Reims Cathedral.docx

What is it? Cathédrale Notre-Dame de Reim (Cathedral of Our Lady of Reim) Where is it? Cathédrale située dans la ville de Reims, en France, sur la rivière Vesle à l'est-nord-est de Paris. (Cathedral located in the city of Reims, France, on the Vesle River east-northeast of Paris.) When Built? Who Built it? La Cathédrale du sacre des rois de France est un chef-d'oeuvre de l'art gothique édifié à partir de 1211. ortement endommagée pendant la première guerre

mondiale,

la

Cathédrale

comporte

également

une

prouesse

architecturale du XXe siècle : une charpente en béton armé élaborée par l'achitectre

Henri

Deneux,

ainsi

qu'un

riche

ensemble

de

vitraux

contemporains dessinés par Marc Chagall (1974), Imi Knoebel (2011 et 2015). (The Cathedral of the coronation of the kings of France is a masterpiece of Gothic art built from 1211. Heavily damaged during the First World War, the Cathedral also features an architectural feat of the twentieth century: a reinforced concrete frame developed by the achitectre Henri Deneux, as well as a rich set of contemporary stained glass drawn by Marc Chagall (1974), Imi Knoebel (2011 and 2015) What special about it? Notre-Dame de Reims est l’une des réalisations majeures de l’art gothique en Europe. Inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, cette cathédrale du XIIIe siècle présente des traits qui la rendent unique, notamment par son unité de style, sa luminosité et sa statuaire. En effet, Notre-Dame surpasse les autres églises par la richesse de cette dernière. (Notre-Dame de Reims is one of the major achievements of Gothic art in Europe. Listed on the UNESCO World Heritage List, this 13th-century cathedral has features that make it unique, including its unity of style, luminosity and statuary. Indeed, Notre-Dame surpasses the other churches by the wealth of the latter.) Son histoire et son architecture remarquables lui ont valu d'être inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1991. (Its remarkable history and architecture earned it UNESCO's World Heritage List in 1991.)

1|Page

REPORTED BY:

KYMAR B. SICLOT

La reconstruction Durant la première guerre mondiale, Reims, située sur la ligne de front, subit les bombardements allemands. Le 19 septembre 1914, la cathédrale brûle. Vingt années sont nécessaires à Henri Deneux , architecte des monuments historiques, et son équipe pour remettre en état l'édifice. En 1938, l'inauguration a lieu en présence de personnalités du monde entier. (Reconstruction During the First World War, Reims, located on the front line, undergoes German bombing. On September 19, 1914, the cathedral burns. Twenty years are needed to Henri Deneux, architect of historical monuments, and his team to restore the building. In 1938, the inauguration took place in the presence of personalities from all over the world.)

2|Page

REPORTED BY:

KYMAR B. SICLOT