San Isidro 09 Webv1.65

Colección de José Manuel Cartagena

PORTADA LOURDES MARCO PASCUAL, GANADORA DEL CONCURSO DE PORTADAS FOTÓGRAFO COMISIÓN CARMELO ROLDÁN ABELA EDICIÓN COMISIÓN DE FIESTAS DE SAN ISIDRO DISEÑO Y MAQUETACIÓN TABULA IMPRESIÓN QUINTA IMPRESIÓN, S.L. DEPÓSITO LEGAL A-256-2009

ÍNDICE 1 SALUDAS

2 PREGONERA DE LAS FIESTAS

3 RECORDANDO COMISIONES

PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN SUBDELEGADA DEL GOBIERNO ALCALDE DE SAN ISIDRO COMISIÓN DE FIESTAS 2009

ANTONIA HERNÁNDEZ CUADRADO

FOTOS DE 1961 A 2008

4 ARTE NUESTRO

5 FOTOS PARA EL RECUERDO

6 HISTORIA Y ENTORNO

DIBUJOS DE NIÑOS Y POESÍAS

FOTOS DEL PUEBLO Y EMIGRANTES

ARTÍCULOS DE JOSÉ MANUEL CARTAGENA ROS FILO ALMARCHA MANUEL MARTÍNEZ MACIÁ JAVIER LIMORTE RUIZ Y CARLOS MARTÍN CANTARINO

7 REINAS SAN ISIDRO

8 PROGRAMA DE ACTOS

9 GUÍA COMERCIAL

INFANTILES Y SENIOR

ACTOS Y ACTIVIDADES FESTIVAS

ANUNCIANTES Y PATROCINADORES

SALUDAS

SALUDA PRESIDENTE DE LA DIPUTACIÓN DE ALICANTE

José Joaquín Ripoll Serrano

E

s un honor poder compartir estas líneas, que me van a permitir, no sólo enviaros un cordial saludo, sino unirme a todos vosotros en la celebración de vuestras fiestas patronales en honor a San Isidro Labrador y a la Virgen de Fátima. De norte a sur y del interior a la costa, Alicante es tierra de contrastes y de acogida, una tierra abierta por donde han pasado y dejado su huella grandes civilizaciones que nos han ido conformando como pueblo.

Prueba de ello son nuestras tradiciones y nuestra cultura, manifestadas en infinidad de formas en cada uno de los lugares de nuestra geografía, que nos caracterizan y nos hacen ser y sentir de manera especial esta tierra. Recibid por todo ello mi más sincera felicitación, por hacernos sentir vuestra Fiesta como propia y hacerla realidad cada año. Con mi enhorabuena y reconocimiento por vuestro trabajo, recibid un cordial saludo.

SALUDA SUBDELEGADA DEL GOBIERNO

Encarna Llinares Cuesta

E

s para mí una satisfacción dirigirme a los vecinos y vecinas de San Isidro con ocasión de las Fiestas Patronales en honor a San Isidro Labrador y la Virgen de Fátima, que celebraréis los próximos meses de abril y mayo. Os deseo que la buena convivencia y cordialidad hagan que tengáis unas fiestas llenas de alegría.

SALUDA ALCALDE DE SAN ISIDRO

Fernando Morales Giménez

E

stimados ciudadanos y ciudadanas de San Isidro. Una vez más llega a San Isidro el mes de Mayo y con él las Fiestas Patronales de San Isidro y Virgen de Fátima, celebración obligatoria en el calendario festero local para todos los SAN ISIDRENSES. Unas fiestas que nos identifican como pueblo, donde se mantienen las tradiciones, donde la participación ciudadana se une a la convivencia de diferentes

culturas, al respeto y a la ilusión por la celebración. Es lógico un año más, reconocer el esfuerzo, el trabajo y la dedicación que una Comisión realiza para mostrar a vecinos y visitantes lo mejor de ellos mismos a la hora de organizar unas Fiestas Patronales. Por todo ello, la Concejalía de Fiestas y todo el Equipo de Gobierno tiene el compromiso de seguir trabajando, con el fin de consolidar nuestras señas de identidad, señas que nos definen como un

municipio participativo y tradicional, porque sólo así, crearemos una sociedad donde podamos transmitir a nuestros hijos valores tan importantes como el civismo, la igualdad, la tolerancia, el respeto y la comprensión. Os animo sinceramente a continuar esta labor tan gratificante, con el objeto de seguir fomentando que San Isidro disfrute de sus fiestas y sigamos creando entre todos las condiciones favorables para que nuestro pueblo sea un referente en la sociedad que vivimos.

PREGONERA DE LAS FIESTAS

PREGONERA SAN ISIDRO

Antonia Hernández Cuadrado

A

ntonia Hernández Cuadrado, “la Tona”, nace en el barrio de El Saladar de Almoradí, el 17 de Octubre de 1930. Desarrolla su infancia en dicho barrio con muchos problemas debidos a la guerra Civil Española y a una dura posguerra. Por ese motivo, no pudo asistir al colegio ya que tenía que desempeñar otras labores en su hogar, como ayudar a sus

hermanos, para que sus padres pudieran ir a trabajar. Aún así, sentía una gran afición por aprender a leer y a escribir y de forma autodidacta fue poco a poco adquiriendo las nociones básicas para poder desenvolverse en la lectura y la escritura. Empezó a trabajar con 12 años en la huerta de Almoradí, escardando trigo, plantando patatas, alcachofas y otros alimentos. Con 13 años conoció a Pedro López Lorenzo, que posteriormen-

te sería alcalde de San Isidro, y tras un largo noviazgo, en el año 1956, a los 26 años de edad, se casó y vinieron a poblar el nuevo pueblo de San Isidro. Una vez en San Isidro, le ayudó a su marido en las labores de la parcela y en la crianza de animales. Con el nacimiento de sus tres hijas otra carga se sumó a sus quehaceres diarios; la educación y mantenimiento de una familia. Después de 27 años de matrimonio, en el año 1983, enviudó debi-

do a un accidente laboral. Desde entonces, ha dedicado su vida, además de seguir trabajando, y a ayudar a gente necesitada. Durante muchos años ha estado viajando a Lourdes de enfermera con el Tren de la Esperanza con el propósito de ayudar a los enfermos. Todos los años, junto a otras personas del pueblo, recogen comida, objetos de aseo, dinero y otras cosas para colaborar en el mantenimiento del hospital de leprosos de Fontilles. También ha visitado en numerosas ocasiones

el Geriátrico de Redován para hacerle compañía a los ancianos allí hospedados. Aquí, en San Isidro, colabora activamente con la Parroquia como miembro del Consejo Parroquial y miembro del Coro de la Iglesia. Antonia Cuadrado tiene actualmente 78 años y es una persona que ha estado en San Isidro desde sus comienzos y como tal, se siente plenamente identificada con nuestro pueblo y su vida diaria.

RECORDANDO COMISIONES

1961

Los 70

Los 70

1984

1987

1989

1990

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

ARTE NUESTRO

Saray

Educación Infantil - 4 años

Alejandra Dols

Educación Infantil - 3 años

Andrea

1º Primaria

Yeray Antón

Educación Infantil - 5 años

Nuria Rives

3º Primaria

Germán Gómez Belmonte

2º Primaria

Clara San Nicolás Vilella

5º Primaria

Isabel María Molina García

4º Primaria

PUEBLO DE SAN ISIDRO

LA PALMERA

VIRGEN MARIA

Tus hombres, te han hecho grande sin prisa, pero sin pausa, creyeron en tu grandeza sin perder las esperanzas.

Hay que ser como palmera que erecta busca la altura, la llaman por su figura la reina de la pradera.

Virgen toda blanca Y de manos finas Gozo de la tierra Que a ti te admira.

Tus horizontes se abrieron y gritaste al mundo entero, aquí está San Isidro en un lugar salinero.

Hace al aire una barrera que entorpece su camino, es su mágico destino flamear como una bandera.

Qué tendrán tus manos De lirio y rosa Que las flores y palomas Hacia a ti se asoman

Le ganamos la batalla a las salinas, y a la sal, con las manos encalladas de trabajar sin descansar.

Su ondulante cabellera sacudida por el viento, símbolo es y portento de una paz que no se altera.

Hoy brillas como el sol y al mundo enamorado, paseando voy por tus calles y de tus parques disfrutando.

Cuando el huracán furioso ella mueve la cabeza con un vaivén cadencioso.

Es mi amanecer, Contigo siempre hermoso, Cuando estoy triste, Tú me llenas de gozo Llamas a mi puerta Y mi corazón es alboroto

San Isidro abre sus brazos dejando atrás su melancolía, gritando está fuerte y alto Cada amanecer es, un nuevo día. Sus patrones nos bendicen y nos guían cada día, nos invitan a disfrutar sus fiestas con amor, paz y alegría. Manuel Castro Cruces

Es algo maravilloso poder contemplar la escena de una palmera serena en un clímax tormentoso. Imponente, majestuosa, nos da lección de pureza, y aunque la naturaleza inclemente la destroza; con música melodiosa manifiesta su grandeza. Carlos Israel Nápoles

Virgen de todas las virgenes Al tenerte por amiga soy dichosa, Son mis dias, son mis horas Junto a ti maravillosas Es tu cara una rosa blanca, Tus manos palomas celestiales En mi amanecer hermoso, Te venero en los altares. Virgen santa, madre de todas la madres Tú eres mi faro, mi guia A tu vera no hay temor Ni en la noche, ni en el dia Virgen clemente Reina y madre mia Vivo en tu cercania Y canta mi interior: ¡ave maria! María Gómez López

UN REGALO DE DIOS San Isidro es mi pueblo, es un regalo de Dios entre palmeras y parques muy feliz seré yo.

SAN ISIDRO

Los vecinos de San Isidro somos gente muy sencilla entre fiestas y comidas acogemos a todo el mundo y le ofrecemos nuestra silla.

Sólo lo vemos como un pueblo, pero es donde vivimos. Por eso, San Isidro para mí es algo más y por eso siempre estará en un rincón de mi corazón. Sé que si alguien me pregunta: - ¿Dónde vives? yo siempre diré muy contenta: - ¡En San Isidro! San Isidro no es el mejor pueblo, pero me da igual porque nada ni nadie es perfecto. ¿Qué hay? Tiene muchas palmeras que decoran el pueblo, hay muchos parques para jugar y en las barbacoas podemos merendar, por eso en San Isidro, me lo paso genial.

Arturo Gelardo Sabater 6º curso

Ana Maria Martínez Hernández 6º curso

Me gusta San Isidro por sus plantas y animales las cuidamos con cariño, y en mayo a la calle salen.

HIMNO DE SAN ISIDRO San Isidro, pueblo noble, hoy cantamos tu victoria, pues luchando por tu gente, has ganado tu blasón. San Isidro, son tus hijos laboriosos y gentiles y vinieron a ofrecerte su trabajo y su tesón. En la dorada tierra al cielo apuntan las palmeras; las flores del granado llenan de luz todos los campos. Generosos y gallardos, han luchado con valor, para conseguir la tierra, ofrendándoles su amor.

Abramos el corazón, vivamos con emoción el triunfo de nuestro ideal. Alegres vamos a dar al pueblo la tradición y a España nuestra lealtad. Que en nuestra vida siempre aliente la esperanza y que la Paz domine nuestro corazón. Soñemos con ilusión, cantemos al nuevo sol que alumbra nuestra libertad. ¡Pueblo ideal, de gente sin igual! ¡En marcha ya, tu lema a conquistar! ¡VIVA, viva San Isidro nuestro Patrón! ¡VIVA, viva San Isidro nuestro Patrón!

YA LLEGAN NUESTRAS FIESTAS Ojalá que nuestras fiestas patronales, cuyos patrones son San Isidro y la Virgen de Fátima, que ellos nos ayuden para que los sanisidreños tengamos siempre paz, amor, honrradez y solidaridad ya que así seremos todos más felices. Aquí, en San Isidro, alguna vez hemos llorado pero con tesón y paciencia hasta aquí hemos llegado. Querido pueblo mío, hay que ver lo que te quiero que aunque me echen a patadas nunca me iré de éste, pues yo sé lo generoso que eres puesto que siempre acoges bien a los que vienen. San Isidro tienen unas calles muy anchas, la mía es una pasada, tiene una explanada con palmeras, bancos y flores que no se acaban. Cuando llega el verano ya no queremos tele, nos salimos por las noches a los bancos, nos pasamos las veladas contando chistes las mujeres y los hombres, hacemos buñuelos y paparajotes y lo pasamos de maravilla. ¡Viva el verano y vivan nuestas Fiestas! que para nosotros son las más bonitas, tenemos en el polideportivo la misa de campaña, el concurso de las paellas, las charangas, los bailes de las sevillanas... y con tantas casetas que esto parece la Feria de Sevilla, ya tengo ganas de que llegue todo esto y muchísimas cosas más. Felices Fiestas Antonia Cuadrado Hernández ­ La Tona

Solía cantarse en los desplazamientos en autobús en excursiones o viajes por los mozos y mozas del Pueblo. Si nos preguntan de donde somos responderemos con altavoz (bis) con altavoz. Somos un pueblo muy chiquitito llamado San Isidro el labrador (bis) el labrador. Si te preguntan que si es bonito responderemos que mucho no (bis) que mucho no. Pero que tiene unas chavalas que quitan el hipo del corazón (bis) del corazón. La música y voz en off la grabaremos en otra ocasión. Filo Almarcha

FOTOS PARA EL RECUERDO

El valle

Almendro

s en flor e n el cabez o

Vespa

Piscina

Subiendo al cabezo

lgodón Parcelas de a

o

ri l campana e e d s e d Vista

Reapertura de l transvase

Los Lagos

uateque Listos para el g

La Cruz

und Día del Dom

El Palmeral

ro Calle San Isid

la remonta Borregas en

Cuadrilla e n los tomate s

l cabezo Juerga en e

El Caballo

El cabezo teros Jóvenes mo

EMIGRANTES Alemania

Francia

HISTORIA Y ENTORNO

50 AÑOS HACE

M

ayo de 1959. Se respira un ambiente especial… Hace ya tres años que vivimos en el pueblo, lo que nos otorga una cierta perspectiva para echarle una mirada sosegada, distanciados de la efervescencia emocional que produjo nuestra llegada. En este tiempo se ha producido incluso el relevo del Ministro de Agricultura; Cavestany ha sido sustituido por Cirilo Cánovas. Siguen refiriéndose a nosotros como “poblado”; no saben que esta denominación es muy genérica, referida a una agrupación de viviendas, sin más pretensiones. Somos “pueblo”, pues nacimos dependientes pero con proyección de autonomía. El tiempo determinará su alumbramiento, pero a ello responde la edificación de un ayuntamiento y la inclusión de elementos significativos para la convivencia social: iglesia, comercios, clínica, escuelas y, por qué no, el bar de reciente creación aunque todavía sin adjudicar.

En contraste con la penuria de dotaciones en pueblos rurales de similares características en cuanto a tamaño, gozamos de una generosa dotación de equipamientos: escuelas, clínica e iglesia. Ello responde, sin duda, a la intención de nuclear la vida del pueblo en torno a estas piezas; no en vano, el Instituto Nacional de Colonización ha creado un cuerpo propio de maestros, médicos y curas. Entre los primeros contamos con Dª María Rosa García Noguera, D. Jesús Sánchez, D. Francisco Moreno Gil y Dª Amparo García Roldán. Conocemos que a finales de verano, Dª Amparo se va y será sustituida de forma interina por Dª Josefina Payá Sellés. Por otra parte, desde hace poco, el primero de noviembre del año pasado, ya tenemos cura, D. Santiago Márquez.

Mente y alma están cuidados. ¿Y el cuerpo? El año en que conceden el Nobel de Medicina a un español, Severo Ochoa, empieza el proceso de consolidación de la asistencia sanitaria en el pueblo. El Instituto ha determinado adjudicar la plaza de médico a través de concurso, pero dando prioridad al facultativo que ya viene prestando atención sanitaria a los colonos y a sus familias. Así, desde el mes de marzo, D. José Serna es el galeno titular. ¿Y nosotros? Hemos llegado de distintos lugares de la geografía española. Escucho alusiones, algunas ciertamente justificadas, a recomendaciones en el proceso de adjudicación de los lotes y viviendas. Sea como sea, a todos nos une el común de iniciar una nueva aventura vital basada en el esfuerzo y la constancia. Pero también en el buen comportamiento. Este aspecto, unido a

una buena condición profesional como colono, actúa como determinante para la concesión de la primera beca de estudios a un hijo de colono, beneficio que recae en Jesús Martínez Sánchez, hijo del colono provisional Antonio Martínez, el “tío Rojico”. Se le conceden 1.176 pesetas, 501 para adquisición de libros y 675 para el importe de la matrícula del primer curso de Magisterio. Dicho está, se respira un ambiente especial, se respira alegría. Llega mayo, y con él, la festividad de San Isidro Labrador. La buena voluntad de los colonos ha hecho posible su celebración los años anteriores. Bueno, la buena voluntad y algo más… La normativa interna del Instituto Nacional de Colonización nos obliga a celebrar dicha festividad siguiendo ciertos parámetros. Más allá de las iniciativas adoptadas por los colonos, impulsados por sus sentimientos religiosos y por los deseos de celebración social de una comunidad recién creada, las fiestas en honor del Santo Patrón están reguladas por el Decreto de 28 de marzo de 1947. Se estipula en él la constitución de una comisión cultural, nuestra conocida Comisión de Fiestas,

que debe actuar coordinada con la Junta de Colonos, preocupándose de recaudar fondos y elaborar el programa de fiestas. Es más, se indica también que los niños del pueblo deben efectuar la primera comunión el día del Patrón, como así se hace este año, aun siendo viernes, en misa cantada celebrada por el Reverendo Señor D. Antonio Gálvez Díaz, a las 10, 30 horas. Este año hemos mejorado mucho. Por primera vez se edita un Programa de Fiestas que recoge

todos los eventos. Para nosotros significa mucho, tanto que nos volcamos en un alarde de participación colectiva. Incluso la prensa ha recogido el evento, como leemos unos días después: “Con inusitada brillantez se celebraron durante tres días consecutivos las fiestas que el poblado de San Isidro dedicó a su Patrono y que transcurrieron con gran animación y entusiasmo por parte de todos los vecinos y visitantes. El solemnísimo triduo celebrado en honor del Santo fue particularmente emotivo, viéndose concurridísimo el templo parroquial. Los Coros y Danzas de la Sección Femenina de la Cátedra Ambulante intervinieron por primera vez, consiguiendo un gran éxito. La participación de la laureada banda “La Aurora” constituyó también un triunfo total en varios conciertos”. ¡Qué bonito es el pueblo! Y raro, podría añadir, si consideramos que no posee una serie de características que son comunes a la mayoría de los construidos por el Instituto. Ya os contaré la de nombres rimbombantes que recibe. (Fragmento de “Te cuento”, libro de José Manuel Cartagena Ros acerca de San Isidro, de próxima publicación)

¿Cuánto sabes de SAN ISIDRO?

1.­ ¿Cuándo se firmó el Decreto de Gobernación que concedió a San Isidro ser Entidad Local Menor?

5.­ Por cierto, ¿cuál fue el primer matrimonio que se celebró en la Parroquia de San Isidro Labrador?

2.­ ¿Quién era Ministro de Gobernación?

6.­ ¿Qué fiesta no se perdían los jóvenes de San Isidro (hoy no tan jóvenes) hace tres décadas?

3.­ ¿Cuál fue el primer Alcalde Pedáneo y los miembros de la primera Junta Vecinal? 4.­ Una nota curiosa: En el contrato que firmaba el colono y el Instituto Nacional de Colonización (I.N.C.) para la adjudicación de lote de casa y parcela, había una cláusula que estipulaba que el colono quedaba obligado a la limpieza de la Iglesia.

7.­ El pueblo en sus comienzos, se abastecía para el riego de los pozos de Callosa de Segura, pero ¿cuándo se constituyó la Comunidad de Regantes de San Isidro y Realengo? 8.­ Para terminar, una facilita: ¿Cuándo se concedió a San Isidro ser Municipio independiente de Albatera?

RESPUESTAS 1. El 23 de Agosto de 1.957. 2. D. Camilo Alonso Vega. 3. Alcalde Pedáneo: D. José A. Cutillas Riquelme. Vocales Junta Vecinal: D. José Fuentes Pérez, D. Pedro López Lorenzo, D. José Marroquí García. 5. El formado por D. Antonio García Quinto y Dñª Josefa Cutillas Aniorte. Fue ministro sagrado el Rvdo. Sr. Cura Párroco D. Santia-

go Márquez Gómez, celebrado el 22 de Diciembre de 1.958. 6. Comerse la mona por Pascua en el cabezo y pasar una tarde de juegos o baile a ritmo de tocadiscos en el Club juvenil Sanyo situado en la calle San Isidro. 7. La Comunidad de Regantes se constituyó en el año 1.989. 8. Por Decreto de 22 de Marzo de 1.993 del Gobierno Valenciano. Filo Almarcha

LA CAZA EN SAN ISIDRO

D

esde siempre existió tradición ci­ne­ gética en nuestro pueblo, ya que mu­chos de sus pri­ meros pobladores utilizaban esta afi­­­ ción como un medio de subsistencia complementario a la agricultura y ganadería. La captura de un conejo o un par de “pioverdes” suponía una importante mejora en la calidad de la dieta familiar semanal, aportando proteínas que en algunas temporadas del año eran difíciles de tener en la despensa de casa. Nuestros campos en aquellos tiempos eran bastante diferentes de los actuales, y por tanto, también eran distintas muchas de las especies de caza. Antes abundaba el agua discurriendo por un sinfín de azarbes y reguerones, y también estancada en amplias

charcas como la zona de “las balsas” o “la fuente onda”. Abundaban en esos lugares diferentes tipos de patos, “pioverdes” y otras migratorias acuáticas como “judías” o “picurúas”. También habían grandes partidas de alfalfa y algodón, que daban cobijo a las escurridizas codornices y a las liebres. Y por supuesto, como olvidar el ensordecedor chillido de millones de tordos revoloteando al amanecer sobre nuestros interminables palmerales. Posiblemente este fuera nuestro mayor valuarte cinegético de aquellos entonces. Pero los días pasaron, y las azarbes se fueron entubando, las charcas secando y los cultivos adaptándose a nuevas técnicas agrícolas mucho más agresivas para toda la fauna en general. Los palmerales con sus palmeras repletas de jugosos dátiles

fueron desapareciendo poco a poco por diversos motivos hasta quedar sólo una pequeña parte de lo antaño existente, y la actividad de la caza no pudo más que adaptarse al cambio, y poco a poco ir dejando unas modalidades atrás para dar paso a las nuevas técnicas, aunque bien es cierto que todas guardan una estrecha relación entre ellas. Las armas y las municiones también sufrieron grandes avances, y las viejas escopetas de dos cañones paralelos de nuestros abuelos fueron sustituidas por las importadas semiautomáticas de origen italiano en su mayoría. Nuestros mayores pasaban horas recargando cartuchos en casa, por supuesto no había dinero para comprarlos en la ciudad, eso solo podían permitírselo las más pudientes, y ahora en cualquier armería encontramos miles de marcas y modelos distintos. En general, los tiempos cambiaron, ya no había tanta necesidad y la caza pasó a ser un hobby donde poco importaban los resultados para el bienestar familiar. Los vecinos de San Isidro crearon su propio coto de caza, hará ya casi 30 años. Se hizo principalmente por la aparición de nuevas leyes que regulaban esta actividad, y con la finalidad de proteger sus propias tierras de cazadores forasteros que, sin duda, no tendrían los mismos cuidados que ellos con el arbolado y los cultivos. Manuel Martínez Maciá

SAN ISIDRO, LUGAR QUE DESCUBRIR. PARAJE CLAVE EN EL ENTORNO DEL PARQUE NATURAL DE EL HONDO El Proyecto WADI de la Comisión Europea estudia nuestros valores ambientales y culturales

Q

ué es el pro­ yecto euro­ peo WADI y qué pretende conseguir en San Isidro? WADI es un proyecto de investigación encargado por la Comisión Europea a once equipos de investigación de siete países europeos y norteafricanos para estudiar qué está pasando en los sistemas húmedos del entorno mediterráneo. Para ello, se han tomado como casos de estudio un total de siete zonas húmedas mediterráneas, y entre ellas, como único caso español, el entorno del actual Parque Natural de El Hondo (y, por tanto, el municipio de San Isidro), cuyo análisis queda encargado a un equipo de investigadores de la Universidad de Alicante. La Comisión Europea en este caso pretende conseguir una imagen fiel de tales espacios y, sobre todo, de sus posibles escenarios de futuro, pero teniendo en cuenta no sólo alguna de las facetas de los mismos, sino abordando tanto los aspectos ecológicos como los sociales, culturales y económicos que influyen en su situación. San Isidro (junto al poblado gemelo de El Realengo) es, sin duda, una de las piezas claves de este estudio. Daremos unas pinceladas de la importancia que

¿

el territorio de San Isidro tiene para la comprensión del entorno de El Hondo y, por tanto, para los objetivos del proyecto WADI. ¿Por qué WADI tiene un interés especial en el área de San Isidro? Deberemos empezar con una constatación clave: en el entorno de El Hondo estamos en un territorio humano. Aquí lo ‘ambiental’ es una creación de la gente y para la gente. Por ello, para comprender los valores ecológicos y culturales, se necesita realizar un recorrido histórico, ya que

aquí historia quiere decir, ante todo, el proceso, prolongado durante siglos de construcción de una relaciones entre el ser humano y su entorno. Y al final de este proceso histórico, que es a la vez, como decimos, un proceso ecológico, nos encontramos con las fundaciones de San Isidro y El Realengo, últimos capítulos de una historia que puede seguirse. La historia empieza cuando nuestras tierras eran mar, un golfo marino que llegaba hasta las estribaciones de la sierra de Albatera y Crevillente. Vivimos

pues, en un espacio ganado al mar. Los procesos geológicos naturales consiguieron reducir y aislar del mar lo que fue el antiguo golfo de Elche “Sinus Illicitanus”, convirtiéndose así en una gran albufera que ocupaba las llanuras de los tramos bajos de los ríos Segura y Vinalopó. Los aportes de sedimentos de estos cauces, más los de las numerosas ramblas y barrancos descendientes de las montañas que bordeaban este espacio, produjeron un paulatino relleno que hizo bajar los niveles de la lámina de agua, quedando así una amplia zona de almarjales interrelacionados entre sí. Pero sólo la mano del hombre pudo conseguir la desecación total de gran parte del medio húmedo. La necesidad vital de acabar con las epidemias desarrolladas a través de las aguas estancadas y de ganar terreno cultivable al almarjal, lo hicieron posible a través de grandes proyectos de colonización, llevados a cabo a lo largo de nuestra historia. Ya por la última etapa de la edad de Bronce, S. XV-XIV a.C. los íberos que vivían en las alturas de los Cabezos de los Ojales y de las Fuentes, que emergían en

forma de islotes en medio de las marismas, aprovechan los recursos abundantes que ofrecía este medio, como la caza, la pesca y los pastos siempre húmedos. Sin duda, la colonización romana introdujo transformaciones esenciales del territorio (ahí está, por ejemplo, la aún reconocible centuriación del Campo de Elche). Y recordaremos que por enmedio de las marjales pasaba la Via Augusta, una de las rutas principales del Imperio. Siglos más tarde, las nuevas comunidades egipcio-sirias se asientan en estos parajes al encontrar semejanzas en muchos aspectos con el Valle del Nilo y los grandes ríos de donde provenían. La culturización islámica de estos poblados en el proceso de islamización de la Hispania Visigoda, introdujo nuevos avances agronómicos como el establecimiento de azudes y acequias, y aparatos elevadores de agua, como el cigüeñal, la cenia o la noria. Así recibió nuevo impulso el drenaje de algunas partes de la zona pantanosa para dedicarlas a la agricultura. Aprovechando el abundante recurso hídrico semisalino (el Vinalopó y la zona de los saladares de Albatera) para cultivar las palmeras, se formaría

un extenso palmeral, que ocupó gran parte de la Vega Baja y del Bajo Vinalopó. Tras la Reconquista de Alfonso X se obligó a cuidar y mejorar los sistemas hídricos heredados y se continuó a lo largo de los siglos con intensas obras de evacuación de las aguas que condujeron a la desecación de gran parte de los almarjales. Pero el momento cumbre llegaría en el S. XVIII con las bonificaciones para las Pías Fundaciones del Cardenal Belluga, la obra de saneamiento definitiva para la desecación de los terrenos almarjaleños de la Vega Baja (y la creación de los pueblos de San Fulgencio, Dolores y San Felipe Neri) y las del Marqués de Elche y Duque de Arcos para la desecación el Bajo Vinalopó, de la que no se obtuvo el resultado esperado, aunque creó la actual zona de Carrizales, en término de Elche. Quedaría así por sanear la franja de terrenos salinos que ocupaban las partes bajas de los términos de Albatera y Crevillente. Éstas fueron objeto de varios intentos de colonización desde finales del S.XIX, siendo varios los proyectos iniciados, pero sin llegar a su total ejecución. Finalmente,

y dentro de la política colonizadora propia de la época, el Instituto Nacional de Colonización promueve la declaración en 1941 de estos saladares como Zona de Interés Nacional. El Plan General de Colonización es aprobado en 1952, creándose al efecto los poblados de San Isidro y el Realengo en los términos municipales de Albatera y Crevillente, respecticvamente. El plan arquitectónico de los caseríos se encarga a José Luis Fernández del Amo. Culmina entonces el proceso mediante un trabajo muy costoso de los colonos que, tras el fracaso de los recursos hídricos de la sierra de Callosa que se supusieron suficentes en un principio, sólo pudo hacerse realidad gracias al transvase del Tajo-segura, con el que se pudieron finalmente desalar y poner en cultivo los suelos salinos de la antigua laguna. Tenemos así hoy , fruto de tantos esfuerzos y de una naturaleza extrema, un verde paisaje de llanura dominado por palmerales, carrizales, saladares, cultivos de granados y alfalfa, entre otros, y las grandes zonas encharcadas que forman las figuras de los Parques Naturales del Hondo y las Salinas de Santa Pola. Un paisaje único, producto de un esfuerzo colectivo milenario. San Isidro es el capítulo final de esta fascinante historia de interacción del ser humano con un entorno hostil, con un resultado admirable tanto desde el punto de vista ambiental como cultural... Y que debe darse a conocer. La necesaria implicación de la sociedad en la proteccion del territorio Pero las presiones que hoy en día recibe el territorio, la escasez de precipitaciones y los problemas del recurso hídrico en la agricultura, ponen en peligro la conservación de esta cultura que a lo largo de la historia se ha desarrollado ligada a este medio húmedo y salino, en el cual hallamos un gran tesoro ecológico y cultural que deberíamos salvaguardar por siempre.

El escudo de San Isidro es único entre los de la provincia por reconocer el valor identitario fundamental de sus condicionantes ambientales. En primer lugar, la palmera, cultivo original de la zona por la salinidad del suelo y protagonista de su paisaje. Igual podríamos decir de la granada. Pero es importante la presencia de la rueda, como símbolo de que sólo el esfuerzo humano y la técnica han conseguido hacer de esta tierra lo que es contra características ambientales tan adversas al poblamiento humano.

Ciertamente, la lucha contra las adversidades de un territorio, desde el punto de vista agronómico, justifican en parte, la falta de valoración por parte de la sociedad de los saladares y humedales, ya que para un colono, son sinónimo de trabajo forzoso y continuado, lo cual dificulta la conservación de este tipo de biotopo. Pero en la nueva situación resulta que ese mismo medio hostil puede convertirse ahora, bien gestionado, en una nueva fuente de riqueza y de bienestar para la población. Para ello, sin embargo, es necesaria la colaboración de los verdaderos protagonistas del territorio. Por ello, WADI, por encargo expreso de la Comisión Europea, busca la colaboración de los grupos locales; esto es, de la administración local, los

docentes, las entidades agrarias, las asociaciones y personas preocupadas por las cuestiones culturales y ambientales y la población general, incluyendo muy especialmente a las mujeres y a los niños y jóvenes. WADI se plantea las siguientes cuestiones: ¿Qué aprecian de su entorno los habitantes de San Isidro? ¿Qué querrían que mejorara? ¿Está sirviendo un Parque de la relevancia internacional de El Hondo para la mejora de su calidad de vida de las poblaciones del entorno?¿Son conscientes los habitantes del enorme valor que este humedal tiene a nivel continental o incluso mundial?¿Lo sienten suyo realmente? Porque el futuro de esta zona, independientemente de posibles aportaciones técnicas realmente

Sería muy importante, pues, poder mostrar los valores culturales y naturales que encontramos a lo largo de lo que llamaríamos el corredor verde. Para la mejor comprensión, debería promoverse una ruta eco-cultural, con lo que se lograría el acercamiento de la sociedad a estas tierras un tanto olvidadas desde el punto de vista de su promoción eco-turística.

novedosas, pasa por el realce, por la puesta en valor, por el reconocimiento social verdadero de los valores que ya están allí y que sólo quizás en la confusión de estos tiempos, en que se han buscado ganancias fáciles sin meditar demasiado sobre las consecuencias a medio o largo plazo, se han dejado de lado. WADI quiere aprender de los conocedores de este territorio y, en todo caso, ayudar a que estos conocimientos y valores se mantengan y puedan ser fuente de beneficio para todos, de verdadero beneficio social. Las últimas colonizaciones como fuentes de recursos naturales y culturales para la ampliación de la oferta recreativa, turística y educativa Es fundamental dar a conocer a los ciudadanos el valor del patrimonio natural y cultural que envuelve a estos municipios como fuente de riqueza tanto para el sector del turismo como para la calidad de vida de todos, y con ello, mediante el conocimiento y acercamiento, conseguir la implicación de la sociedad para la conservación y valoración de estos parajes. San Isidro y Realengo son pueblos paralelos con la misma necesidad social de promoción, oferta turística, productos y servicios y de conservación. Los municipios de San Isidro y el Realengo, entrarían dentro del corredor verde que discurriría en dirección sur-oeste desde la

puerta del centro de información del Parque Natural, uniendo así los sistemas montañosos de los Cabezos de San Isidro y la sierra de Callosa con el medio húmedo mediante una franja que abarcaría una gran extensión de huerta tradicional de la Vega Baja del Segura y permitiría la movilidad de infinidad de especies, sin olvidar los manantiales de dichos montes, que serían un gran aporte de agua para la subsistencia del Hondo, provocándose una simbiosis entre los parajes naturales de la zona.

¿Cuáles son los principales valores ambientales de San Isidro? Apuntemos brevemente algunos de los principales valores que, los primeros estudios de WADI, destacan como elementos claves del rico patrimonio ambiental de San Isidro y como potenciales recursos si se aprovechan de manera adecuada: • Canal del Convenio y el conjunto de la red de acequias de drenajes que vierten a él recogen las avenidas provenientes de las sierras de Crevillente y Albatera. Esta azarbe, que nace prácticamente en nuestras tierras, producto de un “convenio” (de ahí su nombre) entre el

Nuestros recursos eco-culturales para la promoción de un desarrollo sostenible • La red tradicional de azarbes y drenajes: el Convenio y resto de canales, como expresión histórico cultural del esfuerzo humano por el control hídrico del territorio. • El espacio agrario tradicional, razón de ser del pueblo y ecosistema de alto valor ecológico, cultural y paisajístico. • El palmeral, expresión del esfuerzo humano por sobrevir en tierras difíciles y valor ambiental reconocido en el mismo diseño del pueblo. • Los cabezos, elemento histórico clave de la comarca. Espacio de alto valor botánico, etnológico y arqueológico. • Los nacimientos de El Molino, enclave ligado a la memoria colectiva. Auténtico oasis en el paisaje y área lúdica de gran potencial. • La vía férrea y la estación, incluyendo el inicio de la ruta verde del antiguo ferrocarril de Torrevieja. • Espacios claves de la Guerra Civil: el Campo de concen­ tración de Albatera. • Los saladares, restos de las valiosas formaciones vegetales antiguas, hábitat prioritario de la C.E. • La arquitectura y urbanismo de Fernández del Amo, autor del proyecto del poblado y uno de los mayores arquitectos españoles del siglo XX, así como las obras de Adrián Carrillo, Manuel Baeza, Hernández Puche, etc..

Cardenal Belluga y el Marqués de Elche, hizo posible la gran obra de colonización del siglo XVIII de las Páis Fundaciones. Es, sin duda, el eje vertebrador primario de todo el territorio del entorno de El Hondo. • Huerta tradicional, puesta en producción de los terrenos salinos y sus sistemas de regadíos y drenajes, así como los cultivos tradicionales que en ellos han podido producirse a lo largo de la historia, y su repercusión en el medio natural. Aquí en este agropaisaje que ha debido luchar contra tantas adversidades, tenemos uno de los principales valores ambientales de la localidad. Pero no olvidemos que un agropaisaje es también la gente que lo mantiene, sus conocimientos y sus instituciones, sin todo lo cual el paisaje dejaría de existir. Y así la Comunidad de Regantes debe considerarse también parte esencial del patrimonio cultural del mismo. • Palmerales, entre Elche y Orihuela los palmerales de San Isidro como parte del mayor palmeral de Europa. No es sólo un conjunto de palmeras, es su evolución a lo largo de la historia, sus usos de ayer y hoy, la importancia ecológica de su conservación por su biodiversidad asociada, el reconocimiento a sus protagonistas. El arquitecto José Luis Fernández del Amo, autor del proyecto del pueblo, vio en ellos el principal valor paisajístico del territorio y diseñó el caserío con la intención de respetarlos e integrarlos al máximo para potenciar su arquitectura, para proporcionar eso que ahora se llama ‘calidad de vida’ de sus habitantes. • Finca del Molino, y sus manantiales, usos del agua, antiguos baños y lavaderos, incluyendo la balsa de cáñamo del siglo XIX. Ese entorno de oasis es, sin duda, uno de los mayores atractivos de término en muchos sentidos. • Parajes de los Cabezos, que contienen testimonios de antiguas ocupaciones históricas y yacimientos arqueológicos (de

los íberos, primeros pobladores de la Albufera, o de los musulmanes, como la importante alquería islámica Tall all-jatabb). También del Poblado de los Ojales en el Medievo, propiedades de marqueses y nobles y con sucesivas transformaciones. En cuanto a su importancia ecológica, debe destacarse que es Monte de utilidad pública y cuenta con una declaración de Microrreserva de Flora. Paisajísticamente, es un punto clave, como mirador de la huerta y para la comprensión del entorno. Añaden atractivo los manantiales de los Ojales y sus usos del agua y propiedades. Será objetivo de WADI el

colaborar a que se conozcan mejor los importantes valores ambientales de este Paraje, y su idoneidad como lugar de rutas de educación ambiental o de turismo ecológico, ya que en un ámbito reducido se concentran elementos del máximo interés tanto cultural e histórico como ecológico. • Saladares, con su historia de intentos de transformación, los usos tradicionales de los productos del saladar y la importancia para la conservación de la biodiversidad, ya que alberga interesantes especies vegetales y animales, algunas de ellas endémicas. Recordemos que se trata de un hábitat de interés prioritario para la Comisión Europea. • Estación de RENFE, ligada a la importancia mercantil a principios del siglo pasado

con la línea Albatera-Torrevieja para importación de la sal. Debería considerarse también el transporte vía ferrocarril de las extracciones de la cantera del cabezo de las Fuentes. Y la futura vía verde o ruta no motorizada desde Torrevieja a San Isidro sobre la antigua vía, de la que se ha hablado en numerosas ocasiones sin que se llegara a concretar en un plan de uso. Con cabecera en San Isidro, podría ser la ruta de conexión de dos grandes espacios naturales de importancia internacional: El Hondo y las salinas de La Mata-Torrevieja. • Campo de Trabajo y de Concentración de la Guerra Civil española, incluyendo la repercusión en el medio por la creación de canteras ahora inundadas. Siempre desde una gran sensibilidad y respeto a los sufrimientos de tantas personas en aquellos duros años, tenemos aquí un patrimonio histórico, un memorial que no debe caer en el olvido, complementario, sin duda, a la ruta del poeta Miguel Hernández. • Últimas colonizaciones, San Isidro y Realengo. Es extraordinario el valor arquitectónico del diseño de los pueblos, proyecto de José Luis Fernández del Amo, uno de los principales arquitectos del Siglo XX. Y no sólo por el valor artístico de su aquitectura, sino también por la colaboración de pintores y escultores de primer orden: Manuel Baeza, Adrián Carrillo, etc. Un conjunto contemporáneo de un nivel artístico tal, que en pocas ocasiones encontraremos en la provincia. En otras regiones (casos en Andalucía, Extremadura, etc.) se ha respetado y potenciado como principal valor turístico y cultural de tales municipios. Javier Limorte Ruiz Colaborador del Proyecto WADI en el Hondo y su entorno, programa INCO Comisión Europea, Dirección General de Investigación.

Carlos Martín Cantarino

Universidad de Alicante, coordinador general del Proyecto WADI en El Hondo.

REINAS SAN ISIDRO

REINAS INFANTILES

Lucía González Mesa

Kennedy Roberta Carne Lucía Molina García

Elisabeth Meehan

Nereida Rufete Maciá Beatriz González Escudero

REINAS DE LAS FIESTAS

Constanza Mestre Faura Maria Vicente García

Ana Moreno Molina

o d a r u J s e l a r i M a Paul

PROGRAMA DE ACTOS

25 ABRIL CORONACIÓN

30 ABRIL MARCAMOS LA ROMERÍA

21:30 H Concentración de “la corte real” entrantes y salientes en la Plaza del Ayuntamiento. El séquito real y la corporación municipal se dirigirán al Parque Municipal acompañados por la Sociedad Unión Musical San Isidro para celebrar la esperada CORONACIÓN.

Marcaremos las calles de la romería, dando el sitio a quien no lo tenga y preparando los primeros aperos para el próximo día.

Nuestra pregonera Antonia Hernández Cuadrado “La Tona” dará el pregón de las fiestas 2009 a vecinos y amigos. La música y el baile corre a cargo de la Orquesta Klan y su ballet. La comisión dispondrá de plancha y barra para cenar.

1 MAYO Se terminarán de montar casetas y chiringuitos, los más adelantados celebrarán su primera cena ultimando detalles para el 2º CONCURSO INTERNACIONAL DE CASETAS Y CHIRINGUITOS.

2 MAYO 13:00 H GRAN TORTILLA GIGANTE Para coger fuerzas tendremos preparada una TORTILLA GIGANTE ESPAÑOLA para los vecinos. 17:00 H SOLTEROS vs CASADOS Más esperado que el Mundial está el emocionante partido entre solteros y casados que se celebra anualmente en el campo de fútbol. Este año hay fichajes de competición. 17:00 H CLASES EXPRÉS DE BAILE En la gran pista central de la romería se llevarán a cabo las lecciones de baile implantadas por el profesor José Antonio Perea Redondo de la escuela de baile VEGADANCE (Elche) Todo el mundo está invitado a bailarr. 22:00 H MÚSICA DE CANTAUTOR La noche del sábado tiene sonido de cantautores. Los artistas locales e invitados nos regalaran su música entre carne y vino.

3 MAYO 09:30 H En la puerta de la iglesia, el Coro Rociero cantará la Salve Rociera mientras suben a la Virgen al carro de Bueyes. Marcharemos a la “plaza del mercao” a bailar sevillanas. Tras los bailes y cantos nos dirigiremos al recinto de la romería, situado en el polideportivo. 12:30 H VIENE LA CHARANGA La charanga animará la mañana entre casetas y chiringuitos. 15:30H CONCURSOS Con el tenedor en la mano y más hambre que sueño, el jurado se dispondrá a premiar a las tres paellas ganadoras del año 2009. Seguidamente, las reinas harán entrega del premio al MEJOR CHIRINGUITO ORIGINAL.

8 MAYO 20:30 H CENA BAILE 3ª EDAD En la Plaza del Ayuntamiento a cargo de nuestro incansable Pepitín, los mayores bailarán y cenarán hasta que el cuerpo aguante.

9 MAYO 11:00 H PASACALLES Nuestras reinas de fiestas y el grupo charamitero PONME OTRA realizarán un pasacalles alegrando la mañana. Terminarán en la calle ganadora del 5º CONCURSO DE CALLES ENGALANADAS haciendo entrega de la placa de honor. 18:30H DESFILE DE CARROZAS Las peñas se concentrarán en el sitio de costumbre para el desfile del año. Atentos, que el jurado estará en cada esquina

puntuando a la mejor peña para premiarla por su originalidad.

10 MAYO 12:00 H COMUNIONES Santa Misa oficiada por el párroco Joaquín Ibáñez donde tomarán los niños y niñas su 1ª Comunión. 19:30 H CONCIERTO MUSICAL Actuación de la Nueva Unión Musical Virgen de Fátima, que nos recitará un fantástico concierto en el salón de actos.

13 MAYO VIRGEN DE FÁTIMA 07:00 H GRAN DESPERTAR Volteo de campanas y gran cohetería para dar entrada al día de la Virgen de Fátima.

19:00 H OFRENDA DE FLORES Recogida de Reinas con un pasacalles a cargo de la Nueva Unión Musical Virgen de Fátima.Tras recoger a nuestra patrona, marcharemos en procesión al Barrio de Fátima a celebra la misa y la ofrenda de flores, acompañada con las jotas sanisidrenses.

14 MAYO 10:00 H JUEGOS PARA NIÑOS En el polideportivo se llevarán a cabo los juegos de antaño. Azulete, piñatas de globos, carrera de sacos, carreras con huevos , etc. Los premios serán tickets de feria. 22:00 H REVISTA EN EL PARQUE Gran Velada para todos con la revista de variedades. Espectáculo en directo a cargo de: • La magia de MAGIC XTREM • El humor de “LOS QUILLOS” • Maria José Lorente canción española • Presenta y canta ROCHEL

00:00 H INAUGURACIÓN BARRACA POPULAR Música hasta que el cuerpo aguante y entre sueño.

15 MAYO SAN ISIDRO 07:00 H GRAN DESPERTAR Volteo de campanas y más cohetes que nunca, para dar comienzo al día de nuestro patrón SAN ISIDRO LABRADOR. 09:00 H PASACALLES MUSICAL La Nueva Unión Musical San Isidro hará un pasacalles llenando de armonía todos los rincones del pueblo. 11:00 H RECOGIDA REINAS Recogida de reinas y autoridades para asistir a la Santa Misa en honor de San Isidro Labrador. Oficiada por Joaquín Ibáñez párroco de San Isidro. El coro de San Isidro pondrá la melodía.

13:00 H MASCLETÁ 17:30 H CARRERA DE CINTAS Afinar la puntería y coger pulso para conseguir una de las bandas de nuestras reinas. 21:30 H PROCESIÓN Solemne procesión con las imágenes de nuestros patrones San Isidro y la Virgen de Fátima. Al regreso a la iglesia, se lanzará el castillo en su honor a cargo de la pirotecnia Dragon´s. La fiesta sigue en la BARRACA POPULAR donde dj Pirijulo nos hará saltar con la música actual hasta el amanecer.

todo aquel que desee participar. Hay que estar a las 10:00 h para apuntarse. 17:00 H EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Miradas y Recuerdos Exposición de fotografías inéditas de San Isidro de los años 50, 60 y 70, de la colección de José Manuel Cartagena Ros.

17 MAYO 10:00 H EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS La exposición de fotografías permanecerá abierta

16 MAYO

10:30 H CONCENTRACIÓN MOTERA En el polideportivo montamos el MOTOALMUERZO para todo aquel que quiera. Tráete tu moto y pasa una mañana entre amigos. Organiza Icar Motos.

10:30 H CONCURSO DE PETANCA En las pistas de petanca del polideportivo tendrá lugar el concurso de petanca para

12:00 H PASACALLES MOTERO La caravana motera paseará por el pueblo para dejarse ver.

22 MAYO 22:00 H GUATEQUE DE LOS 70 En el Parque Municipal montaremos el guateque para revivir la música y el vestuario de aquellos maravillosos años.

23 MAYO 12:00 H CONCURSO DE TAPAS La mañana del sábado es gastronómica. En el sitio del Mercado, la comisión dispondrá de las tapas participantes al concurso. Cada participante propone dos tapas, y ellos son: Bar Susi Jymy, Cafetería Rekreo, Bar Mari, Bar Pilar, Rest. 2 Palmeras, Rest. Iremai, El Rincón de San isidro y Rest. La dehesa. Haz tu elección y vota la que más te guste.

23:00 H CONCIERTO ROCK Si el tiempo nos lo permite, la noche tiene watios de luz y sonido en el polideportivo. Con grupos de la comarca y alrededores.

30 MAYO 19:00 H FIESTA DE LA MORERA Quede o no dinero, la fiesta de la morera se celebrará en el sitio de costumbre con las hogueras de costumbre y la sardina de costumbre. Nos cerrarán las fiestas el grupo musical COCTEL LATINO. Entregaremos el premio de las carrozas y tiraremos la pólvora que nos quede.

Y OTRO AÑO MÁS LAS FIESTAS LLEGAN A SU FIN, DEJANDO EL RELEVO A OTROS VECINOS PARA PLASMAR SU ESPÍRITU FESTIVO EN EL AÑO 2010. ESPERAMOS QUE A TODOS LES GUSTEN Y SE DIVIERTAN LA COMISIÓN 2009

NOTA INFORMATIVA A VECINOS Y USUARIOS DE FIESTAS La comisión de fiestas no se hace responsable de los daños ocasionados por negligencia de los ciudadanos o usuarios fuera del acto organizado, así como el uso de pólvora fuera de los lugares asignados a tal efecto o actos programados.