Shanmuga Kavacam

2

À¡õÀý ÌÁÃÌÕ¾¡º ÍÅ¡Á¢¸û (1853-1929 ) «ÕǢ ºñÓ¸ ¸Åºõ «Úº£÷ «Ê ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ «ñ¼Á¡ö «ÅÉ¢ ¡¸¢ «È¢¦Â¡½¡ô ¦À¡ÕÇ ¾¡¸¢ò ¦¾¡ñ¼÷¸û ÌÕ× Á¡¸¢ò иÇÚ ¦¾öÅ Á¡¸¢ ±ñʨº §À¡üÈ ¿¢ýÈ ±ýÉÕû ®º É¡É ¾¢ñÊÈø ºÃÅ ½ò¾¡ý ¾¢ÉÓõ±ý º¢Ã¨ºì ¸¡ì¸.

1

¬¾¢Â¡õ ¸Â¢¨Äî ¦ºøÅý «½¢¦¿üÈ¢ ¾ý¨Éì ¸¡ì¸ ¾¡¾Å¢ú ¸¼ôÀó ¾¡Ã¡ý ¾¡ýþÕ Ñ¾¨Äì ¸¡ì¸ ! §º¡¾¢Â¡õ ¾½¢¨¸ £ºý Ð⺢ġ ŢƢ¨Âì ¸¡ì¸ ! ¿¡¾É¡õ ¸¡÷ò¾¢ §¸Âý ¿¡º¢¨Â ¿ÂóÐ ¸¡ì¸ !

2

þÕ¦ºÅ¢ ¸¨ÇÔõ ¦ºù§Åû þÂøÒ¼ý ¸¡ì¸ ! Å¡¨Â ÓÕ¸§Åø ¸¡ì¸! ¿¡ôÀø ÓØпø ÌÁÃý ¸¡ì¸ ! ÐâºÚ ¸Ðô¨À ¡¨Éò Ðñ¼É¡÷ Ш½Åý ¸¡ì¸ ! ¾¢Õ×¼ý À¢¼Ã¢ ¾ý¨Éî º¢ÅÍôà Á½¢Âý ¸¡ì¸ !

3

®ºÉ¡õ Å¡Ì §ÄÂý ±Éиó ¾Ãò¨¾ì ¸¡ì¸ ! §¾ÍÚ §¾¡ûÅ¢ Ä¡×õ ¾¢ÕÁ¸û ÁÕ¸ý ¸¡ì¸ ! ¬º¢Ä¡ Á¡÷¨À ®Ã¡Ú ¬Ô¾ý ¸¡ì¸; ±ýÈý ²º¢Ä¡ ÓÆí¨¸ ¾ý¨É ±Æ¢øÌÈ¢ï º¢ì§¸¡ý ¸¡ì¸ !

4

¯Ú¾¢Â¡ö Óý¨¸ ¾ý¨É ¯¨Á墂 Á¾¨Ä ¸¡ì¸; ¾Ú¸ñ ²È¢¼§Å ±ý¨¸ò ¾Äò¨¾Á¡ ÓÕ¸ý ¸¡ì¸; ÒÈí¨¸¨Â «Â¢§Ä¡ý¸¡ì¸; ¦À¡È¢ì¸Ã Å¢Ãø¸û ÀòÐõ À¢ÈíÌÁ¡ø ÁÕ¸ý ¸¡ì¸;

3 À¢ýÓÐ ¨¸î§ºö ¸¡ì¸.

5

°ñ¿¢¨È Å¢ü¨È Á層 °÷¾¢§Â¡ý ¸¡ì¸; ÅõÒò §¾¡û¿¢Á¢÷ ¸§Ãºý ¯ó¾¢î ÍƢ¢¨Éì ¸¡ì¸; Ìö ¿¡½¢¨É «í¸¢ ¦¸Çâ ¿ó¾Éý ¸¡ì¸; À£ƒ ¬½¢¨Âì ¸ó¾ý ¸¡ì¸; «ÚÓ¸ý ̾ò¨¾ì ¸¡ì¸.

6

±ïº¢¼¡Ð þÎô¨À §ÅÖìÌ þ¨ÈÅÉ¡÷ ¸¡ì¸ ¸¡ì¸; «ïº¸Éõ µÃ¢ ÃñÎõ «ÃýÁ¸ý ¸¡ì¸ ¸¡ì¸; ŢﺢΠ¦À¡Õð¸¡í §¸Âý Å¢ÇÃÊò ¦¾¡¨¼¨Âì ¸¡ì¸; ¦ºïºÃñ §¿º ¬º¡ý ¾¢Á¢ÕÓý ¦¾¡¨¼¨Âì ¸¡ì¸.

7

²Ã¸ò §¾Åý ±ý¾¡û þÕÓÆí ¸¡Öõ ¸¡ì¸; º£Õ¨¼ì ¸¨½ì¸¡ø ¾ý¨Éî º£Ã¨Ä Å¡öò§¾ ¸¡ì¸; §¿Õ¨¼ô ÀÃÎþ ÃñÎõ ¿¢¸úÀÃí ¸¢Ã¢Âý ¸¡ì¸; º£Ã¢Â ̾¢ì¸¡ø ¾ý¨Éò ¾¢Õ¡¨Ä Á¨ÄÂý ¸¡ì¸.

8

³ÔÚ Á¨ÄÂý À¡¾ò ¾Á÷ÀòРŢÃÖõ ¸¡ì¸; ¨ÀÔÚ ÀÆ¿¢ ¿¡¾ ÀÃý«¸õ ¸¡¨Äì ¸¡ì¸; ¦ÁöÔ¼ø ÓØÐõ ¬¾¢ Å¢Áĺñ Ó¸Åý ¸¡ì¸; ¦¾öÅ ¿¡Â¸ Å¢º¡¸ý ¾¢ÉÓõ±ý ¦¿ï¨ºì ¸¡ì¸.

9

´Ä¢¦ÂÆ ¯Ãò¾ ºò¾ò ¦¾¡ÎÅÕ â¾ ô§Ã¾õ ÀÄ¢¦¸¡û þÃ¡ì¸ ¾ô§Àö Àĸ½òÐ ±¨Å¡ É¡Öõ ¸¢Ç¢¦¸¡Ç ±¨É§Åø ¸¡ì¸; ¦¸ÎÀÃ÷ ¦ºöÔõ ÝýÂõ ÅÄ¢ÔÇ Áóòà ¾óòÃõ ÅÕó¾¢¼¡Ð «Â¢ø§Åø ¸¡ì¸ ! µí¸¢Â º£üÈ §Á¦¸¡ñÎ ¯Å½¢Å¢ø §ÅøÝ Äí¸û ¾¡í¸¢Â ¾ñ¼õ ±·¸õ

10

4 ¾ÊÀÃÍ ®ðÊ ¬¾¢ À¡į́¼ ¬Ô¾í¸û À¨¸Å÷ ±ý §Á§Ä ´îº¢ý ¾£í̦ºö ¡Áø ±ý¨Éò ¾¢Õ쨸§Åø ¸¡ì¸ ¸¡ì¸ !

11

´ÇÅ¢Âõ ¯Ç÷, °ý ¯ñ§À¡÷ «º¼÷, §Àö, «Ãì¸÷, ÒøÄ÷, ¦¾ùÅ÷¸û ±Åá É¡Öõ ¾¢¼Ó¼ý ±¨ÉÁø ¸ð¼ò ¾ùÅ¢§Â ÅÕÅ¡÷ ¬Â¢ý ºÃ¡ºÃõ ±Ä¡õÒ ÃìÌõ ¸ùר¼î Ýà ºñ¼ý ¨¸«Â¢ø ¸¡ì¸ ¸¡ì¸ !

12

¸ÎÅ¢¼ô À¡ó¾û º¢í¸õ ¸ÃÊ¿¡ö ÒÄ¢Á¡ ¡¨É ¦¸¡Ê §¸¡û¿¡ö ÌÃíÌ §¸¡ÄÁ¡÷î º¡Äõ ºõÒ ¿¨¼Ô¨¼ ±¾É¡ §ÄÛõ ¿¡ýþ¼÷ô ÀðÊ ¼¡Áø ºÎ¾¢Â¢ø ÅʧÅø ¸¡ì¸; º¡ÉÅ¢ ӨǧÅø ¸¡ì¸ !

13

¹¸Ã §Á§À¡ø ¾Á£þ »¡É§Åø ¸¡ì¸ ! ÅýÒû º¢¸Ã¢§¾û ¿ñÎì ¸¡Ä¢ ¦ºöÂý²Ú ¬Äô ÀøÄ¢ ¿¸Ó¨¼ ´ó¾¢ âáý ¿Ç¢ÅñÎ ÒĢ¢ý â ¯¸Á¢¨º þÅüÈ¡ø ±ü̵÷ °È¢Ä¡Ð ³§Åø ¸¡ì¸.

14

ºÄò¾¢ø¯ö ÅýÁ£ý ²Ú ¾ñΨ¼ò ¾¢Õ쨸 ÁüÚõ ¿¢Äò¾¢Öõ ºÄò¾¢ Öõ¾¡ý ¦¿ÎóÐÂ÷ ¾Ãü§¸ ÔûÇ ÌÄò¾¢É¡ø ¿¡ýÅ Õò¾õ ¦¸¡ñʼ¡Ð «ùÅù §Å¨Ç ÀÄòмý þÕóÐ ¸¡ì¸; À¡Å¸¢ Ü÷§Åø ¸¡ì¸.

15

»ÁÄ¢Âõ ÀâÂý ¨¸§Åø ¿Å츢à ¸ì§¸¡û ¸¡ì¸; ÍÁŢƢ §¿¡ö¸û ¾ó¾ Ý¨Ä ¬ì¸¢Ã¡½ §Ã¡¸õ ¾¢Á¢÷¸Æø Å¡¾õ §º¡¨¸ º¢Ãõ«Ê ¸÷½ §Ã¡¸õ ±¨ÁÂÏ ¸¡Á §ÄÀý É¢ÕÒÂý ºÂ§Åø ¸¡ì¸.

16

5

¼ÁÕ¸òÐ «Ê§À¡ø ¨¿ìÌõ ¾¨ÄÂ¢Ê ¸ñ¼ Á¡¨Ä ÌÓÚÅ¢ô ÒÕ¾¢ ÌýÁõ ̼øÅÄ¢ ®¨Æ ¸¡ºõ ¿¢Á¢¦Ã¡½¡Ð þÕòÐõ ¦Å𨼠¿£÷ôÀ¢Ã §Á¸õ ±øÄ¡õ ±¨Á¨¼ ¡Á §ÄÌý ¦¿È¢ó¾Åý ¨¸§Åø ¸¡ì¸.

17

þ½ì¸õ þøÄ¡¾ À¢ò¾ ±Ã¢×Á¡ ÍÃí¸û ¨¸¸¡ø ӽ츧Š̨ÈìÌõ Ìð¼õ ãĦÅñ ӨǾ£ Áó¾õ º½ò¾¢§Ä ¦¸¡øÖõ ºýÉ¢ º¡¦Áý ȨÈÔõ þó¾ô À¢½¢ìÌÄõ ±¨É¬ Ç¡Áø ¦ÀÕïºò¾¢ ÅʧÅø ¸¡ì¸.

18

¾ÅÉÁ¡ §Ã¡¸õ Å¡¾õ ºÂ¢ò¾¢Âõ «§Ã¡º ¸õ¦Áö ÍÅȧŠ¦ºöÔõ ãÄîÝÎ þ¨ÇôÒ ¯¼üÚ Å¢ì¸ø «Å¾¢¦ºö §À¾¢ º£ú§¿¡ö «ñ¼Å¡ ¾í¸û Ý¨Ä ±¨ÉÔõ±ý þ¼ò¦¾ö ¾¡Áø ±õÀ¢Ã¡ý ¾¢½¢§Åø ¸¡ì¸.

19

¿¨ÁôÒÚ ¸¢Ã¢ó¾¢ Å£ì¸õ ¿Ï¸¢Î À¡ñÎ §º¡Àõ «Á÷ò¾¢Î ¸Õ¨Á ¦Åñ¨Á ¬ÌÀø ¦¾¡Ø§¿¡ö ¸ì¸ø þ¨ÁìÌÓý ¯ÚŠĢô§À¡Î ±ØÒ¨¼ô À¸ó¾ á¾¢ þ¨Áô¦À¡Ø §¾Ûõ ±ý¨É ±ö¾¡Áø «Õû§Åø ¸¡ì¸.

20

ÀøÄÐ ¸ÊòÐ Á£¨º À¼À ¦¼ý§È ÐÊì¸ì ¸øÄ¢Ûõ ÅĢ ¦¿ïºõ ¸¡ðʧ ¯ÕðÊ §¿¡ì¸¢ ±øÄ¢Ûõ ¸Ã¢Â §ÁÉ¢ ±ÁÀ¼÷ ÅâÛõ ±ý¨É ´ø¨Ä¢ø ¾¡Ã ¸¡Ã¢ µõ³õ ãõ§Åø ¸¡ì¸ !

21

Áñ½¢Öõ ÁÃò¾¢ý Á£Ðõ Á¨Ä¢Öõ ¦¿ÕôÀ¢ý Á£Ðõ ¾ñ¿¢¨È ºÄò¾¢ý Á£Ðõ º¡Ã¢¦ºö °÷¾¢ Á£Ðõ

6 Å¢ñ½¢Öõ À¢Äò¾¢ý ¯ûÙõ §Å¦Èó¾ þ¼òÐõ ±ý¨É ¿ñ½¢ÅóÐ «ÕÇ¡÷ º‰Ê ¿¡¾ý§Åø ¸¡ì¸ ¸¡ì¸.

22

¸çÁ §À¡øÝ §ÄóÐõ ¿ÚõÒÂý §ÅøÓý ¸¡ì¸, «¸Ã§Á Ӿġõ ®Ã¡Ú «õÀ¸ý §ÅøÀ¢ý ¸¡ì¸, º¸Ã§Á¡Î ¬Úõ ¬§É¡ý ¾ý¨¸§Åø ¿ÎÅ¢ø ¸¡ì¸, º¢¸ÃÁ¢ý §¾Å §Á¡Ä¢ ¾¢¸ú³§Åø ¸£ú§Áø ¸¡ì¸.

23

Ãﺢ¾ ¦Á¡Æ¢§¾ Å¡¨É ¿¡Â¸ý ÅûÇ¢ Àí¸ý ¦ºïºÂ §Åø¸¢ Æ츢ø ¾¢ÈÓ¼ý ¸¡ì¸, «í¸¢ ŢﺢΠ¾¢¨ºÂ¢ý »¡É Å£Ãý§Åø ¸¡ì¸; ¦¾ü¸¢ø ±ïº¢¼¡ì ¸¾¢÷¸¡ Áò§¾¡ý þ¸Ö¨¼ì ¸Ã§Åø ¸¡ì¸.

24

ĸçÁ §À¡ø¸¡ Ç¢í¸ý ¿øÖ¼ø ¦¿Ç¢Â ¿¢ýÚ ¾¸ÃÁ÷ò ¾É§Á ¦ºö¾ ºí¸Ã¢ ÁÕ¸ý ¨¸§Åø ¿¢¸¦Æ¨É ¿¢Õ¾¢ ¾¢ì¸ø ¿¢¨Ä¦ÀÈì ¸¡ì¸; §Áü¸¢ø þ¸ø«Â¢ø ¸¡ì¸, Å¡Ô Å¢É¢ø̸ý ¸¾¢÷§Åø ¸¡ì¸.

25

ż¾¢¨º ¾ýÉ¢ø ®ºý Á¸ý«Õû ¾¢Õ§Åø ¸¡ì¸; Å¢¨¼Ô¨¼ £ºý ¾¢ì¸¢ø §Å¾§À¡¾¸ý§Åø ¸¡ì¸; ¿¼ì¨¸Â¢ø þÕìÌõ »¡ýÚõ ¿Å¢ø¨¸Â¢ø ¿¢Á¢÷¨¸Â¢ø ¸£úì ¸¢¼ì¨¸Â¢ø àíÌõ »¡ýÚõ ¸¢Ã¢Ð¨Çò ÐǧÅø ¸¡ì¸.

26

þÆóÐ §À¡¸¡¾ Å¡ú¨Å ®Ôõ Óò¨¾ÂÉ¡÷ ¨¸§Åø ÅÆíÌõ ¿øæñ ¯ñ§À¡Ðõ Á¡øÅ¢¨Ç ¡ðÊý §À¡Ðõ ÀÆïÍÃ÷ §À¡üÚõ À¡¾õ À½¢óÐ ¦¿ïÍ «¼ìÌõ §À¡Ðõ ¦ºØí̽ò §¾¡§¼ ¸¡ì¸; ¾¢¼Ó¼ý Á¢Öõ ¸¡ì¸.

27

7 þǨÁ¢ø Å¡Ä¢Àò¾¢ø ²È¢Î ŧ¡¾¢ ¸ò¾¢ø ÅÇ÷«Ú Ӹ Åý¾¡ý Å󦾨Éì ¸¡ì¸ ¸¡ì¸. ´Ç¢¦ÂØ ¸¡¨Ä Óý±ø µõº¢Å º¡Á¢ ¸¡ì¸. ¦¾Ç¢¿Î À¢üÀ ¸ø¸¡ø º¢ÅÌÕ ¿¡¾ý ¸¡ì¸.

28

þĘ̀¼ì §¸¡Æ¢ò §¾¡¨¸ìÌ þ¨ÈÓý þáŢø ¸¡ì¸; ¾¢ÈÖ¨¼î Ý÷ôÀ ¨¸ò§¾ ¾¢¸úÀ¢ý þáŢø ¸¡ì¸; ¿Èקº÷ ¾¡ûº¢ ÄõÀý ¿Î¿¢º¢ ¾ýÉ¢ø ¸¡ì¸; Á¨È¦¾¡Ø ÌƸý ±õ§¸¡ý Á¡È¡Ð ¸¡ì¸ ¸¡ì¸.

29

þɦÁÉò ¦¾¡ñ¼ §Ã¡Îõ þ½ì¸¢Îõ ¦ºðÊ ¸¡ì¸; ¾É¢¨Á¢ø Üð¼ó ¾ýÉ¢ø ºÃŽ ÀÅÉ¡÷ ¸¡ì¸; ¿É¢ÂÛ â¾¢ ¦º¡ýÉ ¿¡¾÷§¸¡ý ¸¡ì¸; þò¨¾ì ¸É¢¦Å¡Î ¦º¡ýÉ ¾¡ºý ¸¼×û¾¡ý ¸¡ì¸ Åó§¾. 30 ¾¢ÕüÈõÀÄõ

8

ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «ÕǢ ¾¢Õóà÷ ¸ó¾÷ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡ â§Á× ¦ºí¸ÁÄô Òò§¾Ùõ §¾Èâ À¡§Á× ¦¾öÅô ÀÆÁ¨ÈÔõ - §¾§Á×

1

¿¡¾Óõ ¿¡¾¡ó¾ ÓÊ×õ ¿¨Å¾£÷ó¾ §À¡¾Óõ ¸¡½¡¾ §À¡¾Á¡ö - ¬¾¢¿Î

2

«ó¾õ ¸¼ó¾¿¢ò¾¢ ¡Éó¾ §À¡¾Á¡öô Àó¾õ ¾½ó¾ ÀÃïͼáö - Åó¾

3

ÌÈ¢Ôõ ̽ӦÁ¡Õ §¸¡ÄÓÁüÚ ±íÌõ ¦ºÈ¢Ôõ ÀÃÁ º¢ÅÁ¡ö - «È¢×ìÌ

4

«É¡¾¢Â¡ö ³ó¦¾¡Æ¢üÌõ «ôÒÈÁ¡ö «ý§È Á¡É¾¢¸ÙìÌ ±ð¼¡ ÅÊÅ¡öò - ¾É¡¾ÕÇ¢ý

5

ÀïºÅ¢¾ åÀ ÀÃ͸Á¡ö ±ù×¢÷ìÌõ ¾ïº¦ÁÉ ¿¢üÌõ ¾É¢ô¦À¡ÕÇ¡ö - ±ïº¡¾

6

âýÁ¡ö ¿¢ò¾Á¡öô §À¡ìÌÅÃ×õ Ò½÷×õ ¸¡Ã½Óõ þøÄ¡ì ¸¾¢Â¡¾¢ò - ¾¡Ã½¢Â¢ø

7

þó¾¢Ãº¡Äõ Òâ§Å¡ý ¡¨ÃÔõ ¾¡ýÁÂìÌõ ¾ó¾¢Ãò¾¢ø º¡Ã¡Ð º¡÷ÅЧÀ¡ø - ÓóÐõ

8

¸ÕÅ¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ ¸ÕÅ¡ö «Õ§Ç ¯ÕÅ¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ ¯ÕÅ¡öò - ¾¢Ã¢¸Ã½õ

9

¬¸ÅÕõ þ «È¢× þÂüÈ Ä¡øþÂÄ §À¡¸«¾¢ ¸¡Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸¢ - ²¸òÐ

10

¯ÕÅõ «Õ×õ ¯Õ«Õ×õ ¬¸¢ô ÀÕÅ ÅÊÅõ ÀÄÅ¡ö - þÕûÁÄòÐû

11

§Á¡¸ÓÚõ ÀøÖ¢÷ìÌ Óò¾¢«Ç¢ò ¾üÌÁÄ À¡¸ÓȧŠ¸¨¼ì¸ñ À¡Ä¢òÐò - §¾¸ÓÈò

12

¾ó¾ «Õ×ÕÅõ º¡÷ó¾Å¢óÐ §Á¡¸¢É¢Á¡ý ¦Àó¾ ÓȧŠÀ¢½¢ôÀòÐ - ÁóòÃÓ¾ø

13

¬ÈòÐ Å¡×õ «ñ¼òÐ ¬÷ó¾«òÐ Å¡ì¸ÙõÓü ÜÈò ¾Ìõ º¢Á¢úôÀ¢ø ÜðÎÅ¢òÐ - Á¡È¢ÅÕõ

14

®Ã¢ÃñÎ §¾¡üÈòÐ ²ØÀ¢ÈôÒû §Â¡É¢ ±ýÀ¡ý ¬ÃÅó¾ ¿¡ýÌá ȡ¢ÃòÐû - ¾£÷ÅâÂ

15

9

¸ñÁòÐìÌ ®¼¡öì ¸ÈíÌõ º¸¼Óõ§À¡ü ¦ºýÁ¢òÐ ¯ÆÄò ¾¢§Ã¡¾¢òÐ - ¦Åó¿¢ÃÂ

16

¦º¡÷측¾¢ §À¡¸¦ÁÄ¡õ ÐöôÀ¢òÐô ÀìÌÅò¾¡ø ¿ü¸¡Ã½õ º¢È¢Ð ¿ñϾÖõ - ¾÷ì¸Á¢Îõ

17

¦¾¡ýëø ÀúÁÂõ §¾¡Úõ «ÐÅЧŠ¿ýëø ±Éò¦¾Ã¢óÐ ¿¡ðÎÅ¢òÐ - Óýëø

18

ŢþӾ Ä¡ÂÀÄ ¦Áöò¾Åò¾¢ý ¯ñ¨Áî ºÃ¢¨Â¸¢Ã¢ ¡§Â¡¸õ º¡÷Å¢òÐ - «Õû¦ÀÕÌ

19

º¡§Ä¡¸ º¡Á£À º¡åÀÓõ Òº¢ôÀ¢òÐ ¬§Ä¡¸õ ¾ý¨É «¸üÚÅ¢òÐ - ¿¡øŨ¸Â¡õ

20

ºò¾¢¿¢ À¡¾õ ¾Õ¾üÌ þÕÅ¢¨ÉÔõ ´òÐÅÕõ ¸¡Äõ ¯ÇÅ¡¸¢ô - ¦Àò¾

21

ÁÄÀâ À¡¸õ ÅÕÁÇÅ¢ø ÀýÉ¡û «ÄÁÕ¾ø ¸ñÏüÚ «ÕÇ¢ - ¯ÄÅ¡Ð

22

«È¢×ìÌ «È¢Å¡¸¢ «ùÅÈ¢×ìÌ ±ð¼¡ ¦¿È¢Â¢ø ¦ºÈ¢ó¾¿¢¨Ä ¿£í¸¢ô - À¢È¢Â¡ì

23

¸Õ¨½ ¾¢Õ¯ÕÅ¡öì ¸¡º¢É¢ì§¸ §¾¡ýÈ¢ì ÌÕÀæÉýÚ µ÷¾¢Õô§À÷ ¦¸¡ñÎ - ¾¢Õ§¿¡ì¸¡ø

24

°úÅ¢¨É¨Âô §À¡ì¸¢ ¯¼ÄÚÀò ¦¾ðο¢Äõ ²Øõ «òÐÅ¡ì¸û þÕãýÚõ - À¡Æ¡¸

25

¬½ÅÁ¡É À¼Äõ ¸¢Æ¢òÐ «È¢Å¢ø ¸¡½Ã¢Â ¦ÁöﻡÉì ¸ñ¸¡ðÊô - âÏõ

26

«Ê»¡Éò ¾ü¦À¡ÕÙõ ¬ýÁ¡×õ ¸¡ðÊì ¸Ê¡÷ ÒÅÉÓüÚõ ¸¡ðÊ - ÓÊ¡Ð

27

§¾ìÌÀà Á¡Éó¾ò ¦¾ûÇÓ¾õ ¬¸¢±íÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¸¡ðÊô - §À¡ìÌõ

28

ÅÃ×õ ¿¢¨ÉôÒõ ÁÈôÒõ À¸Öõ þÃ×õ ¸¼óЯÄÅ¡ þýÀõ - ÁÕ×Å¢òÐì

29

¸ýÁÁÄò ¾¡÷ìÌÁÄ÷ì ¸ñãýÚõ ¾¡úº¨¼Ôõ ÅýÁØ×õ Á¡ÛÓ¼ý Á¡øÅ¢¨¼§Áø -Á¢ýÉ¢¼óÐô

30

âò¾ ÀÅÇô ¦À¡ÕôÒ´ýÚ ¦ÅûÇ¢¦ÅüÀ¢ø Å¡öò¾¨É ¦¾öÅ ÅÊÅ¡¸¢ - ãò¾

31

¸ÕÁÁÄì ¸ð¼ÚòÐì ¸ñ½Õû ¦ºöÐ ¯û¿¢ýÚ

10 ´ÕÁÄò¾¡÷ìÌ þýÀõ ¯¾Å¢ô - ¦ÀÕ¸¢¦ÂØ

32

ãýÈÅò¨¾ Ôõ¸ÆüÈ¢ Óò¾Õ¼ §ÉþÕò¾¢ ®ýÈÀà Óò¾¢ «¨¼Å¢òÐò - §¾¡ýÈÅÕõ

33

¡¦Éɦ¾ýÚ «üÈ þ¼§Á ¾¢ÕÅÊ¡ §Á¡ÉÀá Éó¾õ ÓÊ¡¸ - »¡Éõ

34

¾¢Õ¯ÕÅ¡ þ ¦ºÂÄÈ¢× ¸ñ½¡ «ÕÇЧŠ¦ºí¨¸ «Äá - þÕ¿¢Ä§Á

35

ºó¿¢¾¢Â¡ ¿¢üÌõ ¾É¢îͼ§Ã; ±ù×¢÷ìÌõ À¢ýÉÁÈ ¿¢ýÈ ¦ÀÕÁ¡§É - Á¢ýÛÕÅõ

36

§¾¡öó¾ ¿ÅÃò¿î ͼ÷Á½¢Â¡ø ¦ºö¾ ¨Àõ¦À¡ý Å¡öó¾ ¸¢Ã½ Á½¢ÓÊÔõ - §¾öó¾À¢¨Èò

37

Ðñ¼õþÕ ãýÚ¿¢¨Ã §¾¡ýÈô À¾¢ò¾¨É Òñ¼Ãõ âò¾Ñ¾ø ¦À¡ð¼ÆÌõ - Å¢ñ¼

38

ÀÕÅÁÄÃô Òñ¼Ã¢¸õ ÀýÉ¢ÃñÎ âò¾¡íÌ «Õû¦À¡Æ¢Ôõ ¸ñÁÄ÷ ®Ã¡Úõ - ÀÕ¾¢

39

ÀÄ×õ ±ØóÐͼ÷ À¡Ä¢ò¾¡ü §À¡Äì ÌÄ× Á¸Ãì ̨ÆÔõ - ¿¢Ä×Á¢Øõ

40

ÒýÓÚÅø âò¾Ä÷ó¾ âíÌÓ¾î ¦ºùÅ¡Ôõ ¦ºýÁÅ¢¼¡ö ¾£÷ìÌõ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢Ôõ - Å¢ýÁÄ¢§¾¡û

41

¦ÅùÅÍÃ÷ §À¡üÈ¢¨ºìÌõ ¦ÅïÝà ¨Éò¾ÊòÐ ¦¾ùÅÕ¢÷ º¢óÐõ ¾¢ÕÓ¸Óõ - ±ù×¢÷ìÌõ

42

°úÅ¢¨É¨Â Á¡üÈ¢ ¯ÄÅ¡¾ §ÀâýÀ Å¡ú×¾Õõ ¦ºö ÁÄ÷Ó¸Óõ - Ýú§Å¡÷

43

ÅÊìÌõ ÀÆÁ¨È¸û ¬¸Áí¸û ¡×õ ÓÊìÌõ ¸ÁÄ Ó¸Óõ - Å¢Îò¾Ä¡¸ô

44

À¡Ä þÕûÐÃóÐ Àø¸¾¢Ã¢ø §º¡¾¢Å¢¼õ Å¡º ÁÄ÷Å¾É Áñ¼ÄÓõ - §¿ºÓ¼ý

45

§À¡¸ÓÚõ ÅûÇ¢ìÌõ Òò§¾Ç¢÷ âí¦¸¡ÊìÌõ §Á¡¸õ «Ç¢ìÌõ Ó¸Á¾¢Ôõ - ¾¡¸Ó¼ý

46

Åó¾Ê¢ø §º÷󧾡÷ Á¸¢Æ ÅÃõÀÄ×õ ¾ó¾ÕÙõ ¦¾öÅÓ¸ò ¾¡Á¨ÃÔõ - ¦¸¡ó¾Å¢úó¾

47

§ÅÃ¢ì ¸¼õÒõ Å¢¨ÃìÌÃ×õ âò¾Ä÷ó¾ À¡Ãô Òº¢Äõ ÀýÉ¢ÃñÎõ - ¬ÃÓ¾õ

48

11 §¾Å÷ìÌ ¯¾×õ ¾¢Õì¸ÃÓõ Ý÷Á¸Ç¢÷ §ÅÁì ̨Æó¾¨½ó¾ ¦Áý¸ÃÓõ - µÅ¡Ð

49

Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢ó¾ ÁÄ÷ì¸ÃÓõ â󦾡¨¼Â¡ø §ºÃ «½¢ó¾ ¾¢Õì¸ÃÓõ - Á¡÷À¸ò¾¢ø

50

¨Åò¾ ¸Ã¾ÄÓõ Å¡ÁÁÕí ¸¢ü¸ÃÓõ ¯öò¾ ÌÈí¸¢ø ´Õ¸ÃÓõ - ¦Á¡öò¾

51

º¢Ú¦¾¡Ê§º÷ ¨¸ÔõÁ½¢ §º÷ó¾¾¼í ¨¸Ôõ ¸Ú׺Á÷ «í̺õ§º÷ ¨¸Ôõ - ¦¾Ú§À¡÷

52

«¾¢÷§¸ ¼¸õÍÆüÚõ «í¨¸ò ¾ÄÓõ ¸¾¢÷Å¡û Å¢¾¢÷ìÌõ ¸ÃÓõ - Ó¾¢Ã¡¾

53

ÌõÀÓ¨Äî ¦ºùÅ¡öì ¦¸¡Ê¢¨¼Â¡÷ §Åð¼¨½ó¾ «õ¦À¡ý Á½¢ôâñ «¸ýÁ¡÷Òõ - ¨Àõ¦À¡ý

54

ÒâáÖõ ¸ñʨ¸Ôõ âõÀð Ψ¼Ôõ «¨Ã»¡Ïõ ¸î¨º «ÆÌõ - ¾¢ÕŨÃÔõ

55

¿¡¾ì ¸ÆÖõ ¿ÌÁ½¢ô ¦À¡ü ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ À¡¾òÐ «½¢ó¾ ÀâÒÃÓõ - §º¡¾¢

56

þÇõÀÕ¾¢ áÈ¡ ¢Ãí¦¸¡Ê §À¡Ä ÅÇó¾Õ ¦¾öÅ£¸ ÅÊÅõ - ¯Çó¾É¢ø¸ñÎ

57

¬¾Ã¢ô§À¡÷ìÌ ¬Õ¢áö «ýÀøò ¾¡Á¨Ã¢ý Á£¾¢ÕìÌõ ¦¾öŠŢÇ즸¡Ç¢§Â - µ¾¢Â³óÐ

58

µí¸¡ÃòÐ ¯û¦Ç¡Ç¢ìÌõ ¯û¦Ç¡Ç¢Â¡ö ³ó¦¾¡Æ¢üÌõ ¿£í¸¡¾ §ÀÕÕÅ¡ö ¿¢ý§È¡§É - ¾¡í¸Ã¢Â

59

Áó¾¢Ã§Á §º¡Ã¢Â¡ Å¡ýÀ¾§Á Á¡ÓÊ¡ò ¦¾¡ó¾ÓÚõ ÅýɧÁ ¦¾¡ì¸¡¸ô - Àó¾¨É¡ø

60

´ò¾ ÒÅÉò ÐէŠ¯§Ã¡ÁÁ¡ò ¾òÐÅí¸ §Çºò¾ ¾¡ÐÅ¡ - ¨Åò¾

61

¸¨Ä§Â «ÅÂÅ¡ì ¸¡ðÎõ«òÐ Å¡Å¢ý ¿¢¨Ä§Â ÅÊÅÁ¡ ¿¢ý§È¡ö - Àħ¸¡Ê

62

«ñ¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ «í¸õ ºÃ¡ºÃÁ¡öì ¸ñ¼ºì¾¢ ãýÚð ¸Ã½Á¡öò - ¦¾¡ñÎÀÎõ

63

¬Å¢ô ÒÄÛìÌ «È¢× «Ç¢ôÀ ³ó¦¾¡Æ¢Öõ ²Å¢ò ¾É¢¿¼òÐõ ±í§¸¡§Å - §ÁÅ

64

ÅÕõ«ð¼ ã÷ò¾Á¡õ Å¡ú§Å¦Áöï »¡Éõ ¾Õõ«ð¼ §Â¡¸ò ¾Å§Á - ÀÕÅòÐ

65

12

«¸Ä¡¾ §ÀÃýÒ «¨¼ó§¾¡÷ «¸òÐû ҸġÌõ þýÀô ¦À¡ÕôÒõ - ͸ÄÇ¢¾ô

66

§ÀâýÀ ¦ÅûÇô ¦ÀÕ측Úõ Á£¾¡Éõ §¾Ã¢ýÀ ¿øÌõ ¾¢Õ¿¡Îõ - À¡Ã¢ýÀõ

67

±øÄ¡õ ¸¼ó¾ þÕ¿¢ÄòÐû §À¡ìÌÅÃ× «øÄ¡Ð ¯Â÷ó¾ «½¢¿¸Õõ - ¦¾¡øÖĸ¢ø

68

®Úõ Ó¾ÖÁ¸ýÚ ±íÌ¿¢¨Èó¾ ³ó¦¾Øò¨¾ì ÜÈ¢ ¿¼¡òÐõ Ìø¾Óõ - ²ÚÁ¾õ

69

§¾¡öóÐ ¸Ç¢ò§¾¡÷ о¢ì¨¸Â¢É¡ø ÀïºÁÄõ ¸¡öó¾ º¢Å»¡Éì ¸¼¡ì¸Ç¢Úõ - Å¡ö󾺢Å

70

âýòÐû âýÁ¡õ §À¡¾õ ÒÐÁÄá ¿¡Ã¸òÐû ¸ðÎ ¿Ú󦾡¨¼Ôõ - ¸¡Ã½òÐû

71

³ó¦¾¡Æ¢Öõ µÅ¡Ð «Ç¢òÐÂ÷ò¾ Å¡ý¦¸¡ÊÔõ Åó¾¿Å ¿¡¾ Á½¢Óøõ - ºó¾¾Óõ

72

¿£ì¸Á¢ýÈ¢ ¬Ê ¿¢ÆĨºôÀ¡ý §À¡øÒÅÉõ ¬ì¸¢ «¨ºò¾ÕÙõ ¬¨½Ôõ - §¾ì¸ÁúóÐ

73

Å£Íõ ÀÛÅø Å¢Ò¾÷ ¾É¢ò¾É¢§Â §ÀÍõ ¾º¡í¸¦ÁÉô ¦Àü§È¡§É - §¾Í¾¢¸ú

74

âí¸Â¢¨Ä ¦ÅüÀ¢ø Ò¨ÉÁÄ÷ôâí §¸¡¨¾Â¢¼ô À¡į́ÈÔõ Óì¸ñ ÀÃ狀¡¾¢ - ¬í¦¸¡Õ¿¡û

75

¦Åó¾ÌÅ÷ìÌ ¬üÈ¡¾ Å¢ñ§½¡÷ Ó¨È츢Ãí¸¢ ³óÐ Ó¸ò§¾¡Î «§¾¡Ó¸Óõ - ¾óÐ

76

¾¢ÕÓ¸í¸û ¬È¡¸¢î ¦ºó¾Æü¸ñ ¬Úõ ´ÕÓ¸Á¡öò ¾£ô¦À¡È¢Â¡Ú ¯öôÀ - ŢâÒÅÉõ

77

±íÌõ ÀÃì¸ þ¨Á§Â¡÷ ¸ñÎ «ï;Öõ ¦À¡íÌõ ¾ÆøÀ¢Æõ¨Àô ¦À¡ü¸Ãò¾¡ø - «í¸ñ

78

±Îò¾¨ÁòÐ Å¡Ô¨Äì ¦¸¡ñÎ ²Ì¾¢¦ÉöÚ ±õÁ¡ý ¦¸¡Îò¾Ç¢ôÀ ¦ÁøÄì ¦¸¡Î§À¡ö - «Îò¾¦¾¡Õ

79

â¾ò ¾¨ÄŦ¸¡Î §À¡¾¢ ±Éò ¾£ì¸¼×û º£¾ô À¸£Ã¾¢ì§¸ ¦ºýÚöôÀô - §À¡¦¾¡ÕºüÚ

80

«ýÉÅÙõ ¦¸¡ñ¼¨Á¾üÌ ¬üÈ¡û ºÃŽò¾¢ø ¦ºýɢ¢ø ¦¸¡ñÎ ¯öôÀò ¾¢Õ¯ÕÅ¡ö - ÓýÉ÷

81

«ÚÁ£ý Ó¨ÄÔñÎ «ØÐÅ¢¨Ç ¡Ê

13 ¿Ú¿£÷ ÓÊ츽¢ó¾ ¿¡¾ý - ÌÚÓÚÅø

82

¸ýÉ¢¦Â¡Îõ ¦ºýÚ «ÅðÌì ¸¡¾ÖÕì ¸¡ðξÖõ «ýÉÅû¸ñÎ «ù×ÕÅõ ¬È¢¨½Ôõ - ¾ýÉ¢ÃñÎ

83

¨¸Â¡ø ±Îò¾¨½òÐì ¸ò¾¦ÉÉô §À÷Ò¨ÉóÐ ¦Áö¡Úõ ´ýÈ¡¸ §Á×Å¢òÐî - ¦ºöÂ

84

Ó¸ò¾¢ø «¨½òЯ §Á¡óÐ Ó¨ÄôÀ¡ø «¸òÐû Á¸¢úâòÐ «Ç¢òÐî - º¸ò¾Çó¾

85

¦Åû¨Ç Å¢¨¼§Áø Å¢ÁÄý ¸Ãò¾¢ø «Ç¢òÐ ¯ûÇõ ¯ÅôÀ ¯Â÷󧾡§É - ¸¢û¨Ç¦Á¡Æ¢

86

Áí¨¸ º¢ÄõÀ¢ý Á½¢´ýÀ ¾¢ø§¾¡ýÚõ Ðí¸ Á¼Å¡÷ ÐÂ÷¾£÷óÐ - ¾í¸û

87

Å¢ÕôÀ¡ø «Ç¢ò¾¿Å Å£ÃÕìÌû Óý§É¡ý ÁÕôÀ¡Ôõ ¾¡÷Å£Ã Å¡Ì - ¦¿ÕôÀ¢Ä¢¾¢òÐ

88

«í¸ñ ÒÅÉõ «¨ÉòÐõ «Æ¢òÐÄ×õ ¦ºí¸ñ ¸¢¼¡«¾¨Éî ¦ºýÚ¦¸¡½÷óÐ - ±í§¸¡ý

89

Å¢Îì̾¢ ±ýÚ¯öôÀ «¾ý Á£ÐÅ÷óÐ ±ñ¾¢ìÌõ ¿¼ò¾¢ Å¢¨Ç¡Îõ ¿¡¾¡ - À¨¼ô§À¡ý

90

«¸ó¨¾ ¯¨ÃôÀÁ¨È ¬¾¢ ±Øò¦¾ýÚ ¯¸ó¾ À¢Ã½Åò¾¢ý ¯ñ¨Á - Ò¸ýÈ¢¨Ä¡ø

91

º¢ðÊò ¦¾¡Æ¢Ä¾¨Éî ¦ºöŦ¾í¹ý ±ýÚÓÉõ ÌðÊî º¢¨È¢ÕòÐõ §¸¡Á¡§É - Áð¼Å¢Øõ

92

¦À¡ýÉõ ¸Î쨸ô Ò⺨¼§Â¡ý §À¡üÈ¢¨ºôÀ ÓýÉõ À¢ÃÁõ ¦Á¡Æ¢ó§¾¡§É -¦¸¡ý¦ÉΧÅø

93

¾¡Ã¸Ûõ Á¡Âò ¾¼í¸¢Ã¢Ôõ àÇ¡¸ Å£ÃÅÊ §Åø Å¢Îò§¾¡§É - º£Ã¨ÄÅ¡öò

94

¦¾ûÙ ¾¢¨Ã ¦¸¡Æ¢ìÌõ ¦ºóàâø §À¡öì¸Õ¨½ ¦ÅûÇõ ±Éò¾Å¢º¢ý Å£üÈ¢ÕóÐ - ¦Åû¨Çì

95

¸§Âó¾¢ÃÛìÌ «ïºø «Ç¢òÐì ¸¼øÝú Á§Âó¾¢Ãò¾¢ø ÒìÌ þ¨Á§Â¡÷ Å¡Æî - º§Âó¾¢ÃÉ¡ø

96

ÝèÉî §º¡¾¢ò¾ÅÕ ¦¸ýÚ¾¼õ §¾¡ûÅ¢ºÂ ţèÉò ྡ¸ Å¢Îò§¾¡§É - ¸¡Ã×½ý

97

Å¡ÉŨà ŢðÎ Å½í¸¡¨Á ¡ø¦¸¡Ê ¾¡ÉÅ÷¸û ¿¡üÀ¨¼Ôõ ºí¸Ã¢òÐô - À¡Û

98

14 À¨¸Åý Ӿġ À¡ÄÕ¼ý º¢í¸ Ó¸¨É¦ÅýÚ Å¡¨¸ ÓÊò§¾¡ö - º¸ÓÎò¾

99

šâ¾É¢ø Ò¾¢Â Á¡Å¡öì ¸¢¼ó¾¦¿Îõ ÝÕ¼Äõ ¸£ñ¼ ͼ÷ §Å§Ä¡ö - §À¡Ã×½ý

100

«í¸õþÕ ÜÈ¡ö «¼ýÁ¢Öõ §ºÅÖÁ¡öò Ðí¸Ó¼ý ¬÷ò¦¾ØóÐ §¾¡ýÚ¾Öõ - «í¸ÅüÚû

101

º£Úõ«Ã ¨Åô¦À¡Õ¾ º¢òÃÁ¢ø Å¡¸ÉÁ¡ ²È¢ ¿¼¡òÐõ þ¨Ç§Â¡§É - Á¡È¢ÅÕ

102

§ºÅø À¨¸¨Âò ¾¢Èø§º÷ À¾¡¨¸±É §ÁÅò ¾É¢òÐÂ÷ó¾ §Á§Ä¡§É - ãÅ÷

103

̨ÈÓÊòРŢñ½õ ÌʧÂüÈ¢ò §¾Å÷ º¢¨ÈÅ¢ÎòÐ ¬ð¦¸¡ñ¼ §¾§Å - Á¨ÈÓÊÅ¡õ

104

¨ºÅì ¦¸¡Øó§¾ ¾Å츼§Ä Å¡Û¾×õ ¦¾öÅì ¸Ç¢ü¨È Á½õ¦ºö§¾¡§É - ¦À¡öÅ¢Ã×

105

¸¡Áõ ÓÉ¢ó¾ ¸¨ÄÓÉ¢Åý ¸ñ½ÕÇ¡ø Å¡ÁÁ¼ Á¡É¢ý Å¢üÚ¾¢òÐô - âÁÕ×

106

¸¡Éì ÌÈÅ÷ ¸Ç¢ÜÃô âíÌ¢ø§À¡ø ²Éü ÒÉí¸¡òÐ þÉ¢¾¢ÕóÐ - §Áý¨Á¦ÀÈò

107

¦¾ûÇ¢ò ¾¢¨ÉÁ¡×õ §¾Ûõ Àâò¾Ç¢ò¾ ÅûÇ¢ì ¦¸¡Ê¨Â Á½ó§¾¡§É - ¯ûÇõ ¯ÅóÐ

108

¬Ú¾¢Õô À¾¢¸ñÎ ¬¦ÈØòÐõ «ýÀ¢Û¼ý ÜÚõ «Å÷ º¢ó¨¾ÌÊ ¦¸¡ñ§¼¡§É - ¿¡ÚÁÄ÷ì

109

¸ó¾¢ô ¦À¡ÐõÀ÷±Ø ¸¡Ã¨ÄìÌõ º£Ã¨ÄÅ¡öî ¦ºó¾¢ô À¾¢ÒÃìÌõ ¦ºù§Å§Ç - ºó¾¾Óõ

110

Àø§¸¡Ê ºýÀô À¨¸Ôõ «ÅÁ¢|ÕòÐõ Àø§¸¡Ê Ţ츢ÉÓõ ÀøÀ¢½¢Ôõ - Àø§¸¡Ê

111

À¡¾¸Óõ ¦ºöÅ¢¨ÉÔõ À¡õÒõ Àº¡¸õ«¼ø â¾Ó¾£ ¿£Õõ ¦À¡ÕÀ¨¼Ôõ - ¾£Ð «¸Ä¡

112

¦ÅùÅ¢¼Óõ Ðð¼ Á¢Õ¸Ó¾Ä¡õ ±¨ÅÔõ ±ùÅ¢¼õ ÅóÐ ±õ¨Á ±¾¢÷ó¾¡Öõ - «ùÅ¢¼ò¾¢ø

113

ÀÁ¢ø Å¡¸ÉÓõ ÀýÉ¢ÃñÎ ¾¢ñ§¾¡Ùõ «îºõ «¸üÚõ «Â¢ø§ÅÖõ - ¸î¨ºò

114

¾¢ÕŨÃÔõ º£ÈÊÔõ ¦ºí¨¸Ôõ ®Ã¡Ú «ÕûŢƢÔõ Á¡Ó¸í¸û ¬Úõ - Ţ⸢ýõ

115

15

º¢ó¾ô Ò¨Éó¾ ¾¢ÕÓʸû µÃ¡Úõ ±ó¾ò ¾¢¨ºÔõ ±¾¢÷§¾¡ýÈ - Åó¾¢Îì¸ñ

116

±øÄ¡õ ¦À¡ÊÀÎò¾¢ ±ùÅÃÓõ ¾óÐÒÌóÐ ¯øÄ¡ºÁ¡¸ ¯Çò¾¢ÕóÐ - ÀøÅ¢¾Á¡õ

117

¬ÍÓ¾ø ¿¡ü¸Å¢Ôõ «ð¼¡Å ¾¡ÉÓõº£÷ô §ÀÍõ þÂø Àø¸¡ô À¢Âò ¦¾¡¨¸Ôõ - µ¨º

118

±ØòÐÓ¾ Ä¡õ³óÐ þÄ츽Óõ §¾¡öóÐ ÀØò¾ ¾Á¢úôÒĨÁ À¡Ä¢òÐ - ´Øì¸Ó¼ý

119

þõ¨Áô À¢ÈôÀ¢ø þÕÅ¡ ¾¨É«¸üÈ¢ Óõ¨Áô ¦ÀÕÁÄí¸û §Á¡º¢òÐò - ¾õ¨ÁÅ¢ÎòÐ

120

¬Ôõ À¨Æ «Ê¡ Õ¼ýÜðÊò §¾¡Ôõ ÀçÀ¡¸õ ÐöôÀ¢òÐî - §ºÂ ¸Ê§ÂüÌõ âí¸ÁÄì ¸¡ø¸¡ðÊ ¬ð¦¸¡ñÎ «Ê§ÂüÌ ÓýÉ¢ýÚ «Õû. ¾¢Õóà÷ ¸ó¾÷ ¸Ä¢¦ÅñÀ¡ ÓüÈ¢üÚ

21 122