Saki Dan Mae.pdf

SAKI（先）dan MAE（前） By Atiyah Fina

a. Pengertian 先 = sebelum, duluan, di depan (setelah bergerak ke depan (maju)) 前 = sebelum (yang lalu), di depan b. Penggunaan ketika menunjukkan arah/letak 先  Berada di depan (setelah bergerak maju) 前  Berhadapan di depan Contoh: いえ

まえ

- 家 の 前 にコンビニがあります

いえ

＝ Di depan rumah, ada Konbini.  Letak Konbini berada di depan pintu rumah

さき

- 家 の 先 にコンビニがあります

＝ Di depan rumah, ada Konbini.  Dari arah jalan setelah rumah, terus jalan ke depan, ada Konbini.

家

- ２つ先をみぎです  2 belokan lagi ke kanan ２つ前をみぎです  2 belokan sebelumnya ke kanan

1

c. Penggunaan ketika menunjukkan waktu Masa depan = kejadian yang lebih baru dari sekarang Masa lalu = kejadian yang lebih dulu/lama dari sekarang 先  kejadian yang jauh dari sekarang, bisa masa depan/masa lalu (lebih banyak masa depan) kalau dibaca せん udah pasti masa lalu kalau ada angka udah pasti masa depan kegiatan yang dilakukan lebih dulu dari yang lain 前  kejadian yang lebih dulu dari sekarang periode posisi seseorang (sebelumnya) ada angka udah pasti masa lalu Contoh 1: 先の戦争 = perang masa lalu お先にしつれいします = saya pergi (pamit) duluan 先日= beberapa hari yang lalu ２００マイル先 = 200 mil lagi (dari sini) 前の先生 = guru sebelumnya 前のせいふ = pemerintah sebelumnya 前の日 = hari sebelumnya Contoh 2: Sekarang tahun 2019 二年前にしごとをはじめた = 2 tahun yang lalu saya mulai bekerja (2017) かえるのは、二年先になります = Pulangnya, 2 tahun lagi (2021) d. Ketika berada dalam ruangan, untuk menyebut “depan” menggunakan 前 “belakang” menggunakan うしろ Contoh: きょうしつの前 = di depan kelas

2

e. Pola Kalimat 前＋の (sebelum) Angka ＋前に (lalu) の＋前に (sebelum) KK ～する＋前に (sebelum) 先＋の (sebelum) Angka ＋先に (lagi) （お）先に (duluan) より＋先に (lebih dulu) KK ～する＋より＋先に (lebih dulu) Contoh: たべる前にしゅくだいをする = Sebelum makan, saya akan mengerjakan PR たべるより先にしゅくだいをする = Saya akan mengerjakan PR lebih dulu baru makan f. 先 digunakan menyebutkan ujung benda runcing (pisau, pena, jari dll) ナイフの先 (ujung pisau)、ペンの先 (ujung pena)、ゆびの先 (ujung jari)

3