Revista Offside 8

OFFSide Año 2 Nº8 - Agosto - Setiembre 2009

Desafío:

a i l a r t Aus 2010 <Sociales> Fiesta UPC en Scencia, Grafitti en la TOULOUSSE, Van Doorn en el Real Felipe OFFSide 1

2 OFFSide

06

índice ESPECIAL: Odisea Australia 2010: Programas de postgrado, objetivos, requisitos, documentación necesaria, programas de becas, costos, recomendaciones.

26

34

AGENDA (AgostoSeptiembre 2009) Estrenos, fiestas, eventos, conciertos, teatro, etc.

37

16

ESPECIAL LE CORDON BLEU: Conversación con el Maestro – Dr. Sixtilio Dalmau (Director General de LCB Perú)

30

ESTRENOS Y LANZAMIENTOS Estrenos: ¿Qué pasó ayer? Diario de una Ninfómana. 12 Rounds. La cruda verdad. Comic: The Books of Magic: La Magia antes de Harry Potter Música: Kings of Leon, Grizzly Bear, Regina Spektor

38

WIDGETS & GADGETS Hello Kitty Laptop. Panasonic Lumix DMC-GH1. La nueva obra maestra de Olive – Opus Nº4 Empresa Encargada Editorial Ignis SAC

Fotografía Daniel Saavedra

Editor general Daniel Chicoma L.

Gerente General Daniel Chicoma L.

Redacción Daniel Chicoma Daniel Saavedra Rosa María Melero Lozano

Gerente Comercial Daniel Gutiérrez R.

Diagramación María Victoria Vásquez

Jefe de ventas Diana Rosado

SOCIALES: Fiesta UPC en Scencia. Grafitti en la Toulouse. Concierto Zander Van Doorn & Jumi Lee en la Fortaleza del Real Felipe (Callao)

28

ESPECIAL ULima: Radio Ultra: Nace una nueva voz en la Universidad de Lima // Primer puesto en concurso “Reto Inversión” de la Bolsa de Valores

CURIOSEANDO X LA WEB Lo que la publicidad en realidad quiere decir pero no lo hace

N. 118*3735 Calle Requena 156 – Surco E. [email protected] W. www.offside.com.pe Impresión Editorial Infográfica SAC. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2008-14821

Datos de contacto C. 9-9943-6573 OFFSide 3

editorial Ante la gran oferta de profesionales y los cupos limitados en las empresas, se ha puesto en claro que la capacidad de encontrar empleo a veces depende de la capacidad autogeneradora del mismo por parte de los interesados.

Así

nos topamos con un creciente grupo de jugadores que han incursionado en diferentes mercados y que viene cobrando fuerza en los últimos años:

Los emprendedores.

Cuando buscamos la definición de emprendedores, esta dice: “Aquella persona que identifica una oportunidad y organiza los recursos necesarios para ponerla en marcha”. Esta persona debe tener las siguientes características: innovador, flexible, dinámico, capaz de asumir riesgos, creativo y orientado al crecimiento. También hemos visto que han surgido organizaciones de todo tipo que apoyan el desarrollo de este segmento. Hemos visto estudiantes emprendedores, este es el aspecto que buscamos destacar, personas que se han dado cuenta de una necesidad en su entorno e inmediatamente han hecho una jugada para ser partícipes de la solución.

Esa es la base del emprendedor.

Y ustedes, ¿se animan a ser creativos? Daniel Chicoma L.

4 OFFSide

OFFSide 5

Student´s Choice:

Sidney.

La sociedad multicultural Australiana está formada de más de 210 nacionalidades, así es que es un poco difícil definir qué cosa es “típica” cuando se refieren a la cultura o las costumbres australianas. Pero, si nos referimos a las oportunidades de estudio, esto queda claro, Australia representa una gran alternativa para estudiantes y graduados.Y, sí, está confirmado, tiene más de 10,000 playas

Y

a hemos hablado un poco de Aus-

- Pasantías Profesionales

tralia en nuestra edición Nº2 del

- Programas de hospitalidad

2008, si es que nos siguen, ya de-

- Programas de trabajo para profesionales

ben saber que las universidades e institutos

- Y más…

australianos tienen un enfoque muy intere-

Los cursos de inglés reconocidos por las universidades locales son: IELTS, TOEFL

sante en sus programas de estudios, puesto

(en sus tres versiones: papel, PC e Internet). También incluyen en algunos casos:

que abarcan todas las opciones:

International Baccalaureate (IB), IGCSE O Level y A Level. Los puntajes varían según

- Cursos de inglés (aprender de 0 o nive-

la universidad y el programa de estudios que elijan.

larse)

Puesto que el manejo del idioma es imprescindible, las universidades y colleges tie-

- Estudios de pre-grado (carreras profesio-

nen programas especializados que incluyen:

nales) - Estudios de post-grado y maestrías (en

Inglés General

casi todas las materias existentes)

Este programa comprende 5 niveles de inglés, desde básico hasta avanzado, con

6 OFFSide

una intensidad de 25 horas semanales. Se

El Programa de Prácticas Profesionales (Professional Internship) ofrece a candidatos

busca dar fluidez al estudiante para hablar,

en todos los campos la oportunidad de ganar experiencia profesional en su área. Las

escuchar, leer y escribir.

posiciones no son pagadas pero forman parte de un programa de entrenamiento intensivo en las posiciones a las que postularán.

Inglés con Propósitos Académicos

Hay vacantes disponibles en las principales ciudades de Australia. Los períodos van

Enfocado a postulantes a universidades aus-

desde 6 hasta 12 semanas de duración (los períodos pueden prolongarse, varían

tralianas o en otro país angloparlante. Son

según las empresas sponsor). Los practicantes (internos) recibirán entrenamiento

25 horas de clase semanales. Niveles: inter-

compatible con sus empleos, historial académico y aspiraciones profesionales.

medio-alto y avanzado. Se busca dar fluidez

Los principales campos profesionales que son beneficiados por este programa son:

al estudiante para afrontar los programas de

Contabilidad, Agronomía, Arte, Banca y Finanzas, Educación, Ingeniería, Ingeniería

estudio de las universidades.

Ambiental, Gobernabilidad, Diseño Gráfico, Salud, Recursos Humanos, Tecnologías de la información, Derecho y Ciencias Políticas, Lingüística, Ventas y Marketing, Medios

Inglés para Negocios

y Periodismo, Oceanografía, Fotografía,

Programa de 25 horas

Ciencias Políticas, Sociología, Deportes,

de clase semanales. Se

Telecomunicaciones, y más…

busca mejorar la habi-

Si desean más información pueden en-

lidad en inglés con un

trar a: http://www.internshipaustralia.

enfoque en negocios.

com.au

Los niveles ofrecidos son intermedio-altos y avan-

Requisitos para postular al programa

zados. Se aplica la simu-

de prácticas profesionales no paga-

lación de negocios y de

das

estudio de casos.

- Llenar el formulario de aplicación al programa

Preparación para exá-

- Pago no especificado (agente de estu-

menes de inglés

dios – gastos administrativos)

En estos cursos se tra-

- CV actualizado enviado por e-mail (en

bajan las habilidades de

inglés)

habla, escucha, lectura,

- Envío de una declaración de sus ob-

escritura,

jetivos laborales explicando la forma en

estrategias

para presentar exáme-

que la posibilidad de participar en este

nes, habilidades de comu-

programa se relacionará con sus estudios

nicación y estudios de medios (artículos de

actuales o su actual actividad laboral. El envío se hace por e-mail.

prensa y programas de radio y televisión).

- Envío detallado de su record académico de su respectiva universidad - Evidencia de su estabilidad financiera para su primer mes en Australia. Esto puede

Study Tours

incluir una copia de su cuenta bancaria o un documento de apoyo financiero de algún

Los cursos de Study Tour Programs o pro-

familiar, el promedio debe ser de USD$900 por ese primer mes.

gramas de estudio para grupos. Combinan

- Un tiempo de espera de 4 meses desde que fuera enviada la solicitud con todos

clases de inglés con actividades culturales,

los documentos

entretenimiento y turismo.

- Una prueba de su alto dominio del idioma inglés es requerida antes de ubicarlo laboralmente (TOEFL 550 o IELTS 6)

Nota: Hay que tener en cuenta que el costo

- Un seguro médico vigente para su período de prácticas (salud, accidentes y de

mensual de estos cursos puede bordear los

viaje). Este seguro debe estar en inglés.

US$1,000. Sin contar con los gastos de vivienda, alimentación y transporte.

Programa de Hospitalidad (Hotelería, Gastronomía y Turismo) El programa de “Hospitalidad” plantea prácticas profesionales pagadas para candi-

Programa de Prácticas Profesionales (INTERNSHIPS)

datos que estén por finalizar o hayan completado sus estudios en los campos relacionados a: Hotelería, Turismo y Gastronomía y además cuentan con la experiencia OFFSide 7

Ayuda para estudiantes Extranjeros

Universidad

Oficina de Admisión

ANU - Australian National University http://info.anu.edu.au/studyat/ International_Office

T: 1800 620 032 F: (+61 2) 6125 5594 [email protected]

Ofrecen becas para estudios de maestrías y doctorados. En algunos casos pueden ayudar con otros gastos. También tienen opciones de financiamiento.

Creada en 1946. El campus ocupa un área de 145Ha. Con más de 200 edificios. En la actualidad cuentan con 14,365 estudiantes, 3379 extranjeros procedentes de 106 países.

T: (+61 2) 9739 2437 [email protected]

No ofrecen becas pero otorgan préstamos.

Universidad pública de gran prestigio, subvencionada por el gobierno Australiano y abierta a alumnos y profesores de todas las creencias. Cuenta con 6 campuses en: Brisbane, Canberra, North Sydney, Ballarat, Strathfield, Melbourne

T. +(61 3) 8676 7004 [email protected]

Brinda apoyo limitado basado en méritos.

T: (+61 2) 9850 6320 –ó– 6449 [email protected]

Ofrecen becas, pero no cubren MBA, MAF, ni Master en Cirugía. Más datos en: (4)

T: (+61 7) 4781 5601 F: (+61 7) 4781 5988 InternationalStudentCentre @jcu.edu.au

Ofrecen becas, pero no otorgan préstamos. (5)

T: (+61 3) 8676 7039 [email protected] T: (+61 8) 6304 5377 F: (+61 8) 6304 2116

Ofrecen becas y préstamos estudiantiles.(6)

La Trobe University http://www.latrobe.edu.au/campuses/

T: (+61 3) 9627 4805 [email protected]. au

Ofrecen becas para programas específicos. (7)

La Trobe University Bundoora Victoria 3086 Australia

www.latrobe.edu.au/ international

Ayuda financiera solo para estudiantes norteamericanos.

[Name or Subject Area] [Department/School/Faculty/Hall of Residence] [Building Number][Building Name] The Australian National University Canberra ACT 0200 Australia Australian Catholic University http://www.acu.edu.au/acu_national/ our_campuses

Dirección varía según campus: http://www.acu.edu.au/ more_information/contact/ University of Queensland http://www.uq.edu.au/ UQ International Level 2, JD Story building (Building no.61) St Lucia campus The University of Queensland Brisbane Queensland 4072 Australia Macquire University http://www.international.mq.edu.au/ macquarie/sydney

Macquarie University NSW 2109 Australia T.(+61 2) 9850 7111 E: [email protected] James Cook http://www.jcu.edu.au/ Director International Student Centre James Cook University Townsville QLD 4811 AUSTRALIA Edith Cowan University http://www.ecu.edu.au/links/ about/#campuses

Información General

Fundada en 1909. Entre sus graduados hay un ganador del Oscar, un Premio Nobel y el Gobernador de Australia. Cuenta con más de 370 grados académicos, 38,050 estudiantes, de los cuales, 7518 son extranjeros procedentes de más de 120 países. (3) Tiene 30000 estudiantes, 8,800 son extranjeros que provienen de más de 70 países. Los graduados de Macquarie están entre los más cotizados con los salarios más altos de Australia (por más de una década). Tienen cursos virtuales que vale la pena observar. Fue fundada en la ciudad de Townsville el 20 de Abril de 1970. Destaca en el Top 500 (Shanghai Jiao Tong University, Academic Ranking of World Universities 2008).

Tiene 20000 estudiantes, 4000 de ellos son extranjeros provenientes de más de 90 países. Cuentan con tres campuses: Joondalup, Mount Lawley, South West Campus (Bunbury).

ECU International Edith Cowan University Building 18, Joondalup Campus 270 Joondalup Drive, Joondalup, Western Australia 6027

8 OFFSide

Destaca en el campo de la investigación. Tiene alianzas con más de 200 universidades alrededor del mundo. Está rankeada dentro del Top 500 (Shanghai Jiao Tong University, Academic Ranking of World Universities 2008).

Requisitos mínimos del Idioma Calificaciones académicas según el programa. Además: IELTS: 6.5-7 TOEFL (papel): 570 (TWE 4.5-5) TOEFL (PC): 250 (TWE: 4.5-5) TOEFL (Internet): 90, con mínimo 20 en c/sección. (1)

Especialidades

Costos (aproximados) en US$

Leyes, Estadística, MBA, Contabilidad, Psicología Clínica, Economía, Artes, Marketing, Ciencias de la Comunicación, Ingeniería de Sistemas.

US$5000 a US$9000 por año. Esto sin contar con otros gastos. Para el 2010: La inscripción a los dormitorios en la universidad se abrirá el 29 de agosto 2009. (1)

Las notas de secundaria son evaluadas individualmente. IELTS: 6.5 y 6.0: Escritura, oral, comprensión de lectura. TOEFL: 577 (TWE 5.0). TOEFL (PC): 233 + 5.0. TOEFL -Internet: 100 con mínimo 25.(2)

Artes, Ciencias y matemáticas, Administración y Negocios, Educación, Administración Deportiva, Servicios Sociales, Leyes, Psicología, Filosofía, Artes Visuales y Diseño, Sistemas de la información.

IELTS: 6.5 (Escrito: 6.0) TOEFL: 570 (TWE: 5) TOEFL (PC): 237 (Essay: 4.5) TOEFL (Internet) 90 (Escrito: 21) (3)

MBA, Agricultura, Leyes, Artes, Biotecnología, Comercio, Comunicaciones, Economía, Ingeniería, Administración Medioambiental, Nutrición, Tecnologías de la información, Música, Psicología Organizacional, etc. (3)

IELTS: 6.5 (6.0 en c/sección) TOEFL: 580 (TWE 5.0) TOEFL PC: 337 TOEFL Internet: 92 Cambridge English Test: B en Inglés Avanzado. También aceptan: IB – English: A2 A LEVEL: C pass en humanidades (4)

MBA, comercio, economía, finanzas, estadísticas, Computación, ingeniería, tecnología, Educación, Humanidades, Relaciones Internacionales, Leyes -Administración, Medicina, Inteligencia y Contraterrorismo, Psicología, Ciencias -Estudios Sociales.

IELTS TOEFL (5)

Artes, Negocios, Artes Creativas, Educación, Ingeniería, Leyes, Medicina, Ciencias, Tecnologías de la Información, Ciencias Sociales.

Año de Estudios para programas de postgrado y maestrías: Rango de US$ 6282 a US$28,205. Costos de vivienda, transporte y alimentación para un año académico: Promedio de US$12500 (2) Semestre de Estudios: Desde US$7050 (p.e. Maestría en Artes – 3 semestres), US$13150 (MBA – 3,4 semestres), hasta US$20500 (master en medicina – 2 semestres).

Costo del año de estudios: US$12000 a US$20000 dependiendo del programa. Los postgrados y/o maestrías pueden tener una duración de 1 año (en promedio, en ocasiones llegan a los dos años). Alojamiento: Puede ser en la universidad o alquiler de depas. (4) Cursos de postgrado desde US$6000. Maestrías desde: US$12800 Gastos por: Alojamiento, alimentación, transporte, etc. Tiene un costo aprox. de: US$12000 a US$17000 x año

IELTS: 6.5 o superior TOEFL Papel: 650 TOEFL PC: 280

Para postgrados y maestrías: IELTS: 6.5 TOEFL: 575 (TWE 5) TOEFL PC: 233 (TWE 5) TOEFL Internet: 88/22 Para estudios Universitarios: IB: Mínimo de 4 en English A1/A2 Mínimo de 5 en English B IGCSE: Mínimo de C en el O Level o en el A Level.

-Biología, química y medioambiente, Negocios, Artes y Comunicaciones, Computación y Ciencias de la Información, Ingeniería y Tecnología, Ciencias de la Salud, deportes, Leyes, Medicina, Psicología y Ciencias Sociales, Seguridad, Turismo y Administración Hotelera, Educación, Planeamiento urbano y regional.

Postgrados de 1 a 3 semestres y maestrías de 3 a 4 semestres. Con un promedio de pago que va desde US$6000 hasta US$8000 x semestre. (6)

-Arte y Diseño, Artes, comunicaciones, humanidades, Ciencias Sociales, Negocios, Computación e Ingeniería, Psicoterapia, Educación, Ciencias de la Salud y Trabajo Social, Leyes y Estudios Legales, Medioambiente, Psicología, Deportes, Turismo y Hospitalidad (7)

Un MBA cuesta un promedio de US$20,000 anuales (el curso dura dos años) Hay maestrías en artes de un año de duración a US$ 14,500

Gastos por: Alojamiento, alimentación, transporte, etc. Tiene un costo aprox. de: US$12000 a US$15000 x año

Notas: Tipo de Cambio: 1 AUD = 0.8013 USD (1) ANU – Australian Nacional University Requisitos de Inglés: http://info.anu.edu. au/studyat/International_Office/getting_in/ englishreqmts Para buscar viviendas, ingrese a: http:// accom.anu.edu.au/UAS/186.html (2) ACU – Australian Catholic University Puntajes mínimos requeridos según programa: http://www.acu.edu.au/ international/international_admissions/ admission_requirements/english_proficiency_requirements/ Costos de Pensión, vivienda y adicionales http://www.acu.edu.au/international/international_admissions/fee_information/ http://www.acu.edu.au/__data/ assets/pdf_file/0008/160838/2010_ Fees_20091906.pdf (3) University of Queensland Si quieren conocer más datos de Universidad de Queensland: http://www.uq.edu. au/about/fast-facts Más información de las evaluaciones requeridas: http://www.uq.edu.au/study/ index.html?id=5445 Relación completa de maestrías y doctorados: http://www.uq.edu.au/international/ index.html?page=45338 (4) Macquarie University Requisitos para la obtención de becas: http://www.international.mq.edu.au/ scholarships/muis Requisitos del dominio del inglés: http:// www.international.mq.edu.au/study/apply/ english Costos de Pensiones: http://www. international.mq.edu.au/pdfs/CourseList_PG2007.pdf Alojamiento: http://www.international. mq.edu.au/accommodation/universityaccommodation (5) James Cook University Información de Becas: http://www. jcu.edu.au/international/scholarships/ JCUPRD_016792.html Requisitos para el ingreso: http://www.jcu. edu.au/international/apply/index.htm Pensiones por programa: http://www.jcu. edu.au/international/idc/groups/public/documents/advice/jcuprd_037642.pdf (6) Edith Cowan University Becas: http://www.ecu.edu.au/international/admissions/scholarships.html Pensiones por programas: http://www. reachyourpotential.com.au/futurestudents/downloads/ECU-International-MiniGuide.pdf (7) La Trobe University Becas: http://www.latrobe.edu.au/international/fees/scholarships/postgraduate Postgrados y Maestrías: http://www. latrobe.edu.au/coursefinder/ Gastos: http://www.latrobe.edu.au/ international/living

Gastos por: Alojamiento, alimentación, transporte, etc. Tiene un costo aprox. de: US$12000 a US$16000 x año (7)

OFFSide 9

pertinente. Tiene una duración que va desde los 6, 9, hasta los 12 meses. Las posiciones que comúnmente están disponibles son en el área de Alimentos y Bebidas; Administración Hotelera y Cocina. Su experiencia jugará un importante rol inicial y el desempeño que demuestren les podrá asegurar mejores oportunidades. Los candidatos seleccionados pueden rotar en áreas alternativas como Eventos y Atención al Cliente. Los trabajos constan de 40 horas semanales. El promedio de pago en dólares Australianos es de AUD$13 a AUD$18/hora (dependiendo de su experiencia), además de propinas. Para los chefs el promedio de pago es (dependiendo de su experiencia), de AUD$16 a AUD$25 dólares australianos la hora. También deben considerar el pago de impuestos si es que superan los montos establecidos por el gobierno Australiano. Pero, tienen la opción de recuperar parte de estos pagos a fin de año. Requisitos para participar en estos programas

La crisis ha mermado algunas posibilidades aunque aún hay muchas opciones en el mercado.

Yarra River, Melbourne.

Beneficios o Poder alcanzar experiencias laborales en empresas de prestigio. o La oportunidad de mejorar el contenido de su CV o Si está estudiando o planea hacerlo dentro de las universidades australianas, la

Elegibilidad o Para poder postular deben tener entre 1830 años de edad o Deben tener un grado / certificado / diploma o experiencia substancial en el campo elegido. o La mayoría de las industrias prefiere que los candidatos tengan algún tipo de experiencia relacionada, es deseable mas no es excluyente. 10 OFFSide

participación en estos programas le vale como créditos o Mejorar su dominio del idioma inglés en un nivel profesional, donde el aprendizaje de términos técnicos supera ampliamente cualquier programa de aprendizaje. o Obtener referencias de compañías multinacionales y establecer contactos profesionales. o Ampliar sus oportunidades profesionales o Experimentar la vida en otra cultura. Requisitos para la visa oLos programas de Prácticas Profesionales están sujetos al Programa de Visas 416, que tiene una flexibilidad para períodos de estadía hasta por 12 meses consecutivos.

Financiamiento para estudiantes (venderle a Bancos) Sabemos que la posibilidad de estudiar en el extranjero representa una meta muy codiciada y por la cual estamos dispuestos a realizar muchos sacrificios. Tomando esto en consideración, el BCP es uno de los pocos bancos que tiene un programa destinado a financiar estudios de postgrado (maestrías y especializaciones) en el extranjero, brindando: o Tasas especiales por ser un crédito con fines educativos. o Financiamiento de estudios a tiempo parcial o completo, tanto en universidades nacionales como instituciones en el extranjero. o Financiamiento del monto correspondiente al valor de tus estudios y gastos de manutención (en caso de cursar estudios fuera de tu ciudad de origen). Período de gracia de hasta 26 meses para estudios en el extranjero y de hasta 18 meses para estudios en el Perú. o Seguro de Desgravamen que cancela la deuda pendiente en caso de fallecimiento del titular del crédito. o Pago de 12 ó 14 cuotas al año.

Costos de vida – Gasto Semanal / Anual Aproximado Trabajos Part-Time Costo AUD

Costo US$

Alquiler (compartido)

$120

96.15

Alimentación (comida casera)

$90

72.12

Servicios (electricidad, teléfono,

$30

24.04

gas, etc) Transporte Público

$40

Otros

32.05 $900 (x año) 721.2 $50 40.07

Total x Semana

$330

264.43

Total x Año

$18,060

14,471.56

Libros

**Referencia: Año = 52 semanas. **Referencia: 1 AUD = US$0.8013

o Los documentos y pagos les serán facilitados por la empresa u organización que los guíe. o El período de proceso de los formularios OTV (Occupational Training Visa) dura entre 4-6 semanas. A las que se le suman de 4-6 semanas más para procesar la aplicación del formulario OTV. o Si el solicitante es un graduado, este puede aplicar luego de un año de egresado y pueden participar en un programa no mayor de 03 meses en un puesto de prácticas no remuneradas. o Adicionalmente luego de finalizado su período de prácticas, podrá entrar a un programa de prácticas pagadas hasta por 12 meses.

Sidney Opera House. OFFSide 11

Los estudiantes extranjeros pueden trabajar

su nivel de conversación.

un máximo de 20 horas x semana (calcula-

- Las maestrías van de 1 a 2 años, los doctorados superan en algunos casos los 2

das de Lunes a Domingo, no es un prome-

años.

dio) por cada semestre donde se incluyen

- Exigen un nivel avanzado de inglés (puntaje mínimo de 6.0 ó 6.5 en el examen

los períodos de exámenes, o un número

IELTS).

ilimitado de horas durante las vacaciones

- Las tarjetas de crédito que se usan con más frecuencia son: American Express, Di-

universitarias. Todo esto, una vez que han

ners, Master Card y Visa. El uso puede estar restringido en pueblos pequeños, áreas

obtenido el Permiso de Trabajo otorgado por

rurales y tiendas pequeñas.

el Departamento de Inmigación y Ciudada-

- Cheques de viajero: se pueden hacer efectivo en bancos o en los principales ho-

nía (DIAC) www.immi.gov.au

teles. Hay que tener en cuenta que algunos bancos suelen cobrar un recargo por

Estos trabajos temporales no siempre están

efectivizar este medio de pago.

disponibles y los estudiantes no deberían

- Cajeros Automáticos: Las tarjetas para cajeros ATM pueden emplearse en máquinas

depender de esta forma de ingreso para cu-

y en tiendas, si están habilitadas para acceso internacional. Se recomienda consultar

brir sus gastos de vivienda o de estudios.

en su banco sobre la disponibilidad de cajeros ATM en Australia y los correspondientes cargos de servicio.

Datos Importantes:

- Horario Bancario y Comercial: Los bancos abren de 9:30am - 4:00pm, de lunes a

- La puntualidad es muy importante, así es

jueves, y los viernes de 9:30am – 5:00pm. En algunos estados los bancos están dis-

que si los invitan o tienen una reunión, traten

ponibles los sábados por la mañana. El horario general de las oficinas es de 9:00am

de llegar a la hora, si se van a demorar es

– 5:00pm, de lunes a viernes.

mejor que avisen previamente a la persona.

- Electricidad: La corriente eléctrica es de 240/250 voltios. La toma es de tres po-

- Lo más práctico es dar su examen TOEFL,

los.

IELTS o Cambridge en un instituto autoriza-

- Emergencias: Marcar el 112

do para obtener esa certificación y aplicar a

- Propinas: No se acostumbra dar propinas y no se agregan cargos por servicios en

uno de los cursos en Australia para mejorar

las cuentas de hoteles y servicios.

12 OFFSide

Australia en el Perú El Consulado Australiano recomienda contar con la asesoría de un agente representante de instituciones australianas para que les facilite el trabajo y de esta manera corran un menor riesgo de cometer errores o perder tiempo en el trámite de aplicación, visas, etc. La asesoría de estos agentes es gratuita. Algunos de los servicios que brindan los agentes son: - Consejería en el proceso de selección de programas - Asesoría en el proceso de solicitud de visa de estudiante - Asesoría en rutas, reservas aéreas y alojamiento - Servicio de recojo y traslados (depende del agente) - Asesoría durante la permanencia en Australia (depende del agente) - Orientación sobre Australia antes de su viaje - Información sobre apoyo financiero. Descarga de www.offside.com.pe - Universidades Australianas con Links activos - Especialidades en pre-grado y post-grado disponibles en Australia - Incluimos una lista de los agentes autorizados con todos sus datos de contacto (Fuente: Consulado Australiano). Esta lista es básica para conseguir más información.

OFFSide 13

TRAVESÍA DE ÉLITE



A través de América en una

Honda

Montado en una Honda Elite, Antonio Rodríguez cruza el continente americano en una ruta desde Alaska a La Patagonia. Su motocicleta ha demostrado ser una fiel compañera. Pequeña de cuerpo, grande en espíritu. Así es la motocicleta Honda Elite que por seis meses ha llevado a Antonio Rodríguez por una aventura más allá de toda lógica. Este mexicano amante de la aventura partió del gélido Alaska, dispuesto a atravesar toda la geografía del continente americano, para llegar a La Patagonia a bordo de su fiel moto scooter. Es así que las agrestes geografías y variados climas que posee América no han sido un impedimento para la Honda Elite de Antonio. Su moto ha superado notablemente el desafío. “No me deja de asombrar que una moto tan pequeña haya hecho y esté haciendo 14 OFFSide

semejante recorrido”, añadió, satisfecho, el aventurero. La Honda Elite le demuestra kilómetro tras kilómetro que fue su mejor elección. En efecto, este tipo de motocicleta no sólo es ideal para el transporte diario, sino que ahora demuestra su versatilidad para hacer grandes recorridos. Pese a ser una moto scooter, la Elite ofrece versatilidad y eficiencia. Por la costa del Perú Tras conocer maravillosos paisajes y pueblos este aventurero llega al Perú. Siempre acompañado de su fiel motocicleta, Antonio visitará las principales ciudades de la costa para conocer la

gente y la comida de cada lugar. “¿Cómo le dices a los demás que emprenderás un viaje tan largo? En la mente de ellos es una locura, en la mía… también. Emprendo una travesía al fin del mundo, un recorrido por más de 56 mil kilómetros uniendo 16 países por el Norte, Centro y Sudamérica, montado en una Honda Elite hasta La Patagonia. Es una locura”, mencionó Antonio Rodríguez. Se sabe que en su travesía por el Perú, Antonio recorrerá también las ciudades de Chiclayo, Trujillo, Lima, Chincha, Cusco, Juliaca, Arequipa y Tacna, para luego continuar su camino rumbo a La Patagonia.

OFFSide 15

[FIESTA SCENCIA] 13 junio

Claudia Negrón y Sandra Negrón

Vanessa Cabello y Orlando Silva

Claudia Negrón, Rodrigo Fernández, Mauricio Tola y Sandra Negrón

Daniella Perata, Ericka Byer y Alessandra Castañeda

16 OFFSide

Romina Carulla y Marco Alarcón

Berenais Reads, Marva Cedano, Gabriela Paredes-Briceño y Claudia Rosales

Samantha Manrique y Gonzalo Ramos

Augusta Quiroga y Juliana Velásquez

Mauricio Burga y Álvaro Retuerto

Cachupin Contreras y China Chávez Fiorella Flórez, Fiorella Chávez, Andrea Pardo y Andrea Rueda

Cynthia Bello y Ricardo Naranjo

Francisca Montes y Tonci Svarcic

Ximena Cova, Armando Kiyan y Kenny Brian

Gianpiero Mubarak, Carla Portal y Fiorela Passoni

María Gracia Seminario, Paola Sarmiento y Daniela Peñafiel

Katherine Zeano, Antuane Villaorduña y Nataly Zegarra

Shadia Tovar, Giacomo Manfredi y Juan Manuel Espinoza- Ortega

OFFSide 17

[TOULOUSE URBANO] 19 junio

Gisela Espiritu y Lizi Romero

Giancarlos Valle, Lorena Colina, Catherine Espinoza, Juan Pablo Andaluz

Rudy Sosa y Sara Pérez

Santiago Rengifo, Alfredo Anderson (1er puesto) y Martín Guevara. [Corso Patanegra]

Carmen Rosa Román, Gabriela Montenegro, Angelo Bronzoni y Laura Pacheco 18 OFFSide

OFFSide 19

[SANDER VAN DOORN Y TOCADISCO] 28 junio

Christian Carmaño y Giulissa Augusto

Vanessa Porto, Estefania Villalobos, Tamara Alva y Romina Mazzini

Daniela Campodonico y Alvaro Bretel

Nicole Remy, Andrea Sarmiento, Antonella Solidoro y Michela Romano

Vanessa De Tromtona y Laura Usseglio

Pool Traverso, Brunella Malqui, Carolina Valerga y Fernando Ríos 20 OFFSide

APDAYC

OFFSide 21

[SANDER VAN DOORN Y TOCADISCO] 28 junio

Francesca Noriega y Johanna Dreyfus

Alejandro Ausejo, Sasha Rifoi y Paolo Soza

Alejandra Benavides y Paloma Ojeda

Jose Carlos Casas, Ariamme Sánchez y Rocío Ballena

Rodrigo Miranda y Susan León

Itxel Afuso y Paula Petzova 22 OFFSide

Mariana Thorndike, Aymara Escobari y Piera Safini

OFFSide 23

[EXPO FERIA TOULOUSE] 24 julio

Miguel Poma, Alejandra Alarcón y Sebastián Marrou

Paul Boullosa y Adriana Salazar

Percy Gallese, Erendida Burneo y Carlos Sánchez

Mejor Ilustración- Oscar Camino

24 OFFSide

Marlom Chávez, Chabely Jara, Milagros Alegre y Humberto Jara

Mejor Proyecto TridimensionalRenato Aguirre

Ganadores en “Comunicación audiovisual”- Jason Vásquez y Zaira Morán

Angel Ruiz-Gutierrez y Estefanie Pérez

Ruberly Silva, Luigi Bustamante y Paul Ruiz

Enrique Laca, Gianfranco Zegarra, Natalia Flores y Daniela de la Quintana

Armando Reyes, Pablo Bakovic y Erick León

Priscila Quispe, Carolina Gonzales y Johanna Anton

Leslie Ugarte, Astrid Lathrop, José Carlos Parodi, Giuliana Risso y Aldo Rébori

OFFSide 25

Conversación con el Maestro:

Dr. Sixtilio Dalmau

[Director General de Le Cordon Bleu Perú]

EL SECRETO EN SEIS LECCIONES

“Su espíritu aventurero, lo llevó al Pongo de Manseriche; a la Garganta del Diablo del Iguazú; a practicar parapente y canotaje en el Urubamba (casi a los 70 años). Además es creador de las Escuelas de Turismo de: la UNMSM, la USMP, la Universidad de Tumbes, Universidad Ricardo Palma, Universidad de Huacho, Universidad de Ica y Universidad de Tacna”. Cuando le preguntamos por el origen de su negocio, él río como quien recordara algo divertido y nos dijo: “todo surgió a raíz de las circunstancias del momento, un amigo muy estimado a petición de su señora me preguntó que podía hacer con un hotel de 5 estrellas y 120 habitaciones (ubicado en Trujillo), que le estaba arrojando unas pérdidas que superaban los US$100,000”. Volvió a sonreír al decir, que en ese momento había nacido la idea: Construir el primer Hotel-Escuela del Perú. El nombre: Instituto Internacional de Administración Hotelera y Turismo (INAT).

Siempre hay que aprovechar las oportunidades no importa cómo se presenten. Ahora ya tenían la infraestructura, aulas (todos los campos de trabajo del hotel-restaurante) y dormitorios, ya que el “instituto” funcionaría como un internado, pero lo que les faltaba era la licencia para ser entidad educativa, como siempre Don Sixtilio no se quedó atrás, encontró un artículo dentro de la ley universitaria que facultaba a 26 OFFSide

<entrevista> la Universidad de Trujillo a extender, valién-

su vida para destacar, para crear su mundo, crear su propia empresa?” Entonces

dose de otra institución, la formación profe-

abrió la institución a ese interés.

sional hacia un tercer grupo de personas. En este caso, el INAT.

Las barreras no necesariamente marcan un muro infranqueable, solo definen las dimensiones de algo.

Si ves interés hay una necesidad, aprovéchala. “Yo fundé una escuela de gastronomía, no una escuela de Cheffs, porque no existe una escuela de Generales de División. El soldado pasa a teniente, a capitán, a mayor y hasta que llega a General de División, y hay uno solo que es el Comandante General del Ejército, uno de toda la promoción que entró. Igual es el Chef, hay uno y es el gran monstruo de la cocina. Se llega por mérito propio y no porque alguien te da un título. Han pasado más de 20 años para que Gastón haya alcanzado el éxito, sus padres estaban aterrorizados por su elección, sin embargo este hombre ha logrado

Un tema muy importante: Los estudiantes.

un posicionamiento económico fabuloso con restaurantes en todo el mundo. Esto

“Teníamos que conseguir estudiantes inte-

lo logró porque aprendió de su experiencia personal e inteligencia para captar las

resados, y para ello preparé una selección

oportunidades a su alrededor”.

de jóvenes que quisieran apuntar a un futu-

Sigue tus sueños. Si no tomas la oportunidad en cuanto la veas la puedes perder. El aprendizaje va de la mano con la experiencia e inteligencia.

ro distinto. Fueron 400 los jóvenes que respondieron de Lima; y teniendo 120 habitaciones libres (3 ó 4 alumnos por habitación en camas camarote), teníamos cubierta la escuelainternado”.

A medida que avanza, se centra en la impor-

El estudio se desarrollaba

tancia de la técnica. “Nosotros enseñamos

en cada área del hotel, así

comida peruana pero con una técnica más

tenían estudios combina-

avanzada, que es francesa. La técnica es la

dos con prácticas en las áreas de la recepción, limpieza, mantenimiento del hotel, atención a los clientes, y cocina. Notó que los alumnos ponían especial interés en este tema, lo que lo llevó a contratar especialistas locales como profesores. Así, constituyó la primera escuela de gastronomía (que según nos cuenta, creció a una velocidad sorprendente). Luego de que el hotel se vendió, hizo el traslado del INAT a su casa en Lima. Estando en Lima, contrató Cheffs del Cordon Bleu de París, esto atrajo a señoras muy famosas en Lima, dueñas de empresas de catering. Lo que le asombró fue notar la presencia de jóvenes entre este singular grupo. En ese momento se dijo, “¿por qué no ofrecerles a estos jóvenes una oportunidad distinta en

que se aplica a cualquier tipo de comida, sea tailandesa, japonesa, china, porque no me digas que freír una cucaracha es muy difícil de hacer. Si tienes la técnica podrás prepararla”…

Con una buena técnica puedes hacer lo que sea. Distinciones Gira en su silla y nos muestra una vitrina donde guarda una serie de condecoraciones que ha recibido. “Hay premios del Hombre del Año… Repite esas palabras como si nos preguntara por su definición”… Se detiene en una que le dieron sus alumnos, tiene una inscripción al reverso, muy personal. Esta medalla tiene un gran valor para Don Sixtilio, quizás el mayor valor que le pueda conferir sobre cualquier otra condecoración que adorna su despacho. Nos sonríe y agrega: “¿Qué objeto tiene que uno no sea capaz de dar un tiempo para hacer cosas bonitas?, no tiene razón de ser”.

Que tu conocimiento no se quedé en ti, compártelo. OFFSide 27

Integrantes de Radio ULima Transmite: atrás, Eduardo Reátegui, Vanessa García, Carlos Retro, Jorge Castillo, Jazmín Malpartida, Luis Vásquez, Desiré Ludeña y Lía Ascacibar. Sentados, Luis Ángel Rivas y Christian Céspedes.

RADIO ULTRA Nace una nueva voz en la Universidad de Lima

que los alumnos de psicología presentan el programa Alerta ULima. También motivan a los emprendedores con Habla emprendedor que maneja el CIDEM. AISEC con Casa de Cambio. Demás

“Utilizamos Internet como medio de difusión porque es el medio más rápido y actualmente el que mayor uso tiene”.

esta mencionar el entretenimiento con Ulimabeats, Pero es Pop

“Hago radio desde los 15 años. Me acreditaron para ir a la Copa

de Derecho. Los círculos también están representados por el de

América como reportero de un programa deportivo y desde en-

Emprendedores y el de Estudios Ambientales, conducidos por

tonces no he parado”, nos comenta entusiasmado Christian Cés-

alumnos de Administración e Ingeniería Industrial.

pedes, líder de Radio ULima Transmite, del Círculo de Radio de la

Uno de los principales objetivos del Círculo de Radio es incre-

Universidad de Lima. Los muchachos ya cuentan con su portal,

mentar la pluralidad universitaria. “Si uno no trabaja en equipo en-

www.radioultra.com.pe, desde el que transmiten para el mundo.

tre facultades, no se puede obtener nada”, comenta Christian.

“La programación busca reforzar la identidad universitaria, forjar

Nota: La asesora del círculo es la profesora Cecilia Monzón. Todos

un criterio en el desarrollo social”, precisa Christian, por ello, es-

los estudiantes de la ULima pueden participar. Pueden escribir a:

tamos trabajando con el CEA y RECREA. De igual forma, sabemos

[email protected]

28 OFFSide

Mamá, Harto de Fútbol, Alternando. Actualmente están en conversaciones con el diario de Nexos (Fac. Comunicaciones) y con la revista de derecho Athina. Muchos pueden pensar que se trata de un círculo hecho solo por estudiantes de comunicación, pero no es así. En Radio Ultra, todos los alumnos pueden participar con ideas y proyectos interesantes. Así, la programación acoge espacios musicales, deportivos y de asesoría legal, este último dirigido por estudiantes

<notas>

Luego de una reñida competencia, alumnos de Economía de la Universidad de Lima ganaron el primer lugar en el II Concurso Reto Inversión organizado por la Bolsa de Valores de Lima (BVL). Los alumnos obtuvieron una rentabilidad de 4,3%, la mayor en las inversiones que realizaron en este desafío que reúne condiciones similares a las negociaciones reales de la BVL. Debe resaltarse que la Universidad de Lima obtiene este logro por segundo año consecutivo. Los conocimientos y destrezas en el manejo de las herramientas bursátiles fueron sometidos a prueba entre los estudiantes de 11 universidades y un centro de estudios superiores. Participaron: Universidad Peruana de

Universidad de Lima:

Primer puesto en concurso “Reto Inversión” de la Bolsa de Valores

El equipo ganador: Franco Calderón, Horacio Córdova, Félix Jiménez, Oscar Zúñiga y Tamia Yichoy, acompañados por el profesor Bruno Bellido y el director de Mercados de la BVL, Francisco Palacio.

Ciencias Aplicadas (UPC), Nacional de Inge-

comprar, las tendencias y los índices. Esto, adicionalmente a los años de práctica

niería, San Marcos, del Pacífico, PUCP, Fede-

que tenemos en el Laboratorio, nos brinda una gran ventaja tanto en el concurso de

rico Villareal, San Martín de Porres, Peruana

la BVL como en nuestra vida misma, pues nos permite un mejor posicionamiento

de las Américas, Católica Sedes Sapientiae,

laboral”, comentó Óscar Zúñiga, alumno de la Facultad de Economía y practicante del

Telesup, el Instituto San Ignacio de Loyola y

Laboratorio de Mercado de Capitales.

la Universidad de Lima.

El Laboratorio de Mercado de Capitales es un espacio acondicionado especialmente

El éxito del equipo de la universidad es el

en la Universidad de Lima que cuenta con el soporte de los software de Reuters,

resultado de una gran dedicación, esfuerzo

Bloomberg, Economática y Risk Simulator; los cuales permiten a los alumnos de la

y constancia de cada uno de sus integrantes

Escuela de Negocios aprender todo lo relacionado con los movimientos de activos

y del profesor Bruno Bellido, coordinador del

financieros de los mercados bursátiles en tiempo real. Asimismo, los demás integran-

Laboratorio de Mercado de Capitales.

tes de la Comunidad Universitaria, interesados en el tema de mercados de capitales,

“Para participar analizamos previamente to-

pueden utilizar sus instalaciones; para ello cuentan con la asistencia de un grupo de

dos los sectores de la bolsa, evaluamos qué

practicantes y del coordinador.

OFFSide 29

¿QUÉ PASÓ AYER? Dos días antes de su boda, Doug (Justin Bartha) y sus tres mejores amigos Phil (Bradley Cooper), Alan (Zach Galifianakis), y Stu (Ed Helms) deciden manejar a Las Vegas para un viaje que no olvidarán. Ya que despiertan a la mañana siguiente con un terrible dolor de cabeza y sin poder recordar nada, sus únicas pistas son: un tigre en el baño y un bebe de 6 meses en el armario, una silla extraña, varias botellas vacías y una gallina. Fuera de todo esto, aún queda lo peor… No encuentran a Doug, el novio que debe casarse al día siguiente. Sin más pistas de lo ocurrido y con poco tiempo, el trío debe reconstruir la noche anterior para entender donde perdieron el control, y llevarlo a Doug a tiempo para su boda en Los Ángeles. Reparto: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis Director: Todd Phillips Estreno: 20 de Agosto

DIARIO DE UNA NINFÓMANA Basada en el best seller de Valerie Tasso. Val (Belén Fabra) es adicta al sexo. Tras fracasar en su único intento de mantener una relación en la que amor y sexo se dan la mano, Val hace de su adicción su profesión. A pesar de las sombras que oscurecen este mundo, ella encontrará en esta pasión la luz. Descubre que a diferencia de otros, ella no esconde nada en el sexo. Reparto: Fabra, Leonardo Sbaraglia, Geraldine Chaplin Director: Christian Molina Estreno: 10 de Septiembre

12 DESAFÍOS El detective Danny Fisher (John Cena) está a punto de tener el peor día de su vida, un desconocido, el cual resulta ser un terrorista internacional llamado Miles Jackson (Aidan Gillen) ha secuestrado a su novia Molly Porter (Ashley Scott) y le obliga a participar en 12 rondas de juegos peligrosos cuidadosamente trazados por todas las calles de Nueva Orleans. Danny lucha para mantenerse firme y terminar las rondas las cuales van contra el reloj y debe afrontar las consecuencias que esto conlleva, que es hacer fracasar el rescate del amor de su vida, ¿podrá lograrlo antes de que sea demasiado tarde? Reparto: John Cena, Aidan Gillen, Ashley Scott Director: Renny Harbin Estreno: 10 de Septiembre

LA CRUDA VERDAD Abby Richter (Katherine Heigl) interpreta a la productora de un programa matutino, que no es adepta al romance y cuya búsqueda del Sr. Perfecto la ha dejado soltera y sin esperanza. Ella va a tener un despertar brusco cuando sus jefes la obliguen a hacer equipo con Mike Chadway (Gerard Butler), una personalidad extrema de la televisión que promete decir la cruda verdad de lo que hace que los hombres y mujeres sientan mariposas por alguien. Reparto: Katherine Heigl , Gerard Butler, Eric Winter, John Michael Higgins, Nick Searcy, Kevin Connolly, Cheryl Hines. Director: Robert Luketic Estreno: 10 de Septiembre

30 OFFSide

“BOOKS OF MAGIC”



La magia antes de Harry Potter En 1990 un predecesor del mago Harry Potter entró a escena, mucho antes que siquiera fueran inventados Hogwarts o el Quidditch. La serie “The Books of Magic” (Los libros de Magia) fue publicada como una novela gráfica de cuatro partes, escrita por Neil Gaiman e ilustrada por John Bolton. Esta historia nació como un intento de exploración del pasado, presente y futuro del universo de la DC Comics desde una perspectiva sobrenatural: la magia. El protagonista: Timothy Hunter, un estu-

- Tomo I: El Laberinto Invisible (artwork: John Bolton): Tim es introducido al pasado del

diante británico de 13 años, de anteojos e

Universo DC guiado por el enigmático Phantom Stranger;

introvertido, es el señalado para ser el mago

- Tomo II: El Mundo de las Sombras (artwork: Scott Hampton), John Constantine (del

de nuestra era, tal como lo fue Merlín de la

comic Hellblazer) es su guía en el mundo presente.

suya. Por eso es instruido sobre el mundo

- Tomo III: La Tierra del Crepúsculo de Verano (artwork: Charles Vess) Tim visita los

de la magia por cuatro héroes desconoci-

principales mundos míticos de: Faerie, Gemworld, Skartaris, Hell, y otros, junto con el

dos, quienes le ofrecen una oportunidad

Dr. Occult (fue uno de los primeros héroes, que precedieron a Superman)

de aprender acerca de la magia, este viaje

- Tomo IV: El camino a ningún lugar (artwork: Paul Johnson) viaja a un futuro alterno

transcurre en cuatro tomos:

del universo de la mano del invidente Mister E, donde la misma muerte espera. Es obvio preguntarse en que se parecen estos personajes: Tim es británico, 13 años, de lentes, tiene a Yo-yo, un búho marrón, y Harry a Hedwig, una lechuza blanca, y ambos son huérfanos de padres (en su viaje descubre que no es hijo de sus padres sino del hada Titania, la reina de Fairie, y el halconero falcomorfo Tamlin), ambos tienen dos amigos inseparables y deben salvar al mundo de los malvados que están siempre al acecho. Sorprendente, ¿no? Esta saga tiene 75 capítulos publicados a lo largo de seis años. Y hay otras publicaciones paralelas que surgieron a raíz de esta creación, de eso y más les contaremos en los siguientes números de OFFSide.

OFFSide 31

<música> Only by the Night – Kings of Leon Con ese sonido crudo pero armónico, es que Kings of Leon, originarios de Tennessee, emergieron en el 2003 como una banda de rock sureño del tipo indie-garage. Podríamos decir que son como los Strokes del Sur. Este album reinventa el sonido originario de la banda, porque no es un grupo que se lance simplemente a tirar melodías indie, sino que se han tomado el tiempo para trabajar en cada canción y en la forma de que engranen una con otra. De hecho, es un gran álbum. Kings Of Leon: Caleb Followill (voz principal, guitarra); Matthew Followill (guitarra, coros); Jared Followill (bajo, coros); Nathan Followill (batería, coros). 1.Closer 2.Crawl 3.Sex On Fire 4.Use Somebody 5.Manhattan 6.Revelry 7.17 8.Notion 9.I Want You 10.Be Somebody 11.Cold Desert

Veckatimest – Grizzly Bear (veckatimest.jpg) La banda Grizzly Bear originaria de Brookln, sorprende con un álbum muy bien logrado, y es que ‘Veckatimest’ resalta por los arreglos vocales y de cuerdas muy similares a los grupos más sobresalientes de las décadas de los 60s y 70s afincados en las costas californianas. El trabajo minucioso de estos músicos se nota no solo en su música, sino en los sonidos de cada instrumento, y hasta en el arte de la carátula. Destacan: Two Weeks, I live with you o Foreground. 1.Southern Point 2.Two Weeks - (featuring Victoria Legrand) 3.All We Ask 4.Fine For Now 5.Cheerleader 6.Dory 7.Ready, Able 8.About Face 9.Hold Still 10.While You Wait For the Others 11.I Live With You 12.Foreground

Far – Regina Spektor (regina cover far.jpg) Far es el quinto álbum de esta cantante y compositora ruso-americana de Nueva York. El álbum ha sido producido por grandes figuras de la industria musical: David Kahne; Garret “Jacknife” Lee quien ha trabajado con R.E.M. y U2; Jeff Lynne’s reconocido por su trabajo con ELO; y Mike Elizondo que ha trabajado con Fiona Apple and Maroon 5. A menudo se le compara con Bjork, aunque su estilo la puede diferenciar claramente, hecho que le ha permitido convertirse en la nueva sensación de la escena anti-folk. Este nuevo álbum demuestra la habilidad de Regina para adaptar letras y melodías, que otro artista no habría podido plasmar. 1.Calculation, The 2.Eet 3.Blue Lips 4.Folding Chair 5.Machine 6.Laughing With 7.Human Of The Year 8.Two Birds 9.Dance Anthem Of The 80’s 10.Genius Next Door 11.Wallet 12.One More Time With Feeling 13.Man Of A Thousand Faces

32 OFFSide

<notas>

Concurso Nacional de Ensayos Literarios sobre Fernando Belaunde Terry

Con la finalidad de subrayar las virtudes humanas, profesionales, cívicas y democráticas en la ciudadanía, bajo la proyección del personaje ilustre que le da nombre, la Universidad San Ignacio de Loyola organiza el “Concurso Nacional de Ensayos Literarios sobre Fernando Belaunde Terry” y convoca a las personas, pro-

El ganador recibirá un premio de S/. 15,000 nuevos soles; el 2do lugar obtendrá una beca de estudios por S/.8000 para cualquiera de los programas académicos que brinda la Universidad San Ignacio de Loyola.

fesionales y público en general interesados a participar con sus trabajos hasta este 30 de septiembre. La fecha de premiación será el miércoles 28 de octubre en el Campus I USIL, sito en Av. La Fontana 550, La Molina. El concurso está dirigido a personas naturales, sean peruanos o extranjeros residentes en el Perú, dedicados al estudio, a la docencia o al ejercicio profesional. Éste considerará tres áreas de ensayo: 1. El Arquitecto y Urbanista 2. El Maestro Universitario 3. El Demócrata y Estadista El jurado estará presidido por el doctor Augusto Ferrero Costa e integrado por el cardenal Juan Luis Cipriani, el arq. Miguel Cruchaga Belaunde, la doctora Lourdes Flores Nano, el doctor José Agustín de la Puente Candamo y el doctor Francisco Miró Quesada Rada.

A fin de preservar el anonimato del (los) autor(es), las obras serán presentadas por cada concursante en dos sobres que deberán ser entregados simultáneamente y que contendrán: Primer Sobre: El Ensayo. En el sobre pondrá la indicación del título del ensayo y el (los) seudónimo(s). Segundo Sobre: Nombres y apellidos del autor, firma, número de DNI o pasaporte, carné de extranjería, dirección completa con código postal y/o teléfono fijo, datos que serán consignados en la ficha de inscripción adjunta. Las obras deberán remitirse en sobre cerrado hasta el 30 de septiembre de 2009 con atención a: Concurso de Ensayos Literarios sobre Fernando Belaunde Terry en recepción de la Universidad San Ignacio de Loyola S.A., sito en Av. La Fontana 550, La Molina, Lima 12, Perú. Para obtener las bases del concurso, ingresar a la dirección: www.usil.edu.pe

OFFSide 33

la agenda Lunes 17 Presentación del libro ¿Qué es el derecho global? Del jurista español Rafael Domingo Osh Lugar: Universidad de Lima Ingreso Libre

Lugar: Carpa “La Tarumba” CC Lima Sur Hora: 8:00pm

Viernes 21 21 y 22 de agosto: Instinto de luna. Obra del taller de Danza contemporánea de la Universidad de Lima. Auditorio Central. 19.30 horas. Ingreso libre.

Lunes 24 Concurso Nacional de ensayos literarios sobre Fernando Belaunde Ferry Organiza: USIL – Más información en: www.usil.edu.pe Todos pueden participar El ganador recibirá un premio de S/. 15,000 nuevos soles; el segundo lugar obtendrá una beca de estudios (valorada en S/.8000) para cualquiera de los programas académicos que brinda la Universidad San Ignacio de Loyola. Plazo de entrega: 30 de Septiembre 2009.

Martes 25 El Cuerpo Humano (hasta el 20 de setiembre) Lugar: CC Plaza Camacho Hora: 10:00am a 8:00pm Precio: Estudiantes: S/.30 Exhibición de anatomía Humana con cuerpos humanos reales preservados a través de una técnica única, que permite aprender sobre nuestro cuerpo, y, a la larga, nos enseña como cuidar mejor nuestra salud y tomar decisiones positivas sobre nuestro estilo de vida.

Miércoles 26 Hechicero – La Tarumba (hasta el 06 de Setiembre) 34 OFFSide

“Hechicero” es un canto de celebración por nuestra diversidad cultural, que eleva la conciencia sobre el valor de nuestras mixturas, la gestación de la identidad a partir del aporte de varias culturas privilegiadas y, además, una celebración por los 25 años de La Tarumba, un colectivo de Teatro, Circo y Música que con este espectáculo se toma muy en serio eso de crear aportar a la identidad nacional. Del 26 al 29 de agosto: congreso internacional de derecho deportivo.

Jueves 27 Teatro: Boeing Boeing (hasta el 29 de agosto) Lugar: Teatro Peruano Japonés Hora: 8:00pm Nominada a 10 premios Tony, siendo ganadora de 4, Boeing Boeing: Fasten your seatbelts (Boeing Boeing: ajústense los cinturones) esta adaptada en los años 60, y es la historia de un arquitecto norteamericano, Bernard,

que vive en Paris, enamorado y comprometido con 3 mujeres distintas, tres aeromozas. Romances que vive plenamente, ya que ha inventado la manera de organizar las rutas de vuelo de tal forma que cada una pase 2 dias a la semana con él en Paris, dejando siempre un día para “descansar”. Teatro: Lamiak (Las Lamias si existen) – Hasta el 20 de septiembre Lugar: L’Anfiteatro de Antica de Barranco Hora: 8:00pm LAMIAK es un cuento de hadas para adultos, una comedia que trata la solidaridad y el amor como fundamentos irremplazables de la vida. Dirigida por Mariana de Althaus, con la participación de Patricia Pereyra, Lizet Chávez y Melissa Giorgio. Se presenta de jueves a domingo.

Viernes 28 GUIDO SCHNEIDER & ADULTNAPPER Guido Schneider es un veterano productor alemán que se ha empeñado en llevar el funk alemán electrónico hasta sus últimas consecuencias. Su plataforma de creación se llama Neue

Welten. También es el cerebro a la sombra del duo Glowing Glisses que comparte con el vocalista Florian Schirmacher y con el que han editado en Poker Flat el L.P., Silver surfer. Francis Harris aka Adultnapper ha grabado para sellos como Dirt Crew, Audiomatique, Hallucination o Superfreq. En relativamente poco tiempo se ha ganado un puesto de honor en las maletas de los Djs afines a su sonido, entre el deep house y el techno minimal de tintes centroeuropeos.

Teatro: La Santa Comedia (hasta el 27 de noviembre) Lugar: Satchmo – Av. La Paz 538 – Miraflores Hora: 10:30pm LA SANTA COMEDIA”, bajo la dirección de July Naters y las actuaciones de Saskia Bernaola, Katia Palma y Patricia Portocarrero. “ La Santa Comedia “ toma como punto de partida el ritual de la misa, Sor Bete, Sor Rento y Sor Rita recorren diferentes situaciones jugando con la esencia de nuestro trabajo: el claun, este encantador y mordaz personaje que entretiene y cautiva a su público desnudando la naturaleza imperfecta del ser humano.

Sábado 29 Concierto fugaz para un sol dormido: Cuentos de teatro de sombras (hasta 27 Sept) Lugar: Alianza Francesa Miraflores - Av. Arequipa 4595 Sab y Dom: 4:00pm Entrada: S/.20 (Teleticket y boletería de la Alianza Francesa) Concierto fugaz para un sol dormido es un llamado tierno y lúdico al poder de lo imaginario, a través de tres historias fugaces e insólitas con las cuales ingresamos en un mundo de fantasía y humor, donde la palabra cede el sitio a las imágenes coloridas del ‘teatro de sombras’.

Lunes 31 Teatro Unipersonal de Carlos Alcántara: Asu Mare! (hasta el 30 de noviembre) Lugar: Satchmo Jazz Bar – Av. La Paz 528 / Miraflores Hora: 8:30pm Precio: S/.50

OFFSide 35

SEPTIEMBRE

Martes 01 GALERÍA “L’IMAGINAIRE” Av. Arequipa 4595, Miraflores Atención de lunes a domingo de 8.30 a .m. a 8.00 p.m. Ingreso libre Exposición: SANTOS INOCENTES. TRÁNSITO DE IMÁGENES Daniel Contreras / Sophia Durand (curadores) Serie de imágenes de niños muertos insertas en las lápidas de los parvularios del cementerio general de Lima ; a través de las cuales los curadores buscan reflexionar sobre la acción del tiempo y el desgaste de los vestigios materiales así como sobre los recuerdos, la memoria y los sentimientos. En exposición hasta el 18 de septiembre

Jueves 03 Teatro: Esta obra es un desastre Lugar: Teatro Mario Vargas Llosa (Biblioteca Nacional del Perú – Sede San Borja) Hora: 8:00pm “Esta obra es un desastre” es la historia de un torpe grupo de teatro que trata de representar una complicada comedia a pesar de la incompetencia, los enredos amorosos y el absoluto caos de los intérpretes y el director. Escrita por el prestigioso Michael Frayn y dirigida por Ricardo Morán. Actores: Leonardo Torres Vilar, Renzo Shuller, Javier Echevarría, Patricia de la Fuente, Ebelin Ortiz, Manuel Gold, Emilia Drago, Ricargo Goldenberg y Natalia Cárdenas. Teatro – Danza (Del 03 de septiembre al 05 de octubre) Teatro de la Alianza Francesa, Av. Arequipa 4595, Miraflores. De jueves a lunes a 8.00 p.m. Entrada general: S/. 30 estudiantes y adulto mayor: S/. 15 36 OFFSide

Venta: Teleticket y boletería Alianza Francesa III Festival de Danza Independiente FEDAI 2009 100% Cuerpo KomilfóTeatro presenta la III Edición del Festival de Danza Independiente-100%Cuerpo - FEDAI/2009 Este año las actividades que acompañan al III FEDAI/2009 empiezan con dos Talleres de Danza dictados por los maestros Hervé Diasnas y Valérie Lamielle – Francia - La Practique – Del 28 al 31de Agosto – y – Del 4 al 7 de Septiembre. Participantes del festival: Mirella Carbone, Hervé Diasnas, Valérie Lamielle, Claudia Odeh, Morella Petrozzi, Pachi Valle Riestra, Lili Zeni.

Viernes 11 Recital de la Tuna de la Universidad de Lima presentará un recital por sus 20 años. Hora: 7:30pm // Lugar: Auditorio Central de la Universidad de Lima. Ingreso libre

Sábado 19 Concierto DEADMAU5 (www.deadmau5.com) (http://www.myspace.com/deadmau5)

Su nombre real es Joel Zimmerman (Canadá, 1981). El nombre de Deadmau5 proviene de un incidente donde un ratón se arrastró en la computadora de Zimmerman. Escogió el nombre “Deadmau5” porque “ratón muerto” comprende demasiados caracteres usados comúnmente en el IRC. Preventa de Entradas en TuEntrada de Plaza Vea y Vivanda desde el Lunes 3 de Agosto

<widgets & gadgets> Sanrio Hello Kitty Laptop Sanrio le ha dado a la Laptop Epson Endeavor NJ2150 un acabado estilo Hello Kitty. La laptop tradicionalmente blanca ahora vine con un colorido impreso de Hello Kitty sobre la parte superior, también viene precargado con fotos, wallpapers, punteros y otros de Hello Kitty. Dos modelos estarán disponibles, una que incluye el procesador Celeron 900 y el otro un Core 2 Duo de 2.53 Ghz. También incluye una pantalla de 15.4 pulgadas con una resolución de 1,280 × 800 píxeles, lector de tarjetas 3 en 1, Wi-Fi, etc. Ya está disponible en Japón por 126,000 Yenes (US$ 1300).

Panasonic Lumix DMC-GH1 Panasonic ofrece un visor digital de 3 pulgadas, sensor Live MOS de 12 megapíxeles efectivos, ráfagas de 3 fotogramas por segundo, sensibilidad de hasta 3200 ISO, estabilizador de imagen, diversos modos automáticos, salida HDMI, uso de tarjetas de memoria SD,... así como el uso del sistema Micro Cuatro Tercios. Además, la cámara soporta grabación en FullHD a 24 fps, aunque también podemos hacerlo a 1280 × 720 píxeles y 60 fps. En ambos casos, el formato utilizado en los vídeos es AVCHD. La lente que viene también ha sido optimizada para la grabación de vídeo. Se trata 280 mm en 35mm), con un zoom óptico de 10 aumentos,

La nueva obra maestra de Olive – Opus Nº4

y con un sistema de autoenfoque continuo y silencioso,

Opus No. 4 está desarrollado para las masas y para todos aquellos

para evitar introducir ruido en las grabaciones.

que no sepan de la marca Olive, es una reconocida marca norteame-

de una Lumix G Vario 14-140 mm (equivalente a un 28-

ricana de equipos de sonido, que en esta ocasión, lanzan un nuevo Ya está disponible en Europa a un precio de 1500 euros.

estándar en música digital de alta definición: toda una nueva experiencia en calidad de sonido para el usuario. Con 2TB de espacio de almacenaje

(unos 6000 CDs de música) permite una compresión de bajo nivel que permite garantizar una perfecta reproducción, sin tener que cambiar el CD ya que sería parte de la memoria de este equipo que se puede conectar a los sistemas tradicionales de sonido. El Opus No. 4 estará disponible en los EE.UU. a mediados del mes de agosto en los modelos de: 500GB, 1TB y 2TB a los precios de $1499, $1599 y $1799 respectivamente. Para más información pueden

ingresar a www.olive.us

OFFSide 37

<curioseando por la web> Fuente: http://www.theultrageeks.com/wordpress25/?tag=mundo-bizarro

Lo que la publicidad en realidad quiere decir pero no lo hace • Coche ecológico - Vehículo que contamina un poco menos que el resto (aunque al fabricarlo se contamine más). • Toda la energía que tus hijos necesitan - Grasas. • Yogur que ayuda a tus defensas - Favorece el tracto digestivo (igual que todos los yogures). • En los mejores cines - En los cines. • El ADSL más rápido - En determinados lugares, momentos y tarifas llega a la décima parte de la velocidad del ADSL. • Dinero fácil - Endeudamiento fácil. • Te ayudan a cuidar la línea - Es comida. La comida engorda. • Nuevo pack ahorro - Menos cantidad, mismo precio. • Elaborado con ingredientes naturales - Elaborado con ingredientes. • Te aporta regularidad - Te ayuda a ir al baño más seguido. • Confía en nuestra experiencia - Necesitamos dinero. • Tus llamadas a 0 soles - Tus llamadas a 0 soles el minuto, sin contar impuestos indirectos y establecimiento de llamada. • Rejuvenecerás 10 años - Tendrás la cara un poco más grasa y las arrugas se verán menos. • Noches de hotel gratis - Consumo obligatorio por valor de un mínimo consumo al día en la cafetería del hotel. • Lo que quieres - Lo que no necesitas. • Lo que necesitas - Lo que no quieres.

Chistes de Turistas Un turista español se fue de viaje a la China y durante su estancia, tuvo sexo sin tomar precauciones. Una semana después de llegar a su casa se levantó una mañana y descubrió que su pene estaba lleno de unas manchas verdes y moradas. Horrorizado, se va a ver al médico, quien le dice: - Le tengo malas noticias Usted está infectado por el virus de Mongolia. Es extremadamente raro y lo siento, pero no hay cura. Vamos a tener que amputarle el pene. - ¡Nooooo! ¡Quiero una segunda opinión! - Bueno, es su decisión, pero le aseguro que la amputación es la única solución. Al día siguiente el hombre se busca un doctor chino. El doctor lo examina y proclama: - ¡Ohhhh !!!!!… Vilus de Mongolia. Muy lala enfelmedad. - Sí...Sí... Ya lo sé; pero… ¿qué puede hacer? ¡El otro doctor quiere amputarme el pene! - ¡Estúpido doctol Español! ¡Siemple quiele opelal pala sacal dinelo! ¡Esto no necesita opelal! - ¡Gracias a Dios! - contesta el paciente, agradecido y feliz. - No se pleocupe, haga lo que le dilé - dice el doctor. - A vel… Salte… - Salte… - Salte…. - Salte…. - ¿Ve? …. ¡¡Se cayó solito!!

38 OFFSide

ESTRENO 10 DE SETIEMBRE

OFFSide 39

40 OFFSide