Safe Homes North Amp Ton Final

SAFE HOMES

A PARENT/ GUARDIAN NETWORK Taking a stand against the use of alcohol and drugs by minors.

SAFE HOMES is a national program that empowers parents and guardians to create a safe environment by setting clear expectations about drug and alcohol use for their teens—and their teens’ friends who visit their homes.

SAFE HOMES Families agree to: ✤ actively supervise any parties in their home ✤ not serve or allow minors to consume alcohol or other drugs in their home ✤ communicate with other parents in an effort to create a safer community for our children. When you join SAFE HOMES, your teen can no longer say “you’re the only parent with these rules”—because you are part of a network of parents and guardians with the same rules.

SAFE HOMES is sponsored by: Hampshire Education Collaborative, Northampton Youth Substance Abuse Prevention Task Force (SPIFFY) and Northampton High School PTO. For more information visit the Northampton High School PTO website at: www.hamphigh.org/page/pto

HOW DOES THE SAFE HOMES PROGRAM WORK? Parents and guardians sign an agreement to follow the three requirements of the SAFE HOMES program. Families who sign the agreement are listed in their local Safe Homes directory. All families receive a copy of the SAFE HOMES directory. Parents and guardians can use the SAFE HOMES directory when their teen is invited to someone’s home or a party. If the host family is a member of SAFE HOMES, parents and guardians know: • teens will be supervised and will not be served alcohol while in that home • they are welcome to contact the family to share information and ask questions.

TIPS FOR FAMILIES OF TEENS If your teen is invited to someone’s house… • Call the host parent to find out whether there will be parental supervision and whether alcoholic beverages will be served. • Tell your child to call you if there are alcohol or drugs at the party. Make sure they know how to reach you and have a means to do so (e.g. cell phone, change or a calling card). • Find out when the gathering will end and your child will be home. Be awake when your child arrives and check in about the event. If you or your teen are hosting a party… • Set ground rules with your teen, in advance. Encourage “by invitation only” gatherings. • Be a visible host during the gathering. • Don’t let anyone who appears intoxicated leave your home. Contact the parent if a teen appears intoxicated when arriving or departing, or if the teen brings drugs or alcohol to your home.

Know the law: Your Liability – Civil & Criminal Massachusetts Statute C. 138 section 34 - whoever furnishes any such beverage or alcohol for a person under 21 years of age shall be punished by a fine of not more than $2,000 or by imprisonment for not more than one year or both. Serving or providing intoxicating substances to a minor may also be prosecuted under other criminal statutes, for example, child endangerment (such as cases where the underage drinker harms himself or another), which can result in a State prison sentence of up to 10 years and a fine up to $150,000. Any person who serves alcohol resulting in intoxication is also civilly liable for injuries caused by the intoxicated person’s negligence.

SAFE HOMES PARENT/GUARDIAN AGREEMENT √ I will actively supervise any parties in my home. √ I will not serve nor will I allow minors to consume alcohol and/or other drugs in my home or on my property. √ I will welcome communication with other parents in an effort to create a safer community for our children.

□ YES, I would like to participate in the SAFE HOMES Program, which includes signing this SAFE HOMES agreement and having my/our name(s), address and phone number listed in the SAFE HOMES directory. - This information will NOT be used or distributed for any other purpose. -

Signature of Parent/Guardian:_________________________________________________________ Parent/Guardian Name(s):____________________________________________________________ Home phone (required):______________________________________________________________ Email (optional):_____________________________________________________________________ Address:_________________________________ City/State:___________________ZIP:__________ Child’s Name

School

Grade

1.________________________________________________________________________ 2.________________________________________________________________________ 3.________________________________________________________________________ If your child has parents in two households, please share SAFE HOMES information with the other parent so he/she can participate.

Please return this form to the high school office or mail to: ATTN: SAFE HOMES Northampton High School 380 Elm Street Northampton, MA 01060

Deadline: February 2, 2009 For more information regarding SAFE HOMES visit the Northampton High School PTO website at www.hamphigh.org/page/pto or contact Heather Warner: 586-4900 x124 [email protected] SAFE HOMES agreements are not legally binding, but are statements of concern and intent. SAFE HOMES and its members are not able to guarantee or enforce compliance.

ACUERDO DE PADRES/ENCARGADOS DE HOGARES SEGUROS √

Yo supervisare activamente cualquier fiesta en mi casa.

√

Yo no le serviré ni permitiré que ningún menor consuma alcohol u otras drogas en mi casa o en mi propiedad.

√

Yo recibiré con agrado la comunicación con otros padres en un esfuerzo por crear una comunidad segura para nuestros niños.

□ SI, A mi me gustaría participar en el Programa de Hogares Seguros, lo cual incluye firmar este acuerdo de HOGARES SEGUROS y tener nuestros nombres, dirección y teléfonos listados en el directorio de HOGARES SEGUROS. - Esta información NO será usada o distribuida para otros propósitos. -

Firma del Padre/Encargado:___________________________________________________________ Nombres delos Padres/Encargados: _________________________________________________________ Numero del Teléfono del Hogar: ________________________________________________________ Correo Electrónico (opcional):__________________________________________________________ Dirección:__________________________Cuidad/Estado:__________________Código Postal:________ Nombre del Estudiante

Escuela

Grado

1.________________________________________________________________________ 2.________________________________________________________________________ 3.________________________________________________________________________ Si su hijo/a tiene padres en dos hogares, por favor comparta información del otro padre con HOGARES SEGUROS, de manera que el otro padre pueda participar.

Por favor devuelva esta forma a la oficina de la escuela superior o por correo a: ATTN: SAFE HOMES Northampton High School 380 Elm Street Northampton, MA 01060

Fecha tope: 2 Febrero 2009 Para mas información concerniente a HOGARES SEGUROS visite la pagina de Internet de Northampton High School PTO: www.hamphigh.org/page/pto o llame a Heather Warner al: 586-4900 x124 [email protected]

Los acuerdos de HOGARES SEGUROS no son acuerdos legales, pero son estatutos de preocupación e intento. HOGARES SEGUROS y sus miembros no pueden garantizar o esforzar su cumplimiento.

¿COMO TRABAJA EL PROGRAMA DE HOGARES SEGUROS?

CONSEJOS PARA LAS FAMILIAS DE ADOLESCENTES:

Los padres y encargados firman un acuerdo de seguir los tres requerimientos del programa HOGAR SEGURO.

Si su hijo/a adolescente es invitado a la casa de otro…. • Llame a los padres que ofrecen la fiesta y averigüe si habrá supervisión de adultos y si habrá bebidas alcohólicas.

Las familias que firma el acuerdo aparecen en una lista del directorio local de Hogares Seguros. Todas las familias reciben una copia del Directorio de HOGARES SEGUROS.

•

Dígale a su hijo que le llame si hay alcohol o drogas en la fiesta. Asegúrese que ellos pueden contactarle y tienen el modo de hacerlo (Por ejemplo, teléfono celular, cambio para el teléfono publico o tarjeta de llamadas).

•

Investigue a que hora se terminara la fiesta y su hijo regresara a la casa. Este despierto cuando su hijo regrese y pregúntele como fue el evento.

Los padres y encargados pueden usar el directorio de HOGARES SEGUROS cuando sus adolescentes sean invitados a una fiesta o a la casa de otro de sus amigos. Si la familia que ofrece la fiesta es un miembro de HOGARES SEGUROS, los padres y encargados saben:

Si usted o su hijo/a adolescente son quienes están ofreciendo la fiesta…. • Fije las reglas con su hijo/a, con anticipación. Enfatice en que solo lleguen los que han sido invitados. •

Hágase visible durante la fiesta o reunión.

•

NO deje que nadie que aparente estar intoxicado se vaya de su hogar. Contacte a los padres/encargados de un adolescente que parezca intoxicado cuando llegue o se vaya, o si el adolescente ha traído drogas o alcohol a su hogar.

• Adolescentes serán supervisados y que no se les servirá alcohol mientras estén en esa casa. • Ellos pueden contactar a la familia para compartir la información o formular preguntas.

Conozca la ley: Su Responsabilidad Legal – Civil y Criminal Estatutos de Massachussets – C. 138 Sección 34 – cualquier persona que le provea bebidas alcohólicas a una persona menor de 21 años de edad recibirá un castigo de una multa no mayor de $2,000 o prisión por un periodo no mayor de un año o ambos castigos. Servirle o proveerle substancias intoxicantes a un menor puede ser perseguido bajo otros estatutos criminales, por ejemplo, daño a los niños (que pueden resultar en hacerse daño a ellos mismos o a otros). Lo cual puede resultar en sentencia a prisión del estado por un periodo de 10 años o de una multa de hasta $150,000. Cualquier persona que le sirva alcohol resultando en intoxicación es también sujeto a responsabilidad legal en lo civil por danos causados por la negligencia de la persona intoxicada.

Hogares Seguros

Colaboración Entre Padres/ Encargados

Oponiéndonos al uso del alcohol y las drogas en los menores

HOGARES SEGUROS es un programa nacional que les otorga el poder a los padres y encargados de crear un ambiente seguro, estableciendo expectativas claras acerca del uso del alcohol y las drogas para sus adolescentes y para los amigos de sus adolescentes quienes visitan sus hogares.

Las Familias de HOGARES SEGUROS están de acuerdo en: ✤ supervisar activamente cualquier fiesta que se realice en su hogar ✤ no servirles ni permitir que se consuma alcohol u otras drogas en su hogar ✤ comunicarse con los otros padres en un esfuerzo para crear una comunidad segura para nuestros hijos.

HOGARES SEGUROS esta auspiciado por: Hampshire Education Collaborative, Programa de Prevención del abuso de las sustancias en los Jóvenes (SPIFFY) y el Concilio de Padres y Maestros (PTO) de Northampton High School Para mas información Visite la pagina de internet del PTO de Northampton High School: www.hamphigh.org/page/pto