Shenzhen Tours

‫נ‬࿇ཚၴʳ ʳ Departure Period

ʳ ˉ ֚ଉཽΕ෡‫څ‬Εᐖ‫ڠ‬Εఇ௧ሏʳ

ᠨԳࢪ TWIN

໢Գࢪ SINGLE

՛࿙ʳ CHILD

Apr 01-May 31 1,259 1,459 1,009 6-Days Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, Zhuhai Jun 01-Aug 15 1,509 1,709 1,189 Aug 16-Sep 30 1,259 1,459 1.009 ʳ cultural dance show and car parades etc. (B/L/D) OR EXTENDED DESTINATION ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ϝ㮽Ꮦʳ 4 ଉཽ ‫ڰ‬塊৵Δছ࢓ఇ௧ᒘᙰଊํছ࢓ଉཽΖࣂሒଉཽ৵Δ ෡‫څ‬ʳ ̑ʳ ᐖ‫ڠ‬ʳ ᅝ‫چ‬ᖄሏ࣍Եቼ‫נ‬Ցሴ०൷Δᤉۖಬಬ࢓ᖲ໱ଊჸᎌ *SAN FRANCISCO 4 HONG KONG ʳ ʳ *SHENZHEN ~ GUANGZHOU

ਢֲଊჸᎌဎড়ᖲছ࢓ଉཽΖʳ

Departs from SFO to Hong Kong by CX879.

ଉཽʳ *HONG KONG ࣂሒଉཽᖲ໱৵Δଊ಺ࢋ ̆˻̈̇̇˿˸ ࢓۰മ಺ࢋΖʳ ʽࣂሒ৵Δᓮছ۰൷ᖲՕഘ ˔Ω˔˄ˉ ᷲ㬿ፖ‫ء‬ֆᖲ ໱൷ৱ୉ᜤᙻΔଊ߫ছ࢓۰മ಺ࢋΖʳ ʳ Arrival at Hong Kong airport, transfer to hotel by hotel shuttle. *Please contact our airport representative at counter A16 on arrival Hall A for transfer.

ଉཽʳ ̑ʳ ෡‫څ‬ʳ ʳ ‫ڰ‬塊৵Δছ࢓ଉཽؑփሏΖ֑塊৵Δಬ࢓‫ీ߫־‬ ۞۩ଊ‫߫־‬ছ࢓෡‫څ‬Δᅝ‫چ‬ᖄሏ࣍Եቼ‫נ‬Ցሴ० ൷Δᤉۖছ࢓ሏᥦϖᙘ៧խဎϗΖඡ塊৵Δࣲᓾ ‫ا‬ගፘ।ዝ֗क़߲߫ሏΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ‫ڰ‬Ε֑Εඡʼʳ After breakfast, Hong Kong city tour. After lunch, transfer to Railway station for train to Shenzhen without tour escort. Upon arrival in Shenzhen, local guide will meet you at the Immigration exit, transfer to visit “Splendid China”. After dinner, evening entertainment of

Extended Destination ‫ ࠇק‬Beijing

ʳ

ဎড়ᖲΖ ʻ‫ڰ‬ʼ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ After breakfast, transfer to Harbor for Express Boat to Hong Kong. Upon arrival, local guide will meet you at the Immigration exit, then transfer to airport for flight. (B)

۰മ಺ࢋʳ ʻᚗห⚖ʼʳ Hotel accommodation (or similar) ෡‫څ‬ʳ ʳ Shenzhen ᐖ‫ڠ‬ʳ Guangzhou ఇ௧ʳ Zhuhai ଉཽʳ Hong Kong

ᐖ‫ڠ‬ʳ ̑ʳ ఇ௧ʳ *GUANGZHOU ~ ZHUHAI

*HONG KONG ~ SHENZHEN

ᑧિ⋡⊛࿾ʳ

‫ڰ‬塊৵Δছ࢓ੴఇᐗ೶ᨠ֗᝜ढΔᤉۖଊറ߫ছ ࢓ᐖ‫ڠ‬Ζࣂ‫ޡ‬৵Δሏᥦϖ။ߐֆႼϗ֗ϖ႓क़ൂ ԮԼԲ௺ՓສႼϗΖሏฅ৵Δছ࢓‫فد‬ᐗ֗᝜ढΖʳ ʳ ඡ塊৵Δ१‫ࢋ಺ڃ‬Ι‫۞ױ‬၄ࠆ࠹խ‫ڤ‬ᆬࢍਊᐰΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ‫ڰ‬Ε֑Εඡʼʳʳ After breakfast, visit Pearl factory and shopping. Transfer to Guangzhou, visit “Yue Xiu Park” and “72 Martyrs Mausoleum at Huang Hua Gang”. Transfer to Jade factory and shopping. After dinner, check-in hotel㧧you may enjoy optional Chinese foot massage. (B/L/D)

‫ڰ‬塊৵Δറ߫ಬ࢓ሏᥦϘխ՞ધ࢚ഘϙΙ֑塊৵Δ ᦀ߫ছ࢓ఇ௧Ιࣂ‫ޡ‬৵ΔሏᥦϖႽࣔᄅႼϗΙඡ 塊৵Δ࣍Ⴜփᨠᓾ।ዝΖʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʻ‫ڰ‬Ε֑Εඡʼʳ After breakfast, transfer to visit “Sun-Yat-Sen Memorial House”. After lunch, transfer to Zhuhai to visit “Yuan Ming Garden”. After dinner, enjoy evening show. (B/L/D)

ʳ ʳ ఇ௧ʳ ̑ʳ ଉཽʳ 4ʳ ϝ㮽Ꮦʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ʳ ࢨʳ ࢏‫ؾۼ‬ऱ‫چ‬ʳ *ZHUHAI ~ HONG KONG 4 SAN FRANCISCO

෡‫څ‬ᄅຟ಺ࢋʳ ϩϩϩϩʳ Century Plaza ᐖ‫ੵڠ‬ᣝ಺ࢋʳ ϩϩϩϩʳ Rosedale Hotel ဎទ಺ࢋ ϩϩϩϩ Jumbo Hotel 咗䞥⍋ኌ಺ࢋʳ ϩϩϩϩʳ Gold Coast Hotel

ʳ

ᖲปॵ‫ף‬၄ʳ

۞ᙇ۩࿓ʳ

㔅ੱᚱʳ ʻᇡ࿓ᄃᓮ਷ᇬʼ!

Air Ticket Surcharge

Optional Tour

Twin (Please enquire for details)! $370 ದ up

4 ֚ 3 ඡ‫ࠇק‬ሏ

4Days / 3Nights Beijing Tour

ϪϪʳ ‫ץ‬ਔˍʳ ᖲปΕ۰മΕˉ 塊ຑʻଅ࠺塊ʼʳ Ι۩࿓ዃሏ֚‫ڜ‬॰Εਚ୰ΕᙲࡉႼΕ९ৄΕ֚ᕽຑ॰ปΖʳ ϪϪʳIncluded: Air ticket, accommodation, Meals & sightseeing in Tiananmen SQ, Summer Palace, Great Wall & Temple of Heaven with Adm.

$200 ದ

5 ֚ 4 ඡ೷ߣ+॔໲ႁሏ 5Days / 4 Nights Bangkok + Pattaya Tour

೷ߣ Bangkok

up

ϪϪʳ ‫ץ‬ਔˍʳ ᖲปΕ۰മΕଅ࠺塊ʻ۩࿓ዃሏ೷ߣΕ॔໲ႁΔ௽ܑ‫ڜ‬ඈԳ‫ݏ‬।ዝΕಬ௠‫ڤ‬ਊᐰΕᠻՕွΖʳ ϪϪʳIncluded: Air ticket, accommodation, Meals & Visit Bangkok, Pattaya, Nong Nooh Village.

‫ ⸼٭‬RemarksΚ z z z z z z z z z z z * * * * * * * *

ᔞ‫ش‬ϝ㮽Ꮦ‫נ‬࿇ˍʳ ‫ڣ ˋ˃˃˅ ֲ ˃ˆ ִ ˌ ִ۟ ˇ ط‬Ζʳ ᔞ‫࣍ش‬ଊ݄ഏ௠ٚ۶౰ఄ‫ط‬ϝ㮽Ꮦ‫נ‬࿇ʳ ቸ၄‫ץ‬ਔϝ㮽Ꮦ˂ଉཽࠐ‫ڃ‬ᖲป֗‫א‬Ղ۩࿓փհࠃႈʳ ቸ၄լ‫ץ‬ਔ᡽ဳ၄ΕளሏঅᙠΕ‫׹‬ᖲ֗ᖄሏ՛၄ʳ ᖲป‫ڶ‬யཚ੡ ˇˈ ֚ʳ ˂ʳʽ࢏ཚ۟քଡִ‫ڶ‬யཚΔ‫ףۯޢ‬ʷ˄˃˃ʳ ၜ‫ףॵأ‬၄ʻၜն۟ၜֲ‫נ‬࿇ʼʳ Δ‫ޢ‬࿓‫ף‬ʷ˅ˈʳ ૡ‫זۯ‬ᇆΚʳ ϖ˟ϗϗʳ ՛࿙ʻ˅ˀ˄˃ ᄣʼլ‫ݩ۾‬ૠጩΔႊፖࠟ‫ګ‬Գ‫۩ٵ‬Δ‫ܡ‬ঞ‫ګא‬ԳᏝૠጩʳ ᖲปࢨ‫ڶ‬ᣂ֮ٙԫᆖ‫ٱ‬࿇Δ݁լ൷࠹࠷௣ʳ ‫ڶ‬ᣂளሏาঞΔᓮ೶ᔹࠡ‫ה‬ፇࣔ೗ཚ൑‫ີۥ‬࿓ʳ ࢬ‫ڶ‬Ꮭ௑֗۩࿓‫ޏޓ‬Δஏլ‫۩׼‬ຏव Valid for San Francisco departure during April-September, 2008. Travel on CX any flight from SFO departure , Prices above include roundtrip San Francisco/Hong Kong air tickets and particulars mentioned in the above itinerary. visa fee, travel insurance, driver & guide gratuities are not included. Ticket valid for 45 days; extend validity to 6 months, surcharge $100/person. Weekend surcharge (FRI-SUN Departure) $25 per person per way. Booking Class: ‘L’ Child (2-10 years old), no bed provided and must travel with 2 adults.

* * *

No refund once air tickets or relative documents are issued. For terms and conditions, please refer to Charming Holidays Color Brochure. All prices and itinerary are subject to change without prior notice.

‫ګ‬Գ˂՛৘ʳ

 

Adult/Child

ள۩୚塊ʳ Package Tours

‫ࠇק‬ሏʳ Beijing Tours

೷ߣሏʳ Bangkok Tour

$40 / $30

$20

$20

Land Only: $469 Tel: (650) 692-4688 Fax: (650) 692-4788

Toll Free: (888) 828-8898 Fax: (626) 300-8008

7
ो㉱ᜱƙᜏࠤƙ೺ొƙᬊᚲⴀⴲ⴦

ԂᲶᆲች㜴1 ቮ 1 ᆲ⏎ 12 ቮ 31 ᆲ

(ोोԂᲶ

Tour Code: HSCOZ

C: 50/40

्Хቪ㫻‫܊‬㍧

(Twin or Triple)

Single Supplement

Child (2-11)

1,329 1,529 1,589

230 230 230

1,049 1,199 1,239

Jan 01-May 31 ; Sep 01-Dec 11; Dec 24-31 Jun 01-12 ; Jul 01-Aug 05 ; Aug 27-31 Jun 13-30 ; Aug 06-26 ; Dec 12-23 ஬༚‫⇓ڏ‬㫻‫܊‬㍧ (Add on surcharge) x

SFO, SEA: Add $40 if via LAX AUS, CHI, DFW, HOU, MSP: $150

цή੎㍧α݇ዳ☓㈫㍧Ɍ


ිൔ

㭱Хቪ៪έХቪ














































ભഏΫଉཽ U.S.A. – Hong Kong ଊᎌဎড়ᖲ ൕભഏଆ࢓ଉཽΖ Depart from U.S.A. to Hong Kong by Asiana Airlines. (V class) ଉཽ Hong Kong ࠩሒଉཽ৵‫ ڇ‬A16 ឵ឺଊઠබ֣Փছ࢓Ե۰ ಺ࢋΖϟज㞾⬅⌏ࢩDŽ After arrive Hong Kong airport, proceed to Counter A16 for shuttle transfer to Hotel. Free in the afternoon. Hotel Accommodation: Stanford or similar ଉཽΫ෡‫څ‬ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Hong Kong – Shenzhen (B,L,D) ଉཽؑ㡕ᨠ٠Δནរ‫ץ‬ਔထ‫ټ‬ऱ֜ؓ՞Ε෍ ֽ᨜Εଉཽ‫ג‬ᒘ ᙰ֗ఇᣪ䃿᝜ ढΖՀ֑ছ࢓෡ ‫څ‬೶ᨠᙘ៧խဎ ࡉ‫ا‬ঋ֮֏‫ޘ‬Ζඡ塊৵ᨠ઎ୡᑗߐࡉሏ۩।ዝΖ൞ ‫אױ‬ଊ݄ሽ߫ሏᥦᖞଡནរΔऎຜནរᝫ‫אױ‬ೖ߫ ఎᐙΔᝫ‫ڇאױ‬৛㡕ᨠ઎‫ټڍ‬ፘᝢृ।ዝऱ‫ا‬ঋ ߐΖඡၴୡᑗᆏ‫ץؾ‬ਔৰ‫ܛڍ‬ழ।ዝΕ್๬।ዝΕ ޳߫ሏ۩࿛࿛Ζ Morning Hong Kong city tour, including the famous Victoria Peak, Repulse Bay, Aberdeen Fishing Village and jewelry Factory. Afternoon proceed to Shenzhen. Visit Little China and 24 Villages (Splendid China). After Dinner Entertainment Show and Parade. Visit Cultural Village, you can visit around Garden by Tram with many stop for your photos and enjoy a cultural show in house with many beautiful dancers, evening entertainment include the many lives actions, Horses drives, cars parades etc… Hotel Accommodation: Century Plaza or similar

(2-11 㺐 )

LAS, PDX, PHX, SAN, TUS: $80 ATL, JFK, BOS, PHL, FLL, MIA, TPA, WAS, STL: $300 The above fares does not include visa fee.

෡‫څ‬Ϋᐖ‫ڠ‬ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Shenzhen – Guangzhou (B,L,D) ‫ڰ‬塊৵೶ᨠੴఇՠᐗ֗೸ࢋΔۖ৵ଊ߫ছ࢓ ᐖ‫ڠ‬ሏᥦ။ߐֆႼΕ႓क़ൂԮԼԲ௺ՓችΖ‫فدڇ‬ ՠᐗ֗‫ࠇק‬ሁ᝜ढΖ After Breakfast, visit Pearl factory and shop, then transfer to Guangzhou and visit Yue Xiu Park, 72 Martyrs Mausoleum at Huang Hua Gang. Shopping at King road and Jade Factory shop. Hotel Accommodation: Rosedale or similar ᐖ‫ڠ‬Ϋఇ௧ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Guangzhou – Zhuhai (B,L,D) ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ఇ௧ΖՀ֑ሏᥦႼႽࣔႼΔ൞‫ױ‬ ‫א‬ଊ݄ᛩႼ՛٨߫ᨠ઎Ⴜ㡕‫ٺ‬ནរΖ‫ݙش‬ඡ塊৵‫ڃ‬ ಺ࢋΖ After Breakfast, transfer to Zhuhai. Afternoon visit Yuan Ming Garden, you can visit around the Garden by Tram. Dinner then transfer to Hotel. Hotel Accommodation: Jumbo or similar ఇ௧Ϋଉཽ ΰ‫ڰ‬塊α Zhuhai – Hong Kong (B) ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ᒘᙰଊ௽‫ݶ‬ଆํ१‫ڃ‬ଉཽΔࠩሒ ৵ছ࢓Ե۰಺ࢋΖ After Breakfast, transfer to Harbor for Express Boat return to Hong Kong, after arrival transfer to hotel. Hotel Accommodation: Stanford or similar ଉཽΫભഏ Hong Kong – USA ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ଉཽᖲ໱Ζ After Breakfast, transfer to Hong Kong airport and continue your journey back home. (Ticket valid up to 60 days) x x

ࢬ‫ڶ‬၄‫ױڶش‬౨‫ٺڂ‬ጟ଺‫᧢ޏۖڂ‬ΖAll fares are subject to change without prior notice. ‫ء‬ֆ‫׹‬অఎଥ‫۩ޏ‬࿓ऱᦞ‫ܓ‬բঁᨃቸ᧯‫ࢨ۩ګ‬ႉ‫ګݙܓ‬ૠቤΖ (We reserve the right to adjust the tour arrangement)

Tel: (626) 300-8878 or (626) 688-4668 Fax: (626) 300-8008 Email: [email protected] Tel: (650) 692-4688 Fax: (650) 692-4788

7
ो㉱ᜱƙᜏࠤƙ೺ొƙᬊᚲⴀⴲ⴦
ԂᲶᆲች㜴2 ቮ 6 ᆲ⏎ 12 ቮ 31 ᆲ

(ोोԂᲶ



Tour Code: HSCOUA

C: 50/40

㭱Хቪ៪έХቪ

्Хቪ㫻‫܊‬㍧

(Twin or Triple)

Single Supplement

Child (2-11)

1,249 1,349 1,509

230 230 230

1,169 1,269 1,429

Feb 06-Mar 31 ; Oct 27-Dec 4 ; Dec 24-31 Apr 01-May 29 ; Aug 25-Oct 26 May 30-Aug 24 ; Dec 5-23

ිൔ

(2-11 㺐 )

LAS / PHX / SAN / SMF - $50 AUS / DEN / DFW / HOU / MSY - $100 DTT / MSP - $90 CHI / CLE / DAY / MEM / MKE / MSN / STL - $160 HNL - $70 NYC / EWR - $160 ALB / BOS / BWI / PHL / ROC / WAS - $240 ATL / MIA / FLL / ORL / TPA - $290 ਼᳿䰘ࡴ䊏 Weekend surcharge: $35 per way (FRI & SUN) & $50 per way (SAT)

Add on from other cities (Via LAX): ໪Ꮂߎⱐ䰘ࡴ䊏

x

ભഏΫଉཽ U.S.A. – Hong Kong ଊᜤ‫ٽ‬ᎌဎড়ᖲ ൕભഏଆ࢓ଉཽΖ Depart from U.S.A. to Hong Kong by United Airlines. (W class) ଉཽ Hong Kong ࠩሒଉཽ৵‫ ڇ‬A16 ឵ឺଊઠබ֣Փছ࢓Ե۰ ಺ࢋΖϟज㞾⬅⌏ࢩDŽ After arrive Hong Kong airport, proceed to Counter A16 for shuttle transfer to Hotel. Free in the afternoon. Hotel Accommodation: Stanford or similar ଉཽΫ෡‫څ‬ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Hong Kong – Shenzhen (B,L,D) ଉཽؑ㡕ᨠ٠Δནរ‫ץ‬ਔထ‫ټ‬ऱ֜ؓ՞Ε෍ ֽ᨜Εଉཽ‫ג‬ᒘ ᙰ֗ఇᣪ䃿᝜ ढΖՀ֑ছ࢓෡ ‫څ‬೶ᨠᙘ៧խဎ ࡉ‫ا‬ঋ֮֏‫ޘ‬Ζඡ塊৵ᨠ઎ୡᑗߐࡉሏ۩।ዝΖ൞ ‫אױ‬ଊ݄ሽ߫ሏᥦᖞଡནរΔऎຜནរᝫ‫אױ‬ೖ߫ ఎᐙΔᝫ‫ڇאױ‬৛㡕ᨠ઎‫ټڍ‬ፘᝢृ।ዝऱ‫ا‬ঋ ߐΖඡၴୡᑗᆏ‫ץؾ‬ਔৰ‫ܛڍ‬ழ।ዝΕ್๬।ዝΕ ޳߫ሏ۩࿛࿛Ζ Morning Hong Kong city tour, including the famous Victoria Peak, Repulse Bay, Aberdeen Fishing Village and jewelry Factory. Afternoon proceed to Shenzhen. Visit Little China and 24 Villages (Splendid China). After Dinner Entertainment Show and Parade. Visit Cultural Village, you can visit around Garden by Tram with many stop for your photos and enjoy a cultural show in house with many beautiful dancers, evening entertainment include the many lives actions, Horses drives, cars parades etc… Hotel Accommodation: Century Plaza or similar

෡‫څ‬Ϋᐖ‫ڠ‬ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Shenzhen – Guangzhou (B,L,D) ‫ڰ‬塊৵೶ᨠੴఇՠᐗ֗೸ࢋΔۖ৵ଊ߫ছ࢓ ᐖ‫ڠ‬ሏᥦ။ߐֆႼΕ႓क़ൂԮԼԲ௺ՓችΖ‫فدڇ‬ ՠᐗ֗‫ࠇק‬ሁ᝜ढΖ After Breakfast, visit Pearl factory and shop, then transfer to Guangzhou and visit Yue Xiu Park, 72 Martyrs Mausoleum at Huang Hua Gang. Shopping at King road and Jade Factory shop. Hotel Accommodation: Rosedale or similar ᐖ‫ڠ‬Ϋఇ௧ ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊α Guangzhou – Zhuhai (B,L,D) ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ఇ௧ΖՀ֑ሏᥦႼႽࣔႼΔ൞‫ױ‬ ‫א‬ଊ݄ᛩႼ՛٨߫ᨠ઎Ⴜ㡕‫ٺ‬ནរΖ‫ݙش‬ඡ塊৵‫ڃ‬ ಺ࢋΖ After Breakfast, transfer to Zhuhai. Afternoon visit Yuan Ming Garden, you can visit around the Garden by Tram. Dinner then transfer to Hotel. Hotel Accommodation: Jumbo or similar ఇ௧Ϋଉཽ ΰ‫ڰ‬塊α Zhuhai – Hong Kong (B) ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ᒘᙰଊ௽‫ݶ‬ଆํ१‫ڃ‬ଉཽΔࠩሒ ৵ছ࢓Ե۰಺ࢋΖ After Breakfast, transfer to Harbor for Express Boat return to Hong Kong, after arrival transfer to hotel. Hotel Accommodation: Stanford or similar ଉཽΫભഏ Hong Kong – USA ‫ڰ‬塊৵ছ࢓ଉཽᖲ໱Ζ After Breakfast, transfer to Hong Kong airport and continue your journey back home. (Ticket valid up to 60 days) x x

ࢬ‫ڶ‬၄‫ױڶش‬౨‫ٺڂ‬ጟ଺‫᧢ޏۖڂ‬ΖAll fares are subject to change without prior notice. ‫ء‬ֆ‫׹‬অఎଥ‫۩ޏ‬࿓ऱᦞ‫ܓ‬բঁᨃቸ᧯‫ࢨ۩ګ‬ႉ‫ګݙܓ‬ૠቤΖ (We reserve the right to adjust the tour arrangement)

Tel: (626) 300-8878 or (626) 688-4668 Fax: (626) 300-8008 Email: [email protected] Tel: (650) 692-4688 Fax: (650) 692-4788

8 ो㉱ᜱƙᜏࠤƙㆳൾƙᬊᚲƙؔ୭ƙ
〯ಧƙᰃỔƙ೺ొ

ᅈⶱ∼㈘ˁᆞ
ⴑᇛች˟ԂᲶ Tour Code: 7HSCZTP

C: 50/40

㭱Хቪ៪έХቪ

्Хቪ㫻‫܊‬㍧

(Twin or Triple)

Single Supplement

Child (2-11)

1,239 1,439 1,489

230 230 230

1,009 1,159 1,199

Jan 01-May 31 ; Sep 01-Dec 11; Dec 24-31 Jun 01-12 ; Jul 01-Aug 05 ; Aug 27-31 Jun 13-30 ; Aug 06-26 ; Dec 12-23 ஬༚‫⇓ڏ‬㫻‫܊‬㍧ (Add on surcharge) x

SFO, SEA: Add $40 if via LAX AUS, CHI, DFW, HOU, MSP: $150

цή੎㍧α݇ዳ☓㈫㍧Ɍ


ිൔ

(2-11 㺐 )

LAS, PDX, PHX, SAN, TUS: $80 ATL, JFK, BOS, PHL, FLL, MIA, TPA, WAS, STL: $300















































The above fares does not include visa fee.

ભഏ 4ଉཽ U.S.A. 4 Hong Kong ଊᎌဎড়ᖲ ൕભഏଆ࢓ଉཽΖ Depart from U.S.A. to Hong Kong by OZ201 / OZ723. (V class) ଉཽ Hong Kong ࠩሒଉཽ৵‫ ڇ‬A16 ឵ឺଊઠබ֣Փছ࢓Ե۰ ಺ࢋDŽ After arrive Hong Kong airport, proceed to Counter A16 for shuttle transfer to Hotel. Hotel: Stanford or similar ଉཽΫ෡‫ څ‬ΰ‫ڰ‬Ε֑Εඡ塊 – ᗈᡈࠂភα Hong Kong – Shenzhen (B,L,D) ଉཽؑ㡕ᨠ٠Δནរ‫ץ‬ਔထ‫ټ‬ऱ֜ؓ՞Ε෍ ֽ᨜Εଉཽ‫ג‬ᒘᙰ֗ఇᣪ䃿᝜ढΖ֑塊৵ଊ‫࢓߫־‬ ᢅྋΔᆖ௧ᣂ࢓෡‫څ‬Ζᖄཾ࣍෡‫څ‬൷ቸ৵ছ࢓೶ᨠ ՛Գഏࡉ‫ا‬ঋ֮֏‫ޘ‬Ζඡ塊৵ᨠ઎ୡᑗߐࡉሏ۩। ዝΖᝫ‫ڇאױ‬৛㡕ᨠ઎‫ټڍ‬ፘᝢृ।ዝऱ‫ا‬ঋߐΖ Morning Hong Kong city tour, including the famous Victoria Peak, Repulse Bay, Aberdeen Fishing Village and jewelry Factory. Afternoon to Shenzhen by Train. China’s local guide meet group at the Immigration Exit gate. Visit Little China and 24 Villages (Splendid China). After Dinner Entertainment Show and Parade. Hotel: Century Plaza or similar ෡‫ – څ‬ႉᐚ – ఇ௧ ΰ‫ڰ‬Ε֑ – Ꮥৄଅ࠺Εඡ塊 – ௧ធଅ࠺α Shenzhen – Shunde – Zhuhai (B,L,D) ‫ڰ‬塊৵Δଊ֣Փছ࢓ႉᐚΔሏᥦထ‫ټ‬ऱᣪࣥ‫ا֗ڝ‬ ॣဩΙ֑塊৵࢓ఇ௧ΔሏᥦድՖቝΕൣইሁΖ After Breakfast, transfer to Shunde, visit Baolinsi and Mingchujie, Statue of Fisher Girl and Qing Lu Road. Hotel: Jumbo Hotel or similar ఇ௧–խ՞–ၲؓ–‫؀‬՞ ΰ‫ڰ‬Ε֑ – ‫ࠂݡف‬ភΕඡ塊 – ູ‫ۏ‬հၢα Zhuhai – Zhongshan – Kaiping – Taishan (B,L,D)

‫ڰ‬塊৵ছ࢓࢓խ՞Δሏᥦഏ‫׀‬୪խ՞ਚࡺΔ৵࢓ၲ ؓΔሏᥦ‫م‬ႼΔᤉ࢓‫؀‬՞Δሏᥦဎᖯந৬հຏᛎჃ ֗໑ढ塢Ζ‫ݙش‬ඡ塊৵‫ࢋ಺ڃ‬Ζ After Breakfast, transfer to Zhongshan, visit Dr. Shun’s former residence, than to Kaiping visit Li Yuan, Taishan and Tongji Pagoda. Hotel Accommodation: The Plaza Hotel or similar ‫؀‬՞ – ‫ۂ‬॰ – ۵՞ – ྾જ ΰ‫ڰ‬Ε֑ – ն߳ଅ࠺Εඡ塊 – ‫ޥ‬᨜ଅ࠺α Taishan – Jiangmen – Foshan – Panyu (B, L,D) ‫ڰ‬塊৵ছ࢓‫ۂ‬॰Δሏᥦඩඔ၌ਚࡺΔ৵࢓۵ ՞Δሏᥦలᐔ֗႓ଆពᅐᢌ塢Ζ After Breakfast, transfer to Jiangmen, visit Liang Qi Chao’s former residence, than to Foshan, viist Zhu Temple and Huang Fei Hong Museum. Hotel Accommodation: Heroyear Hotel or similar ྾જ – ᐖ‫ڠ‬ ΰ‫ڰ‬Ε֑ – ྾જଅ࠺Εඡ塊 – ᐖ‫ڤ‬ଅ࠺α Panyu – Guangzhou (B, L,D) ‫ڰ‬塊৵ ሏᥦᣪᕠႼ֗ᓊक़՞ΙՀ֑࢓ᐖ‫ ڠ‬ሏ ᥦխ՞ધ࢚ഘΕ႓क़ൂԮԼԲ௺ՓສႼ Δଊํሏᥦ ఇ‫ࡾࠟۂ‬ΙඡՂປ After Breakfast, visit Bao Mo Yuan, Lian Hua Hill. Transfer to Guangzhou, visit Dr Shun’s Monument and Huang Hua Gang Martyr’s cementery. Zhu Jiang Cruise. Hotel Accommodation: Canton Hotel or similar ᐖ‫ࢨڠ‬ଉཽ 4 ભഏΰ‫ڰ‬α Guangzhou or Hong Kong 4 USA (B) ‫ڰ‬塊৵۞‫ط‬᝜ढΙՂ֑ಬ࢓ᐖ‫ڠ‬ᖲ໱Ζΰᖲ ป 60 ֚㡕‫ڶ‬யα After Breakfast, free for shopping. Transfer to Guangzhou airport for OZ370. (Ticket valid up to 60 days) x x

‫ڕ‬ଆ࢓။ত‫ޢ‬Գ‫ף׼‬$200ΖIf fly to Vietnam, please add $200 per person. ‫ء‬ֆ‫׹‬অఎଥ‫۩ޏ‬࿓ऱᦞ‫ܓ‬բঁᨃቸ᧯‫ࢨ۩ګ‬ႉ‫ݙܓ‬ ‫ګ‬ૠቤΖ(We reserve the right to adjust the tour arrangement)

Tel: (626) 300-8878 or (626) 688-4668 Fax: (626) 300-8008 Email: [email protected] Tel: (650) 692-4688 Fax: (650) 692-4788