Rosarium Latino-lituanicum

ROSARIUM

ROŽYNAS

ROSARIUM BEATAE MARIAE VIRGINIS ŠVENČIAUSIOS MERGELĖS MARIJOS ROŽYNAS

NB. Švenčiausios Mergelės Marijos Rožynas – Dievo Sūnaus Įsikūnijimo, Kančios ir Prisikėlimo paslapčių maldingas apmąstymas. Jį sudaro trys dalys – Džiaugsmingosios, Sopulingosios ir Garbingosios paslaptys. Jas galima melstis visas iš eilės arba padieniui: pirmadienį – Džiaugsmingąsias paslaptis, antradienį – Sopulingąsias, trečiadienį – Garbingąsias, ketvirtadienį – vėl Džiaugsmingąsias, penktadienį Sopulingąsias, šeštadienį ir sekmadienį – Garbingąsias.

12

ROSARIUM

ROŽYNAS

INITIUM

PRADŽIA

SIGNUM CRUCIS In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.

KRYŽIAUS ŽENKLAS (ŽEGNONĖ) Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios. Amen.

Romae:

Romoj:

V. Domine, labia mea aperies, R. Et os meum annuntiabit laudem tuam. V. Deus, in adiutorium meum intende, R. Domine, ad adiuvandum me festina.

V. Viešpatie, atversi mano lūpas, R. Ir mano burna skelbs tavąjį gyrių.

Ad Crucem:

Ties Kryžiumi:

SYMBOLUM APOSTOLORUM CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

APAŠTALŲ TIKĖJIMO IŠPAŽINIMAS TIKIU Dievą Tėvą visagalį, dangaus ir žemės Sutvėrėją. Ir Jėzų Kristų, vienatinį jo sūnų mūsų Viešpatį, kuris prasidėjo iš Šventosios Dvasios, gimė iš Mergelės Marijos, kentėjo prie Poncijaus Piloto, buvo prikaltas prie Kryžiaus, numiręs ir palaidotas, nužengė į pragarus; trečiąją dieną kėlėsi iš numirusių, įžengė į dangų, sėdi Dievo Tėvo visagalio dešinėje, iš ten ateis gyvųjų ir mirusiųjų teisti.

2

ROSARIUM

V. Dieve, ateik man padėti, R. Viešpatie, skubėk manęs gelbėti.

Ad grana maiora:

Ties didžiaisiais karoliais:

ORATIO DOMINICA (1) PATER noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

VIEŠPATIES MALDA (1) TĖVE mūsų, kuris esi danguje, teesie šventas tavo vardas. Teateinie tavo karalystė. Teesie tavo valia, kaip danguje taip ir žemėje. Kasdienės mūsų duonos duok mums šiandien, ir atleisk mums mūsų kaltes, kaip ir mes atleidžiame savo kaltininkams, ir nevesk mūsų į pagundą, bet gelbėk mus nuo pikto. Amen.

Ad grana minora:

Ties mažaisiais karoliais:

AVE MARIA (3) AVE Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

SVEIKA MARIJA (3) SVEIKA, Marija, malonės pilnoji, Viešpats su tavimi. Tu pagirta tarp moterų, ir pagirtas tavo įsčių vaisius Jėzus. Šventoji Marija, Dievo Motina, melsk už mus nusidėjėlius dabar ir mūsų mirties valandą. Amen.

Ad finem initii et decadum:

Tikiu į Šventąją Dvasią, šventąją visuotinę Bažnyčią, šventųjų bendravimą, nuodėmių atleidimą, kūno iš numirusiųjų prisikėlimą, amžinąjį gyvenimą. Amen.



ROŽYNAS

Įžangos ir kiekvienos paslapties pabaigoje:

DOXOLOGIA MINOR GLORIA Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

MAŽOJI DOKSOLOGIJA GARBĖ Dievui Tėvui, ir Sūnui, ir Šventajai Dvasiais. Kaip buvo pradžioje, dabar ir visados ir per amžius. Amen.

Orationes addendae:

Papildomos maldos:

ORATIO FATIMA O MI IESU, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua.

FATIMOS MALDA O MANO JĖZAU, atleisk mums mūsų kaltes, išvaduok mus nuo pragaro ugnies, nuvesk į dangų visas sielas, ypatingai tas, kurioms labiausiai reikia tavo gailestingumo. 3

ROSARIUM

ROŽYNAS

ROSARIUM

INVOCATIO AD BVM INVOKACIJA Į ŠVČ. MERGELĘ MARIJĄ O MARIA, sine labe originali concepta, O MARIJA, be gimtosios nuodėmės ora pro nobis qui ad te confugimus. pradėtoji, melski už mus, kurie šaukiamės tavo pagalbos.

5. Quem in templo invenisti. [Lc 2:41-50] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

5. Jį atradai šventykloje. [Lk 2:41-50]

II. MYSTERIA DOLOROSA

II. SOPULINGOSIOS PASLAPTYS

1. Qui pro nobis sanguinem sudavit. [Lc 22:39-46] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

1. Jis už mus krauju prakaitavo. [Lc 22:39-46] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addenda

MEDITATIONES ROSARII

ROŽYNO PASLAPČIŲ APMĄSTYMAI

I. MYSTERIA GAUDIOSA

I.DŽIAUGSMINGOSIOS PASLAPTYS

1. Quem, Virgo, concepisti. [Mt 1:18, Lc 1:26-38] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

1. Jį, Mergele, priėmei. [Mt 1:18, Lk 1:26-38] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

2. Quem visitando Elisabeth portasti. [Lc 1:39-45] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1) Orationes addendae

3. Quem, Virgo, genuisti. [Lc 2:6-12] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1) Orationes addendae

4. Quem in templo presentasti [Lc 2:25-32] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1) Orationes addendae

4

Orationes addendae

2. Qui pro nobis flagelatus est. [Mt 27:26, Mc 15:6-15, Jn 19:1] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

Papildomos maldos

2. Jį nešiojai, lankydama Elzbietą. [Lk 1:39-45] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

Papildomos maldos

3. Qui pro nobis spinis coronatus est. [Jn 19:1-8] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

3. Jį, Mergele, pagimdei. [Lk 2:6-12] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

Orationes addendae

4. Jį pristatei šventykloje [Lk 2:25-32]

4. Qui pro nobis crucem baiulavit. [Jn 19:16-22] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

Orationes addendae



ROŽYNAS

Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

Papildomos maldos

2. Jis už mus buvo nuplaktas. [Mt 27:26, Mk 15:6-15, Jn 19:1] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

3. Jis už mus buvo erškėčiais vainikuotas. [Jn 19:1-8] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

4. Jis už mus nešė kryžių. [Jn 19:16-22] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

5

ROSARIUM

5. Qui pro nobis crucifixus est. [Jn 19:25-30] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1) Orationes addendae

ROŽYNAS

5. Jis už mus buvo nukryžiuotas. [Jn 19:25-30] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

5. Qui te in caelis coronavit. [Apoc 12:25-30] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1) Orationes addendae

Papildomos maldos

III. MYSTERIA GLORIOSA

III. GARBINGOSIOS PASLAPTYS

1. Qui resurrexit a mortuis. [Mc 16:1-7] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

1. Jis prisikėlė iš numirusių. [Mc 16:1-7] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

Papildomos maldos

2. Qui in caelum ascendit. [Lc 24:46-53] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

2. Jis įžengė į dangų. [Lc 24:46-53] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

Papildomos maldos

3. Qui Spiritum Sanctum misit [Acta 12:1] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

3. Jis atsiuntė Šventąją Dvasią [Acta 12:1] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

Papildomos maldos

4. Qui te assumpsit. [Ps 16:10] Oratio Dominica (1), Ave Maria (10), Doxologia Minor (1)

4. Jis tave paėmė į dangų. [Ps 16:10] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1)

Orationes addendae

Papildomos maldos

6

ROSARIUM

5. Jis tave danguje karūnavo. [Apoc 12:25-30] Viešpaties malda (1), Sveika Marija (10), Mažoji doksologija (1) Papildomos maldos

ORATIONES AD FINEM ROSARII DICENDAE

MALDOS, SAKYTINOS ROŽYNO

SALVE, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes notra, salve. Ad te clamamus exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen.

SVEIKA, Karaliene, gailestingoji Motina,  mūsų gyvybe, paguoda ir viltie, sveika!  Tavęs šaukiamės, ištremtieji Ievos  vaikai, Tavęs ilgimės, verkdami ir  vaitodami šiame ašarų klonyje. Todėl  Tu, mūsų Užtarėja, savo gailestingas  akis į mus atkreipki ir Jėzų,  palaimintąjį tavo įsčių vaisių, mums po  šios tremties parodyk. O geroji, o  malonioji, o mieliausioji Mergele  Marija! Amen. V. Melski už mus, Šventoji Dievo Gimdytoja! R. Kad taptume verti Kristaus žadėjimų! MelskimėS DIEVE, kurio vienatinis Sūnus savo gyvenimu, mirtimi ir prisikėlimu mums parengė amžinojo išganymo dovaną, suteik, prašome, kad šias paslaptis per Švenčiausiosios Mergelės Marijos rožančių apmąstydami, ir sektume tuo, ko jos moko, ir, ką jos žada, laimėtume. Prašome per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus DEUS, cuius Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis aeternae praemia comparavit, concede, quaesumus: ut haec mysteria sacratissimo beatae Mariae Virginis Rosario recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

ROŽYNAS

PABAIGOJE

7

ROSARIUM

LITANIAE LAURETANAE Kyrie, eleison. R. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. R. Christe, exaudi nos. Pater de caelis, Deus, R. miserere nobis. Fili, Redemptor mundi, Deus, R. miserere nobis. Spiritus Sancte Deus, R. miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, R. miserere nobis. Sancta Maria, R. ora pro nobis. Sancta Dei Genitrix, R. ora pro nobis. Sancta Virgo virginum, R. ora pro nobis. Mater Christi, R. ora pro nobis. Mater Ecclesiae, R. ora pro nobis. Mater Divinae gratiae, R. ora pro nobis. Mater purissima, R. ora pro nobis. Mater castissima, R. ora pro nobis. Mater inviolata, R. ora pro nobis. Mater intemerata, R. ora pro nobis. Mater amabilis, R. ora pro nobis. Mater admirabilis, R. ora pro nobis. Mater boni Consilii, R. ora pro nobis. Mater Creatoris, R. ora pro nobis. Mater Salvatoris, R. ora pro nobis. Virgo prudentissima, R. ora pro nobis. Virgo veneranda, R. ora pro nobis. Virgo praedicanda, R. ora pro nobis. Virgo potens, R. ora pro nobis. Virgo clemens, R. ora pro nobis. Virgo fidelis, R. ora pro nobis. Speculum iustitiae, R. ora pro nobis. Sedes sapientiae, R. ora pro nobis.

8

ROŽYNAS

ROSARIUM

LORETO LITANIJA

Causa nostrae laetitiae, R. ora pro nobis. Vas spirituale, R. ora pro nobis. Vas honorabile, R. ora pro nobis. Vas insigne devotionis, R. ora pro nobis. Rosa mystica, R. ora pro nobis. Turris Davidica, R. ora pro nobis. Turris ebúrnea, R. ora pro nobis. Domus áurea, R. ora pro nobis. Foederis arca, R. ora pro nobis. Ianua caeli, R. ora pro nobis. Stella matutina, R. ora pro nobis. Salus infirmorum, R. ora pro nobis. Refugium peccatorum, R. ora pro nobis. Consolátrix afflictorum, R. ora pro nobis. Auxilium Christianorum, R. ora pro nobis. Regina Angelorum, R. ora pro nobis. Regina Patriarcharum, R. ora pro nobis. Regina Prophetarum, R. ora pro nobis. Regina Apostolorum, R. ora pro nobis. Regina Martyrum, R. ora pro nobis. Regina Confessorum, R. ora pro nobis. Regina Virginum, R. ora pro nobis. Regina Sanctorum omnium, R. ora pro nobis. Regina sine labe originali concepta, R. ora pro nobis. Regina in caelum assumpta, R. ora pro nobis Regina Sanctissimi Rosarii, R. ora pro nobis. Regina familiae, R. ora pro nobis. Regina pacis, R. ora pro nobis.

Kyrie, eleison. R. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Kristau, išgirsk mus. R. Kristau, išklausyk mus. Dangaus Tėve, Dieve, R. pasigailėk mūsų. Sūnau, pasaulio Atpirkėjau, Dieve, R. pasigailėk mūsų. Šventoji Dvasia, Dieve, R. pasigailėk mūsų. Šventoji Trejybe, vienas Dieve, R. pasigailėk mūsų. Šventoji Marija, R. melski už mus. Šventoji Dievo Gimdytoja, R. melski už mus. Šventoji Mergelių Mergele, R. melski už mus. Motina Kristaus, R. melski už mus. Motina Bažnyčios, R. melski už mus. Motina Dievo malonės, R. melski už mus. Motina tyriausioji, R. melski už mus. Motina skaisčiausioji, R. melski už mus. Motina nepalytėtoji, R. melski už mus. Motina nesuteptoji, R. melski už mus. Motina meilingoji, R. melski už mus. Motina stebuklingoji, R. melski už mus. Motina geroji patarėja, R. melski už mus. Motina Sutvėrėjo, R. melski už mus. Motina Išganytojo, R. melski už mus. Mergele išmintingoji, R. melski už mus. Mergele garbingoji, R. melski už mus. Mergele šlovingoji, R. melski už mus. Mergele galingoji, R. melski už mus. Mergele maloningoji, R. melski už mus. Mergele ištikimoji, R. melski už mus. Teisybės paveiksle, R. melski už mus. Išminties soste, R. melski už mus.



ROŽYNAS

Mūsų linksmybės priežastie, R. melski už mus. Dvasios inde, R. melski už mus. Garbės inde, R. melski už mus. Įstabusis maldingumo inde, R. melski už mus. Paslaptingoji rože, R. melski už mus. Dovydo bokšte, R. melski už mus. Balčiausiasis bokšte, R. melski už mus. Aukso namai, R. melski už mus. Sandoros skrynia, R. melski už mus. Dangaus vartai, R. melski už mus. Aušros žvaigžde, R. melski už mus. Ligonių sveikata, R. melski už mus. Nusidėjėlių gynėja, R. melski už mus. Nuliūdusiųjų paguoda, R. melski už mus.

Krikščionių pagalba, R. melski už mus. Karaliene angelų, R. melski už mus. Karaliene patriarchų, R. melski už mus. Karaliene pranašų, R. melski už mus. Karaliene apaštalų, R. melski už mus. Karaliene kankinių, R. melski už mus. Karaliene išpažinėjų, R. melski už mus. Karaliene mergelių, R. melski už mus. Karaliene visų šventųjų, R. melski už mus. Karaliene be gimtosios nuodėmės pradėtoji, R. melski už mus. Karaliene į dangų paimtoji, R. melski už mus. Karaliene šventojo rožinio, R. melski už mus. Karaliene šeimos, R. melski už mus. Karaliene taikos, R. melski už mus.

9

ROSARIUM

ROŽYNAS

ROSARIUM

ROŽYNAS

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. parce nobis, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. exaudi nos, Domine. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, R. miserere nobis.

Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodė-mes, R. atleisk mums, Viešpatie. Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodė-mes, R. išklausyk mus, Viešpatie. Dievo Avinėli, kuris naikini pasaulio nuodė-mes, R. pasigailėk mūsų.

eam Genitricem Dei credimus, eius apud te intercessionibus adiuvemur. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

mes, kurie tikime ją tikrai esant Dievo Gimdytoja, būtume pas tave jos užtarimais stiprinami. Prašome per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen.

Tempore Nativitatis:

Kalėdų laiku:

V. Sub tuum presidium confugimus, Sancta Dei Genitrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

V. Į tavo globą skubame, Šventoji Dievo Gimdytoja! Mūsų maldavimų neatmeski mūsų reikaluose, bet nuo visų pavojų mus išvaduoki. Mergele garbingoji ir palaimintoji. Amen.

V. Post partum, Virgo, inviolata permansisti, R. Dei Genitrix, intercede pro nobis.

V. Po gimdymo, Mergele, nepalytėta išlikai, R. Dievo Gimdytoja, užtark mus.

Oremus. DEUS, qui salutis aeternae, betae Mariae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti: tribue, quaesumus, ut ipsam pro nobis intercedere sentiamus, per quam meruimus Filium tuum auctorem vitae suscipere. Qui tecum vivit et regnat in saecula saeculorum. R. Amen.

Melskimės. DIEVE, kuris per palaimintosios Marijos vaisingąją nekaltybę žmonių giminei amžinojo išganymo dovaną suteikei, duok, prašome, kad jaustume mus užtariant tąją, per kurią tapome verti priimti Tavąjį Sūnų – gyvybės Kūrėją. Kuris su Tavimi gyvena ir viešpatauja per amžius. R. Amen.

Tempore Paschali:

Velykų lauku:

V. Gaude et laetare, Virgo Maria,  alleluia, R. Quia surrexti Dominus vere,  alleluia.

V. Džiaukis ir džiūgauk, Mergele Marija, aleliuja, R. Kadangi prisikėlė Viešpats iš tikrųjų, aleliuja.

  Oremus. DEUS, qui per resurrectionem Filii tui,  Domini nostri Iesu Christi, mundum  laetificare dignatus es: praesta,  quaesumus, ut per eius Genitricem  Virginem Mariam, perpetuae capiamus  gaudia vitae. Per eundem Christum  Dominum nostrum.  R. Amen.

Melskimės. DIEVE, kuris per tavo Sūnaus, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, prisikėlimą, pasaulį pradžiuginti teikeisi: suteik, prašome, kad per jo Gimdytoją Mergelę Mariją pasiektume amžinojo gyvenimo džiaugsmus. Per tą patį Kristų mūsų Viešpatį. R. Amen.

V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genitrix, V. Melski už mus, Šventoji Dievo R. Ut digni efficiamur promissionibus Gimdytoja! R. Kad taptume verti Kristaus žadėjimų! Christi. Oremus. CONCEDE nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa Beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.

Melskimės. MELDŽIAME tave, Viešpatie Dieve, Švenčiausiajai Mergelei Marijai užtariant, leisk mums savo žmonėms, išsigelbėti iš dabartinių sielvartų, visados džiaugtis sielos bei kūno sveikata ir gėrėtis amžinąja linksmybe. Prašome per Kristų, mūsų Viešpatį. R. Amen.

Tempore Adventus:

Advento laiku:

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae, R. Et concepit de Spiritu Sancto.

V. Viešpaties angelas apreiškė Marijai, R. Ir pradėjo iš Šventosios Dvasios.

Oremus. DEUS, qui de beatae Mariae Virginis utero Verbum tuum, Angelo nuntiante, carnem suscipere voluisti: praesta supplicibus tuis; ut, qui vere

Melskimės. DIEVE, kuris, angelui skelbiant, panorėjai, kad Tavasis Žodis iš palaimintosios Mergelės įsčių kūną priimtų, suteik tavęs prašantiems, kad

10



11