Romanian Materials For Teaching

LEARNWELL Oy - The Language Menu

ROMANIAN MATERIALS PACKAGE

A guide to creating Learnwell teaching materials in Romanian

Learnwell Oy downloadable teaching materials include: •Grammar and vocabulary exercises •Games to play with your students •Topical Power Point presentations to be used in class •Discussion and question cards for printing and laminating •Lesson plans with ready-made printable material •Interactive games for students to play online •Hand-drawn pictures and photographs

Date: 01/04/2007

ROMANIAN MATERIALS - The Language Menu

Table of Contents Project overview: teacher's tools ................................................................................ 4 Fişă bingo – Natura (bingo generator) .......................................................................6 Fişă - Ce fac personajele din imagine?(lines generator) ..........................................7 Fişă alege varianta corectă (multiple choice generator) ........................................... 8 Fişă bilingvă cuvinte încrucişate – Profesii (crossword puzzle generator ................ 9 Fişă spirala de cuvinte – Haine (word spiral generator) ............................................ 10 Fişă cartonaşe - Muzică (flashcard generator) .......................................................... 12 Fişă joc cu zarul - În bucătărie (board game generator) ............................................ 14 Fişă găseşte numele legumelor (label the pictures generator) ................................ 15 Fişă bilingvă găseşte echivalentul englez (label the pictures generator) ................. 16 Fişă ordonează cuvintele – Transport (scrambled sentences generator) ................. 17 Fişă cuvinte lipsă – Scrisoare (missing words generator) .......................................... 18 Fişă completează cu articolul hotărât (fill-in the blank generator) ............................ 19 Fişă găseşte perechea – Ţări şi steaguri (matching exercise generator) .................. 20 Fişă supa de cuvinte – Natura (wordsearch generator) ............................................. 21 Fişă adevărat sau fals – Diverse (true or false generator). ........................................ 23 Fişă bilingvă adevărat sau fals – În oraş (true or false generator) ........................... 24 Fişă categorii - Haine şi accesorii (categories generator) ........................................... 25 Contact us ...................................................................................................................... 27

Romanian Materials Package Learnwell Oy

ROMANIAN MATERIALS - The Language Menu

Project overview: teacher's tools Project Name:

The Language Menu

Company Name:

Learnwell Oy, Finland

Project Goals:

Description:

The ultimate goal of project is to provide teachers from all over the world with free tools to create teaching material in an easier, more accessible and more fun way. The Language Menu in collaboration with Inforteach Great Britain offers support and information on available courses for the Comenius program. The Language Menu project has now 17 online tools: Bingo, Board game, Categories, Crossword puzzle, Fill-in the blank, Flashcard, Framework, Label the pictures, Lines, Matching exercise, Multiple choice, Missing words, Split words, Scrambled sentences, True or false, Word spiral, Wordsearch. Teachers can complement their teaching with ready-to-print materials, custom-make vocabulary or grammar worksheets in 33 languages with or without pictures or mixing and match these language options when making bilingual material ( 2112 language combinations). The languages available at the moment are: Arabic, Bahasa, Bulgarian, Cantonese, Croatian, Czech, Danish, Dutch , English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Japanese, Macedonian, Mandarin, Norwegian, Pinyin, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. There are over 35 vocabulary categories you can choose from: Adjectives-feelings, Animals, Appliances, Body parts, Buildings and places, Clothes and accessories, Colours, Countries, Days of the week, Flags, Food, drinks, herbs and spices, Fruits, berries and nuts, In the bathroom, In the house, In the kitchen, In the office, Medical and health, Music, Nature, Numbers, Opposites, Ordinals, Outside, People, Prepositions, Professions, Sports, Sports equipments, The months, Tools, Toys, Transport, Vegetables and mushrooms, Verbs. The Material Bank contains ready-to-print materials, exercises on vocabulary and grammar, dialogs and more.

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 4

ROMANIAN MATERIALS - The Language Menu Competitive Analysis:

Strengths: ● ● ● ● ● ● ● ●

17 tools for teachers 6 online vocabulary and grammar interactive games for students 33 languages 2012 possible language combinations 35 vocabulary categories available online clip-art with over 2000 hand-drawn pictures material bank with ready-to-print materials and exercises that cover all the Romanian grammar online dictionary

Technology:

The technology needed to create or use the materials in class: ● internet connection ● Adobe Acrobat Reader (free download) ● printer for printing class materials ● laminator for flashcards ● over-head projector for PowerPoint presentations and interactive games ● Macromedia Flash for some of the interactive games A downloadable guide on how to use the interactive games is already available on the website. We are working on a guide to teacher's tools, which will be soon available.

Resources:

The people working at the Language Menu project are language teachers and translators.

Current activities:

Currently Tagalog and Urdu, more pictures and materials are being added to the database.

Objectives in 2007:

Albanian, Bosnian, Catalan, Farsi, Indonesian, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Maori, Montenegrin, Pashto, Slovak, Slovene, Somalian, Swahili,Thai, Ukrainian, Urdu and Uzbek will be added. We hope teachers seeking to use web-based activities in their classroom and students who seek material for independent study will find a common space on The Language Menu website

Project supported by:

Finland-Denmark cultural center Finland-Norway cultural center Swedish National Association of the Deaf which gave us the use of their pictures of the Swedish sign language alphabet for our ClipArt gallery

Would you like to support our project?

Contact us at [email protected]

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 5

Fişă bingo - Natura

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 6

www.thelanguagemenu.com

Ce fac personajele din imagine?

Page 7

www.thelanguagemenu.com

Fişă alege varianta corectă

___ 1. Ce foloseşti pentru a face calcule? a) b) c)

d)

___ 2. Care dintre fructele de mai jos este un fruct uscat? a) b) c) d)

___ 3. Pe ce atârni hainele ca să nu se şifoneze? a) b) c)

d)

___ 4. Ce unealtă serveşte la înşurubarea şi deşurubarea şuruburilor? a) b) c) d)

___ 5. Care este jucăria pe care o poţi ridică în aer la bătaia vântului? b) c) d) a)

___ 6. Care vas de bucătărie poate fi întrebuinţat la prăjit? a) b) c) d)

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 8

www.thelanguagemenu.com

Fişă bilingvă - Cuvinte încrucişate - Profesii 1. fotbalist 7. contabil 13. casier 19. actor

2. arhitect 8. zidar 14. şofer 20. pompier

3. atlet 9. boxer 15. antrenor

4. brutar 10. măcelar 16. compozitor

5. frizer 11. căpitan 17. dirijor

10

151

13

c

f

b

b

u

o

o

t

5 2 b

a

l

p

l

a

b

a

r

b

e

y

i

e

r

c

17

r

12

k

c

c

l

o

r

14

o

k

h

c

9

h

c

a

k

e

h

b

l

h

c

e

r

i

o

e

r

y

d

t

x

t

p

e

u

e

r

c

a

s

h

i

f

a

r

m

e

r

p

6

e

r

b

e

e

t

r

c

k

c

r

e

e

p

e

c

r

r 16

c

a

p

t

a

i

n o

m

p

u r

11

t

e i

b k

3 l

8

o

f

20 f

b

4

c

u 18

7

6. apicultor 12. dulgher 18. fermier

o

s

n

t

t

19

e

r

a

c

t

o r

r e

f

i

g

h

t

e

r

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 11

www.thelanguagemenu.com

r

Fişă - Spirala de cuvinte - Haine 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

5

4

3

12

11

18

2 21

6

24

20

17

26 13 1 27

7

25

22

23

19

16 10

14

15

8

9

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 12

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Spirala de cuvinte - Haine 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

l

6

b

ă

t

e

r

a

m

e

l

a

e

l

e

f

i

12

4

b

t

d

n

a

i

p

e

n

o

l

e

l

a

o

p

a

s

ă

d

ă

a

t

n

t

n

a

c

ă

t

ă

11

3

c

u

r

a

t

n

i

e

u

a

a

s

h

e

t

l

o

d

r o

a

ă

z

n

e

u

r

ş

u

b

i

s

ş

o

o

p

t

a

n

s

e

b

s

ş

a

n

e

u

ă

ă

r

i

t

n

o

u

a

n

o

i

z

l

m

f

s

u

m

f

m

o

m

h

ă

ă

i

ă

c

u

r

ţ

i

ă

i

i

c

ş

r

n

22

p

i

j

a

m

a

c

ţ

k

o

a

i

i

19

c

o

s

t

u

m

n

a

r

p

e

14

p

o

ş

e

t

ă

15

t

a

i

o

n

c

ă

8

p

a

p

i

o

n

9

p

a

l

t

o

l

7

5

18

13

21

26

27

j

25

24

p

23

Romanian Materials Package Learnwell Oy

20

p

17

16

10

2

1

t

ş

r

Page 13

www.thelanguagemenu.com

acordeon

cimpoi

balaică

banjo

tobe bongo

violoncel

cor

clarinet

dirijor

contrabas

Page 14

www.thelanguagemenu.com

tobă

set de tobe

chitară bas

pian

chitară

harpă

orchestră

nai

saxofon

vioară

Page 15

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Joc cu zarul - În bucătărie

START

FINISH

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 16

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Găseşte numele legumelor ardei galben conopidă porumb usturoi

broccoli dovleac praz varză

cartof fasole verde roşie vânătă

castravete gălbiori spanac zucchini

Romanian Materials Package Learnwell Oy

ceapă verde morcov sparanghel ţelină

Page 17

www.thelanguagemenu.com

Fişă bilingvă - Găseşte echivalentul englez leucoplast

cârje

bandaj

ghips

trusă de prim ajutor

ac de injecţie

injecţie intravenoasă

mănuşi de cauciuc

termometru

pensetă

stetoscop

raze x

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 18

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Ordonează cuvintele - Transport 1. Ia cumpărături! cărucior, face multe un vom

2. Mersul bicicletă bun este foarte pe pentru sănătate.

3. Merge autobuzul cu dimineaţă. fiecare la serviciu în

4. A elicopter. piloteze să un învăţat

5. Toţi apă. cad canoe care caz cei că fac răstoarnă se să să trebuie în în înoate, şi ştie

6. Maşina a ajuns de foarte incendiului. la locul pompieri repede

7. A aer balon cald. cu călătorie făcut jurul lumii o în într-un

8. cu la mai meargă motocicleta place poate prin repede se serviciu, strecura să trafic. Îi

9. Vântul barcă cu este foarte important o pentru vele.

10.Mulţi au cred că extratereştri nave spaţiale. susţin văzut în şi

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 19

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Cuvinte lipsă - Scrisoare A Seara gară portă în

Alexandru Sosesc mers totul şi

Am de ne-a trezit

Dragă de pe vacanţa

Ieri făcut pe Îmi

_______ Maria, Am călătorit bine cu trenul. În _______ m-a aşteptat Alexandru. Am mers împreună

_______ jos până la casa bunicilor. La _______ ne-a întâmpinat Grivei. M-a recunoscut imediat _______ s-a bucurat nespus de sosirea mea. _______ place foarte mult aici la

bunici. _______ a nins din belşug şi acum _______ e acoperit de zapadă. Dimineaţa m-am _______ foarte devreme; l-am trezit şi pe _______ şi am ieşit în grădină. Am _______ împreună un om de zăpadă. Bunicul _______ adus un morcov pentru nasul omului

_______ zapadă. La amiază bunica ne-a strigat _______ casă: pregătise plăcinte şi lapte cald. _______ mâncat cu poftă si apoi am _______ cu copiii din vecini la derdeluş.

_______ am luat cina cu bunicii. Înainte _______ culcare am citit poveşti dintr-o carte _______ care am găsit-o în biblioteca bunicii. _______ fost o zi minunată! Sper că şi _______ ta e la fel de frumoasă. _______ pe 28 decembrie. Cu drag, Mihaela

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 22

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Completează cu articolul hotărât 1. Vei vedea _________( documentar) despre care ţi-am vorbit? 2. _________( Un domn) Victor te-a sunat acasă ieri. 3. A văzut _________( răsărit) la malul mării. 4. _________( portar) mă recunoaşte întotdeauna. 5. _________( Film) va fi cu siguranţă apreciat de mase. 6. _________( nişte directori) s-au reunit de urgenţă. 7. _________( munte) m-a atras tot timpul mai mult decât _________( mare). 8. _________( o saltea) era foarte veche, trebuia schimbată. 9. _________( nişte flori) de câmp sunt cele mai frumoase. 10. _________( căldură) asta e insuportabilă. 11. _________( zi) lui de naştere este cel mai important eveniment în familie. 12. _________( un cadou) lor a impresionat-o profund. 13. _________( un interior) era mai impozant decât _________( un exterior). 14. Ea a trecut _________( examen) acelea foarte grele. 15. _________( un birou) lui urma să fie zugrăvit. 16. Fata era _________( mândrie) ei. 17. _________( un raport) a fost predat la timp. Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 23

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Găseşte perechea 1

Australia

2

Austria

3

Belgia

4

Canada

5

Danemarca

6

Finlanda

7

Republica Cehă

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 24

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Supa de cuvinte - Natură

r

r

e

m

n

l

m

i

p

n

z

z

h

j

g

w

c

j

a

g

c

a

s

x

a

r

i

e

a

b

d

l

s

v

h

p

f

j

t

a

s

r

p

g

r

p

n

a

l

p

k

m

v

n

i

n

n

l

r

n

e

u

r

f

v

v

s

q

b

o

r

m

f

t

o

a

g

l

a

r

w

r

p

j

l

f

c

k

u

x

u

o

u

j

c

q

i

x

n

e

u

l

a

j

s

o

a

d

j

o

j

l

a

l

e

a

y

e

d

y

p

k

n

r

t

q

i

r

o

d

i

i

m

n

l

i

l

i

a

c

v

r

s

y

e

a

e

o

r

h

i

d

e

e

b

v

ă

v

f

w

f

l

e

e

j

b

t

f

c

p

m

z

s

n

z

n

c

r

i

n

a

f

l

o

a

r

e

a

P

a

ş

t

i

l

o

r

q

r

n

l

x

u

p

r

â

s

g

v

f

r

d

e

n

v

u

ă

r

d

h

b

m

ţ

u

f

n

n

w

a

i

g

s

a

g

u

x

m

i

l

k

ă

p

ă

p

ă

d

i

e

w

w

a

j

c

a

p

r

i

f

o

i

s

j

n

w

g

u

c

p

c

h

r

s

ă

q

c

m

o

h

t

g

t

t

t

b

z

ş

h

x

z

p

e

p

n

g

k

m

a

o

u

u

r

i

l

d

s

ă

y

a

z

a

t

p

n

u

f

ă

r

b

s

i

e

h

r

l

u

z

r

n

t

s

ă

m

a

p

m

q

ă

e

t

a

a

r

i

u

z

t

y

s

r

z

r

s

o

s

b

w

k

m

r

j Page 25

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Supa de cuvinte - Natură

y

j

j

a

t

p

r

r

e

p

f

b

x

j

g

l

m

g

d

y

l

u

j

e

u

l

k

x

b

x

d

m

v

m

h

w

w

g

t

l

o

x

q

e

c

r

b

m

d

n

s

g

m

e

i

b

w

i

r

w

h

t

t

j

r

x

s

v

b

m

j

m

s

j

o

p

e

x

a

m

u

b

p

p

l

d

c

b

u

p

q

o

t

w

c

d

x

x

n

z

g

u

a

g

s

a

a

o

j

p

r

l

a

l

e

a

l

l

d

e

u

d

n

n

t

j

i

i

o

l

w

i

m

c

l

i

l

i

a

c

n

l

s

o

e

q

e

o

r

h

i

d

e

e

m

d

ă

h

f

g

a

k

e

e

j

b

t

f

y

j

m

k

s

s

q

l

c

r

i

n

a

f

l

o

a

r

e

a

P

a

ş

t

i

l

o

r

g

r

g

l

d

u

r

r

â

r

g

h

l

r

v

e

v

v

d

ă

g

r

g

b

t

ţ

d

u

n

j

q

y

q

g

w

a

y

b

a

m

w

l

l

ă

p

ă

p

ă

d

i

e

l

o

a

b

c

a

p

r

i

f

o

i

s

x

v

i

a

u

m

a

i

y

r

w

ă

d

u

z

o

j

t

m

t

g

d

p

a

ş

n

g

y

e

e

c

n

x

f

d

a

t

u

r

r

p

i

t

m

ă

d

b

n

q

t

b

n

u

f

ă

r

v

s

o

e

x

y

j

x

i

v

d

m

l

ă

e

z

r

d

d

ă

u

a

j

a

x

t

a

m

c

t

z

f

v

m

v

x

i

k

u

g

t

s

p Page 26

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Adevărat sau fals? - Diverse 1. Obiect cu care se joacă copiii. TRUE

FALSE

2. Frânghie peste care se poate sări. TRUE

FALSE

3. Fetiţa este supărată. TRUE

FALSE

4. Acesta este un concurs de Formula 1. TRUE

FALSE

5. Busola indică direcţia nord. TRUE

FALSE

6. Obiectul din imagine este un creion. TRUE

FALSE

7. Băiatul deschide uşa. TRUE

FALSE

8. Ochelari care sunt folosiţi atunci când afara este soare. TRUE

FALSE

9. Poti trece strada pe culoarea roşie a semaforului. TRUE

FALSE

10. Morcovul are culoarea verde. TRUE

FALSE

11. Acesta este un loc de joacă pentru copii. TRUE

FALSE

12. Cămila este folosită ca mijloc de transport. TRUE

FALSE

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 28

www.thelanguagemenu.com

Fişă bilingvă - Adevărat sau fals? - În oraş 1. frizer / bakery TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

2. librărie / book store 3. brutărie / barbers 4. bloc de locuinţe / apartment building TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

5. şcoala / library 6. cafenea / café 7. cazarmă de pompieri / fire station TRUE

FALSE

8. staţie de autobuz / bus station TRUE

FALSE

9. centru comercial / mall TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

TRUE

FALSE

10. coafură / hairdressers 11. bibliotecă / school 12. oficiu poştal / post office TRUE

FALSE

Romanian Materials Package Learnwell Oy

Page 29

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Categorii - Haine şi accesorii

Haine femei

Haine barbati

Accesorii femei

Accesorii barbati

Page 30

www.thelanguagemenu.com

Fişă - Categorii - Haine şi accesorii

Haine femei bluză rochie de seară jachetă taior fustă mini jeans cămaşă de noapte tunică roling fustă de tenis

Haine barbati

Accesorii femei

pijama cămaşă pantaloni scurţi tricou sport pulover costum şosete frac vestă cravată

brăţară broşă diademă cercel agrafă poşetă pălărie colier inel eşarfă

Accesorii barbati curea şapcă papion pălărie de cowboy buton de manşetă ochelari de soare joben ac de cravată portofel ceas

Page 31

www.thelanguagemenu.com

ROMANIAN MATERIALS - The Language Menu

LEARNWELL OY We hope you will make the most of our website and that greater learning is achieved as a result. Get more acquainted with our project by visiting: www.thelanguagemenu.com

LEARNWELL Oy - The Language Menu Learnwell Oy The Language Menu Hietalahdenkatu 2 B 00180 Helsinki Finland Phone: +358 45 130 1114 E-mail: [email protected] www.thelanguagemenu.com