Richiesta_trascrizione_sentenza.doc

ISTANZA DI TRASCRIZIONE DI SENTENZA DI DIVORZIO ai sensi della legge 218/95 e DICHIARAZIONE relativa all’assenza dei motivi ostativi previsti previsti dall’art. 64 lettera “e” ed “f”della legge 218/95 * Instancia de registro de sentencia de divorcio según la ley 218/95 y Declaración referente a la ausencia de motivos de denegación previstos en el artículo 64 apartados “e” y “f” de la ley 218/95

Il/La sottoscritto/a)_______________________________________________________________ El/la abajo firmante COGNOME Apellido Nome Nombre nato/a il: __________________a ____________________________________________________ Fecha de nacimiento

Lugar de nacimiento

residente a ______________________________________________________________________ Calle

Localidad

Código Postal

ai fini della trascrizione in Italia della sentenza di divorzio pronunciata il _____________________ con el objeto de registrar en Italia la sentencia de divorcio dictada en fecha

dal Tribunale di Grande Instance / dalla Corte di Appello di _______________________________ por el Tribunal/Corte de Apelación de

in merito al matrimonio dallo/a stesso/a contratto il ____________ a ________________________ en relación a un matrimonio contraído en

fecha

localidad y país

con ____________________________________________________________________________ (Datos del coniuge) COGNOME Apellido Nome Nombre nato/a il ________________ a _______________________________________________________ Fecha de nacimiento

Lugar de nacimiento

conscio/a che le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti dal codice penale e dalle leggi speciali in materia, consciente de que las declaraciones mendaces, la falsedad en los documentos y el uso de actas falsas son sancionados por el código penal y por la legislación correspondiente

DICHIARA Declara che non sussistono motivi ostativi previsti dall’articolo 64, lettere “e” ed “f” della legge 218/95 e ai sensi di tale legge chiede la trascrizione della predetta sentenza nei registri di matrimonio del Comune di ______________________ que no existen los motivos de denegación previstos por el artículo 64, letras “e” y “f” de la Ley 218/95 y en virtud de tal ley solicita la trascripción de dicha sentencia en los registros de matrimonio del Ayuntamiento de _________

Luogo e data Lugar y fecha

_______________________________ IL/LA DICHIARANTE NOTA: Dichiarazione sostitutiva ed istanza esenti da autentica della firma ai sensi della normativa sulla semplificazione delle procedure (Legge 127/97 e successive integrazioni)/ Declaración e instancia exentas de autenticación de la firma en virtúd de la normativa sobre la simplificación de los procedimientos (Ley 127/97 y sucesivos añadidos)