Samsung

English Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. and Samsung Electronics Co. Ltd.1999 All rights reserved. Samsung, the Samsung logo, Samsung InfoRanger are registered trademarks. All other product names are used for identification only and may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. Product specifications subject to change without notice. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivatives such as translation, transformation, or adaptation without permission from Samsung Electronics as stipulated by the United States Copyright Act of 1976.

ii

Limited Hareware Warranty WHAT IS COVERED AND FOR HOW LONG? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, INC. and SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. (SAMSUNG) guarantee the original owner that InfoRanger cable modem will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years. This warranty does not cover the product if it is damaged during installation or if it is improperly used. The user will be satisfied with the Samsung cable modem - Samsung wants the user to be completely satisfied with the Samsung cable modem, or the user may exchange what the user has purchased. Samsung guarantees that it will accept returns under this policy. What is not covered? This Limited Hardware Warranty is conditional upon proper use of the product by the purchaser. The above warranty does not apply to any product which: (a) altered, except as authorized by Samsung, (b) installed, operated, repaired, or maintained in accordance with the installation, handling, maintenance, or operating instructions supplied by Samsung, (c) been subjected to unusual physical or electrical stress, misuse, negligence, or accident, (d) in hazardous activities, (e) used in such a way that Samsung cannot reasonably reproduce the software error, or (f) the original country of destination without payment of an uplift. In no event does Samsung warrant that the purchaser will be able to operate their networks without problems or interruptions.

iii

What are Samsung’s obligations? If the product is found to be defective, Samsung, at its sole option, will replace or repair the product at no charge during the warranty period, or at its sole option, refund the purchase price for products purchased directly from Samsung provided that the customer delivers the product along with a Return Material Authorization (RMA) number, along with proof of purchase (if not registered), either to the dealer from whom the user purchased or to Samsung with an explanation of any deficiency. If the user ships the product, the user must assume the risk of damage or loss during transit. The user must use the original container (or the equivalent) and pay the shipping charge. To obtain assistance on where to deliver the InfoRanger, call the Samsung Customer Care Center at 1-888-987-HELP and obtain a Return Material Authorization (RMA) number. New replacement parts will be shipped within five (5) working days after receipt of the purchaser? request. Either Samsung or its Sales or Service Partner will bear the cost for shipment of advance replacements to the purchaser. All defective cable modems systems, or assemblies must be returned prior to installation of the replacement cable modem, switch, or assemblies to Samsung or the Sales or Service Partner in accordance to the return material authorization (RMA) procedure.

WHAT ARE THE LIMITS TO SAMSUNG’s LIABILITY? THIS WARRANTY IS IN LIEU OF AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAMSUNG OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, ONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE MISUSE OF THIS SAMSUNG PRODUCT, EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. The software provided with this product is not covered under the hardware warranty described above. See Minimum End-User Software License Terms which follows the next section which was shipped with the product for details on the software warranty.

iv

HOW DO STATE LAWS APPLY TO THIS WARRANTY? SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO THE USER. This Limited Warranty gives the user specific legal rights. The user may also have other rights which vary from one jurisdiction to another. To put this warranty into effect (North America only), register on-line via the Internet at the site http://www.samsungnetwork.com/. If the user does not live in North America but still wishes to put the warranty into effect, please fill out the registration card provided with this manual and mail in to the Samsung office nearest the user.

Minimum End-User Software License Terms Each end-user sublicense agreement shall contain terms that are legally sufficient to the following: (a) authorize the end-user to make one copy of the licensed software to be used for back-up purposes only; (b) prohibit further copying; (c) prohibit transfer of the licensed software; (d) prohibit reverse assembly, reverse compilation or other translation of licensed software or any portion thereof; and (e) prohibit export of the licensed software in violation of the United States and other national laws.

v

Each end-user sublicense agreement shall also include the following statement of their equivalents: (a) “Software provided hereunder is copyrighted and licensed (not sold). Samsung expressly does not transfer title or any ownership rights in the Software to end user.” (b) “Software provided hereunder may contain or be derived from portions of materials provided to Samsung under license by a third party supplier.” SAMSUNG AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MER-CHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR AGAINST INFRINGEMENT. NEITHER LICENSOR OR ITS LICENSORS OR SUPPLIES SHALL BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CON-SEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA OR THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS, TECHNOLO-GY OR SERVICES. ALL LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT IS CUMU-LATIVE AND NOT PER INCIDENT. THIS LIMITATION WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY PROVIDED HEREIN. (a) “In no event shall Samsung or its supplier be liable for special, incidental, consequential or punitive damages, including without limitation, damages for lost profits or data, even if such damages were foreseeable.” ; (b) “The limitations on liability set forth in this agreement are cumulative and are intended and acknowledged by end user to benefit Samsung third party suppliers.”

vi

Intellectual Property All Intellectual Property, as defined below, owned by or which is otherwise the property of Samsung or its suppliers relating to the InfoRanger™, including but not limited to, accessories, parts or software relating thereto (the Cable Modem System), is proprietary to federal laws and state laws, and international treaty provisions. Intellectual Property includes, but is not limited to, inventions (patentable or unpatentable), patents, trade secrets, copyrights, software, computer programs, and related documentation and other works of authorship. You may not infringe or otherwise violate the rights secured by the Intellectual Property. Moreover, you agree you will not (and will not attempt to) modify, prepare derivative works of, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to create source code from the software. No title to or ownership in the Intellectual Property is transferred to you. All applicable rights of the Intellectual Property shall remain with Samsung and its suppliers. Samsung Telecommunications America, Inc. Headquarters 1130 E. Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Phone: (972) 761-7000 Fax: (972) 761-7001 Samsung Telecommunications America, Inc Customer Care Center 1601 E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Phone: (972) 761-7500 Toll Free: (888) 987-4357 Fax: (972) 761-7501 © 1999 Samsung Telecommunications America, Inc. All rights reserved. No reproduction in whole or in part allowed prior written approval.

vii

About This Guide This manual is for users of the SAMSUNG InfoRangerTM cable modem. This manual includes an introduction of the InfoRanger and shows how to install, connect to a network, and use the InfoRanger. It also explains various problems that the user may encounter while using the InfoRanger and how to troubleshoot these problems. Users who are accustomed to cable modem products as well as first time users should read this manual carefully before installing and using the InfoRanger. If you have any questions about this product or you think that the product is damaged, please contact the SAMSUNG customer service center, as described in the technical support page at the end of this manual or at the store where you purchased this product.

viii

Document Organization This InfoRanger User Guide includes the following contents in each chapter. Chapter 1 Introduction to the InfoRanger explains the features of the cable modem, the reasons for its wide use, the features and advantages of the InfoRanger. Chapter 2 Prior to Installation explains the items that the user should prepare prior to installing the InfoRanger. It also explains the environment configuration of a PC for use with the InfoRanger. Chapter 3 Installing the InfoRanger explains how to install the InfoRanger and how to connect cables. Chapter 4 Using the InfoRanger explains the names and features of each part of the InfoRanger, how to distinguish the product status from the LEDs and how to check whether the product is installed correctly or not. Appendix A Troubleshooting explains how to troubleshoot various problems that may occur while using the InfoRanger. Appendix B Product Specifications explains the specification of the InfoRanger in table format. Appendix C Glossary explains the terms that are useful when you use the InfoRanger. Appendix D Cable Specifications explains the cable specifications that are used to connect the InfoRanger.

ix

Table of Contents Chapter 1 Introduction to the InfoRanger....................... 1-1~1-4 Features of InfoRanger.....................................................................................1-2 Examples of Network Connection.................................................................1-3

Chapter 2 Prior to Installing............................................ 2-1~2-6 Subscribing Cable Internet Service...............................................................2-1 Environment Preparation for Installation.....................................................2-2 Preparing the Necessary Items......................................................................2-3 Configuring TCP/IP Protocol..........................................................................2-5 Installing TCP/IP Protocol on IBM Compatible PC ............................2-5 Installing TCP/IP Protocol on Macintosh PC........................................2-6

Chapter 3 Installing the InfoRanger................................. 3-1~3-8 Installing..............................................................................................................3-2 Connecting the Coaxial Cable.........................................................................3-2 Connecting PCs.................................................................................................3-3 Single PC Connection................................................................................3-3 Multiple PCs Connection..........................................................................3-3 Connecting the Power Adapter ......................................................................3-6 Inspecting Cable Connection ..........................................................................3-7

Chapter 4 Using the InfoRanger...................................... 4-1~4-4 Front Panel..........................................................................................................4-1 Back Panel...........................................................................................................4-3

Appendix A Troubleshooting.............................................A-1~A-2 Appendix B Product Specifications .................................... B-1~B-2 Appendix C Glossary......................................................... C-1~C-4 Appendix D Cable Specifications........................................D-1~D-2 RJ-45 Ethernet Cable ..................................................................................... D-1 Twisted pair category-3,4,5 straight-through cable............................ D-1 Twisted pair category-3,4,5 crossover cable........................................ D-2

x

List of Figures Figure 1-1 Network connection if you subscribe to both cable TV and the cable Internet service .......................................................................1-3 Figure 1-2 Network connection if you only subscribe to a cable Internet service.........................................................................................1-3 Figure 2-1 Included items in the InfoRanger package...........................................2-3 Figure 3-1 Slotting the InfoRanger into the stand holder.....................................3-2 Figure 3-2 Connecting the coaxial cable to the CABLE connector ....................3-2 Figure 3-3 Connecting the RJ-45 Ethernet cable to the ETHERNET port and a singnal PC........................................................................................3-3 Figure 3-4 Connecting the InfoRanger to three PCs through an Ethernet hub ........................................................................................3-5 Figure 3-5 Connecting the power adapter and the power cable..........................3-6 Figure 3-6 Cable connection in case of a singal PC connection ...........................3-7 Figure 3-7 Cable connection in case of multiple PCs connection........................3-8 Figure 4-1 Front panel of the InfoRanger.................................................................4-1 Figure 4-2 Back panel of the InfoRanger..................................................................4-3 Figure D-1 Figure D-2 Figure D-3 Figure D-4

Provided Straight-through cable with RJ-45 connectors............... D-1 Pin Signals of the straight-through cable........................................... D-1 Crossover cable with RJ-45 connectors............................................ D-2 Pin Signals of the crossover cable....................................................... D-2

List of Tables Table B-1 Specifications of the InfoRanger.............................................................B-2 Table D-1 Pin connections of the straight-through cable.................................... D-1 Table D-2 Pin connections of the crossover cable................................................ D-2

1-1

Chapter 1 Introduction to the InfoRanger The SAMSUNG InfoRanger is an external cable modem, which enables fast data communications using a cable TV network. With the SAMSUNG InfoRanger, you can receive data at the speed of 40Mbps, and send data at the speed of 10Mbps. Compared with conventional telephone lines, this remarkable speed is 100 times faster than 56Kbps modem. SAMSUNG InfoRanger is specially designed for the users who want to transmit data at high speed with lower cost. With SAMSUNG InfoRanger, you can enjoy the fastest communication speed. InfoRanger speed can be changed by the following factors. y User’s computer specifications
Speed of CPU, size of main memory, size of hard disk, etc y Number of programs that is running on the user’s computer
During Internet is connected, if you send e-mail or download files, each work transmit speed gets slow. y Network traffic when user is connected
According to the current network traffic, transmission seed is varied. y Maximum bandwidth provided by CATV provider to the users
The CATV provider might restrict the maximum speed to be used by individuals.

1-2

Chapter 1 Introduction to the InfoRanger

Features of InfoRanger Uncomparable speed The InfoRanger lets you connect to the Internet, transmit e-mails, and download data at speeds up to 100 times faster than a 56Kbps modem.

Simultaneous data transform The InfoRanger provides two-way data transmission. With the InfoRanger, you can download data at a maximum speed of 40Mbps, and simultaneously upload data at a maximum speed of 10Mbps.

Excellent Compatibility : DOCSIS-compliant InfoRanger In compliance with DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification), the InfoRanger can receive services from all cable TV providers and can be used with other manufacturer’s cable modems.

Quick and easy installation process With the InfoRanger, the IP address is set automatically. The only thing you need to do is to connect the cables, and the installation is done.

Compact and convenient design The InfoRanger is designed for easy to use and it fits well in any office environment.

1-3

Examples of Network Connection If you subscribe to both Cable TV and the Cable Internet Services

Cable TV service provider

InfoRanger

Cable outlet Cable splitter Coaxial cable Ethernet cable Power adapter Television

PC

Figure 1-1 Network connection if you subscribe to both cable TV and the cable Internet service

If you only subscribe to a Cable Internet Service

Cable TV service provider

InfoRanger

Cable outlet Coaxial cable Ethernet Power adapter PC Figure 1-2 Network connection if you only subscribe to a cable Internet service

1-4

Chapter 1 Introduction to the InfoRanger

(This page is left blank intentionally.)

2-1

Chapter 2 Prior to Installing This chapter explains what you should do before installing the InfoRanger.

Subscribing Cable Internet Service The cable modem receives data through a cable TV network. Therefore, it is necessary to have a cable Internet service to use your cable modem. If you are already subscribing to cable TV, please make sure that you are also subscribing to cable Internet service. If you do not have cable Internet service, please contact your cable TV provider and ask the following services. z

Whether they support two-way cable modem access service or not.

 The InfoRanger enables two-way data transmission. If you want to use all features of the InfoRanger, you need to subscribe to a cable TV provider which provides two-way cable modem access service. z

Whether they provide the Internet service or not.  If you want to send or receive e-mails, access to WWW and/or use other Internet services through the cable modem, you need to have cable Internet service. Once you are an Internet service subscriber, your cable TV provider will provide you with an Internet account, which you can connect to via your cable modem. Please note that your Internet account should be established before the installation of cable modem.

2-2

Chapter 2 Prior to Installing

Environment Preparation for Installation You should install the InfoRanger in a place with the following temperature, humidity and stable electric power. z Operation temperature : 0 ~ 40
, Storage temperature : - 30 ~ 70
z Operation humidity : below 90% (40
, non-condensing), Preservation humidity : below 90% (60
, non-condensing) z Power Consumption : 10 Watt z Input voltage : 100 ~ 240VAC z Rated frequency : 50 / 60Hz While the InfoRanger is operating, the fluctuation range of input voltage should be whithin 5% of regulated voltage. Also, the electric outlet which is connected to input terminal should be grounded.

‹ Avoid static electricity and electric noise…. It may be necessary to use preventive equipment if the InfoRanger is installed in a place where high static electricity or electric noise is present.

‹ Clean and well ventilated place…. Install the InfoRanger in a ventilated place where the appropriate temperature and airflow is present. As dust can cause a serious failure of operation, please install the InfoRanger at a clean place.

‹ Avoid the direct rays of light Direct rays of light can increase temperature of the InfoRanger and this can cause damage to operational parts and lead to operation failure. Therefore, it is recommended to keep the InfoRanger away from direct rays of light.

2-3

Preparing the Necessary Items The following items should be prepared in order to use the InfoRanger.

Included Items z z z z z z

InfoRanger (SCM-110R) A power adapter A power cable A stand holder A RJ-45 Ethernet cable (6Ft.) This manual

InfoRanger (SCM-110R)

Power adapter

RJ-45 Ethernet cable

Power cable

This manual Stand holder

Figure 2-1 Included items in the InfoRanger package

Specification and shape of the power cable contained in the package might vary according to the regions where the cable modem is purchased.

2-4

Chapter 2 Prior to Installing

Not Included Items The following items are not included in the InfoRanger package. These need to be prepared separately. y A TCP/IP protocol installed on an IBM compatible PC, running on Windows 95 (or later), or on a Macintosh running on System 7.5 (or later). y A two-way coaxial cable y A Network Interface Card (NIC)

2-5

Configuring TCP/IP Protocol Once you have set-up the IBM compatible PC running on Windows 95 (or later version) or the Macintosh running on System 7.5(or later), you need to install a network interface card and TCP/IP protocol.

Referring to the manual that provided with your network interface card, please install the network interface card on your computer and install the network interface card driver. Then, install TCP/IP protocol as follows. If you already installed TCP/IP protocol, skip this chapter and go to the next chapter.

Installing TCP/IP Protocol on IBM Compatible PC This installation is an example of an IBM compatible PC running on Windows 95. Installation of TCP/IP protocol may vary depending on the different operating system and/or a network interface card used, but the overall process is generally similar.

1.

Click the [Start] button on the Windows 95 desktop, and click Settings Î Control Panel.

2.

In window, double click Network icon.

3.

When window appears, click [Add…] button.

4.

When <Select Network Component> window appears, click Protocol and then click [Add…] button.

5.

When <Select Network Protocol> window appears, click Microsoft from the ‘Manufacture’ list and then click TCP/IP from the ‘Network Protocols’ list. Click [OK] button.

6.

In Window, click TCP/IP from ‘The following network components are installed’ list and click [Properties] button.

2-6

Chapter 2 Prior to Installing

7.

When window appears, click tab. On the tab, select Obtain an IP address automatically item and then click [OK] button.

8.

When the system reboot prompt message appears, click [Yes].

Installing TCP/IP Protocol on Macintosh PC This installation is an example of a Macintosh running on System 7.5. Installation of TCP/IP protocol may varies depending on the different operating system and/or a network interface card used, but the overall process is generally similar.

1.

Double click <System> folder.

2.

In <System> folder, double click Control Panels.

3.

In , find TCP/IP icon.

4.

Close all open windows.

3-1

Chapter 3 Installing the InfoRanger This chapter explains how to install the InfoRanger and how to connect the cables to the InfoRanger. The following describes the process. 1. Install InfoRanger at the appropriate place. 2. Connect the coaxial cable. 3. Connect to PC (Single PC / Multi PCs). 4. Connect the power adapter.

3-2

Chapter 3 Installing the InfoRanger

Installing The InfoRanger should be installed on a flat surface away from direct rays of light. It should also be close to the cable outlet or cable splitter for easier connection of cables. Then slot the InfoRanger into the provided stand holder.

Figure 3-1 Slotting the InfoRanger into the stand holder

Connecting the Coaxial Cable Connect the coaxial cable from the InfoRanger CABLE connector to the cable outlet or cable splitter. Slide pin in the center of the coaxial cable into the hole in the CABLE connector carefully without bending, and turn the connector clockwise until the cable is firmly attached.

Figure 3-2 Connecting the coaxial cable to the CABLE connector

3-3

Connecting PCs The InfoRanger can be connected to a single PC or to group of PCs by using a hub or switch. Separate network cables are necessary when you connect PCs and note that the InfoRanger only provides the straight-through network cable for a single PC connection. If connecting more than one PC then separate cables should be prepared.

Single PC Connection First, turn off the PC, which you will connect to the InfoRanger. Using the RJ45 network cable (provided with the InfoRanger), connect the ETHERNET port of the InfoRanger to the port of the network interface card on the PC. Network Interface Card

straight-through Cable Figure 3-3 Connecting the RJ-45 Ethernet cable to the ETHERNET port and a singnal PC

Multiple PCs Connection If you want to connect more than one PC to the InfoRanger, you need to prepare the following additional items: z An Ethernet hub or switch with 10Mbps transmission speed z Twisted pair category-3, 4, 5 crossover cable z Twisted pair-category-3, 4, 5 straight-through cables equal to the number of PCs

3-4

Chapter 3 Installing the InfoRanger

The specifications of twisted pair category-3,4,5 crossover cables and straight-through cables are described at Appendix D in detail.

The InfoRanger simultaneously.

can

be

connected

with

fifteen

PCs

3-5

When the cables and hub are prepared, connect PCs, hub, and the InfoRanger as follows ; 1. Turn off all PCs to be connected to the InfoRanger. 2. Connect one end of twisted pair category-3, 4, 5 crossover cable to the ETHERNET port of the InfoRanger. Then, connect the other end of cable to the port of hub. 3. Connect one end of twisted pair category-3, 4, 5 straight-through cable to the port of network interface card installed on PC. Then, connect the other end of cable to the port of hub. InfoRanger

crossover cable (not included)

Ethernet hub straight-through cable straight-through cable straight-through cable crossover straight-through

Figure 3-4 Connecting the InfoRanger to three PCs through an Ethernet hub

3-6

Chapter 3 Installing the InfoRanger

Connecting the Power Adapter Once you have connected the coaxial cable and Ethernet cables, you need to connect the power adapter to provide power to the InfoRanger. Connect the power adapter to DC 5V jack of the InfoRanger. Plug one end of the power cable into the adapter and the other end into a wall outlet.

Figure 3-5 Connecting the power adapter and the power cable

Please do not connect other power adapters apart from the one supplied with the InfoRanger. If other than a DC 5V voltage is provided to the InfoRanger, it may cause the InfoRanger to se serious damage.

Specification and shape of the power cable might vary according to the regions where the cable modem is purchased.

3-7

Inspecting Cable Connection The followings are diagrams showing the correct cable connection.

Single PC Connection Cable TV service provider

Coaxial cable

InfoRanger

Cable outlet

Ethernet cable

Power adapter PC Figure 3-6 Cable connection in case of a singal PC connection

3-8

Chapter 3 Installing the InfoRanger
Multiple PCs Connection Cable TV service provider

Power adapter InforRanger Coaxial cable Cable outlet

crossover cable(not included)

Ethernet hub straight-through cable straight-through cable straight-through cable PC PC PC

Figure 3-7 Cable connection in case of multiple PCs connection

4-1

Chapter 4 Using the InfoRanger This chapter explains features of the LEDs and the connectors at the front and back of the InfoRanger.

Front Panel The front panel of the InfoRanger has 6 LED indicator lights that signal the operating status of the InfoRanger.

Figure 4-1 Front panel of the InfoRanger

When the power adapter is connected to the InfoRanger, the InfoRanger processes Self diagnosis Î Initialization for receiving Î Initialization for sending Î Registering modem and Authentificating services. While these processes are running, the POWER LED blinks sequentially from the far most left to the fourth SERVICE LED. When this process is complete and the InfoRanger operates normally, these four LEDs will be green.

4-2

Chapter 4 Using the InfoRanger

… POWER LED  When InfoRanger’s power is turned on, the green POWER LED flashes to indicate that the modem is automatically performing self-diagnostics routines. When the diagnostics are completed, the green POWER LED is illuminated and remains continuously lit while the modem is operational. The POWER LED is turned off when the InfoRanger is turned off.

† RECEIVE LED  The green RECEIVE LED flashes during modem initialization, which means scanning for a downstream(receiving) channel. When the scanning is complete, the RECEIVE LED is illuminated green and remains continuously lit as long as the modem is locked on the channel. The RECEIVE LED is turned off when the modem is nonoperational. The RECEIVE LED flashes fast to indicate the modem is receiving data through the cable network.

‡ SEND LED  The green SEND LED flashes during initialization(ranging) for transmitting data (upstream). When ranging is complete, the SEND LED is illuminated green and remains continuously lit. The SEND LED is turned off (not flashing and not illuminated) when the modem is non-operational. The SEND LED flashes fast when the modem is transmitting data.

ˆ SERVICE LED  The green SERVICE LED flashes during the modem registration and service authorization process. When the process is complete, the SERVICE LED is illuminated green and remains continuously lit. The SERVICE LED is turned off when the modem is non-operational.

‰ BUSY LED  The green BUSY LED is reserved.

4-3

Š MESSAGE LED  The green MESSAGE LED indicates incoming e-mail messages. It flashes 60 times per minute (or once every second). Currently, this feature is only available through a limited number of cable service providers, who actually send out signals to cable modems to activate the message LED function. While you are using the InfoRanger, in the case where both the SEND LED and the SERVICE LED are off, you should check if the cable does not connect to the CABLE connector.

Back Panel

Figure 4-2 Back panel of the InfoRanger

… CABLE Connector  This is used to connect the coaxial cables to the cable outlet or the cable splitter.

† DEFAULT Switch  This is not for the end-users, so please do not use it.

4-4

Chapter 4 Using the InfoRanger

‡ DISPLAY Switch  If you set the DISPLAY switch to OFF, all LEDs on the InfoRanger will be turned off. When you need to keep the InfoRanger turned on while you are sleeping, use this switch to turn off all the lights, so it will not disturb your sleeping.

ˆ RESET Switch  This is used to initialize the modem.

‰ ETHERNET LED (ACT/LNK)  ACT LED and LNK LED indicate the operating status of the ETHERNET port. While the data is transmitting through the ETHERNET port, the green light is blinking on the ACT(Activity) LED. The green light will be turned on the LNK(Link) LED, while it is connected to a PC through the network cable.

Š ETHERNET Port  This is an ETHERNET port which supports 10Mbps. This port is connected to the network interface card installed on PC or a hub or a switch if it is connected to multiple PCs using the Ethernet cable.

‹ DC Input Terminal  This is an input terminal, which provides DC 5V to the InfoRanger through the power adapter.

A-1

Appendix A Troubleshooting Appendix A explains the most common and frequent problems that may occur while you are using the InfoRanger and suggests how to solve these problems. If you can not solve the problem with the method described in this Appendix, please refer to the Technical Support page at the end of this manual or contact the store where you purchased the InfoRanger. Problem

You cannot connect to the Internet service.

Solution

- Check if the cables are connected correctly. - If LNK LED is off, check the Ethernet interface card installed on PC. ) Please refer to the manual of Ethernet interface card. - Check if PC runs normally. - Check if TCP/IP protocol is installed on PC. - Check the specification of RJ-45 Ethernet cable, which is used for connecting the Ethernet interface card installed on PC, is suitable. ) Please refer to Appendix D. - Contact the cable TV service provider and check if the services you are subscribing can provide two-way cable modem.

Problem

The POWER LED is not turned on even though the power adapter is connected.

Solution

- Check if the wall outlet where the power adapter is connected. - Make sure that the power adapter is the one supplied with the InfoRanger. - Pull out the power adapter from the DC input terminal and try to connect again about 10 seconds later.

A-2

Appendix A Troubleshooting

Problem Solution

All LEDs on the front panel of the InfoRanger are not turned on. - Check if DISPLAY switch is set to OFF. - Check if the power adapter is connected to the wall outlet and DC input terminal of the InfoRanger. - Check the wall outlet where the power adapter is connected.

Problem

LNK LED is not turned on even though the cable is connected to the ETHERNET port.

Solution

- Check if the cable is connected accordingly to the Ethernet interface card installed on PC. - Check the Ethernet interface card installed on PC. ) Please refer to the manual of Ethernet interface card. - Check if PC runs normally. - Check if TCP/IP protocol is installed on PC. - Check the specification of RJ-45 Ethernet cable, which is used to connect the Ethernet interface card installed on PC, is suitable. ) Please refer to Appendix D.

B-1

Appendix B Product Specifications Item Interface Temperature

Frequency

Modulation

Data rate

Channel spacing / bandwidth FEC

Symbol rate

Specification Ethernet

10Mbps, RJ-45 1 port

Operating

0 ~ 40


Storage

-30 ~ 70


Downstream

90 ~ 858MHz

Upstream

5 ~ 42MHz

Downstream

256QAM : 64QAM

Upstream

16QAM : QPSK

Downstream

64QAM (30Mbps), 256 QAM (40Mbps)

Upstream

QPSK (5Mbps), 16QAM (10Mbps)

Downstream

6MHz

Upstream

200KHz, 400KHz, 800KHz, 1.6MHz, 3.2MHz

Downstream

RS (128,122) / Trellis

Upstream

RS (Programmable)

Downstream

64QAM : 5.056941Msps 256QAM : 5.360537Msps

Upstream

160K, 320K, 640K, 1280K, 2560Ksps

Downstream

64QAM : 6-bit 256QAM : 8-bit

Upstream

QPSK : 2-bit 16QAM : 4-bit

Bit per symbol

B-2

Appendix B Product Specifications

Level range

Downstream

-15 ~ +15dBmV

Upstream

QPSK : +8 ~ +58dBmV 16QAM : +8 ~ +55dBmV

Carrier to noise ratio

64QAM : >23.5dB @ BER < 10-8 256QAM : >30dB @ BER < 10-8

Security

DES decryption / encryption

Physical dimension

Power supply

Size

187(w) x 245(l) x 38(h) mm

Weight

1.3kg (InfoRanger + Adapter)

AC

AC 100-240V, 50/60Hz

DC

+5V, 3A

Warranty

2 year limited

Regulatory Agency Approval

FCC, UL / CUL, CE

Table B-1 Specifications of the InfoRanger

C-1

Appendix C Glossary 10BASE-T An 10BASE-T is a version of Ethernet using category 3,4,5 cable interface.

Cable modem A cable modem is a device connected to your computer that enables you to receive and request information from the Internet over your local cable TV line. Cable modems are designed to enable peak connection speeds over 100 times faster than traditional dial-up connections.

Cable splitter A cable splitter is a metal interface that accepts single input and divides it into multiple outputs.

Coaxial cable A coaxial cable is an electrical cable that contains two separate wires. One wire is solid and the other is a tube. The solid wire is inside the tube, Both wires have the same center point, or axis. It is typically used by cable TV companies for distributing video signal.

DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) DOCSIS defines interface requirements for cable modems involved in highspeed data distribution over cable television networks. The certified cable modem project also provides cable modem equipment suppliers with a fast, market-oriented method for attaining cable industry acknowledgment of DOCSIS compliance and has resulted in high-speed modems being certified for retail sale.

Download Download is the transfer of data from a server to your computer’s hard disk. You can use your browser or an FTP program to download files to your computer. When you’re retrieving your email, you’re downloading your email to your computer.

Appendix C Glossary

C-2

E-mail (Electronic mail) An e-mail is message, usually text, transmitted over the Internet and sent from one person to another (although you can also sent email to a large number of email addresses (mailing list)).

Ethernet Ethernet is one of the standard specifications for LAN connection. In the Ethernet configuration, computers are connected with the same axle cable or twisted pair cable that compete for network access using CSMA/CD method. Data is transmitted at a maximum speed of 10Mbps. The representative cables that can be used for Ethernet connection are of three-types such as 10BASE-5, 10BASE-2, 10BASE-T. InfoRanger uses 10BASE-T cable.

Hub A hub is a communication device used to connect with several devices and share resources with the computers on network. It retransmits the signal that is sent by a device and transmits the received signal dividing it.

Internet Internet is : 1.

The worldwide system of linked networks that is capable of exchanging mail and data through a common addressing and naming system based on TCP/IP protocols. (Internet)

2.

Any group of linked networks capable of exchanging electronic mail and data using a common protocol. (internet)

IP address An IP address is defined as IP protocol and a 32-bit address, assigned to the host using TCP/IP. All resources of Internet have their own number, IP address that is marked as decimal system. The address consists of a network part, optional subnet part and host part.

C-3

LAN (Local Area Network) A LAN is a network used for relatively small area (single-story or small building) as an Ethernet and token-ring network. LAN makes it possible for users to send/receive e-mail and share resources such as files, printers and modems. The bigger companies connect their own LAN with the Internet to allow users to connect with resources outside the LAN.

NIC (Network Interface Card) A NIC is a hardware device that translates electronic signals between a computing device’s native network hardware and the transmission media.

MAC (Media Access Control) address A MAC address is the physical address of a devices connected to a network such as network interface card. MAC address is expressed by 6byte colonseparated hexadecimal numbers.

OSI 7-Layer model OSI 7-Lay model is a method of describing the relationships between network protocols by grouping them according to the communication functions the protocols provide. The OSI model defines 7 distinct categories (Layers) that act successively on data as it makes its way between the user and the transmission media.

Protocol A protocol is, in networking, a specification of the data structures and algorithm necessary to accomplish a particular network function.

RJ-45 A RJ-45 is a connector used with Ethernet and Token Ring devices that looks like a telephone jack but has eight wires instead of four or six.

C-4

Appendix C Glossary

TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) TCP/IP is one of the network protocols used mainly on LAN. When data is transmitted via network, data is divided into packets. IP transmits the data packets from one place to another. And TCP manages the data flow and confirms the correctness of data packets.

Twisted pair A twisted pair is a cable made up of a pair of insulated copper wires wrapped around each other to cancel the effects of electrical noise.

D-1

Appendix D Cable Specifications RJ-45 Ethernet Cable Twisted pair category-3,4,5 straight-through cable The following RJ-45 Twisted pair category-3,4,5 straight-through cable is used to connect the ETHERNET port of the InfoRanger and the network interface card installed on PC.

Cable

Figure D-1 Provided Straight-through cable with RJ-45 connectors

Connector

Figure D-2 Pin Signals of the straight-through cable

Pin connection

< Pin Configuration >

< Actual Pin Connections >

Table D-1 Pin connections of the straight-through cable

D-2

Appendix D Cable Specifications

Twisted pair category-3,4,5 crossover cable The following RJ-45 Twisted pair category-3,4,5 crossover cable is used to connect the ETHERNET port and the network devices such as a hub or a switch.

Cable

Figure D-3 Crossover cable with RJ-45 connectors

Connector

Figure D-4 Pin Signals of the crossover cable

Pin connection

< Pin Configuration >

< Actual Pin Connections >

Table D-2 Pin connections of the crossover cable

Twisted pair category-3,4,5 Straight-through cable is supplied with the InfoRanger, but the crossover cable is not provided.

FCC Requirements Model Name Model Number

Samsung InfoRanger™ Cable Modem SCM-110R

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : z z z

z

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cables must be used in order to comply with emission limits. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. z

Responsible Party : Samsung Telecommunications America, Inc. Customer Care Center 1601E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Phone(972) 761-7500, (888)987-4357 Fax (972)761-7501

Technical Support SAMSUNG offers the highest level of customer service in the industry. Friendly and knowledgeable customer service representatives available to provide you with following services : z z z z z

General information about the product Inquiry of order status Inquiry of order receiving and delivering status Technical support System configuration and optimization supports

Service hours are 6 a.m. to 9 p.m. and 7 days a week. If you have any questions about our products and need to contact SAMSUNG customer service center for any other reasons, please Contact the following phone number, fax number, web site, and/or e-mail.

USA : y Toll free phone

1-888-987-help(4357)

y Fax

972-761-7201

y Web site

www.samsungnetwork.com

y E-mail

[email protected]

Others : y Phone

82-2-751-2649/2658

y Fax

82-2-751-2685

y Web site

www.samsungnetwork.com

y E-mail

[email protected]

French Droits d’auteur © Samsung Telecommunications America, Inc. et Samsung Electronics Co. Ltd.1999 Tous droits réservés. Samsung, le logo Samsung, InfoRanger Samsung sont des marques déposées. Tous les autres noms de produits sont uniquement utilisés à titre d’identification et peuvent être des marques de fabrique et / ou des marques déposées de leurs entreprises respectives. Les spécifications des produits sont sujets à changement sans avis préalable. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ou utilisée pour en faire tout dérivés tels que la traduction, la transformation ou l’adaptation sans la permission de Samsung Electronics comme stipulé par la Loi Américaine sur les Droits d’Auteur de 1976.

ii

Garantie limitée du matériel QUELS SONT LES ÉLÉMENTS COUVERTS ET POUR COMBIEN DE TEMPS ? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, INC. et SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. (SAMSUNG) garantissent au propriétaire d’origine que le modem à câble d’InfoRanger ne présentera aucun défaut de matériel ou de fabrication lors d’une utilisation et d’un fonctionnement normal pendant deux ans. Cette garantie ne couvre pas le produit s’il est endommagé pendant l’installation ou s’il est improprement utilisé. L’utilisateur sera satisfait du modem à câble Samsung - Samsung souhaite que l’utilisateur soit tout à fait satisfait du modem à câble Samsung, ou, si ce n’est pas le cas, l’utilisateur pourra échanger ce qu’il a acheté. Samsung garantit qu’il acceptera tout retour sous cette police. Quels éléments ne sont pas couverts ? Cette Garantie Limitée du matériel est conditionnée par l’utilisation appropriée du produit par l’acquéreur. La garantie ci-dessous ne s’applique à aucun produit : (a) modifié, sauf autorisation de Samsung, (b) installé, exploité, réparé, ou conservé conformément aux instructions d’installation, de manipulation, d’entretien ou de fonctionnement fournies par Samsung, (c) ayant été soumis à toute pression électrique ou physique inhabituelle, toute mauvaise utilisation, négligence, ou accident, (d) utilisé pour des activités risquées, (e) utilisé de telle façon que Samsung ne puisse raisonnablement reproduire l’erreur du logiciel, ou (f) le pays de destination d’origine sans paiement d’un droit. En aucun cas Samsung ne garantit que l’acheteur sera capable de faire fonctionner les réseaux sans problème ou interruption.

iii

Quelles sont les obligations de Samsung ? Si le produit est défectueux, Samsung, pourra uniquement choisir de le remplacer ou de réparer le produit gratuitement pendant la période de garantie, ou pourra choisir de rembourser le prix d’achat des produits achetés directement à Samsung à condition que le client retourne le produit accompagné d’un numéro d’Autorisation pour le Matériel à Retourner (RMA), ainsi qu’une preuve d’achat (s’il n’est pas enregistré), soit au distributeur auprès duquel l’utilisateur l’a acheté ou à Samsung en joignant une explication de tout problème. Si l’utilisateur renvoie le produit, celui-ci prend en charge les risques d’endommagement ou de perte pendant le transport. L’utilisateur doit utiliser l’emballage d’origine (ou l’ équivalent) et payer les frais d’envoi. Pour savoir où livrer l’InfoRanger, appelez le Centre d’Attention Client de Samsung au numéro suivant : 1-888-987-HELP ainsi que pour obtenir un numéro d’Autorisation pour le Matériel à Retourner (RMA). De nouvelles pièces de rechange seront envoyées dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la réception de la demande de l’ acheteur. Samsung ou son partenaire de Service ou de ventes prendra en charge les frais d’envoi des pièces de rechange d’avance à l’acheteur. Tous systèmes ou assemblages de modems à câble défectueux doivent être renvoyés avant l’installation du modem à câble, de l’interrupteur ou des assemblages de rechange à Samsung ou au partenaire de service ou de ventes conformément à la procédure d’autorisation pour le matériel à retourner (RMA).

QUELLES SONT LES LIMITES DE LA RESPONSABILITÉ DE SAMSUNG ? CETTE GARANTIE EST À LA PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES ET SAMSUNG RENONCE À TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRIMÉES OU IMPLIQUÉES, COMPRENANT CELLES CONCERNANT LA COMMERCIALISATION, LA NON TRANSGRESSION, ET L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE SPÉCIFIÉ. EN AUCUN CAS, SAMSUNG OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉQUENT, OU ACCIDENTEL COMPRENANT, SANS LIMITATION, LES PROFITS PERDUS OU LA PERTE OU LE DOMMAGE DES DONNÉES PROVENANT D’UNE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT SAMSUNG, MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

iv

Le logiciel fourni avec ce produit n’est pas couvert par la garantie du matériel décrite ci-dessus. Reportez-vous aux Conditions Minimum de la License du Logiciel pour les Utilisateurs Finaux suivant la prochaine section qui a été envoyée avec le produit pour de plus amples détails sur la garantie du logiciel.

COMMENT S’APPLIQUENT LES LOIS FÉDÉRALES À CETTE GARANTIE ? QUELQUES ÉTATS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS OU LA DURÉE D’UNE GARANTIE LÉGALE, LES LIMITATIONS CIDESSOUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À L’UTILISATEUR. Cette garantie limitée confère à l’utilisateur des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également posséder d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Afin que cette garantie prenne effet (Amérique du Nord uniquement), inscrivez-vous en ligne par Internet au site http://www.samsungnetwork.com/. Si l’utilisateur n’habite pas en Amérique du Nord mais souhaite tout de même que cette garantie prenne effet, merci de bien vouloir compléter la carte d’inscription fournie dans ce manuel et l’envoyer par courrier au bureau Samsung le plus proche de l’utilisateur.

Conditions Minimum de la License du Logiciel pour les Utilisateurs Finaux Tout accord de sous-licence de chaque utilisateur final devra contenir les conditions qui sont légalement suffisantes pour les points suivants : (a) autoriser l’utilisateur final à faire une copie du logiciel sous licence à utiliser uniquement dans un but de sauvegarde de sécurité ; (b) interdire toute autre copie ; (c) interdire le transfert du logiciel sous licence ; (d) interdire l’assemblage inverse, la compilation inverse ou toute autre traduction du logiciel sous licence ou de toute partie de celui-ci ; et (e) interdire l’exportation du logiciel sous licence en violation des lois des Etats-Unis et toutes autres lois nationales.

v

Tout accord de sous-licence de chaque utilisateur final devra également inclure la déclaration suivante de leurs équivalents : (a) “Le logiciel fourni ici est protégé par des droits d’auteur et sous licence (non vendue). Samsung ne transfère pas expressément tout titre ou tout droit de propriété du Logiciel aux utilisateurs finaux.” (b) “Le Logiciel fourni ici peut contenir ou peut être dérivé de parties de matériel fourni à Samsung sous licence par un troisième fournisseur.” SAMSUNG ET SES FOURNISSEURS RENONCENT À TOUTES LES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLIQUÉES, EN CE QUI CONCERNE L’UTILISATION DU LOGICIEL, AINSI QUE, SANS LIMITATION, TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU ADAPTABILITÉ À UN USAGE SPÉCIFIÉ OU CONTRE TOUTE TRANSGRESSION. AUCUN CONCÉDANT OU AUCUN DE SES CONDÉDANTS OU FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU INDIRECT OU TOUTE PERTE DE PROFITS OU PERTES DE DONNÉES OU DU COÛT D’ACQUISITION DES ARTICLES DE RECHANGE, DE LA TECHNOLOGIE OU DES SERVICES. TOUTE RESPONSABILITÉ CONFORMÉMENT À CET ACCORD EST CUMULABLE ET NON PAR INCIDENT. CETTE LIMITATION S’APPLIQUERA MALGRÉ TOUT PROBLÈME D’USAGE ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ FOURNI ICI. (a) “En aucun cas Samsung ou son fournisseur ne sera responsable de tout dommage spécial, accidentel indirect ou à caractère répressif, même sans limitation, des dommages pour profits ou données perdus, même si de tels dommages étaient prévisibles.” ; (b) “Les limitations concernant la responsabilité énoncées dans cet accord sont cumulables et sont prévues et connues de l’utilisateur final au bénéfice des troisièmes fournisseurs de Samsung.”

vi

Propriété intellectuelle Toute propriété intellectuelle, comme définie ci-dessous, détenue par Samsung ou qui est autrement la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs concernant l’ InfoRanger(TM), incluant mais ne se limitant pas aux accessoires, pièces ou logiciel y étant liés (le Système de Modem à Câble), appartient aux lois fédérales, et aux lois d’état, et au dispositions du traité international. La Propriété intellectuelle inclut, mais ne se limite pas aux inventions (pouvant être brevetées ou non), aux brevets, aux secrets de fabrication, droits d’auteur, logiciels, programmes informatiques, et toute documentation relative et autres travaux d’auteur. Les droits garantis par la Propriété Intellectuelle ne seront pas trangressés ou violés. En outre, il est convenu qu’il ne sera pas effectué (ou tenté d’effectuer) des modifications, des travaux dérivés préparatoires, des manipulations inverses, des décompilations, des désassemblages, ou tout autre tentative de création de code source à partir du logiciel. Aucun titre ou propriété de la Propriété intellectuelle ne pourra être transféré. Tout droit applicable de la Propriété Intellectuelle devra rester chez Samsung et ses fournisseurs. Samsung Telecommunications America, Inc. Siège social 1130 E. Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Téléphone (972) 761-7000 Fax : (972) 761-7001 Samsung Telecommunications America, Inc Centre d’attention client 1601 E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Téléphone : (972) 761-7500 Numéro vert : (888) 987-4357 Fax : (972) 761-7501 © 1999 Samsung Telecommunications America, Inc. Tous droits réservés. Aucune reproduction de la totalité ou d’une partie n’est autorisée sans accord écrit préalable.

vii

Concernant ce Guide Ce manuel est destiné aux utilisateurs du modem à câbleTM de l’InfoRanger de SAMSUNG. Ce manuel inclut une introduction de l’InfoRanger et montre comment l’installer, le connecter à un réseau, et utiliser l’InfoRanger. De même, il explique divers problèmes que l’utilisateur pourra rencontrer lors de l’utilisation de l’InfoRanger et la façon de résoudre ces problèmes. Les utilisateurs qui sont familiers avec les modems à câble ainsi que les personnes utilisant pour la première fois ce dispositif devront lire ce manuel attentivement avant d’installer et d’utiliser l’InfoRanger. Pour toutes questions concernant ce produit, ou si vous pensez que le produit est endommagé, veuillez contacter le centre d’attention client de SAMSUNG, comme expliqué à la page d’assistance technique à la fin de ce manuel ou vous adresser au magasin où vous avez acheté ce produit.

viii

Organisation du document Les contenus de chaque chapitre de ce Manuel d’Utilisation de l’InfoRanger sont les suivants. Le chapitre 1 Introduction à l’ InfoRanger explique les caractéristiques du modem à câble, les raisons de son utilisation répandue, les caractéristiques et les avantages de l’InfoRanger. Le chapitre 2 Avant l’Installation explique les éléments que l’utilisateur devra préparer avant d’installer l’InfoRanger. Il explique également la configuration de l’environnement d’un PC à utiliser avec l’InfoRanger. Le chapitre 3 Installation de l’InfoRanger explique comment installer l’InfoRanger et comment connecter les câbles. Le chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger explique les noms et les caractéristiques de chaque élément de l’InfoRanger, comment distinguer l’état du produit à partir des DEL et comment vérifier si le produit est installé correctement ou non. L’annexe A Dépannage explique comment résoudre divers problèmes pouvant se produire pendant l’utilisation de l’InfoRanger. L’annexe B Spécifications du Produit explique la spécification de l’InfoRanger sous forme de tableau. L’annexe C Glossaire explique les termes pouvant être utiles lors de l’utilisation de l’InfoRanger. L’annexe D Spécifications des Câbles explique les spécifications des câbles utilisés pour la connexion de l’InfoRanger.

ix

Table des matières Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger ............................ 1-1~1-4 Caractéristiques d’InfoRanger........................................................................1-2 Exemples de Connexion Réseau ...................................................................1-3

Chapitre 2 Avant l’Installation ......................................... 2-1~2-6 Souscription au service Internet câblé..........................................................2-1 Préparation de l’environnement pour l’Installation....................................2-2 Préparation des produits nécessaires............................................................2-3 Configuration du protocole TCP/IP ...............................................................2-5 Installation du protocole TCP/IP sur un PC compatible avec IBM...2-5 Installation du Protocole TCP/IP sur un PC Macintosh......................2-6

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger ............................ 3-1~3-8 Installation...........................................................................................................3-2 Connexion du Câble coaxial.............................................................................3-2 Connexion des PC.............................................................................................3-3 Connexion pour un seul PC......................................................................3-3 Connexion à PC Multiples........................................................................3-3 Connexion de l’Adaptateur de courant..........................................................3-6 Inspection de la connexion du Câble..............................................................3-7

Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger .............................. 4-1~4-4 Panneau Avant....................................................................................................4-1 Panneau Arrière.................................................................................................4-3

Annexe A Dépannage ....................................................A-1~A-2 Annexe B Spécifications du Produit ................................ B-1~B-2 Annexe C Glossaire ........................................................ C-1~C-4 Annexe D Spécifications du câble ...................................D-1~D-2 Câble Ethernet RJ-45 ..................................................................................... D-1 Câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée.................................. D-1 Câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée ................................. D-2

x

Liste des Figures Figure 1-1 Connexion réseau si vous souscrivez à la fois au Service de TV câblée et Internet câblé .................................................................1-3 Figure 1-2 connexion réseau si vous souscrivez uniquement à un service Internet câblé...........................................................................1-3 Figure 2-1 Produits inclus dans l’ensemble InfoRanger...................................2-3 Figure 3-1 Installation de l’InfoRanger dans son support.................................3-2 Figure 3-2 Connexion du câble coaxial au connecteur du CÂBLE.................3-2 Figure 3-3 Connexion du câble Ethernet RJ-45 au port ETHERNET port et à un seul PC.....................................................3-3 Figure 3-4 Connexion de l’InfoRanger à trois PC au moyen d’un plot Ethernet..........................................................................................3-5 Figure 3-5 Connexion de l’adaptateur de courant et du câble électrique.......3-6 Figure 3-6 Connexion câble en cas de connexion PC simple...........................3-7 Figure 3-7 Connexion câble en cas de connexion à PC multiples...................3-8 Figure 4-1 Panneau avant de l’InfoRanger...........................................................4-1 Figure 4-2 Panneau arrière de l’InfoRanger........................................................4-3 Figure D-1 Figure D-2 Figure D-3 Figure D-4

Câble direct fourni avec connecteurs RJ-45................................. D-1 Signaux du Pin du câble direct......................................................... D-1 Câble croisé avec connecteurs RJ-45............................................. D-2 Signaux Pin du câble croisé ............................................................. D-2

Liste des Tableaux Tableau B-1 Spécifications de l’InfoRanger........................................................B-2 Tableau D-1 Connexions Pin du câble direct..................................................... D-1 Tableau D-2 connexions Pin du câble croisé ..................................................... D-2

1-1

Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger L’InfoRanger de SAMSUNG est un modem à câble externe, qui permet des communications de données rapides au moyen d’un réseau TV câblé. Avec l’InfoRanger de SAMSUNG, vous pouvez recevoir des données à une vitesse de 40Mbps, et envoyer des données à une vitesse de 10Mbps. Comparée aux lignes téléphoniques conventionnelles, cette vitesse incroyable est 100 fois plus rapide que le modem 56Kbps. L’InfoRanger de SAMSUNG est spécialement conçu pour les utilisateurs souhaitant transmettre des données à grande vitesse et à moindre coût. Avec l’InfoRanger de SAMSUNG, vous pouvez bénéficier de la vitesse de communication la plus rapide. La vitesse de l’InfoRanger peut être modifiée par les facteurs suivants. y Spécifications informatiques de l’utilisateur
La vitesse de l’unité centrale, la taille de la mémoire principale, la taille du disque dur, etc y Nombre de programmes étant en cours de fonctionnement sur l’ordinateurdel’utilisateur
Pendant la connexion à Internet, si vous envoyez un e-mail ou téléchargez des fichiers, chaque vitesse de transmission de tâches est lente. y Trafic du réseau lorsque l’utilisateur est connecté.
En fonction du trafic du réseau actuel, la vitesse de transmission est différente. y Largeur de bande maximum fournie par le fournisseur CATV aux utilisateurs
Le fournisseur CATV pourrait restreindre la vitesse maximum à utiliser par chaque personne.

1-2

Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger

Caractéristiques d’InfoRanger Vitesse incomparable L’InfoRanger vous permet de vous connecter à Internet, de transmettre des emails, et de télécharger des données à des vitesses jusqu’à 100 fois plus rapides qu’un modem 56Kbps.

Transformation simultanée des données L’InfoRanger permet une transmission de données bidirectionnelle. Avec l’InfoRanger, vous pouvez télécharger des données à une vitesse maximum de 40Mbps, et simultanément charger des données à une vitesse maximum de 10Mbps.

Excellente compatibilité : InfoRanger conforme à DOCSIS Conformément à la Version 1.1 de DOCSIS ((Spécification Interface de Service Câblé sur Donnée), l’InfoRanger peut recevoir des services de tous les fournisseurs de TV câblée et peut être utilisé avec des câbles de modems d’autres fournisseurs.

Procédure d’installation rapide et facile Avec l’InfoRanger, l’adresse IP est réglée automatiquement. La seule chose que vous ayez besoin de faire est de connecter les câbles, et l’installation est terminée.

Conception compacte et pratique L’InfoRanger est conçu pour être facile à utiliser et convient parfaitement à tout environnement de bureau.

1-3

Exemples de Connexion Réseau Si vous souscrivez à la fois aux Services Internet câblé et TV câblée

Fournisseur de service de TV câblée

InfoRanger

Prise câble Séparateur de câble Câble coaxial Câble Ethernet Adaptateur

PC Télévision

Figure 1-1 Connexion réseau si vous souscrivez à la fois au Service de TV câblée et Internet câblé

Si vous souscrivez uniquement à un Service Internet Câblé

Fournisseur de service de TV câblée

InfoRanger

Cable outlet Câble coaxial Ethernet PC

Adaptateur

Figure 1-2 connexion réseau si vous souscrivez uniquement à un service Internet câblé

1-4

Chapitre 1 Introduction à l’InfoRanger

(Cette page est laissée vide à dessein.)

2-1

Chapitre 2 Avant l’Installation Ce chapitre explique ce que vous devrez faire avant d’installer l’InfoRanger.

Souscription au service Internet câblé Le modem à câble reçoit des données au travers d’un réseau TV câblé. Par conséquent, il est nécessaire d’avoir un service Internet câblé pour utiliser votre modem à câble. Si vous souscrivez déjà à la TV câblée, veuillez vous assurer que vous souscrivez également au service Internet câblé. Si vous n’avez pas de service Internet câblé, veuillez contacter votre fournisseur TV câblée et lui demander les services suivants. z

z

Si le service d’accès modem à câble bidirectionnel est pris en charge ou non.  L’InfoRanger permet une transmission de données bidirectionnelle. Si vous voulez utiliser toutes les caractéristiques de l’InfoRanger, vous devrez vous abonner auprès d’un fournisseur TV proposant le service d’accès au modem. S’ils fournissent ou non le service Internet.  Si vous souhaitez envoyer ou recevoir des e-mails, accéder au WWW et / ou utiliser d’autres services Internet par le modem à câble, vous aurez besoin du service Internet câblé. Une fois que vous êtes abonné au service Internet, votre fournisseur TV câblée vous fournira un compte Internet, auquel vous pourrez vous connecter au moyen de votre modem à câble. Veuillez noter que votre compte Internet devrait être en place avant l’installation de votre modem à câble.

2-2

Chapitre 2 Avant l’Installation

Préparation de l’environnement pour l’Installation Vous devrez installer l’InfoRanger dans un endroit possèdant la température et l’humidité suivante ainsi qu’une alimentation en électricité stable. z Température de fonctionnement : 0 ~ 40
, Température de stockage : - 30 ~ 70
z Humidité pour le fonctionnement: inférieure à 90% (40
, pas de condensation), Humidité de conservation : inférieure à 90% (60
, pas de condensation) z Consommation électrique : 10Watt z Voltage entrée : 100 ~ 240VCA z Fréquence nominale : 50 / 60Hz Lorsque l’InfoRanger est en marche, la fourchette de fluctuation du voltage d’entrée devrait se trouver dans les 5% du voltage réglementé. De même, la prise électrique qui est connectée au terminal d’entrée devrait être mise à la terre.

‹ Éviter toute électricité statique et bruit électrique.... Il peut s’avérer nécessaire d’utiliser un équipement préventif si l’InfoRanger est installé à un endroit de forte électricité statique ou bruit electrique.

‹ Endroit propre et bien aéré.... Installer l’InfoRanger dans un endroit aéré ayant une température appropriée et où l’air peut circuler. Comme la poussière peut provoquer de sérieux problèmes de fonctionnement, veuillez installer l’InfoRanger dans un endroit propre.

‹ Éviter une exposition directe à la lumière La lumière directe peut augmenter la température de l’InfoRanger et cela peut endommager des pièces opérationnelles et entraîner des problèmes de fonctionnement. Par conséquent, il est recommandé de maintenir l’InfoRanger en dehors d’une exposition directe à la lumière.

2-3

Préparation des produits nécessaires Les produits suivants devront être prêts afin de pouvoir utiliser l’InfoRanger.

Produits Inclus z z z z z z

InfoRanger (SCM-110R) Un adaptateur de courant Un câble électrique Un support Un câble Ethernet RJ-45 (1,8 m.) Ce manuel

InfoRanger (SCM-110R)

Adaptateur de courant

Câble électrique

Câble Ethernet RJ-45

Ce manuel Support

Figure 2-1 Produits inclus dans l’ensemble InfoRanger

La spécification et la forme de câble électrique, lequel est contenu dans le paquet, pourraient varier selon la région où le modem câblé a été acheté.

Chapitre 2 Avant l’Installation

2-4

Produits non inclus Les produits suivants ne sont pas inclus dans l’ensemble InfoRanger. Ils doivent être préparés séparément. z

Un protocole TCP/IP installé sur un PC compatible avec IBM, fonctionnant sous Windows 95 (ou version supérieure), ou sur un Macintosh fonctionnant sous le Système 7.5 (ou version supérieure).

z

Un câble coaxial bidirectionnel

z

Une carte Interface Réseau (NIC)

2-5

Configuration du protocole TCP/IP Après avoir réglé le PC compatible avec IBM fonctionnant sous Windows 95 (ou version supérieure) ou le Macintosh fonctionnant sous le Système 7.5(ou version supérieure), vous devrez installer une carte interface réseau et un protocole TCP/IP.

En vous reportant au manuel fourni avec votre carte interface réseau, veuillez installer la carte interface réseau sur votre ordinateur ainsi que le pilote de la carte interface réseau. Puis, installer le protocole TCP/IP comme suit. Si vous avez déjà installez le protocole TCP/IP, sautez ce chapitre et passez au suivant.

Installation du protocole TCP/IP sur un PC compatible avec IBM Cette installation est un exemple pour un PC compatible avec IBM fonctionnant sous Windows 95. L’installation du protocole TCP/IP peut varier en fonction des différents systèmes d’opération et/ou la carte interface réseau utilisée, mais la procédure générale est généralement semblable.

1.

Cliquez sur [Démarrer] votre bureau Windows 95 et cliquez sur Paramètres Î Panneau de configuration.

2.

Dans la fenêtre <Panneau de configuration>, double-cliquez sur l’icône Réseau.

3.

Lorsque la fenêtre apparaît, cliquez sur [Ajouter...].

4.

Lorsque la fenêtre <Sélection du type de composant réseau> apparaît, cliquez sur Protocole puis sur [Ajouter...].

5.

Lorsque la fenêtre <Sélection de : Protocole réseau> apparaît, cliquez sur Microsoft dans la liste des Fabricants puis cliquez sur TCP/IP dans la liste ‘Protocole réseau’. Cliquez sur [OK].

6.

Dans la fenêtre , cliquez sur TCP/IP dans la liste ‘Les composants réseau suivants sont installés’ et cliquez sur [Propriétés].

2-6

Chapitre 2 Avant l’Installation 7.

Lorsque la fenêtre apparaît, cliquez sur l’onglet . Dans l’onglet , sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP puis cliquez sur [OK].

8.

Lorsque le message vous invitant à réinitialiser le système apparaît, cliquez sur [Oui].

Installation du Protocole TCP/IP sur un PC Macintosh Cette installation est un exemple de Macintosh fonctionnant sous le Système 7.5. L’installation du protocole TCP/IP peut varier en fonction des différents systèmes de fonctionnement et/ou de la carte interface réseau utilisée, mais la procédure générale est habituellement semblable.

1.

Double-cliquez sur le fichier <Systéme>.

2.

Dans le fichier <Systéme>, double-cliquez sur Panneaux de configuration.

3.

Dans <Panneaux de configuration>, cherchez l’icône TCP/IP.

4.

Fermez toutes les fenêtres ouvertes.

3-1

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger Ce chapitre explique comment installer l’InfoRanger et comment connecter les câbles à l’InfoRanger. La procédure est la suivante. 1. Installez InfoRanger à l’endroit approprié. 2. Connectez le câble coaxial. 3. Connectez au PC (PC simple / Multi PC). 4. Connectez l’adaptateur de courant.

3-2

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger

Installation L’InfoRanger devra être installé sur une surface plate loin d’une exposition directe à la lumière. Il devra également se trouver à côté de la prise du câble ou du séparateur de câble pour une connexion plus facile des câbles. Puis insérez l’InfoRanger dans le support fourni.

Figure 3-1 Installation de l’InfoRanger dans son support

Connexion du Câble coaxial Connectez le câble coaxial à partir du connecteur du CÂBLE de l’InfoRanger à la prise du câble ou au séparateur de câble. Glissez soigneusement la broche au centre du câble coaxial dans le trou du connecteur du CÂBLE sans la tordre, et faites tourner le connecteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le câble soit fermement attaché.

Figure 3-2 Connexion du câble coaxial au connecteur du CÂBLE

3-3

Connexion des PC L’InfoRanger peut être connecté à un seul PC ou à un groupe de PC au moyen d’un plot ou interrupteur. Des câbles de réseau séparés sont nécessaires lorsque vous connectez vos PC et notez que l’InfoRanger fournit uniquement le câble réseau direct pour une connexion de PC simple. Si vous pensez connecter plus d’un PC, des câbles séparés doivent être préparés.

Connexion pour un seul PC Éteignez d’abord le PC, que vous connecterez à l’InfoRanger. Au moyen du câble réseau RJ-45 (fourni avec l’InfoRanger), connectez le port ETHERNET de l’InfoRanger au port de la carte interface sur le PC. Carte Interface réseau

Câble direct Figure 3-3 Connexion du câble Ethernet RJ-45 au port ETHERNET port et à un seul PC

Connexion à PC Multiples Si vous souhaitez connecter plus d’un PC à l’InfoRanger, vous devrez préparer les éléments additionnels suivants : z Un plot Ethernet ou interrupteur avec une vitesse de transmission de 10Mbps. z Câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée. z Câbles directs de catégorie 3,4,5 à paire torsadée égaux au nombre de PC.

3-4

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger

Les spécifications des câbles croisés de catégorie 3,4,5 àpaires torsadée et des câbles directs sont décrites en détail dans l’Annexe D.

L’InfoRanger peut être connecté à quinze PC en même temps.

3-5

Lorsque les câbles et le plot sont prêts, connectez les PC, le plot, et l’InfoRanger comme indiqué ci-dessous ; 1. Eteignez tous les PC à connecter à l’InfoRanger. 2. Connectez une extrémité du câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée au port ETHERNET de l’InfoRanger. Puis, connectez l’autre extrémité du câble au port du plot 3. Connectez une extrémité du câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée au port de la carte interface réseau installée sur le PC. Puis, connectez l’autre extrémité du câble au port du plot. InfoRanger

câble croisé (non inclus)

Plot Ethernet câble direct câble direct câble direct croisé direct

Figure 3-4 Connexion de l’InfoRanger à trois PC au moyen d’un plot Ethernet

3-6

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger

Connexion de l’Adaptateur de courant Après avoir connecté le câble coaxial et les câbles Ethernet, vous devrez connecter l’adapatateur de courant pour fournir du courant à l’InfoRanger. Connectez l’adaptateur de courant à la prise CC 5V de l’InfoRanger. Branchez une des extrémités du câble électrique dans l’adaptateur et l’autre extrémité dans une prise murale.

Figure 3-5 Connexion de l’adaptateur de courant et du câble électrique

Veuillez ne pas connecter d’autres adaptateurs de courant sauf celui fourni avec l’InfoRanger. Si un voltage différent de CC 5V était fourni à l’InfoRanger, cela pourrait causer de sérieux problèmes.à l’InfoRanger.

La spécification et la forme de câble électrique pourraient varier selon la région où le modem câblé a été acheté.

3-7

Inspection de la connexion du Câble Les diagrammes suivants présentent la connexion au câble appropriée.

Connexion pour un seul PC Fournisseur de service TV câblée

Câble coaxial

InfoRanger

Prise câble

Câble Ethernet

Adaptateur PC

Figure 3-6 Connexion câble en cas de connexion PC simple

3-8

Chapitre 3 Installation de l’InfoRanger
Connexion à PC multiples Fournisseur de service TV câblée

Adaptateur de courant InforRanger Câble coaxial Prise câble

câble croisé (non inclus)

Ethernet hub câble direct câble direct câble direct PC PC PC

Figure 3-7 Connexion câble en cas de connexion à PC multiples

4-1

Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger Ce chapitre explique les caractéristiques des DEL et des connecteurs à l’avant et l’arrière de l’InfoRanger.

Panneau Avant Le panneau avant de l’InfoRanger possède 6 voyants indicateurs DEL qui signalent l’état de fonctionnement de l’InfoRanger.

Figure 4-1 Panneau avant de l’InfoRanger

Lorsque l’adaptateur de courant est connecté à l’InfoRanger, l’InfoRanger traite les étapes Autodiagnostic Î Initialisation pour réception Î Initialisation pour envoi Î Enregistrement modem et services d’Authentification. Tandis que ces étapes sont en cours, la DEL MARCHE clignote séquentiellement de la DEL la plus à gauche à la quatrième DEL SERVICE. Lorsque ce processus est terminé et que l’InfoRanger fonctionne normalement, ces quatre DEL seront vertes.

4-2

Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger

… DEL MARCHE  Lorsque InfoRanger est allumé, la DEL MARCHE verte clignote pour indiquer que le modem est automatiquement en train d’effectuer des programmes d’auto-diagnostics. Lorsque les diagnostics sont terminés, la DEL MARCHE verte s’allume et reste allumée en permanence pendant que le modem fonctionne. La DEL MARCHE s’éteint lorsque l’InfoRanger est éteint.

† DEL DE RÉCEPTION  La DEL verte DE RÉCEPTION clignote pendant l’initialisation du modem, ce qui signifie une lecture à partir d’un canal (de réception) en aval. Lorsque la lecture est terminée, la DEL DE RÉCEPTION s’allume en vert et reste en permanence allumée aussi longtemps que le modem est verrouillé sur le canal. La DEL DE RÉCEPTION s’éteint lorsque le modem est non opérationnel. La DEL DE RÉCEPTION clignote rapidement pour indiquer que le modem est en train de recevoir des données par réseau câblé.

‡ DEL D’ENVOI  La DEL D’ENVOI verte clignote pendant l’initialisation (gamme) pour la transmission de données (amont). Lorsque la gamme est complète, la DEL D’ENVOI s’allume en vert et reste allumée en permanence. La DEL D’ENVOI s’éteint (non clignotante et non allumée) lorsque le modem est non opérationnel. La DEL D’ENVOI clignote lorsque le modem est en cours de transmission de données.

ˆ DEL DE SERVICE  La DEL DE SERVICE verte clignote pendant l’enregistrement du modem et le processus d’autorisation. Lorsque le processus est terminé la DEL DE SERVICE s’allume en vert et reste continuellement allumée. La DEL DE SERVICE s’éteint lorsque le modem est non opérationnel.

‰ DEL OCCUPÉ  La DEL verte OCCUPÉ est réservée.

4-3

Š DEL MESSAGE  La DEL MESSAGE indique l’arrivée de messages e-mail. Elle clignote 60 fois par minute (ou une fois par seconde). Actuellement, cette caractéristique est uniquement disponible auprès d’un nombre limité de fournisseurs de services câblés, qui envoient vraiment des signaux aux modems câblés pour activer la fonction DEL Message. Lorsque vous utilisez l’InfoRanger, dans le cas où à la fois la DEL D’ENVOI ET LA DEL DE SERVICE sont éteintes, vous devrez vérifier si le câble n’est pas connecter au connecteur du CÂBLE.

Panneau Arrière

Figure 4-2 Panneau arrière de l’InfoRanger

… Connecteur CÂBLE  Il est utilisé pour connecter les câbles coaxiaux à la prise du câble ou au séparateur du câble.

† Interrupteur par DÉFAUT  Cela ne sert pas aux utilisateurs finaux, merci donc de ne pas l’utiliser.

4-4

Chapitre 4 Utilisation de l’InfoRanger

‡ Interrupteur ECRAN  Si vous réglez l’interrupteur ECRAN sur OFF, toutes les DEL de l’InfoRanger seront éteintes. Lorsque vous avez besoin de maintenir l’InfoRanger allumé lorsque vous dormez, utilisez cet interrupteur pour éteindre tous les voyants lumineux afin que cela ne perturbe pas votre sommeil.

ˆ Interrupteur de REMISE A ZERO  Il est utilisé pour initialiser le modem.

‰ DEL ETHERNET (ACT/LSN)  La DEL ACT et LSN indiquent l’état de fonctionnement du port ETHERNET. Lorsque des données sont transmises au travers du port ETHERNET, le voyant vert clignote sur la DEL ACT(Activité). Le voyant vert sera allumé sur la DEL LSN(Liaison), lorsqu’il est connecté à un PC au moyen du câble réseau.

Š Port ETHERNET  C’est un port ETHERNET qui supporte 10Mbps. Ce port est connecté à la carte interface réseau installée sur le PC ou un plot ou un interrupteur s’il est connecté à des PC multiples au moyen du câble Ethernet.

‹ Terminal d’entrée CC  C’est un terminal d’entrée qui fournit du CC 5V à l’InfoRanger au moyen d’un adaptateur de courant.

A-1

Annexe A Dépannage L’Annexe A explique les problèmes les plus fréquents et courants pouvant se produire lors de l’utilisation d’InfoRanger et suggère comment résoudre ces problèmes. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec la méthode décrite dans cette Annexe, veuillez vous reporter à la page d’Assistance Technique à la fin de ce manuel ou contactez le magasin où vous avez acheté l’InfoRanger. Problèm

Vous ne pouvez pas vous connecter au service Internet.

Solution

- Vérifiez si les câbles sont connectés correctement. - Si la DEL LSN est éteinte, vérifiez la carte interface Ethernet installée sur le PC. ) Veuillez vous reporter au manuel de la carte interface Ethernet. - Vérifiez si le PC fonctionne normalement. - Vérifiez si le protocole TCP/IP est installé sur le PC. - Vérifiez si la spécification du câble Ethernet RJ-45, qui est utilisé pour connecter la carte interface Ethernet installée sur le PC est appropriée. ) Veuillez vous reporter à l’Annexe D. - Contactez le fournisseur du service TV câblé et vérifiez si les services que vous contractez peuvent fournir un modem avec un câble bidirectionnel.

Problèm

La DEL MARCHE ne s’allume pas même si l’adaptateur de courant est connecté.

Solution

- Vérifiez la prise murale où est connecté l’adaptateur de courant. - Assurez-vous que l’adaptateur de courant est celui fourni avec InfoRanger. - Retirez l’adaptateur de courant du terminal d’entrée CC et essayez de le reconnecter environ 10 secondes plus tard.

A-2

Annexe A Dépannage

Problèm

Toutes les DEL du panneau avant de l’InfoRanger ne sont pas allumées.

Solution

- Vérifiez que l’interrupteur ECRAN est sur la position ARRET. - Vérifiez que l’adaptateur de courant est connecté à la prise murale ainsi que le terminal d’entrée de CC de l’InfoRanger. - Vérifiez la prise murale où l’adaptateur de courant est connecté.

Problèm

La DEL LSN ne s’allume pas même si le câble est connecté au port ETHERNET.

Solution

- Vérifiez que le câble est connecté correctement à la carte interface Ethernet installée sur le PC. - Vérifiez la carte interface Ethernet installée sur le PC. ) Veuillez vous reporter au manuel de la carte interface Ethernet. - Vérifiez que le PC fonctionne normalement. - Vérifiez que le protocole TCP/IP est installé sur le PC. - Vérifiez que la spécification du câble Ethernet RJ-45, qui est utilisé pour connecter la carte interface Ethernet installée sur le PC, est appropriée. ) Veuillez vous reporter à l’Annexe D.

B-1

Annexe B Spécifications du Produit Produit

Spécification

Interface

Ethernet

10Mbps, 1 port RJ-45

Température

Fonctionnem ent

0 ~ 40


Stockage

-30 ~ 70


Aval

90 ~ 858MHz

Amont

5 ~ 42MHz

Aval

256QAM : 64QAM

Amont

16QAM : QPSK

Aval

64QAM (30Mbps), 256 QAM (40Mbps)

Amont

QPSK (5Mbps), 16QAM (10Mbps)

Aval

6MHz

Amont

200KHz, 400KHz, 800KHz, 1.6MHz, 3.2MHz

Aval

RS (128,122) / Trellis

Amont

RS (Programmable)

Aval

64QAM : 5.056941Msps 256QAM : 5.360537Msps

Amont

160K, 320K, 640K, 1280K, 2560Ksps

Aval

64QAM : : 6-bit 256QAM : : 8-bit

Amont

QPSK : 2-bit 16QAM : : 4-bit

Fréquence

Modulation

Débit Espacement de canal / largeur de bande FEC

Débit des symboles

Bit par symbole

B-2

Annexe B Spécifications du Produit

Niveau de gamme

Aval

-15 ~ +15dBmV

Amont

QPSK : +8 ~ +58dBmV 16QAM : +8 ~ +58dBmV

Rapport porteuse à bruit

64QAM : : >23.5dB @ BER < 10-8 256QAM : : >30dB @ BER < 10-8

Sécurité

Déchiffrement / chiffrement DES

Dimension physique Alimentation électrique

Taille

187(w) x 245(l) x 38(h) mm

Poids

1.3kg (InfoRanger + Adaptateur)

CA

CA 100-240V, 50/60Hz

CC

+5V, 3A

Garantie

Limitée 2 ans

Approbation de l’Agence chargée de la Réglementation

FCC, UL / CUL, CE

Tableau B-1 Spécifications de l’InfoRanger

C-1

Annexe C Glossaire 10BASE-T Un 10BASE-T est une version d’Ethernet utilisant une interface de câble de catégorie 3,4,5.

Modem à câble Un modem à câble est un dispositif connecté à votre ordinateur vous permettant de recevoir et demander des informations venant d’Internet sur votre ligne téléphonique à câble vocale. Les modems à câble sont conçus pour permettre une vitesse de connexion de pointe plus de 100 fois plus rapide que les connexions commutées traditionnelles.

Séparateur de câble Un séparateur de câble est une interface métallique qui accepte l’entrée simple et la divise en sorties multiples.

Câble coaxial Un câble coaxial est un câble électrique qui contient deux fils séparés. Un fil est solide et l’autre est un tube. Le fil solide est à l’intérieur du tube. Les deux fils ont le même point central, ou axe. Il est généralement utilisé par les sociétés de TV câblées pour la distribution du signal vidéo.

DOCSIS (Spécification Interface de Service Câblé sur Donnée) DOCSIS définit les conditions d’interface pour les modems à câbles impliquées dans la distribution de données à grande vitesse sur les réseaux de télévision câblée. Le projet de modem à câble certifié apporte également aux fournisseurs d’équipement en modem à câble une méthode rapide, orientée vers le marché pour atteindre la connaissance de l’industrie des câbles de la conformité DOCSIS et a résulté en des modems à grande vitesse certifiés pour la vente de détail.

Annexe C Glossaire

C-2

Téléchargement Le téléchargement est le transfert de données d’un serveur sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser votre explorateur ou un programme FTP pour télécharger des fichiers dans votre ordinateur. Lorsque vous récupérez votre e-mail, vous téléchargez votre e-mail dans votre ordinateur.

E-mail (courrier électronique) Un e-mail est un message, généralement du texte, transmis par Internet et envoyé d’une personne à une autre (même si vous pouvez envoyer un e-mail à un grand nombre d’adresses e-mail (liste de courrier)).

Ethernet Ethernet est une des spécifications standard pour la connexion LAN. Dans la configuration Ethernet, les ordinateurs sont connectés avec le même câble axial ou un câble à paire torsadée qui entrent en concurrence pour l’accès au réseau en utilisant la méthode CSMA/CD. Les données sont transmises à une vitesse maximum de 10Mbps. Les câbles représentatifs pouvant être utilisés pour la connexion Ethernet sont de trois types comme 10BASE-5, 10BASE-2, 10BASE-T. InfoRanger utilise un câble 10BASE-T.

Plot Un plot est un dispositif de communication utilisé pour se connecter à plusieurs systèmes et partager les ressources avec les ordinateurs sur le réseau. Il retransmet le signal qui est envoyé par un dispositif et transmet le signal reçu en le divisant.

Internet Internet est : 1.

Le système mondial de réseaux liés capable d’échanger du courrier et des données au travers d’un système de nom et d’adresse courant basé sur les protocoles TCP/IP. (Internet)

2.

Tout groupe de réseaux liés capables d’échanger du courrier électronique et des données en utilisant un protocole commun. (internet)

C-3

Adresse IP Une adresse IP est définie comme protocole IP et adresse à 32 bits, attribuée à l’hôte en utilisant TCP/IP. Toutes les ressources d’Internet ont leur propre numéro, adresse IP marquée en tant que système décimal. L’adresse se compose d’une partie réseau, d’une partie sous-réseau optionnelle et d’une partie hôte.

LAN (Réseau Local) Un LAN est un réseau utilisé pour une zone relativement petite (un seul étage ou un petit bâtiment) en tant qu’ Ethernet et réseau à jeton. Le LAN permet aux utilisateurs d’envoyer / recevoir un e-mail et partager des ressources comme des fichiers, des imprimantes et des modems. Les plus grosses sociétés connectent leur propre LAN à Internet pour permettre aux utilisateurs de se connecter aux ressources en dehors du LAN.

NIC (Carte Interface Réseau) Une NIC est un dispositif câblé qui transmet des signaux électroniques entre le dispositif réseau naturel d’un système informatique et le réseau de transmission.

Adresse MAC (Contrôle d’Accès au Réseau) Une adresse MAC est l’adresse physique d’un dispositif connecté à un réseau tel qu’une carte interface réseau . L’adresse MAC est exprimée par des chiffres héxadécimaux séparés par deux points et 6 octets.

Modèle OSI à 7 couches Le modèle OSI à 7 couches est une méthode pour décrire les relations entre les protocoles de réseau en les groupant selon les fonctions de communication fournies par les protocoles. Le modèle OSI définit 7 catégories différentes (Couches) qui agissent successivement sur les données en passant entre l’utilisateur et le réseau de transmission.

C-4

Annexe C Glossaire

Protocole Un protocole est, en gestion de réseaux, une spécification des structures des données et un algorithme nécessaire pour accomplir une fonction de réseau particulière.

RJ-45 Un RJ-45 es un connecteur utilisé avec les dispositifs Ethernet et d’anneau à jeton qui ressemble à un plot téléphonique mais qui possède huit fils au lieu de quatre ou six.

TCP/IP (Protocole de Contrôle de Transmission / Protocole Internet) TCP/IP est un des protocoles réseau utilisé principalement sur LAN. Lorsque les données sont transmises par le réseau, elles sont divisées en paquets. IP transmet les paquets de données d’un endroit à l’autre. Et TCP gère le flux de données et confirme l’exactitude des paquets de données.

Paire torsadée Une paire torsadée est un câble composé d’une paire de fils de cuivre isolés, enroulés l’un avec l’autre pour annuler les effets du bruit électrique.

D-1

Annexe D Spécifications du câble Câble Ethernet RJ-45 Câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée Le câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée RJ-45 suivant est utilisé pour connecter le port ETHERNET de l’InfoRanger et la carte interface réseau installée sur le PC.

Câble

Figure D-1 Câble direct fourni avec connecteurs RJ-45

Connecteur

Figure D-2 Signaux du Pin du câble direct

Connexion Pin

< Configuration Pin >

< Connexions du Pin Actuel >

Tableau D-1 Connexions Pin du câble direct

D-2

Annexe D Spécifications du câble

Câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée Le câble croisé de catégorie 3,4,5 à paire torsadée RJ-45 suivant est utilisé pour se connecter au port ETHERNET et aux dispositifs réseau tels qu’un plot ou un interrupteur.

Câble

Figure D-3 Câble croisé avec connecteurs RJ-45

Connecteur

Figure D-4 Signaux Pin du câble croisé

Connexion Pin

< Configuration Pin >

< Connexions du Pin Actuel >

Tableau D-2 connexions Pin du câble croisé

Le câble direct de catégorie 3,4,5 à paire torsadée est fourni avec l’InfoRanger, mais le câble croisé n’est pas fourni.

Conditions requises par le FCC Nom du modèle Modem à câble InfoRanger(TM) de Samsung Numéro du modèle SCM-110R Ce dispositif a été testé et est conforme aux limites d’un dispositif digital de classe B, conformément à la Section 15 des Règles du FCC. Ces limites sont destinées à fournir une protection appropriée contre les interférences nuisibles d’une installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles avec des communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira dans des installations particulières. Si ce dispositif produit des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant ledispositif, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : z Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. z Augmenter la séparation entre le dispositif et le récepteur. z Connecter le dispositif dans une prise sur un circuit différent de celui au quel le récepteur est connecté. z Contacter le distributeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Les câbles interfaces blindés doivent être utilisés pour être conforme aux limites d’émission. Veuillez noter que les changements ou modifications non expressément approuvés par la personne responsable de la conformité pourraient annuler votre pouvoir d’agissement sur le dispositif. Ce dispositif est conforme à la Section 15 des règles du FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif peut ne pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. z

Personne responsable : Samsung Telecommunications America, Inc. Centre d’attention client 1601E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Téléphone (972) 761-7500, (888)987-4357 Fax (972) 761-7501

Assistance technique SAMSUNG offre le plus haut niveau de service client de l’industrie informatique. Des représentants du service client aimables et expérimentés sont disponibles pour vous apporter les services suivants : z z z

z z

Informations générales concernant le produit Demande de renseignements sur l’état de la commande Demande de renseignements sur l’état de la réception et de la livraison de la commande Assistance technique Assistance concernant la configuration du système et l’optimisation

Les horaires sont de 6h à 21h, 7 jours sur 7. Si vous avez des questions concernant nos produits et si vous avez besoin de contacter le centre de service client SAMSUNG pour toute autre raison, veuillez composer le numéro de téléphone, numéro de fax suivant ou consulter le site Internet ou l’adresse e-mail suivant.

Etats-Unis : y Numéro vert

1-888-987-help(4357)

y Fax

972-761-7201

y Site Internet

www.samsungnetwork.com

y E-mail

[email protected]

Autres : y Téléphone

82-2-751-2649/2658

y Fax

82-2-751-2685

y Site Internet

www.samsungnetwork.com

y E-mail

[email protected]

Spanish Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. y Samsung Electronics Co. Ltd. 1999 Reservados todos los derechos. Samsung, el logotipo de Samsung y Samsung InfoRanger son marcas comerciales registradas. El resto de los nombres de productos sólo se han utilizado para identificación y pueden ser marcas comerciales y/o marcas registradas de sus compañías respectivas. Las especificaciones del producto están sujetas a modificaciones sin notificación previa. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir ni utilizar de ninguna forma ni por ningún medio, ni se podrá traducir, adaptar o transformar sin autorización de Samsung Electronics, como está estipulado en el Acta sobre Copyright de 1976 de los EE.UU.

ii

Garantía limitada de hardware ¿QUÉ CUBRE Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO? SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, INC. Y SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. (SAMSUNG) garantiza al propietario original que el módem por cable InfoRanger estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de dos años. Esta garantía no cubre al producto si resulta dañado durante la instalación o si se utiliza de forma incorrecta. El usuario obtendrá un rendimiento satisfactorio del módem por cable Samsung: Samsung desea que el usuario esté totalmente satisfecho con el módem por cable Samsung; en caso contrario el usuario puede cambiar lo que haya adquirido. Samsung garantiza que aceptará devoluciones bajo esta política. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? Esta garantía limitada de hardware está sujeta al uso correcto del producto por parte del comprador. La garantía anterior no se aplica a ningún producto: (a) alterado, a excepción que Samsung lo haya autorizado; (b) que no se haya instalado, puesto en funcionamiento, reparado o mantenido de acuerdo con las instrucciones de instalación, manejo, mantenimiento o funcionamiento suministradas por Samsung; (c) sehaya sometido a esfuerzos físicos o eléctricos inusuales, que haya sufrido un accidente o que se haya utilizado de forma incorrecta o de manera negligente; (d) que se haya empleado en actividades peligrosas; (e) que se haya utilizado de forma que Samsung no pueda reproducir razonablemente el error de software; o (f) residir en el país de destino original sin pagar una mejora. Samsung no garantiza en ningún caso que el comprador pueda trabajar en sus redes sin sufrir problemas o interrupciones.

iii

¿Cuáles son las obligaciones de Samsung? En el caso de que el producto fuera defectuoso, Samsung, a su entera discreción, podrá cambiar o reparar el producto sin cargo durante el período de garantía, o también a su entera discreción, devolver el precio de compra de los productos adquiridos directamente en Samsung, suponiendo que el comprador entregue el producto junto con un número de Autorización de devolución de material (RMA) y la prueba de compra (si no está registrado), ya sea al establecimiento donde lo adquirió o a Samsung, junto con una descripción de todas las deficiencias. Si el usuario envía el producto, asumirá los riesgos de daños o pérdidas durante el transporte. El usuario debe utilizar el embalaje original (o uno equivalente) y pagar los gastos de envío. Para obtener más información sobre el envío del InfoRanger, llame al Centro de atención al cliente de Samsung, al teléfono 1888-987-HELP (Estados Unidos) y le enviarán un número de Autorización de devolución de material (RMA). ¿Los elementos de recambio nuevos se enviarán dentro de los cinco (5) días laborables siguientes a la recepción de la solicitud del comprador? Samsung o sus colaboradores de servicio o de ventas se harán cargo de los gastos de envío de recambios por anticipado al comprador. Todos los sistemas de módem por cable o conjuntos defectuosos deben devolverse a Samsung o al colaborador de servicio técnico o de ventas, antes de la instalación del módem por cable, del conmutador, o de los conjuntos de sustitución, de conformidad con el procedimiento de Autorización de devolución de material (RMA).

¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG? ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA QUE SAMSUNG OFRECE Y LA MISMA SUSTITUYE CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍA EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, DE NO INFRINGIMIENTO O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EN NINGÚN CASO SAMSUNG O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, CONSECUENCIAL O INCIDENTAL, INCLUIDOS, PERO NO LIMITADOS A, LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS O PÉRDIDAS O DAÑOS DE DATOS COMO CONSECUENCIA DEL MAL USO DE ESTE PRODUCTO SAMSUNG, AUN EN EL CASO DE QUE SAMSUNG HUBIERA ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS.

iv

El software que se entrega con este producto no está cubierto por la garantía de hardware anterior. Consulte los Términos mínimos de la licencia de software de usuario final de la sección siguiente, que se entrega con el producto, para obtener más detalles sobre la garantía del software.

¿CÓMO SE APLICAN LAS LEYES NACIONALES A ESTA GARANTÍA? ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES O SOBRE LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE NO SE APLIQUEN AL USUARIO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES AQUÍ MENCIONADAS. Esta garantía limitada proporciona al usuario derechos legales específicos. El usuario puede tener también otros derechos que pueden variar entre jurisdicciones. Para que esta garantía entre en vigor (sólo en EE. UU.), regístrese en línea en Internet en el sitio web http://www.samsungnetwork.com/. Si el usuario no reside en EE. UU. pero desea beneficiarse de la garantía, debe rellenar la tarjeta de registro que se incluye en este manual y enviarla a la oficina de Samsung más cercana.

Términos de licencia mínima de software de usuario final Cada acuerdo de sublicencia de usuario final deberá contener los términos que cubran legalmente lo siguiente: (a) autorizar al usuario final a realizar una copia del software sólo para utilizarla como copia de seguridad; (b) prohibir copias posteriores; (c) prohibir la transferencia del software bajo licencia; (d) prohibir el desensamblaje, la descompilación u otras traducciones del software bajo licencia o de cualquier parte del mismo; y (e) prohibir la exportación del software bajo licencia que pueda violar las leyes de los Estados Unidos y otras leyes nacionales.

v

Cada sublicencia de usuario final deberá incluir también la frase siguiente o una equivalente: (a) “El software que se entrega está protegido por copyright y bajo licencia (no vendido). Samsung no transfiere expresamente ningún derecho o título de propiedad del software al usuario final.” (b) “El software que se entrega puede contener o derivar partes de materiales proporcionados a Samsung bajo licencia por otros proveedores.” SAMSUNG Y SUS PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL USO DEL SOFTWARE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA O DE INFRINGIMIENTO. EL LICENCIATARIO, SUS LICENCIATARIOS O PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL O DE LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS, DE DATOS Y DE LOS COSTES DE CONSECUCIÓN DE MERCANCÍAS, TECNOLOGÍA O SERVICIOS SUSTITUTORIOS. TODA LA RESPONSABILIDAD CUBIERTA POR ESTE ACUERDO ES ACUMULATIVA Y NO SÓLO PARA UN INCIDENTE. ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ A CUALQUIER FALLO GENERAL DE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA QUE SE PROPORCIONA AQUÍ. (a) “En ningún caso Samsung o sus proveedores serán responsables de los daños especiales, incidentales, consecuenciales o punitivos, incluidos pero no limitados a los daños por pérdidas de beneficios o de datos, aunque se haya avisado de la posibilidad de esos daños” ; (b) “Las limitaciones sobre responsabilidad establecidas en este acuerdo son acumulativas y están destinadas y reconocidas por el usuario final para beneficiar a otros proveedores de Samsung.”

vi

Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, tal como se define a continuación, correspondiente a Samsung o a sus proveedores con relación al InfoRanger(TM), que incluye, pero no está limitada a accesorios, piezas o software relacionadas (el Sistema de módem por cable), es propiedad según las leyes federales, las leyes estatales y las disposiciones de los tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, pero no está limitada a, inventos (patentables o no patentables), patentes, secretos comerciales, copyrights, software, programas de ordenador, documentación relacionada y otros trabajos de autor. No debe infringir ni violar de cualquier otra forma los derechos garantizados por la propiedad intelectual. Por otra parte, acuerda que no podrá (y que no intentará) modificar, preparar trabajos derivados, invertir la ingeniería, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otra forma crear código fuente del software. No se le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual. Todos los derechos aplicables sobre la propiedad intelectual permanecerán con Samsung y sus proveedores. Samsung Telecommunications America, Inc. Oficina central 1130 E. Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Teléfono: (972) 761-7000 Fax: (972) 761-7001 Samsung Telecommunications America, Inc. Centro de atención al cliente 1601 E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Teléfono: (972) 761-7500 Llamada gratuita: (888) 987-4357 Fax: (972) 761-7501 © 1999 Samsung Telecommunications America, Inc. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción completa o parcial sin aprobación previa por escrito.

vii

Acerca de esta guía Este manual está destinado a los usuarios del módem por cable SAMSUNG InfoRangerTM. Este manual incluye una introducción al InfoRanger y muestra cómo instalar, conectar a una red y utilizar el InfoRanger. También describe varios problemas que puede encontrar el usuario mientras utiliza el InfoRanger y la forma de solucionarlos. Los usuarios que ya disponen de productos de módem por cable y los que lo utilizan por primera vez, deberían leer cuidadosamente este manual antes de instalar y utilizar el InfoRanger. Si desea realizar alguna pregunta sobre este producto o cree que el producto está averiado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Samsung, según se describe en la página de asistencia técnica del final de este manual, o diríjase al establecimiento donde adquirió el producto.

viii

Organización del documento Esta Guía del usuario del InfoRanger incluye el contenido siguiente en cada capítulo. Capítulo 1 Introducción al InfoRanger describe las características del módem por cable, las razones de su amplio uso y las ventajas del InfoRanger. Capítulo 2 Antes de la Instalación, describe los elementos que debería preparar el usuario antes de instalar el InfoRanger. También describe la configuración del entorno de un PC para utilizarlo con el InfoRanger. Capítulo 3 Instalación del InfoRanger, describe cómo instalar el InfoRanger y la forma de conectar los cables. Capítulo 4 Uso del InfoRanger, describe los nombres y características de cada elemento del InfoRanger, cómo saber el estado del producto observando los LED y cómo comprobar si el producto está instalado correctamente. Apéndice A Solución de problemas, describe cómo detectar los problemas que se pueden presentar al utilizar el InfoRanger. Apéndice B Especificaciones del producto, describe mediante tablas las especificaciones del InfoRanger. Apéndice C Glosario, describe los términos que debe conocer cuando utiliza el InfoRanger. Apéndice D Especificaciones del cable, describe las especificaciones del cable que se utiliza para conectar el InfoRanger.

ix

Índice Capítulo 1 Introducción al InfoRanger............................. 1-1~1-4 Características del InfoRanger........................................................................1-2 Ejemplos de conexión con red ........................................................................1-3

Capítulo 2 Antes de la Instalación.................................... 2-1~2-6 Abonarse a un servicio de Internet por cable...............................................2-1 Preparación del entorno para la Instalación..................................................2-2 Preparación de los elementos necesarios.....................................................2-3 Configuración del protocolo TCP/IP..............................................................2-5 Instalación del protocolo TCP/IP en un PC compatible.......................2-5 Installation du Protocole TCP/IP sur un PC Macintosh......................2-6

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger.............................. 3-1~3-8 Instalación...........................................................................................................3-2 Conexión del cable coaxial...............................................................................3-2 Conexión de los PC...........................................................................................3-3 Conexión de un solo PC.............................................................................3-3 Conexión con varios PC ............................................................................3-3 Conexión del adaptador de alimentación.......................................................3-6 Inspección de la conexión del cable................................................................3-7

Capítulo 4 Utilización del InfoRanger .............................. 4-1~4-4 Panel frontal........................................................................................................4-1 Panel posterior...................................................................................................4-3

Apé ndice A Solución de problemas...................................A-1~A-2 Apé ndice B Especificaciones del producto......................... B-1~B-2 Apé ndice C Glosario ......................................................... C-1~C-4 Apé ndice D Especificaciones del cable...............................D-1~D-2 Cable Ethernet RJ-45 ..................................................................................... D-1 Cable directo de par trenzado de categoría 3, 4, 5............................... D-1 Cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5..................... D-2

x

Lista de figuras Figura 1-1 Conexión de red tanto si está abonado a servicios de Internet por cable como de televisión por cable.............................1-3 Figura 1-2 Conexión de red si sólo está abonado a un servicio de Internet por cable.................................................................................1-3 Figura 2-1 Elementos incluidos en la caja del InfoRanger................................2-3 Figura 3-1 Colocación del InfoRanger en el soporte..........................................3-2 Figura 3-2 Conexión del cable coaxial al conector CABLE..............................3-2 Figura 3-3 Conexión del cable Ethernet RJ-45 al puerto ETHERNET y a un solo PC..............................................................3-3 Figura 3-4 Conexión del InfoRanger a tres PC utilizando un hub Ethernet.........................................................................................3-5 Figura 3-5 Conexión del adaptador de alimentación y del cable de alimentación..........................................................................................3-6 Figura 3-6 Conexión de cable para un solo PC....................................................3-7 Figura 3-7 Conexión de cable para varios PC......................................................3-8 Figura 4-1 Panel frontal del InfoRanger................................................................4-1 Figura 4-2 Panel posterior del InfoRanger...........................................................4-3 Figura D-1 Figura D-2 Figura D-3 Figura D-4

Cable directo, suministrado, con conectores RJ-45..................... D-1 Señales de patilla del cable directo.................................................. D-1 Cable de empalme con conectores RJ-45...................................... D-2 Señales de patilla del cable de empalme........................................ D-2

Lista de tablas Tabla B-1 Especificaciones del InfoRanger........................................................B-2 Tabla D-1 Conexiones de patilla del cable directo ............................................ D-1 Tabla D-2 Conexiones de patilla del cable de empalme................................... D-2

1-1

Capítulo 1 Introducción al InfoRanger El InfoRanger de SAMSUNG es un módem externo por cable que permite la comunicación rápida de datos a través de una red de televisión por cable. Con el InfoRanger de SAMSUNG puede recibir datos a una velocidad de 40 Mbps y enviarlos a 10 Mbps. Comparado con las líneas de teléfono convencionales, esta velocidad es cien veces mayor que la de un módem de 56 Kbps. El InfoRanger de SAMSUNG está diseñado especialmente para el usuario que desea transmitir datos a alta velocidad con el mínimo coste. Con el InfoRanger de SAMSUNG puede disfrutar de la máxima rapidez en las comunicaciones.

La velocidad del InfoRanger puede resultar modificada por los factores siguientes: y Especificaciones del ordenador del usuario.
Velocidad de la CPU, capacidad de la memoria principal, tamaño del disco duro, etc. y Número de programas que se están ejecutando en el ordenador del usuario.
Mientras está conectado a Internet, si envía correo electrónico o descarga un archivo, cada trabajo añadido ralentiza la velocidad de transmisión. y El tráfico de la red a la que está conectado el usuario.
Según el tráfico de red en ese momento, puede variar la velocidad de transmisión. y El ancho de banda máximo que el proveedor de televisión por cable proporciona a los usuarios.
El proveedor de televisión por cable puede restringir la velocidad máxima a la que pueden trabajar los usuarios.

1-2

Capítulo 1 Introducción al InfoRanger

Características del InfoRanger Velocidad incomparable El InfoRanger le permite conectar a Internet, transmitir mensajes de correo electrónico y descargar datos a velocidades cien veces superiores a las de un módem de 56 Kbps.

Transformación de datos simultánea El InfoRanger proporciona dos formas de transmisión de los datos. Con el InfoRanger puede recibir datos a una velocidad máxima de 40 Mbps y enviar datos simultáneamente a una velocidad máxima de 10 Mbps.

Compatibilidad excelente: InfoRanger cumple los requisitos DOCSIS De conformidad con DOCSIS (especificación de interfaz de servicio de datos por cable) versión 1.1, el InfoRanger puede recibir servicios de todos los proveedores de televisión por cable y se puede utilizar con otros módems por cable de otros fabricantes.

Proceso de instalación fácil y rápido Con el InfoRanger, la dirección de IP se define automáticamente. Lo único que tiene que hacer es conectar los cables y la instalación ya estará hecha.

Diseño compacto y conveniente El InfoRanger está diseñado para ser fácil de usar y para integrarse perfectamente en cualquier entorno de oficinas.

1-3

Ejemplos de conexión con red Si está abonado tanto a servicios de Internet por cable como de televisión por cable

Proveedor de servicios de televisión por cable

InfoRanger

Toma de cable Separador de cable Cable coaxial Cable Ethernet Adaptador de alimentación

PC Televisión

Figura 1-1 Conexión de red tanto si está abonado a servicios de Internet por cable como de televisión por cable

Si sólo está abonado al servicio de Internet por cable

Proveedor de servicios de televisión por cable

InfoRanger

Toma de cable Cable coaxial Ethernet PC

Adaptador de alimentación

Figura 1-2 Conexión de red si sólo está abonado a un servicio de Internet por cable

1-4

Capítulo 1 Introducción al InfoRanger

(Esta página se ha dejado en blanco expresamente.)

2-1

Capítulo 2 Antes de la Instalación Este capítulo explica lo que tiene que hacer antes de instalar el InfoRanger.

Abonarse a un servicio de Internet por cable El módem por cable recibe los datos a través de una red de televisión por cable. Por lo tanto, necesita tener un servicio de Internet por cable para utilizar el módem por cable. Si ya está abonado a la televisión por cable, compruebe si también incluye un servicio de Internet por cable. Si no es así, póngase en contacto con el proveedor del servicio de televisión por cable y solicítele información sobre los servicios siguientes. z

z

Si el proveedor proporciona o no el servicio bidireccional de acceso con módem por cable.  El InfoRanger permite la transmisión bidireccional de datos. Si desea utilizar todas las características del InfoRanger, necesita abonarse a un proveedor de televisión por cable que proporcione el servicio de acceso bidireccional con módem por cable. Si proporciona o no el servicio de Internet.  Si desea enviar o recibir correo electrónico, acceder a páginas web o utilizar otros servicios de Internet a través del módem por cable, necesita disponer del servicio de Internet por cable. Una vez esté abonado al servicio de Internet por cable, el proveedor de televisión por cable le abrirá una cuenta para Internet, con la que puede conectar mediante el módem por cable. Recuerde que debe tener la cuenta de Internet antes de instalar el módem por cable.

2-2

Capítulo 2 Antes de la Instalación

Preparación del entorno para la Instalación Debería instalar el InfoRanger en un lugar con la temperatura, humedad y suministro de alimentación eléctrica siguientes. z Temperatura de funcionamiento : 0 ~ 40
, Temperatura de almacenamiento : - 30 ~ 70
z Humedad de funcionamiento: por debajo del 90% (40
, sin condensación), Humedad de conservación: por debajo del 90% (60
, sin condensación) z Consumo : 10 vatios z Voltaje de entrada : 100 ~ 240 VCA z Frecuencia nominal : 50 / 60 Hz Mientras el InfoRanger está funcionando, el rango de fluctuación del voltaje de entrada debería mantenerse dentro del 5% del voltaje regulado. Además, la toma de corriente en la que esté conectado el terminal de entrada debería tener toma de tierra.

‹ Evite la electricidad estática y el ruido eléctrico... Puede que necesite utilizar equipo protector si el InfoRanger está instalado en un lugar donde hay electricidad estática o ruido eléctrico.

‹ Un lugar limpio y con buena ventilación... Instale el InfoRanger en un lugar con buena ventilación, donde haya una circulación de aire y una temperatura apropiados. El polvo puede originar un fallo grave en el funcionamiento: instale el InfoRanger en un sitio limpio.

‹ Evite la luz directa del sol La luz directa puede aumentar la temperatura del InfoRanger, causar daños en los elementos internos y producir un fallo en el funcionamiento. Por ello, se recomienda situar el InfoRanger lejos de la luz directa.

2-3

Preparación de los elementos necesarios Debería preparar los elementos siguientes para utilizar el InfoRanger.

Elementos incluidos z z z z z z

InfoRanger (SCM-110R) Un adaptador de alimentación Un cable de alimentación Un soporte Un cable Ethernet RJ-45 (1,90 m / 6 pies) Este manual

InfoRanger (SCM-110R)

Adaptador de alimentación

Cable Ethernet RJ-45

Cable de alimentación

Este manual Soporte

Figura 2-1 Elementos incluidos en la caja del InfoRanger

La especifición y el modelo del cable POWER contenidos en el paquete puede variar según la región donde se adquiera el módem cable.

Capítulo 2 Antes de la Instalación

2-4

Elementos no incluidos Los elementos siguientes no están incluidos en la caja del InfoRanger. Necesita prepararlos aparte. z

Protocolo TCP/IP instalado en un PC compatible con Windows 95 (o posterior), o en un Macintosh con System 7.5 (o posterior).

z

Un cable coaxial bidireccional

z

Una tarjeta de interfaz de red (NIC)

2-5

Configuración del protocolo TCP/IP Una vez haya preparado el PC compatible con Windows 95 (o posterior), o el Macintosh con System 7.5 (o posterior), necesita instalar una tarjeta de interfaz de red y el protocolo TCP/IP. Consulte el manual que se entrega con la tarjeta de interfaz de red e instale la tarjeta en el ordenador y el controlador para la tarjeta de interfaz de red. Después, instale el protocolo TCP/IP de la forma siguiente. Si ya ha instalado el protocolo TCP/IP, pase por alto este capítulo y continúe en el siguiente.

Instalación del protocolo TCP/IP en un PC compatible Esta instalación es un ejemplo para un PC compatible con Windows 95. La instalación del protocolo TCP/IP puede variar según los diferentes sistemas operativos o según la tarjeta de interfaz de red que se utilice, pero en líneas generales el proceso es similar.

1.

Haga clic en el botón [Inicio] del escritorio de Windows 95 y, a continuación, haga clic en Configuración, Î Panel de control.

2.

En la ventana <Panel de control >, haga doble clic en el icono Red.

3.

Cuando aparezca la ventana , haga clic en el botón [Agregar...].

4.

Cuando aparezca la ventana <Seleccionar tipo de componente de red>, haga clic en Protocolo y, a continuación, en el botón [Agregar...].

5.

Cuando aparezca la ventana <Seleccionar protocolo de red>, haga clic en Microsoft en la lista ‘Fabricantes’ y, a continuación, haga clic en TCP/IP en la lista ‘Protocolos de red’. Haga clic en el botón [Aceptar].

6.

En la ventana , haga clic en TCP/IP en la lista ‘Están instalados los siguientes componentes de red’ y haga clic en el botón [Propiedades].

2-6

Capítulo 2 Antes de la Instalación

7.

Cuando aparezca la ventana , haga clic en la ficha . En la ficha , seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y haga clic en el botón [Aceptar].

8.

Cuando aparezca el mensaje de solicitud de reinicio del sistema, haga clic en [Sí].

Installation du Protocole TCP/IP sur un PC Macintosh Esta instalación es un ejemplo para un Macintosh con System 7.5. La instalación del protocolo TCP/IP puede variar según los diferentes sistemas operativos o según la tarjeta de interfaz de red que se utilice, pero en líneas generales el proceso es similar.

1.

Haga doble clic en la carpeta <Sistema>.

2.

En la carpeta <Sistema>, haga doble clic en Paneles de control.

3.

En <Paneles de control>, busque el icono TCP/IP.

4.

Cierre todas las ventanas abiertas.

3-1

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger Este capítulo explica cómo instalar el InfoRanger y la forma de conectar los cables al InfoRanger. A continuación se describe el proceso. 1. Instale el InfoRanger en el lugar apropiado. 2. Conecte el cable coaxial. 3. Conecte al PC (un PC / varios PC). 4. Conecte el adaptador de alimentación.

3-2

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger

Instalación El InfoRanger debería instalarse sobre una superficie plana y lejos de la luz directa. Sitúelo cerca de la toma de cable o del divisor de cable para facilitar la conexión de los cables. Coloque el InfoRanger en el soporte.

Figura 3-1 Colocación del InfoRanger en el soporte

Conexión del cable coaxial Conecte el cable coaxial desde el conector CABLE del InfoRanger hasta la toma o el divisor del cable. Introduzca, con cuidado y sin doblarla, la patilla central del cable coaxial en el orificio del conector CABLE y gire el conector a la derecha hasta que el cable quede conectado firmemente.

Figura 3-2 Conexión del cable coaxial al conector CABLE

3-3

Conexión de los PC El InfoRanger se puede conectar a un solo PC o a varios PC empleando un hub o un conmutador. Se necesitan cables de red independientes para conectar los PC: el InfoRanger se entrega con un solo cable directo para conectar un solo PC. Si desea conectar más de un PC, deberá preparar cables independientes.

Conexión de un solo PC Apague el PC al que conectará el InfoRanger. Mediante el cable de red RJ-45 (que se entrega con el InfoRanger), conecte el puerto ETHERNET del InfoRanger con el puerto de la tarjeta de interfaz de red del PC. Tarjeta de interfaz de red.

Cable directo Figura 3-3 Conexión del cable Ethernet RJ-45 al puerto ETHERNET y a un solo PC

Conexión con varios PC Si desea conectar más de un PC al InfoRanger, necesita preparar los elementos adicionales siguientes : z Un hub o un conmutador Ethernet con una velocidad de transmisión de 10 Mbps. z Cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5. z Un número de cables directos de par trenzado de categoría 3,4,5 igual al número de PC que desea conectar.

3-4

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger

En el Apéndice D se describen con detalle las especificaciones del cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 y del cable directo.

El InfoRanger se simultáneamente.

puede

conectar

con

quince

PC

3-5

Cuando tenga los cables y el hub preparados, conecte los PC, el hub y el InfoRanger de la forma siguiente : 1. Apague todos los PC que vaya a conectar al InfoRanger. 2. Conecte un extremo del cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 al puerto ETHERNET del InfoRanger. Conecte después el otro extremo del cable al puerto del hub. 3. Conecte un extremo del cable directo de par trenzado de categoría 3, 4, 5 al puerto de la tarjeta de interfaz de red instalado en el PC. Conecte después el otro extremo del cable al puerto del hub. InfoRanger

cable de empalme (no incluido)

Hub Ethernet cable directo cable directo cable directo empalme directo Figura 3-4 Conexión del InfoRanger a tres PC utilizando un hub Ethernet

3-6

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger

Conexión del adaptador de alimentación Cuando haya conectado el cable coaxial y los cables Ethernet, necesita conectar el adaptador de alimentación para proporcionar corriente al InfoRanger. Conecte el adaptador de alimentación a la toma DC 5V del InfoRanger. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el adaptador y el otro extremo en una toma de pared.

Figura 3-5 Conexión del adaptador de alimentación y del cable de alimentación

No conecte otros adaptadores de alimentación que no sean el que se entrega con el InfoRanger. Si se suministra al InfoRanger un voltaje diferente a 5 V de CC, puede sufrir una avería importante.

La especificación y el modelo del cable POWER puede variar según la región donde se adquiera el módem cable.

3-7

Inspección de la conexión del cable Los siguientes diagramas muestran la conexión correcta del cable.

Conexión de un solo PC Proveedor de servicios de televisión por cable

Cable coaxial

InfoRanger

Toma de cable

Cable Ethernet

Adaptador de alimentación PC Figura 3-6 Conexión de cable para un solo PC

3-8

Capítulo 3 Instalación del InfoRanger
Conexión con varios PC Proveedor de servicios de televisión por cable

Adaptador de alimentación InforRanger Cable coaxial Toma de cable

Cable de empalme (no incluido)

Hub Ethernet cable directo cable directo cable directo PC PC PC Figura 3-7 Conexión de cable para varios PC

4-1

Capítulo 4 Utilización del InfoRanger Este capítulo explica las características de los LED y de los conectores de la parte frontal y posterior del InfoRanger.

Panel frontal El panel frontal del InfoRanger dispone de seis LED que indican el estado de funcionamiento del InfoRanger.

Figura 4-1 Panel frontal del InfoRanger

Cuando el adaptador de alimentación se conecta al InfoRanger, el InfoRanger realiza un autodiagnóstico, Î la inicialización de recepción, Î la inicialización de envío, Î el registro del módem y los servicios de autenticación. Mientras se están ejecutando estos procesos, el LED POWER parpadea secuencialmente desde el extremo izquierdo hasta el cuarto LED SERVICE. Cuando este proceso ha terminado y el InfoRanger funciona normalmente, esos cuatro LED se encenderán en color verde.

4-2

Capítulo 4 Utilización del InfoRanger

… LED POWER  Cuando se enciende el InfoRanger, el LED POWER verde parpadea para indicar que el módem está ejecutando las rutinas automáticas de autodiagnóstico. Al terminar los diagnósticos, el LED POWER verde deja de parpadear y permanece encendido mientras el módem está operativo. El LED POWER se apaga cuando se apaga el InfoRanger.

† LED RECEIVE  El LED RECEIVE verde parpadea durante la inicialización del módem, lo que indica que está explorando un canal de recepción. Cuando la exploración ha terminado, el LED RECEIVE permanece encendido en verde mientras el módem está fijado en el canal. El LED RECEIVE se apaga cuando el módem no está operativo. El LED RECEIVE parpadea rápidamente para indicar que el módem está recibiendo datos desde la red de cable.

‡ LED SEND  El LED SEND verde parpadea durante la inicialización para la transmisión de datos. Cuando el rango ha terminado, el LED SEND permanece encendido en verde. El LED SEND está apagado (ni parpadea ni está encendido) cuando el módem no está operativo. El LED SEND parpadea rápidamente cuando el módem está transmitiendo datos.

ˆ LED SERVICE  El LED SERVICE verde parpadea durante el registro del módem y el proceso de autorización de servicio. Cuando el proceso ha terminado, el LED SERVICE permanece encendido en verde. El LED SERVICE está apagado cuando el módem no está operativo.

‰ LED BUSY  El LED BUSY verde está reservado.

4-3

Š LED MESSAGE  El LED MESSAGE verde indica mensajes entrantes de correo electrónico. Parpadea 60 veces por minuto (una vez por segundo). Actualmente esta característica sólo está disponible en un número limitado de proveedores de servicio por cable, aquellos que envían señales a los módems por cable para activar la función del LED de mensajes. Mientras está utilizando el InfoRanger, si observa que el LED SEND y el LED SERVICE están apagados, compruebe que el cable está conectado en el conector CABLE..

Panel posterior

Figura 4-2 Panel posterior del InfoRanger

… Conector CABLE  Se utiliza para conectar los cables coaxiales a la toma de cable o al divisor de cable.

† Conmutador DEFAULT  No está destinado al usuario final y no debe utilizarlo.

4-4

Capítulo 4 Utilización del InfoRanger

‡ Conmutador DISPLAY  Si coloca el conmutador DISPLAY en OFF, todos los LED del InfoRanger se apagarán. Cuando necesite mantener el InfoRanger encendido mientras esté durmiendo, emplee este conmutador para apagar todas las luces de manera que no molesten.

ˆ Conmutador RESET  Se utiliza para inicializar el módem.

‰ LED ETHERNET (ACT/LNK)  El LED ACT y el LED LNK indican el estado operativo del puerto ETHERNET. Mientras los datos se transmiten a través del puerto ETHERNET, el LED ACT (actividad) parpadeará en verde. El LED LNK (enlace) se encenderá en verde mientras está conectado a un PC mediante el cable de red.

Š Puerto ETHERNET  Es un puerto ETHERNET que soporta 10 Mbps. Este puerto está conectado a la tarjeta de interfaz de red instalada en un PC, en un hub o en un conmutador, si está conectado a varios PC empleando el cable Ethernet.

‹ Terminal de entrada de CC  Es un terminal de entrada que proporciona 5 V de CC al InfoRanger mediante el adaptador de alimentación.

A-1

Apé ndice A Solución de problemas El apéndice A describe los problemas más frecuentes que se pueden producir cuando utilice el InfoRanger y le sugiere la forma de solucionarlos. Si no puede solucionar el problema con el método descrito en este apéndice, consulte la página Asistencia técnica que se encuentra al final de este manual, o póngase en contacto con el establecimiento en el que ha adquirido el InfoRanger. Problema Solución

No puede conectar con el servicio Internet. - Compruebe que los cables estén conectados correctamente. - Si el LED LNK está apagado, compruebe la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC ) Consulte el manual de la tarjeta de interfaz Ethernet. - Compruebe que el PC funciona normalmente. - Compruebe que el protocolo TCP/IP está instalado en el PC. - Compruebe que las especificaciones del cable Ethernet RJ45, que se utiliza para conectar la tarjeta de interfaz de Ethernet instalada en el PC, son las correctas ) Consulte el Apéndice D. - Póngase en contacto con el proveedor de servicios de televisión por cable y verifique que los servicios que tiene contratados incluyen un módem por cable bidireccional.

Problema

El LED POWER no está encendido aunque el adaptador de alimentación de corriente está conectado.

Solución

- Compruebe que hay corriente en la toma de pared en la que está conectado el adaptador de alimentación.

A-2

Apéndice A Solución de problemas

- Compruebe que el adaptador de alimentación es el que suministra por InfoRanger. - Desenchufe el adaptador de alimentación del terminal de entrada de CC y vuelva a enchufarlo transcurridos unos 10 segundos. Problema

No están encendidos todos los LED del panel frontal del InfoRanger.

Solución

- Compruebe que el conmutador DISPLAY está en OFF. - Compruebe que el adaptador de alimentación está enchufado a la toma de corriente y al terminal de entrada de CC del InfoRanger. - Compruebe que haya corriente en la toma de pared en la que está conectado el adaptador de alimentación.

Problema

El LED LNK no está encendido aunque el cable está conectado al puerto ETHERNET.

Solución

- Compruebe que el cable está conectado correctamente con la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC. - Compruebe la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC. ) Consulte el manual de la tarjeta de interfaz Ethernet. - Compruebe que el PC funciona normalmente. - Compruebe que el protocolo TCP/IP está instalado en el PC. - Compruebe que las especificaciones del cable Ethernet RJ45, que se utiliza para conectar la tarjeta de interfaz Ethernet instalada en el PC, son las correctas. ) Consulte el Apéndice D.

B-1

Apé ndice B Especificaciones del producto Elemento Interfaz

Ethernet

Temperatura

Funcionamie nto Almacenamie nto

Especificación 10 Mbps, 1 puerto RJ-45 0 ~ 40
-30 ~ 70


Recepción

90 ~ 858MHz

Envío

5 ~ 42MHz

Recepción

256QAM: 64QAM

Envío

16QAM: QPSK

Velocidad de datos

Recepción

64QAM (30Mbps), 256 QAM (40Mbps)

Envío

QPSK (5Mbps), 16QAM (10Mbps)

Separación de canales / ancho de banda

Recepción

6MHz

Envío

200KHz, 400KHz, 800KHz, 1,6MHz, 3,2MHz

Recepción

RS (128,122) / Trellis

Envío

RS (Programable)

Recepción

64QAM: 5,056941 Msps 256QAM: 5,360537 Msps

Envío

160K, 320K, 640K, 1.280K, 2.560Ksps

Frecuencia

Modulación

FEC

Velocidad de símbolos

Bits por símbolo

Recepción

64QAM: 6-bits / 256QAM: 8-bits

Envío

QPSK: 2-bits / 16QAM: 4-bits

B-2

Apéndice B Especificaciones del producto

Rango de nivel

Recepción

-15 ~ +15dBmV

Envío

QPSK: +8 ~ +58dBmV 16QAM: +8 ~ +55dBmV

Relación de carrier / ruido

64QAM: >23,5dB a BER < 10-8 256QAM: >30dB a BER < 10-8

Seguridad

Cifrado / descifrado DES

Dimensiones físicas Alimentación de corriente

Tamaño

187(an) x 245(l) x 38(a) mm

Peso

1,3 kg (InfoRanger + Adaptador)

CA

CA 100-240V, 50/60Hz

CC

+5V, 3A

Garantía

2 años, limitada

Aprobaciones de agencia reguladora

FCC, UL / CUL, CE

Tabla B-1 Especificaciones del InfoRanger

C-1

Apé ndice C Glosario 10BASE-T Es una versión del interfaz de cable Ethernet de categoría 3, 4, 5.

Módem por cable Un módem por cable es un dispositivo conectado al ordenador que permite recibir y solicitar información desde Internet mediante la línea de televisión por cable local. Los módems por cable están diseñados para conseguir unas velocidades máximas de conexión cien veces más rápidas que las que se obtienen con las conexiones telefónicas tradicionales.

Separador de cable Un separador de cable es un interfaz metálico que acepta una sola entrada y la divide en varias salidas.

Cable coaxial Es un cable eléctrico que contiene dos conductores separados. Un conductor es macizo y el otro es un tubo. El conductor macizo está dentro del tubo, y ambos conductores tienen el mismo punto o eje central. Es el cable que emplean normalmente las compañías de televisión por cable para distribuir las señales de vídeo.

DOCSIS (Especificación de interfaz de servicios de datos por cable) DOCSIS define los requisitos de interfaz de los módems por cable que se emplean para la distribución de datos a alta velocidad a través de las redes de televisión por cable. El proyecto de módem por cable certificado también proporciona a los proveedores de equipo para módem por cable un método rápido y destinado al consumidor general para obtener la certificación DOCSIS, otorgada por la industria del cable, lo cual ha tenido como resultado la certificación de módems de alta velocidad para su comercialización.

C-2

Apéndice C Glosario

Recepción Es la transferencia de datos desde un servidor hasta el disco duro del ordenador. Puede utilizar su navegador de web o un programa de FTP para descargar datos al ordenador. Cuando recupera el correo electrónico, está descargando datos en el ordenador.

E-mail (correo electrónico) Un correo electrónico es un mensaje, normalmente de texto, transmitido por Internet y enviado de una persona a otra, aunque también se puede enviar correo a muchas direcciones de correo electrónico al mismo tiempo (lista de correo electrónico).

Ethernet Ethernet es una de las especificaciones estándar para conexión con LAN. En la configuración Ethernet, los ordenadores están conectados con el mismo cable del eje o cable de par trenzado adecuado para el acceso a red utilizando el método CSMA/CD. Los datos se transmiten a una velocidad máxima de 10 Mbps. Los cables más comunes que se utilizan para conexiones Ethernet son de tres tipos: 10BASE-5, 10BASE-2, 10BASE-T. InfoRanger utiliza el cable 10BASE-T.

Hub Un hub es un dispositivo de comunicaciones que se emplea para conectar varios dispositivos y compartir recursos con los ordenadores de la red. Retransmite la señal que le envía un dispositivo y transmite la señal recibida dividiéndola.

Internet Internet es: 1.

Un sistema mundial de redes enlazadas capaz de intercambiar datos y correo mediante un sistema de denominación y direccionamiento común basado en los protocolos TCP/IP. (Internet)

2.

Cualquier grupo de redes enlazadas capaz de intercambiar datos y correo empleando un protocolo común. (internet)

C-3

Dirección de IP Una dirección de IP se define como un protocolo de IP y una dirección de 32 bits, asignados al sistema principal mediante TCP/IP. Todos los recursos de Internet tienen su propio número, la dirección de IP que se marca en sistema decimal. La dirección está compuesta por una parte de red, una parte de subred opcional y una parte de sistema principal.

LAN (red de área local) Una LAN es una red que se emplea para un área relativamente pequeña (un almacén o un edificio pequeño), como puede ser una red Ethernet y una tokenring. Este tipo de LAN permite a los usuarios enviar y recibir correo electrónico y compartir recursos, como archivos, impresoras y módems. Las grandes empresas conectan su propia LAN con Internet para que los usuarios puedan utilizar recursos externos a la LAN.

NIC (tarjeta de interfaz de red) Una NIC es un dispositivo de hardware que traduce las señales electrónicas entre el hardware de red nativo de un ordenador y los medios de transmisión.

Dirección MAC (control de acceso a soporte) Una dirección MAC es la dirección física de un dispositivo conectado a una red, como, por ejemplo, una tarjeta de interfaz de red. La dirección MAC se expresa en números hexadecimales de 6 bytes separados por comas.

Modelo OSI de 7 capas El modelo OSI de 7 capas es un método para describir las relaciones entre protocolos de red agrupándolas según las funciones de comunicación que proporcionan los protocolos. El modelo OSI define 7 categorías distintas (capas) que actúan sucesivamente sobre los datos a medida que viajan entre el usuario y el medio de transmisión.

Protocolo En una red, un protocolo es una especificación de las estructuras de los datos y el algoritmo necesario para realizar una función de red determinada.

C-4

Apéndice C Glosario

RJ-45 El RJ-45 es un conector que se utiliza en dispositivos Ethernet y Token Ring y se parece a un conector telefónico, pero tiene ocho cables en lugar de cuatro o seis.

TCP/IP (protocolo de control de transmisión / protocolo de Internet) Es uno de los protocolos de red que se usa principalmente en LAN. Cuando los datos se transmiten por la red, se dividen en paquetes. El IP transmite los paquetes de datos de un lugar a otro. El TCP controla el flujo de datos y la coherencia e integridad de los paquetes de datos.

Par trenzado Es un cable fabricado con una pareja de conductores de cobre aislados enrollados uno sobre otro para anular los efectos del ruido eléctrico.

D-1

Apé ndice D Especificaciones del cable Cable Ethernet RJ-45 Cable directo de par trenzado de categoría 3, 4, 5 El cable directo de par trenzado RJ-45 de categoría 3, 4, 5 se emplea para conectar el puerto ETHERNET del InfoRanger y la tarjeta de interfaz de red instalada en el PC.

Cable

Figura D-1 Cable directo, suministrado, con conectores RJ-45

Conector

Figura D-2 Señales de patilla del cable directo

Conexión de patilla

< Configuración de patilla > < Conexiones de patilla reales > Tabla D-1 Conexiones de patilla del cable directo

Apéndice D Especificaciones del cable

D-2

Cable de empalme de par trenzado de categoría 3, 4, 5 El cable de empalme siguiente, RJ-45 de par trenzado y de categoría 3, 4, 5, se utiliza para conectar el puerto ETHERNET y los dispositivos de red, como un hub y un conmutador.

Cable

Figura D-3 Cable de empalme con conectores RJ-45

Conector

Figura D-4 Señales de patilla del cable de empalme

Conexión de patilla

< Configuración de patilla > < Conexiones de patilla reales > Tabla D-2 Conexiones de patilla del cable de empalme

El cable directo de par trenzado de categoría 3, 4, 5 se entrega con el InfoRanger, pero el cable de empalme no se suministra.

Requisitos de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones, Estados Unidos) Nombre del modelo Módem por cable Samsung InfoRanger(TM) Número del modelo SCM-110R Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causara interferencias en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede comprobar apagando y volviendo a encender dicho receptor, el usuario debe intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes : z Volver a orientar o cambiar de sitio la antena de recepción. z Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. z Conectar el equipo a una toma diferente de la que utiliza el receptor. z Ponerse en contacto con el vendedor o con un técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda. Debe utilizar cables apantallados para cumplir con los límites sobre emisiones. Debe tener en cuenta que los cambios o modificaciones efectuados sin consentimiento aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad del equipo, podría hacer que se le retirara la autorización para usar el equipo. Este dispositivo cumple la Parte 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias indeseables, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento incorrecto. z

Parte responsable : Samsung Telecommunications America, Inc. Centro de atención al cliente 1601E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Teléfono (972) 761-7500, (888) 987-4357 Fax (972) 761-7501

Asistencia técnica SAMSUNG ofrece el nivel más alto de atención al cliente. Nuestros representantes de atención al cliente, amables e informados, pueden proporcionarle los servicios siguientes: z z z z z

Información general sobre el producto Preguntas sobre el estado del pedido Preguntas sobre el estado de entrega y recepción del pedido Asistencia técnica Ayuda para la configuración y optimización del sistema

El horario se atención es de 6 a.m. a 9 p.m. los siete días de la semana. Si tiene cualquier pregunta sobre nuestros productos o necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG por cualquier otra razón, utilice el número de teléfono, el número de fax, el sitio web o el correo electrónico siguientes.

EE. UU. y Llamada gratuita

1-888-987-help(4357)

y Fax

972-761-7201

y Sitio web

www.samsungnetwork.com

y Correo electrónico

[email protected]

Otros países y Teléfono

82-2-751-2649/2658

y Fax

82-2-751-2685

y Sitio web

www.samsungnetwork.com

y Correo electrónico

[email protected]

German Copyright © Samsung Telecommunications America, Inc. und Samsung Electronics Co. Ltd. 1999 Alle Rechte vorbehalten. Samsung, das Samsung Logo und Samsung InfoRanger sind eingetragene Warenzeichen. Alle anderen Produktnamen werden nur zur Kennzeichnung verwendet und können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen sein. Die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Gemäß dem Urheberrechtsschutzgesetz der USA von 1976 darf kein Teil dieser Publikation ohne vorherige Genehmigung durch Samsung Electronics in irgendeiner Form oder Weise vervielfältigt oder zur Herstellung von abgeleiteten Produkten wie Übersetzungen, Abwandlungen oder Adaptationen verwendet werden.

ii

Beschränkte Hardwaregarantie UMFANG UND DAUER DER GARANTIE SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, INC. und SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD. (SAMSUNG) garantieren dem ursprünglichen Eigentümer, dass das InfoRanger Kabelmodem bei normaler Nutzung und Wartung für einen Zeitraum von zwei Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie entfällt, wenn das Produkt bei der Installation beschädigt oder unsachgemäß verwendet wird. Zufriedenheit des Benutzers mit dem Samsung Kabelmodem Samsung möchte, dass der Benutzer vollkommen mit dem Samsung Kabelmodem zufrieden ist. Ist das nicht der Fall, kann der Benutzer das erworbene Produkt umtauschen. Samsung garantiert gemäß dieser Politik die Rücknahme von Produkten. Ausnahmen bei der Garantie. Diese beschränkte Hardwaregarantie gilt unter der Voraussetzung der ordnungsgemäßen Verwendung des Produkts durch den Käufer. Die obenstehende Garantie gilt nicht für Produkte, die : (a) ohne Genehmigung von Samsung verändert wurden, (b) nicht entsprechend den von Samsung gelieferten Installations-, Handhabungs-, Wartungs- und Bedienungsanweisungen installiert, betrieben, repariert oder gewartet wurden, (c) außergewöhnlichen physischen oder elektrischen Belastungen, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Unfällen ausgesetzt waren, (d) bei gefährlichen Aktivitäten verwendet wurden, (e) so verwendet wurden, dass Samsung den Softwarefehler nicht auf angemessene Weise nachvollziehen kann oder (f) ohne Zahlung eines Aufschlags nicht im ursprünglichen Zielland verwendet werden. In keinem Fall garantiert Samsung, dass der Käufer seine Netzwerke ohne Probleme oder Unterbrechungen betreiben kann. Verpflichtungen von Samsung. Falls sich das Produkt als fehlerhaft erweist, übernimmt Samsung während des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen die kostenlose Reparatur bzw. den kostenlosen Ersatz des Produkts oder erstattet dem Käufer nach eigenem Ermessen den Kaufpreis für direkt von Samsung erworbene Produkte zurück. Voraussetzung hierfür ist jedoch,

iii

dass der Kunde das Produkt zusammen mit einer Rückgabenummer (RMANummer) und dem Kaufbeleg (sofern das Produkt nicht registriert ist) entweder an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder an Samsung mit einer Beschreibung des Fehlers zurückgibt. Bei Rücksendung des Produkts liegt das Risiko des Verlusts oder der Beschädigung während des Transports beim Benutzer. Der Benutzer hat die Originalverpackung (oder einen gleichwertigen Ersatz) zu verwenden und trägt die Versandkosten. Wenn Sie Informationen dazu benötigen, an welche Adresse Sie den InfoRanger einsenden müssen, rufen Sie das Kundendienstzentrum von Samsung unter der Nummer 1-888-987-HELP an. Auf die gleiche Weise erhalten Sie auch eine Rückgabenummer (RMA-Nummer). Neue Ersatzprodukte werden nach Eingang der Anforderung durch den Käufer innerhalb von fünf (5) Arbeitstagen geliefert. Die Kosten für den Versand von Ersatzprodukten zum Käufer werden entweder von Samsung oder seinen Vertriebs- oder Service-Partnern übernommen. Alle defekten Kabelmodemsysteme oder -baugruppen müssen vor der Installation von Ersatzkabelmodems, -Switches oder -baugruppen gemäß dem Verfahren zur Rückgabe von Produkten (RMA) an Samsung oder den entsprechenden Vertriebs- oder Service-Partner zurückgegeben werden.

EINSCHRÄNKUNGEN BEI DER HAFTUNG DURCH SAMSUNG DIESE GARANTIE GILT ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN UND VERPFLICHTUNGEN. SAMSUNG SCHLIESST DAMIT UNTER ANDEREM AUCH ALLE GARANTIEN FÜR DIE HANDELSFÄHIGKEIT, DIE EINHALTUNG DER RECHTE VON DRITTEN UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUS. SAMSUNG ODER SEINE LIEFERANTEN HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, BESONDERE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE AUSNAHME VON ENTGANGENEN GEWINNEN ODER DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DIE SICH AUS DER MISSBRÄUCHLICHEN VERWENDUNG DIESES PRODUKTS VON SAMSUNG ERGEBEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die oben beschriebene Hardwaregarantie gilt nicht für die mit diesem Produkt gelieferte Software. Einzelheiten zur Softwaregarantie finden Sie unter Minimale Software-Lizenzbedingungen für Endbenutzer im nächsten Abschnitt.

iv

GELTUNGSBEREICH BUNDESSTAATLICHER GESETZE FÜR DIESE GARANTIE IN EINIGEN BUNDESSTAATEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER VON STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN NICHT ZULÄSSIG, DAHER TREFFEN DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN BZW. AUSNAHMEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF DEN BENUTZER ZU. Durch diese beschränkte Garantie erhält der Benutzer bestimmte gesetzlich verankerte Rechte. Darüber hinaus kann der Benutzer weitere Rechte besitzen, die jedoch je nach geltender Gesetzgebung variieren. Damit diese Garantie in Kraft tritt (nur in Nordamerika), müssen Sie über das Internet auf der Website mit der Adresse http://www.samsungnetwork.com/ eine Online-Registrierung vornehmen. Wenn Sie nicht in Nordamerika wohnen, aber dennoch die Garantie in Kraft setzen möchten, füllen Sie die mit diesem Handbuch gelieferte Registrierungskarte aus, und senden Sie diese an die nächstgelegene Niederlassung von Samsung.

Minimale Software-Lizenzbedingungen für Endbenutzer Jeder Unterlizenzvertrag für Endbenutzer muss rechtliche Bedingungen mit folgendem Inhalt enthalten : (a) der Endbenutzer ist zur Herstellung einer Kopie der lizenzierten Software berechtigt, die jedoch nur zu Sicherungszwecken verwendet werden darf; (b) das Anfertigen weiterer Kopien ist untersagt; (c) die Weitergabe der lizenzierten Software ist untersagt; (d) das Disassemblieren, Dekompilieren oder die anderweitige Umwandlung der lizenzierten Software oder ihrer Bestandteile ist untersagt; und (e) der Export der lizenzierten Software unter Verletzung der Gesetze der USA und anderer nationaler Gesetze ist untersagt.

v

Jeder Unterlizenzvertrag für Endbenutzer muss zudem die folgenden oder gleichwertige Bedingungen enthalten : (a) “Die im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellte Software ist urheberrechtlich geschützt und wird lizenziert (und nicht verkauft). Samsung überträgt ausdrücklich keinerlei Besitz- oder Eigentumsrechte an der Software auf den Endbenutzer.” (b) “Die im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellte Software kann Teile von Materialien enthalten, die Samsung von einem Fremdhersteller unter Lizenz erhalten hat, oder von diesen abgeleitet sein.” SAMSUNG UND SEINE LIEFERANTEN SCHLIESSEN SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE AUS, EINSCHLIESSLICH UND AUSNAHMSLOS ALLER GARANTIEN FÜR DIE HANDELSFÄHIGKEIT, DIE EINHALTUNG DER RECHTE VON DRITTEN ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. WEDER DER LIZENZGEBER NOCH DESSEN LIZENZGEBER NOCH DESSEN LIEFERANTEN HAFTEN FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE ODER FÜR DIE KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERN, -TECHNOLOGIEN ODER -LEISTUNGEN. DIE IM RAHMEN DIESES VERTRAGS ÜBERNOMMENE HAFTUNG IST KUMULATIVER NATUR UND GILT NICHT PRO VORFALL. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT UNGEACHTET DES EVENTUELLEN WEGFALLS DES WESENTLICHEN ZWECKS DER IN DIESEM VERTRAG EINGERÄUMTEN BESCHRÄNKTEN RECHTSMITTEL. (a) “Samsung oder seine Lieferanten haften in keinem Fall für besondere, zufällige, verschärfte oder Folgeschäden, einschließlich und ohne Ausnahme des Schadenersatzes für entgangene Gewinne oder Datenverluste, selbst wenn derartige Schäden vorhersehbar waren.”; (b) “Die in diesem Vertrag beschriebenen Haftungsbeschränkungen sind kumulativer Natur und zum Vorteil der Fremdlieferanten von Samsung vorgesehen, was vom Endbenutzer anerkannt wird.”

vi

Geistiges Eigentum Das nachstehend definierte gesamte geistige Eigentum in bezug auf den InfoRanger(TM), einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Zubehör, Teile oder zugehörige Software (des Kabelmodemsystems), das Samsung gehört oder sich anderweitig im Besitz von Samsung oder seiner Lieferanten befindet, ist durch staatliche und bundesstaatliche Gesetze sowie durch internationale Verträge geschützt. Das geistige Eigentum umfasst u. a. (patentierbare oder nicht patentierbare) Erfindungen, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Urheberrechte, Software, Computerprogramme und die zugehörige Dokumentation sowie andere Autorenwerke. Sie dürfen die durch das geistige Eigentum geschützten Rechte nicht verletzen oder anderweitig übertreten. Darüber hinaus ist Ihnen jegliches Verändern, Zurückentwickeln, Dekompilieren und Disassemblieren der Software, das Herstellen von abgeleiteten Produkten oder das anderweitige Erstellen von Quellcode aus der Software untersagt. Es werden keinerlei Besitz- oder Eigentumsrechte in bezug auf das geistige Eigentum auf Sie übertragen. Alle anwendbaren Rechte am geistigen Eigentum verbleiben bei Samsung und seinen Lieferanten. Samsung Telecommunications America, Inc. Hauptsitz 1130 E. Arapaho Road Richardson, Texas 75081 Telefon: (972) 761-7000 Fax: (972) 761-7001 Samsung Telecommunications America, Inc Kundendienstzentrum 1601 E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Telefon: (972) 761-7500 Gebührenfrei: (888) 987-4357 Fax: (972) 761-7501 © 1999 Samsung Telecommunications America, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.

vii

Über dieses Handbuch Dieses Handbuch richtet sich an die Benutzer des SAMSUNG InfoRangerTM Kabelmodems. Dieses Handbuch enthält eine Einführung in den InfoRanger sowie Anleitungen für die Installation, den Anschluss an ein Netzwerk und die Verwendung des InfoRanger. Darüber hinaus werden verschiedene Probleme, mit denen der Benutzer bei der Verwendung des InfoRanger konfrontiert werden kann, sowie Möglichkeiten zur Behebung dieser Probleme beschrieben. Sowohl Benutzer, die bereits mit Kabelmodemprodukten vertraut sind, als auch unerfahrene Anwender sollten dieses Handbuch vor der Installation und Verwendung des InfoRanger sorgfältig durchlesen. Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben oder glauben, dass das Produkt beschädigt ist, sollten Sie sich an das Kundendienstzentrum von SAMSUNG (entsprechende Informationen finden Sie auf der Seite “Technische Unterstützung” am Ende dieses Handbuchs) oder an die Verkaufsstelle wenden, bei der Sie das Produkt erworben haben.

viii

Aufbau des Handbuchs In diesem InfoRanger-Benutzerhandbuch finden Sie in den einzelnen Kapiteln die folgenden Informationen : Im Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger werden die Funktionen des Kabelmodems, die Gründe für seine verbreitete Anwendung sowie die Merkmale und Vorzüge des Info-Ranger beschrieben. Im Kapitel 2 Vorbereiten der Installation werden die Komponenten beschrieben, die der Benutzer vor der Installation des InfoRanger bereitlegen sollte. Zudem werden die Konfigurationsanforderungen für einen PC beschrieben, der zusammen mit dem InfoRanger verwendet werden soll. Im Kapitel 3 Installieren des InfoRanger werden die Installation des InfoRanger und der Anschluss der Kabel erläutert. Im Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger werden die Namen und Funktionen der einzelnen Komponenten des InfoRanger, das Ablesen des Produktstatus von den LED’s und das Überprüfen der korrekten Installation des Produkts beschrieben. Im Anhang A Fehlerbehebung wird die Lösung verschiedener Probleme erläutert, die bei der Verwendung des Info-Ranger auftreten können. Der Anhang B Produktspezifikationen enthält die technischen Daten des Info-Ranger im Tabellenformat. Im Anhang C Glossar werden Begriffe erklärt, die in Zusammenhang mit der Verwendung des Info-Ranger stehen. Im Anhang D Kabelspezifikationen werden die Anforderungen an die Kabel beschrieben, die zum Anschluss des Info-Ranger verwendet werden.

ix

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger......................... 1-1~1-4 Merkmale des InfoRanger...............................................................................1-2 Beispiele für die Netzwerkverbindung.........................................................1-3

Kapitel 2 Vorbereiten der Installation............................ 2-1~2-6 Zugang zum Kabel-Internetdiensts...............................................................2-1 Vorbereiten der Umgebung für die Installation...........................................2-2 Vorbereiten der erforderlichen Komponenten............................................2-3 Konfigurieren des TCP/IP-Protokolls...........................................................2-5 Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem mit IBM kompatiblen PC.........................................................................................2-5 Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem Macintosh-PC...........2-6

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger............................. 3-1~3-8 Aufstellen............................................................................................................3-2 Anschließen des Koaxialkabels ......................................................................3-2 Anschließen von PCs........................................................................................3-3 Anschließen eines einzelnen PCs...........................................................3-3 Anschließen mehrerer PCs......................................................................3-3 Anschließen des Netzteils...............................................................................3-6 Überprüfen der Kabelverbindung..................................................................3-7

Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger ............................ 4-1~4-4 Vorderseite..........................................................................................................4-1 Rückseite ............................................................................................................4-3

Anhang A Fehlerbehebung ............................................A-1~A-2 Anhang B Produktspezifikationen.................................. B-1~B-2 Anhang C Glossar........................................................... C-1~C-4 Anhang D Kabelspezifikationen......................................D-1~D-2 RJ-45-Ethernet-Kabel.................................................................................... D-1 Direktes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5............................ D-1 Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5................................... D-2

x

Abbildungsverzeichnis Abbildung 1-1 Netzwerkverbindung bei gleichzeitigem Abonnement von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst..............................1-3 Abbildung 1-2 Netzwerkverbindung bei alleinigem Abonnement eines Kabel-Internetdiensts..................................................................1-3 Abbildung 2-1 Im Lieferumfang des InfoRanger enthaltene Komponenten ................................................................................2-3 Abbildung 3-1 Einsetzen des InfoRanger in den Ständer.................................3-2 Abbildung 3-2 Anschließen des Koaxialkabels an den Anschluss CABLE...3-2 Abbildung 3-3 Anschließen des RJ-45-Ethernet-Kabels an den Anschluss ETHERNET und einen PC ....................................3-3 Abbildung 3-4 Anschließen des InfoRanger an drei PCs über einen Ethernet-Hub ................................................................................3-5 Abbildung 3-5 Anschließen des Netzteils und des Netzkabels.......................3-6 Abbildung 3-6 Kabelverbindung bei Anschluss eines einzelnen PCs............3-7 Abbildung 3-7 Kabelverbindung bei Anschluss mehrerer PCs ......................3-8 Abbildung 4-1 Vorderseite des InfoRanger.........................................................4-1 Abbildung 4-2 Rückseite des InfoRanger............................................................4-3 Abbildung D-1 Abbildung D-2 Abbildung D-3 Abbildung D-4

Das mitgelieferte direkte Kabel mit RJ-45-Steckern .......... D-1 Pin-Signale des direkten Kabels.............................................. D-1 Kreuzkabel mit RJ-45-Steckern............................................... D-2 Pin-Signale des Kreuzkabels.................................................... D-2

Tabellenverzeichnis Tabelle B-1 Spezifikationen des InfoRanger......................................................B-2 Tabelle D-1 Pin-Verbindungen des direkten Kabels........................................ D-1 Tabelle D-2 Pin-Verbindungen des Kreuzkabels ............................................. D-2

1-1

Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger Der SAMSUNG InfoRanger ist ein externes Kabelmodem, das die schnelle Übertragung von Daten über ein Kabelfernsehnetz ermöglicht. Mit dem SAMSUNG InfoRanger können Sie Daten mit einer Geschwindigkeit von 40 Mbit/s empfangen und mit einer Geschwindigkeit von 10 Mbit/s senden. Im Vergleich zu herkömmlichen Telefonleitungen liegt diese enorme Geschwindigkeit 100 mal über der eines 56K-Modems. SAMSUNG InfoRanger bietet sich besonders für Benutzer an, die Daten mit hoher Geschwindigkeit und niedrigeren Kosten übertragen möchten. SAMSUNG InfoRanger bietet Ihnen die derzeit höchste Übertragungsgeschwindigkeit. Die Übertragungsgeschwindigkeit des InfoRanger hängt von den folgenden Faktoren ab : y Technische Ausstattung des Computers des Benutzers
CPU-Geschwindigkeit, Größe des Hauptspeichers, Größe der Festplatte usw. y Anzahl der auf dem Computer des Benutzers ausgeführten Programme
Wenn Sie während der Verbindung mit dem Internet E-Mail senden oder Dateien herunterladen, sinkt die Übertragungsgeschwindigkeit bei den jeweiligen Vorgängen. y Datenverkehr im Netzwerk während der Verbindung
Die Übertragungsgeschwindigkeit variiert je nach aktuellem Datenverkehr im Netzwerk. y Maximale Bandbreite, die vom Kabel-TV-Betreiber zur Verfügung gestellt wird
Der Kabel-TV-Betreiber kann die maximale Geschwindigkeit beschränken, die von den einzelnen Benutzern verwendet werden kann.

1-2

Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger

Merkmale des InfoRanger Konkurrenzlose Geschwindigkeit t Mit dem InfoRanger können Sie bis zu 100 mal schneller als mit einem 56KModem Verbindungen zum Internet herstellen, E-Mails übertragen und Daten herunterladen.

Simultane Datenübertragung Der InfoRanger ermöglicht die bidirektionale Datenübertragung. Dadurch können Sie Daten mit einer maximalen Geschwindigkeit von 40 Mbit/s herunterladen und gleichzeitig Daten mit einer maximalen Geschwindigkeit von 10 Mbit/s Downloaden.

Ausgezeichnete Kompatibilität: InfoRanger ist DOCSIS-konform Gemäß DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) Version 1.1 kann der InfoRanger Dienste von allen Kabel-TV-Betreibern empfangen und zusammen mit Kabelmodems anderer Hersteller verwendet werden.

Einfache und schnelle Installation Mit dem Info-Ranger wird die IP-Adresse automatisch eingestellt. Sie müssen lediglich die Kabel anschließen, und schon ist die Installation abgeschlossen.

Kompaktes und praktisches Design Der InfoRanger ist äußerst einfach zu bedienen und passt hervorragend in jede Büroumgebung.

1-3

Beispiele für die Netzwerkverbindung Gleichzeitiges benutzen von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst

Kabel-TV-Betreiber InfoRanger

Kabelausgang Séparateur de câble Koaxialkabel Ethernet-Kabel Netzteil PC TV Abbildung 1-1 Netzwerkverbindung bei gleichzeitigem Abonnement von Kabelfernsehen und Kabel-Internetdienst

Alleiniges Abonnement eines Kabel-Internetdiensts

Kabel-TV-Betreiber InfoRanger

Kabelausgang Koaxialkabel Ethernet PC

Netzteil

Abbildung 1-2 Netzwerkverbindung bei alleinigem Abonnement eines Kabel-Internetdiensts

1-4

Kapitel 1 Einführung in den InfoRanger

(Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.)

2-1

Kapitel 2 Vorbereiten der Installation In diesem Kapitel werden die Vorgänge beschrieben, die Sie vor der Installation des InfoRanger durchführen müssen.

Zugang zum Kabel-Internetdiensts Das Kabelmodem empfängt Daten über ein Kabelfernsehnetz. Daher müssen Sie über einen Kabel-Internetdienst verfügen, damit Sie Ihr Kabelmodem verwenden können. Wenn Sie bereits Kabelfernsehkanäle beziehen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie auch einen Kabel-Internetdienst Zugang haben. Wenn Sie nicht über einen Kabel-Internetdienst verfügen, wenden Sie sich an Ihren Kabel-TV-Betreiber, und fragen Sie nach den folgenden Leistungen : z

z

Unterstützung des Betriebs eines bidirektionalen Kabelmodems  Der InfoRanger ermöglicht die bidirektionale Übertragung von Daten. Um sämtliche Funktionen des InfoRanger nutzen zu können, müssen Sie einen Kabel-TV-Betreiber haben, der Unterstützung für den Betrieb eines bidirektionalen Kabelmodems bietet. Bereitstellung des Internetdiensts  Wenn Sie E-Mail senden oder empfangen, auf das WWW zugreifen und/oder andere Internetdienste über das Kabelmoden nutzen möchten, müssen Sie über einen Kabel-Internetdienst verfügen. Sobald Sie einen Internetdienst abonnieren, stellt Ihnen Ihr Kabel-TVBetreiber ein Internet-Konto zur Verfügung, zu dem Sie über Ihr Kabelmodem eine Verbindung herstellen können. Beachten Sie, dass Ihr Internet-Konto bereits eingerichtet sein sollte, bevor Sie das Kabelmodem installieren.

2-2

Kapitel 2 Vorbereiten der Installation

Vorbereiten der Umgebung für die Installation Sie sollten den InfoRanger an einem Ort aufstellen, der die folgenden Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit sowie eine stabile Stromversorgung aufweist. z Betriebstemperatur : 0 ~ 40qC, Lagertemperatur : - 30 ~ 70qC z Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : weniger als 90% (40, nicht kondensierend), Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: weniger als 90% (60
, nicht kondensierend) z Energieverbrauch : 10 Watt z Eingangsspannung : 100 ~ 240 V WS z Nennfrequenz : 50 / 60 Hz Während des Betriebs des InfoRanger sollte Schwankungsbereich der Eingangsspannung innerhalb 5% der Regelspannung liegen. Darüber hinaus sollte Steckdose, mit der der Eingangsanschluß verbunden geerdet sein.

der von die ist,

‹ Vermeidung von statischer Elektrizität und Störgeräuschen... Möglicherweise ist die Verwendung von Schutzgeräten erforderlich, wenn der InfoRanger an einem Ort installiert wird, an dem hohe statische Elektrizität oder Störgeräusche auftreten.

‹ Sauberer und gut belüfteter Aufstellort... Installieren Sie den InfoRanger an einem gut belüfteten Ort, der eine angemessene Temperatur und ausreichende Luftzirkulation aufweist. Da Staub zu schweren Betriebsstörungen führen kann, sollten Sie den InfoRanger an einem sauberen Ort aufstellen.

‹ Vermeidung von direkter Sonneneinstrahlung Direkte Sonneneinstrahlung kann die Temperatur des InfoRanger erhöhen, was zur Beschädigung wichtiger Teile und somit zu Betriebsstörungen führen kann. Daher wird empfohlen, den InfoRanger keiner direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen.

2-3

Vorbereiten der erforderlichen Komponenten Die folgenden Komponenten sollten für die Verwendung des InfoRanger bereitgelegt werden :

Mitgelieferte Komponenten z z z z z z

InfoRanger (SCM-110R) Ein Netzteil Ein Netzkabel Ein Ständer Ein RJ-45-Ethernet-Kabel (1,8 m) Dieses Handbuch

InfoRanger (SCM-110R)

Netzteil RJ-45-Ethernet-Kabel

Netzkabel

Dieses Handbuch Ständer

Abbildung 2-1 Im Lieferumfang des InfoRanger enthaltene Komponenten

Definierung und Figur des Power Kabels soll nach den Regionen in der Pakung enthalten, wo das Kabel gekauft wird.

Kapitel 2 Vorbereiten der Installation

2-4

Nicht mitgelieferte Komponenten Die folgenden Komponenten sind nicht im Lieferumfang des InfoRanger enthalten. Diese müssen von Ihnen selbst bereitgestellt werden. z

Ein TCP/IP-Protokoll, das auf einem mit IBM kompatiblen PC, der Windows 95 (oder höher) ausführt, oder auf einem Macintosh mit System 7.5 (oder höher) installiert ist.

z

Ein bidirektionales Koaxialkabel

z

Eine Netzwerkschnittstellenkarte (NIC)

2-5

Konfigurieren des TCP/IP-Protokolls Nachdem Sie den mit IBM kompatiblen PC, auf dem Windows 95 (oder eine neuere Version) ausgeführt wird, bzw. den Macintosh mit System 7.5 (oder höher) eingerichtet haben, müssen Sie eine Netzwerkschnittstellenkarte und das TCP/IP-Protokoll installieren.

Installieren Sie anhand der Anweisungen in dem mit Ihrer Netzwerkschnittstellenkarte gelieferten Handbuch die Netzwerkschnittstellenkarte in Ihrem Computer, und installieren Sie dann den Treiber der Netzwerkschnittstellenkarte. Installieren Sie anschließend wie folgt das TCP/IP-Protokoll. Wenn Sie das TCP/IP-Protokoll bereits installiert haben, überspringen Sie dieses Kapitel, und lesen Sie im nächsten Kapitel weiter.

Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem mit IBM kompatiblen PC Dieses Installationsverfahren ist ein Beispiel für einen mit IBM kompatiblen PC, auf dem Windows 95 ausgeführt wird. In Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebssystem und/oder der verwendeten Netzwerkschnittstellenkarte kann das Verfahren zur Installation des TCP/IP-Protokolls variieren, im allgemeinen ähneln sich die einzelnen Verfahren jedoch stark.

1.

Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche [Start], und klicken Sie dann auf Einstellungen Î Systemsteuerung.

2.

Doppelklicken Sie im Fenster <Systemsteuerung> auf das Symbol Netzwerk.

3.

Wenn das Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche [Hinzufügen...].

2-6

Kapitel 2 Vorbereiten der Installation

4.

Wenn das Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf Protokoll und anschließend auf die Schaltfläche [Hinzufügen...].

5.

Wenn das Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf den Eintrag Microsoft in der Liste ‘Hersteller’, und klicken Sie anschließend auf die Option TCP/IP in der Liste ‘Netzwerkprotokolle’. Klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

6.

Klicken Sie im Fenster auf die Option TCP/IP in der Liste ‘Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert:’, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Eigenschaften].

7.

Wenn das Fenster <Eigenschaften für TCP/IP> angezeigt wird, klicken Sie auf das Register . Wählen Sie im Register die Option IP-Adresse automatisch beziehen aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [OK].

8.

Wenn die Meldung mit der Aufforderung zum Neustart des Systems angezeigt wird, klicken Sie auf [Ja].

Installieren des TCP/IP-Protokolls auf einem Macintosh-PC Dieses Installationsverfahren ist ein Beispiel für einen Macintosh mit System 7.5. In Abhängigkeit vom jeweiligen Betriebssystem und/oder der verwendeten Netzwerkschnittstellenkarte kann das Verfahren zur Installation des TCP/IP-Protokolls variieren, im allgemeinen ähneln sich die einzelnen Verfahren jedoch stark.

1.

Doppelklicken Sie auf den Ordner <System>.

2.

Doppelklicken Sie im Ordner <System> auf Kontrollfelder.

3.

Suchen Sie in das Symbol TCP/IP.

4.

Schließen Sie alle geöffneten Fenster.

3-1

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger In diesem Kapitel werden die Installation des InfoRanger und der Anschluss der Kabel an den InfoRanger erklärt. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte : 1. Stellen Sie den InfoRanger an einem geeigneten Ort auf. 2. Schließen Sie das Koaxialkabel an. 3. Schließen Sie das Modem an den PC an (einzelner PC/mehrere PCs). 4. Schließen Sie das Netzteil an.

3-2

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger

Aufstellen Der InfoRanger sollte auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Der Aufstellort sollte sich zudem in der Nähe des Kabelausgangs oder des Kabelverteilers befinden, damit die Kabel einfacher angeschlossen werden können. Setzen Sie den InfoRanger in den mitgelieferten Ständer ein.

Abbildung 3-1 Einsetzen des InfoRanger in den Ständer

Anschließen des Koaxialkabels Schließen Sie das Koaxialkabel an den Anschluss CABLE am InfoRanger und an den Kabelausgang oder Kabelverteiler an. Schieben Sie den Kontaktstift in der Mitte des Koaxialkabels vorsichtig in die Öffnung des Anschlusses CABLE ein, ohne ihn zu verbiegen, und drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn, bis das Kabel fest angeschlossen ist.

Abbildung 3-2 Anschließen des Koaxialkabels an den Anschluss CABLE

3-3

Anschließen von PCs Der InfoRanger kann an einen einzelnen PC oder mit Hilfe eines Hubs oder Switch an eine Gruppe von PCs angeschlossen werden. Beim Anschluss mehrerer PCs sind separate Netzwerkkabel erforderlich, da im Lieferumfang des InfoRanger nur das direkte Netzwerkkabel für den Anschluss eines einzelnen PCs enthalten ist. Wenn Sie also mehrere PCs anschließen möchten, müssen Sie über mehrere Netzwerkkabel verfügen.

Anschließen eines einzelnen PCs Zuerst müssen Sie den PC ausschalten, an den Sie den InfoRanger anschließen möchten. Schließen Sie dann das RJ-45-Netzwerkkabel (im Lieferumfang des InfoRanger enthalten) an den Anschluss ETHERNET des InfoRanger und an den Anschluss der Netzwerkschnittstellenkarte am PC an. Netzwerkschnittstellenkarte

direktes Kabel Abbildung 3-3 Anschließen des RJ-45-Ethernet-Kabels an den Anschluss ETHERNET und einen PC

Anschließen mehrerer PCs Wenn Sie mehrere PCs an den InfoRanger anschließen möchten, müssen Sie die folgenden zusätzlichen Komponenten bereitstellen : z Einen Ethernet-Hub oder -Switch mit einer Übertragungsrate von 10 Mbit/s z Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 z Direkte Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 in der gleichen Anzahl wie PCs

3-4

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger

Die Spezifikationen der Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 und der direkten Kabel werden im Anhang D ausführlich beschrieben.

An den InfoRanger können maximal gleichzeitig angeschlossen werden.

fünfzehn PCs

3-5

Wenn Sie über die erforderlichen Kabel und einen Hub verfügen, schließen Sie die PCs, den Hub und den InfoRanger wie folgt an : 1. Schalten Sie alle PCs aus, die Sie an den InfoRanger anschließen möchten. 2. Schließen Sie ein Ende des Twisted-Pair-Kreuzkabels der Kategorie 3, 4, 5 an den Anschluss ETHERNET des InfoRanger an. Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den Anschluss am Hub an. 3. Schließen Sie ein Ende des direkten Twisted-Pair-Kabels der Kategorie 3, 4, 5 an den Anschluss der im PC installierten Netzwerkschnittstellenkarte an. Schließen Sie dann das andere Ende des Kabels an den Anschluss am Hub an.

InfoRanger

Kreuzkabel (nicht mitgeliefert)

Ethernet-Hub direktes Kabel direktes Kabel direktes Kabel Kreuzkabel direktes Kabel

Abbildung 3-4 Anschließen des InfoRanger an drei PCs über einen Ethernet-Hub

3-6

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger

Anschließen des Netzteils Nachdem Sie das Koaxialkabel und die Ethernet-Kabel angeschlossen haben, müssen Sie das Netzteil anschließen, damit der InfoRanger mit Strom versorgt wird. Schließen Sie das Netzteil an den Anschluss DC 5V des InfoRanger an. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an das Netzteil und das andere Ende an eine Wandsteckdose an.

Abbildung 3-5 Anschließen des Netzteils und des Netzkabels

Verwenden Sie keine anderen Netzteile als das mit dem InfoRanger gelieferte Netzteil. Wenn an den InfoRanger eine andere Spannung als 5 V GS angelegt wird, kann der InfoRanger schwer beschädigt werden.

Definierung und Figur des Power Kabels soll nach den Regionen ändern, wo das Kabelmodem gekauft wird.

3-7

Überprüfen der Kabelverbindung Die folgenden Abbildungen zeigen die korrekten Kabelverbindungen.

Anschließen eines einzelnen PCs Kabel-TV-Betreiber

Koaxialkabel

InfoRanger

Kabelausgang

Ethernet-Kabel

Netzteil PC

Abbildung 3-6 Kabelverbindung bei Anschluss eines einzelnen PCs

3-8

Kapitel 3 Installieren des InfoRanger
Anschließen mehrerer PCs Kabel-TV-Betreiber

Netzteil InforRanger Koaxialkabel Kabelausgang

Kreuzkabel (nicht mitgeliefert)

Ethernet-Hub direktes Kabel direktes Kabel direktes Kabel PC PC PC

Abbildung 3-7 Kabelverbindung bei Anschluss mehrerer PCs

4-1

Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger In diesem Kapitel werden die Funktionen der LEDs und der Anschlüsse auf der Vorderseite und der Rückseite des InfoRanger beschrieben.

Vorderseite Auf der Vorderseite des InfoRanger befinden sich 6 LED-Leuchtanzeigen, die den Betriebsstatus des InfoRanger signalisieren.

Abbildung 4-1 Vorderseite des InfoRanger

Wenn das Netzteil an den InfoRanger angeschlossen wird, führt der InfoRanger nacheinander die Prozesse Selbstdiagnose Î Initialisierung für den Empfang Î Initialisierung für das Senden Î Registrierung des Modems und Authentifizierungsdienste durch. Während der Ausführung dieser Prozesse blinken nacheinander die vier ersten LEDs, angefangen mit der LED POWER ganz links bis zur vierten LED SERVICE. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist und der InfoRanger normal arbeitet, leuchten diese vier LEDs grün.

4-2

Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger

… LED POWER  Wenn die Stromzufuhr zum InfoRanger beginnt, blinkt die grüne LED POWER und zeigt dadurch an, dass das Modem automatisch Selbstdiagnose-Routinen durchführt. Nach Abschluss der Diagnose leuchtet die grüne LED POWER ununterbrochen, während das Modem in Betrieb ist. Die LED POWER hört auf zu leuchten, wenn der InfoRanger ausgeschaltet wird.

† LED RECEIVE  Die grüne LED RECEIVE blinkt während der Initialisierung des Modems, bei der nach einem Kanal für das Herunterladen (einem Empfangskanal) gesucht wird. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED RECEIVE so lange ununterbrochen, wie das Modem bei diesem Kanal verbleibt. Die LED RECEIVE hört auf zu leuchten, wenn das Modem nicht mehr in Betrieb ist. Die LED RECEIVE blinkt schnell, wenn das Modem Daten über das Kabelnetz empfängt.

‡ LED SEND I  Die grüne LED SEND blinkt während der Initialisierung (Bereichsauswahl) für die Übertragung von Daten (Hochladen). Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED SEND ununterbrochen. Die LED SEND erlischt (blinkt und leuchtet nicht), wenn das Modem nicht mehr in Betrieb ist. Die LED SEND blinkt schnell, wenn das Modem Daten überträgt.

ˆ LED SERVICE  Die grüne LED SERVICE blinkt während des Vorgangs der Modemregistrierung und Dienstautorisierung. Nach Abschluss dieses Vorgangs leuchtet die grüne LED SERVICE ununterbrochen. Die LED SERVICE hört auf zu leuchten, wenn das Modem nicht mehr in Betrieb ist.

‰ LED BUSY  Die grüne LED BUSY ist reserviert.

4-3

Š LED MESSAGE  Die grüne LED MESSAGE zeigt eingehende E-Mail-Nachrichten an. Sie blinkt 60 mal pro Minute (einmal pro Sekunde). Derzeit steht diese Funktion nur bei einer begrenzten Anzahl von Kabel-TVAnbietern zur Verfügung, die Signale an Kabelmodems senden, um die Funktion der LED MESSAGE zu aktivieren. Wenn Sie mit dem InfoRanger arbeiten und sowohl die LED SEND als auch die LED SERVICE nicht leuchtet, sollten Sie überprüfen, ob das Kabel ordnungsgemäß an den Anschluss CABLE angeschlossen ist.

Rückseite

Abbildung 4-2 Rückseite des InfoRanger

… Anschluss CABLE  Von diesem werden die Koaxialkabel an den Kabelausgang oder den Kabelverteiler angeschlossen.

† Schalter DEFAULT  Dieser Schalter ist nicht für Endbenutzer vorgesehen, daher sollten Sie ihn nicht verwenden.

4-4

Kapitel 4 Verwenden des InfoRanger

‡ Schalter DISPLAY  Wenn Sie den Schalter DISPLAY auf die Position OFF stellen, hören alle LEDs am InfoRanger auf zu leuchten. Wenn der InfoRanger eingeschaltet bleiben soll, während Sie schlafen, können Sie mit diesem Schalter alle Leuchtanzeigen ausschalten, damit Sie nicht gestört werden.

ˆ Schalter RESET  Dieser Schalter wird zur Initialisierung des Modems verwendet.

‰ LED ETHERNET (ACT/LNK)  Die LED ACT und die LED LNK zeigen den Betriebsstatus des Anschlusses ETHERNET an. Während der Übertragung von Daten über den Anschluss ETHERNET blinkt die LED ACT (Aktivitätsanzeige) grün. Die LED LNK (Verbindungsanzeige) leuchtet grün, während eine Verbindung zu einem PC über das Netzwerkkabel besteht.

Š Anschluss ETHERNET  Hierbei handelt es sich um einen Ethernet-Anschluss, der 10 Mbit/s unterstützt. Dieser Anschluss wird über das Ethernet-Kabel mit der im PC installierten Netzwerkschnittstellenkarte bzw. mit einem Hub oder Switch (bei Anschluss an mehrere PCs) verbunden.

‹ GS-Eingangsanschluss  Hierbei handelt es sich um einen Eingangsanschluss, über den der InfoRanger vom Netzteil mit 5V GS versorgt wird.

A-1

Anhang A Fehlerbehebung Im Anhang A werden die häufigsten Probleme beschrieben, die bei der Verwendung des InfoRanger auftreten können, und mögliche Lösungen für diese Probleme aufgezeigt. Wenn Sie ein Problem mit der in diesem Anhang beschriebenen Methode nicht beheben können, sehen Sie auf der Seite “Technische Unterstützung” am Ende dieses Handbuchs nach, oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle, bei der Sie das InfoRanger-Produkt erworben haben. Problem

Sie können keine Verbindung zum Internet-Dienst herstellen.

Lösung

- Überprüfen Sie, ob die Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. - Wenn die LED LNK nicht leuchtet, überprüfen Sie die im PC installierte Ethernet-Schnittstellenkarte. ) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der EthernetSchnittstellenkarte.

- Überprüfen Sie, ob der PC einwandfrei arbeitet. - Überprüfen Sie, ob das TCP/IP-Protokoll auf dem PC installiert ist. - Überprüfen Sie anhand der technischen Daten des RJ-45Ethernet-Kabels, das für den Anschluss der im PC installierten Ethernet-Schnittstellenkarte verwendet wird, ob dieses Kabel für Ihre Zwecke geeignet ist. ) Weitere Informationen finden Sie im Anhang D. - Wenden Sie sich an Ihren Kabel-TV-Anbieter, um zu erfahren, ob die von Ihnen abonnierten Dienste den Betrieb bidirektionaler Kabelmodems unterstützen.

Problem

Die LED POWER leuchtet nicht, obwohl das Netzteil angeschlossen ist.

Lösung

- Überprüfen Sie die Wandsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen ist.

A-2

Anhang A Fehlerbehebung

- Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Netzteil um das mit dem InfoRanger gelieferte Netzteil handelt. - Trennen Sie das Netzteil vom GS-Eingangsanschluss, und versuchen Sie nach ca. 10 Sekunden, es erneut anzuschließen. Problem

Alle LEDs auf der Vorderseite des InfoRanger leuchten nicht.

Lösung

- Überprüfen Sie, ob der Schalter DISPLAY auf OFF gestellt wurde. - Überprüfen Sie, ob das Netzteil an die Wandsteckdose und den GS-Eingangsanschluß des InfoRanger angeschlossen ist. - Überprüfen Sie die Wandsteckdose, an die das Netzteil angeschlossen ist.

Problem

L Die LED LNK leuchtet nicht, obwohl das Kabel an den Anschluß ETHERNET angeschlossen ist.

Lösung

- Überprüfen Sie, ob das Kabel ordnungsgemäß an die im PC installierte Ethernet-Schnittstellenkarte angeschlossen ist. - Überprüfen Sie die im PC installierte EthernetSchnittstellenkarte. ) Weitere Informationen finden Sie im Handbuch der EthernetSchnittstellenkarte.

- Überprüfen Sie, ob der PC einwandfrei arbeitet. - Überprüfen Sie, ob das TCP/IP-Protokoll auf dem PC installiert ist. - Überprüfen Sie anhand der technischen Daten des RJ-45Ethernet-Kabels, das für den Anschluss der im PC installierten Ethernet-Schnittstellenkarte verwendet wird, ob dieses Kabel für Ihre Zwecke geeignet ist. ) Weitere Informationen finden Sie im Anhang D.

B-1

Anhang B Produktspezifikationen Merkmal Schnittstelle Temperatur

Frequenz

Modulation

Datenübertrag ungsrate

Kanalabstand/ Bandbreite Vorwärtsfehler korrektur (FEC) Zeichengeschw indigkeit

Spezifikation

Ethernet

1 RJ-45-Anschluß, 10 Mbit/s

Betrieb

0 ~ 40


Lagerung

-30 ~ 70


Herunterladen

90 ~ 858 MHz

Hochladen

5 ~ 42 MHz

Herunterladen

256 QAM : 64 QAM

Hochladen

16 QAM : QPSK

Herunterladen Hochladen

64 QAM (30 Mbit/s), 256 QAM (40 Mbit/s) QPSK (5 Mbit/s), 16 QAM (10 Mbit/s)

Herunterladen

6 MHz

Hochladen

200 kHz, 400 kHz, 800 kHz, 1,6 MHz, 3,2 MHz

Herunterladen

RS (128,122) / Trellis

Hochladen

RS (Programmierbar)

Herunterladen

64 QAM : 5,056941 Msps 256 QAM : 5,360537 Msps

Hochladen

160 K, 320 K, 640 K, 1280 K, 2560 Ksps

Herunterladen

64 QAM : 6-Bit 256 QAM : 8-Bit

Hochladen

QPSK : 2-Bit 16 QAM : 4-Bit

Bit pro Zeichen

B-2

Anhang B Produktspezifikationen

Pegelbereich

Herunterladen

-15 ~ +15 dBmV

Hochladen

QPSK : +8 ~ +58 dBmV 16 QAM : +8 ~ +55 dBmV

Träger-Rausch-Abstand

64 QAM : > 23,5 dB bei BER<10-8 256 QAM : > 30 dB bei BER < 10-8

Sicherheit

DESEntschlüsselung/Verschlüsselung

Abmessungen

Stromversorgung

Größe

187 (B) x 245 (L) x 38 (H) mm

Gewicht

1,3 kg (InfoRanger + Netzteil)

WS

WS 100-240 V, 50/60 Hz

GS

+5 V, 3 A

Garantie

2-jährige beschränkte Garantie

Behördliche Zulassung

FCC, UL / CUL, CE

Tabelle B-1 Spezifikationen des InfoRanger

C-1

Anhang C Glossar 10BASE-T 10BASE-T ist eine Ethernet-Version, bei der eine Kabelschnittstelle der Kategorie 3, 4, 5 verwendet wird.

Kabelmodem Ein Kabelmodem ist ein Gerät, das an den Computer angeschlossen wird und das Empfangen und Anfordern von Informationen aus dem Internet über die örtliche Kabel-TV-Leitung ermöglicht. Mit Kabelmodems können mehr als 100 mal höhere Übertragungsgeschwindigkeiten als mit herkömmlichen Einwählverbindungen erzielt werden.

Kabelverteiler Ein Kabelverteiler ist eine Schnittstelle aus Metall, die einen Eingang und mehrere Ausgänge besitzt.

Koaxialkabel Ein Koaxialkabel ist ein elektrisches Kabel, das zwei getrennte Leiter enthält. Ein Leiter ist massiv gefertigt, während der andere röhrenförmig ist. Der massive Leiter befindet sich innerhalb der Röhre. Beide Leiter besitzen denselben Mittelpunkt (Achse). Dieses Kabel wird in der Regel von Kabel-TVGesellschaften zur Übertragung des Bildsignals verwendet.

DOCSIS (Data Over Cable Service Interface Specification) Der DOCSIS-Standard definiert die Schnittstellenanforderungen für Kabelmodems, die zur Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung über Kabelfernsehnetze eingesetzt werden. Dieses Arbeitsgruppenprojekt für die Zulassung von Kabelmodems bietet den Herstellern von Kabelmodemgeräten zudem eine schnelle und marktorientierte Methode für die Anerkennung der DOCSIS-Konformität in der Kabelindustrie und hat zur Zulassung von Hochgeschwindigkeitsmodems für den Verkauf im Einzelhandel geführt.

Anhang C Glossar

C-2

Herunterladen Als Herunterladen wird das Übertragen von Daten von einem Server auf die Festplatte des Computers bezeichnet. Sie können Ihren Browser oder ein FTP-Programm für das Herunterladen von Dateien auf Ihren Computer verwenden. Wenn Sie Ihre E-Mail abrufen, laden Sie die E-Mail auf Ihren Computer herunter.

E-Mail (elektronische Post) Eine E-Mail ist eine Nachricht, in der Regel im Textformat, die über das Internet übertragen und von einer Person an eine andere gesendet wird (Sie können jedoch E-Mail auch an eine große Anzahl von E-Mail-Adressen (eine Mail-Verteilerliste) senden).

Ethernet Ethernet ist eine der Standardspezifikationen für LAN-Verbindungen. In der Ethernet-Konfiguration werden Computer durch Koaxial- oder Twisted-PairKabel verbunden und können mit der CSMA/CD-Methode auf das Netzwerk zugreifen. Die Daten werden mit einer maximalen Geschwindigkeit von 10 Mbit/s übertragen. Für die Ethernet-Verbindung können drei verschiedene Arten von Kabeln verwendet werden: 10BASE-5, 10BASE-2 und 10BASE-T. InfoRanger verwendet das 10BASE-T-Kabel.

Hub Ein Hub ist ein Kommunikationsgerät, das den Anschluß mehrerer Geräte und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen mit den Computern im Netzwerk ermöglicht. Der Hub überträgt das von einem Gerät gesendete Signal erneut, wobei das empfangene Signal an mehrere Geräte weitergeleitet wird.

Internet Internet ist : 1.

Das weltweite System miteinander verbundener Netzwerke, das den Austausch von Mail und Daten über ein gemeinsames Adressen- und Namenssystem auf der Grundlage des TCP/IP-Protokolls ermöglicht. (Internet)

C-3

2.

Eine Gruppe miteinander verbundener Netzwerke, die unter Verwendung eines gemeinsamen Protokolls E-Mail und Daten austauschen können. (internet)

IP-Adresse Eine IP-Adresse ist als IP-Protokoll und eine 32-Bit-Adresse definiert, die dem Host unter Verwendung von TCP/IP zugewiesen wird. Alle Ressourcen des Internet verfügen über ihre eigene numerische IP-Adresse, die im Dezimalformat angegeben wird. Die Adresse besteht aus einem Netzwerkteil, einem optionalen Teilnetzteil und einem Host-Teil.

LAN (Lokales Netzwerk) Ein LAN ist ein Netzwerk, das für einen relativ kleinen Bereich (ein einstöckiges oder kleines Gebäude) verwendet wird, wobei es sich in der Regel um ein Ethernet- oder Token-Ring-Netzwerk handelt. Im lokalen Netzwerk können Benutzer E-Mail senden/empfangen sowie Ressourcen wie Dateien, Drucker und Modems gemeinsam benutzen. Größere Unternehmen binden ihr eigenes lokales Netzwerk an das Internet an, damit die Benutzer Verbindungen zu Ressourcen außerhalb des LAN herstellen können.

NIC (Netzwerkschnittstellenkarte) Eine Netzwerkschnittstellenkarte ist ein Hardwaregerät, das elektronische Signale zwischen der systemeigenen Netzwerkhardware eines Computers und den Übertragungsmedien übersetzt.

MAC-Adresse (Media Access Control) Eine MAC-Adresse ist die physische Adresse eines Geräts, das an ein Netzwerk angeschlossen ist (z. B. einer Netzwerkschnittstellenkarte). Die MAC-Adresse wird mit durch Doppelpunkt getrennten Hexadezimalzahlen mit einer Länge von 6 Byte angegeben.

C-4

Anhang C Glossar

OSI 7-Schichtenmodell Das OSI 7-Schichtenmodell ist eine Methode für die Beschreibung der Beziehungen zwischen Netzwerkprotokollen, bei der die Protokolle auf der Grundlage der Kommunikationsfunktionen, die sie bereitstellen, in Gruppen eingeteilt werden. Das OSI-Modell definiert 7 verschiedene Kategorien (Schichten), die nacheinander die Daten verarbeiten, während diese zwischen dem Benutzer und dem Übertragungsmedium übermittelt werden.

Protokoll In der Netzwerktechnik wird unter einem Protokoll eine Spezifikation der Datenstrukturen und Algorithmen verstanden, die für die Durchführung einer bestimmten Netzwerkfunktion erforderlich sind.

RJ-45 RJ-45-Steckverbinder werden bei Ethernet- und Token-Ring-Geräten verwendet. Sie ähneln Telefonsteckern, besitzen jedoch acht Kontakte anstelle von vier oder sechs.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) TCP/IP ist eines der Netzwerkprotokolle, die hauptsächlich bei lokalen Netzwerken verwendet werden. Beim Übertragen von Daten über das Netzwerk werden die Daten in Pakete aufgeteilt. IP überträgt die Datenpakete von einem Ort zum anderen, während TCP den Datenfluß verwaltet und die Korrektheit der Datenpakete bestätigt.

Twisted-Pair-Kabel Ein Twisted-Pair-Kabel ist ein Kabel, das aus zwei isolierten Kupferadern besteht, die gegeneinander verdrillt sind, um elektrische Störsignale zu unterbinden.

D-1

Anhang D Kabelspezifikationen RJ-45-Ethernet-Kabel Direktes Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 Das folgende direkte RJ-45-Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 wird an den Anschluss ETHERNET des InfoRanger und an die im PC installierte Netzwerkschnittstellenkarte angeschlossen.

Kabel

Abbildung D-1 Das mitgelieferte direkte Kabel mit RJ-45-Steckern

Stecker

Abbildung D-2 Pin-Signale des direkten Kabels

Pin-Verbindung

< Pin-Konfiguration >

< Tatsächliche Pin-Verbindungen >

Tabelle D-1 Pin-Verbindungen des direkten Kabels

D-2

Anhang D Kabelspezifikationen

Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 Das folgende RJ-45-Twisted-Pair-Kreuzkabel der Kategorie 3, 4, 5 wird an den Anschluß ETHERNET und an ein Netzwerkgerät (z. B. einen Hub oder Switch) angeschlossen.

Kabel

Abbildung D-3 Kreuzkabel mit RJ-45-Steckern

Stecker

Abbildung D-4 Pin-Signale des Kreuzkabels

Pin-Verbindung

< Pin-Konfiguration >

< Tatsächliche Pin-Verbindungen >

Tabelle D-2 Pin-Verbindungen des Kreuzkabels

Das direkte Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 3, 4, 5 ist im Lieferumfang des InfoRanger enthalten. Das Kreuzkabel wird jedoch nicht mitgeliefert.

FCC-Bestimmungen Modellname Modellnummer

Samsung InfoRanger(TM) Kabelmodem SCM-110R

Dieses Gerät hat in Tests die Grenzwerte eingehalten, die im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgeschrieben sind. Diese Grenzwerte sehen für die Installation im privaten Bereich einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Geräte dieser Klasse erzeugen und verwenden Hochfrequenzen und können diese auch ausstrahlen. Sie können daher, wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden, Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen : z Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. z Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose ein, so dass das Gerät und der Empfänger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind. z Falls erforderlich, sollten Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Zur Einhaltung der Emissionsgrenzwerte müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden. Sie werden darauf hingewiesen, daß Geräte, an denen nicht von der verantwortlichen Stelle ausdrücklich genehmigte Änderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden, von Ihnen u. U. nicht mehr betrieben werden dürfen. Dieses Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCCBestimmungen. Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den folgenden beiden Einschränkungen: (1) Das Gerät darf keine gesundheitsschädigenden Strahlen verursachen, und (2) das Gerät muß Strahlen ausgesetzt werden können, einschließlich solcher, die möglicherweise Betriebsstörungen hervorrufen. z Verantwortliche Stelle : Samsung Telecommunications America, Inc. Kundendienstzentrum 1601E. Plano Parkway, Suite 150 Plano, Texas 75074 Telefon: (972) 761-7500, (888) 987-4357 Fax: (972) 761-7501

Technische Unterstützung SAMSUNG verfügt über den umfassendsten Kundendienst in der gesamten Branche. Unsere freundlichen und technisch versierten Kundendienstmitarbeiter bieten Ihnen die folgenden Leistungen : z z z z z

Allgemeine Informationen über das Produkt Anfrage zum Auftragsstatus Anfrage zum Empfangs- und Lieferstatus des Auftrags Technische Unterstützung Unterstützung bei der Systemkonfiguration und -optimierung

Sie erreichen den Kundendienst an 7 Tagen in der Woche von 6 - 21 Uhr. Wenn Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder sich aus anderen Gründen an das Kundendienstzentrum von SAMSUNG wenden möchten, setzen Sie sich über die folgende Telefon-/Faxnummer, unsere Website und/oder über EMail mit uns in Verbindung.

USA: y Telefon (gebührenfrei) 1-888-987-help(4357) y Fax

972-761-7201

y Website

www.samsungnetwork.com

y E-Mail

[email protected]

Andere Länder : y Telefon

82-2-751-2649/2658

y Fax

82-2-751-2685

y Website

www.samsungnetwork.com

y E-Mail

[email protected]