Ramana Vijayam

  • November 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Ramana Vijayam as PDF for free.

More details

  • Words: 56,723
  • Pages: 402
c WUQ ®_Vm (c TLYô]Õ N¬j§WØm DTúRNØm)

vYôª ÑjRô]kR TôW§Vôo BVt±VÕ

c WUQôfWUm §ÚYiQôUûX - 606 603 2004

Sri Ramana Vijayam - Tamil , Published by President , Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai - 606 603; Phone: 04175-237292. © c WUQôfWUm, §ÚYiQôUûX Tu²ùWiPôm T§l×: 2004; 1000 ©W§Ls

CC No. 2001 ISBN: 81-88225-56-8 ®ûX ì.

ã¬úVôRVm ivñêp< hir[< jatveds< pray[< Jyaeitrek< tpNtm! , shöriZm> ztxavtRman> àa[> àjanamudTye; sUy>R . DXL Y¥úYôu , L§o¨û\ ú_ô§. Øtß ØQokúRôu. @¥lTûPVôú]ôu. R²lùTÚg ú_ô§, RYd L]X°lúTôu, A«WeL§úWôu, èßYûLVôn BÚk§VeÏúYôu, D«oLÞd Ï«úWôu,... Bf ã¬Vu D§d¡\ôu! T§lTô[o: úY.Ñ.WUQu, RûXYo, cWUQôfWUm §ÚYiQôUûX - 606 603 ªu]gNp: [email protected] BûQV R[m: www.ramana-maharshi.org @f£húPôo:

Jm SúUô TLYúR c WUQôV

cUôu ¡. XzUQ NoUô @YoLs FݧV

èuØLm * kam< jna> rmyNte kElasivlasv[Rnavsre, saxnkwnavsre sacIk…viR Nt v±ai[. “TWU TRj§u @§NVjûR Yo¦dÏmúTôÕ U²Ro ØLUXof£ÙPu úLh¡\ôoLs; A]ôp @lTRm ùTßYRtLô] ^ôR]eLû[f ùNôpÛmúTôÕ, ØLjûRj ùRôeL®hÓd ùLôsÞ¡\ôoLs,” F] ¿XLiP ¾·Ro Fuàm ùT¬VôùWôÚYo RôùUݧV û Y W ô d ¡ V N R L j§p Tô¥«Úd¡\ôo. DVo¨ûXûV úYiPôRYo @¬Õ; @Ru ùTôÚhÓ DûZdL Øu YÚYôo @¬§àm @¬Õ. DXL U]UVdLm, ùNn ®û]«u ùLôÓûU, BûY @qY[Ü TXUô]ûY. ^ôR]eLû[ Ds[T¥ ùR¬kÕ ùLôsYÕ L¥]m; @Ytû\ DtNôLjÕPu LûP YûW SPj§ Ø¥lTÕ @ûR®P FjRû]úVô UPeÏ L¥]UôÏm. TWU Ød§ÑLj§²Pm Tt±pXôUp, DXLj§²Pm LÚûQ, @u×, BYt\ôp ùTôÕ _] ú^ûY Y¯L°p CÓThÓ ¨tTYÚm BúR Uô§¬ R®d¡u\]o. DXL ú^ûY VôWôp ùNnV Ø¥Ùm? ùTÚkRuûUÙm, ®úYLØm, Nôk§Ùm, Nd§Ùm ¨û\kR IÚYú] @RtúLt\Yu. Ruàsú[ @[®\kR Ïû\Ls ¨Wm©«ÚdL, @Ytû\ ¿d¡d ùLôs[ ØVXôUp, DXLj§u Ïû\Lû[ ¿dL ØuYÚYÕ @±VôûU. Ru @Lj§Ûs[ @ÝdÏLû[ ùVô¯jÕ DXL ûLeL¬Vj§tÏ úVôd¡V]ôYRtúLô, ®ÓRûXdúLô, * BkèuØLm c WUQ ®_Vj§u ØRt T§l©tLôL FÝRlThPÕ .

1932 #p

iv

c WUQ ®_Vm

GRôYÕ IÚ ULjRô] ÕûQûVl ùTt\ôùXô¯V, úYß Y¯«pûX. @q®Rj ÕûQ, U²Ro Tôd¡V YNjRôp, IÚ úYû[ ¡ûPlTÕ ØiÓ. BÕúY ^j^eLm FuTÕ. BÕ BWiÓ YûLVôÏm; ^ôUôuVUô] ^j^eL ùUôuß, ®úN`Uô] ùRôuß. ^ôUôuVUô] ^j^eLUôYÕ Rôm ùNpXúYi¥V Y¯«p Øu ùNu±ÚlTYWô¡V SpúXô¬u úNodûL. TWmùTôÚ°Pm @u×m ùRôiÓØs[ IÚYàûPV Ds[j§p @l ùTôÚs FlúTôÕm, ©\ÚdÏm ùR¬ÙmT¥ ©WLô£d¡\ T¥Vôp, @Yû] ùSÚeÏYÕ SuûUVôÏm. ®úN`Uô] ^j^eLUôYÕ TWmùTôÚû[úV ùSÚeÏYRôÏm. BÕ DXL YôrdûL«p ^ôj§VUôÏUô Fuß úLhLXôm. c TLYj ¸ûR«t ùNôp-V }anITvaTmEv “Oô²Vô]Yu TWUôjUôúY” Fu\ YN]jR§uT¥ Oô]¨ûX ùTtß DX¡p U²R DÚYUônj §¬¡u\ ËYuØdRu TWmùTôÚ°²ußm £±Õm úY\pX, @Yú] BYu. ËYuØdRû]j úR¥ Sô¥, DX¡p UôRô, ©Rô, ANô¬Vu, LPÜs Fu\ Øû\«t ùNnÙm @u×, ùRôiÓ BYtû\ @YàdÏf ùNnÙùUôÚYu Nôv§WeL°t LiP FpXô®R ^ôR]eLû[Ùm IúW ^UVj§t ùNn¡\Y]ôYôu. AûL«]ôp Bq®RUô] ^j^eLjûRúV èpLs úTôtß¡u\]. ùNôpÛRtL¬V ÏÚSôRu-AfNôoV WUQu-@Ú°V "Ds[Õ SôtTÕ' Fuàm DTúRNj ùRôϧ«u @ÖTkRj§p BqYûLVô] ^j^eLj§u ùTÚûU Yo¦dLlThÓs[Õ:“NôÕdL [ôYôo NLYôNm Si¦]ôp GÕdLôm Bk¨VUm FpXôØm-úURdL RiùRu\p UôÚRm RôuÅN úY®£± ùLôiùPu] Lô¬Vm¿ áß.”

èuØLm

v

“RôTmRi Nk§W]ôp ûR¨VmSt LtTLjRôp TôTmRôu LeûLVôp TôßúU-RôTØRp Bmêußm GÏm BûQ«pXô NôÕdLs RmUô R¬N]jRôp Rôu.” “LmUVUôm @mULjÕd Fi¦pSô Li¦]ôp

¾ojReLs LpUiQôm ùRnYeLs Lh¡ûQúV ALôYôm-@mU@ûY [ôpçnûU Gn®lT NôÕdLs Li¥PúY Lôi.”

ËYu ØdR²u ^aYô^m, R¬N]m BûY RôúU @uTo U]ûRl TdÏYlTÓj§, ¨j§V ÑLj§tÏ D¬VRôd¡®Óm; BûP«p áP, DXLj ÕuTeL[ôp YÚkRôUp AßRÛm, Uú]ôTXØm RkÕ LôlTôtßm; AûLVôp, IÚYu TX ¾ojReLÞdÏf ùNuß Ï°jÕ YÚYÕ, LPÜ°u §ÚÜÚYeLû[l é´jÕ YÚYÕ, BYt±àm, IÚ ËYu ØdRû] @i¥, @Y²Pm @u× ùNnYô]ô«u, @YàdÏ úYß ^ôR]eLs úYiPôm Fuß áPf ùNôpXlTÓ¡\Õ. DXLj§p Ød§ùTt\ UaôuLs TXo BÚdLXôm. A«àm @YoLû[ úS¬tLôÔm Tôd¡Vm £XÚdúL GtTÓm. @YoLû[d LiPôÛm Oô]l TVuùTßm Tôd¡Vm £XÚdúL ¡ûPdÏm. YeLô[j§p ùNu\ 1886-m AiÓYûW DPÛPu BÚkR c WôU¡ÚxQ TLYôu á±V DTúRNeL°p Iuß ØdR×Ú`oLû[l Tt±VÕ; ØdRoLs ^ôUôuV ØdRo, ¨j§V ØdRo Fuß BWiÓ YûLVôm; ^ôUôuV ØdRo ©\®«p ANôTôNìTUô] UôûV«p @LlThPYoLú[; ©u]o DXL @ÖTYjRôÛm, @±®]ôÛm RUdÏs[ UôVôTkRjûRj ùR¬kÕ, @ûRj ùRôûXdL ¨fN«jÕ, úUô]m, RYm ØRXô] ^ôR]eLû[ @lV³jÕ, ùR°kR U]j§]ôp DVoRW Oô]jûRl ùTt\Yo. BYoL°Pm BÚdÏm AjUNd§Vô]Õ £XúTûW Uôj§Wm ØuàdÏd

vi

c WUQ ®_Vm

ùLôiÓ YWl úTôÕUô]Õ. ¨j§V ØdRo FuTYo úYß YûL; BYo ©\®«úXúV ùR°kR U]Øs[Yo; ANôTôNeLú[ôÓ úTôWô¥ @Ytû\ ùYpX úYi¥V ÕuTm BYÚdÏd ¡ûPVôÕ. AûL«]ôp BYo B[m YV§úXúV, ùYÏÑXTUôn AjU ®jûRûV ^ô§jÕ, DXLj§u ùTôÚhÓ ^Uô§ RYj§p TXLôXm BÚkÕ, @R]ôp AvNoV @ÖdWa Nd§ûV Y[ojÕd ùLôiÓ, Oô] ^þoV]ôL ®[eÏTYo; Fi¦\kR úToLs BYoTôp BÝdLlThÓ, BYodLô[ô¡, StL§ ùTßYôoLs; BYo YôdÏ Uû\VôÏm; BYo TôoûY @ÖdWa Nd§VôÏm. ùRn®L WUQu BmUô§¬ ¨jV ØdR¬p IÚYu Fuß LiÓùLôsYÕ ªL F°RôÏm. úUúX ùNôp-V ¨jVØdR XbQeLs BkR Uaô×Ú`²Pm ©\® ØRp DiùPuTûR BfN¬j§WúU SuÏ LôhÓm. BqY[Ü Uh¥p ¨fNVUô] DiûUùVuß ùNôpXXôm. BRtÏúUp, §ÚOô]NmTkRo, ×jRTLYôu, ANôoV NeLWo, ÏUWdLPÜs, R·Qôêoj§ úTôu\ §qV ×Ú`oL°u @YRôWúU WUQ TLYôu Fuß ùNôpYôÚØiÓ. @YoL[Õ Sm©dûL RYù\uß ùNôpYRt¡pûX. FlT¥«ÚkRôÛm, §qV ÏQeL°]ôÛm, @ÖdWaô§ Nd§ ùYs[j§]ôÛm, ^a_ ^Uô§«u Lôk§«]ôÛm, GúRô IÚ ùRnÅL Uaô Nd§úV BqÜÚYôn SmûU AhùLôs[ Yk§Úd¡\ùRuß FYÚm DQWXôm. c WUQ TLYô²Pm LôQdá¥V @¬V §qV ÏQeLû[ Yo¦lTRô]ôp, BmØLÜûWúV IÚ èX[Yô¡®Óm. AûLVôp, IußUhÓm BeÏ Ï±l©PlTÓ¡\Õ. @YWÕ ºPoL°p TXo ùNnÙm FpûX«XPeLôR vúRôj§WeLû[d úLhÓm, @§p Tt\tß @Yo @NXUôn BÚd¡\ôo. ªLf £±R[YôYÕ @LeLôW UULôWm BÚdÏUô]ôp, úYù\RtÏm N-dLôR U]Uô]Õ ×Lrf£dÏ Uh¥Ûm N-júR ¾Úm.

èuØLm

vii

t&[tuiltaioljgta< krkiltaiolingmrhSyanam!, ða"avarvxUqI "qdasTv< suÊinRrsm!. Fuß ØtLôXj§V IÚ Uaô ×Ú`¬u N¬j§W NmTYjûRl Tt±f ùNôpXlThPÕ. BûR c WUQ TLYôú] Ds[Õ SôtTÕ @àTkRj§p, “FpXô ÜXÏm ÕÚmTô «àmUû\Ls FpXôúU ûLdÏs BÚkRôÛm-ùTôpXôl ×Lrf£Vôm úY£YNm ×dLôo @¥ûU @LX®Pp @mUô @¬Õ.”

Fuß Tô¥«Úd¡\ôo. ÑjR lWyUUôn ¨tÏm Oô² Uôj§WkRôu BlùTôpXôúY£«u úUôLj§p ®ZôUp, Ru²ûX«p ¨tLØ¥Ùm; @úR @ÖTkRj§p, “Rô]u± VôÚiÓ Ruû]Vôo FuùNô-uFu RôuRuû] YôrjÕ¡àm RôrjÕ¡àm-Rôù]u] Rôu©\ùWu ú\ôWôUp Ru²ûX«p úTWôUp RôuFußm ¨u±PúY Rôu.”

Fuß ùNôpXlTh¥Úd¡\Õ; BÕúY BYÚûPV DiûU ¨ûXûV ®[dÏ¡\Õ. NUjYúU Oô²ûV @±YRtÏj RÏkR ϱVôÏm. @kR NUjYÑTôYj§]ôp TLYôu RmªPm ùRnYTd§ÙPu T¦Ùm ºPûWÙeáPj RuUVUôL-ùR°kR Oô²L[ôLd Lôi¡\ôo. ®úY¡ LÞdÏ A]kRjûRl ùTÚdÏm §qV ÏQeLs-@u×, F°ûU, ØR-VûY-BkR ¨ûXdúL ùNôkRUôn Ds[ûY AûL«]ôp, c WUQ TLYô²u YºLW Nd§dÏ A[ôLôRYo @¬Õ. BdÏQeL°u ÑûY @±kR ®úY¡Ls BYWÕ §ÚY¥LÞdÏ @¥ûUlTPôUp Rl×YÕ FlT¥? "TLYôu' Fuß IÚYûW @ûZlTR]ôp, @Y¬Pm Fq®RUô] úVôd¡VûR BÚdL úYiÓm? BÕYûW DX¡p, WôUu, ¡ÚxQu, ×jRo, NeLWo BYoLÞdúL

viii

c WUQ ®_Vm

TLYôu Fuàm DTTRm úNokÕ YZeLlTÓ¡\Õ. @jRûLV úUuûUÙs[YÚdúL @lTRjûR YZeL úYiÓm. TLYôu Fu\ TRm @LeLôW-UULôWeLs Øt±Ûm @tß, TWmùTôÚ°p Iu\ô¡, @R]ôp §qV ÏQeL°u T¬U[m ÅÑ¡u\ §qV ^k¨§LÞdúL RÏm. YeL SôhÓ Uaôu c WôU¡ÚxQ TWU am^ÚdúL BlTRm Gt\ùR] DXLjRôo Ilס\ôoLs. @úRUô§¬ WUQu Fuàm BkR êoj§ûV TLYôu Fuß @ûZlTúR RÏm, Fuß @lTRj§u LÚjûR @±kRYoL°u ¨fNVm. BkR §qV êoj§ûVj R¬£jRYoLs, ùSÚe¡]YoLs, BYoL°u Tôd¡VjûRf ùNôpXÜm úYiÓúUô? Bq®R Uaô Tôd¡VjûRd ϱjÕ TLYôu-G Ñ S ô R o , “ Fuû]d LiPYo, ©RôûYd LiPYWôYo” Fu\ôo. BRu ùTôÚ[ôYÕ ©Rô F]lTÓm ÑVm©WLôN ÑjRlWyUjûR IÚYu TôojRôp, @Y]Õ R²ûUdÏ BÚl©PUô¡V "Sôu' Fuàm @±úY, @kR lWyUùUuàm ×-Yô«p @LlThÓ T·dLlTÓm; TôolTYú] @¯V, @lTôp lWyUjûRl TôolTÕ FÕ? BúR LÚjûRjRôu TLYôàm, Ds[Õ SôtT§p, “ E Q ô R p ” Fuß ùNôp-«Úd¡\ôo. @LeLôWm £±úRàm ªg£«ÚdûL«p U²Ru TôodLd á¥VÕ, êoj¾L¬jR lWyUUô¡V Bq®R §qV ×Ú`oLú[; Bm êoj§L°p IÚYûWd LôÔm Tôd¡Vm ùTt\Yo TWmùTôÚû[úV LiPYo FuTÕ GÑSôRo ùUô¯«u LÚjRôÏm. Bq®R §qV ×Ú`û]l Tt±VYoLÞdÏ úYù\ôÚ XôTØm DiÓ. $ñraegé u raTmeit mUitR ÉedivÉaigne, Vyaemvt! VyaÝdehay di][amUty R e nm>.

èuØLm

ix

“CNu, ÏÚSôRu, AuUô Fu\ êuß êoj§L[ôL

úYßúTôp ®[eÏm, ALôN ìTUô] R·Qôêoj§dÏ YQdLm ” Fu\T¥, ÏÚSôRu úYß, BxP ùRnYm úYß, Fuß FiQôUp, BWiÓm Iuß Fuß LôÔYÕ Ød¡V NôR]Uôm. NôUôuV ÏÚûYl Tt±V IÚYu BlT¥d LôÔYÕ L¥]úU. BmUô§¬ ULô×Ú`û]úV ÏÚYôLl ùTt\Yu GLLôXj§p @Yû] NjÏÚYôLÜm BxP ùRnYUôLÜm LiÓ Y¯TÓYÕ ªLªLf ÑXTm; éoQ TXàm £j§dÏm. DXL YôrdûLúV ÑLm Fuß Sm©, Sôs L¯dÏm U²Ro Tôd¡VNô-Lú[. A]ôp @Yo Tôd¡Vm ¨ûXVt\Õ. ¨ûXVô] TRj§tÏl T£jÕ YÚkÕúYôodÏ BqÜX¡p L§ GÕ? Bq®R §qV Nk¨Rô]jûRj R®W úYß L§ÙiúPô? BkR NmNôWd LP-²ußm TVm Y[Wl ùTt\ Fi¦\kR ÑjRôjUôdLs, RUdÏ @TVm RWYpX §qV Nk¨§ Iuß BlúTôÕ DX¡p DiúPô, @Õ FeúL Ùs[Õ Fuß U]m R®jÕ, LÚûQd LPûX úYi¥ ¨t¡u\]o. @YoL°p FjRû]úVô úToLs c WUQ TLYôû]d LiÓ, @ÚsùTtß, AjU NUolTQm ùNnÕ ©ûZjRôoLs. Buàm FjRû]úVô úToLs @kR Tôd¡Vj§tÏd Lôj§Úd¡\ôoLs FuTÕ ¨fNVm. GúRô Tôd¡V YNj§]ôp c WUQ ÏÚTWû] NjÏÚYôLÜm, BxP ùRnYUôLÜm ùLôiP @uToL°u ùTôÚhúP, @Y]Õ N¬RôªÚRjûR èp êXUôL ùY°«P úYi¥V @Y£Vm GtThÓ, BÕYûW TX N¬j§WeLs ùY°Vô«]. BYt±p TX ©ûZLs Ds[]. Gù]u\ôp, BkR êoj§Vô]Õ Ru N¬j§W ®ÚjRôkReLû[ DXúLôo ùNôpÛm Uô§¬Vônf ùNôpYÕ BpûX. AûLVôp ØR-p FݧVYoLs, RmRm ×j§l úTôd¡uT¥ RôúU IÚ®R @©l©WôVm ûYjÕd ùLôiÓ, N¬j§Wm Fݧ]ôoLs. êuß YÚ`eLÞdÏ

x

c WUQ ®_Vm

Øu×, IÚ ùR°kR ®úY¡Vô] ºPo — c SW£mU vYôªVYoLs — TLYôàûPV N¬j§WjûR AWônkÕm, úRûYVô] NkRolTeL°p TLYôû]úV úS¬túLhÓm, á¥V Uh¥p ©ûZ«u± Ae¡Xj§p IÚ N¬Rm Fݧ«ÚkRôo. @Õ ùY°Vô«tß. @Ru©u Rª¯p ®¬Yô]Õm, ÑjRUô]ÕUôL, N¬j§Wm Iuß ùY°YWôúRô Fuß @uToLs AûN ùLôiP]o. @YoL°u RôLjûRj ¾odLúY, BkR §qV N¬j§WjûRj Rª¯p FÝRYpX IÚ úVôLêoj§ BûR SôtTjùRôuß @jVôVeLs @Pe¡V HkÕ LôiPeL[ôL Fݧ Ø¥jRôo. @Yo c ÑjRô]kR TôW§ ùVuàm V§vúWxPo. BkR èXô£¬VûWl TXo @±k§ÚdLXôm. A]ôÛm @Yo ùNu\ TX AiÓL[ôL, GLôkRØm ùU[]Øm ùLôiÓ úVôLôlVôNj§p ArkÕ ®hPRôp, @YûWj ùR¬kÕ ùLôs[ôRYo @úSLo BÚdLXôm. @YoL°u ùTôÚhÓm, B² YWl úTô¡u\ @¥VôoL°u ùTôÚhÓUôL, @YûWl Tt±f £±Õ FÝR úYi¥«Úd¡\Õ. vYôª c ÑjRô]kR TôW§Vôo BkSôh¥u ùRnÅL Nd§Vôp ©\kR UaôuL°p IÚYo. SôPô]Õ ùY°lTûP«p ªLÜm RôrûUVûPkÕ ¡PlTÕ DiûU. A]ôp TôWR Nd§Vô]Ys FlúTôÕm ®¯j§Úd¡\ôs. DX¡u SXj§tLôLl TôÓTP @úSL AjU¾WûW Âu\ôs. @lT¥l ©\kRY¬p IÚYo BkèXô£¬Vo. @§TôpVj§úXúV DXL BuTeLû[j §VôLm ùNnÕ, úVôL NôR]eL°p CÓThPôo; BÕ éoY_uU YôNû]«u TVu úTôÛm. BYo ©WmUN¬Vm, RYúVôLm BYt\ôp úUuûU ùTt\ôo. TX @¬V èpLû[j RônSôh¥tÏ @Ú°]ôo. úRNjÕVoLû[d LiÓ U]m DÚ¡, @RtúLt\ ùRôiÓL°p CÓThÓl TXYôß DûZjRôo. FpXôYt±tÏm Oô]úU @¥lTûP ùVuß @RtLô]

èuØLm

xi

DjRU ÏÚûY @ûPV úYiÓm Fuß RYm ùNnÕ, @R]ôúX c WUQ TLYôú] RUdÏt\ ÏÚ, ùRnYm Fuß @±kÕ, Nk¨§ YkÕ, @Ús ùTtß, ArkR @jVôjU úVôLj§p Buàm BÚkÕ YÚ¡\ôo. @YúW @¥úVàdÏ BWe¡, RôUûPkR §ÚY¥Lû[ Sôàm Tt±d ùLôsÞmT¥ NUúVô£RUô] DTúRNm ùNnRRôp, c WUQ TLYôû]úV AjUSôR]ôLl ùTtßl©ûZjúRu. TLYôàûPV §qV N¬j§WjûR Td§, Oô]m, úVôLm Fu\ FpXôf ÑûYLÞPàm, WôUôVQô§ UaôLôqVeLs úTôX Yo¦jùRÝÕm Rϧ BYÚdúL Ds[Õ FuTÕ Dߧ. BlúTôÕs[Yo, B² YWlúTô¡\Yo A¡V FpXô WUQ TdRoL°u Tôd¡VúU ÑjRô]kRWôL DÚùYÓjÕ YkR ùRu]Xôm. BYo BVt±V c WUQ ®_Vm, DX¡p WUQ SôUm, WUQ ¸oj§, WUQ êoj§, BûY ¿iP LôXm YôrkÕYW FjRû]úVô @uTÚdÏ Oô] ®ÚkRôÏm FuT§p NkúRLªpûX. ØtLôXj§V TôLYRm úTôu\ ×WôQeLs, B§LôNeLs FqY[Ü Uh¥p SPl×, FqY[Ü L®L°u LtTû] Fuß TXo Ne¡d¡\ôoLs. c WUQ ®_Vm BûNdÏm c WUQúWô BúRô BÚd¡\ôo; N¬j§Wm DiûUùVuß @±Vl úTôÕUô] Nô·LÞm D«ÚPu BÚd¡\ôoLs. BkRl ×iV N¬j§Wj§u úUuûUûVÙm, Nd§ûVÙm Yo¦dL @¥úV]ôp Ø¥V®pûX. @YWYo RôúU Bf N¬RôªÚRjûR DiÓ DQokÕùLôs[ úYi¥VÕRôu. @¥ØRp LûPYûW úT¬uT WNm IÝÏYûR YôNLoLú[ ùR¬kÕ ùLôs[hÓm. Oô]l T£ùVÓjR ×i¦VYôuLú[! @u©tϬV §qVêoj§ûVd LôÔúYôUô Fuß RYm ùNnÙm Td§UôuLú[! BÕ RÚQm WUQ Nk¨Rô]m YkÕ, @Ús úSôd¡tÏ A[ôÏeLs; ©\®lTVû]l ùTtß YôÝeLs! c WUQ TôRm ÕûQ

T§l×ûW DX¡u TpúYß Sôh¥]Wôn , TpúYß ùUô¯«]WôÙs[ AuU NôRLoLs @û]YodÏm DnÙm Y¯LôhP, Sm RªZLjúR VYR¬jÕj RônùUô¯Vô] Rªr ùUô¯«p RUÕ DVoYt\ DVokR DTúRNU¦Lû[ @Ú°f ùNnÕ @±ÜX¡úXúV RªZLjÕdúLôo R²f £\l©Pk úR¥ ûYjR TLYôu c WUQ UL¬μL°u §q®V (Rªrf) N¬R èXô] c WUQ ®_Vm Buß Tu²ùWiPôm T§l×tß ùY°YÚYÕ WUQ TdRoLs @û]YÚdÏm ùTÚU¡rf£ RÚm FuT§p HVªpûX. c W U Q ® _ V m R]Õ SôuLôm T§l×d LôXmYûW«Ûm HkúR LôiPeLÞûPVRôn, TLYô]Õ Oô] Yôr®u @Ús ÄûXLû[ 1934 #m AiÓ YûW«ÛúU ®Y¬lTRôn, c ÑjRô]kR TôW§VôWôp FÝRlùTtßl ©WѬdLlThÓ YkRÕ. @Ru ©\Ï T§]ôß YÚPeLs TLYôu c WUQ UL¬μLs §ÚúU² Rôe¡ ¨u\ LôXeL°u N¬R ¨Lrf£Lû[Ùm, ùTôu®Zô, c UôjÚéúRÑYWo ULô ÏmTô©ú`Lô§ c WUQôfWU Y[of£ûVÙm, ©\Ï 14 # 04 # 1950 #p TLYô]Õ ®úRL ûLYpV ¨LrûYÙm, @Ru©u c WUQôfWU ¨Lrf£L[ô] ®YWeLû[Ùm, “ ©tTôp ” Fuàm RûXl©u¸r úNojÕ A\ôYÕ LôiPUôL c NôÕ Jm @YoL[ôp Fݧ éoj§ ùNnVlùTtß 1958#p HkRôYÕ T§lTôL ùY°«PlThPÕ. HkRôY§-ÚkÕ T§ù]ôu\ôYÕ T§l×YûW ©WѬdLlùTt\ ©W§Ls

xiv

c WUQ ®_Vm

VôÜm Rªr UdL°u WUQ Td§Vôp ÑÅL¬dLlThÓ ®PúY RtúTôÕ Tu²WiPôYÕ T§lTôL c WUQ ®_Vm ùY°«PlTÓ¡\Õ.

c WUQôfWUm 28-12-2004 (125-YÕ WUQ _Vk§ Sôs)

T§lTô[o.

ùTôÚ[PdLm

@j§VôVm I . ã¬úVôRVm ................................................................................................. ii II. èuØLm ......................................................................................................... iii III. T§l×ûW ...................................................................................................... xiii IV. ùTôÚ[PdLm ......................................................................................... xv V. c WUQôgN- ................................................................................. xix 1. TôXLôiPm 1. FiÔúLu Fu ùNôp2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ùViÔúLú]ô! ............................................................................ 1 YôrYôß............................................................................................................. 5 ú_ô§UûX BÕúY! .................................................................... 12 @jVôjUfúNôûX ......................................................................... 19 Tôi¥SôÓ ................................................................................................... 27 UeLXUû] .............................................................................................. 31 Su]ôs ........................................................................................................... 34 ÏZkûR ............................................................................................................ 39 LpXôd LûXOàdÏl Ts°dLp®........... 41 @ÚQôNXUô? ..................................................................................... 46 ùT¬V ×WôQm .................................................................................... 49

xvi

c WUQ ®_Vm

2. TdÏY LôiPm 12. TdÏYm YkRÕ FlT¥?..................................................... 56 13. “BùRpXô ùUu]jÕdÏ? ” ....................... 69 14. @ÚQôNX Vôj§ûW ................................................................ 78 3. úVôLvYWôwV LôiPm 15. @ÚQôNX£Ym ................................................................................ 88 16. @lTú] VÚQôNXô............................................................... 95 17. ÅWjÕ\Ü ....................................................................................................... 99 18. “£u] úN`ôj¬ ” ...................................... 102 19. RYWô_u..................................................................................................... 106 20. ÏÚêojRm ............................................................................................ 114 21. TZ²vYôª ........................................................................................ 118 22. D\®]o YÚûL......................................................................... 124 23. Cu\Ys Øû\ÂÓ................................................................... 130 24. ÏLu .................................................................................................................. 136 25. ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!! ...................... 140 4. úVôLNômWôwVd LôiPm 26. WUQ ®jûR ..................................................................................... 150 27. ®NôW Ne¡WLm............................................................................... 162 28. Nk¨§úV NôkRÑLm................................................................. 172 29. TLYôu c WUQ UL¬μLs .............................. 188 30. WUQ ¸RôNôWm................................................................................. 199 31. ®VuLôh£Ls ................................................................................ 212 32. ¬×¸ûR ......................................................................................................... 217 33. úUtúL WUúQôRVm ............................................................ 224 34. úN`ôj¬ vYôªLs ............................................................. 243

ùTôÚ[PdLm

5. WUQôfWUd LôiPm 35. RôVu× .......................................................................................................... 255 36. LsYodÏe LÚûQ ............................................................. 267 37. NURoN]m ................................................................................................ 276 38. @ÚQôNX TWUamNo..................................................... 291 39. @uTo AoYm ............................................................................ 300 40. am^v ú^ôam ................................................................... 315 41. WUQlWLôNm ....................................................................................... 318 6. ©tTôp 1. c WUQôfWU @©®Új§ ....................................... 325 2. Tô× Wôú_k§W ©WNôj ......................................................... 328 3. ùTôu ®Zô .......................................................................................... 331 4. èpLs ........................................................................................................... 333 5. c UôjÚéúRfYW ULôNk¨Rô]m ............... 335 6. úSôÙ\p....................................................................................................... 338 7. DTô§ W¶Ru ................................................................................. 341 8. FÝTRôYÕ _Vk§ .................................................................. 346 9. BÓdL¦Ûm BuØLm................................................... 349 10. Uaô ¨oYôQm ............................................................................ 353 11. NUô§j RXm ........................................................................................ 357 12. ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs .............................................. 362 13. @jûR ........................................................................................................... 370 14. ®_V ®û[Ü ............................................................................... 372 15. @ÖTkRm

(c NjÏÚ WUQ N¬Rd Ïmª) ......... 379

xvii

c WUQôgNFi¥ûNÙg ºoTWÜ ªuTØL ùUôuú\ FpXôodÏm DnYÚ[ YpXØL ùUôuú\ LiPÕùUu LiLÚjûR ÙiPØL ùUôuú\ LôQ¬V Lôh£Lû[d LôhÓØL ùUôuú\ DiÓùTôÚ ù[u\Õ¦ îdÏØL ùUôuú\ Ds[ùTôÚ Þs[T¥ Ùs[ØL ùUôuú\ @iÓùUû] VôR¬dÏ Uu×ØL ùUôuú\ AuUÑLj úRuùTô¯Ù Oô]ØL ùUôuú\ SuߣY Nd§SP UôÓØL ùUôuú\ Sôà§Vôf NôkR¨ûX SôhÓØL ùUôuú\ ®iPUX ùWu] SûL ÅÑØL ùUôuú\ úYRULs LôR-dÏg ú_ô§ØL ùUôuú\ TiûP®û] «tß®Zd LiPØL ùUôuú\ TôolTYû] Ùs[Pe¡l TôodÏØL ùUôuú\ ¨u\¨ûX ùVe¡Û ¨XôÜØL ùUôuú\ ¨odÏQ ¨Wg_] ¨Rô]ØL ùUôuú\ St\YgùNn Oô²VÚ SôÓØL ùUôuú\ OôXùUpXôm úTôt±YÚe úLôXØL ùUôuú\ Tt\\úY Øl׬ûVf ùNt\ØL ùUôuú\ TôT®Ús úTôdÏ¡u\ ¾TØL ùUôuú\ Øt\±Y ÕiÓLûX Lt\ØL ùUôuú\ ØjùRô¯Û Uôtß¡\ úUô]ØL ùUôuú\ ùYt±RÚm Nd§¨û\ Üt\ØL ùUôuú\ ®iÔVWi QôUûX ®[eÏØLm YôrL. — ÑjRô]kRTôW§

Jm ijt< jgt! ken? mnae ih yen ´Rm _Lj úLS? Uú]ô ¶ úVS D[m ùYuú\ôu DXÏ ùYpYôu

c WUQ ®_Vm 1. TôXLôiPm FiÔúLu Fu ùNôp- ùViÔúLú]ô! “Rô]kR ªpXôu \û]VûPkR SôúVû] Vô]kR ùYs[j RÝjÕ®jRôu LôúQ¼! A]kR ùYs[j RÝjÕ®jR §ÚY¥Ls YôàkÕ úRYoLhúLôo Yôu ùTôÚsLôi NôZúXô!”

Ds[ ùTôÚs Ds[T¥ Ùs[®Pm, DsÞ\®t Lôh¥, DûWVôUÛQo®júR, Du]ôUÛuà ®jR RuUVf £uUVúU! ¨uû] DsÞQo®p Ds[T¥ Ùs[j§p, DûWVPe¡ Ds[Pe¡ Ñ¡lTRpXôp Fu ùNôp- FiÔúLu! FqYôß Y¬Y¥®t LôhÓúLu! D]R±úY LiQôLd Lô¦]pXôp, BlT¥Vu, Bk¨ûXVu, Bj§\úXôu, BlùTôÚú[ôu Fuß FqYôß FݧdLôhP Ø¥Ùm? ¨u ©\l× Y[lTeLû[ FÝÕYÕ ¨]Õ Yôr®u J®VúUVôÏm; ¨LrjÕg N¬ûR ¨ZúXVôÏm; @LUtßQoRúX V±RXôÏm. AjUô WôU]ô] WUQû], ÑjR lWyU ¨oYôQû], UôNt\ ùSg£p WªjRúX BuTm; “WUQu” @àTYl ùTôÚs; @Yu ¨û]jÕ ¨û]jÕ, ¨û]lùTô¯kÕ ÑûYjR±V úYi¥V vYVmlWLôNu, Yô£jÕeLôQôUp, Yôn ®hÓe úL[ôUt é£jÕk úRôu\ôl ùTôÚû[ @LkûRU] SôNjRôp, @Ús úSNjRôp, @ÚQ¡¬

2

c WUQ ®_Vm

YôNjRôp, RuUV¨YôNjRôp Ds[jÕtß ¨t\p IiÔm. ÑLôWmTl ùTÚùY°úV! F]Õ HV®Úû[l ThùP] ®Xd¡V Oô]ùY°úV! LiPÕm FuU]jûR ÙiP LôkRúU! úYi¥VùRpXôm ®¯VôÛßj§, F°Vú]û]Ùm FÓjRôiPÚ°, úUô] U¦l ùThPLj§p Oô]U¦ ûYjÕ, U]dÏûL«Új§ “BÕ Üu ùNpYm, BûR VàT®jÕ BeúL«Ú ” Fuß ÑLÅÓ RkR ÑVm ©WLôNú]! “ Sôu ” SôQj “Rôu ” Fuàk RûXYû]d LôQd Lôh¥, @YàPu Fuû] «ûQVß ªuTj§t áh¥V RônRkûRúV! “Sô]ôo ” Fuàk §ÚUk§WjûR úUô]f £uØj§ûW ÙP]°jR Oô]ÏÚúY! FpXôm lWyU UVUôn DsÞm ×\Øe LôQ @ØRf ùNpYU°jR @±Üd LtTLúU! “BRVj§Ú; Dsú[ úSôdÏ! úSôdL úSôdLl édÏm BuTm: @ûRúV LY² ” Fuàk §ÚYôNLjRôp F]dÏs°ÚdÏm ¨j§V T¬éWQ A]kRj§tÏ Y¯ Lôh¥V Il©Xôd LÚûQúV; ¨uû] Fu ùNôpFiÔúLu! “£k§dÏk úRôßùUuàh £tÑLUô ëtñ±l ×k§dÏs ¨u\YÚh ùTôtúT TWôTWúU!”

¿úV ùTôÚù[] ¨ûXdLd Lôh¥ Fu £jRk ùR°®jR £uUV ùYô°úV! §ÚfѯV-úX úRôu±f ÑPoUûXVô¡, Uô²Pm éiÓ U²R¬t TZ¡, FÕùTôÚ ù[uúTôodÏ BÕùY]f Ñh¥ DÚYônj úRôu±Ùm @ÚYôùVô°Úm ¨j§V úUô²úV! ÑjR ùUnlùTôÚú[! @ Z Ï m @ Z Ï m 1 @°jR SpXZúL! @ØúR! DûWVôÕûWjúR, DiQôÕiúP, TôWôÕ TôojúR, D«odLôÕ«ojúR, Du]ôÕu²úV, D\eLô Õ\e¡úV; 1

RôÙm @ZLmûU; RkûRÙm ÑkRWu.

FiÔúLu Fu ùNôp- FiÔúLú]ô!

3

DXYôÕXÜm ¨WôXmT YôXmTú]! TôWRúR®«u TWUô]kRd L²úV! RªZQe¸u\ YØRf ùNpYú]! A®«u \ôTm @ûQj§Óm Etú\! úRÓúYôo úRhPßk2 ùRnYl ùTôÚú[! SôÓúYôo T£dÏ StÑûY ®ÚkúR! ¨uû] FeM]m FiÔúLu? TLÛd ùLô°ùNnYôo Vôo? LPÛdÏ ØZY¥lTôo Vôo? UûXûV BXdÏYôo Vôo? @p-dÏ @ZÏ úNolTôo Vôo? ¨u]u×, ¨u²u×, ¨u]ûU§, ¨u]±Ü, ¨u]ZÏ, ¨uNd§ @û]jÕm @ÕYÕ Rô]ôL ®¬kÕ TWÜ¡u\Õ! ¨u®¬®tÏ úY- LhÓYôo Vôo? “ Sôu DXL±V ¨uû] ®[dÏúYu ” Fuàm @LeLô¬ Vôo? FpXôm ¨u]Õ! FlùTôÚs FeÏm IÚ ùTôÚú[ô @ÕúY ¿! FpXô D«oLÞm Du D«o; FpXô U]Øm DuU]m; FpXô DPÛm DuàPp. @¡XÜXL SôPLj§tÏ ¿ Tt\t\ Nô·! ¨u Nk¨§ Y[jRôp Bk¨X ªVeÏm. Du úUô]úU Oô]m, Nd§, LoUm. ¿ ÑmUô ¨tTúR HkùRô¯p BVdLm. ¨u Oô]ît±tÏ EûUúTôXd ûLLôhÓ¡ú\u. DXúL! AûNl ×V-p @LlThÓ @Xß¡u\ôn! ØdÏQUôûV«p êr¡ êf£Zd¡u\ôn! úTR×j§Vôt ©jRm ©¥jRûX¡u\ôn! Bû\Yû]Ù U±Vôn! @±kRôp IÚ ùTôÚû[úV LôiTôn. @ÕúY ¿ DXÏ, Bû\Yu FpXôm! BúRô BkR ú_ô§dÏuß LoléWUûXúTô ùX¬¡u\Õ! BRù]ô°«p @û]jÕm ®[eÏm. DiûU Iuß ùY°lTÓm. BmUûX«Ûs[ Oô]ê-ûLVôp Du UVdLl©¦ùVô¯! BÕúY @ÚQ¡¬! BÕúY AjUôWôUm BÕúY lWyU UVm! BÕúY WUQu.

2

úRhÓ: LYûX , úTWYô.

4

c WUQ ®_Vm

@mûUVlTú]! BqYôß DXûL Fu A® áÜ¡\Õ. Du ùTÚûUûV ûUdLPp Yt\, Yôu ®¬Ü ¨WmT Fݧ]ôÛm Ø¥ÙúUô! FÝRôUp FÝÕ¡uú\u! FÝjRôp ¨uû] U]]g ùNn¡uú\u. F]Ru×m, F]d Ïßj§V ¨]R±Üe á¥l ùTt\ AjUô]kRl ×RpYu Vôu Vô¬Pm @±Üf ÑPúWt±ú]u Fuß ®]Ü¡\ôu. @d ÏZkûRdÏd LûR ùNôpÛ¡ú\u! ¨u @ÚmùTÚ UôiûT «ûNd¡ú\u! Vôú]úVô FÝÕ¡uú\u? @Õ FÝÕ®d¡u\Õ. ùNnYùRpXôm ùRnY úYs®. úYs®Ùk RYØm ÖLoúYôú]! BmùUô¯UXoL[ôp Duû] Y¯TÓ¡ú\u.

ÏÚúY ÏÚúY ùVû]dùLôiÓ úLôRßj RôiPNt ÏQúU ÏQeLPkúRôo á¥Óg NUW^ £Yô]kR Ød§Y[o Ïu\úU ùVußØs[ ùTôÚú[ ùTôÚiúUÜ úTôRúU VlùTÚm úTôRe LPkR®¬úY! ùTôe¡l ùTô-kÕ¨u\ UeLXd Lôh£úV ×LX¬V NLN¨ûX«u DÚúY ÙQoYôÏ Ø\úY Ù[eLôÔ ùUô°úV TWkRùY°úV! DiûU¿ DiûU¿ ùVû]VôiP TLYú] ÙXLôÞ UÚ[ô[ú]! @¬úR VÚhùTÚg úNô§úV A§úVô PkRت XôR ùTôÚú[, AuUT¬ éWQ YLiPÑL Yô¬úV V±Yô] TWùRnYúU!

A A A

2. YôrYôß ùRnY ùYô°Rû]úV úRÓ; ©\ùYpXôe ûLSÝÜe LôXj§ úX.

1916 -m AiÓ ¾®WUô] Oô]l T£ùVÓjRÕ.

ËYu ØdRo YWXôßLû[Ùm DTúRNeLû[Ùm ײR èpLû[Ùe Ltß ¨û]jÕl Tô¥ Fݧl TWYNUôYúR ØVt£Vô]Õ. TX URlùT¬úVôoLû[Ùm úSokÕ¯f ùNuß YQe¡ Oô]NôR]m úUtùLôiPÕiÓ. RôÙUô]YûW AoYØPu TôÓYÕiÓ. TLYj ¸ûRúV Oô]Y¯Lôh¥VôLl ©uTt±, @ûRl©uTt± VàTYeLiúPôÚPu D\Ü LXjRp DiÓ. Ru]XUt\ T¦úV, @LkûRùVô¯kÕ YôrûYl ×Úú`ôjRUàdÏ, úYs®VôdÏm Y¯ùV]l TXÕû\L°t T¦úUt ùLôiPÕiÓ. T¦dúLô Nd§úYiÓùU], aPWô_ úVôLeLs T«u\ÕiÓ. BûYùVpXôm DiùP²àm Dsú[ ¿dL Ø¥VôR IÚ Ïû\ÙiÓ. aPWô_úVôLjRôp DPÛ«o U]j§p £X §\ûULs DiPô«]. I-Ùm I°Ùm IÚûUlTôÓm Fn§]ùY²àm @ûY ùTôÚhPôLj úRôu\®pûX. NUVm, L®, BXd¡Vm, Tj§¬ûL, A£WUdLp®, @W£Vp, NØRôV Øuú]t\m, ¡WôU ¨oUôQm ØR-V TX Õû\LÞh TônkÕm YôrÜ @ûU§d LPp úNW®pûX. BûNÙm ×LÝm FjÕûQ Bu×ßj§àm, BûYùVpXôm ªuù]]júRôu± Uû\kR]; ×Lr UôûXLs Ï®kR]; A]ôp @Yt±-ÚkÕ úRÉdLs F] U]jûRd ùLôh¥l ×iTÓj§]. Dsú[ IÚ Nf£RôSkRd LP-Úd¡\Õ; @ûRd LôQ Y¯ ùR¬VôÕ U]m R®d¡\Õ; @Ru ÕªLú[ ©\ BuTeLs; @ûRd LôQôRúR Ïû\. @dÏû\ûVl ×\lùTôÚs FR]ôÛm ¿dLØ¥V®pûX! DPú] ¨û\Yô] ùTôÚ°p ¨ûXdL úYiÓm. BkR

6

c WUQ ®_Vm

U]f ÑZt£ûV ùVô¯dL úYiÓùU]j RôLm ©\kRÕ. lWyUéRlW^kSôjU]ôL, lWyU¨oYôQ UûPkúR, lWyUVwOUôLl T¦Lû[f ùNnVôUt ùNnV úYiÓm Fuàm ØVt£«p RûXlThPÕ. ÑtßmúTn ùSgûNd ÑÚd¡f ÑLY¯úV Tt\tß ¨tLl T«p

Fu\úR ©\Ï NôR]Uô«tß. F²àm, ×\l T¦Ls Y-k¾ojÕl ùTôÕYôr®p Arj§]. FqY[Ü Ds[ûU§ÙPu ùNnRôÛm “ Sôu ùNn¡ú\u ” Fu\ @LkûR úTôL®pûX. @qYLkûRúV FpXôl Tt±tÏm, úUôLj§tÏm Øû[. ¾®WUôL©u× @LkûRVt\ DiûUûVd LôQ AYp ©\kRÕ. FeÏ Ñt±Ùm U]kùR°V UÚkRLlTP®pûX. Oô]Ngº® UûXûV V±Vô UPûUúV @RtÏd LôWQm. ¡±vÕYm, BvXôm, ùT[jRm, û_]m, _ôWÕxhWm, ºd¡Vm ØR-V TX NUVeL°p T«uß TVu ùT±àm, Ø¥Yô] DiûUl ùTôÚû[ FnRôÕ YÚk§VÕ. ©\Ï @û]jûRÙm DR±, “ AiPYú]! ¿ NoY Nô·, @û]j§tÏm @mûUVlTu. BúRô Vôu Du©sû[. BqÜX¡p @]ôûRVôú]u. Fuû] Y¯Lôh¥ SPjÕ. FlT¥ ùVlT¥ FeùLeÏ BRVNôW§Vô«ÚkÕ BkR ËYû]f ùNÛjÕ¡\ôúVô, @lT¥VlT¥f ùNp¡ú\u!” Fuß Ru ØVt£ Vû]jÕm ®ÓjÕ, AiPY²Pm @ûPdLXm ×ÏkR©u @LkûR IÚUhÓm I¯kRÕ. “Sôu” Fuß Øû]kÕ ùNnRùRpXôm £û\®XeLô]Õ; “ ûN! BùRu], F]dÏ Sôú] Ne¡- Uôh¥d ùLôsÞ¡ú\u” Fu\ DQoùYÝkRÕ. ®û]l TôNm I¯kRÕ. @LkûR Sôu Fuß ¡[m×m úTôùRpXôm “¿«pûX, Sôú] ” Fuù\ôuß ®iQ[ôY FÝkÕ ¨YkÕ ¨tÏm. F]ùR] ùRu] -PWôÏ ùUußm @Y]Õ ùYu] YÚs

YôrYôß

7

Fàm DiûUdúL BqÜQof£ Y¯Lôh¥tß. L¥Yô[m @Yu ûL«t £d¡VÕ; @Yu, Y¯ Ntßl ©N¡ SPl©àm, Ñi¥«ÝjÕ úSoY¯«p úUuúUÛm ùNÛj§ YkRôu. Dsú[ @Y]Úh Nd§ BÚkÕ Nj§VUôL SmûU SPjÕ¡\Õ Fu\ DߧúVtThPÕ. NUV èpL[û]jûRÙm @àh¥jÕ AWôÙmúTôÕm, @kRf Nd§ùVôuú\ DiûUVô]Õ F²àm @ûR FlT¥ VûPYÕ, LôiTÕ, Iu\ôYÕ F]l ×XlTP®pûX. @Õ Dsú[Ùs[Õ Dߧ. @uß ØRp Nd§ Nd§ùVuß A¥lTô¥d ájRô¥j RôVôLd LPÜû[j úRP AúYNm ©\kRÕ. @pÛm TLÛm _TUôûX ÙÚhÓYÕm, ÑjR Nd§ Uk§WØm ©WôQôVôUØm FpûX «u±f ùNnYÕúU ùRô¯Xô«tß. @úSLUôL Sôs ØÝÕm úUô]UôLúY «ÚkÕYkRÕ. @R]ôp IÚ @ÚhL]p FÝkRÕ. FjùRô¯ûXf ùNn«àm £jRm @ÚÞQoûY ®Pô§ÚkRÕ. Bk¨ûX«p VôWô«àm IÚYo F§oTôWôÕ YkÕ TLYôu WUQ UL¬μLû[l Tt±f ùNôpYÕiÓ. ØRuØR-p TLYôàûPV TPjûRd ùLôiÓ IÚYo YkRôo. @lúTôÕ IÚ U]Ü\Ü GtThPÕ. IÚ LôkRm BRû] BÝjRÕ. §ÚYiQôUûX«²uß Vôo Y¬àm UL¬μLû[l Tt±d úLhÓ A]k§lTÕ BVpTô«tß. Rªrd ÏÚÏXj §ÚkRúTôÕ, WUQôfWUf ºPùWôÚYo @eÏ YkÕúNW úSokRÕ. §]m ÑUôo @ûWU¦ úSWUôYÕ UL¬μLû[l Tt± @Y¬Pm ®]ô®V±YÕ AßRX°jRÕ. UL¬μL°u NeLtTUt\ ^a_ ¨ûX, NoY^UW^m, @Yo Nk¨§l ùTÚûU, @LiPô LôWúUô]m, AuUNd§, NôkR U¡ûU, @Yo RYªÚkR ÏûLLs, @ûY LhPlThP ®YWm ØR-V @û]jÕm ®YWUôLd úLhÓ Bu×ßYÕiÓ. BjÕPu Sô]ôùWuàm WUQ ®jûRûVÙm T«Xj ùRôPe¡VÕ.

8

c WUQ ®_Vm

@lTu @ÚYôL @¥Vû]VôhùLôiPôu. @ÕØRp ×\Yôr®u TWTWlûTÙm U]j§u TmTWf ÑZpûYÙm ®Xd¡, @ûU§VôLl TôodûL«p, Dsú[ IÚ ùTôÚs SPUô¥ ®[eÏYÕ SuÏ ùR¬VYkRÕ. @lùTôÚ°p ¨ûXlTúR @ûU§ùV]lThPÕ. @ûU§ ¨ûXVôL, @ÕYôL ¨ûXjÕ ¨tÏm UL¬μL°u Nk¨Rô]l ùTÚûUúV úYiÓùUuàk RôLm @§L¬jRÕ. BRtÏ ØuúT §ÚYiQôUûX«p @lúTôÕ SPkR @W£Vp ULôSôh¥tÏ cUôu Y.úY.Ñ. HVo @YoLs ùNuß YkRôo. DPú] @YûW UL¬μL°u ®YWúU úLhPÕ. “Aaô! RªrSôh¥p IÚ WôU¡ÚxQ TWUamNo @YR¬jÕs[ôo! @Yo ú_ô§ UûXùV] ®[eÏ¡\ôo. @YûWl TôodLúY ØRuûUVôLj §ÚYiQôUûX ùNuú\u! UûX«àm @YÚûPV LômÀoVúU @t×RUô«Úd¡\Õ! @Yo Nk¨Rô]j§p SUvL¬jÕ DhLôokRÕm FuU]m קV Nôk§VûPkRÕ. SUÕ RªrSôÓ TôdVm ùNnRÕ! ” TôWR úRNm BmULôû]l ùT\l ×i¦Vm ùNnRÕ. ùRnYdLôRp ùLôÝkÕ ®hùP¬kRÕ. ©\Ï TLYôú] ¨û]l×. @Ru©\Ï AiPYu ®ÓjR çÕ úTôuß, c LQT§ زYo ÏÚÏXNUW^ Ø¥®tLôL YkRôo. @YûWd LiPÕm, A¯LiP úR®Vô¡ U]g£-ojÕ Li½ÚPu Lô-pÅrkRÕ. @YÚûPV LmÀWjûRÙm LûX Y[jûRÙm úYRl ×XûUûVÙm, ùNôpYuûUûVÙm U¦dÏWûXÙm, Atù\ôÝdLô] úTfûNÙm LiÓ ®VkRÕ. @lúTôÕ lWyU ãj§Wj§p “wOô§LWQm” TôPm SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. “ AR-u (AuUô) @±Oú]” FuTÕ @uß TôPm. F²p, FûR @±¡\ôu? @±Ü FÕ? FR]ôp @±¡\ôu? @Ytû\ Iuß®lTÕ FÕ? úYßTÓjÕYùRÕ? Fuàm j¬×¥ HVlTôÓLs èpL°p FqY[Ü ×ÏkÕm úSôd¡àm êû[dÏ

YôrYôß

9

úYûXVô]úRùVô¯V BRVNôk§ RW®pûX. Lô¡Rl é®t L£ÙúUô TÑkúRu? @uú\ôÓ, Lp®úLs®«t Tt\t\Õ. YôrÜ DsØLUô]Õ. ùRnYçRu úTôu\ LQT§ زYÚm BRu U]j§tT§kÕ YQdLj§tϬVWô]ôo. BmULô²u ÏÚSôRo ùTÚûUûVf ùNôpX úYiÓUô? BR²Úl©Pm @Yo §ÚY¥«p; @RtÏj RVôo ùNnÕ ùLôs[ úYiÓ ùUu\ DߧÙPu Ø¥kRUhÓm úYß NeLtTeLû[ ùVô¯jÕ, U]j§u úYLjûR YWYW ùYôÓdLXô«tß. BûR GúRô IÚ T£ UL¬μL°uTôúX BÝjRÕ. J¬W®p §Vô]m ùNnûL«p, RôeL Ø¥VôR @u× ©\kÕ®hPÕ; UL¬μLû[ DPú] LôQô®¥p, D«o ¨ûXdLôÕ FàmT¥ @qY[Ü LÓmT£ùVÓjRÕ. UßSôhLôûXúV úSWôL ûUã¬-ÚkÕ §ÚYiQô UûXdÏ YkRÕm, U]§p IÚ £-ol× GtThPÕ. IÚ @W£Vp SiTo Åh¥p NôUôuLû[ ûYjÕ®hÓ, DPú] UûXûV úSôd¡ ÁlTônkÕ, TLYôu RYªÚkR BPeLs ÏûLLù[pXôm LiPÕm, ùYhLØm AjUÅWØm U]jûRd LYokR]; “ @kúRô YôrûY ÅQôd¡ú]ôm! ¨ûX ùR¬VôÕ @ûXkùRu] TVu? Ruû]V±VôÕ ©\ÚdÏ @±Ü ×LhÓm UPûU«àm UPûU úY±pûX! ” Aiv*ayamNtre vtRmana> Svy xIra> pi{ft< mNymana>, j"Nyamana> piryiNt mUFa ANxenv E nIymana ywaNxa>. “ êPoLs, UPûU«p Y£jÕ, RôúU ¾Wo F]l

ùTÚûU ùLôiÓ, Ti¥Rf ùNÚdÏtß, ÁiÓm ÁiÓm YÚk§, ÏÚPû]d ÏÚPu SPjÕYÕúTôXj RÓUô±j §¬¡\ôoLs” Fu\ ¬μYôdÏ ¨û]l©tÏ YkRÕ. NoY Nd§«] BfûNVôp @û]jÕm @R]Ru BVp©uT¥ SPdL, Sôm Ïßd¡ÓYúRu DX¡p

10

c WUQ ®_Vm

“UôßTôÓ RodLk ùRôÓdLY± YôoNôi Y«t±u ùTôÚhPRôL , UiPXØm ®iPXØ ùUôu\ô¡ U]ÕZX UôXô¡ ¨tLY±Yôo! úYßTôÓ úYPeLs ùLôs[Y± YôùWôuû\ ùUQùUùQu \LmúY\Rôm ®jûRV± YôùWûUl úTôXúY NkûRúTôp ùUnkèp ®¬dLY±Yôo! ºß×- úTôtº± êfûNl ©¥jÕ®¯ ùNdLf £YdLY±Yôo! §\ùUuß RkRm URjûRúV RôURf ùNnûLùVôÓ Ø[\Y±Yôo! AßNU VeL°Ûm úYßúY øL®û[ VôÓØû] VôYW±Yôo! @iPT¡ WiPØ UPeLùYôÚ ¨û\Yô¡ Vô]kR Uô]TWúU!”

Fuß @ÝÕ ùLôiúP ®ìTôb ÏûLdÏ YÚûL«p @e¡ÚkR IÚYWôp TLYôu Øu]ôeÏ úUô] NUô§«p Ark§ÚkRûR Fi¦ @Ú®«àm ®¯ ¿ÚÏjÕ, AeÏ @ûWU¦ úSWm úYNt±ÚkRÕ. “Lô«ûX Ù§okRL² NÚÏ×]p Ui¥V LÓmT£ R]dLûPjÕm LôoYûW«p ØûZ«t LÚeLpúTô XûNVôÕ Liê¥ ùS¥§ÚkÕm ¾«²ûP ûY¡Ùk úRôVU§u êr¡Ùk úRLeL ù[uùTÛmTônj ùR¬V¨u ßgùNu² U«oLs áPôdÏÚ® ùRt\ùY« í¥ÚkÕm YôÙûY VPd¡Ùm U]§û] VPd¡Ùm ùU[]j§ úX«ÚkÕm U§UiP Xj§úX L]pùNpX YØÕiÓ Y]ê ¥ÚkÕU±Oo AÙUû\ Ø¥Yô] YÚsSô¥ ]ôW¥ûU @¡XjûR SôPuØû\úVô @iPT¡ WiPØ UPeLùYôÚ ¨û\Yô¡

YôrYôß

11

Vô]kR Uô] TWúU!”

Fuß A® Ïر VÚ® ùTô¯kRÕ; Dߧ «ß¡VÕ; ×\úSôdùLpXôk RLokRÕ. YôrÜ DPú] Øtßm DiØLlThPÕ. úUúX vLkRôfWUm UhÓm ùNuß, Ñt± úSôd¡ B\e¡, WUQôfWUjûR úSôd¡ ®ûWkRÕ! IÚ @u×dLôkRm BûR ªuNôW Yi¥úTô -ÝjÕf ùNu\Õ. DPp, D«o, U]m, SûP Iußm DQW®pûX. WUQ TLYôú] Ds[d ϱl×! UûXVÚ® AYXôLl TônYÕúTôp, “Sôu” Fuàm ¨û]l©²uß ËYôjUô ®ûWk§¯kÕ, LPûXVÔ¡V ùYs[múTôp FpXôm ÏÚSôRu TôRm Fuàm DQo®p TônkRÕ. B² «qYôrYôt±tÏ @ûX®pûX; BúRô Oô]dLPp, ú_ô§UûX! ú_ô§UûX«t ÑPoléf£Vô]Õ @m Uú]ôUV YôrÜ! A A A

3. ú_ô§UûX BÕúY! “¨ûX«t ±¬Vô RPe¡Vôu ú\ôt\m UûX«à UôQl ùT¬Õ.”

UôûX A\ûWU¦. UûX LmÀWUôLl ×ûPãrkÕ ùRôPo¡u\Õ. WUQôfWUm UûXV¥YôWj§p BÚl©àm UûXúV WUQôfWUj§u @¥YôWj§p T¦kÕ ¨tTRôLd LôQlThPÕ. AfWUj§u ײRj ùRu\p “£úYôam” Fuß Å£tß! @eÏ @lúTôÕ áhPªpûX. AfWUm GLôkR ¨xûP«-ÚkRÕ; @Ru IqùYôÚ @eÏXØm WUQôXVUôLúY úRôu±tß! @u×m, @ÝûLÙm, Bu×eá¥, @¥ûUûV AfWUjÕs BÝjÕf ùNu\]. LQT§ زYûW ØR-p ®]®VÕm "Be¡Úd¡\ôo' Fuß IÚúLô«p LôhPlThPÕ; úYù\ôuû\Ùm LY²dL®pûX; TLYôu @e¡ÚlTÕe LôQ®pûX; زYûWd LiÓ @Yo ©uú] AiPYu Nk¨§dÏ YQdLjÕPu ùNpX úYiÓùUuß ¨û]jRÕ. زYo LmÀWUôL úYRUûZ ùTô¯¡\ôo. LuUêhûPLû[ ùY°úV ûYjÕ Dsú[ ®ûWkRÕm, YXÕ×\m IÚ TôpùY°úV ùRuThPÕ; §\kR YôpùY° ùVuù\i¦ @ûR úSôdLôÕ Ø²YÚdÏ NôxPôeL SUvLôWg ùNnÕ “@¥úVu ” FàØuú], “Aaô! @eúL TLYôu” Fu\ôo زYo. DPú] çd¡Yô¬l úTôhPÕ! ALô! Sôu Sô¥júR¥V ùTôÚ[uú\ô @ÚYôL @Ú¡t T°f£hPÕ! ªLÜm RVô¬lúTôÓ TLYôû] زYÚPu áPd LôQf ùNpX úYiÓùUu ù\i¦VùRpXôm IÚ ùSô¥«p §Ód¡P Uû\kRÕ. DPú] YXl×\k §ÚmTÜm, LiP ùRu]! U²RY¥YpX! IÚ ùYi½tßd Ï®«úX ØR-t ù\uThPÕ. ©\Ï Øtßm ú_ô§l ©Zm×! ©\úL ûLLôûX U¥jÕ DhLôokÕ, BûR VôhùLôiP TLYôu BRu YQdLeLû[Ùm F§oTôWôÕ,

ú_ô§UûX BÕúY!

13

“ TôW§Vô!

TWôNd§ Fݧ«Úd¡\ôo ” Fuß ùRôPokRÜPu BÕ êofûNVô]Õ! úTNØ¥V®pûX! A]kRm! Fuú]! ùUô¯ÙØuú] BRu YWXôtû\Ùm @±kÕ TpXôiÓLs TZ¡V SiTûWl úTôp D\YôÓ¡\ôo! BR]ôÙ°p BjÕûQ çV @uûT VôoTôÛe LiP§pûX. Fu] ùR°Ü, úRÑ, @u×, LÚûQ! A! U]fNkúRLeLù[pXôm ¿e¡]. BÕ ÏZkûRVô]Õ! @; ih Ôòa Sàòa ïaeta ºata rsiyta mNta baeÏa ktaR iv}anaTma pué;> s pre=]re AaTmin s<àitóte. “ TôolTYu, úLhTYu, ØLoTYu, ÑûYlTYu,

¨û]lTYu, @±TYu BYú]. BYú] LojRô; ®gOô]ôjUô; ×Ú`u; @Yu @¯Vôl TWUôjUô®p ¨ûXjRYu” Fuàm ©Wfú]ôT¨`j YôdÏ F§úW ¨u\Õ.

* * * “LP-u UûP®iP ùRu]–BÚ LiLÞ Uô]kRd Li½o ùNô¬V DPÛm ×[¡R UôL–F] Õs[ ØÚL ÜTôVgùNnRôi¼! A§ V]ô§Ù Uô¡ F]d Lô]kR UôV± Yôn¨u ±XeÏg úNô§ UܲVôVj úRôu±–@Yu ùNôpXôR YôojûRûVf ùNôu]ôi¥ úRô¯! NeLW NeLW NmúTô!”

BqY[ÜRôu ùNôpXØ¥Ùm; @RtÏúUp ÑYôàTYúU ùNôpXúYiÓm. “TôW§ BeÏ Nôl©ÓUô? ” Fu\ôo. “Fu HVú]! úYù\eÏ Fu T£dÏ @u]Øs[Õ! LôÓUûX ùVpXôm Ñt±, Yt±, Ø¥®p ê-ûLûVd LiÓ ©¥jRÕ. A]kRm! TLYôu LWjRôp IÚ ©¥ ©WNôRm ùTt\ôp lWyUwOô] ®ûRÙm @RàPu SôhPlùTtß Bk¨Xm £Yô]kRl T«o ®û[dÏm!

14

c WUQ ®_Vm

TLYôú]! BRu AjUlT£ @PeLôRÕ! @RtÏ @u]m RU§PúUÙs[Õ. @ûR Sô¥úV YkRÕ ” Fuß @¥ NônkÕ NWQUûPkRÕ. LiThP úTôúRÙu ûLlThP ùRu]ô® ×iThP £kûRùVpXôm úTôn

FÝkÕ DhLôokRôo Fu LÚûQd LPp! U²R²pûX LiPÕ! IÚ ú_ô§o -eLjûRúV LôiQôWd LiPÕ! TLYôàûPV RûX -eLm úTôu\Õ. ÑLô^]j§-ÚkR LôpLs A®ûP úTôu\]. êuß U¥l×LÞPu DVokR “ ùTôu]ôoúU² ” -eLj§u DPp úTôu\Õ. BdLôh£ U]UVdLUpX! @lT¥úV LiPÕ! ^jÏÚÜm, ú_ô§UûXÙm, ú_ô§o-eLØm Iuù\]j ùR°kRÕ. BÕ ÏZkûR ØRp £Y-eLj§Vô]úU ùNnÕ YkRÕ; U] U¦ B-eLUôL BeúL Lôh£Vô]Õ. ®Úl× ùYßlTt\ ®UXú] Øu²u\ôu! @dLôh£ Fußm Ds[j§p T§k ùRô°o¡u\Õ. “LôL Ø\Ü LXkÕiQd Li¼ WLiPô LôW£Y úTôL ùUàmúT ¬uTùYs[m ùTôe¡j RÕm©l éWQUôn GL ÜÚYônd ¡PdÏûRúVô Bu×t ±PSô ª²ùVÓjR úRLm ®ÝØu ×£lTRtÏf úNW YôÚg ùNLj¾úW!”

Fuß A® Dsù[ÝkÕ á®tß. BlùTôÚû[Vuú\ô U²RôuUô TXYûL «Po LðÓk úR¥j §¬¡u\Õ! BûRV±VôRuú\ô Uô²Pm UôûVf NdLWj§t ÑZu\ûX¡u\Õ! “Yôû]l úTôX Yû[kÕùLôi Pô]kRj úRû]j RkùRû]f úNokÕ LXkRùUng Oô]j ùRnYjûR SôÓúYu; Sôù]à Á]l TôrùLP ùYuß ªÚlTú]!”

ú_ô§UûX BÕúY!

15

Fu\ Dߧ«p ×j§ X«jRÕ! IÚ úLs®Ùe úLhLj úRôu\®pûX. úLs®úLhTúR FlùTôÝÕm @¥ûUdÏl ©¥lT§pûX; úLs®dLôLÜm YW®pûX. Lt\Õm úLhPÕm LôÑdLôL®pûX. ×jRLd ÏlûTLs ùTôÑe¡l úTô«]. TLYôû]d LiPÕm ùT\úYi¥V Rû]jÕm ùTt\ÕúTôX "Nôk§ ^mÚjRm @mÚRm' ùTôe¡VÕ! Dsú[ YôVûPjRÕ! TLYôû]l TôojÕd ùLôiúP, @YÚûPV ùRnY ú_ô§dL§¬t Ï°jÕ ¿k§, @kR @t×R Nk¨§l ùTÚûUûV @¥ûU ®VkRÕ! @dLQúU TX TôUXoLs éjR]. “Lô]L ªXeÏ×- TÑùYôÓ ÏXôܨu LiLôQ URVôû] ¿ ûLLôhP ÜeûLVôp ùS¡¥d ùL]lùT¬V LhûPªL úYk§YÚúU! úTô]L UûUkRùR] YdLôU úRà¨u ùTôu]¥« ²ußùNôÛúU! ×®Wô_o L®Wô_o RYWô_ ùWußû]l úTôt±_V úTôt±ùVuTôo! Oô]LÚ QôLW ØLeLiP úTô§úX SYSôR £jRoLÞØu Sh©û] ®Úm×Yôo ÑLoYôU úRYoØRp Oô²LÞ Øû]ùUfÑYôo! Yô]LØ UiQLØm YkùR§o YQe¡ÓØu U¡ûUVÕ ùNôpXùY°úRô UkjWÏÚ úYúVôL RkjWÏÚ úYêXu UW©pYÚ ùU[]ÏÚúY!”

Fuß §Vô²jÕl ©uú] TôWRNd§l úTfùNÝmúTôÕ @Ru YWXôtû\ ÙûWdLXô«tß! BRtÏ Øuú] @ûRlTt±l úTÑmúTôÕ ªûLV¦Ùm "Sôu' Fàm DQoÜm DP²LÝm! TôhÓ ØZeÏm! @¦«XdLQØm FÓjÕdLôhÓLÞm SLôWU¥dÏm! BlúTôÕ @kR “Sôu” BÚkR®PúU ùR¬V®pûX. ØRpúYtßûU VK¡ êu\ômúYtßûU Õ°ojRÕ! @ßYûPVô¡d LônkR

16

c WUQ ®_Vm

YVp úTôuß U]m ÑjR ùY°Vô«tß. ¨Xm, ®ûR, T«o, L² FpXôm @Yú]. ùNôpYÕm ùNôtùTôÚÞm, ùNôpúYôàm @Y]ô]Õ! BÕúY TLYô²u ùTÚûU! ùTtú\ôW±Yôo @lúTWô]kRm! ©\Ï TLYô²u @ÚsùUô¯Ls TX AuUlT£dÏ @Ú®ÚkR°jR]! BûY N¬ûR«ûPúV ª°Úm. c WUQôfWUm LôûX×XokRÕm, WUQôfWUd Lôh£ SôiUXo úTôXj ùRnYjçnûUÙPàm, NôkRjÕPàm @XokRÕ! Yô]dL§ûW BeÏ ®[eÏm Oô]dL§úW ùTô-®jRÕ. @uToLs YiÓúTôXf ÑßÑßlTôL, @YWYodϬV @ÚhT¦« ÄÓThP]o. ¨j§V ùRnY UXWô] TLYô²u ±ÚY¥«p Nd§júRû] ÙiÓ UVe¡ FlúTôÕm @uToLs çeLôUt ñe¡dùLôi ¥ÚkR]o. TLYôu ×jRô LôWm; ØÚLu±Ú; A_ôàTôaý; @W®kRúXôN]u! @q®¯Lú[ U]UôûVdÏ ùSÚl×! @kR NôkR Nk¨§úV U]d ÏWe¡u JVôR @ûXfNÛdÏ @ûU§! ALôVYô¦ úTôuß, “Sôu úTÑ¡ú\u” Fu\ DQoÜ £±Õªu±, @uToÁÕ LÚûQVôLl ùTôe¡YÚm Oô]d ¡i¡¦ ùUô¯Lú[ Åi YôReLÞdÏ YôVûPl×m, U]Uû\dLR®u §\l×Uôm! Ntú\àm @ûXYt\, @kR ¨jV ¨odÏQ ¨xlWTgN NôkRTR ®úVôU ¨ûXúV BÚkRRû] «ÚkRT¥ «ÚkÕ LôhÓm £RmTW R¬N]m! T£ÙPu úLhPôp, TdÏYj§t úLt\ ùUô¯; Vôo FdúLs® úLh¡àm, ®Úl× ùYßl©u± @e¸L¬jÕ ®ûP «ßjRp; ÏZkûR«u ùR°ÜPu TZÏRp; Ñt±Ùs[ @uTÚPu YkRûR ÙYjRp; Sôn, TÑ ØR-V ©Wô¦LÞdÏm NU @u×, U§l×, DQ®t TeÏ RÚm NU R¬N]m, AjUW§, AjU§Úl§, AjUô WôUm.

17

ú_ô§UûX BÕúY!

AjU NkÕx¥ûV ¨Wl×m @kRf Nk¨Rô]j§u ùTÚûULû[ Fuù]ußûWlTÕ! @lúTôÕ @eÏ ¨LrkR Lôh£Lû[Ùm, @uTo HVk¾okÕ TLYô²u @¥L°p AoYØPu ÅrkRûRÙm DûWd¡t ùTÚÏm. ÑÚdLUôL, UL¬μL°u Nk¨Rô]l ùTÚûU @uúTôPûQkR YàdÏ IÚ ×Õl ©\lûT ÂkÕ, ײR êh¥j ùRnY ÜQoûYl ùTÚd¡ A]kRd LPXôhÓ ¡\Õ. @Õ IÚ @jVôjU @t×Rm. ×u]ûLúV úTôRm; ùTôÚú[Vl ùTôuY¥Ü; LiùQô°úV úVôLd L]p

Fuß IqùYôÚ U]Øm @RuØu DQokÕÚÏm. W U Q ô f W U m lÚkRôY]m úTôu\Õ. TLYôu TÑ®²ûP ¨tÏmúTôÕ ùTôuúU²d LiQû]l úTôXl ùTô-¡u\ôo. ûL«p ÏZ-pûXúVàm @YÚûPV @ÚsùUô¯ ÏZ-àm B²VÕ. LiQu ÏZ-àm @ÕúY ®¯l×s[ AuUNôk§ V°lTÕ! ¸ûR DÚÜPu ª°o¡u\Õ! DT¨PRm Lôp ùLôiÓ DXÜ¡u\Õ. úYRôkR £jRôkR NUWNm LtTLd ûLL[ôLj ÕXeÏ¡\Õ; BÕúY WUQ TLYôu! @ÚQ¡¬ Y[Úm TWUÏÚ WUQu! WUQô]kRm WUQô ]kRjùRs [ØRd LP-É Wô¥P YôÚªú]! NUW^ ÑjR ÑRkRô ®¬®²t NLùUXôg NôÚªú]! (WUQô) Sô]ô WYù]à SôVôL Uk§W SôRjûRd úLÞªú]! Oô]Nd §ùTôe¡ SXkRÚ Uô]kR SojR]e LôÔªú]! (WUQô)

18

c WUQ ®_Vm

TtTX NUVeLs TôVkùRôÚ ùTôÚù[]l TWkRûRl TôÚªú]! @t×R RtTW £tTW YLiPUôm @Ú°û]j úRÚªú]! (WUQô) @ÚhùTÚg úNô§Tô VÚúQô RVj§Ú YZùLeÏj §LrYûRlTôo! ùTôÚ°ùRu \ÚmùTÚm ×XYÚm ùTôu]¥ ùTôÚk§Óm U¡r®û]lTôo! (WUQô) Rôù]ôl ×Vo®Xôj RYNd§ ëtù\Ýk RiQ¥ éÔªú]! Rôù]àk RûXYû] Sô]\j Ruàú[ Rô]ôLd LôÔªú]! (WUQô)

A A A

4. @jVôjUfúNôûX “ÅW¬ à«úW, VôuU ùYt±«u Tô¬àd ùLpXô Oô]l T¬§úV, ¾WoLs úTôt± ùNnVj úRYoLs éWQ úVôL Nd§ VôL¿ ùTô-L

®[dúL, «kRl ÑÚ§j RôúV! YôrjùR ÓdLl UôúRô!”

VôÚdÏl TWUô]kRm úYiÓúUô, Vôo LXlTt\ ¨j§V ÑjR ÑRkRW ÑLj§t LôRp ùTÚÏYúWô, “ùNlT¬V RuLÚûQf £tÑL]ôo éWQj§p @l©²ûP ÙlTô VûQÙSô ù[kSôú[ô!”

Fuß FYoLs A® AuUl T£ùVÓj RûX¡u\úRô, @YoLÞdÏ BjùRnYd LtTLfúNôûX«u @Úh LRÜ §\dLlThÓs[Õ! “ AjUô Iuß; @ûRúV V±; @ûRV±kRôp @ÕúY ¿! @Õ ¿ VôYúR @ØR YôrÜ! @Ru UVUôLúY Vû]jûRÙe LôiTôn! @d Lôh£úV ®i! @§íu±«Ú! FÝ! ®¯! @±! Ñ¡! Jm Rj ^j RjYU³! ” BÕúY @fúNôûXj ùRu\-p RYrkÕ YÚeÏZ-ûN! BkR Nf£Rô]kRd LtTLm, RjYU³ Fuàm úY¬íu±, ú^ôaùUàm UXo éjÕ, @am lWyUm Fuàe L² ÏÛeÏYûRl Tôo! DiûUV±®uTîtß BeÏl ùTôe¡l ùTô£YûRlTôo! RôLùUÓjúRôÚdÏj RuUVl Tôítß BeúLÙiÓ — BÕúY TôWR úRNm — @jVôjUf úNôûX — ×iVéª. BeúLúV YWS§ Tôn¡u\Õ! úYRm, DT¨PRm, ¸ûR, úRYôWm, §ÚYôNLm, §ÚYônùUô¯Vô¡V LtTLeLs úRuùTô-k úRôeÏ¡u\]. ¨j§V NôkRm, ÑjR NUWNm, éoQ Nd§, ËYu Ød§, ùRnY ÑRk§Wm Fuàe L²Ls WNm ùTô¯¡u\]. Sôu @Yu! Sôu lWyUm! Sôu Sôu! DXùLXôm FuUVm! Fuß

20

c WUQ ®_Vm

úYRôkRúLN¬ LmÀWUôL Lo´d¡\Õ. LiQu ÏZíÕ¡\ôu! úYRزY¬u £RôLôN SôRjûRf ÑÚ§VôLd ùLôiÓ úYRqVôNo SôRvYWm ØZdÏ¡\ôo; NeLWo B²V ÅûQ ÁhÓ¡\ôo; úRYôWm Ti ùQô-d¡\Õ. §ÚYônùUô¯ JeLôWm ׬¡\Õ. §ÚYôNLd Ï«p @LÜ¡\Õ. RôÙUô]d¡° ùLôgÑ¡\Õ. @ÚhúNô§ YiÓ ÃeL¬d¡\Õ! ×jRo, Oô]NmTkRo, SmUôrYôo, ûNRuVo, WôUôà_o, UjYo, RVô]kRo, WôU¾ojRo, TWUamNo úTôu\ ùRnYj§ÚûUkRo BlémùTô¯ûX @u©[ ¿ìt± Y[od¡u\]o. BjùRnYj §ÚûUkRWuú\ô BkR @jVôjU ®iQLjûR UiQLj§t NûUjR]o. ùRnYjRªr úRuUQg ÑUkR ùRu\p, BfúNôûXj ùRu×\j§p SmûU«Ýd¡\Õ. A! FpXôk Rªr, B²ûU, BuTm, LPÜs UQm, LPÜh×XYo, LPÜæpLs, LPÜs ûUkRo! FeÏe úLô«pLs! LûX, L®, BûN, ùNVp , ¨û]ùYpXôg £YUVm! @ÔYÔ®Ûk ùRnY ¨û\Ü, ùRnY NUWNm, @Ú[ZÏ — BÕúY DiûUj RªrSôÓ. “SôUôodÏe Ï¥VpúXôm SUû] VgúNôm!” “BuTúU ùVkRôÞk ÕuT ªpûX!” “@gÑY §VôùRôuß ªpûX! @gNYÚYÕªpûX!” “CN ù]]dLÚ§ ùVpXô Ü«oLû[Ùm úSNjRô ɨû]kÕ ùLôs.” “RuUVUôn ¨u\ ¨ûX Rôú]Rô ]ô¡¨u\ôp ¨uUVUô ùVpXôm ¨LÝm TWôTWúU!”

Fu\ @ØRYôdÏLs U²RûWj ¾WWôd¡ úVôeÏ¡u\]. “Iuú\ ÏXØm IÚYú] úRYàm”

@jVôjUfúNôûX

21

Fuß ùRnY £tNûT«Ûm LiQ²u WôNÄûX YhPj§Ûm @uTo áÓ¡u\]o. VôYÚúU @Ú°ùXôu± Bû\Yú] Ù«Wôn, BuTúU YôrYôn ®[eÏ¡u\]o. TôhÓm T¦Ùm éiÓ, TW]¥dúL Vô[ô] SôVuUôoLÞm, UôRYû] U]dúLô«-p ûYjÕ, @Y]u©p ArkR ArYôWô§LÞm, Rªr SôhûP YôPôj ùRnY UQjRôp ¨Wl©f ùNu\]o. @YoLÞdÏl ©uú] úRôu±V ùRnYOô²Ls TXo F²àm, NÁTj§p RªZLj§u Oô] YNkRf úNôûX«p DsÞÚL @L®V Ï«pLs Th¥]jRôo, RôÙUô]ôo, @ÚsYs[Xôo BmêYúW. RôÙUô]ôo RôÙUô]Yo YôdûLlúTôu\ @ÚsTÝjR Oô]dL² FmùUô¯dÏm @¬Õ; @Õ ùNgùNôpÛm £\kR ùTôÚÞeùLôiP Rªr DT¨PRm; RuUVj§u Tô-ÝjÕ BÚjRYpXÕ. “JWôU TôWôU TjÕj Rj§d

úXùVôÚLô Ûu]ôU Ûsù[ô°ûVl Ûs[T¥ Tôoj§ÚkRôp YôWôúRô §ûNÙmT WkùRÝkRô ]kRùYs[k LûW×WiÓ Rôu.”

@àT®jRôXuú\ô BfÑÚ§«u @ÚûU ®[eÏ¡\Õ! BÕ ùYôuú\ CúP\l úTôRôRô! RôÙUô]ôo YôrL! @ÚsYs[Xôo @ÚsYs[Xôo DX¡túL קV @ÚsY¯ûVd Lôh¥Ùs[ôo. Yô]WÑ (Kingdom of Heaven) NjVú_ô§ (Supramental Truth Light), úRLYôrûY VUWYôrYôdÏRp, UiûQ ®iQôdÏRp Fuß RtúTôÕ AjU T¬QôU Yô§Ls (Spiritual evolutionists) ùNnÕùLôi ¥ÚdÏm ùTÚ ØVt£LÞdÏ @Ús Ys[Xôo Y¯Lôh¥Vô

22

c WUQ ®_Vm

VûUkRôo. AuUúSVYôrÜ (Spiritual Communism) Fu\ TRjûR ØRu ØRp DX¡t¸kRYo @YúW @Yo @Úh ùTÚgúNô§d ùLô¥ûVf £tNûTVô] ùTôtNûT«úXt±, “A§Ù SÓÜ UkRØ ªpXô YÚhùTÚg úNô§ùV à[júR ¿§«t LXkÕ ¨û\kRÕ! Sôàm ¨j§V ]ô«ú] àX¸o! Nô§Ù URØg NUVØk R®ojúR Nj§V ÑjR^u UôodL ŧ« ÛûUjRô ²ßÜY ÛiûU ®[m©ú]u Ymªú]ô ®ûWkúR”

Fuß ùTôuU¦ûV ùTô-jRôo! úRL ÑRk§Wm @û]jûRÙm £tNúTNàdúL CkÕ Ruà«o @Yà«Wôn, @Yu ùUô¯úV RuùUô¯Vôn, Ru²uTm @Y²uTUôL Ys[Xôo ®[e¡]ôo. “SôàûWdÏm YôojûRùVpXôm SôVLuùNôp YôojûRVu± SôàûWdÏm YôojûRVuß Sôh¼oSôu – GàûWlúTu? Sô]ôo? F]dùL]úYôo Oô]ÜQo úYÕ£Ym E]ô¥ ¨pXô Y¯.”

Fuß DÚÏ¡u\ôo Ys[Xôo. AjU NUolTQjÕPu, “Sôu” FuTûR @Yàh LûWjÕ ÑjRNj§V NuUôodL Yôr®tÏ @Yo DXûL VûZjRôo! Ys[XôÚdÏl ©\Ï Rªr Sôh¥p IÚ ×§V ÜQoÜm NUWNlT£Ùm Y[okÕ YÚYÕ ùYs°ûP UûX. Ruû] V±VúYiÓm BuTNUWNm FqYôùWnÕm? NeLm, áhPm, úTfÑ, ®ÚkÕ, LXl×QÜ, LXl×UQm, Tj§¬ûL A¡V ×\fNôR]eL[ôp DiûU NUWNm FnR®pûX. NUWNl ùTôÚû[d ᥠ¨ûXjRúX NUWN £j§Vôm. @lùTôÚs

@jVôjUfúNôûX

23

IqùYôÚYo Ds[jÕm Iu\ôÙs[Õ. Eo, úTo, Y¥Ü, ©\l×, ùRô¯p, URm ØR-V] @]kRm; A]ôp @kR NUWNj Õ¬VlùTôÚs @û]j§Ûm Iuß, @û]j ÕPàm Iuß; @ÕúY “Rôú] Vû]jÕm” Fuàm NUm, lWyUm, @ûR VôrkR±kÕ LXkÕ ¨t\úX NôkRm, NUWNm, BuTm FpXôm; @LlúTôùWÝkRôt ×\lúTôùWô¯Ùm. BqÜXL Vk§Wj§p IqùYôÚYÚm ùRnYNdLWm. @û]jûRÙe LXk§VdÏm ùTôÚú[ Ds[ ùTôÚs. @ûR Sôm SUdÏsú[ V±kRPe¡]ôp. @RÕ @RR²Pj§p @±kRPe¡ ¨tÏm. SmªPj§p Sôm ¨ûXjRôp, @YWY¬Pj§p @YWYo ¨tTo. §ÚLô¦ NdLWjûRj §ÚjÕ¡ú\ù]uß Õs°d ϧjRôp Vk§Wg £dLXô¡ ®Óm. BPU±kÕ ¨u\ôp, AiPYu BfûN @û]j§u êXØm IÝeLôL SPdÏm. Ruû] V±VúYiÓm! “@±Üßk Ruû] V±VôÕ @VûXV±YÕ @±VôûU.” @am lWyUm, NoYm lWyUm Fu\ BWiÓ ÖûWÂWpL[ôp U²Ru êfÑ ®PúYiÓm. “Ruû] ÙTô§®h úPôoYÕ RôÉNu \uû] ÙQoYRô Øk¾T\ Rô]ô ùVô°oYRô Ûk¾T\!” “D§jR ®Pj§ ùXôÓe¡ «ÚjRp @ÕLuUm Td§Ù Øk¾T\ @ÕúVôL Oô]Ø Øk¾T\!”

— (TLYôu) Fu\ U¦YôNLúU Y¯Lôh¥; @LkûR U]ùUàm úTndLôt±p @ûXkÕ, êfÑj §Qßm Wô_^ RôU^ U²Ru CúP\ úYiÓYÕ BÕúY. VôÚûPV Nk¨Rô]l ùTÚûUVôúXúV FpXôm @RRu ÑTôYj§túLtTf ùNVp׬¡\úRô, FkR Oô] SPjRWNu @û]Y Ús[jÕm “Sôu Sôu! Sôú] ¿” Fuß A]kR SP]m

24

c WUQ ®_Vm

׬¡\ôú]ô, FkR ú_ô§ ÙRVjRôp ùRnY úNR]jRôUûW Rô]ôLúY UXo¡u\úRô, FÕ @û]j§tÏm Nô·VWNôL ®[eÏ¡u\úRô, @lùTôÚû[úV U²Ru çXd úLôhûPûVj ÕÚ®, D«o Uû]Ùh ×dÏ, U]dLRûYj §\kÕ, Ru Ds[j§p RuUVl ùTôÚ[ôLd LiÓQW úYiÓm; ùNôpXPe¡l ×\f ùNVXPe¡d LP-p ØjÕd Ï°lTYuúTôp Dsú[ êr¡ BuTjûRd LXdL úYiÓm; BuTe LXkRYodÏ DsÞm ×\Øm FeÏm BuTúU. ùdyk…hrmXye kevl< äümaÇ< ýhmhimit sa]at! AaTmêpe[ Éait, ùid ivz mnsa Sv< icNvta m¾ta va pvnclnraexat! AaTminóae Év Tvm!. “yÚRV ÏaW UjúV úLYXm lWyU UôjWm yVa Ua ª§ ^ôbôj AjUìúTQ Tô§ yÚ§ ®N U]^ô vYm £kYRô Uw_Rô Yô TYS NX] úWôRôj AjU ¨xúPô TY jYm!!” “BRVm Fuàm ÏûL Uj§«p, úLYXm lWyUúU

"Sôu Sôu' Fuß lWjVbUôn AjUìTUôLl ©WLô£d¡u\RpXYô! ¿ AjUôûYd ϱjÕj úRÓ¡\ U]jRôp, @pXÕ @§úXúV ØÝ¡] U]jRôp, @pXÕ ©WôQ®Új§ûV @PdÏYRôp yÚRV (yÚj+@Vm)j §àh ×ÏkÕ AjUô®p ¨ûXùTt\Y]ôL úYiÓm.” BÕúY BuTY¯; BÕúY Nôk§Y¯; BÕúY Nj§Vm; BÕúY Oô]Ø¥. DT¨PReL°u DhùTôÚ°ÕúY. BÕúY @ÚQôNXl TWUamNWô] TLYôu WUQ UL¬μL°u §qV Nk¨§l ùTÚûUVôp UXÚm ùRnY UQm! Rªr Sôh¥u ú_ô§ UûXVôL, R·QôêojRUôL Buß SmØu LÚûQY¥YôL, `iØLúU IÚØLe ùLôiÓ ÕXeÏYÕ TLYôu WUQ UL¬μLú[ VôYôo.

@jVôjUfúNôûX

25

UL¬μL°u Nk¨§Ùm, §ÚYôdÏm, @Úhú_ô§Ùm Buß DX¡tÏ @Y£Vm úYiÓY]. AjU W§Ùm AjUôWôUØm, AjU Nd§Ùm, AjU ÑRkRWØm L§o ®Óm TLYô²u Nk¨§lúTß @u×Pu @ûPkRYÚdÏ @ØùR]d ¡ûPdÏm! ùUô¯VpX, ùNôtùTô¯YpX; @kR Oô]dL]p ®¯úV @uTÚs[j§p @ÚhÑP úWtßm. “Ruû] V±R-u±l ©uû] ùVR±¡ùXu? Ruû] V±k§¥t©u ù]uû] Ù[R±V? ©u] Ü«oL°p @©u] ®[dùLàUj Ruû]j R²ÛQW ªuàk Rà[ôuU lWLôNúU–@Ús ®XôNúU! @L ®SôNúU–BuT ®LôNúU! HúV! V§ ÑXTm–AuU ®jûR HúV! V§ ÑXTm”

— (TLYôu) Fuß ØWÛm NôkR ÅûQùVô- DXûL UeLXUôdÏL! BqùYô- “ RôLØs[Yo YôÚeLs. BuTîtû\ DmªPúU LôhÓ¡ú\u ” Fuß @ûZd¡\Õ! @ÚQô NXj§²uß NXNXjÕl TôÙm BkR ú_ô§VÚ®«p DXLm AjUô]kR ¿WôÓL! U]l ©¦Vôp YÚkÕm UôkRÚdÏ AjU Ngº®Vô] BjùRnYê-ûL Fe¡ÚkÕ BeúL ëu±d LtTL Y]UôLf ùN¯jÕ @¥VôÚdÏf ùNݨZp RÚ¡\Õ Fuß IqùYôÚYÚm @±V AYÛP²Úd¡u\]o. AR-u Ntú\, Tôi¥ Sôh¥p NgN¬lTôm! £kRû] ùNnU]úU–WUQû]f £kRû] ùNnU]úU! £kûR®X¡f £Yô]kR Uô¡Pf £kRû] ùNnU]úU! éNû] ùNnLWúU–WUQû]l ùTôuUX Wu×ùLôiúP!

26

c WUQ ®_Vm

éN ùXô¯kRL SôN Ø\U]l éNû] ùNnU]úU! @olTQg ùNnU]úU–Vû]jûRÙ UolTQg ùNnU]úU! @t×Rj RuUVf £uUV Yôr®àd LolTQg ùNnU]úU! (£k)

A A A

5. Tôi¥SôÓ §ÚYôXYôn OôX ¨u×L úZªL úYiÓkùRu ]ôX Yô« Ûû\ÙùUm Uô§úV.

— (Oô]NmTkRo) NeLm LiÓ Rªr Y[ojRÕ UÕûW. @Õ @±Üm LûXÙm @Ú[ZÏm ùTô-kÕ ®[eÏm Tôi¥ Sôh¥u ØLm úTôu\Õ; Rªr Sôh¥u BRVUô]Õ. UÕûW«úXúV UL¬μLÞdÏ Ds[m UXokRÕ; BR²uú\ ùRnYj RkûR«u @ûZl©t¡QeL TLYôu @ÚQôNXj§tÏ FÝkRÚ°]ôo. TLYôàdÏ UÕûW Oô]jRôn; @iQôUûX RkûR. AR-u UÕûW«u ùTÚûUûVf £±Õ úSôdÏYôm. UÕûWûV ¨û]jRôúX IÚ @ZÏQoÜ ©\d¡\Õ. @Ru @WNu ÑkRW]uú\ô! Buß @úR ùTVúWôu (ÑkRWUnVo) ùTt\ ú_ô§VZLàs Oô]lTôí\f ùNnRRuú\ô! £YNd§Vô] Á]ô·úV @Ru @W£Vuú\ô! UÕûW, £YùTÚUô²u @Ú°fûNlT¥ ÏXúNLW Tôi¥V]ôt LôQlùTt\Õ. @lúTôÕ £YùTÚUôu NPô UÏPj§p ®[e¡V ùYi©û\«²uß UÕûYj ùR°jÕ, @ûRl ײRUôd¡]ôu. ARXôp BkSLÚdÏ “UÕûW” F]lùTVo YkRÕ. AXYôn, SôuUôPdáPp, LPmTY]m, ÕYôRNôkR vRXm, éúXôL ûLXôNm, ùYs°VmTXm, £YWô_Rô² ùVuß BRtÏl TX £\l×l ùTVoLÞiÓ; £YùTÚUôu 64 -§Ú®û[VôPpLs ׬kÕ @uTûW VôhùLôiP RXm BÕúY. ¨u\ºo ùSÓUô\SôV]ôo, ÏXf£û\SôV]ôo, UeûLVodLW£Vôo, êoj§SôV]ôo ØR-V £\kR £YjùRôiPo BRuLi ®[e¡]o. BWôYQYRg ùNnR BWôU XzUQÚm,

28

c WUQ ®_Vm

lÚyUaj§ ¿eL Bk§Wàm, Oô] £j§ ùTßYRtÏ Ø²YÚm YQe¡V RXm BÕúY. §ÚYôNLùUuàk úRòß YôVWô] Uô¦dLYôNLo @ûUfÑ ùNnR SL¬ÕúY. @uûTl ©¯kÕ BuTf £YWNUôLl ùTô¯kÕ §ÚOô]NmTkRÚm, @lTÚm AXYônf £Yû] VÚhL® Tô¥ YQe¡]o. Rªr úYRk RûZjúRôeL, SpX £Y]¥Vôo YôZ, £Y SôUúUôeL, NmTkRêoj§ SôV]ôo CiÓ TX @t×ReLû[ «Vt±]ôo. ¿WôÛm, ¾VôÛm TûLVôÛm FR]ôÛm @¯VôR ùRnYjRªrj §ÚUû\«u ùTÚûU ÂiúP ®[e¡VÕ. aôXôvV UôaôjªVm, §Ú®û[VôPt ×WôQm, LPmTY] ×WôQm, úYmTjçWôo §Ú®û[VôPp, NeL èpLs ØR-V] ùT¬Õm úTôtßm ùTôu]Lo ùYs°Vm TXúU. ùNôpÛm ùTôÚÞúU çV §¬Ùm ùSnÙUôL, úYXlTuÁÕ úLôXdL® Tô¥V Sd¸WÚm, ©sû[j Rªr Tô¥ Á]ô·VmûU«u @Ús ùTt\ ÏUWÏÚTWÚm, TWQo, L©Xo, NôjR]ôo, §ÚjRdL úRYo ØR-V ×XYo U¦LÞm RªZQe¡tÏ @¬V RªrU¦ ãh¥V TZkRªrl T§ UÕûWúV! £YØm £YÁu\ RªÝm BeúL Fußm ùN¯jÕ ®[eÏ¡u\]. “Ït\¿ ÏQeL½ áPXôX Yô«Xôn Ñt\¿ ©Wôà¿ ùRôPok§XeÏ ú_ô§¿ Lt\ èt LÚjÕ¿ VÚjRªuT ùUu±ûR Øtß¿!”

Fuß ùRnYj RªrUû\Vôp YQeLlùTt\Õ UÕûW. BeúL £YùTÚUôu Yk§«u ©hÓdÏ Ui ÑUkRôu; Tôi¥Vu ûLl©WmTôp @¥ÙiPôu. @qY¥ AÚ«o @û]j§uÁÕm T°fùN]l ThPÕ; @lúTôÕ, Rôú] ®fYôjUô, D«ojùRôûL úU²Vu Fuß £YùTÚUôu ®[d¡V ùTÚmT§«ÕúY.

Tôi¥SôÓ

29

“UiÑUkÕ á-ùLôi PdúLôYôu ùUôjÕiÓ ×iÑUkR ùTôuúU² TôÓÕeLô QmUô]ôn!”

Fuß Uô¦dLYôNLo UÕûWf£Yû] U]ÕÚ¡l Tô¥]ôo. §Úfѯ UÕûWdÏj ùRu¡ZdúL 30 ûUp çWj§Ûm ®ÚÕSL¬-ÚkÕ 18 ûUp çWj§Ûm §ÚfѯVp Ds[Õ. BÕ U¦YôNLWôÛm, ÑkRWWôÛm TôPp ùTt\ £YjRXUôLf £\kÕ ®[eÏ¡u\Õ. “@u×ûP ùSgNj §YsúT Õ\Ym TXjR¥Vô ùWu©ûP YkRªr ç\¨u \ô¥ «ÚgѯVt \u ùTûP ûSVj RLY¯k Ru]g NXgNXj§u RuùTûP úUtß« ÛmYV íWu YWm©Xú]!”

Fuß Uô¦dLYôNLo §Úf£t\mTXdúLôûYVô¬p @Ú°Ùs[ôo. “E]ôÙ«o ×LXôVL -PUônØ¡p ùTô¯Ùm Yô]ônYÚ U§Vôn®§ YÚYô²Pm ùTô¯-u úR]ôR¬j §ûNYi¥] ªZtßk§Úf ѯVp Sô]ô®R ¨û]YôoRûU S-VôoSUu \UúW!”

Fuß ShPWôLj§p SVªÏ ÑkRWÚm £\l©jÕs[]o. @RuªûN «uß @YR¬jR Oô]ú_ô§ûV V±kÕ, RUÕ Oô]ú_ô§ûVj çiÓYôo @UWúW! @YûW SUuñRo S-YúWô! §ÚfѯdÏj R²VôL IÚ ×WôQØm GtThÓs[Õ. BjRXj§XUokR ùTÚUôu §ÚúU²SôRo: @mûUVôo ÕûQUôûX SôV¡. éªúR®VôÚm ùL[RU زYÚm é£jÕ Y¯ThP RXm BÕ. HmTÕ AiÓLÞdÏ Øu]o 1879-p Bqîo ÑUôo 500 ÅÓLs ùLôiP @ûU§Vô] ¡WôUUô«ÚkRÕ. §ÚúU²SôRo úLô«ûXf Ñt±úV ùTÚmTôÛm @Ru YôrÜ @ûUk§ÚkRÕ. UÕûW«²uß BWôúUfYWj§tÏf

30

c WUQ ®_Vm

ùNpÛm Y¯lúTôdLo BeÏs[ RÚUfNj§Wj§p Re¡f ùNpYo. BeùLôÚ ûYj§VNôûX, úTôÄv vúP`u, ^l ¬´vhWôo AÀv, Uô´vhúWh úLôohÓ, RôíLô LfúN¬ BûY Ds[]. BÕ BWôUSôR×Wm _Á²p IÚ RôíLô®u RûXûUëo. B² BqîûWf Ñt±l TôolúTôm.

A A A

6. UeLXUû] “ûYVjÕs YôrYôeÏ YôrTYu Yôàû\Ùk ùRnYjÕs ûYdLlTÓm.”

Uô´vhúWh úLôoh¥²uß, RUÕ ùRô¯ÛdúLt\ NhûPÙm TôûLÙU¦kÕ, IÚ YZdLô[o (Yd¸p) ùY°YÚ¡\ôo; áokR ®¯Vôo; DߧÙm ùTôßûUÙm ùTô-Ùm §ÚØLØûPVôo; CûLVôúX ¿iP LWØûPVôo. BYûWúV Sôm ©uTt\ úYiÓm; RmU]ûRlúTôXúY ®NôXUô] Åh¥p ÖûZ¡\ôo. Åh¥p קV ®ÚkRô°Ls Yk§Úd¡u\]o; LXLXùYuß Lh£dLôWÚm ¨Wm©Ùs[]o. LXkÕ úTÑYRtÏf £X Dj§úVôLvRoLÞm Yk§Úd¡\ôoLs. @û]YûWÙm @Yo ØLUXokÕ TVà[ ùNôpU¡r®d¡\ôo. ©u× UôûXd LPuLû[ Ø¥jÕd úLô«p ×dÏ £Yû] Y¯ThÓ YkÕ, ®Úk§]ÚPu Di¡\ôo. úR¥ YkRYÚdÏ BÚdL Sp-PkRÚ¡\ôo. ØLm TôojÕ @LU¡rkÕ @Yo ®ÚkúRôm×m ùTÚkRûLûUûV VôYÚm úTôtß¡u\]o. “ùNp®Úk úRôm© YÚ®ÚkÕ Tôoj§ÚlTôu Sp®ÚkÕ Yô]j RYodÏ.”

BYúW SUÕ ÑkRWUnVo; TWôNWúLôj§Wo. RUÕ Rô[ôiûUVôÛm, RôWô[jRôÛm, RVô[jRôÛm T¥lT¥VôLl ùTÚûUùTt ú\ôe¡VYo. §ÚPoáP BYÚdÏ ¾e¡ûZlT§pûX. BWiÓ ìTôn NmT[j§p U¦Vm ÏUvRôYôLj ùRôPe¡, ©u× Tj§WùUÝÕm úYûXûV úUtùLôiÓ, @R²uß ©ûWúYh Yd¸XôL ÜVokÕ, RUÕ U§VôÛm, ®YLôWj §\jRôÛg £\kR ùNpYWô]ôo. A]ôp SUÕ ÑkRWUnVo ùNpYm LÚØ¡t ùNpYm. “EÚ¦ ¿o¨û\k Rtú\ ÙXLYôm úTW± Yô[u ±Ú.”

32

c WUQ ®_Vm

EÚ¦ ¨û\YÕm EûWúV ëhÓm; ÑkRWUnVo ùNpY ¨û\Üm ®Úk§]ûWúV ëhÓm. Åh¥p £YY¯TôPô¡ ËYY¯TôhÓPú]úV Y«tß Y¯TôÓ SPdÏm. LRôLôXúbTeLs, ×WôQ B§LôNeLs BûP«ûPúV Åh¥p SûPùTßm. Ut\lT¥ ÑkRWUnVo RUÕ ùRô¯-u ØVt£«úXúV ÂÓTh¥ÚlTôo. @YÚdÏ EùWpXôm @u×\úY. “SpX ÕûQ¨uß, Su± U\YôRôu FpXôodÏ ªuà\ùY] ù\i.”

ÑkRWUnVo RkR Oô]®Úk§tÏ SôØm ®ÚkRô°VôR-u Åh¥tÏh ùNpYôm. ùUp-V ÏWXôp R·Qôêoj§VxPLm Tô¥d ùLôiúP BtT¦ ׬Ùm IÚ LtT¦ ®[eÏ¡\ôs. ®ÚkÕPu YÚm R]Õ SôVLû] “ @û]jÕk RVôo ” F] F§oúSôd¡l ×u]ûLÙm SôÔm BuØLØm ª°Wl ùTô-¡u\ôs. @lùTôu ØLj§ÚúY TLYôû] Cu\ Tôd¡Vm ùTt\ @ZLmûU; @\Øm, @u×m HeLPàm Ad¡PtÏj Ru LQY²u Dt\ ÕûQVôYôs. “BpX\úU Åh¥uTm BpXôÞ SpYôrÜm ×p-j RûZdÏm ×Lr.”

Bq®ÚYÚm TôhÓm TiÔmúTôùXôu± SPjÕm BpYôr®u ùTÚûU ùVuú]! AiûUÙm ùTiûUÙ UÝÏPuá¥, UôQ\eLôjÕ, UdLû[ Âuß, @i¥V ®Úk§t Lu×P òh¥ LôRÛe Lt×k ¾R\d LôjÕ, LPÜhT¦Ls ÑPÚ\f ùNnÕ, RôØm YôZj RÚUØm YôZ, RôW¦ YôZj Rôe¡V Uû]V\Uuú\ô BYo LôjRÕ! NôkRØm @u×m Ru]X Ußl×m úUuûUÙm @ZÏm, BuùNôÛm CûLÙm @Ru ªûN ®[eÏ¡u\].

UeLXUû]

33

“ùTtú\ô¬u YôrdûLVôt ùTt\úN «uÏQUôm ùTtú\ôodÏj çnûU ùT¬Õ!”

Fu\T¥ T¬ÑjRúU DÚYô] TLYôu BYoL°u çVYôr®u L²VôLYuú\ô YkÕ ©\kRôo. BÚYÚm Y£hPÚm @ÚkR§Ùm, ϧWôØm Nk§WU¦Ùm úTôX YôrkR]o. RkûRÙm ÑkRWúU, RôÙm @ZLmûU! ûUkRàm Oô]YZÏ! Bm Uû]®[dLôL êuß ûUkRo ©\kR]o. @YoLs Øû\úV SôLNôª, úYeLPWôUu, SôLÑkRWm AYôo. @XoúUÛUeûL ùVuàm §ÚªÏ ×Rp®Ùm ©\kRôs. Sôm úYeLP WôUû]úV BlúTôÕ LY²lúTôm.

A A A

7. Su]ôs LiúQ U¦úV LôRt ¡°úV L²YôúV ùTôuú] ùTô-úY ×LúZ ײRj RYÁu\ ®iúQ Vاu ®û[úY VZúL «ûNVô¯u TiúQ T¬úY T¬úN TWúU TLYôú]!

BfùNpY]ôXuú\ô Buß §Úfѯ, ùTjRpaôm, ùUdLô, S§Vô, LôX¥, LôUo×dáo úTôu\ ×i¦V vRXUô«tß! GÑSôRÚm, S©SôVLØm, ûNRuVÚm, NeLWÚm, TWUamNÚm úRôu± VR]ôXuú\ô @f £tñoLs N¬ûR«t úTìoL[ôL ®[eÏ¡u\]. ú`dv©Vo ©\kR ÅhûPÙm, TWUamNÚ§jR £t±pûXÙm Buß UôkRo U§l×Pu úTôtß¡u\]o. @ÕúTôXúY TLYôu @YR¬jR §ÚfѯUû]Ùm Buß WUQôfWUUôLúY ®[eÏ¡u\Õ. @YRôW ×Ú`oL°u ©\l× @§NVUô]Õ. TX @t×RdϱLs @ÕLôp DX¡t LôÔm. ùRnY úNR]úU I°Y¥YôL Dh×ÏYûR @uû]Vo DQoYôoLs. ×jRû] Âu\ UôVôúR® @ßÑPo Áù]ôuß Ruàh ×LlùTt\ôs; UaôÅW¬u RôVôo §¬NXôúR® LÚjR¬dûL«p IÚ @t×R StL]Ü LiPôs. GÑSôRo ©\kRSôs Yô²p IÚ ×§V Áu úRôu±VÕ. TWUamNûWl ùTt\ N k § W U ¦ , Ru Y«t±p ®xÔúY ×ÏkRRôÙQokRôs. SUÕ @ÚQôNX TWUamNo ©\kR Sô[uß @jRûLV @§NVm GúRàm ¨LrkRRô? Am. ©WNYm TôodL YkR ®¯ ùR¬Vôd ¡Z® úTùWô° LiPôs. £\l©u ©\úL ©\l× Y[lTm @±YÕ DX¡u Y¯Vuú\ô? BÚl©àm c TLYôu YÚûLûV AWônúYôm. TLYôu ©\kR Sôs 30-12-1879, §eLh¡ZûU BWÜ IÚ U¦. @RôYÕ L-VlRm 4980 , ©WUô§ YÚPm

35

Su]ôs

UôoL¯ UôRm 16-kúR§, úNôUYôWm, ×]oYÑ Sbj§Wm, DRVô§ 48-Sô¯ûLdÏúUp, ÕXô Xd]j§p ÏÚRûN 5 YÚPm 6 UôRm úN`ªÚdûL«t ©\kRôo. Wô£ NdLWm @¥«p YÚUôß: N²

Nk úLÕ

ùN

ÏÚ

Uôk§

BWô£ NdLWm

W Wô

Ñ ×

X

BûRd LiPÜPú]úV IÚ Uaôu ©\kRûR VôÚg ùNôpYôo. BWiPôYÕ Åh¥p ÑdWàm ×Ràm úNokÕ Hk§p ÏÚܪÚlTÕ ®úN`UôLd ϱdLjRdLÕ. §ÚYô§ûW @uß FjRûLV Sôs? @uú\ §ÚYô§ûWj §ÚSôs. SPWô_l ùTÚUôu TY²YkÕ úLô«Ûh ×Ïg NUVm, @uTo U]dúLô«Ûh ×ÏkÕ ùTô-Ùm TLYôu @YR¬jRôo. @uú\ SPWô_l ùTÚUôu £tNúTNu, ùL[RUo, TRgN-, ®VôdWTôRoLÞdÏj R¬N] ÁkRÕ. @uß FeÏm £Y¨û\Ü, £YUeL[m, £Y¨û]Ü ùTô-ÙSôs. @uTo, çV £Y£kRû]ÙPàm çT¾T LoléW ¨úYR]eLÞPàm £YùTÚUôû] Y¯ThÓ, “BÚmûTd LôkR ªÝd¡u\ Yôù\û]j §Úm©l TôodLùYôh PôUt ±ÚY¥d LÚmûTj RkÕLi ½oLmT ûXùVXôm @ÚmTf ùNnùV] Ruû]ùVôl TôUú].”

36

c WUQ ®_Vm

“Ïu± PôR ùLôÝgÑP úWU¦ Uuß [ô¥V Uô¦dL úUÙû] @u± VôoÕûQ VôÚ\ YôoL§ Fuß ¿ùV]d ¡u]Ús ùNnYúR?”

Fuß U²RôuU Øû\«Óm ײRSôs. AÓYÕe áÓYÕm, A]kRf £tNûTûV SôÓYÕm £Y]Úû[j úRÓYÕUôL @uTo ®[eÏm BuTSôs. FeÏm ×jÕQoÜ TWR LiPúU קVúRôo @jVôjU UXof£ ùTt\ Sôs @ÕúY. úUpSôhÓ DÚLôVRm TW®, TôWR RoUm Uû\kÕ ùLôi¥ÚkRÕ. YeLj§p WôU¡ÚxQo ©\kÕ, @uû] Nd§ûVd LR±dLR±Vu× ùNnÕ, Nd§¨TôRm ùTtß, ûTW® lWôyU¦«Pm @xPôeL úVôLØm Rk§W NôR]Øm T«uß, úRôRô׬«Pm NuVôNm ùTtß, ¨o®LtT NUô§ £j§VûPkÕ, TX URôàTYeL°Ûk úRokÕ R·úQfYW AXVj§u úLô×Wj§úX±, “Fu ÏZkûRLú[ YôÚeLs DeLhLôLd Lôj§Úd ¡ú\u” Fuß @ûZjR RÚQm @ÕúY. @lúTôúR, TWUamN¬u “CfYW úLô¥” Fuß ùNôpÛm ØRuûUVô] ºPoLQeLs YWj ùRôPe¡]o. @dLôXj§úXúV A¬V 骫p RVô]kR NWvY§ úYRd ùLô¥ûV ÙVoj§ FeÏm ûY§LUR vRôT]g ùNnVj ùRôPe¡]ôo. úUÛk RVô]kRo 1875-m AiÓ @ûPVôt±p ©[ôYhv¡ @mûUVôWôÛm, ApLôhÓ ÕûWVôÛm LôQlùTt\ lWyUOô] NûTÙPu úNokÕ úYRlWNôWm ùNnRÚ°]ôo. 1879 ØRp 1881 UhÓm, RVô]kRo @lT¦ûVf ùNnRôo. úUÛm @Õ YeLSôh¥u ùTôÕf ºo§ÚjR RkûRVô] Wô_ôWôm úUôLuWôn LiP lWyU NUô_m BÚ ¡û[VôLl ©¬kÕ R²jR²úV ¾®WUôL ÜûZjR NUVm. WÅk§WSôR Rôá¬u RkûRVô] úRúYkjW SôRÚm,

37

Su]ôs

úLNYNk§WúN]Úm A§ lWyU NUô_m, NôRôWQ lWyU NUô_m Fuß ¡û[ ©¬jR]o. SUÕ RªrSôh¥p 5-10-1823-p ©\kR BWôU-eL Ys[Xôo 1868-p YPío Nj§VOô] NûTûV Sôh¥ FeÏm @ÚhúNô§ TWl©]ôo. L-VlRm 4978 ûR 19 ùYs°d¡ZûU @ÚhúNô§ Ys[Xôo ¨jVô]kR ¨xûP«-ÚkÕ DÚYm Uû\kRôo. @RôYÕ TLYôu ©\lTRtÏ ÑUôo BWiPôiÓLÞdÏØu. F²u, RªrSôùPeÏm Ys[Xô¬u úTfÑm TôhÓm ¨Wm©V Sôs. BlT¥lThP ¨Lrf£LÞd¡ûPúV WUQo ©\kRôo. “¿ Duû] V±; DXL®û] Ru]ôúX SPdÏm; SPjÕúYôu SPjÕ¡\ôu; ¿ Nô·Vô«Ú; "Sôu' Fuß F§Ûm ¡[mTôúR; Du²Pm BRVj§Ûs[Õ; @Õ ùYôuú\ ARôWm; @§úXúV FiQYûXlTPôÕ @PeÏ; ©\Ï FkRf NkRolTj§]ôp ¿ Fu] ùNV-p CÓThPúTôÕm ùNnVôUt ùNnÕ ÑRk§WUô«ÚdLXôm” Fu\ûRf ùNôp-, ×\júR §¬kÕZÛm DXûL DsØLlTÓj§, DiûU «uTj§ ÛndL IÚ ULôû] DXLm F§oTôoj§ÚkRÕ. TôWR SôhûP AuU®¯l×ßjR ULôuLs AeLôeúL T¦ ùRôPokR NUVm WUQo D§jRôo. WUQô WUQô WUQô! WUQô WUQô WUQô! (WUQô) TWú] ÏLú] YWú] T¬é WQú] YÚYôn! ©WUj Õ¬Vl ùTÚ®i ®¬úY! ©\Yô ¨ûXúV ©¬Vô Ü\úY! (WUQô) @ÚQô NXú] YÚYôn @ÚúQô RVú] YÚYôn BÚ[t ±PWt ±RVd ÏûLÙt ±Vp×t ù\ô°ùTt ±²Õt ±PúY (WUQô)

38

c WUQ ®_Vm

LÚQô XVú] YÚYôn! L§Wôo LPúX YÚYôn! DÚLu T¥Vôod Ïߧl ùTôÚú[! RÚQk RÚQk RW¦d LÚsYôn (WUQô) @¥Vô ¬RVôm ×Vú] @ÚQô PLú] VTVm Õ¥Vô ¨ûXúV ÑPoUô U¦úV ÑLSô VLú] VTVm @TVm (WUQô)

A A A

8. ÏZkûR “VôW± YôùWeL [iQp ùTÚûUûV VôW± Yô¬kR YLXØ ¨L[Øm úTW± VôR ùTÚgÑP ùWôu\§u úYW± VôûU ®[mסu ú\ú]”

ÏZkûR úYeLPWôUu WUQô]kRl T«ûW Øû[«t Lôh¥]ô]ô? BpûX ùVuTo ×\®¯Vôo LôiúTôo; SUÕ ùNpY²u L§oØLj§Ûm, ×u]ûLl ùTô-®Ûm, ùLôg£[ùUô¯«Ûm, ©g£[eLWj§Ûm, áo®¯f ÑP¬Ûm, WUQu LôQ®pûX ùV²àm, BRVd ÏûL«p @Yu úUô]j R²j RYj§-ÚkRûR Vôo UßdL Ø¥Ùm? ®jÕh ùN¥úTôt úNÙh ùT¬úVôu; ×\dϱl×L[ôp @ûU§Vô«ÚdÏm Yô]m, ¿ÚiP úULjûRjRôe¡j §¼ùW]d LÚûQUûZ ùTô¯YûR Sôm LôiT§pûXVô? ©sû[l TÚYj§p Yôn §\YôR ÏUW ÏÚTWo ©u× L®d Lô[úULUôLl ùTô¯kRôo. @Y]Ú[ôúX @Y]Ús Y[Úm. Ruû]Ùm @±VôÕ @Yu úUô]UôLj úRôiÓm Dsðtß, @Y]Ú[ôLl ùTôe¡l ùTô£kùRÝm úTôRuú\ô ×X]ôÏm? @Wd¡Ûm Th¥Ûm BÚdÏm ªuNôWNd§ BfûNûYjÕ DWÑm úTôRuú\ô ùR¬VYÚm? ùNm×k ÕjRØm LkRLl ×°l©p Eu±, «ûQl×iPúTôRuú\ô ªuNôWfÑPo @t×ReLû[f ùNnÙm? @ÕúTôXúY WUQNd§ Fußm Ds[Õ. @Õ U\l©p ArkÕs[Õ. ¨û]l× YkRúTôÕ, "Sôu, Sôu' Fuù\ÝkÕ SPm ׬Ùm. ûTVt TÚYj§p @RlûT, DRYôRôu Fuß IÕd¡ «LZlThÓ, Yô-TlTÚYj§p §¼ùW] UûX«XdLôL Oô]f ÑPo Å£«Xe¡V ULôuLs DX¡t TXo. DRôWQUôL, ÏÚSô]LûWf ùNôpXXôm. úYeLP WôU]ô«àm TjÕ YÏl×Ls T¥jÕj úRokRôu.

40

c WUQ ®_Vm

ÏÚSô]LÚdÏ FÝjÕj ùRôPeL @YÚûPV RkûR DTôj§VôVûW VûZjÕ YkRôo; Ti¥Ro FÝjÕj ùRôPeÏmúTôÕ Sô]Lo, “BkR FÝjÕ Lg£ùVÝjÕ. TkR UßdÏm FÝjúR úYiÓm” Fu\ôo. TkRYû]ûVd L¬Vôd¡l TÏjR±úY Lô¡RUônf £kûRVÚs *ç¬VUônj úR£Lû] ùVi¦U]m FkûRTWô TWù]uú\ ùVÝjùRݧ ²uà«odÏ YkRSUu TôNUßm YônûUùV] YônùUô¯kRôu

BlT¥j RÓjÕûWjR ûUkRû] V±VôÕ. ûTj§VùUuú\ ÅhúPôo Fi¦l TkRû] ùNnR]o. RdL TÚYj§p ÏÚSô]L¬u ú_ô§ ùY°lThÓ ùRnY Nd§ûVl TWl©VÕ. LiLiP ®PùUpXôm LPÜû[úV @Yo LiPôo. ÑkRWUnVo ÏÓmTlTWmTûW«p, RûXØû\d ùLôÚYo Õ\®Vô¡ YkRôo. Øuú]ùVôÚ Õ\®dÏ DTNôWg ùNnV UßjRRu NôTUôm BÕ! Bf NôTm DX¡u NôT®úUôN]úU Vô]Õ. ÑkRWUnVo RkûR«u DPu ©\kRôo IÚYo. RiPLUiPXm ©¥jÕ DXûL ¿jRôo; @YÚûPV êjR NúLôRWo úYeLúPNnVÚm §ÚlTWeÏu\j§tÏl úTôYRôLf ùNôp- @e¡ÚkÕ Lô® Lh¥d LôQôUt úTôn®hPôo. §pûX SPWô_o ©WLôWj§p LpûXÙm Øsû[Ùm ®Xd¡, @uTÚdÏ Y¯ ¿®d ùLôi¥ÚkRRôLÜm, £Xo Lô£«p @YûWd LiPRôLÜm ×Lu\]o. ÑkRWUnVo ×RpYo RûXØû\«p @fNôTj§t Ïs[ôYôo VôùWuß ùR¬VYÚUô? ®\¡tÈ«]u ùY°lTÓmúTôRuú\ô DiûU T°f£Óm?

* úT]ô

9. LpXôd LûXOàdÏl Ts°dLp® “UdLi Uû]®ØRu Ut\YoL [tTU§ UdLh ùLôÚÏÓmT Uô]úY – ªdLLp® Ùs[YoR Øs[júR ùVôu\XTu òtÏÓmTm Ds[ÕúVô LjRûPVô úVôo”

— (TLYôu) úYR Uû\lùTôÚû[, úYRôkRj ÕhLÚûY J§V±kRôÚiúPô? Lt\ôÛeúLhPôÛm LPÜs ×XlTÓúUô? DX¡t ùTÚmTôXô] ¾odLR¬£Ls LpXôdLp®ûV, LiLôQôd LôR±Vôl ×jRLjûR DsUXWd LiÓQokÕ ùR°kRYoLú[VôYôo. TWUamNo, GÑSôRo, ØLmUÕS©, ÏÚSô]Lo, @lÕpTaôn ØR-V ULôuLs Lt\±®]ôXô Øt\±Ü ùTt\]o? BpûX; ¨j§V @±îtß Ds[j§t ùTôeÏ¡\Õ. LÚ§d LÚ§d LPÜ[ÚsùLôiÓ @ûRVLrkùRÓjRôp, Oô] ùYs[m NXNXùYuß TôÙm. BqùYs[úU U]jRôLk ¾odÏm. LtßdLtßl ùTôÚs LôQôUp @ÛjÕ, èp êhûPLû[f Nsû[ùV]dLh¥ ùV±kÕ, Liê¥ Ds[l×jRLjûRúV Ø¥®p BuTùU]d LtLj ùRôPe¡]ôo FjRû] úTo! ©\o Yt×ßjRÛdLôL U]Ut\ Ts°d Lp® T«uß, DiûUd Lp®ûV Ds[j§p ØVu\Yo FjRû] úTo! IÚ WÅk§WûWÙm, ú`dv©VûWÙm DX¡t¸kRÕ Ts°dLp®VpX. BR²àm IÚ GÑSôRûWÙm TWUamNûWÙm SmUôr YôûWÙm DXùLô°W ®[d¡VÕ ×jRLl T¥lTpX. Oô]îtß RmØs°ÚlTûRl ©\®l ùT¬úVôo @±kÕ, ×\j ÕûQ«u± Dsù[ô°j ÕûQùLôiúP “ûL®[d¡u ©uú] úTônd LôiúTôo úTôp ùUngOô] ùUn®[d¡u ©uú] úTôn ùUnLiÓ” LXkR]o. SUÕ WUQ TLYôu N¬ûR Bq

42

c WUQ ®_Vm

YûL«p ªLÜm @t×RUô] DRôWQUôÏm. @Yo LpXôU-pûX; Ts°«t T¥jRôo; A]ôp ×jRLd Lp®dÏ FhPôR LPÜh Lp®ûVúV Ds[XWl ùTt\ôo. Iuû\ V±kRôo; @±úY RôUô]ôo. TLYôàûPV úYRXa¬Vô] TôdLÞm, @Yt±u ùRnYf ÑûYÙm èt Lp®«Ûm @YÚd¡ÚdÏm ®¬Üm AZØm, OôTLNd§Ùm, ùR°Üm, FRû]Ùm BfNôUôj§Wj§p @±Vdá¥V §\àm, Rªr, A¬Vm, úLW[m, ùRÛeÏ, Ae¡Xm ØR-V ùUô¯L°Ûs[ áW±Üm SmûUj §ûLdLf ùNn¡u\]. BûYVû]jÕm Fn§VÕ JWôUp Du]ôUp, IúW ùTôÚú[ Rô]ôLj úRokÕ ¨u\R]ôXuú\ô! Dsú[ Oô]j ùRsðtß Buàm LiUXWôR úYeLPWôUu ùTtú\ôo, @Yû] UôêXôLl Ts°dLàl©]ôoLs. ùTtú\ôoLÞdÏ ûUkRu Ae¡Xe Ltßl ùT¬V Dj§úVôLm ùNnV úYiÓùUu\ úSôdLúU. §Úfѯ êXôRôWd Lp®fNôûX«p T¥jR©u, §iÓdLp-p HkRôm YÏl× UhÓm úYeLPWôUu Ltß, ©u]o UÕûW vLôh ª¥p vá-p Uj§UdLp® Lt\ôu. @iQu SôLNôªÙm @qYôú\ Lt\ôu. SôLNôªdÏ YVÕ 14. úYeLPWôUàdÏ 12. SôLÑkRWm 6 YVÕl ûTVu. Bk¨ûX«p (1892-p) @kúRô, RkûR ÑkRWUnVo £Y]¥ úNokRôo! ÏÓmTjûR @u×Pu Rôe¡, EÚdÏm DR®V DjRUo Uû\kRôo. RkûRûV «ZkR B[m ×RpYo ThP BPo Fuú]! @ÚûU SôVLû] «ZkR Uû]®«u T¬R®l ùTuú]! BjRûLV NmTYeL[ôp, “ùSÚS Û[ù]ôÚY ²u±pûX ùVuàm ùTÚûU ÙûPj§q ÜXÏ”

Fu\ DiûU ®[eÏm.

LpXôd LûXOàdÏl Ts°dLp®

43

“úYûX«Xô úYRu ®§jR®kjW _ôXÜPp UôûX®Vô TôW UWdùLô¯YùRk Sôú[ô?”

Fuß U]m LRßm. Nô®u Lôh£«p DPp ùTônÙ\ûYl T°fùNu\±kÕ, @lTûWlúTôX, ùUnlùTôÚs Tôp U]k§Úm©, @ûRúV úR¥ DXûLj Õ\kR ùT¬úVôÚm D[o. 12 YVÕs[ úYeLPWôUu U]j§p BkR NmTYm T§kÕ IÚ UôßRûX DiÓTi¦ «ÚdLXôm! E]lTu @¨j§Vm; @RtÏ úUÛs[ D«WlTu IÚYú] ¨j§Vm; @Yû] Ds[±YúR V±ùY] IÚ ªuù]ô° IÚ LQúUàm úRôu±«ÚdÏm! A]ôp BkR NmTYj§tÏm WUQ Nd§ùVÝf£dÏm Fq®RUô] ùRôPoתpûX. RkûRdÏ úYi¥V ¡¬ûVLs Øû\VôL SPkR©u, RôVôÚPu ReLs £±V RLlTuUôWô] ÑlTnVo, ùSpûXVlTo BÚY¬u Lôl©Ûm £ßYoLs Y[okÕ YkR]o. úYeLPWôUu UÕûW @ùU¬dLu ª`u ûavá-p DVoRWdLp® Lt\ôu. Lg£dÏl T¥dÏm Ae¡XdLp®«u Y\h£ûV @§Lm FÓjÕd á\ úYiPôm. BdLp® AjU ùYÝf£dÏf £±Õm LôWQUô«Úk§ÚdLôùRuTÕ ùY°lTûP. úUÛm úYeLPWôUû] Dj§úVôL úSôdLjÕPú]úV T¥dLûYjRôoLs. Tô§¬Uôo Ts°dáPj§p ûT©s IußRôu URèXôLl úTô§dLlTÓ¡\Õ. ûT©û[ £WjûRÙPu AWônkRôp @§p ¡ûPdÏm @¬V Oô] ØjÕdL°p, A¦ ØjRôL ®[eÏY] BWiÓ ULô Yôd¡VeLs: 1. £Rô]kR®i¦Ûs[ Du RkûRûV (LPÜû[)l úTôX éWQm ùTß. 2. D]dÏs Nf£Rô]kR UVUô«ÚdÏm Yô]WûN ØR-tùTß; ©\Yû]jÕm RôUôL YkRûPÙm. Bm ØjÕdLû[f ã¥]ôp Oô]YZÏ ùT\Xôm. A]ôp Ts°l TôPj§p Øtßm LÚjçu\ôR

44

c WUQ ®_Vm

úYeLPWôUàdÏ ûT©û[ ArkÕ AWôÙm AYÛm @lúTôÕ BpûX. Ts°l T¥lûT @Yu ùTôÚhPôLd LÚR®pûX. úYß NUVdLp®Ùm BpûX. RkûRûVl úTôXf ûNY Y¯Tôh¥t £±Õ @u× BÚkRÕ. @ÕÜm Td§l TWYNjÕPu @lúTôÕ ®[eL®pûX; TôPeLû[ U§lT§pûX; A]ôp ªLÜm áoU§Ùm, úLhPûR DPú] U]]Uôd¡ Il©dÏm IlTt\ OôTLNd§Ùm, ùR°Üm úYeLPWôU²Pm ¨X®]. UôQYoLs DTôj§VôVÚdÏ @g£ UôoûTl ×ûPjÕd ùLôiÓ, YÚk§d á®, DÚjRs°l TôPm Il×®lTôo; SUÕ úYeLPWôUú]ô Ts°d áPj§tÏ YkRôpRôu DTôj§VôVo ¨û]Ü; DTôj§VôVo Øuú]Rôu TôP ¨û]Ü; Ut\ UôQYo Il©jRûRd úLhÓ ¨û]Üßj§ DPú] YÚk§dLt\Yu úTôX YôVôp Il©jÕ®hÓ, YÏlTô]Õm U]jRôp U\kÕ®ÓYôu. LtTûR®Pd LôtTkÕm, Ts°ûV®Pl TkÕúUûPÙm SUÕ úYeLPWôUàdÏl ©¥j§ÚkR]; úRôZÚPu Ïv§ T«pYÕm, LTôjÕl TZÏYÕm, TkR¥lTÕm, JÓYÕm, ¿kÕYÕúU @YàdÏ U¡rÅkR]. T«t£Vôp DPp DߧVô¡d LhÓe L]Øm YônkRÕ. NLTô¥LÞm, @YàûPV DPÛߧdÏm §\ûUdÏm @g£ U§l× ûYjR]o. GRô«àm ªg£ SPkRôp úYeLPWôU²u Y-V LWm RmûUf ÑmUô ®PôùRuß @YoLÞdÏ FlúTôÕm TVØiÓ. BùRpXôm Åh¥Ûs[YoLû[ U¡r®dÏUô? T«pYô]ôLYô @YoLs Rm ©sû[ûVl TQeùLôÓjÕ Ae¡Xm T«t±]o! úYeLPWôUú]ô APp T«pYôu! ùUnU\kÕ Õ«pYôu! ÅhúPôo "Yô£, Yô£' ùVuß Yt×ßj§]ôp ×jRLjûR ®¬jÕûYjÕd ùLôiÓ LiTôodL, U]m "£Yô, £Yô' ùVuß úYßTh¥ÚlTôu! Bl©sû[ûVl Tt± @YoLÞdÏ Fu] ùT¬V Sm©dûL«Úk§ÚdÏm! TVp T¥jÕ

LpXôd LûXOàdÏl Ts°dLp®

45

Øuú]\ UôhPôù]uú\ YÚk§«ÚlTo. úYeLPWôUu Dsú[ TôojÕj Ru]±®p Øuú]\úY ©\kRôù]uß Vôo @lúTôR±Yo! 1896 -Am AiÓUhÓm ùY°l TûPVôL @jVôjU ùYÝf£ùVôuß ªÚkRRôLj ùR¬V®pûX. A]ôp Ruû]Ùm @±VôÕ Dsú[ @Õ RQ-hÓd ùLôiúP «Úk§ÚdÏm. Gù]²p, DXLlT]uú\ô @Yû]j RuUVlTÓjRlúTôYÕ; Iu±Ûe LYûXVtßl T¥lTtßd úLs®Vtß, Iuû\Ùm Du]ôR IÚ ×²RdLÚ®ûVúV AhùLôs[ @lTu ϱûYj§ÚkRôu úTôÛm! “@±®lTôu ¿ùVuú\ô ûXm×Xu LPkRk ùS± ¨tTôo VôúW ¨LrjRôn TWôTWúU.”

A A A

10. @ÚQôNXUô? “ùTVo¨û]j §PúY ©¥j§Ýj Rû]Ùu ùTÚûUVô W±Yô WÚQôNXô!” “úTnjR]m ®P ®PôlúTVônl ©¥jùRû]l úTV]ôd ¡û]ùVu ]ÚQôNXô!”

ULôuLs £XÚdÏj §¼ùWuß IÚ ùUô¯«p U]m T§kÕ @úR Uk§WUôLl ×j§ûV CojÕ NUô§ RÚYÕiÓ. NôRôWQ YPSôhÓ YojRLu Rô²Vm @[kÕ ùLôi¥ÚkRôu. Gd, úRô, ¾u, Nôo, Tôgf, úN Fuß ùRôPokÕ @[kÕ “úRWô” ®tÏ YkRÕm §¼ùWuß IÚ FÝf£ @YàdÏ DiPô«tß. “ úRWô ” F²p T§uêuß F²àm, “ Sôu D]ÕûPûU ” Fuàm ùTôÚú[ @YàdÏ U]j§p T§kÕ Ruû] U\kRôu. ©u]ôp @[dLúYi¥V Rû]jûRÙm “úRWô! úRWô! ” Fuú\V[kÕ FpXôm Ø¥kRÕm, “Sôu DuàûPûU ” Fuàm ¨û]l©úXúV NUô§ùVn§ AiPYû]l ùTt\ôu. BqYôß §¼ùWuß IÚ ùNôp-p ULôuLÞdÏ U]m TônkÕ Ød§¨ûXdÏj çi¥ BuTkRÚYÕiÓ. @qùYôÚ ùUô¯dÏ CÓ úLô¥ ètLÞm ALô. “JÚûWVôp YôndÏØiûUd úLôW]kR èpúLô¥l úTÚûWVôt úT£ùXu] úT\ôm TWôTWúU!”

SUÕ úYeLPWôUû] BlT¥ CojR ùUô¯ VôÕ? 1895 -m

AiÓ SYmTo UôRm, @Y]Õ D\®]ùWôÚYo §Úfѯ«-ÚkÕ ùY°ëÚdÏf ùNuß UÕûWdÏ YkRôo. úYeLPWôUu ÑTôYUôL @YûW “ Fe¡ÚkÕ Yk¾o? ” Fu\ôu. @YÚm NôRôWQUôL, “@ÚQôNXj§²uß ” F] ®ûPV°jRôo. c TLYô]ôp RUÕ @ÚQôNX @xPLj§p á\l ùTt\Yôß, @±Yß £ßYVÕ ØRp ªLlùT¬ ùRuß

@ÚQôNXUô?

47

R]dÏs Rôú] ÕXe¡d ùLôi¥ÚkRÕm, @ÕYûW úYù\ôÚYo YôVôp DfN¬dLd úLh¥XÕm R]Õ TWU WL£VUôL úYeLPWôUu LÚ§ YkRÕUôm ײR @ÚQôNX SôUm NôRôWQ U²Ro IÚYo Yô«²uß ØRu Øû\VôL ùY°YWÛm TôXWUQu vRm©jÕl úTô]ôu. “Sôu ûLXôNj§-ÚkÕ YÚ¡ú\u @pXÕ ûYÏiPj§-ÚkÕ YÚ¡ú\u ” Fuß IÚYo á±u FjRûLV ®VlûT ÙiPôdÏúUô @jRûLVúRôo ®VlûTÙt\ôu úYeLPWôUu. @qY[ÜRôu! @ÚQôNXm! @ÚQôNXm! @ÚQôNXm U]j§t TônkRÕ. D[jûRd LYokÕ, R]Rôd¡VÕ. U]m TXYôß DÚYLlTÓj§ @ûRúV ¨û]kRÕ. ØuLôXm IÚ F¬ûVd LiP (Moses) úUôúN @ûR “ ¿ Vôo?” F]d úLhL @Õ “Sôu Sôú] ” Fu\Õm, @ÕúY Uk§WUô¡ @Yo U]jûR ÂojRÕúTôuß, Lô§tThP “ @ÚQôNXm ” U]jûRl Tt± A®«t ÑZXj ùRôPe¡VÕ. “@ÚQôNXm FuTÕ A]kR®i; @§p UiùQpXôm ùTôu! LiPùRpXôe L°l× ” Fuß TX®Rm Fi¦ U]m ùTôe¡tß. DPú] ®Vl×Pu L°Õ[dÏtß, “@ÚQôNXj§²u\ô! @Õ FeÏs[Õ?” Fuß AYXôL ®]®]ôu. @qÜ\®]ÚdÏ BÕ @±Vôl ûTV²u úLs®VôLúY ThPÕ. TjRôYÕ YÏl×l ûTVu, éúLô[jûRd Lt\Yu, R]Õ Sôh¥p @ÚQôNXjûR V±Vô§ÚlTÕ ®kûRúV Fuß BWe¡, “ Fu]! §ÚYiQôUûXûV ¿ V±VôVô? @Õ Rôu @ÚQôNXm ” Fu\ôo. “ªLlײRUô] £Yúbj§Wm. Lôoj§ûL UôRm ¡Új§Lô Sbj§WjRuß ùT¬VúRôo ©WmúUôtNYj§u Ø¥®p UôûXúYû[«p UûXÙf£«p ©WmUôiPUô] ùSn¾T ùUôuß ùLôÞjRlùTßm. XhNdLQdLô] UdLs IúW §Úx¥Vôn @ûRdLiÓ TWYNUôYôo. @kR

48

c WUQ ®_Vm

DtNYjûRÙm Lôoj§ûL ¾TjûRÙm ùTÚU¡rf£ÙPu Fuß D\®]o á\Ûm, TôojÕ YkúRu ” BléRXj§táP @ÚQôNXùUuàm ùTVÚûPV IÚ UûXÙm EÚm, @lùTVúW ùLôiP CNàm D[WôùYuß ùTÚ®Vl×t\ôu; TWYNØm Dt\ôu TôXWUQu. §ÚYiQôUûXûVl Tt±V Bq®YWúU úYeLPWôUu ÅhûP®hÓ ùY°úV\ úYi¥V ùRnÅL @ûZl×t\ NUVm DR®VÕ. @lTu @ÚQôNXú] “ Sôu BÚd¡ú\u ” Fuß IÚ ªu]p ªu²]u úTôÛm. Oô]jRúTôR]ûW YôùYu\ûZdÏm UûXVuú\ô @iQôUûX!

A A A

11. ùT¬V ×WôQm “DXùL XôØQok úRôRt L¬VYu ¨XÜ Xô®V ¿oU- úY¦Vu @X¡p ú_ô§V ]mTXj RôÓYôu UXo£ XmT¥ Yôrj§ YQeÏYôm.”

ú_ô§VlTu IÚ Ï±lÀkRôu. ©uú] £YTd§dÏ IÚ FÝf£ÙkRW ÜTôVg ùNnRôu. ùUô¯dÏ ùUô¯ ùRnYUQe LUÝm ùT¬V ×WôQm FYo U]jûRÙm £YUVUôdLdá¥V @Ú°uT èp. £YùTÚUôú] “DXùLXôm ” Fuß @¥ùVÓjÕd ùLôÓdL, £YúVô¡Vô] úNd¡Zôo SôV]ôo, NiûT«[e L§WYû]j RdL§Úf ùNôpúYkûRl Tiרû\ ÑkRWûWl Tôd¡VUô U¦YôdûL Si×Pú] SVkúRj§ SV]UX WÚ®RWd LiL°dL ùYÝkRÚ°d L²UÕWd L®×Lu\ôo.

Bj ùRnYUQeLUÝm §ÚjùRôiPo ×WôQm ×\URdL®L°t ùTôÝÕúTôd¡V @]TôV úNôZû]j §Úl©, @u× úU-hP £YjùRôiP]ôd¡VÕ. £YùTÚUôú], “úNd¡ Zô]UÕ ùRôiPo ºoTWY SôU ¡rk "ÕXL' ùUuß Sm Yôd¡]ôX¥ùV ÓjÕ ûWj§P YûWkÕ èp ùNnÕ Ø¥jR]u LôdÏm úYp Y[Y ¿« ûRdL¥Õ úLs”

Fuß £Xm©, @]TôVû]j çi¥]ôu. SôVuUôo YôrûYÙm, SpXRªr úYRjûRÙm, çV £YTd§ûVÙm ùTô-®jR ùT¬V×WôQjûR @úR £Y©Wôú], @ÚQôNXú], Ru ûUkR]ô] úYeLPWôUàdÏm CiÓ VúRfûNVônd ¡ûPdLf ùNnR]u úTôÛm.

50

c WUQ ®_Vm

úYeLPWôU²u £±V RkûR IÚ ùT¬V×WôQ YN]jûR, @ÓjÕ Y£jR @uToTôp Yôe¡ YkÕ Åh¥p ûYj§ÚkRôo. úYeLPWôU²u Li @§t ùNu\Õ. BÕúY @Yu ØRuØR-t T¥dÏm NUV èp. @ûRl T¥dLlT¥dL úYeLPWôUu @u×m, ®Vl×m, YQdLØm, ûYWôd¡VØm, £Y£kûRÙm úU-hPôu. §pûXf£Y]ôo Nk¨§«p Oô]NmTkRo ©\kR Sô[ô] §ÚYô§ûW«p úNd¡ZôoSôV]ôo RôúU @ûR @WeúLt±l ùTôÚs ®¬dûL«p úLhP @]TôV úNôZàm, §pûXYôZkRQÚm @uTÚm úTôXúY úYeLPWôUàm ùUnU\kÕ, SôVuUôoL°u BRVjÕPu Iu± DsÞÚL @ûRl T¥jRôu. R]Õ ùUnV¥VôÚPu £YùTÚUôu @Yu U]jÕh ×ÏkRôu. ùT¬V×WôQm, RôÙUô]ôo, §ÚYôNLm, LkRWàé§, @ÚhTô BqûYkûRÙm @u×Pàm LÚjÕPàm T¥lTYo Yôr®p, IÚ ×§V UôßRÛm, @Úù[Ýf£Ùm ©\lTÕ @àTY£jRm. §ÚjùRôiPo N¬ûRûVl T¥dÏm @uTÚdÏ £Yô]kRîtß U]j§t ùTôe¡d ¡[okÕ, SôÜ Ruû]V±VôÕ SUf£YôVùYuàm; Ds[m §ÚjùRôiPjùRôûL TôÓm. “DPmùTà Uû]V LjúR Ùs[úU RL° VôL UPmTÓ ØQoùSn Vh¥ Ù«ùWàk §¬U Vd¡ BPmTÓ Oô]j ¾Vô ùX¬ùLô[ ®ÚkÕ úSôd¡t LPmTUo Lôû[ RôûR LZX¥ LôQ XôúU!”

Fuß £YNôR]j§tÏ FÝf£ ©\dÏm. ùR°kúRôol úT¦j ùRnYk ùR°Vf £kûR ©\dÏm; BjRûLV FÝf£ûV @iQôUûXVôu R]Õ ùNq®[g ùNmUÛdÏ Eh¥]ôu. SôVuUôûWf £k§dÏeLôp, TPXmTPXUôL FjRû] @u×ßj§dLôh£Ls U]j§ûW«p AÓ¡u\]! êuú\

ùT¬V ×WôQm

51

YVÕs[ ØjRªr®WLu Oô]NmTkRu @u©]ÝÕ, §ÚjúRô¦VlTÚPu FÝkRÚ°V ùT¬VSôV¡VôWôp ØûXlTôíhPl ùTt\ôu! AÞûPVl©sû[Vô] Oô]NmTkRu, R]Õ ûY§Lj RkûRdÏ, R]dÏl Tôíh¥ Ds[eLYokR LsYû]l ©g£[eûL«]ôt Ñh¥d LôhÓ¡u\]u! Ruû] YQe¡V اVo SôÜdLWûNd NiûTVoúLôu "@lTúW' F]YûZdL, @YÚm “ @¥úVu ” F]l T¦¡\ôo. §Ú¿tßl T§LjRôp áuTôi¥VàdÏ Oô]NmTkRo F¬ûVj R¦d¡\ôo! Rªr úYRm ¿ûWÙk ¾ûVÙm ùYpÛ¡\Õ! “ ArL ¾VùRpXôm! @Wu SôúU ãrL! ûYVLØk ÕVo¾oLúY! ” Fuß RªrUû\ ØZeÏ¡\Õ! Tôi¥V Sôh¥p ûNYdùLô¥ûV Sôh¥, ùYt±ÙPu ékÕÚj§ûV úSôd¡ YÚ¡\ôo TWNUVdúLô[¬ . “@lTo FeúL! ” Fuß AiÓ ®]Ü¡\ôo! @lTúWô, Fm©Wôu NmTkR¬u TpXdûLj Rôe¡ ¨uß, “DÚLô¨u ßmU¥úV àmU¥Ls Rôe¡YÚm ùTÚYôrÜ YkùRnRl ùTt±e Ïtú\u”

Fu¡\ôo! Fuú] @¥Vôo YQdLm! ùSgûN VsÞ¡\Õ. S ô Ü d L W N o , RmùTtú\ôo B\kR©u DP-u ùTônÙ\ûY ùVi¦f ùNpYUû]jûRÙm F°VYod ¸kÕ DXûLj Õ\d¡\ôo! ©u× átßûRjRôû]l Tô¥d ÏPpúSôn ¾o¡\ôo! NUQ Uu]u @ûZl©tÏ, “SôUôodÏe Ï¥VpúXôm SUû]VgúNôm ” Fuß £Y ÅWjÕPàûWd¡\ôo. ¿t\û\dÏjRl©, @Õ “ Uô£p ÅûQÙm, UôûX U§VØm, ÅÑùRu\Ûm, Åe¡[ úY²Ûm, CNù]kûR «ûQV¥ ¿ZÛm” úTôu\ùRuß TôÓ¡\ôo! “@gÑY §VôùRôuß ªpûX! @gN YÚYÕ ªpûX!”

52

c WUQ ®_Vm

Fuß Tô¥, ùLôpXYkR URVôû]Ùm RmûU YQeLl ùTß¡\ôo! LpûXd Lh¥j RmûUf NUQo LP-t úTôPúY, @Yo, “LtßûQ éh¥úVôo LPÛh Tônf£àm StßûQ VôYÕ SUf£ YôVúY.”

Fuß Tô¥, LpÛk ùRlTUô¡ ªRkÕ, §ÚlTô§¬l ×-ëWûP¡\ôo! ©uú] @lTo ûLXôVgùNpX BUVUûXúU úXß¡\ôo. ûLLôp úRnkRÕ! Uôo× úRnkRÕ! Buàm ×WiÓÚiÓ ùNp¡\ôo! £YúVô¡ ùVôÚYo “ ûLûXûV ¿o LôùQôQôÕ! §Úm×m” Fu¡\ôo. DPú] @lTo DsÞߧÙPu, “AÞ SôVLu L«ûX« ²ÚdûLLi PpXôp UôÞ ªqÜPp ùLôiÓ Áú[u!”

F] Ußd¡\ôo. ©uú] HVôt±p ûLûX Lôi¡\ôo! FeÏm £YNd§ R¬N]e Lôi¡\ôo! IÚSôs ùTôuàm ùTiÔk RmûUf úNô§dL, “§ÚYôì WmUôàdLô[ôú]u DmUô XôhÓiúQu”

F ] @ Y t ± t Ï h T P ô Õ ù Y p ¡ \ ô o ! “× i ¦ V ô Üu]¥dúL úTôÕ¡uú\u ” Fuß @lTo £Yô]kR Oô]Y¥Yô¡\ôo! TWU£Yu ®ÚjR úY§V]ôLj úRôu±, ×jç¬úX ®YôL NUVj§p ÑkRWêoj§ûVj R]Õ @¥ûUùVuß RÓjRôhùLôs¡\ôu! ÑkRWêoj§ “© j R ô ” F u ß T ô Ó Y û R d ¡ Ú T ô × Ã N o U ¡ r k Õ úLh¡\ôo! BVtTûL SôV]ôo RUÕ Uû]®ûVÙm @uTôp £Yd¡ZYàdÏj RÚ¡\ôo. LiQlTu Ff£ûXÙm Fm©Wôu @ÚkÕ¡\ôo. @u×fÑPWô] @lTu R]Õ LiûQl ©Óe¡Ùm £YùTÚUôàdÏ @Úf£d¡\ôu! ùTÚUôu @Y]u©tÏ DPú] @Ús׬¡\ôo!

ùT¬V ×WôQm

53

TgNØm Th¥²Ùk Rôe¡V ùNÚjÕûQVô¬u Oô]Y¯TôhÓߧdÏf £YùTÚUôu ùTôtLôÑ RÚ¡\ôo! úNWUôu ùTÚUôs SôV]ôo DYo éjR úU²ÙûPV YiQôû] ¿\¦kR úU²Vu F] YQeÏ¡\ôo! “ ALô! @¥úVu DUÕ @¥ûU YiQô]uú\ô ” Fu¡\ôu @Yu! @RtÏ SôV]ôo, “ Sôu DUR¥ YQeLlùTt\ @¥fúNWu” Fu¡\ôo! Fuú] @u×UVm! §Ú¿XSdLo §Ú¿XLiPlTôQÚdÏ DP²Új§ ®ÚkRÚj§, úY§«u TôeLo BÚl©Pk RÚ¡\ôo. §eLðo @lé§V¥Ls (@kRQo) @lTûW DP²Új§ DTN¬jÕ YQe¡ ®ÚkçhÓ¡\ôo! Fu] NUWNm! £Y]ôo Bû[VôuÏ¥ úY[ô[u Åh¥t ×£d¡\ôo! “Fuß ªuTm ùTÚÏ ªVp©]ô ùXôuß LôR-j Õs[Ø úUôe¡P Uuß [ôW¥ VôWYo Yôu×Lr ¨u\ ùReÏ ¨X® ÙXùLXôm.”

BlT¥d ùLôiÓm ùLôÓjÕm Ï¥ Ï¥ CNodÏ AhùNnR £YùRôiPo N¬ûR«p E±V úYeLPWôU²u U]dL²ûY VôúW @±VYpXo! BdL²Ü IÚ £±Õ úRôu±àm, AjUWNm ùTôe¡ùVÝY ÕߧVôÏm. U]j§p IÚ AúYNm ©\kRÕ! ×jRLjûR ØÝYÕm T¥jÕ Ø¥jRÕm @kR AúYN TWYNm Ntß ¨uß Uû\kR ùR²àm, @Õ R]dÏk ùR¬VôÕ IÚ Dsù[Ýf£ûVj RkRÕ. @ÕØRp UÕûW Á]ô·ÑkRúWNo AXVj§p @ßTjÕ êYûW YQe¡, SPWô_o Nk¨§ Øu²uß DsÞÚ¡j Ruû]Ùk ùRôiP]ôL AhùLôsÞUôß @YàûPV A® úYi¥tß. @Y]Õ RûUVu, ùX[¡L FiQeL°úXúV ArkR SôLNôª, @Y]Õ £Y Td§ûVÙm, @Yu úLô«p ×ÏYûRÙm LiÓ @Yû] “úVô¡, Oô²” Fuß úL- ùNnRôu; A]ôp

54

c WUQ ®_Vm

RûUVàûPV @±Vôl T¬LôNm úYeLPWôUû] úVôLOô]l ©WLôNUôd¡ ùUnVô]Õ! @jRûLV T¬LôNm YôrL! BRtÏØu BlT¥ VôúWàm úLùNn§ÚkRôp úYeLPWôU²u DWjR LWeLs YÛjR ®ûPV°j§ÚdÏm; BlúTôúRô @kR ØWhÓjR]m ùNuß Nd§«Úl©àm NôkRm úUtùLôiPÕ! §ÚjùRôiPWuú\ô @Yû] @u×j ReL UôdÏ¡u\]o! @ÚQôNXm, SôVuUôoLs BWi¥Ûm U]m YNlThP SUÕ ©Wôû], AiPYu FlT¥j úRôu\ôj ÕûQVôL AhùLôiPôu F]l TôolúTôm. c WUQ ®_Vm TôXLôiPm Øt±tß.

2. TdÏY LôiPm NjRô¡f £jRôn ^Rô]kR Uô¡úV Rôú] R]dÏYûUVôn Nd§UûZ ùTô¯¡u\ NiPUô ÚRúU RûZjúRôeÏ UÚsùYs[úU! Dj§U] ùUhP¬V ÜjRU WavVúU Ùs[u© àdLØRúU ÙûWVôR Uk§W ØûWjRû] VRuùTÚûU ÙûWVô ÛûWdLYNúUô? §j§dÏ ªuTW^ ùUpXôk §WiPúRôo ùR®hPôR úT¬uTúU! £kûRÙ\ ¨u\T¥ £YOô] Ød§®û] £jÕ®û[ VôÓUWúN! ùRôjRß ªÚhTûLûU ¨ojç° TPúY ÑPoLôkÕ Oô]UÝúY! ÑjRT¬ éWQ ^ýLô]kR Yô¬úV Õ¬V¨û\ Yô]TWúU!

12. TdÏYm YkRÕ FlT¥? “Sôú]úVô RYgùNnúRu £YôVSU ùY]lùTtú\u! úR]ô«u ]ØRØUônj §j§dÏg £YùTÚUôu Rôú]Yk ùR]Õs[m ×ÏkR¥ úVt LÚsùNnRôu! E]ôÚ Ø«oYôrdûL ùVôßjRuú\ ùYßj§PúY”

— §ÚYôNLm UL¬μLs úRLôjU ×j§ûV @\úY ¿d¡]Yo. “Sôu, F]Õ ” FuTûR SôYôÛg ùNôpY§pûX; “Fu]ÕVô ù]u]Xtú\ô ùWe¡ÚkÕ Tôod¡à¨u Nk¨§Vôm; ¿ ùT¬V Nôª TWôTWúU!”

Fu\T¥ FeÏm RuUVUô] £uUV²u Nk¨§ LiÓ, @û]jÕm @Yu ùNVùX] Nôh£Y¡jÕl TôWôUt Tôoj§ÚlTYo; “¨j§ûW«p ùNjR ©Q úSÚØPo ¡fûNûYVôf ÑjRoLú[ SpX Õ\úYôo TWôTWúU!”

Fu\T¥ ¨j§Vj§p ¨ûXjR ÑjRWô¡, BkRl ùTônÙPûXf Ntße LÚRôRYo. @YÚûPV BûQVt\ úVôLôàTYjÕh ùTô§kÕs[ @t×ReLs ªLlTX. @Ytû\ VôYo @±Yôo! IÚ Sôs “TLYôú], DTúRN NôWjûR Ae¡Xj§p ùUô¯ùTVodL úYiÓm ” F]d úLhPúTôÕ, “ FpXôm, @Y²fûN FlT¥úVô! ” Fuß ùNôp-f ÑmUô®ÚkÕ®hPôo. BlúTôÕ FjRû] ×jRLeLs TLYô²u DTúRN ULWkRjûR UôkRo ×jRXo Ds[j§tñ® @±Ü L²Vf ùNnÕs[]. Rô]ôm NL_¨ûX Sôù]uß úTNôÕ; Yô]ôÏ úUô]URu ûYl×.

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

57

LiÔm FÝjÕm LtTû]f ùNôpÛm úUtéfûNúV Lôi¡u\]; LP-u @ûXûVúV V±¡u\]; LP-u AZjûRÙm @§t T§kÕ ¡PdÏm ØjÕdLû[Ùm VôW±Yôo? 1896-Bp TjRôYÕ YÏl©p U]m úYßThÓj RuTôPeLû[l T¥jÕd ùLôiÓm ÅhÓd Lô¬VeLû[l TôojÕd ùLôiÓ ªÚkR úYeLPWôUàdÏ BjRûLV NL_¨hûP FlT¥d á¥tß? IÚØû\ TLYôú] @uTo úYiÓúLôÞdÏ @Ús׬kÕ, RUÕ AWmTôàTYjûRf ùNôu]ôo. @ûRúV CiÓ ÑÚd¡ ùUô¯YÕ SXm. BqYWXôt±p úYeLPWôUû] @uTu F]d ϱl©ÓYôm. Gù]²p ùTVo, ©\l×, ÏQeϱ ùVpXôk Rôi¥V R²¨ûX«p @Yu BlúTôÕ ®[eÏ¡\ôu. AR-u B²l ©\®l ùTVWôp TLYôû]d ϱdL SUÕ U]m IlT®pûX. @jVôjU Yôr®u úTôdûL ùVôh¥úV AeLôeÏ £\l×l ùTVoLÞPu TLYôû] GjÕYôm. Ø¥YôL UÕûWûVj Õ\lTRtÏ (ÅÓ, D\Ü, T¥l× ØR-V úRúLôLm YôNû]Lû[l ×\jÕk Õ\lTRtÏ) Buàm AßYôWeLú[ BÚkR]; @lúTôúR, FlúTôÕm DhL²kR Oô]dL]p L§o ®hùPÝkÕ Ruû] ØÝÕm ®Ýe¡ @Ru UVUôd¡VÕ. @lùT¬V UôßRp §¼ùW] GtThPÕ. Gù]²p @Õ @ÕYôL YÚYÕ. “SôV UôjUô lWYNúSS XlúVô S úURVô S TaýSô fÚúR S! VúUûY` qÚÔúR úRS XlVv RvûV` AjUô ®qÚÔúR Rèm vYôm” “BqYôuUô úYRúUôRXôt ¡ûPdLlùT\ôÕ; U]m

×j§«]ôÛm FnRl ùT\ôÕ; Lp® úLs®L[ôÛm ùT\d ¡ûPdLôÕ; @Õ VôûW ®Úm©j úRokùRÓd¡\úRô @Y]ôp @Õ @ûPVlTÓ¡\Õ. @Õ @YàûPV AjUôYôn, @Yàsú[ R]Õ vYìTjûR ®[dÏ¡\Õ.”

58

c WUQ ®_Vm

êuß®R LôXjÕm, ØR]ÓØ¥Ü ªu±, úRôußm ®LtTªu±, ÑjR £uUôjWUô¡ ÑjRÕ¬Vô¾RUôn, TgNúLôNô¾RUôn, NôÑYR £Yô]kR £tL]Uô] BkR AjUvYìTm Fq®RUô] ×\dLôWQeLÞªu± ã¬V à§lTÕ úTôXj Rôú] Ù§lTÕ. ã¬VàdÏ DRVØm @vRU]Øm DiÓ; A]ôp BkR AuU ã¬VàdÏ Fq®R Uôt\تpûX; @Õ Ds[T¥ S² ®[eÏ¡\Õ. @ûXÙm U]m, @LeLôWô§ RjÕYeLs NgNV]d ÏmT-p FÛm× ùTôßdÏYÕúTôp RjÕYô§Ls ùYÏLYûXÙPu AWôÙm ×Ú`l ©W¡Ú§ RjÕYeLs, BPm, LôXm, DXÏ«o TWUôÏm Øl׬j úRôt\eLs ØR-V @û]j§tÏm @¾RUôn, NtßgNX]Utß, @YjûRVtß ®[eÏm Nf£Rô]kR TWl©WmU YvÕ Sôà§Vô ®Pj§úX Rôú]Rô]ô Ù§dÏm. Ds[úUVô]ôp Ds[Y]ôeúL! VôdûL U\l×m AjUÜQoÜm @uTàdÏ Dsú[ FÝkR]. @uTu @¥dL¥ DPXVokÕ Dsú[ Vôrk§ÚlTÕiÓ; LôiTYàdÏ @Õ ArkR D\dLùU]úY úRôußm. RtúTôR Utß, U]fúNhûPVtß, BRVj§p BRVUôL X«jÕj çXÜQoÜ ùNu±ÚdÏm @k¨ûX«p, DPp LhûP úTôX @ûNVôÕ ÅrkÕ ¡PdÏm; NôRôWQUôL U]UPeLôRYodÏ D\dLj§àm ãzU úRLm (£jRm) ®¯j§ÚkÕ L]ÜLû[Ùm Lôh£Lû[Ùm TPXm TPXUô ùVÝl×m. U]m ×j§VôÛm, ×j§ AuUôYôÛm ®ÝeLlThPYo Ds®¯jÕl ×\júR LhûPúTôX ¿h¥d¡PdÏm. úT¬uTÜ\dLjûRf Ñt±«ÚdÏm UdLs @±Vôo. 1891-Am AiÓ §iÓdLp--ÚdûL«p @uTu DPûX ÙQoY\d¡Pj§, Dsú[ VôrkÕ ®hPôu. @Õ çeÏYÕ úTôp Ds ®¯j§ÚdÏm ¨ûX; DPÛQo®\kÕ AuUYvÕ L]Ûm IlTt\ Dߧ ¨ûX. @ûRd LûXjùRÝlTl ûTVuLs ØVu\]o;

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

59

@YoLÞdÏ BÕ T²dLW¥ Ù\dLUôLj úRôu±VÕ. Lj§d Lj§d á®Ùߪd LRûY «¥jÕl TôojR]o; As @ûNV®pûX. “ GRPô! ÏmTLoQàdÏ @iQ]ô «Úd¡\ôu ” Fuß ùTôßûU«ZkÕ, Ø¥®p @û\d Ïh×ÏkÕ DPûXl TXUôLd Ïj§d ÏÛd¡ @¥j ùRÝl×m úTôúR ×\ÜQoÜ YkùRÝkRôu @uTu. BÕ Ü\dLúU VpX; BR]ôp DPp SXØe ùLÓY§pûX; TLYôu, ®úYLô]kRûWl úTôuß YvRôj Yô-TWôLúY §iûUÙtß ®[e¡]ôo. BW®p úUtùNôu]T¥ çeLôUtñeÏk Õ¬V¨ûX«p ùUnU\kÕ Årk §ÚlTÕiÓ; Ts°j úRôZÚdÏ BÕ ªLÜm ùN[L¬VUô «ÚkRÕ. TL-p GRôYÕ úNhûP ùNnRôp TXUôLd ¡ûPdÏm; úYeLPWôUu ûLdÏ F§odûL ¡ûPVôÕ. ûTVuLs @RtÏ @g£úV ¨tTo. A]ôp U]j§úXúV ReLs úNhûPl TômûT ê¥ ûYj§ÚkÕ, BW®p úUtùNôu] ùUnU\§ ¨ûX«p @Rû] ùY°úVtßYo; DPûX Øtßm U\kÕ ×XuL°u úNhûPùVôÓe¡V @uTû], ®û[VôhÓl ©sû[Ls, ®û[VôÓ ªPj§tÏ BhÓf ùNuß, Aj§Wk¾W @¥jÕl ×ûPjÕd LiPT¥ úL- ûSVôi¥Ls ùNnÕ, ÁiÓm TÓdûLdÏd ùLôiÓ YkÕ VRôvRô]g ùNnÕ®hÓ JûNlTPôUt ùNuß®ÓYÕ YZdLm. BÕ £\ôo ùNnÙeájúR ùVô¯V, vYlSôP]m, LW¥Ù\dLm, ÏmTLoQf úNômTp úTôu\ ¾V úLô[ôßLs, DPÛWàm, U]Y-Üm, áoU§Ùm, ùR°kRÜs[Øm ùTt\ @uTàdÏ £±Õm BpûX. @Õ IÚ NUô§ ¨ûX; ûTVuLs ùNnYûR ùVpXôm @k¨ûX«p @ûU§ÙPu, NôÕYôL, Uu²l×Pu, @uTu ùTôßlTôu. A]ôp ®¯j§ÚdûL«p @YàdÏ BjRûLV ùTôßûU BÚlT§pûX. @lúTôÕ ûTVuLs SUÕ YvRôj Yô-T²Pm RUÕ úNhûPûV @®rdLj Õ¦Y§pûX; LôûX ùVÝkRôp BW®p

60

c WUQ ®_Vm

ûTVuL[¥jR ùLôhPØe ájÕm ¨û]®ÚlT§pûX; Gù]²p LhûPVô] DPûXúV @YoLs @lT¥f ùNnR]o. BkR A]kRj Õ«p DVokR @àTYjRôúXúV ®[eÏm. BûR úVôL ®¯Vôp NUô§«t LôQXôúU ùVô¯V ùUô¯Vôp SÅ]Uô] @ûWÏû\ ùT[§L AWônf£ Vô[¬u ùNôtLû[d ùLôiÓ Ï±lTÕ úTûRûUVôÏm. LhûP _PUônd LPÜs ®¯j§ÚdÏm ¨hûP«Õ ¨j§ûWúTôt LôÔúU–NhûPùV]j úRúLôLm ®hÓf £úYôLk ùR°kúRôoRm úVôL¨ûXd ÏiúPô ÜûW.

ùSÚl× L²YRtÏd LhûPûV @ûNVôUp RQpYôn ûYj§ÚdL úYiÓUuú\ô! @¥dL¥YÚm BkR ùUnmU\§ ¨ûX«p BlúTôÕ ®gOô]d L]p Ttß¡\Õ; ® \ ¸ t È « ] u , UôU¦f úNô§Vu ®[eÏ¡\ôu. Fuû]! ØR-t ùNôu]T¥ UÕûW«p £t\lTu Åh¥p, R²Vû\«p, @uTu R²j§Úd¡\ôu; DPp §P UôLúY«ÚkRÕ; çVYôr®tÏ úSôúVÕ? FRtÏm @gÑYÕªpûX; @gN YÚYÕªpûX; F²àm @uß §¼ùWuß @fNm U]jÕh ×ÏkRÕ! DPp NôLlúTôYÕ úTôXjúRôu±tß (Am, úRLô©Uô]m NôLúY úTô¡\Õ). @Õ çXÜTô§VpX; úYiÓùUuß YÚ®jÕd ùLôiPÕUpX; ùNjRôp BqÜPp FlT¥ «ÚdÏùUuß úNôRû] TôodLÜ ùUiQ®pûX. NôYùRÕ? Sôu Vôo? Fu\ ®NôWúU @Ru TV]ô]Õ. ùTôu\ô ùYô°ùUnVôm ùTônÙPùXu ú\V±«u Fuß ªÓmûT «ûX. “NôYôYùRu], NôYùRÕ? Bl©QÜPúX Nô¡\Õ. BfNPXjÕPu Vôu B\d¡ú\]ô? "Sôu' FuTÕ BqÜPXô”

@pX; BmêfNô?. @pX; ¨û]Yô? @pX. BYtû\

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

61

ùVpXôkRôi¥ "Sôu Sôu' Fuß Rôú] Rô]ôLl úT£ùVô°Úk R²lùTôÚù[ôuß Fuàs Ds[Õ. @Õ BqÜPûXf NôokÕ ©ûZdL®pûX. @Õ AuUô; AuUô Dsú[ @ûQVô ®[dÏ. BqÜPp BÚkRôÛm, B\kRôÛm @Õ úTôdÏYWYtß Ds[T¥ Ds[®Pj§úXúV I° Y[okÕ ®[eÏ¡\úR! @ÕYuú\ô Vôu; F]Õ BÚl× @ÕúYVuú\ô! @ûRj R®okR BkR TgNúLôNf NhûPLÞm, Sô]t\Ruú\ô! BRVÏûL«Xuú\ô, @Õ Nd§d L]Xôn F¬¡\Õ; NôkRf ÑPWôn ¨XÜ¡\Õ. ÑjR £uUVUôn, éoQ £tÑLYô¬Vôn ¨û\kÕ, Rôú] Rô]ôn ®[eÏ¡\Õ! @kRl éWQ YvÕYuú\ô Sôu; @ûRf NôÜ @ÔÏUô? @ûR Á±V ùTôÚ°pûXúV! @K§u± FÕܪpûXúV! Sôu Vôo? Sôu @Õ, @Õ, @Õ, AuUô! Sôu NôYt\Yu. Sôu éoQ £tÑL ¨j§V Nj§Vu! Sôu lWyUm. Ds[T¥ Ùs[Ñj RôuUô úYSôu! DûWU]jÕd ùLhPôR YôuUô úYSôu! Ls[U\d LôiTô]ô UôuUô úYSôu! Lh¥pXôd LÚjùRô°Ú UôuUô úYSôu! ùLôsû[ùLô[ ùYôiQôR YôuUô úYSôu! ÏQeϱùVôu \\dϱdÏ UôuUô úYSôu! Õs[X\ ÜTNôkRf ÑPWô ùVußk Õ¬VÑL ¨ûXY[oÑj RôuUô Sôú]! AuUô®t LVXô] ùRÕܪpûX! @ÕúYVô ù]uTRXô XVùXôu ±pûX! AuUô®t ÏVokRùTôÚ ù[ÕܪpûX! @ÕúYVô ù]à¨ûX« àVoùYôu ±pûX! AuUô®t ÏVokRY± ùYÕÜ ªpûX! @ÕúYVô ù]uTYàdÏd LfNªpûX! AuUôûYj Rôi¥Ù[ ùRÕܪpûX! @ÕYô¡ «ÚlT§à ªuT ªpûX!

BqY[Ü ®NôWûQáP @e¡pûX! BÕ SUÕ YôNLoLÞdLôL FÝÕúLôp ùNnR ®NôWûQ! @uTu U]j§p @dLQúU BqÜiûU ØÝÕm ÑVg ú_ô§Vôn

62

c WUQ ®_Vm

FÝkÕ I°okRÕ; ùNôpXôUt ùNôp-, Ds[Rû] Ds[T¥ Rôú]VôLd Lôh¥ @Yú]Vô]Õ. “Sôu NjÕ; úYßs[ DPÛQoùYpXôm @ûRúV SÓYôLd ùLôi¥XeÏ¡u\]. Sôu Fu²íu±u, FpXôm RôUôL SPdÏm” Fuß Rôú] VqÜiûUVô]Õm, @ußØRp Fuù\ußm ú^ôam, Jm Rj ^j, @am lWyUm @VUôjUô, AjûUYôam TôYû]«úXúV As ØÝYÕm ®ÝeLlThÓ @ÕúY Rô]ô]Õ. Nô®u @fNm ©\Ï GÕ? Oô] Oô« ù\ÝkÕ ªÚÞiúPô Vôù] ]ôQY Ut\©u LhÓiúPô Rôú] ØkùRô°o RuûU«t NôÜiúPô úUô] Øj§ ØÝûUd L¯ÜiúPô

úTR×j§úV átß; “Rôu Rôu” Fuß SmØsú[ RôiPYUô¥ ùVÝkR RjÕYúU átû\ ÙûRdÏe Lôp. Rô]ô] RuUVúU ØtßUô] Oô² NôÜ, úSôÜ, BPo, TVm, LhÓ, ØhÓ, RhÓ, UhÓ FpXôYtû\Ùm I¯jÕ ÑjRØdR NjVNUj Yô]kRUôn, Fußm B[ûUVôn ®[eÏ¡\ôu. s yae h vE tTprm< äü ved äüEv Évit trit zaek, < trit paPman< guha¢iNw_yae ivmu´ae=m&tae Évit. ©WmUjûR V±kRYu ©WmUúU Vô¡\ôu. @Yu TôTm, ÕVWm, @û]jûRÙm RôiÓ¡\ôu. U]dLhPt\ ØdR]ô¡ @UW¨ûX ùTß¡\ôu. TLYôu ÑßÑßlTôLúY «ÚlTôo. FjùRô¯ûXf ùNnRôÛm, FjRXj§p ¨u\ôÛm, FYÚPú] úT£¥àm, GúRûRd úLhPôÛm, FùRRû]l TôojRôÛm, FqùYiQm YkRôÛm, Fk ¨û]l×f ùNu\ôÛm, “ú^ôam,” “Sôu @Õ,” “Sô]u± VôÕiÓ ” Fàm @àTYúU @Y¬ûP Uô\ôÕs[Õ. TôPLu FqY[Ü NeL§LÞm vYWeLÞm, LULeLÞm,

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

63

Rô[eLÞm úTôhÓd ÏWûX WûY ×WÞmT¥ A«Wm ®RUôL Yû[jRôÛm, @û]jûRÙk Rôe¡, @û]j§tÏm ARôWUô¡, @û]jRôÛm Uô\ôÕ IÚ JeLôW ÑÚ§ JVôUp I-jÕd ùLôiÓ BÚd¡\Ruú\ô? @ÕúY DT¨PReLs “JªjúVRj,” “Jª¾Rm ^oYm” Fuàm RuUVl ùTôÚs (Sôu Fuàm ùTôÚs). @ÕúY Ruû]f Ñt±Ùs[ TXYûL NmTYeL°òÓm LmÀWUôLj Rô]ôn ®[eÏ¡\Õ. DtNYÚdúL EoúLôXm; êXYÚdÏ @ûXÜiúPô? BqYàTm Ruû] Fußm ¿eLôRÕ; Gù]²p @ÕúY Rôu. ú^ôaùU]j Rôú] ÑPúWôeÏm ÑjRôuUô úRLULm £kûR«\k Rôp.

BqYàTYm SUÕ úRLúTôRjûR V\úY ®Ýe¡, Rôú] Ùs[Uô¡, AjUúTôRUônj R²fùNeúLôp ׬Ùm. BqYàTYj§u TVu @uT²u ×\Yôr®Ûm @dLQúU ×X]ô]Õ. SiTo D\®]o T¥l×, AhPm ØR-V ×\®`VeL°p BRtÏ Øu]¬ÚkR £±Õ @©Uô]Øm YÓY\ ܧokÕ®hPÕ. RuUVdL² TÝjRÕm ©uà\ùYpXôm BRr úTôÛ§okR]. T¥l©p @£WjûR R¥jRÕ; Åh¥Ûs[YoLs “ ©sû[ T¥d¡\ôu” Fuß §Úl§VûPYRtLôL IÚ ×jRLjûR ûYjÕl úTô-l TôoûY TôojÕd ùLôiúP «ÚlTôu @Yu; Ruàsú[ TôWôUt TôojÕd ùLôiúP «ÚlTôu. LY]m ùYÏ AZj§t T§kÕ NX]Ut ±ÚdÏm. @uß ØRp ØWhÓjR]m ©¥YôRm FpXôm T\kÕ úTô«]. úYeLPWôUu TWU NôÕYôn®hPôu. Dt\ôÚ\®]ÚPu TZÏmúTôÕ, ùYÏ RôrYônl TdÏYdL²úTôX ùUuûUVôn, A]ôp U]lTt\tß SPkÕ ùLôiPôu. Øuú] Utú\ôûW®P @§L úYûX RkRôp, ¿§Ù¬ûUûV ¨ûXSôhP ØVpYôu. ûTVuLs

64

c WUQ ®_Vm

F§ojRôp DPú] ûLúUp T§p ùLôÓlTôu; VôùWàe úL- ùNnRôp @pXÕ @§LUôL ®û[Vô¥]ôp, TXUôL @lT[m ûYjÕ®ÓYôu. BlúTôúRô TWUNôÕ! As ØÝÕm Uô±l TÑYô¡ ®hPôu. ÅhÓ úYûXfÑûU, YNÜ, úL- FpXôm BÕ SUdLpX Fuß ùTôßjRôu. “Sôu ” Fuß ¡[m©V Øu úToY¯ “ Rôu ” Fuàm RuUVj§p Uû\kÕ ùTôuUVUôn ®hPôu. RLWôLôVj§p "Sôu, Sôu' Fuß SP]SôVLu APp ׬Vj ùRôPe¡VÕm, ûTVuLÞPu ùNnR ®û[VôPp Lù[pXôm, BpX\m ×ÏkRYÞdÏj Ru ©sû[l TÚYj§p RôuùNnR ùTômûU ®û[VôhÓlúTôX NôWUtß Uû\kR]. RuàPu R²ûUûVúV Sô¥]ôu. @¥dL¥ Ru]kR²úV ÑLôN]j§p ¨ªokRUokÕ TôoûYûV Dsú[ Arj§ "Sôu AuUô' Fu\ §Vô] TWYN]ôYôu. @jVôjUOô]m ºoÏûXkÕ @¯Ùm £ß T¥lúT RûX®¬jRô¥V @kSô°p, BûRl TôojR UdLÞdÏ ùYÏ ®kûRVô «ÚkRÕ! êjR NúLôRWu SôLNôª @uTû] “Oô², úVô¸fYWu” Fuß T¬LôNg ùNnÕYkRôu; “ ùT¬VYôs , úVô¸fYWo , TûZV ¬μLû[l úTôXd Lôh¥tÏl úTô¡\ÕRôú]!” Fuß úL- ùNnYôu. êjúRôu YôdÏ ØjÕlúTôXl T-jRÕ! @kRd úL-dùLpXôm @uT²u ArkR±kR U]m Ntßm @ûNY§pûX. @ûY Ds[ûZl©u F§ùWôLú[Vô«]. @ÕØRp, DQûYl Tt± Fq®RUô] ®Úl×ùYßlתpûX. NlúTô ÑûYúVô, ãúPô, Ï°úWô, קúRô, TZúNô, YkRÕ DQÜ; BpûXúVp £kûRVt\ BuTúU DQÜ. DQ®uTôp Øtßm DRôº]]ô]ôu. Utú\ô WuùTÝf£ ×XokRÕ. Øuú], @uTu UÕûW Á]ôh£ÑkRúWNo úLô«ÛdÏ @éoYUôLúY SiTÚPu ùNpYÕ YZdLm. ùNu\ôÛm,

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

65

®d¡WLeLû[j R¬£jÕ ®é§ÏeÏUm Yôe¡ BhÓd ùLôiÓ ºd¡Wm §Úm©®ÓYôu. קVÜQo ùYÝkRÕm, IqùYôÚ SôÞm @mûUVlT ]ôXVj§tÏj RY\ôUp R²VôLúY ùNuß, ùNôdL -eLj§tLÚúL ùYs°VmTXm @ßTjÕ êYo Nk¨§«p ¨ußÚÏYôu; AúYN @ûXLs FÝm! úRLôjU×j§úTôn ÑjRôjU ×j§ùVÝkR ÑjR ËYu, ¨j§V Nf£Rô]kRl ùTôÚ°u D\ûYúV Sô¥d úLô«p ×dLÕ. AuUXVjûR VûPkR @±ÜUVm, @u×UVjÕPu AXVm ×dLÕ. Li Uô¬ ùTô¯kRÕ. FeÏm ¨û\kR GLêoj§«u Nk¨§ Dsú[ ùTôuUVUôn ®[e¡VÕm, @úR£uUVjûR @ÚhùTô¯ÜPu ®¯Vôt LôÔm êoj§«Ûm @uTu @ûQkRôu. FpXôm @Y]uú\ô! SôVuUôoLs úTôXj R]Ru× ¨ûXdL úYiÓYôu; A]ôp úRôj§WeLs ùNôpY§pûX; Ds°ÚdÏm @u×d LPp F§¬ÚdÏm @ÚhLPÛPu LXkRYôß úYNt±ÚlTôu. BkR @ÚhLXl× Li½¬t LôÔm. úYß BuT ÕuTd ϱLs, aôaý Fu\X± AúYNUô¡d ájRôPp BpûX; @ûYùVpXôm BkR NôkR @±Yu©tÏ ùYÏùRôûX ©uThP]. @ûU§Vô] @uTô]kRúU اokR Oô]j§t L±Ï±. DiûUV±®p Ds°uTm @WN @u]múTôX @ûU§VôLÜm LmÀWUôLÜm ¿k§d ùLôi¥ÚdÏm. Utû\lT¥ AúYNeL°u (Emotions) YNlThÓl ×\fúNhûP Lôh¥, A¥lTô¥d ùLôh¥ ØZdÏYùRpXôm, ŬV @ûX (Vital movements) Lú[VôÏm. T¬ÑjR Oô]úUùVô°Úm DVokR ¨ûX«p, BûY LôQô. @qÜVo ¨ûX«p BûQVt\ NôkRô]kRjûR @uTu ØR-ûPLûPV\, Ds[Yôß Ds[®Pj§úXúV Ds[X\d LiÓ @ÕYô]ôu. @ÕúY TLYô²u Il×VoYt\ ÑYôàTYl

66

c WUQ ®_Vm

ùTÚûU. BkR @ûU§l ùTÚûU ×jRÚdÏl ©u]o TLYô²PúU LôQlùTt\Õ. TôpUQm Uô\ôl Tf£[ Üs[jûRl TWm ùTôÚú[ ûLdùLôiùPô°okRÕ. YôrûYl Tt± GÕU±Vôu; @Ru BuTÕuTf ÑZ-p FjÕûQÙm @¥TPôRYu; DXLm ÕVùWuàm FiQØm BXôRôu; ©\lTßjÕ Øj§ùTtß, ®Wô¡Vô¡ úUôhNjûR Rô®l ©¥dL úYiÓùUu\ LYûXÙ ªXôRôu. (Ru²ûXúV úUôhNUuú\ô) Lt\±®]ôÛm R]§uTm YW®pûX. ùT¬V×WôQm, ûT©s, RôÙUô]Yo, úRYôWlTôÑWeLs £±R±Yôu; úYù\ôÚ ×²R èûXÙm Lt\±Vôu, úLhP±Vôu; BjRûLúVôu @û]jÕm Rô]ôm @±®û]l ùTt\ôu. Rôu ùTt\úTú\ DT¨PReL°Ûm, ÑjRôjûYR èpL°Ûm ®¬dLl ThÓs[] Fuß §ÚYiQôUûXdÏ YkR ©\Ï ¬× ¸ûR ØRXô] èpLû[l T¥jR±kRôu. UÕûW«t LiP ã¬Vú] §ÚYiQôUûX«Ûm FuTÕ úTôXj RuàhLiP ùTôÚú[ @jVôjU ètLs @û]jÕsÞm @®oYùR]j úRokRôu. Ruàs NL_Oô]jRô ÛQokRûRúV èpLs TôÏTÓj§ I-Y¥Yô ÙûWjR]ùYu \±kRôu. BkR ÑjRôuU ¨ûXúV Sô]Pe¡V úUô]j§p Rô]ôL ®[eÏm ¨ûX. @RtÏl TLYôú] IÚ @LiP ªuYuûU Vk§WUôn S² ®[eÏ¡\ôo. @YÚûPV Nk¨§Uôj§Wj§p DiûUVô] ØØbýdLÞdÏ Bk¨ûX«uTm ©\dLYpXÕ. BÕ @àTY£jRm. BkR Ds®¯l× LPÜhPuûUÙs[ ùT¬úVôÚdÏ Øt©\®«p ®hP Ïû\Vôp, Bl©\®«p §¼ùW] DiPôÏm. BûRd ϱjÕ, ¸ûR A\ôYÕ @jVôVj §ß§«p á\lThÓs[Õ. TX ©\l×L[ôLj çnûUÙt\ ËYu, Bl©\l©p §¼ùWuß Oô] ®¯l ùTnRp BVp×. IÚØû\ BÕ UL¬μLû[, “BW®p ¿h¥l TÓlTÕiPô?

TdÏYm YkRÕ FlT¥?

67

FlT¥ @lúTôÕ §Vô]m ¨LÝm?” Fuß úLhPRtÏ “GúRô éoY _uUj§p ®hPÏû\ Ih¥d ùLôiPÕ. ùUnU\kÕ Dsú[úV LY²jÕd ùLôi¥ÚlúTu. £X úYû[ J¬Pj§p @Uok§ÚdL, ®¯l×t\úTôÕ FÝkÕ úSôd¡p, ªÓdLô] úY±Pj§p ÅrkÕ ¡PlúTu ” Fuß ®[dLUÚ°]ôo. Ds[j Rô]uú\ô, BfûNVôp, @û]jûRÙm, TdÏYj§túLtTd ÏQeϱùVôu\\j Ruû]d ùLôÓjÕd Lôh¥, Øt±Ûm BVdÏ¡u\ôu! TWmùTôÚs, R]Õ @YRôWd LÚ®Lû[f £t£X ϱL[ôp @¨j§V ÜX¡²uß ¨j§Vl ùTôÚ°u Tôp §Úlס\Õ. TLYô]Õ RkûR «\kRúTôÕ @YÚdÏ E]j RkûR«u @¨j§Vm ×XlThPÕ. D«oj RkûRVô] @ÚQôNúXNû]úV “ Fu RLlT]ôûWj úR¥l ×\lThúPu ” F]l ©uú] ϱjRôo. RkûR «\kRÕPu R]dúL Nô®u AWônf£ FÝkRÕ. NôYÕ NPXm; Nj§Vm AuUô; S-Vôl ùTôÚú[ Sôm Fu\ DiûU ×XlThÓ, @§úXúV U]m X«jÕ, úRLô©Uô] ùUàm @LkûR Ïu\j ùRôPe¡VÕ. BÕúTôXúY, Øuú] ×jRÚdÏm DX¡u @¨j§Vm Y-ÙßjRlThPÕ. RkûR, R]Vu ùL[RUû] DXL UVdÏL°ûPúV ûYjRôo. ULu UVeL®pûX. IÚSôs EoYXm úTôÏmúTôÕ, DX¡u @¨j§Vm IÚ ¡ZY]ôÙtß DiûUûV @YàdÏ ®[d¡VÕ. ©\Ï @W£[eÏUW]Õ L]®p IÚ YúVô§Lu úRôu±, “B[ûU ùVuT §W®«u UgNú[ Y[ûU ùVuTÕ YôrÜP ú]ôÙúU ¡ZûU ùVuTÕ ¡hÓ Ø«odùLXôm ¨ûXûU ùVôuß ¨Xj§² -pûXVôp Bû\Y ]ô«à úUûZV ]ô«àm Tû\V ]ô«àm TôolT ]ô«àm

68

c WUQ ®_Vm

©\lT YoLs ©¦Ùt ±ß§« -\lT YoL °Rû] V±ÏYôn”

Fuß @±ÜßjRúY, DPú] ×jRu ÅWjÕ\Ü éiÓ DiûU«uTjûRj úRPl ×\lThPôu. D«oL°u UôhÓ DiPô] úT¬WdLj§u êXm ×jRu Oô]ùYÝf£ ùTt\ôu. ×jRo @¨j§VjûR ®hÓ ¨j§VjûRj úRPl×\lThPôo. A]ôp TLYô]Õ Oô]m úRhPªpXôUp, FÓjRÕm ¨j§Vl ùTôÚ°úXúV @YûW ëu±®hPÕ. DXÏ @¨j§Vm Fu\ DQoÜ @lúTôÕ @YÚd¡pûX. ¨j§Vl ùTôÚs (“Sôu” FuTÕ) AuUô; @Õ @Lj§Ûs[Õ; @ÕúY Sôu; @ÕúY F]Õ BÚdûLùVuß @Ru UVUôn @ÕúY ËY]Uô«]ôo. Rû]U \kR]u \W¦ûV U\kR] ]u× Uû]U \kR]u U\d¡à U\lTÚm ùTôÚú[ ¨û]Ü ùLôiÓ[ ¨ûXjR] ²û]dLÚg úNô§ U]k§ \kRÕ UXokRRe LY]Ú [±úY.

BqYôß ØLmTÕS©dÏ ÍWôÏûL«p §¼ùWuß AiPY²u @ÚhNd§ TônkÕ Ds®¯lTô]Õ. @ÕúTôu\úR TLYô²u Oô]ùYÝf£. “FÝm× ULkûR ùVݪPjûR ¿¬p ®ÝkR ùTôÚsLôQ úYi¥ – ØÝÏRpúTôt áokRU§ VôtúTfÑ êfNPd¡d ùLôiÓsú[ VôrkR±V úYiÓ U±”

— (TLYôu) Fu\ Dߧ UL¬μLÞdÏ @uú\ ¨ûXjÕ®hPÕ. @YÚûPV Td§Ùm Oô]Øm DsUXof£úV. “FeÏm TWY¥Yô ùVuY¥Ü ¨uY¥Yônd LeÏp TL-u±d Li¥ÚdÏm”

^a_ ¨xûP«p @Yo U]m Eu±VÕ. A A A

13. ""BùRpXô ùUu]jÕdÏ?'' “¨u\¨ûX úV¨ûXVô ûYjRô ]kR ¨ûXRôú] ¨Ú®LtT ¨ûXÙ Uô¡ FußU¯ VôR®uT ùYs[k úRd¡ «ÚdLùYû]j ùRôPokÕùRôPok §ÝdÏ UkúRô”

E£dÏl TôNùUô¯kRÕ! èp, TôPm, ÅhÓ úYûX FpXôm TiÓ Øt±V DªùV] ®iÓ ®ÝkR]. U]m AjUjVô]j§úXúV L°l×t\Õ. úYeLPWôUu DsØLUô¡ AjUôWôU]ôLl TÝdLj ùRôPe¡]ôu. NmT[e ùLôÓjÕl T¥dL ûYlúTôo, ûTVû] FlúTôÕm ×jRLØe ûLÙUôLúY «ÚdL Yt×ßjÕYôoLs; ûTVu TôPØm úYiPôu; ÅhÓlT¦Ùm úYiPôu. F²p, Åh¥Ûsú[ôo ÑmUô®ÚlTôoL[ô? @Wtß, ªWhÓ, YNÜ, @¥ – FpXôk ùR¬kRÕRôú]! úYeLPWôU²u £t\lTôÜm, ØjRiQôÜm ùTônYôr®²uß LûWúV±V ûTVàdÏ @dLû\ ©\l©dL FqY[úYô ØVu\]o. “BqY[Ü SpX©sû[, TjÕYûW«p T¥jÕjúR±, úUúX T¥jÕ Dj§úVôLm TôojÕ, TjÕdLôÑ NmTô§jÕd ÏÓmTjûRj Rôe¡]ôXuú\ô SpXÕ! BlT¥d Ïh¥ úYRôk§Vôn ®hPôú]! §Vô]Uôm, úUô]Uôm, Td§Vôm BkRf £ßYV§p! GÕ, ùLhPÕ Lô¬Vm” Fuß £]kÕ Ø²kÕ L¥kR]o. Ts°dáP DTôj§VôVÚg ÑmUô ®hPôWô? ûTVu TôPjûRj ùRôÓY§pûX; T¥l©t LYûX«pûX; LY]ªpûX; AR-u TôPeLû[j §]m DÚùYÝR Yt×ßj§]ôo. £YUVm, cWôUù_Vm Fàm §ÚSôUeLû[f £Xo GLôd¡Wm YÚYRtÏj §Úl©j §Úl©l TX RPûYLs FÝÕYÕiÓ. Ruàs[j§p @ÚÜÚYôùVô°Úm @ÚQôNXô, @ÚQôNXô Fuß DÚùYÝRf ùNôu]ôp úYeLPWôUu U¡rÜPu Fݧl TôolTôu. ùTôÚ[t\ Ts°f NdûLLû[ @lT¥

70

c WUQ ®_Vm

ùVÝÕY§àm @ÚYÚl× úYù\uú]! YhPj Õû[«p NÕWU²Rû] (Square man in the round hole) ÖûZlTÕ úTôu\ BdLôXd Lp®«u NôTm BKÕ! DVWf ùNpÛm U]jûRl TV]t\ ×jRL êhûPdÏs ×ûRdL Ø¥ÙUô? ÅhÓúYûX, ×jRLm, TÃûb úRßRp, DjúVôLm, TQm, úUôhPôo, ùT¬V U²R]ôRp BûYúV D\®]o ûTVàdÏd Lôh¥V G¦lT¥. “FÝjR±kR Rôm©\kR ùReúLùVu ù\i¦ ùVÝjûRj ùRôûXdL ùYQôúRôo - FÝjR±kùRu NjReùLô ù[k§Wj§u Nôp×t\ôo úNôQ¡¬ ®jRLú] úY\ôo ®[m×”

— (TLYôu) BRtÏúUp ®iQ[ô® úVôe¡, @u×m @±Üm B\ÏL[ôLd ùLôiÓ T\dÏm ÑRkRW AjUôûY VôYo @±Yôo? “Ruû] V¯jùRÝkR RuUVô ]kRÚd ùLuû] Ù[ùRôu ±VtßRtÏj - Ruû]VXô Ru²V ùUôuß U±Vô WYo¨ûXûU «u]ùRu ßu] ùXYu.”

— (TLYôu) Ruàs Rôú] Rô]ôL ¨ûXjRYàdÏ Åh¥Ûm Ts°«Ûm Fu] ùNnRôL úYiÓYÕ! @YàûPV ¨ûXûUÙm TdÏYØm ×\dLiLÞdÏ FlT¥l ×X]ôÏm! “Rôú] Rôú] RjÕY ªRû]j Rôú] LôhÓYô VÚQôNXô!”

Fu\uú\ô úYeLPWôUu U]m AiPYu Y£dÏm BRV LUXj§p YiùP]f ÑZp¡u\Õ! Åh¥-ÚkÕ R]Õ RYm SûPùT\ôùRu \±kRôu! DPûXd LÚR®pûX; DQûYd LÚR®pûX; Iuû\úV ¨j§VùU]j Õ¦kRôu. NUVØm úSokRÕ.

""BùRpXô ùUu]jÕdÏ?''

71

29-08-1896-Am AiÓ, N²d¡ZûU, Ae¡X

BXdLQm N¬Vô]T¥ DÚjRs[®pûX; @R]ôp "ùT«uv ¡WôU¬²uß' (Bain’s Grammar; ùT«u FuTYo FݧV Ae¡X BXdLQm) IÚ TôPjûR êußØû\ FÝRj RiPû] ®§dLlThPÕ. BWiÓ Øû\ FݧVô«tß; êu\ôm Øû\ ùVÝÕmúTôÕ, BkR ®û]«uTôp زÜm, £]Øm FtThPÕ. “º, BùRu] úYûXVt\ úYûX! BÕYô ÑLm” Fuß, ùT«u BXdLQm, Lô¡Rm, FÝÕúLôp FpXôYtû\Ùm @lT¥úV ¸úZ úTôhÓd Liê¥ úSWôL @UokÕ §Vô]g ùNnVj ùRôPe¡]ôu. ØjRiQô®u á¬V ®¯Ls Rm©«u ùNVûXl TôojÕ ®VkÕ Ø²kR]. DPú] ûTVû]j §ÚjÕm FiQjÕPu, “BlT¥ ùVpXô ªÚd¡\YàdÏ BùRpXô ùUu]jÕdÏ?”

Fuß á®]ôu. £XúYû[ Sôm FRô«àm Fi¦d ùLôi¥ÚdÏmúTôÕ ùRÚ®p BVpTôLl úTÑm IÚYo YônfùNôp @RtÏt\ ®ûPVôL Ø¥YÕiÓ. Øuú] TXØû\ ØjRiQô BlT¥l úTÑmúTôÕ Dû\dL ®pûX; BmØû\ @Õ úYeLPWôUàdÏ IÚ ûYWôd¡VÜQoûY Dsú[ FÝl©VÕ. “ Am! ùUnRôu; ØjRiQô ùNôpYÕ DiûU! BeÏ B² F]dùLu] úYûX? B² BmU]jûR Åh¥tÏsú[ Lh¥ûYdL VôWôÛm Ø¥VôÕ! Fu @ÚQôNXu, Fu @lTu Fuàs[jûRd ùLôsû[ ùLôiÓ ®hPôu!” “EoÑt ß[m®Pô Õû]dLi PPe¡P Üu]Z ûLdLôh PÚQô NXô! G²kR Ü\dL ùUû]l©\ ¬ÝdL ®ÕÜ]d LZúLô YÚQôNXô! LôkR ªÚm×úTôt LYokùRû] ®PôUt LXkùRù]ô ¥ÚlTô VÚQôNXô!

72

c WUQ ®_Vm

Ït\Øt \ßjùRû]d ÏQUônl T¦jRôs ÏÚÜÚ YôùVô° WÚQôNXô! NôlTô Óuû]f NôokÕQ YôVôu NôkRUônl úTôY ]ÚQôNXô! ãÕùNn ùRuû]f úNô§Vô §²Ùu ú_ô§ ÙÚdLôh PÚQôNXô! Oô]ªp XôÕu ]ôûNVôt \[oY\ Oô]k ùR¬jRÚ [ÚQôNXô! ûR¬V úUôÓØu ùUnVL SôPVôu \hP¯k úR]Ú [ÚQôNXô! ÅÓ®h ¼ojÕ[ ÅÓ×dÏl ûTVÜu ÅÓLôh ¥û]VÚ [ÚQôNXô! @ÚQô NX£Y @ÚQô NX£Y @ÚQô NX£Y @ÚQôNXô!”

— (TLYôu) Fuß AoYdL]ûX êh¥]ôu @mûUVlTu! @ÚQôNXu U]jûR ÂojRôu! ûUkRu TÓÕVo RkûR ùTôßlTú]ô! @ÚQôNXú] êfÑ! @K§uú\p D«o úTôfÑ! ¿¬p @ªrjRlThPYu êfÑdÏ §QßYÕúTôX, @ÚQôNXjûR Sô¥ DPú] ¡[mT DߧÙt\ôu! “¨j§ûWùNn Åh¥p ùSÚl×m ùTÚmTûPÙm Øt±l ×\lThPôo Øt\júR – ©jRûWlúTôp ¨pùXuß ùNôu]ôÛ ¨tTúWô? @lT¥dLô ¦pXjûR ¿júRô ¬Vp×.”

@ÚQôNXm, @ÚQôNXm, @ÚQôNXm úNW úYiÓm; @eúLúV @Y]¥«p Á[ôYô[ôL úYiÓm! @iQôUûXûV úSôd¡ U]Yi¥ûV Ø¥d¡Vô«tß; A]ôp BkR ÜPpêhûP ùNpX úYiÓúU! úYeLPWôUu SPkÕ ùNpXúY Õ¦k§ÚlTôu, A]ôp, @lTu Ru ûUkR²u R°W¥ @qY[Ü YÚkRd LôiTú]ô? IÚ ãrf£ ùNnRôu! úYeLPWôUu @uß 12 U¦dÏ ªuNôWl

""BùRpXô ùUu]jÕdÏ?''

73

TôPe LtLf ùNpX úYiÓùU] @iQ²Pm ùNôp@¥ùVÓjÕ ûYjRôu. @iQu @±Yô]ô Rm©«u DߧûV? “A]ôp, ¸úZ ùTh¥«p HkÕ ìTôÙs[Õ; @ûR ùVÓjÕd ùLôiÓúTôn Du Ts°d áPj§t LÚúLÙs[ F]Õ Lpí¬«p NmT[jûRf ùNÛj§f ùNp” Fuß LhPû[«hPôu. @Yú] úYeLPWôU²u DߧûVj çi¥]ôu! @Õ T-dÏUôß @Yú] ùNXÜdÏl TQØk RÚ¡\ôu. @iQu YôrL! @iQ]ô RkRôu? @ÚQôNXú], NjRk RkRôu! @iQ]ô ÑPfÑPl úT£]ôu? @ÚQôNXú], “D]d¡eùLu] úYûX! Yô Fu²Pm” F]l ©¥j§ÝjRôu! áoU§Ùm, OôTLNd§Ùm Ds[ úYeLPWôUú]ô TôPm T¥dLôÕ DÚùYÝÕk RiPû] ùTt\ôu? BpûX, @ÚQôNXú] “Du YôrûY IÚ LQØm BkR @tTl T¥l©p ÅQôdLôúR! F]Õ @LiPôLôWl Ts°dáPj§p Fu UVjûRúV LiP±kÕ DXL ÏÚYôL ®[eÏ” Fuß çi¥j RÓjRôhùLôiPôu! @uß úYeLPWôUu ùSôkÕ YÚk§ FݧV ùT«u BXdLQl TôPjûRÙm, Buß Oô]ØjûRl T§jR WUQ YÚhL®ûVÙm úSoúSWôL ûYjÕl TôojRôp @ÚQôNXu FjRûLV Oô]dLp®ûVj R]RÚûU ûUkRàdÏf ùNôpXôUt ùNôp- ú_ô§ ¨û\YôÂkRôù]]l ×X]ôÏm. R]Õ £t±«Pm ìTôn HkÕ ùTt\ôu. DPú] Dsú[ ùNu\ôu; DQûY @YNWUôL @s° VûPjRôu! IÚ TûZV ùNuû] Wô_Rô²l TPjûRj §Úl©]ôu. @§p ®Ýl×Wm-LôhTô¥l TôûR ϱdLlTP®pûX. §i¥Y]úU @RtLÚúLÙs[ Yi¥ ¨ûXVùUu ù\i¦]ôu. êuß ìTôn @RtÏl úTôÕùU]d LÚ§]ôu. BWiÓ ìTôûVj §Úl© ûYjÕ®hPôu. @YNWUôL IÚ L¥RjûRj ¾h¥ @jÕPu ûYjRôu; UÕûWûV DR±f ùNuß ®hPôu! Fu] SôQVm! Fu] ùTôÚ[ôûN«uûU!

74

c WUQ ®_Vm

“FuúTôÛk ¾]ûW «u×\d LôjÕ ¿ ùVkSôÞm YôrkRÚ [ÚQôNXô! ÁLôU ²pXôUp UôLôt \ûXLX UôLôUt LôjRÚ [ÚQôNXô! ûTeùLô¥ VôSôu Tt±u± YôPôUt TtßdúLô PôndLô YÚQôNXô! @ÚQô NX£Y @ÚQô NX£Y @ÚQôNX£Y @ÚQôNXô!”

úYeLPWôUu U]m @ÚQôNXm ùNuß®hPÕ. N²d¡ZûU TLp 12 U¦dÏ ÅhûP®hÓ Yi¥ ¨ûXVj§tÏ ®ûWkRôu. YZdLUôL, 12 U¦dÏ Yi¥ YkÕ úNÚm; @uß @Õ Buàm RôURUôLúY YkRÕ! BÕÜm @ÚQôNXu ÄûXúV! ìTôn 2 - 13 - 0 -dÏ §i¥Y]j§tÏf ºhÓ Yôe¡, Á§ 3 -@QôdLû[ Ø¥jÕd ùLôiÓ Yi¥«p DPtÑûUûVl úTôhÓ §Vô]jRUokRôu. DPp A®WRj§p ®ûW¡u\Õ; Yi¥ “£Y, £Y” Fuß D«ojÕf ùNp¡\Õ. û N R u V Ú d Ï d LiQu ÁÕ ©\kR @uúT úYeLPWôUàdÏ @ÚQôNXj§uÁÕ ©\kRÕ! T¥l×, DjúVôLm, ùTiÓ, ©sû[ ùVuß TkR êhûPûVl ùTÚdLôUp @lTu Ru ûUkRû]d LhP®rjÕj Ru ÑjR ØdR ¨jV ú_ô§«uTj§t LûZjÕf ùNp¡\ôu! ©sû[ J¥lúTôn®hPôu! £±V RLlT]ôo úRÓ¡\ôo! RûUVu úRÓ¡\ôu! Ø¥®p IÚ L¥RØm @RàPu BWiÓ ìTôÙm @LlThP]. L¥RjûRd LiÓ @û]YÚk §ûLd¡u\]o! @§p Ds[ùRu]? “ Sôu Fu RLlT]ôûWj úR¥dùLôiÓ @YÚûPV DjRW®uT¥ Bq®PjûR®hÓd ¡[m©®húPu. BÕ SpX Lô¬Vj§pRôu ©WúY£j §Úd¡\Õ. AûLVôp BkRd Lô¬Vj§tÏ IÚYÚm ®N]lTPúYiPôm. BûRl TôolTRtLôL TQØm

75

""BùRpXô ùUu]jÕdÏ?''

ùNXÜ ùNnV úYiPôm. Du NmT[jûR Buàm ùNÛjR BlT¥dÏ, ®pûX. ì. 2 BúRôÓáP BÚd¡\Õ.

]

BdL¥Rm Bußm cWUQôfWUj§p LiQô¥ úTôhÓ ûYdLlTh¥ÚlTûRd LôQXôm. @uT²u U]¨ûXûVÙm TdÏYjûRÙm ®[dL BdL¥RúU LiQô¥! ûLùVÝj§pûX Ø¥®p! ùTtú\ôo ùLôÓjR ùTVûWÙm úRLô©Uô]júRôÓ Õ\kRôu! ùTVo Y¥Yt\ ùYôÚ ùTôÚú[ Rô]ô]ô]uú\ô! Rôn, RûUVu, Rm©, D\®]o, ÅÓ, Ñt\m F§úXàm Ntßm Tt±ÚkRRô! ×jRàdÏd Lô]Lg ùNpX Uô°ûLd LRÜLs Y¯®hPÕúTôX, @ÚQôNXm Ru ûUkRu Y¯ûVl TXYôt\ôàm ®[d¡ ûYj§ÚkRÕ. LôkRm @eúLÙs[Õ. @Õ Y-k§Ýd¡\Õ. ÅhúPôo úRÓYúWùVuß UVe¡]ô]ô? ùR¬VôRî¬p, TQتu± FlT¥l ©ûZlTùRuú\e¡]ô]ô? ÅhúPôo úRÓYôùWu±We¡úV Rôu ùNpYûRd ϱjÕ ûYjÕf ùNu\ôu! @YoLû[j ûR¬VlTÓjÕ¡\ôu! "BÕ StLô¬V' ùUuß U¡r®d¡\ôu. R]Õ SôQVjûRd LôhP BWiÓ ìTôn SôQVjûRÙm DPu ûYjRôu! @¡X ©RôûYúV Sô¥f ùNp¡ú\ù]] Üߧ áß¡\ôu! Ruû]j úRP ÅiùNXÜ ùNnV úYiÓY§pûX ùVußm ϱl©Ó¡\ôu. BûYùVpXôm @YàûPV Suù]± ùVôÝdLjûRd LôhÓ¡u\]. BWiPôYRôLj R]Õ @jVôjUl T£ûVj ùR¬®d¡\ôu! RkûR «ÚlTÕ DߧlThPÕ. @YúW Ruû] @ûZjRôo. AR-u ùNp¡ú\u! RkûRûV VûPúYu! DX¡tÏm @YûWd LôhÓúYù]uàm AuUùYt±ÙߧûVd ûLdùLôiPôu! BkR @jVôjU ¾Wm ªLÜm @¬VÕ. Buù]ôuß ØRuûUVôLd ϱdLjRdLÕ. ØRp

76

c WUQ ®_Vm

Yôd¡Vj§p, “ "Sôu' Bq®PjûR ®hÓd ¡[m© ®húPu.” BkR "Sôu' @ÓjR Yôd¡Vj§úXúV "BÕ' Yô¡\Õ. “ BeÏ Åh¥Ûs[ UhÓm "Sôu' Fuàm @LkûR ãrkÕs[Õ. Be¡ÚdÏ UhÓm @LkûR YôrÜ, "úRLm Sôu' Fuàm UôV YôrÜ! Fu RkûR AiPYû]j úR¥f ùNp¡ú\u. @Yu Fuû] VûZjRÕm BkR @©Uô] ÅÓ úTô«tß. Sôu @Yàh LûWkúRu. BfNPXm _PúU. Sôu Fu ùRnYj RkûR«u TeÏ. ùNpYÕ DPp, "BÕ' Sôu Fuàm ùUnlùTôÚs AuUô, GtL]úY, Fu RkûR«u ûL«p ®[eÏ¡\Õ; B² BqÜPp, D«o U]m FpXôm @Yu ùTôßl×. Uû]úVôúW! BqÜPûXj úRPl TQm ùNXY¯dL úYiPô. AiPYû]úV Dsú[ úRÓeLs. BÕ SpX Lô¬Vj§pRôu ×ÏkÕs[Õ. ¿eLÞm DPp YôrÜ ùUnùV] UVe¡ ÅQôLôUp, @lTû]j úRÓeLs! ” Fu\uú\ô Dßj§f ùNu\ôu. ìTôn BWiûPd ϱl©ÓmúTôÕm, "Sôu' FuT§pûX, ùYÏ @XzVUôL @kR _PUô] TQm BÚd¡\Õ F]d á\lThÓs[Õ. Sôu BÕYô¡, Ø¥®p BÕÜm ûLùVÝj§u± Uû\kÕ®hPÕ! FpXôm ¨odÏQm! Fuú] T§ú]Ý YVÕ Bû[O²u (BpûX, Oô]d ¡ZY²u) T¬TdÏYm! çXYôrÜ, U]YôrÜ, ®gOô]m, Nf£Rô]kRm, Õ¬Vô¾Rm Fu\ HkÕ YôrÜl T¥Ls ìTôn HkûRd ϱd¡u\]. @Yt±p çXU] YôrûY ÅhúPôÓ I¯jÕ®hÓ, Oô]ô]kRj Õ¬Vô¾R YôrÜ êuû\ÙúU @uTu ûLdùLôiÓ ×\lThPôu. BûRVôW±Yôo? @àT®júRôúW. IÚ Øû\ BkR AuUùYÝf£ ©\kRôp, @Õ @ûQVôÕ ÑPo ®húPôeÏUuú\ô? @§Ûm @lT]uú\ô R]Õ @ÚhúNô§«uTôp ©sû[ûV VûZd¡u\ôu!

""BùRpXô ùUu]jÕdÏ?''

“Rô]ô] RuUVúU VpXô ùXôuû\j RûXùVÓdL ùYôhPôÕ; RûXlThPôeúL úTô]ôÛe LoléW ¾Tm úTôXl úTôùVô°lT RpXôÕ ×XmúY ±u\ôm Oô]Lô Wj§ù]ôÓ úOV Ut\ OôÕÚÜ SÝYôUp SÝ® ¨tÏm A]ôÛ ªRuùTÚûU ùVYodLôo ùNôpYôo? @ÕYô]ô XÕYôY WÕúY ùNôpÛm.”

A A A

77

14. @ÚQôNX Vôj§ûW "Bû\Y²Pm Sm©dûL ûYd¡ú\u. T\ûY Ru UûXdùL]l T\kÕúTô' ùYuß Fu AjUôÜdÏ ¿ FeM]m ùNôpYôn? (Rôŧu Ne¸Rm: 11) AûLVôp FûRÙiúTôm, FûRl TÚÏúYôùUuß DeLs D«ÚdLôLÜm, FûRÙÓlúTôùUuß DeLs DPÛdLôLÜm LYûXlTPô§ÚeL ù[uß DeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u; DQ®Ûm D«Úm, DûP«àm DPÛm £\kR]Yuú\ô? Yô]l T\ûYLû[l TôÚeLs; @ûY ®ûRlTÕªpûX, @ßlTÕªpûX, L[g£VeL°t úNolTÕªpûX; F²àm @ûYLû[Ùm DeLs TWU©Rô EhÓ¡\ôo. @ûYLû[l Tôod¡Ûm ¿eLs ªLf £\kRYoLs @uú\ô? DeL°p LYûX«]ôp FYu Ru DÚûY IÚ ØZm DVojR YpXYu? AûPdLôLÜm ¿eLs LYûXlTÓYúRu? LôhÓ UXoLs FlT¥ Y[o¡u\], LÚÕeLs; @ûY DûZlTÕªpûX, ètTÕªpûX. F²àm ºúWôe¡V N ô X U u áP @ûYL°p Iuû\lúTôp @¦kR§pûX Fuß DeLÞdÏf ùNôpÛ¡ú\u. @tT ®ÑYô£Lú[! Bu±-ÚkÕ Sôû[ @Ól©p úTôÓm LôhÓl ×pÛdÏ Bû\Yu Bq®Rm DÓj§]ôp DeLû[ Buàm £\lTôL DÓjR UôhPô]ô! AûLVôp FûR DiúTôm, FûRl TÚÏúYôm, FûR DÓlúTôm Fuß LYûXlTPô§ÚeLs. (BûYLû[ ùVpXôm APmTWl©¬VoLs @YôÜ¡\ôoLs.) BlùTôÚsLù[pXôm DeLÞdÏj úRûY FuTûR DeLs TWU©Rô @±Yôo. ØRXôYÕ,

@ÚQôNX Vôj§ûW

79

LPÜ[WûNÙm @Yo @\jûRÙm úRÓeLs; ©\Ï BûYùVpXôm RôúU YkÕ úNÚm. AûLVôp Sôû[d LYûX úYiPôm! Sôû[d Lô¬Vm @ÕúY SPdÏm. – (UjúRÙ: 6) GÑSôR¬u @ØRùUô¯ BÕúY! BûRd ùLôiúP Sôm @uTû]j ùRôPokÕ TôolúTôm; Bj§ÚYôdÏ FmUhÓm DiûUùVuTûRÙm LôiúTôm. AûN , Ttß, @©Uô]m, êhûP, Ø¥fÑ, FÕܪu±, @uTu Yi¥«p IÚ êûX«p §Vô]j§ XôrkÕ®hPôu. Sôû[d LYûX @YàdúLÕ? FdLYûXÙm GÕ? @Yu Vôo? @Yû] Vôo SPj§f ùNpYÕ? úRôu\ôj ÕûQVô] ú_ô§UûXVuú\ô @Yû] @u©XûQjÕd ùLôiÓ ùNp¡u\Õ! “ @ Ú Q ô N X £ Y ! @ Ú Q ô N X £ Y ” Fuàm BRV v×WQjÕPu ®i¦p ÑRkRWUôLf ùNpÛm Yô]mTô¥úTôX Oô]Yô²t T\kÕ ùNp¡\ôu @uTu! EodÏÚ®dÏ EhÓúYôu Vôo? @p-dÏ DÓjÕúYôu Vôo? @WN²u ùTôu]¦úVàm @qY[Ü LmÀW Øt±Úd¡\Rô? FpXôm TWUôjUôYô] TWU©Rô Yuú\ô Ru²fûNlT¥ ùNn¡\ôu. “ @Yu ùNVp SPdLhÓm” Fuú\ @uTu §Vô]jRUokRôu. FiÔúYôo SXjûR «û\Yú] VÚsYôu. @uTàdLÚ¡-ÚdÏm ©WVô¦Ls êhûPÙm ùTh¥Ùm LfNk§LÞg ãZ, Fuù]u]úYô úTÑ¡u\]o. Yi¥ ùNpÛm Y¯úV TÑeLôh£Ls FjRû]úVô ùRuTÓ¡u\]. FRû]Ùm JWôÕ, @k§ UôûX«p ÅPûPkR £hÓdÏÚ® úTôX BgOô]l×s @UokÕs[Õ. LYof£ªÏ §iÓdLp úLôhûPáP @Yu LY]jûRd LYW®pûX. @LjûR SôÓúYôu ×\jûR ®ÚmTôu! Yi¥«p Rô¥ SûWjÕ YVÕ Ø§okR BvXôªV ùU[p® IÚYo ULôuL°u YWXôß,

80

c WUQ ®_Vm

DTúRNeLû[l Tt±l ©WVô¦LÞdÏf ùNôp-d ùLôi¥Úd¡\ôo. TdLj§p ÑÚhÓl TPXØm, ºhÓd LfúN¬Ùm, Ym×m, ÅÔªu± BjRûLV SpÛûWLÞm StúNodûLÙm BÚdLlùTt\Õm @ÚQôNXu @ÚhùNVúX! A]ôp, @qÜûWLû[dáPd LY²VôÕ BÚ®û]ùVôl×m UXT¬TôLØm ùTt\ @uTu, Ruû]j Rôú] UÚ®VYôß, ¨xlWTgN]ô «Úd¡\ôu! Yi¥f ºh¥p FݧV Eo YÚUhÓm @lT¥úV «ÚlTôu! §i¥Y]úU ùNu±ÚlTôu; ©\ûWd úLhLÜm áfNm; AR-u @lTú] BeÏjÕûQ ׬¡\ôu. LûR ùNôp-d ùLôi¥ÚdÏm ùU[p® §¼ùWuß BkR @kRQ @ZLû]d Lôi¡\ôu. ùU[p®:– @uTu:– ùU[p®:– @uTu:– ùU[p®:– @uTu:– ùU[p®:– @uTu:–

ÑYôª! FeÏ ùNpYÕ? §ÚYiQôUûX. Sôàm @eúLúV ùNp¡ú\u. Fu]! §ÚYiQôUûXdLô? BpûX! @RtÏ Øk§V ¨ûXVjRtÏ. @Õ FÕ? §ÚdúLô®ío; @lT¥Vô]ôp §ÚYiQôUûXdÏ W«p úTô¡\Rô? ùU[p®:– HV! ¿o §ÚYiQôUûX úTôYÕ ªL ®kûRVô «Úd¡\úR! A]ôp ¿o FkR EÚdÏ ºhÓ Yôe¡Éo! @uTu:– §i¥Y]m. ù U [ p ® :– HVô! ¿o §i¥Y]g ùNpXúY úYiPôm. ®Ýl×Wj§-\e¡j §ÚYiQôUûXdÏ Yi¥ Uô\ úYiÓm. úRôu\ôjÕûQúV BkR BvXôªVl ùT¬úVô¬u êXm BfùNn§ûV, DX¡Vp @±VôR TôXàdÏ @±®jRÕ. @ûRV±kÕ ùLôiÓ ÁiÓk R]dÏsú[

@ÚQôNX Vôj§ûW

81

ArkRôu. T£ RôLØm U\kRôu. §Úf£ _e`²p T£ùVÓdL @ûWVQôÜdÏ BWiÓ úT¬lTZm Yôe¡ Iuû\f Nôl©hPÜPu T£ VPe¡®hPÕ. BÕÜm @§NVúU! BWiÓúYû[ NôlTôÓ, TûZVÕ, BûPúYû[ VôRô«àm – BqY[Ü Nôl©Óm Yô-TàdÏ IÚ TZj§p T£VPe¡VÕm ®VlúT! ûT©s ùUô¯YÕ Nj§Vm:“ Sôú] A®dÏQÜ (úNR] ÜQÜ)! Fu²Pm YÚúYôu T£Vôp YÚkRôu; Fuû] Sm©úVôu RôLjRôp R®Vôu ” Fuß áßm §ÚYôd¡t ¡QeL, @lT²Pm ®ûWkÕ ùLôi¥ÚdÏm @uTàdÏ U]lT£, SûNlT£ ùVôuߪpûX; Y«tßl T£Ùm IÚ TZjÕPu @Pe¡®hPÕ. Yô£ VPe¡]ôp Y«ß UPeÏm. D\dLØm BpûX. ®¯lúT Ù\dLm; D\dLúU ®¯l×. “@gÑ UPe¡ V±úYô ¥ÚkR©u ÕgÑY §pûX ÙPm×.”

Atù\ôÝdLôLj §Vô]m ùNuß ùLôi¥Úd¡\Õ. “ @jûRj §uß @eúL «ÚdÏm ” ¨ûXdLuú\ô @uT²u ËYS§ @ûU§VôL ®ûW¡\Õ.! ®Ýl×Wm YkRÕ. @uTu B\e¡]ôu Y¯ Sô¥]ôu. úYù\ôÚYûWd úLhLÜm áfNm; AiPYu ®hPÕ Y¯ùV]j Õ¦kÕ SPkRôu. Y¯Lôh¥j çiL°p UômTZlThÓ Fuù\ݧ«ÚkRÕ; §ÚYiQôUûXûVd LôúQôm. T£ûVj R¦dL Di¥fNôûXdÏh ×ÏkRôu. NôlTôÓ SiTL-pRôu ¡ûPdÏùU]d LûPdLôWu ùNôu]ôu. @ÕÜm N¬Rôù]uß Ruàsú[ ëßm @ØRÜQûY VÚk§ NUô§«p Eu±]ôu. Uj§Vô] NôlTôÓ A]Õ; LûPdLôWu Tôp Y¥Ùm @Ús ØLØm, LôoÏZÛm, I°dLiÔm, Lô§p ReLd LÓdLà ªXÏm BqYZLû]d LiÓ ®VkRôu.

82

c WUQ ®_Vm

LûPdLôWu:– @uTu:– LûPdLôWu:–

@lTô! Du²Pm FqY[Ü BÚd¡\Õ? BWiPûW VQô. ¿úV VûR ûYjÕdùLôs.

BÕ @lT²u Utù\ôÚ ÄûX. @kR 2½ @Qô NôlTôh¥tÏm úTôRôÕ; @ûRÙm LûPdLôWu Yôe¡d ùLôi¥ÚkRôp UômTZlTh¥tÏj RSVu SPdLYuú\ô úS¬Óm! AR-u Ru LÚûQûV ÁiÓm AiPYu Lôh¥]ôu. @uTu 2-@Qô®tÏf ºhÓ Yôe¡ A®WRj§p @úR UôûX UômTZlThÓ ùNu\ôu. @e¡ÚkÕ §ÚYiQôUûXdÏ SPkÕ ùNpXúY Õ¦kRôu. ùSÓkçWm SPkR±VôR úNV¥L[ôp ùYn«-p 10-ûUp SPkÕ @û\V¦ SpíûWf úNokRôu. @eÏ IÚ UûXÙm úLô®Ûk ùRuThPÕ. úLô«p YôN-p Lôj§ÚkRôu; LRÜ §\kRÕ; Dsú[ ×ÏkRôu; IÚ ®[dÏ ªàd¡Óm UiPTj§p §Vô]j§p ArkRôu! IÚ @§NVm SPkRÕ! T°fùN]ùYôÚ ú_ô§ FeÏm ¨û\Vd LiPôu. Uú]ôXVUûPkR ®gOô²LÞdÏ BkR ú_ô§ Liê¥ BÚdÏmúTôÕ LôiTÕiÓ. F²àm, BlT¥l T°f£hÓ Uû\kRÕ Dsú[ @NXUô«ÚdÏm @ÚQ ú_ô§úV! “ ûUkRú], Sôu BÚd¡ú\u; TVlTPôúR! Duû] SPj§ Fu Åh¥tÏd ùLôiÓ YÚ¡ú\u ” Fuß @lTu I°Lôh¥]ôu. @uTu @§NVjRôu! LolTdÚLjûR úSôd¡]ôu. @eÏ @jRûLV ùYô°«pûX; ®dWLØm @lT¥úV LpXô«ÚkRÕ. ÁiÓm R]dÏsú[ VôrkRôu; @ûNYt±ÚkRôu. “VôWÕ UiPTj§p?” Fuß úLô«p ÑVmTô¡ á®]ôu. “ùY°«t ùNp; éhP úYiÓm” Fu\ôu. @uTu £±Õ @u]m úLhPôu. “BeúL NôlTôùPôuߪpûX” Fuß L\ôWôÙûWjRôu ÑVmTô¡.

@ÚQôNX Vôj§ûW

83

“Sôu BeúL Re¡ «ÚdLhÓUô?” Fu\ôu @uTu. “ Ø¥VúY Ø¥VôÕ; BeÏ IÚYûWÙm ReL ®ÓY§pûX ” Fuß ùYhùPôuß Õi¥WiPônl

úT£]ôu ÑVmTô¡. BÕÜm @ÚûQVlTu úNôRû]úV! @Yú] @uTû]d LÓkRYj§tÏl T«tß®d¡\ôu! “ @uTú] IÚ Lh¥tÏhThP BPm D]dùLRtÏ? ÑRkRWUô] BPj§-Ú; YkRûRÙiÔ! IÚYûWÙm úLhLôúR, AiPYu Sôu BÚd¡ú\u; Du T£ Fu T£” FuTÕ úTô-ÚkRÕ @kRf NkRolTm. @uTu @YÚPu Aß ToXôeÏLs (£ßLp) SPkÕ ¸ÝÚdÏ YkRôu; @eÏ ÅWhúPfYWo AXVm ×ÏkRôu; ThPo éû_ ùNnVj ùRôPe¡]ôo; @uTàm §Vô]UXWôp BRVd úLô«Xôû] Y¯TP Dsú[ ArkÕ®hPôu. éû_ Ø¥kRÕm ThPo FÝl©]ôo. @uTu £±Õ DQÜ úLhPôu; TôolT]u UßjRôu. TdLj§-ÚkR úU[LôWu BkR ÑjRôuUôûY úSôd¡]ôu; “Fu TeûL BYÚdÏd ùLôÓjÕ ®ÓeLû[Vô” Fuß T¬kÕ ùNôu]ôu. NôRm ¡ûPjRÕ. BÕÜm @iQôUûXVôu ÄûXúV! “ ûUkRú], ¿ Õ\®; F]dLôL @û]jûRÙm ¿jRYu; D]dÏ Nô§UR úYtßûU«pûX; ©WôUQ²P ªpXôR BWdLjûRÙm @uûTÙm IÚ úU[LôW²Pm LiPôVuú\ô! @uúT Sôu! FeúL BWdLØs[úRô @eúL Sôàsú[u; D]dÏ Vôo DQÜ ùLôÓjRôÛm T£dÏf Nôl©Ó ” Fuß @iQôUûXVôo ûUkRàdÏl ×Lh¥]ôo úTôÛm! “Fuû] Sm©V @uTû]l Th¥² úTôPUôhúPu ” Fuß Øuú] Õ¦Üßj§]ôo úTôÛm! NôRjûR FÓjÕd ùLôiÓ @uTu @Ú¡Ûs[ IÚ Nôv§¬Vôo ÅÓ ùNuß RôLj§tÏ ¿o úLhPôu. BWÜ 9 U¦«ÚdÏm; Ri½o ùLôQoYRtÏs DsÞ\e¡ @j çdLjÕPú]úV, úRL U\§Vôn SPkÕ ÅrkÕ ®hPôu HVu. ®¯jÕl

84

c WUQ ®_Vm

TôodûL«p Øuú] @Yu ¨u\ ®Pj§úX«u±j Rs°úV Årk§Úd¡\ôu; Ñt± _]eLs á¥]o; @§N«jR]o. ©u× @uTu ¸úZ £R± ®hP @u]jÕPu £±Õ ¿WÚk§j Ruàs ArkÕ ®hPôu! @ÓjR Sôs (31-08-1896) úLôÏXôxPª, LiQu ©\kR Sôs. §ÚYiQôUûX Buàm 20-ûUp BÚd¡\Õ; T£ RôLm úU-hPÕ. Yi¥«t ùNpúYôùU²p TQªpûX; DPú] Ru Lô§-ÚkR LÓdLû] @PÏ ûYjÕl TQm ùTtßf ùNpX Üߧ éiPôu. Ds ®YLôWg ùNnTYu ùY° ®YLôW U±Vôu. IÚ Åh¥tÏf ùNu\ôu; @Ru RûXYo ØjÕ¡ÚxQ TôLYRo. T£ ùVu\ôu; @uTû] TôLYRo Dsú[Vàl©f Nôl©Pf ùNôu]ôo. BpXd ¡Zj§, ¡ÚxQ _Vk§Vuß úLôTôXû]l úTôXúY YkR BkRjúR_v®ûV BuTUôL AR¬jÕ BûX ¨û\V DQ®hPôs. @uTu IÚ ©¥ Nôl©hPÕm Y«ß ¨Wm©®hPÕ! “ûUkR! ¿ T£ RôLjûRl ùTôßjÕùYpX úYiÓm ¨jVúNRSu ¿! D]dÏl T£«pûX; Sô]uú\ô Duàs ¨û\kÕsú[u; Bf£ß©¥ Vu]m Du T£ûV ¿dL®pûX; Fußm ¨û\Yô] Sôu Duàsú[ NkÕx¥VôL ®ÚlT§]ôpRôu Du T£ ¿e¡tß; Fu]Úú[ Ù]dÏQÜ ” Fuß @ÚQôNXu ¨û]l×ßjÕ¡\ôu. ûTVu TôLYR¬Pm “ ×ûW¾okR SuûU TVdÏm ” IÚ YônûU ùNôu]ôu. “Fu êhûP RY±®hPÕ; Eo ùNpXl TQªpûX; BkRd LÓdLû] ûYjÕd ùLôiÓ ì. 4 RkRôp EolúTônf úNoúYu” Fu\ôu. TôLYRo LÓdLû]l TôojRôo; ReLd LÓdLu; SpX ¿úWôhP Øs[ BWj§]m ùTôÚk§VÕ; ì. 20 U§dLXôm; ì. 4 RôWô[UôLd ùLôÓjÕ®PXôùUuß ì. 4 ùLôÓjÕd LÓdLû] @PÏùTtßl ©\Ï ÁhTRtLôLj

@ÚQôNX Vôj§ûW

85

Ru ®XôNjûRÙm ùLôÓjRôo. @§§úRYû] Y¯TÓR-p ªLÜm £WjûRÙs[ ÅhPuû] UjVô]m SpX ÜQY°jÕ @àl×múTôÕ, ¡ÚxQ ¨úYR] UôÏØuúT BkR Oô]dLiQàdÏ B²V TbQeLû[ IÚ ùTôhPQeLh¥d ùLôÓjRàl©]ôs. LÓdLû] ÁhL YÚYRôL @uTu DûWjÕ Á[ôYô[ônf ùNu\ôu; A]ôp @l×\m úTô]Õm ºhûPd ¡¯jùR±kÕ ®hPôu. @uTu @iQôUûXûVd LôR-jÕf ùNu\ôú]ùVô¯V @PÏ ®VôTôWjûRf £±Õm LÚR®pûX! BWÜ Yi¥ ¨ûXVj§Û\e¡, LôûX (01-09-1896) 4-@QôÜdÏf ºhÓ Yôe¡ Yi¥úV±, Ru @lTu @ÚQôNúXNàûPV §ÚUô°ûLûVd L¥§t ùNu\ûPkRôu! @uT²u @iQôUûX Vôj§ûWdÏf û N R u V o V ô j § û W û V ú V Il©PXôm; @iQô UûXVôûW @uTu R¬£jRÕm, ûNRuVo _LkSôRû]j R¬£jR AúYNd Lôh£úV úTôu\Õ. A]ôp, @uTu ×\f úNhûPL[ôp AÓYÕm TôÓYÕm AúYNe ùLôiPôÓYÕªu±, FÓjRÕúU ªL Üu]RUô] T W T d § ùVnRl ùTt\Õ, DX¡úXúV BûQVt\ £j§VôÏm; “lWôwOoLs, YôdûL U]j§Ûm, U]jûR ×j§«Ûm, ×j§ûV AjUô®Ûm, @ûR lWyUj§Ûm ArjR úYiÓm ” Fuàm LúPôT¨`j§u AlR Yôd¡tÏ BXdLôL @uTu @lTu ÅhûP VûPkRôu. ¨uû] ¨û]dL ¨û]dLÜs [u× ¨û]lûT ÙÚdÏûRúV! Duû] ÙûWdL ÜûWdLÜs °uT ÜR§* ùTÚÏûRúV! Duû] ÙQW ÜQW Ü[fÑL úUôe¡l TWÜûRúV! * DR§#LPp

86

c WUQ ®_Vm

Du]± ùYuà ù[ô°W ùYô°W ùYô°UV UôÏûRúV! Fuû]d LûWdLd LûWdLÜu ]u©² ùXpXôùUôu \ôÏûRúV! Ruû]d ùLôÓdLd ùLôÓdLf NL_ ^Uô§ X«dÏûRúV! Duû]d LXdL Ü[j§² ÛhùTôÚ Þs[Re Ïs[T¥ Fuû]d LXkÕùLôi ùPuUVk RuUV ùUuTûRd LôhÓûRúV

c WUQ ®_Vm TdÏY LôiPm Øt±tß.

3. úVôLvYWôwV LôiPm UûX«à UôiúT! Yô²àm ®¬úY! Y]l©²t £¬j§Ó Y[úU! @ûXYß NôkR YÚhLPt ùTÚdúL! VkRWf ÑPoL° ù]ô°úV! ¨ûXùTß ØRúX! ØRtùTÚ ¨ûXúV! ¨W§N Vô]kR YØúR! RûXÙß NL_j RuUV YôrúY! ^f£Rô ]kRú] NWQm!

15. @ÚQôNX£Ym @j¬_ô ÚRm lÚaj (úYRm) UûX«àiûU ªLl ùT¬Õ.

DXùLXôm úLô«p; Yôù]Xôm áûW; Áù]Xôm éY¦; ã¬Vu LoléW ¾TôWôRû]; ùRu\p ®£±; úULl TPXeLs ®R®R UôûXLs; UôNt\ ùRs[Ú® @©úPL ¿o; AjUOô]m úTôXÜVokÕ, RuUVj§ íu±V úVô¡Vo úTôX DߧVôL ¨fNX ¨j§V ¨o®LpTUôn ÑjR NôkRjÕPu I°Úm £Y Y¥úYVôm @ÚQ¡¬; @\úYôo, Õ\úYôo, @uTWû]YodÏm úYi¥V Nôk§¨û\ ùYuàm ê-ûL BeúL Y[o¡\Õ! BeÏ YkRYo DPú] BûRúV LôiTo. LiPÕm, “Sô]ôo ùR¬ÙUô? ¿ Vôo F] ®Nô¬; Sô]ôùW] @±Yôn! BeúL Yô. úVôL¨§ Fu²PØs[Õ; Fu ÏûLL°p Nd§l ùTôÚÞs[Õ; LQd¡Xô ètL[ôp D]dÏ NôkR ùUnRôÕ! ùY° ®`VôNd§L[ôÛm, úTRÜXLl TtßdL[ôÛm, LPj§t N-dÏe LÚjRôÛm, _ô§, URm, Nôv§Wm, ANôWm BYt\ôÛm D]dÏ DiûU ×XlTPôÕ. DTúRNm, _Tm, JUm, éû_, N¬ûV, ¡¬ûV, RXVôj§ûW FûYÙm úYiPô! Fuû]l Tôo! D]Õ Ds[ UXûWl Tt±V Ttû\ VLt± Fu]¥«p ûY. BRVUôm ÏûLdÏs Ds[ ùTôÚ[ôm Sôu Ds[T¥Ùsú[u! Fuû]V±YúR DjRU £j§; Sôú] NeLWu, @ÚQ¡¬úVô¡; Fuú]ôÓ GLUô«Ú! Sôú] ¿ ùV]l Tôo! "£úYôam, ÑjúRôam' Fuß §Vô²! Oô]d LiQôt Tôo; Duû] Sôù]]úY LôiTôn. @û]jûRÙm F]Õ RuUVj§u £uUVUôLúY TôolTôn. U]jûR UjûRl úTôXf N-dL®PôúR. @ûRj Ru²ûX«p ûYjÕ ¨fNXUô«Ú. DX¡u ÑLÕdL SôPLeLÞdÏd úLYXm Nôh£Vô «Ú.

@ÚQôNX£Ym

89

¨xlWTgNjûR ¨û]; ÑjR ¨ûX ¨t\úX Ød§; @fNm, BfûN BWiûPÙm ®XdÏ; Oô]j§p EdLeùLôs; BeúL Yô; Nôk§ Du ùNôìTúU” Fuß @iQôUûX úTNôUt úT£ Øu²tûL«p FYu U]kRôu BkR LmÀW @àTYj§p Á[ôYô[ôn CÓTPôÕ! BÕ LpXpX; BÕ @uTo U]ûR AjUô]kRj§t ¡ÝdÏm LôkR Nd§! GÕùTôÚ ù[eÏ[ ùRUdLÚ¡ XôúUô ú_ô§ùV] êÕX¡t ù\ôiPWûX ¡u\ôo A§VÚ ÷NX UUokÕ[ UUokRôn CÕùTôÚ ÇÕùTôÚ ù[ußYûL VôYôo.

@¬Ùm @Vàm BRu @¥Ø¥ LôQôWô«]o Fuàm ×WôQYWXôt±u DhùTôÚs VôÕ? úUL UiPXjûRj Rôi¥ ALôVd LlTp T\d¡\Õ; AZj úRôi¥V Uô¯ú]ô (Maginot) @WûQÙm Vk§W ÀWe¡ ©[kùR±¡\Õ – BkRd LôXm. BúRô NôRôWQUôL FpúXôÚm G±f ùNpÛm BdÏu±u Ø¥ûVl ©WmUô LôQ®pûX; @Ru @¥ûVj §ÚUôp @[dL®pûX Fu\ôp £¬lTo. BkR @¥Ø¥ úR¥V LûRûVd ùLôiÓ ûNY-ûYQYo @¥R¥«p B\eLúYi¥V§pûX. @Ru RjÕYl ùTôÚú[ úYß. RjÕYjûRúV Tt±f ùNpúYôm. IúW ùTôÚs – RLWôLôVl ùTôÚs – @û]jÕ Uô«Úd¡\Õ; ALôNm lWyUNÃWm; @Õ Nd§; HkùRô¯pLû[Ùm @ÕúY HkÕ ®é§Yô«Xôn SPjÕ¡\Õ. @LkûRVôp RuUVl ùTôÚû[ V±VôR £Úx¥ Nd§Ùm v§§ Nd§Ùm Rôu\ôú] ùT¬ùR]j RÚd¡]; Ø¥®p RuUVUô] ú_ô§l ùTôÚs ®iÔm UiÔm @[ô®¨tûL«p, “Sôu” Fuàm @LeLôWjRôp U]j§t L§T§Vô] v§§ Nd§ @Ru AZjûRd LôQ Ø¥k§XÕ; @kRd LWQj§]¥«t ùNußùNuß LiÓLiÓ, LiP]Yt± ùXpXôm DiûU ×XlTPôÕ úRôtß, TWmùTôÚs Øu YQe¡VÕ; @_TôUk§W ùUuàm @u]j§úX±, SôUìTeLû[l TûPdÏm

90

c WUQ ®_Vm

YôdÏ, AwOôNdLWj§t ÏVokÕ ùNuße LôQôÕ, @eÏ U]fNôh£ “Vôu LôQ®pûX ” ùVußûWjÕm, LiúPù]]l ùTôn ùNôp-VÕ; LiPÕm, ùNôu]Õm ùTôn! LiP]ùYpXôm “@pX” Fuß LiPû] ùNnÕ, @LeLôWlTôZtß ªg£V Ru²ZlúT ùUn; AiúP @ÚQôNXm ¨fNXUôn ¨o®LôWUôÙs[Õ. BÕúY úRú_ô-eLj§u DiûU; BûR ¨û]dLúY Ød§ TVdÏm. BjçXúU Ïuß; U]úU @Lu\ Tôj§Wm; LPÜÞ\úY §¬; ûRXRôûW úTôu\ §Vô]úU ùSn; @±úY ÑPo; UPûU«Ús I¯V Bj ¾TjûR Dsú[ Rô]ôL ¨u±XLd LôiTúR ¾T R¬N]m! LoléW ú_ô§úTôX Øtßm ÑPùW¬kÕ @Ú[ô] RLWôLôVj§p FfNªu±d LXlTúR LoléW R¬N]m! ùRnY£t Nd§«u BfûNd NdLWj§úXúV ËYúLô¥Ls ÑZp¡u\]; BRVùYô°dÏs, @NXUô] ú_ô§ Y¥Yô«XeÏk RuUVd Ïuû\ @±kÕ, @Ru £uUV ^k¨Rô]l ùTÚûUûV DQok §VeÏYúR ¡¬l ©WR·Qm. UûX úTôuß DߧVôL, Ds[ ùTôÚú[ Rô]ôL ¨ûXjÕ, DPùXpXôm @Ru AXVUôn, SûPùVpXôm ©WR·QUôn, YôrùYpXôm Y¯TôPôn, ¨û]lùTpXôm §Vô]Uôn, Õ«ùXpXôm ^Uô§Vôn, úTfùNpXôm úUô]Uk§WUôn ¨tTúR @ÚQôNX úVô¡ûV @±YRu Y¯. @ÚhùTÚg ú_ô§Vô] @ÚQôNXm TkRUtß, úUô]UôL, Dsù[ô°Vônf N-dLôÕ ¨ûXj§ÚlTûRúV ùTôÚ[ôLd ùLôiPÕ. B²j çXUôLj úRôußm §ÚYiQôUûXûV úSôdÏúYôm. BRtÏ @Ú÷j¬, úNô÷NXm, £YúXôLm, ÑjRSLWm ØR-V LôWQl ùTVoLÞs[]. LoUÚQeLû[j ¾odLYpXRôm BÕ "@ÚQ¡¬' ùV]l ùTVo ùTt\Õ. BRu YXj§p ùRuùTiûQÙm, BPj§p ùNnVôßm, BûP«p LUûX S§Ùm BûP, ©eLûX,

@ÚQôNX£Ym

91

ѯØû] Sô¥Ls úTôXf ùNp¡u\]. BmUûX FhÓd úLôQeL[ôn @hPêoj§ Y¥YôL ÑVm×YôL ®[eÏ¡u\Õ; BjRXjûRj §ÚØû\LÞm ×WôQeLÞm ªLf £\l©jÕd á±Ùs[]. TX ùT¬úVôoLs Bußm BeùLÝkRÚ° ËYuØdRWôL ®[eÏ¡u\]o. RXlùTÚûU CiÓs[ @Z¡t £\kR TY[d Ïu±p, ùL[RU زYo AfWU UûUjÕ £Yéû_ ùNnRôo. Øuù]ôÚ LôXm DUôúR®Vôo £YùTÚUô²u §ÚdLiLû[l ×ûRjRôo. DXùLXôm BÚiPÕ; @lúTôÕ RUÕ ùSt±dLiûQj §\kÕ DXûL I°ol©jRôo £Y©Wôu. £Y©Wôu LiûQl ×ûRjÕ, DX¡tÏ BPÃkR TôYj§tLôLd Lôgº×Wm YkR DUôúR®Vôo ©u]o §ÚYÚûQ NôokÕ ùL[RU زY¬Pm @iQôUûX U¶ûU úLhÓYkÕ RYªVt± £YùTÚUô²u BPlTôLm ùTtß, @ojRSôÃÑYWWô]ôo. ØPUô] TeÏزYo SLokÕ SLokÕ úNôQ¾ojRjûR Sô¥f ùNuß @ÚQôNúXN ]Ú[ôp Lôp SPdLlùTt\ôo. IÚØû\ lWRojR]u Fu\ YPSôhPWNu BeÏ YkÕ £YR¬N]j§uúTôÕ IÚ úYûN«Pm úUôLe ùLôiPRôp ÏWeÏ ØLm ùTt\ôu. ©\Ï @ÚQôNXûW £jRÑj§ÙPu Y¯ThÓ U²RØLm ùTt\ôu. IÚ LôXj§p YwWôeLRu Fuàm ùNeúLôp Yݧ ϧûWúV±, IÚ ×àÏl éû]ûVj ÕWj§, Bm UûXlTôeLo YkRôu. ªÚLeL°WiÓm Årk§\kR]. @WNàm úNôokÕ ÅrkR]u. ªÚLeL°u A® ®i¦ûPúV ®jVôRWWô¡ ¨uß BmUûXûV YôL]j§uÁÕ YXm YkRRôp Rôm BPWûPkRûRÙm, @ÚQôNXj§u ULjÕYjûRÙm á\úY, Uu]u Ru

92

c WUQ ®_Vm

ULu BWj§]ôeLR Tôi¥V àdÏl ThPeLh¥, @ÚQôNXj§túL YkÕ, AXVj §ÚlT¦L[ôt±, TY[dÏu\¥úV RYfNôûX @ûUjÕ, SôúPôßm ¡¬lWR·QgùNnÕ @ÚQôNXu @ÚÞdLô[ô]ôu. BkSLûW G\dÏû\V 600 -AiÓLÞdÏØu YpXô[Wô_àm, ¡.©. 1450-p ©WÜP úRYWô_àm, 1529 -p ¡ Ú x Q ú R Y W ô V Ú m AiÓ YkR]o. YpXô[Wô_u ©sû[lúT ±u±d LYûXÙt\ôu. @Yu £Y]¥Vôo úLhP ùTôÚsLû[ DPú] ùLôÓjÕ YkRôu. IÚSôs R]Õ éRLQeLû[d L¦ûLVo ÅÓL°ùXpXôm ¨WmT @àl©, £Y©Wôu RYúYPm éiÓ, YkÕ "IÚ L¦ûLUôûRj RÚYôVôL' Fuß úNô§jRôo. IÚYÚm ¡hP®pûX. Ø¥®p R]Õ RÚUTj§² NpXUôúR®ûV RWl TWU£Yu @Ys TdLj§p IÚ ú_ô§d ÏZkûR Vô«]u. @ÚQ¡¬ SôRo BjRXj§p ùNkRªrfNkRd Ï«Xô] @ÚQ¡¬ SôRo ®[e¡]ôo. @Yo ÏUWàd Lu× ùNnR ØjÕ Fuàm DÚj§WL¦ûL«Pm ©\kÕ, B[m TÚYj§úXúV RôûV BZkRôo. Rôn, BYo RûUdûLVô] A§ FuTY°Pm, “ BdÏZkûRdÏ úYiÓY] ùYpXôk RÚL ” Fuß Il×®jÕ ®iúQ¡]s. @ÚQ¡¬SôRo, B[ûU«p ®ûXUôRo UVdLj§t ùLhP¯kÕ, ùTÚúSônùLôiÓ, ùNpYg £R±l ©¦Ùm YßûUÙØt\ôo. Buàm LôUl©¦ ®P®pûX. IÚSôs RUÕ RUdûL«Pm ùTôÚs úLhPôo. @Ys "ùTôÚ°pûX; Fu²Pm úYiÓùU²p D]Õ LôU úSôûVj R¦jÕd ùLôs' Fu\]s. @ÚQ¡¬Vôo ùYh¡]ôo; ùSôkRôo; T°fùN]j Rm TôÝm ®û]ûV ¨û]kÕ YÚk§, YpXô[ Wô_u úLô×Wj§uÁúR±

@ÚQôNX£Ym

93

ÏUWû]j §Vô²jÕj Rm ©ûZLû[l ùTôßjÕ AhùLôsÞmT¥ úYi¥d ¸úZ ϧjÕ®hPôo. DPú] IÚ ú_ô§ûVd LiPôo. ØÚLu Øu²uß Nbý¾ûb ùNnÕ, `PbWjûR ÙTúR£jÕ, _TU¦ ùLôÓjÕ, R]Ru©t £\kR @YÚûPV RôVô] “ØjÕ” FuTYû[ ØRp ûYjÕ “ØjûRjRÚ Tj§ ” F] @¥ùVÓjÕl Tô¥j ùRôiPôt\f ùNôp- Uû\kRôu. @ußØRp úSôVLuß @u×úU-hÓ @ÚQ¡¬ SôRo £YúYPkRôe¡, DXLUôûV«u £ßûUûVÙm, `iØL²u ùTÚûUûVÙm Lôh¥, úRàm TôÏm ùR®hÓm B²V §Úl×LûZÙm, LkRWÖé§ ùVuàm Uk§WèûXÙm, LkRWXeLôWm, LkRWkRô§ ØR-V TX èpLû[Ùm @ØRj Rª¯p BVt±VÚ°]ôo. RUdÏ DiûUÙQoÜ YWf ùNnR A § û V YQe¡]ôo. ©\Ï L¦ûLVo FjÕûQ ØVußm BQeLôUp LPÜÞߧVôp LôUl úTûVd LhùPô¯jRôo. @dLôXj§p TôWRm Tô¥V ®p-×jçWôo RUdÏj úRôt\ ®jYôuL°u LôûRdùLônÕ YkRôo. @ÚQ¡¬SôRo Rôm Tô¥V LkRWkRô§«p “§RjRjRj” Fuàm 54 -Am TôhPôp ®p-ûV ùYuß, @YÚûPV ùNÚdûLf NônjRôo. NmTkRôiPôu Fu\ NUQdL®, @kSô°p AiP ©WÜPúRYù]uàm @WNû] YNlTÓj§ @ÚQ¡¬ÙPu úTôh¥ úTôhPôu. “LôhÓ Du ØÚLû]” Fu\ôu @WNu. @ÚQ¡¬SôRo “@RXúNP]ôWôP” Fuàm §Úl×LZôp IÚ LmTj§p ØÚLû] ®[d¡]ôo. Bm ØÚLR¬N]e LiP®Pj§p, "LmTj§û[V]ôo' Fuàm êoj§ÙPu @WNu IÚ úLô«ûXd Lh¥]ôu. @Õ Bußm Ds[Õ. ©uú] @kRf NmTkRôiPôu @WNû]j çi¥, @ÚQ¡¬SôRûWl T ô ¬ _ ô R U X o ùLôiÓ YWf ùNôu]ôu. @ÚQ¡¬SôRo RmØPûXd úLô×Wj§u

94

c WUQ ®_Vm

úUúX ûYjÕ®hÓ, ¡°ÙPp Rôe¡l Tô¬_ôR UXûWd ùLôiÓYkÕ @WN²Pk RkRôo. A]ôp @RtÏs @YÚûPV DPûXj úR¥l TûLYu F¬jÕ®hPôu; ¡° Y¥YôLúY @ÚQ¡¬SôRo úLô×Wj§-ÚkRôo; £Xo §¬×WÑkR¬«u ûL«XUokRRôLÜm ùNôpYo. ÏûLSUf£YôVo, ®ìTôbúRYo, CNô] Oô] úR£Lo úTôu\ ùT¬úVôo BRuLiÔs[ UûXd ÏûLL°p @ÚkRYªVt±, Ød§ VûPkÕs[]o. NÁTj§p BRuLi ®[e¡V úN`ôj¬ vYôªLû[ @û]YÚm @±Yo. @Yo @ÚûQdÏ YkÕ SôûXkÕ AiÓLÞdÏl ©u×, UL¬μLÞm @q®PØtßl ×LúZôe¡]ôo. @iQôUûXÁÕ R²j RYj§túLt\ TX ÏûLLs Oô]l T£Vô[ûW YôùYuß á®VûZd¡u\]. Lôoj§ûL ¾TØm, ¡ ¬ l © W R · Q Ø m BjRXj§p ªLf £\l×\d ùLôiPôPl ùTtß TX §ûNL°-ÚkÕm @uTo TXûW YÚ®d¡u\]. BjRûLV £Y Nk¨§dÏ @uTu YkRUokR YûLûV B² úSôdÏúYôm. ùTôÚÞd ùLôÚùTôÚs – Y¥YôÉo! ×Xàd L±YÚ ®¬YôÉo! BÚÞd ¡PoRÚ – ÑPWôÉo! BVp©t ±¬Yß – TWUôÉo! LÚûQl ùTô¯-ûP – V¥úVú]ôo! L°£t ÑLùU] – BXúLú]ô! @ÚÞd LØRSt – LPXôÉo! @ÚQôNXYW ÏÚSôRô!

A A A

16. @lTú] VÚQôNXô “LôkR ªÚm×úTôt LYokùRû] ®PôUt LXkùRú]ô ¥ÚlTô VÚQôNXô! ÑLdLPp ùTôeLf ùNôpÛQo YPeLf ÑmUô ùTôÚk§Pe LÚQôNXô!”

— (TLYôu) @ÚQôNX£Y! @ÚQôNX£Y! @uTu YkÕ ®hPôu! ûUkRu YkÕ®hPôu! ÕuØ¡ YÚPm AY¦ UôRm ¡ÚxQThN SYª (1-9-1896) ùNqYônd ¡ZûU (Oô]NmTkRo Tôi¥Sôh¥tÏl ×\lThP ¡ZûU) LôûX @uTu, R]Õ U]j§ùXô°okÕ Ruû]d LôkRùU] CojR @ÚQôNXjûRd LiØu LiPôu! SkRu £RmTWjûRd LiPÕeùLôiP úTWô]kRe ùLôiPôu. Øuú] £Y TdRö] YpXô[Wô_]ôt LhPlùTt\ SôuÏ úLô×WeLû[ÙûPV BWiPôYÕ ©WôLôWjûRj Rôi¥]ôu! RY¨ûXLú[ IuTÕ úLô×We L[ôLÜm, TgNúLôNeLú[ HkÕ ©WôLôWeL[ôLÜm, NavWôWúU A«WdLôp UiPTUôLÜm, @R² ûPÙs[ @ØRúU £YLeûLVôLÜm, BRV LUXj§p TgNúLôNô ¾RUôn ®[eÏm TWUôjU ú_ô§Y¥úY £Y-eLUôLÜm, TWôNd§úV DiQôØûX VmûUVôLÜm, Bd úLô«ÛdÏl ©uú] ®iQ[ô®V UûXúV ®fYôjU ìTUôLÜm, @ûRf Nt± ®iQ[ô®Ùs[ ÜXLúU @LiPôjU vYìTUôLÜe ùLôiP @iQôUûX VôXVjûR VÔ¡]ôu! @ÔL @ÔL, U]m @ÔYônj úRnkùRô¯kRÕ. R]Õ @u×d L²«u YWûY @ÚQôNXu F§oTôoj§ÚlTÕ úTôXd LRÜLù[pXôm §\k§ÚkR]. R]Õ R² ÙTúRNj§tLôL @û]jûRÙm RVôoùNnÕ, R²ûUûVúV (@lTu) LôYp ûYj§ÚkRôu. FlúTôÕm áhPØs[ úLô«p @uß

96

c WUQ ®_Vm

GLôkRUô«ÚkRÕ. úSWôL @uTu R]Õ RkûRùVô°Úm LolTd ¡ÚLj§tÏ ÑRk§WUôLf ùNu\ôu. (@lúTôÕ AXVj§ÚlT¦ úYûX SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ.) BÕLôßm DP--ÚkR ùYlTk R¦kÕ @ûU§ ùVn§]ôu . A]kRd L°l× ùTôe¡tß! Ruû] ØÝÕm @ÚQôNúXN²t LûWjRôu! @u× ùTôe¡tß! @k¨ûXûV @àT®júR V±V úYiÓm. @lúTôÕ @YàûPV Ds[d ¡[of£ ÙûWjRùRu]? “@lTú], DuàjRWÜlT¥ YkRûPkúRu. B²Ùu BxP ” ùUuß Ruû] Il×®jRôu! @YàûPV AoYl ùTÚdûL VôúW V[lTo! @k¨ûX«p FqYôß IÚ U]lT¬TdÏYm DÚÏm! @kR DÚdLjûR ¨û]jRôp SUÕs[Øm @ÚQôNX £Yû]d á® Øû\«Ó¡\Õ. Jm(@.D-m) @ÚQôNXUôûX (@) @lTú] YkR ûPkúRu @uû] úTô XôiÓ ùLôsYôn @û]jûRÙ U\jÕ \kúRu @u×ùLôi úPô¥ YkúRu @ûXU]j Õuû] ûYjúRu @NXUôn ¨uß LôlTôn @±VôR TôX LuVôu @±Yô¡ Ùs® [eLôn @ÚÜÚ Yô] ú_ô§ @LiP£t Nd§ VôYôn @±ùYûR V±Ù úUôRôu @RuUV UôûY ¿úV @kRWj RôrkÕ LôiTôo @û]j§Û Øuû]d LôiTôo @LUL ùUuù\ àsú[ @mTXd ájR ]ôYôn

@ÚQôNXô! ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

@lTú] VÚQôNXô

97

@Ú°]ô X±V ¨tTôn @ÚQôNXô! @ا²p ùYiùQn úTôu\ôn ” @u²V ùUiQô YôrúY ” @ûU§Vôm YôrdûL ùVu\ôn ” (D) DYkÕû] Ùsú[ LiúPôo DXùLXôe LôQ ¨u\ôn Duû]úV RôUônd LôiúTôo D[jÕú[ Rô]ôn ¨u\ôn DuÑP ¬u±d LiLs DiûUûVd LôiT ùReúL DiûUVô V±Ü ùNnYôo DuUV ªX¡ YôrYôo D[eLYo LôkR Uô]ôn DuÑPol éf£ Vôú]u Ds[Yô ßuû] ùVuàs Ds[Uônd LiÓ QokúRu D§jÕ¯ ùVôÓe¡ ®húPu Du]Ú ÞiÓ YôrúYu DXùLô°o ®[dÏd ùLpXôm I°ùV] ®[eÏ ¡u\ôn DiûU«u T±Ü ¿úV DXùLXôe úLô«p ùLôiPôn D«ÚX ¡û\Ù ¿úV DQoj§Óe ÏÚÜ ¿úV

@ÚQôNXô! ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

(U) U]dÏûL «Új§ ùVuû] ùU[ú]ôT úRNg ùNnRôn Uh¥Xô ®uT ùYs[m U]dLPXôd¡ ®hPôn UÚÞß ØXûL Øtßm U\kÕû] ¨û]kÕ YôrúYu UVdùLXô ùUô¯lT RtúL UûXUÚk Rô¡ ¨u\ôn

@ÚQôNXô! ” ” ” ” ” ” ”

98

c WUQ ®_Vm

ULù]]j RÓjRôh ùLôiPôn UL²à Uu× éiúPu U¡RX Ü«oL ù[pXôm Y[oYÕu ]u© Xuú\ô UVdÏß U]lúTn NôL Uk§Wm ùU[] Uuú\ô UXW¥ ÅÓ úNokúRu Utù\ôÚ Ttß ªpúXu Uuà« ÚXL ùUpXôm UeL[ UôL YôrL

@ÚQôNXô! ” ” ” ” ” ” ” ” ”

@ÚQôNX Jm @ÚQôNXô!

@qY[ÜRôu! ùU[úöTúRNUô«tß! §ÚúSôdLm, T¬Nm, YôdÏ, TôYû], èp, úVôLm A¡V Aß ¾dûLÙm IÚ úSôd¡Xô«tß. DÚYôLd LiÓ @ÚYôL @±kÕ, @ûR U\YôÕ @§úXúV ¨û\kRôu. @lTu úTNôRLô¬Vm úT£]ôu. @uTu @¥T¦kÕ ùY°úV YkRôu; @ÚÞdúL Ruû] ëQôd¡]ôu; Ru @±Ü§u²dÏj Rôú] ÙQYô]ôu; YôrYôß ùU[]ô]kRd LP-p @ûUkRÕ; “úYßTÓg NUVùUXôm ×ÏkÕ Tôod¡u ®[eÏTWm ùTôÚú[¨u ®û[VôhPpXôp UôßTÓe LÚj§pûX Ø¥®p úUô] Yô¬§«p S§j§WsúTôp YVe¡t \mUô”

A A A

17. ÅWjÕ\Ü “×°úNo TZUô]ôt úTôt×\múTô Ós°u Øû[Rôàm úY\ôn Øû[úTônj – Õû[UôiP E£dÏl TôN ùUô¯kRÕúTô ùXôlTôÚd LôûNdúL Pô]kR Uôm.”

@uTu aWaWùYu \ôojÕ YQeÏYÕm, UûXûVf Ñt±YÚm TdRo TWYNUôL @iQôUûXûVd áÜYÕm, ùRnYf ÑûYRÚm úRYôWØm úRu\ªrj §Úl×LÝm, úYRØm ØZeÏm ײR ¨XVØUô] úLô«-úXúV BÚkÕ®Pj ¾oUô²jRôu @uTu. Ruàsú[ @LiPj R²ùY°ûV VûUjÕf ÑRkRWUôú]ôu, áhPj§Ûm úTôoØû]«Ûm Fe¡Ûm GLôkRe LôiTôu. “ALôVm ¿eLôU Xô¥VÕ úTôXPeÏm GLôk§d ùLe¡ÚkRô ùXu?”

@iQôUûXVôXVm RYj§tÏ @¬V TX ¨ûXVeLû[ ÙûPjÕ. @jRXúU RYj§]ÚdùL]úY @ûUkRùR]d Lôi¡\Õ. SkRY]m, YôûZj úRôhPm, úLô×WeLs, ®NôXUô] UiPTeLs FpXôm úVôLj R²ûUdÏ D¬V]YôLúY VûUkÕs[]. ^ o Y ^eLT¬jVôLg ùNnRôu; ^oYôWmT T¬jVôLg ùNnRôu. FpXô FiQeLû[Ùm I¯jRôu; RkûR«u £kûRúV Rô]ô]ôu. ^kVô^m úLô«ûX®hÓ ùY°úV YkRÕm IÚYo @ÚÏtß, “vYôª, Ø¥ùVÓdL úYiÓUô?” Fu\ôo. RkûR«u LhPû[ @Õ ùYuù\i¦, “Am” Fu\ôu HVu. DPú] @Yo @uTû] HVuÏ[jRÚúL IÚ Sô®R²Pm @ûZjÕf ùNu\ôo. RûXUÝeLf £ûWdLlThPÕ. @ZÏd

100

c WUQ ®_Vm

LÚeùLô¥úTôp ÑÚiÓ ®¬kR Ru ákRûX @ûWùSô¥«p @ZLu @Lt±d ùLôiPôu. AûPûVd ¡¯jÕ IÚ úLôYQm UhÓm @¦kÕ, Á§ûV @§p Ø¥kR TQjÕPu §uTiPjÕPu ¸úZ úTôhPôu. éæûXÙm @Lt±]ôu. úRLNmTkReLû[ ùVpXôm ®Xd¡ ùVô¯jRôu! LÚ®às ØhûPdÏm, Lp-àhúPûWdÏm FYu ®Úm© ëhÓ¡\ôú]ô @kR ^oYNdRàdúL R]Õ DQÜd LYûXûV ÂkRôu. @û]jûRÙm DR± ^oYÑRkRW UûPkRôu. “éYûQ Vô¡ Yô]m ùTôÚkÕúUt Lh¥ Vô¡, ¾YU Rô¡ «kÕ ùNeL§o, ÅÑeLôtß úUÜNô UWU Rô¡, ®ÓRûX Uû]® Vô¡ úLYX ªuT Uô¡d ¡[of£Vôn ¨u\ôu úYkRu”

BÕúY SUÕ B[kRYWô_²u BÚdûL! ¾WjÕ\ ùYuàm úVôL³mUô^N]m G± @Yu Ru]WNô[j ùRôPe¡®hPôu. RúNk§¬Vm, HméRm, TgNRuUôj§ûWLs, SôuÏ @kRdLWQeLs, TgNúLôNeLs, ËYu, FpXôm, Rôú]Rôö] Bm úUô]jR²VW£u Oô]f ùNeúLôûXl T¦kRPe¡]. TÚÜPûX Øtßm U\kRôu; YkRûRf NhûPl ûTdÏs úTôÓYÕ úTôX Y«t±t úTôhPôu. DQûYl Tt± FiQ úU«pûX. úUô]U¦l ùThPLjÕs Oô] U¦ùV] ®[e¡]ôu. Ff£ùXuß éûY ( DXûL ) «LrkRôu, “ Fu]Õ, Vô ” ù]u] Xt\ôu. @pÛm TLÛm @±Yô¡ ¨u\ôu. LeÏpTL Xtßd Lôh£ VàT®j§ÚkRôu. £jRkùR°kÕ £YUô]ôu. U]ª\kRôu; BRU¡RUt\ôu; TôN_ôXeLû[ Oô] Yô[ôp @ßjRôu. A]kRUôLj Ruû]Vu± ùVôußm Du]ôR úUô]Ød§ ùTt\ôu. T¥lTtßd úLs®Vtßl Tt\tß ùSgNjÕ¥lTt\ ÑLgúNokRôu. U]dLtéWjûRd LûWjÕ A]kR ®[dúLt±]ôu.

ÅWjÕ\Ü

101

“£jR UÜ]g ùNVpYôd ùLXôUÜ]g ÑjR UÜ]ùUuTôt ú\ôu±t TWôTWúU!”

BkR @LiPôLôW úUô]ùY°«úXúV Sô]tß Xô®]ôu! Ød§dÏ ®jRô] úUô]dLÚm× Y¯ Tt±]ôu! BÚkR®Pj§-ÚkÕ BÚkR ùTôÚ[ô]ôu. @uTu TôX^kVô³ Vôn®hPôu; @Yû] B² TôX^kVô³ ùVuú\ @ûZlúTôm. Ø¥ ùVÓjR ©u RûXØÝL úYiÓùUuß áPj úRôu\®pûX. @ÚQôNX²u §ÚYÚh ùNV-u ®kûR Fuú]? ×jRÚm UaôÅWÚm Lô]LgùNuß R²ûU úR¥]o; SUÕ TôXvYôªLs, RmØsú[úV úUô]j R²ûUûV VûZjÕd áhPØs[ úLô«-úXúV BVtûLl ùTÚkRYj RôrkRôo. ùY°ÙQoÜt\ TWYN ¨ûX«u £\l ùTuú]! A«àm SPdL úYi¥V ¡WUjûRj §ÚYÚú[ SPjÕ®jRÕ. HVuÏ[j§-ÚkÕ úLô«ÛdÏf ùNpÛm Y¯«p UûZ ú_ôùYuß ùTnÕ SUÕ TôX^uVô£ûV ¿Wôh¥VÕ; @Yu CWd ùL[À]jÕPu A«WdLôp UiPTjÕs @UokRôu. UiUL [uû] Lôtú\ RkûRÙs ù[ô°úV úSVu RiÔ\ YôL ùYn«p RuàPu ©\kúRôöLj §iQúU ÕûQVôn SôÞg ùNpYØk RYúUVô¡d LiÔú[ ®¯jR Lôh£d LôYXu YôrkRôu Uuúö!

A A A

102

c WUQ ®_Vm

18. ""£u] úN`ôj¬'' FjRû] «PoY¬àm FdùLô¥V úSônY¬àm , FuùLu] ®u]p Y¬àm, GrûU Y¬àm , ©\¬Lrf£Y¬àm DPp Bû[jùRu× ØÚ¡®¥àm , £j§ Y¬àm, Fû]f ùNLùUXôm ©jRù]]f º±f £¬dLY¬àm , ùR°kÕh LXkRùUnf £YLôV UR²úX £ßûUùVôu ßiPôÏúUô? Fj§ûNÙ ùUdLQØ ùYq®PØ ùUuàs BWiP\d ᥨu\ôn , BuTú] , SiTú] , Bû\Yú] , TWUú], FpXô Ø]dLôÏL! ùRôjÕß ÕVodÏXj ç£ùVû] VÔÏúUô? T¬§ûVf ãû\ùRôÓúUô? ÑjRT¬ éWQ ÑLô]kR Yô¬úV, ÑPoTWÜ úNô§UûXúV!

SUÕ T ô X v Y ô ª L s A«WdLôp UiPTj§p YôNeùLôiP ©\Ï £X SôhLs ×\jÕm @ûU§ ¨X®VÕ. ©uú] DX¡t ùT¬úVôoLÞd ùLpXôm YkùRnÕm ùTôßûUf úNôRû] YkRÕ. @Õ Lôp SôûXkÕ AiÓL[ôL @ÚûQ«t NgN¬jÕYkR úN`ôj¬vYôªLû[, @±Vôd ÏßmTo, ûTj§Vm ûNj§VùUu ±LrkÕ Õu×ßj§ YkR]o. “ @úP! Buù]ôÚ úLôYQôi¥l©jÕ £±V YV§úXúV YÝdûLùUôhûP úTôhÓ YkÕ, E û U V ô n d ¡PdÏRPô! úN`ôj¬dÏl ©u £u] úN`ôj¬!” Fuß SûLVô¥]o £Xo. ULôÅWÚdÏm BlT¥úV UPÜXLm U¬VôûR ùNnRRôp, @Yo ÕVûWúV CiÓ £u] "úN`ôj¬'dÏm ϱlTôm; Vô¬Yu ©jR ù]uTôo, LpùXÓj R¥lTô úW£d Lô¬V îûU ùVuTôo Lôiªú]ô ®kûR ùVuTôo

""£u] úN`ôj¬''

103

vYôªLs Fußm FlúTôÕm RmØú[ RôúU ùUnU\k§ÚkRRôp, BYtû\ùVpXôm ùTôÚhTÓjR úY«pûX. IÚSôs UiPT úUûP«p §Vô]j§ÚkR úTôÕ, ÏßmToLs LtLû[Ùm, JÓLû[Ùm Å£]o. vYôªLs ùTôßûUÙPu @eÏs[ TôRô[ -eLj§u Uû\®úX Ru²ûX ¨u\Yô±ÚkRôo. @eúL ®[dÏl úTôÓY§pûX; RûWûVd áhÓYÕªpûX. SUÕ §ÚdúLô«pLs BlT¥l ùTô-®ZkÕ @ÝdúL±d ¡PlTÕ ®N²dLj RdLÕ. @lT¥lThP Lh¥PeLs ùYsû[dLôWo ûL«p @LlThPôp T[T[ùYuß ûYlTo. Lôtßm ùY°fNØm Å£, @ZÏm @¦Ùm ÕXeLl úTÔYo. TôRô[d úLô«p, @gOô]m úTôuß BÚi¥ÚkRÕ; RûW CWkúRônk§ÚkRÕ; ùLôÑ, Fßm×, Tp-, éWôu, F-, Ï[®, úRs ØR-VYt±tÏ @ÕúY NômWôwVm. @ûYúV TôRôú[Nû] @u×Pu Ñt± ^ôúXôL, ^ôÁlV Ød§ ùTtߨu\]. vYôªLs A]kRúUô]j§p Dsú[ VôrkÕ Ñt\jûR U\kÕ Ru²p X«j§ÚkRôo. A]ôp, @YÚûPV çXÜPûXd Ï[®, úRÉ, ùLôÑ, Fßm×, éf£Ls éWôu FpXôm TeÏ úTôhÓdùLôiÓ Rôd¡]; @ûY EÔ\dLªu± "@jûRj §uß @eúL«ÚdÏm' vYôªL°u BWjRjûR BWdLªu±Ù±g£]. @¥jùRôûPûV @¬jÕl ×iQôd¡]; ºÝm BWjRØm Y¥kR]. BWeLeùLôiP BWj§]mUôs @eÏ BkR TôXvYôªLû[d LiÓ T¬R®jÕ DQîh¥, Ru Åh¥p Yk§ÚdLf ùNôu]ôs; úTf£pûX. ®¬lTRtLôL IÚ ÑjR Yv§WjûR ûYjÕf ùNu\ôs; Dsú[ X«jR @Yo @ûRj ¾iPܪpûX– Ïßm×l©sû[Ls @eÏm BP¬ûZjR]o. úTfÑ êfÑ _ôûP ûNûL úVÕªpûX. BÚ°p YW @g£ ùY°«²uú\, @Y¬ÚkR ϯ«p ϱûYjÕ JÓLû[ ùV±kR]o; LpùX±kR]o. A]ôp @fN Utß, DPXtß,

104

c WUQ ®_Vm

D«WôûN Vtß, U]Utß, YôdLtßl úTôdLtß YWYtß Åt±ÚkR ÅWû] BûY Ntßm Õu×ßjR®pûX. BdùLô¥V RYØm ULôÅWo Dw_«² UVô]j§t ùNnR RYj§túL IlTôYÕ. úTnLÞm, ®XeÏLÞm, ®PSôLeLÞm FjÕûQ BP¬ûZjÕm, @Yo @NXUôn Åt±ÚkRÕ úTôXúY, “úTôRùUnf úNô§ SôRu éWQl ùTôßûU úT¦ YôRØ úSôÜk RôÜm YgNØ ULkûR ªgÑk ¾§] ¬ûZjR ùYpXôg úNnL° ]ôP ùXuú\”

DRôº]Uô«ÚkRôu. ©WôUQvYôª BkR NUVj§p úN`ôj¬ vYôªLs BYÚdÏd LôlTôL ¨uß YkRôo. IÚSôs ×\URf £ßYoLs @kRl TôRô[-eLj§uÁÕ LpXm× ùRôÓjR]o. @ûRdLiP ùYeLPôNX ØR-Vôo @f£\ôoLû[ IÚ ùLôm× ùLôiÓ @Wt\úY, @YoLs JhPùUÓjR]o; §¼ùWuß BÚs UiPTj§²uß úN`ôj¬ vYôª Ls ùY°YkRôo; ØR-Vôo §Ód¡hPôo; “ vYôª! ReLsúUp LpThPRô? ” Fuß T¬kÕ ®]®]ôo; úN`ôj¬vYôªLs “ BpûX, BpûX; BeÏf £u]fNôª ùVôu±ÚdÏ, úTônlTôo” Fuß ûLûVd Lôh¥f ùNuß ®hPôo. ØR-Vôo Dsú[ ùNuß BÚh¥p RP® ®¯Ùßj§dLôQúY, TôRô[-eLj§tÏl TdLj§p NUô§«p ArkR ÑYôªL°u B[ØLjûRd LiPôo; §Ód¡hPôo; ùY°úV ùNuß ékúRôhPj§p úYûX ùNnÕ ùLôi¥ÚkR TZ²vYôªLÞdÏ BûRj ùR¬®jRôo; @Yo £XûWd áh¥d ùLôiÓ TôRô[ -eLjRÚúL YkÕ, @eúL BÚ°p TôX^kVô£ûVd LiÓ T¬R®jÕ, @YûW @e¡ÚkÕ FÝl©, úLô×Wm ÑlWUiVo AXVj§tÏj çd¡f ùNu\ôo. “©WôUQ

""£u] úN`ôj¬''

105

vYôª” (BÕúY @YÚdÏ @lúTôÕ ãhPlThP SôUm) Buàm DPÛQoYtß ^Uô§«úXúV «Úd¡\ôo. @¥jùRôûP«p Fßm×m, ùLôÑÜm, ®` _kÕdLÞm L¥jÕl ×i½Úm ºÝm Y¥kÕ ùLôi¥ÚkÕm Iuû\ÙeLÚRôR ^Uô§«XôrkR @t×R úVô¡ûV ®VkÕ úTôt±, @g£ YQe¡j RYj§tÏl TeLg ùNnVôÕ @ûU§VôL @û]YÚm ®ÓjRLu\]o. BqYWXôß ØR-VôWôp J¬WÜ ùNôpXlThPÕ. A A A

19. RYWô_u “ÑPfÑPÚm ùTôuúTô ùXô°®Ók ÕuTg ÑPfÑP úSôt¡t TYodÏ.”

FÕ Ds[úRô @ÕúY Rô]ô¡ “ ú ^ ô a m , ” v×WQj§úX X«jÕ, “Sôu ” D§VôÕ Rô]ÕYôÙs[ ¨ûX«p, BÚkRT¥«ÚkR Bj R Y W ô _ ú V ô ¡ «u BuTjûR FûRd ùLôiP[dL Ø¥Ùm? @[®\kR @ÕúY @Yu @[Ü! @kR “ÑLT¬éWQUô] ¨WôXmT úLôNWjûR, Õ¬V YôrûY, @LU¡Z YÚkúRû], ØdL²ûV, LtLiûP, @ØûR Sô¥ ” @àT®jRô Xuú\ô @q®uTm ×XlTÓm! úTfÑ êf£pXôl úT¬uT ùYs[j§p ¿fÑ ¨ûX LôQôÕ BuTk§û[dÏm BkRj RYWô_²u úVôL RjÕYjûRl ©uú] ®[dÏYôm. BjRûLV BuT SôhL°u Øuú] YÚmúTôÕRôu FÝÕ úLô-u @LkûRVPe¡®Ó¡\Õ. N¬j§WdLôW²u NUojÕl T-lT§pûX, ¿dLU\ ¨û\kR @kR ùNôìT ^ôbôjLôW @à駫uTjûR FlT¥ ®[dÏYÕ? ùY°ûVl T¥Vô X[dL Ø¥ÙúUô? “FpûX«púT ¬uTUV ùUlT¥ùVu ú\ôoRUdÏf ùNôpX±Vô îUoLsúTôt ùNôpÛSô ù[kRôú[ô!”

Am, EUoLsúTôXúY @q®uT Øt\YÚm ùNôpX±Vôo. “¿dLt\ ®uT ¨ûXùTôÚj§ úVNtß YôdLt\ôt úTÑúUô Yôn!”

RYWô_u ×\ÜXûLÙm DPûXÙm @\úY U\kÕ, U]ª\kÕ, Dsú[ A j U W ô w VjûRúV B R V £mUô^] j§²uß AiÓ YÚ¡\ôu. @§úXúV Y£d¡\ôu; LhûP FeúL ¡PkRôÛm Rôu BRVô^]j §úXúV ¨ûXj§Úd¡\ôu.

RYWô_u

107

Bk¨ûX«p @YàûPV ×\YôrÜ FlT¥ «ÚkRÕ? DQÜ, D\dLm, BÚl©Pm, ùTôßûUf úNôRû]Ls FjRûLV] ùYuß ×\ÜXÏ AYXôLd úLhL ®Úm×YRôp, @RtÏ ØR-p ®ûPV°lúTôm. TLYôu RUÕ RYYôrûYl Tt±l TX RPûY BRu U]ØÚL, ûYWôd¡Vm ©\dLl úT£VÕiÓ. @Ru ^ôWjûRúV CiÓ FÓjÕûWlúTôm. DQûYlTt± TLYôàdÏ Fußm IÚ ^eLpTØm, ®Úl× ùYßl×m BÚkRúR«pûX. @jûRj§u \ôeùLô°Ú Uô]kR ÑjRoL ù[jûRj§u ù\e¡ÚjRô ùXu?

A]ôp, ALôW¨VUm SpXùRuú\ ùNôpYÕ YZdLm. BR²Pm TLYôu êuß SôuÏ RPûYLs “ALôW ¨VUm BÚkRôp SpXÕ; ûYjÕd ùLôs[XôúU ” Fuß ùNôp-«Úd¡\ôo. ®ìTôb ÏûL«p BÕ RYªÚdûL«p ùTÚmTôÛm ¨Xd LPûX, ®pYjRûZ, ùLôjÕdLPûX, úReLôn BYtû\úV DiTÕiÓ. TLYô²Pm BûRl Tt±f ùNôp-VúTôÕ, “ALô! @Õ úTôÕm!” Fu\ôo. @ûRj ùRôPokÕ RUÕ ALôWjûRl Tt±l úT£VÚ°]ôo. WUQôfWUj§p BlúTô§ÚdÏm ¨ûX«Ûm TLYôu DQûYl Tt±d LÚÕY§pûX. YkRûRj £±Õ DiÓ, Ñt±«ÚlTYÚdÏ Á§ûVl ©WNôRUôL YZeÏYúR YZdLm. ºPoLs YkÕ RUÕ LUiPXjûRd çd¡dùLôiÓ Nôl©P @ûZjÕ Øu ùNpÛmúTôúR TLYôàm úTô_]j§tÏf ùNpYÕ YZdLm. “^eLpTúU áPôÕ” Fuß @¥dL¥ ùNôpYôo. @mùUô¯ BRu U]jÕ\®p A]kRUôLl TôÙm. BRtÏ DTYôNj§uúUp LôRp ªÏ§. “DTYô^ªÚkRôp SXm” Fuß ^k¨Rô]j§p IÚSôs ùR¬®jRúTôÕ, “ALô SpXÕ Rôu! A]ôp, @ÕÜm IÚ NeLpTUôm” Fuàe ϱlTôL

108

c WUQ ®_Vm

RUÕ @àTYùUôuû\ ùVÓjÕd á±]ôo. IÚSôs DTYô^ ªÚdLd LÚ§ TLYôu ¡¬l©WR·Qm ùNu\ôo. £±Õ çWg ùNpYRtÏs, £X DjRªLs @ÚgÑûY ®ÚkÕ ùLôiÓ F§okÕ TLYôû] @ÚkÕmT¥ úYiPÛm TLYôu DiQXô]ôo. ÁiÓm ùNpÛmúTôÕ Utú\ô¬PØm Nôl©P úSokRÕ. AR-u, TLYôu “Sôu” Fuß Iu±Ûm ©WúY£lT§pûX. YkRûRùVpXôm ûYfYôSWàdúL RkÕ, A]kRjûRúV RôØi¥Úd¡\ôo. BúR ¨fNeLpTúU TLYôàdÏ 1-9-1896 ØRp BÚkÕ YÚ¡\Õ. RmªPm YÚm ûNYÜQûY FÕùY²àm, DiTÕ YZdLm. @kR A]kR¨ûX«p Ark§Úl úTôodÏ DQ®Ûm, Y«tßdLQYô«Ûm, D\dLj§Ûm, ¨û]lúTÕ? “L²úVàm Y±VùNe LôúVà اoNÚÏ LkRê XeLú[àm L]pYôûR YkùRn§ ]s°l ×£jÕSôu Liê¥ ùU[²Vô¡j R²úV «ÚlTRt ùLi¦ú] ù]iQªÕ Nôª¿ V±VôRúRô”

Fuß RôÙUô]Yo LpÛe LûWVd á® úYi¥V DjRU ^Uô§ ¨ûXûV, ¨fNeLpT ¨ûXûV TLYôu FÓjR FÓl©úXúV @ûPkÕ®hPôo! BlT¥ VûPkRRtÏ IÚ DRôWQm TLYôú]! TLYôàûPV úVôL Yôr®u ØRtTôL ( 1896-1900 ) jûRd úLhPôt LpÛØÚÏm; _PØm ÅWûYWôd¡VØßm. @ûRlTt±, BR²Pm IÚSôs TLYôu DûWjRRu ÑÚdLúU CiÓ FÝRlTÓ¡\Õ. ¿iP LôXm TLYôàdÏ ©WôUQvYôª ùVuú\ ùTVo YZeLlThP ùR²àm, Sôm @YûWj RYWô_ù]uú\ VûZlúTôm. úLô×Wm Ñl©WUiVWôXVj§p SUÕ RYWô_û] ùU[]vYôªLs TôÕLôjÕYkRôo; Øuú] ùNôu]

RYWô_u

109

TZ²vYôª ùVuTYÚm @§p LYûX ùVÓjÕYkRôo. RYWô_u @LiPôLôW úUô]j§u AZj§p Ruû] U\kÕs[ôu; @Yû]l TôÕLôdÏm ùU[]vYôªLÞm úUô]úU. BÕÜm SXúU. ùRôQùRôQùYuß úTÑm IÚYo @Ú¡-ÚlTÕ úVôLj§tÏl ùTÚkRûP. F]úY, @ÚQôNúXNu B f û N IÚ ùU[²ûVj ÕûQ úNojRÕ. DUôúR®dÏl TôXô©ú`LUôÏmúTôÕ, ùY°úV YkÕ ®Ým @kR @©ú`LlTôûX ùU[]vYôªLs ©¥jÕj RYWô_àdÏ j RÚYÕ YZdLm; @§p Tôp, ¿o, UgNs, NodLûW, TZm FpXôm LXk§ÚdÏm; @kRl ©WNôRjûRf Ntßm úSôhPm TôWôUp ûL«pùLôÓjRYôú\, Liê¥VYôú\ Yô«p Et± ®ÓYôu. úLô®p ThPo BkR ÅWûYWôd¡VjûR úSôd¡ BWe¡, @mUàdÏj çV TôûX V©ú`Lg ùNnÕ LXl©u± @lT¥úV ©¥jÕ, ©WôUQvYôª«u DTúVôLj§tÏ DRÜmT¥ ùU[]vYôªL°Pm ùLôÓjÕ YkRôo. RYWô_²u Ru U\§«u AZm LP-àm ùT¬Õ; £XúYû[ YôûV ¿d¡ DQûY Dsú[ Yt×ßjR úYi¥ YkRÕ. £XúYû[ ¿iP úSWm 8 @pXÕ 10 U¦ úSWm, NUô§«úXúV ArkÕ®ÓYÕiÓ; YkR IÚ UôRm ùYßkRûW«úXúV ùYtßPm× IÚ úLôYQjÕPu ¡PkRÕ. BWiùPôÚ UôReLs Ñl©WU¦VWôXVj§-ÚkÕ úLô«-Ûs[ úRôhPj§p ^Uô§«-ÚkRôo. ®ìTôbÏûL« -ÚdûL«p ùSÓúSWm §Vô]g ùNnÕ FÝkRôp, BÕ RPôùWuß ¸úZ ®ÝkÕ ®ÓYÕ YZdLm. BûRlTt± TLYô²Pm IÚØû\ ùR¬®dLúY, TLYôu RUÕ @àTYeLû[VÚ°]ôo. “ ékúRôhPj§-ÚdûL«p, IÚ ùN¥«]¥«p §Vô²jÕhLôÚúYu. §Vô]j§²uß ®¯jÕl TôodûL«p ùYÏçWj§p úYß ùN¥«u TdLªÚlúTu.

110

c WUQ ®_Vm

ékúRôhPj§²uß YôL] UiPTj§tÏ YkRÕm ®û[VôhÓl ûTVuL°u úNhûPûV ®XdL, UiPTj§àsú[ BÚh¥p IÚ YôL]j§ûPúV ^Uô§«ÚlúTu. Li ®¯jÕl TôojRôp, DPp Buù]ôÚ YôL]j§u BÓd¡p BPdLô] BPj§p ®ÝkÕ ¡PdÏm. @R]ôp DPÛdùLôußm DßY§pûX. FÝk§ÚdÏmúTôÕ ¨Rô]UôLúY FÝk§ÚlúTu.” BÛlûTUWjR¥ YôL]UiPTj§²uß RYWô_o, úLô®p ®pYUWjR¥«Ûm, £YLeûLj ùRlTdÏ[j§u ùRt¡Ûs[ BÛlûT UWjR¥«Ûm, UûZùTô¯kRôp UeûLl©sû[Vôo úLô«-Ûm ^Uô§«-ÚkRôo. @R]ÚúL FlúTôÕm _]SPUôhP ªÚdÏm. ©WôUQ vYôª«u ×Lr GtL]úY E¬tTW® ®hPÕ; @YûWdLôQd ÏmTp YkÕ ùLôiúP«ÚdÏm. @qYôiÓ (1896) Lôoj§ûL ¾Tj§tÏ YkR áhPm, @ÚQ¡¬ ¾TR¬N]jÕPu BkR APôR úVôLU¦ ®[dûLÙk R¬£jÕf ùNpXXô«tß. DjRUoLs D«Ús[ BkR R·÷êoj§j §ÚdúLôXjûRd LiÓ, “UÜ]Uô Øû\Vôt LôhÓm Uôl©WU YjÕ YôXu £Y¨ûXj RYoNt ºPo ùN±ÏÚ YWu£t ûLVu DYûLúVô ÚÚYu \uà ÞYlTYu L°Ø LjRu @Yû]Vôk ùRuTôp êoj§ VlTû] úVjÕ úYôúU”

— (TLYôu) Fuú\ ÙÚ¡ ¨tTo. ÑjRúUô]u; ¨xd¬Vu; @NXu; ¨o®Lô¬; ¨oUXu; ¨fNeLpTu; lWyU ¨oYôQu; A]kRTôXêoj§; AjUôWôUu; lWyU ¨xPu; Ï°oØLjRu; Rô]u± úY±Xôu; úRNLôX YojRUô]eL[ôp ®LôWUt\Yu; ®£j§WUô] úUôL]_ôX DXûLj Ruû]Vu± úY±pûXùV]d

RYWô_u

111

LôiúTôu; “RjYU³ ” ùVu\ ùTôÚs ®[dLjûR BÚkRT¥ úUô]Øj§ûWVôt Lôh¥ ¨túTôu; úRLm, ©WôQu, Bk§¬Vm, ×jVô§Ls N-dLôÕ @Pe¡ ùVôÓe¡V ÑjRu; Ï°oãÓ BuTÕuTm BûYùVpXôm @ÔLôR ¨jVôjUUVu; “BVpTôÏ úSôu©tùLôu ±uûU; DûPûU UVXôÏ Utßm ùTVojÕ” “Utßk ùRôPolTô ùPYuùNôp ©\lTßdL Ût\ôod ÏPm× ªûL”

Fu\T¥ GÕm DûPûUVt\Yu. “S mÚjÙo SNeLô S úU _ô§ úTR: ©Rô ûSY úU ûSY UôRô S _uU! STkÕo SªjWm ÏÚoûSY £xV: £Rô]kR ìT: £úYôam £úYôam!”

Fu\ ÑjR ÑRkRW ^UjY ^f£Rô]kR ÑVm lWyU ¨ûX«-ÚdÏm BkR UaôàTôYûWd LiPôp, VôYúW U]ØÚ¡, BuTm ùTÚ¡, @kR £uUV LôkRj§p YNlThÓ ¨pXôo! DjRi¥S«]ôo BlT¥ ØRuØR-p CÓThPYo YkRYô£d LÚ¡-ÚdÏm §ÚU¦ Yô£Vô] DjRi¥S«]ôo AYôo. BYo ùUnVuTo ; èXôWônf£Ùs[Yo; Nôv§WeLû[ FjRû] ©¯kÕm ùNôhPôYÕ AjUô]kRm YW®pûX ùVußQokÕ, ÑVôÖé§ Vô[ûWj úR¥j§¬kRYo. Lt\ôÛm , úLhPôÛm, LôVU¯VôR ³j§ ùTt\ôÛm BuTØiúPô? Lt\±®]ôp Øt\±Yû]d LôQØ¥ÙúUô? RjÕYe LÞPu FjÕûQ úTôWô¥]ôÛm ^UôRô]m YW®pûX. S«]ôo IÚSôs BÛlûT UWjR¥«p éoQ £tÑL]ô] BkRj RYWô_û]j R¬£jRôo; DPú] “AjU³j§Ùm

112

c WUQ ®_Vm

NôkRØm BúRô DÚdùLôi ùPô°o¡u\Õ; BûRúV Sôm Tt\úYiÓm ” “BpXÕ Øs[Õ UpX RYàÚ FpûX« XkSXm ×pÏTt \tú\”

Fuß @±kRôo. “RjÕYlúT úVôúP RûXV¥jÕd ùLôs[ôUp ûYjR YÚsúUô] Ys[ûXúV – ¨jRUu× éQd LÚÕùSgNm úTôt\d LWùUÝm×e LôQj Õ¥dÏªÚ Li.”

@ÕØRp, DjRi¥S«]ôo, @¥dL¥ YkÕ RYWô_àûPV DPp ùN[L¬VjûRd LY²lTúRôÓ, Oô]Yô£xPm, ûLYpVSY¿Rm BYtû\l T¥jÕ, vYôªLs §ÚYôd¡²uß DTúRNm ùTßYRtÏl úTWôYÛPu Lôj§ÚkRôo. áhPm YkÕ ùRôkRWÜ ùNnVôUp LôYp Y¡jRôo. A]ôp S«]ôo FlúTôÕm @eúL«ÚdL Ø¥Y§pûX. S«]ôo BpXôR NUVm, áhPm YkÕ ãrYÕPu Ïßm×l ûTVuLÞm úNhûP ùNnR]o. BeúL Uû\®PªpûX. RYWô_o UWjR¥«p ùYhPùY°«p IÚ úLôYQjÕPu Åt±Úd¡\ôo. ¸¯Vp©u ¡[of£Vôp ûTVuLs Ïßm× ùNnÕ YkR]o. ©jRù]uú\£]o. IÚSôs IÚ Ñh¥, RYWô_²u IúW úLôYQj§p £ß¿o ùTnÕ®hPôu. HVu £±Õm U]gN-dLôÕ DRôº]]ô«ÚkRôu. “Rô]u± VôÚiÓ? Ruû]Vô ùWuùNô-ù]u? Rôu\uû] YôrjÕ¡àk RôrjÕ¡àk – Rôù]u] Rôu©\ùWu úøWôUt \u²ûX«t úTWôUt øù]uß ¨u±PúY Rôu.”

— (TLYôu) FuTúR SUÕ RYWô_o ¨ûX. BûYùVpXôm §§ûbdÏ DWö«]. _ôWÕxhWo (Zoraster) Lu]j§p @¥ThPôo; TWUamNo ©jRù]u

113

RYWô_u

ú\NlThPôo; £Yú] ©jRù]uT§p U¡rf£ ùTôeÏ¡\ôu. Ui, ùTi, ùTôu ùY±©¥jR ©jRÜXLm @±VôûU«p D\eÏmúTôÕ, ®¯jR Oô²Lû[j R]Õ D\dL UVdLj§p ©jRo, úTVo Fuß G£ BPo ùNn¡\Õ. ®¯jRYàdÏ BûYùVpXôm ùTôndL]úYVôÏm. @Z¡u BVpûT @kRL ]±Yú]ô? @iQôUûXj Rm©Wôu IÚSôs DjRi¥ S«]ôÚPu, @iQôUûXj Rm©Wôu FuTYo YkÕ RYWô_û]d LiPôo; Rm©Wôu §ÚYiQôUûX A¾]jûRf úNokRYo; BRu UPm Ïu\dÏ¥«Ûs[Õ; UPj§u RûXYÚPu U]úYtßûU «]ôp @iQôUûXj Rm©Wôu §ÚYiQôUûXdÏ YkÕ ÏÚêojRj§XUokÕ, @eÏf NUô§Vô] RUÕ ÏÚ®u Y¯TôÓLû[f ùNnÕ ùLôi¥ÚkRôo. Rªr úYRUô] úRYôWjûRj Rô[júRôÓ B²ûUVôLl Tô¥, DgN®Új§ ùNnÕ YkRôo. BÛlûTUWjR¥«p Åt±ÚkR SUÕ RYWô_û] IÚSôs LiÓ, @u× úUÄhPôp DjRi¥ S«]ôÚPu @ÚLûQkÕ RU§ÚdûLVô] ÏÚêojR UPm §Vô]YN§ Ùs[ùRuß ®iQl©jÕ @ûZdLúY, RYWô_o DPuThÓf ùNuß @±Y±VôûUÙm, BWÜTLÛ Utßf ÑhPt\ ÑPo ¨ûX«XUokRôo. A! Bk¨ûXVuú\ô U²RôuUô, “£]kRû] Vtßl ©¬VØk Rô]tßf ùNnûLVtß ¨û]kRÕ Utß ¨û]Vô RÕUtß ¨uUX]ônj R]kR² úV«Úk Rô]kR ¨j§ûW ReÏ¡u\ Y]kR² ùXu±Úl úT]jR ú]L« XôVjRú]”

Fuß Th¥]jRôo @YôÜ¡u\Õ!

á±VYôß A A A

AoYdL]ÛPu

20. ÏÚêojRm “úTôdÏm YWÜ ªWÜm TLÛm ×\m×ØsÞm YôdÏm Y¥Ü إܪp XôùYuß YkÕYkÕ RôdÏ Uú]ôXVk Rôú] RÚùUû]j RuYNjúR VôdÏ UßØL YôùNôp ùYôQô§kR Yô]kRúU!”

@Yù]ôÚYú] FeϪÚd¡\ôu; @Yú] RuUVUôL BRVd úLô«Ûs°Úd¡\ôu; @Yú] ùUnlùTôÚs! @mùUnlùTôÚû[ úVôokÕ @Pe¡ Iu± ¨ûX ¨t\úX DiûU¨ûX; @ÕúY Ru²ûX; @k¨ûX«p Rô]Pe¡ ¨u\ôp, ©\ùYpXôk RmUôúX SûPùTßm FuTûR TLYôàûPV YôrÜ FqY[Ü ùR°YôLd LôhÓ¡u\Õ! ¨û]ùYôußm ¨û]VôUp U]ª\kÕ, @q®Pj§ùXÝkR RuUV®uT ùNôìTj§p T§kÕs[ RYWô_àdÏ, úUuúUÛm ùUnjÕûQ YkÕùLôiúP «ÚkRÕ. ×\j§²uß úTôkR £ß BPoLù[pXôm RYÜߧûVl TXlTÓj§]. RtúTôÕ ÏÚêojRj§p @iQôUûXj Rm©Wôu RYWô_àdÏl T¦×¬¡\ôo. Rm©Wôu RUÕ B²V ÏWXôp, úRYôWeLû[ SôsúRôßm TôÓYÕiÓ. Bq®²V Ti®ÚkÕPu, RUÕ ÏÚ®tÏ ¨úYR]g ùNnR ©WNôRjûRÙm RYWô_àdÏd ùLôÓjÕ YkRôo. BlT¥ BWiùPôÚ UôReLú[Vô«]. ©\Ï vYôªL°u RYl ùTÚûUûVd LôQdÏݪV TX @uToLs YkÕ DQÜ ùLôÓdLj ùRôPe¡]o. ©WôUQvYôªLû[f Ñt± FlúTôÕm áhPg ãrkÕùLôiúP «ÚdÏm. ©WôUQvYôªL°u ûYWôd¡Vm @û]Yo ®VlûTÙm @YW¥«p YQd¡VÕ. Rm ØPûXlTt±f NtßeLÚÕY§pûX; DPúXô Ï°jRp LÝÜRXt±Úd¡\Õ; RûXúVô ÏÚ®dáÓúTôt ©u²f NûPVô]Õ. ûL«p SLm Y[okÕ ¿iÓ Yû[kÕs[Õ.

ÏìêojRm

115

ùYßkRûW«p Fßm×Ls ùUônjÕ YÚj§Ùm Ntßm TôWôhPôÕ, BWÜ TL-u± BÚkRT¥ «ÚkR BjRYf ÑPûWd LiP VôoRôm, “BYo ÑLú]ô, ÕÚYú]ô, Uaô ÅWú]ô” Fuß YQeLUôhPôo! @eÏ YkÕ ¨tTYoLs Fßm×dL¥ RôeLôÕ ùNuß ®ÓYo; vYôªLú[ô, RUÕPûX Fßm×L°PúU ùLôÓjÕ®hPÕ úTôp @Uok§ÚlTôo. £X YôWeLs BlT¥j RûW«úXúV DhLôok§ÚkRôo. BlT¥ «ÚdÏm SôhL°p IÚ §]m IÚ ANô¬ UôÕ, ©WôUQvYôª«u Ï°jR±Vô DPûXÙm, RûXfNûPûVÙm Li¥We¡ Y¯V Y¯Vj ûRXªhÓd Ï°lTôh¥]ô[ôm. @kSu±ûV @iQp @u×Pu IÚSôs ®[d¡VÚ°]ôo. ¸ùZpXôm Fßm× ¨û\k§ÚdLúY IÚ ÀPj§uÁÕ vYôªLû[ ûYjÕ, Gßm× G\ôÕ Tj§Wm ùNnR]o; F²àm vYôªLs ÑY¬t Nônk§ÚkRRôp, @YÚûPV B²ûUdÏ ®Úk§]WôL Fßm×Ls Buàm úUúX úV±]. ÏÚêojRj§p vYôªL°u ØÕÏThP @ûPVô[m ÑY¬t TpXôiÓLs TpúXôWôt LôQlThPÕ. R¬£dL YÚúYôo BkR ÅW ûYWôd¡VjûR YQdLjÕPu úTôt±, “BYo RYd¡ZYo; BYo YVûR Vôo @±Yo? úVôL³j§Vôp Fußm Bû[OWôLj úRôuß¡\ôo” FuTo; £Xo “BYo SLeLû[l TôÃo! BYo ùT¬V ³jRo. úLhPûRj RÚYôo ” Fuß YWm úYiÓYo; ©¦Lû[j ¾odLf £Xo Øû\«ÓYo; ùNpYl ùTÚdûL úYiÓYo £Xo; ©sû[lúTtû\ úYiÓYo £Xo; Øj§l úTtû\úV úYi¥ ¨tTo £Xo. “FpXôk ùR¬Ù ªû\YôùYu ]pXùXpXôm ùNôpXôØu ¿Rôu ßûPj§WeLd LôiúTúö!”

Fuß DÚÏYôo £Xo. vYôªLs Bq®úSôRd Lôh£dùLpXôm Nô·VôL BVp©t±¬Vô§ÚlTôo. BkRd

116

c WUQ ®_Vm

áhPm GLôkR ÜߧdÏf úNôRû]Vô«ÚkRÕ. NkûRdáhPj§Ûm, Ruû]V±kúRôu @ûNYt\ R²ûUûVúV LôiTôu. áhPm @§LUôL ùSÚe¡ YkRRôp vYôªLû[fÑt± êe¡Xôp @Wi ùNnVlThPÕ. Rm©Wôu DtNôLjÕPu vYôªLû[l úTôt±]ôo. @YûWúVôo £YUeL[ ®dWLUôLúY @Yo LÚ§]ôo. IÚSôs @u©u ªÏ§Vôp çT¾Te ùLôiÓ @YÚdÏ AWôR]g ùNnVj ùRôPe¡]ôo. A]ôp BûR vYôªLs ®ÚmT®pûX; DPú] @Yo ÑY¬p, “BRtÏj ùRôiÓ BÕúY”

Fuß Fݧ, Rm©Wôu ALôWm ùLôiÓ YÚmúTôÕ Ñh¥d Lôh¥]ôo. @RôYÕ, BkRf NÃWj§tÏ BqÜQÜl T¦úV úTôÕm, úUtùLôiÓ Iußm úYiPôm FuTûRd ϱl©hPôo. Rm©Wôu ×\Y¯TôhûPd ûL®P úSokRÕ. BÕRôu ØRuØRp ©WôUQvYôªLs FݧVÕ; BÕ E¬t TW®, “©WôUQvYôªLs SpX Rªr FÝÕ¡\ôo; T¥jRYo” Fuß @û]YodÏk ùR¬kRÕ. RôÛdLô £WvRôo úYeLPWôUnVo vYôªLû[ @¥dL¥ YkÕ R¬£jÕf ùNpYÕiÓ. vYôªL°u Eo, ùTVo, ®XôNjûR @±V úYiÓùUuß FqY[úYô Uu\ô¥d úLhÓm vYôªLs @ûNV®pûX. IÚSôs @Yo @q®YWjûRd ùR¬®jRôùXô¯Vl úTôLUôhúPù]uß @eúLúV DhLôokÕ®hPôo. DX¡p BÕ IÚ ùT¬V UôûV: VôûWd LiPôÛm, DPú] “EùWu], úTùWu], D\ùYu], ùNVùXu], Uû]ùVu], ùNpYùUu]? ” Fuß ®]ÜYúR DX¡u ¿¥jR TZdLUôn®hPÕ. BlùTVo Y¥ÜLû[ ®ÓjÕ @û]YûWÙm AjUôYôL AjUÜ\®p LXkR±V DXLm TZLúYiÓm. BkRl ×\®]ôdLs I¯kÕ, “¿ Vôo? ” FuTRtÏ T§XôL “Sôöo? ” Fuß IqùYôÚYÚm úLhÓd ùLôiPôp

ÏìêojRm

117

SXUôÏm. úYeLPWôUnVo ©¥YôRm ùNnRRtÏ BQe¡, vYôªLs “úYeLPWôUu, §Úfѯ,” Fuß Fݧ]ôo. úLhPYo FݧVYo BÚYo ùTVÚm Iu\ôL @ûUkRÕm ®VlúT! vYôªLs ùT¬V ×WôQjûR ùVÓjÕ, §Úfѯ ÑkRWêoj§ SôV]ôo Tô¥V vRXm Fuß Lôh¥]ôo. £X SôhL°p Rm©Wôu @e¡ÚkúR¡®hPôo. DjRi¥ S«]ôÚm, RUÕ UPj§tÏf ùNuß ®hPôo. ALôWj§tÏd Ïû\®pûX. IÚYúWôùPôÚYo úTôh¥ úTôhÓd ùLôiÓ Bl×i¦Vû] ëh¥]o. F²àm, TdLj§p FlúTôÕªÚkÕ LY²dLl ùTôßlTôL IÚYÚm BpûX. BpûXVô? @ÚQôNXu Ru ûUkRàdÏ DPú] Utù\ôÚ £\kR ÕûQûVVàl©]ôu. @ÚQôNXjûR @±kRùRÕúYô @ÕúY Sôu; @Õ FÕúYô @ÕúY @ÚQôNXm Fu\ UûXúTôu\ ùNôìT ^Uô§«p ¨ûXjRYo; ×\jÕûQûVd LÚRôo; F²àm, BqY¬V RYf ùNpYj§tÏl TdLj§p IÚ TôÕLôl× úYiÓùUuß TôolúTôÚs[m T¬kÕ @iQôUûXVôû] úYi¥tß. A A A

21. TZ²vYôª “NôÕdL [ôYôo NLYôN Si¦]ô úXÕdLô ªk¨VU ùUpXôØm – úURdL RiùPu\u UôÚRk RôuÅN úY®£± ùLôiùPu] Lô¬V¿ áß.”

— (TLYôu) HVeÏ[m ®SôVLÚdÏ @u×Pu éû_ ùNnYôo; TfN¬£Ùm TôÛm úNojÕl ùTôe¡ Dl× BpXôUp, Vôû]ØLàdÏ ¨úY§jÕ IÚúYû[ ÙiTôo. BYúW, UûXVô[m TZ²vYôª. IÚSôs BYo ®SôVLûW ªLÜm @u×Pu Y¯ThÓd ùLôi¥ÚdûL«p, c¨YôNnVo Fuù\ôÚYo @YûWd LiÓ, “ BkRd LpÛfNôª L§ûVd ùLôÓdÏUô? YôQôû[ BR²p ÅQôdLôúR! @ÚkRYjRôrkÕ Jo @t×RvYôª ÏÚêojRj§p DÚdùLôiùPô°ÚÕ! ÕÚYû]dLôQôn! ùRôuòp ®¬jR LÓkRYd ùLôÝkûRd LiùQ§o LôQôn! @RtÏl T¦ùNn RôeúL ¨ûXjRôp, ©\®l TVù]Xôm ùT\Xôm; Dߧ! ” Fu\ôo. BkR Yônf ùNôpûXÙm Buàm TXo ©WôUQvYôªûVl ×LrYûRÙe úLhÓl TZ²vYôª SUÕ RYWô_²Pm @[Yt\ Sm©dûL ùLôiÓ ALôVm úTôu\ T¬ÑjRUô] Nk¨Rô]j§p YkÕ úNokRôo. “@uToT¦ ùNnVùYû] Vô[ôd¡ ®hÓ®hPô -uT¨ûX Rôú]Yk ùRnÕm TWôTWúU.”

FußÚ¡, ©WôUQvYôªûV YQe¡]ôo. “Øj§l úTß ùTtú\ôm!” F] U¡rkRôo. RUÕ ©sû[Vôo éû_ûV ®ÓjÕ, @ÚQôNX²u Oô]l ©sû[VôWô] BjRYWô_²u T¦ûV ªLÜm £WjûRÙPu úUtùLôiÓ SXUûPkRôo. SmUôrYô¬Pm UÕWL® VôrYôo ûYjR úTWuûTúV TZ²vYôª RYWô_²Pm

TZ²vYôª

119

ûYjRôo. BkR Oô] úYs®f ùNpYjûR, Li¦û]d Lôd¡u\ BûUúTôXd LôjRôo. “@WúN¨u ±ÚdLÚûQ VpXô ùRôuû\ V±VôR £±úV]ô ]R]ôp Øj§d LûWúNÚm T¥dÏ]Úh ×ûQûVd áhÓe ûLl©¥úV LûPl©¥Vôd LÚjÕdùLôiúPu”

Fu±û\g£]ôo. RUÕ Dn®t ¡û\Y]ôm RYWô_²u @uûTf £dùL]l ©¥jRôo. TZ²vYôª. ¨úY§lTYo ùLôiÓ Øu ûYjRûR ùVpXôm IúW LRmTUôLd LûWjÕ, vYôªLÞdÏ IÚ ¡iQj§t ùLôÓlTôo; Á§ûVl ©WNôRUôL YkRYoL[dÏj §Úl©d ùLôÓjÕ®ÓYôo. ÏÚêojRj§p vYôªLs Iu\ûW VôiÓLs ùNôìT^Uô§« Xôrk§ÚkRôo. DQÜáP Yt×ßj§ FÝl©úV RWúYi¥VRô«tß. @ÕÜm Lg£VôLd LûWjÕ IÚ ¡iQúU ùLôÓlTÕ. DPp FÛmùTÓjÕl úTô«tß. UXf£dLp DiPô«tß. @lúTôÕ £XSôû[d ùLôÚRWm LÚlTôLf NÕWd Lh¥LsúTôX ùY°dÏl úTôÏUôm. DPp FlT¥ Fu] úSôÙt\ôÛm BkR Oô² LY²lT§pûX! Fußm @lT¥úV; DX¡tLôLúY DPp. DiûU«p @Yo ÑjRôuU ùNôìTm; @RtÏ úSôúVÕ? IÚ Lh¥-p DhLôokÕ §Vô]j§úXúV «ÚlTôo. FÝk§ÚdLdáP Ø¥Y§pûX. FÝkRôp UVdLm YÚm; DPú] ÁiÓm DhLôokÕ®ÓYôo. ªLÜm ØVuß ØVuú\ ùVÝk§ÚlTôo. TZ²vYôª £XúYû[ @Ú¡-ÚkÕ ¸úZ®ZôÕ ©¥jÕd ùLôsYôo. BfNUVm IÚSôs, ÏÚêojRjûRf Ñt±Ùs[ ×°V UWeL°p TZeLû[d L[ÜùNnV BÚYo YkR]o. IÚYu, FlúTôÕm ®¯jÕ úUô]Uô«ÚdÏm vYôªLû[ úSôd¡, “BYo LiL°t Ls°lTôX¥dLXôm; @lúTôÕ úTÑ¡\ôWô TôolúTôm” Fu\ôu. vYôªLs Lô§p BÕ ®ÝkÕm @ûNV®pûX. ©uù]ôÚYu, “ Nôª

120

c WUQ ®_Vm

¡PdLhÓm Sôm SUÕ Lô¬VjûRl TôolúTôm ” Fuß Õ¦kÕ ×°Vm TZeLû[d L[Yô¥f ùNuß®hPôu. BRtÏm vYôªLs Iußg ùNôpXôÕ ÑmUô®ÚkRôo. “Yô]kÕ[e¡ùXu? Ui LmTUô¡ùXu?” “YPúLô ÓVokùRu] ùRuúLôÓ NônkùRu] Yôu©û\dúL ” ®[dùLô°«p FiùQn ®Vô©jRÕúTôX DXûLj Ruà[Pd¡V ¨fNX ùNôìT ^Uô§vRu FûRÙe LÚRôu, FûRÙùUiQôu. @RÕ @RR²Vp©túLtT BVtûLVôp BVdLlTÓ¡\Õ! BVtûLf NdLWj§²ußk Rl©V lWyU éRu BYtû\lTt±f £k§Vôu. “ùNu\Õ LÚRôo Sôû[f úNoYÕ ¨û]Vôo LiØu ¨u\Õ ×£lTôo ùYn«p ¨XYôn®i ®ÝÕ ÅrkÕ ùTôu±] NYmYôrk RôÛm ×ÕûUVô ùVôußm TôWôo Suß¾ ùRu]ôo Nô· SÓYô] ËYu ØjRo”

— (ûLYpVm) FuTúR @YàûPV ¨ûX. èXôWônf£ DiûURô ù]u\Pe¡ Ùs[±úY Rô]ô«t ±iûUVYu úYRj §Ws.

ÏÚêojRj§t ÏmTp @§L¬jRÕ. TZ²vYôª ùY°úV ùNpÛmúTôÕ vYôªLû[ Dsú[ «Új§l éh¥f ùNpXúYi¥VRô«tß. ©\Ï BÚYÚm úYeLPWôU SôVdL¬u ^mURj§uúUp @YÚûPV UôkúRôl©p TWiL°u Á§ÚkR]o. BeÏ áhPjûR Ùsú[ ®ÓY§pûX VôûLVôp @ûU§ ¨X®VÕ. BkR @ûU§Vô] ãr¨ûX«p vYôªLÞdÏl T¥dL úSWm DiPô«tß. LôXm ùNu\ SôL-eL vYôª

TZ²vYôª

121

L°u úYRôkR ×vRLeLû[ @Yo Åh¥²uß TZ²vYôª FÓjÕ YkÕ ùLôÓlTÕYZdLm. ûLYpVm, úYRôkRãPôU¦, Oô]Yô£xPm BYtû\ùVpXôm TZ²vYôª ùLôiÓYÚYôo. @YÚdÏ BRu ®`VeLû[ ùR¬kÕùLôs[ AYÛiÓ; @RtLôLj RP®jRP®l T¥lTôo. BûRd LiÓ RYWô_o @kèpLû[j RUÕ ùRs°V U§«]ôp DsðW YôWônkÕ ®[dÏYôo. vYôªLÞdÏl ×jRLl T¥l× Fq®RjÕk úRûY«pûX; A«àm, úLhúTôodÏ ®ûPV°dLl TX @¬V èpLû[ ùYÏ F°§t T¥jÕ ¨û]®p ûYjÕûWlTo. ÑVôÖTYjRôt T¥dÏmúTôÕ @û]jÕm RmØs ØuúT«ÚkRRôLúY ×X]ôÏm. Rªr, A¬Vm, UûXVô[m, ùRÛeÏ ØR-V ùUô¯L°p TLYôu ×XûU ùTt\Õ ªLÜm ®VdLjRdLÕ. @qYmùUô¯l ×XYoLs Nk¨Rô]j§t TZÏm Uôj§Wj§úXúV @R§p úRof£ùTt\ôo. úYRúU RôUô] AjUôÖT®LÞdÏsú[ BkR _LjúR«Úd¡\Õ. F²p @YoLÞdÏ FÕÜm קRpX; Øu²ÚkR èpLÞm, Bußs[ èpLÞm, B² YÚm èpLÞm, @û]jÕm, @YoLÞdÏsú[úV ùTô§kÕ¡Pd¡u\]; FûRl T¥jRôÛm @YoLÞdÏl TZm TôPúUVôÏm. TLYôu @±Üd LtTLm. @Yo Yôd¡²uß @Úm×m @Ú[ZÏ ùTt\ @jVôjU SßUXoLs IqùYôuû\Ùm IÚ ùT¬V èXôL ®¬dLXôm. ùYs[j Rû]V ®¬è X[kRôÛm Ds[j ÕQoúY ÙVoÜ.

èpLs, èpLs, èpLs! FeÏm èpLs! êû[dÏf ÑûUúVt\ FjÕûQúVô èpLs @fÑ YôL]j§²uß UûXVÚ®úTôXl TdLm TdLUôLd LdLlTÓ¡u\]. U²Ru FûRl T¥lTÕ?

122

c WUQ ®_Vm

Ruàs[ èûXj R]Õsú[ LpXôRôu FkèûXd Lt\ôÛùUu?

@±úY Rô]ôLôR Lt\±Ü, @-V±Ü, Yu²úTôLm úTôÛm! U]ùUàm úUXhûPûVj §\kÕ Dsú[Ùs[ ùNôìTèûXl T¥jRôp, T¥dLlT¥dL A]kRm ùTôeÏm! @kèÛdÏ Ø¥®pûX; @Õ Fußm ×ÕûU; Fußm TZûU! @jRûLV èûXdLtß Øt±VYodÏ Utû\V @fÑ èpLs ùYtß èpLú[VôÏm; êû[dÏf ÑûUVôÏm. @Ú[ôX±kÕ A]kRô¾RUô] @jÕÅR £jRôkR ¨ûXÙm, úYRôkR Ø¥Yô] úUô]Øm ùTt\ T¬éWQo FpXô Uû\LÞdÏm Dû\®PUuú\ô? F²àm, TLYôu, èXôWônf£«Ûm IlTtú\ ®[eÏ¡\ôo. BÕ TLYô²Pm úTÑmúTôÕ, @¥dL¥ ¸ûR, DT¨PRm, RôÙUô]Yo ØR-V ètL°²uß úUtúLôhLû[d ûLVôsYÕ YZdLm. FkR Yôd¡VjûR @¥ùVÓjRôÛm TLYôu @ûRl éoj§ ùNnÕ®ÓYôo. TLYô²Pm Ltßj úRokR ×XYoLs YÚYÕiÓ; LtßdLtß @ÛjÕ DiûUV±ûYúV Sô¥ AYÛPàg £Xo YÚYÕiÓ; Lô£ TôojRYû]d Lô£×WôQm T¥jRYu úSôhPm TôolTÕ úTôXd Lp®f ùNÚdÏt\ YÚm AZm TôodL YkÕ LPTPlTÕiÓ. @û]jûRÙm UôûVf ÑÚù[] DR±jRs°, ùU[]U¦l×jRLjûRd LtLj Õ¦kR ¾WÚm YÚYÕiÓ. @û]YÚm @Yo Nk¨Rô]j§p FlT¥ úVàm Ds[ÜiûU ùVôu ù\u\±kRPeÏYo. @qÜiûUúV RuØu ú_ô§ UVUôn ®[eÏYûRd LôiTo. TZ²vYôª RÚm èpLÞPu, UûX«Ûs[ TjUSôTvYôª @pXÕ _ûP vYôªVô¬PªÚkR NUv¡ÚR ×jRLeLû[Ùm @¥dL¥ vYôªLs TôolTÕiÓ; @Y¬Pm UkjW Nôv§Wm

TZ²vYôª

123

AÙoúYRm ØR-V èpLÞPu NeLWWô§úVôo @Ú°V BuTUVUô] Õ§j§WhPôm lÚaj vúRôjW WjSôLWØm BÚkRÕ; BûR vYôªLs Ut\ YPùUô¯ èpLÞPu TôojÕj ùR°kRôo. IÚ LiLôh£ FlT¥ U]j§t T§¡u\úRô, @lT¥úV @YÚdÏ èpLÞm. @YÚûPV OôTL Nd§Ùm GLôdW£jRØm DX¡Ûs[ @t×ReL°p Iuß FuTÕ BRu @àTYm. IÚ NUVm IÚYo, TjUSôTvYôªLû[ IÚ NkúRLe úLhPôo. @RtÏ BkR ùU[² (©WôUQ vYôª) lÚajvúRôjWjûR ùVÓjÕ IÚ ÑúXôLjûRd Lôh¥]ôo. @ÕúY ùTôÚk§V ®ûPVô«ÚkRÕ. BlT¥VôL @jVôjU Nôv§WeL [û]j§Ûm vYôªLs F°§p úRof£ ùTt\ôo. BkR ÑjR ÑRk§W ¨WkRWd Lp®dÏm, UÕûW«p @Yo Lt\ TkRû]d Lp®dÏm úSVoLú[ úYtßûUûV @±L. Ruû] V±kRPe¡j RuUVUôn ¨u\dLôt ©u]±Ü ùRuú] ©\?

A A A

22. D\®]o YÚûL @uû] «pûX VlT ²pûX VôÕ \Ü ªpûXúV SuûU «pûX ¾Õ ªpûX Sô²e LôùWu úøo§Vôp TuûU ùVqùYô ÚûUúVô TPodûL Øu² ~ùVôÓk RuûU Vt\ RuUVj R²f ÑLf ÑRkRWu!

— (TôWR Nd§) úR¥ÙeLôú÷m @ÚûQ«p @iQXÕ YôrYôß BqYô±Ve¡d ùLôi¥ÚdL, Ntú\ UÕûWúV úSôdÏYôm! 29 - 8- 1896 . @uß J¥lúTô] úYeLPWôUû] D\®]o úR¥júR¥ VÛjR]o. @lúTôÕ RôVôo Uô]ôUÕûW«-ÚkRôs. ùNn§ Fh¥VÕ. YÚk§d LXe¡]ôs; @û]YÚm úNokÕ ÕVÚt\]o. “ NôRôWQUôLjRôú] ×j§ ùNôuú]ôm; BRtÏ BYu BlT¥ úUôNgùNnYôù]u \±úVôúU!” Fuß @VokRôu @iQu. “IÚYÚdÏg ùNôpXôUp BlT¥ UôVUônl úTôYô]ô, úTôYô]ô! ” Fuß @Ýe¡]o D\®]o. “HûVúVô, J¥®hPô]ô?” Fuß @uû] §Ód¡hPX±]ôs; “FlT¥úVàm úR¥l ©¥dL úYiÓm ” Fu\ôs. “ TVp FeúL úTôYôu? TQØs[UhÓm Ñt±j §¬kÕ YÚYôu” Fuß U]lTôp Ï¥jR]o £Xo. @eϪeÏm YiÓúTôXl T\kÕ DNô®]o. “ FeúL úTôdL¥? @RtÏ Vôo úNôß úTôÓYôoLs; Rôú] YkÕ ®Óm ùLôgN Sôû[«p ” Fuß úRt±]o £Xo. “ @Y£Vm úR¥d ùLôiÓ YWúYiÓm ” Fuß ùSpûXVlTnVûWj çi¥]ôs @ZLmûU. ùSpûXVlTnVo úRPl ×\lThPôo. VôúWô ùYôÚYu, “SôPLd LmùT²«p úNokÕ®hPôu; @Õ §ÚY]kR×Wj§p AÓ¡\Õ ” Fu\ôu. “ ûTVu YôhPUô«Úd¡\ôu, IÚúYû[ SôPLj§t úNok§ÚlTô”

D\®]o YÚûL

125

ù]uß ùSpûXVlTnVo J¥öo §ÚY]kR×Wj§tÏ; SôPLd LmùT²L°ùXpXôm Su\ôL ®Nô¬jRôo. SôPLm TôojRúR SXm; ûTVu ×X]ôL®pûX. @Yu ×\ SôPLjûRl ùTônùV] IÕd¡ “ SôÓ-@Lm ” Fuß @LSôPLm ׬YûR @YoLs @±Vôo; ©\Ï @ZLmûUÙm úNokÕ §ÚY]kR×WjûR @X£lTôojRÕm @LlTP®pûX. úYeLPWôUû]l úTôu\ùYôÚ ûTVû]úV LiÓ GUôkRôoLs. úYeLPWôUû]d LôQ Ø¥V®pûX. DiûU«úXúV @Yû]lúTôu\ IÚYû] FeúL LôQØ¥Ùm! “ @qY[ÜRôu ®§ ” Fuß ùSôkÕ UÕûW úNokR]o. “GÕ ûTVu UôVUônl úTôn ®hPôu! B² @kRf ùNpYjûR, @ZÏj ReLjûRd LiQôt LôQlúTôY§pûX! ” Fuú\ @û]YÚm Ge¡ çe¡ UVe¡ VVokR]o. ùNn§ Bk¨ûX«p, 1898-m YÚPm ALvh UôRm, UÕûW ùNôdLlTSôVLu ùRÚ®p RUÕ Åh¥p ÑlTnVo §¼ùWuß D«oÕ\kRôo. Uô]ôUÕûW«p Yd¸Xô] ùSpûXVlTnVo @TWd¡¬ûVLÞdLôL @eÏ YkRôo. ¡¬ûVLs SPkÕ Ø¥kR]. BkRf Nô®u ÕVúWôÓ IÚ NkúRô`f ùNn§ T°f£hPÕ! "úYeLPWôUu NôªVôWôn ®hPôu! §ÚYiQôUûX«p FpúXôÚm @Yu Lô-p ®Ý¡\ôoLs' Fuß IÚ §Úfѯ Yô-Tu ùNn§ ùLôiÓ YkRôu. BÕ "LiúPu ºûRûV' Fu\ ùNn§ úTôu±ÚkRÕ! @û]YÚm ®VkR]o. “¨_kRô]ô BÕ! D]dÏ FlT¥j ùR¬kRÕ, ùNôp” Fu\]o. “UÕûW §ÚOô] NmTkRo UPjÕdÏl úTô«ÚkúRu. @eÏ Ïu\dÏ¥ @iQôUûXj Rm©Wôu (BYúW ÏÚêojRj§p vYôªLÞP²ÚkRYo) Yk§ÚkRôo. "§Úfѯ«²uß IÚ Yô-T vYôª,

126

c WUQ ®_Vm

§ÚYiQôUûX«p LÓkRYm ׬¡\ôo; @t×RUô] ûYWôd¡Vm! Ntßm DPÛQo®pûX; ùNôìT ^Uô§«úXúV X«jÕlúTô«Úd¡\ôo. @kRj RYl ùTÚûU DûWdLj RWUuß. Ød§úV Y¥ùYÓjÕ ®[eÏ¡\ôo! @ÚQôNXû]úV Oô]ôNô¬V]ôLl ùTtß @YuUVUôL ®[eÏ¡\ôo' Fuß ×LrkÕ Td§ÙPu úTôt±]ôo. DPú] F]dÏ AfN¬V ØiPô«tß. Rm©Wôû]l ©\Ï ØÝ ®YWØe úLhP±kúRu. úYeLPWôUu §ÚYiQôUûX«úXúV NôªVôWô¡ @eúLúV «Úd¡\ôu ” Fuß YôojûR VÓd¡]ôu. @ZLmûUdÏ BfùNn§ U]j§t Tôp YôojRÕ! Nk§l× ×\lThPôo ùSpûXVlTnVo §ÚYiQôUûXdÏ; @.SôWôVQNôªVnV ùWuàm IÚ SiTûWÙm DP]ûZjÕf ùNu\ôo; ©WôUQ vYôªLs ùTVo FeÏm ØZeÏ¡\Õ. ùSpûXVlTnVo ®Nô¬jÕ úYeLPWôUû]júR¥ UôkúRôl©túL YkÕ ®hPôo; A]ôp, úRôhPdLôWo @YûW Dsú[ ®P UßjÕ ®hPôo. “ G]nVô ¨hûP«-Úd¡\ NôªVôûWj ùRôkRWÜ ùNn¡ÈoLs? úTôeLs” Fuß ùNôu]ôo. “BpûX, SôeLs @Yo D\®]o; @YûW R¬£jÕf ùNuß ®Ó¡ú\ôm. úYù\ôußg ùNnV ®pûX” Fu\ôo ùSpûXVlTnVo. “ @ùRpXôm Ø¥VôÕ ” Fuß Li¥lTôL ¨u\ôo úRôhPdLôWo. DPú] ùSpûXVlTnVo IÚ ºhùPݧ]ôo. “Uô]ôUÕûW Yd¸p ùSpûXVlTnVo R¬N]m ùNnV ®Úmס\ôo ” Fuù\ݧ, úRôhPdLôW¬Pm, “ BûR @Y¬Pm ùLôiÓúTônd ùLôÓeLs; DeLs vYôª ^mU§jRôp FeLû[ Dsú[ @ûZjÕf ùNpÛeLs ” Fuß ùLôÓjRôo. úRôhPdLôWo @ûRd ùLôiÓ úTônd ùLôÓjRôo; vYôªLs TôojRôo. @Õ

D\®]o YÚûL

127

Tj§Wl T§®XôLôd Lô¡Rm, ©u]ôp RûUVu SôLNôª«u FÝj§ÚkRÕ. BR]ôp SôLNôª @§p IÚ ÏUôvRôYôL úYûX TôolTûR ë¡jRôo; Uß TdLm £t\lTô®u ûLùVÝjÕ R¬£dL DjRWÜ úLh¡\Õ. @ûZjÕ YWf ùNôp_ôûP Lôh¥]ôo. ùSpûXVlTnVo Dsú[ YkRôo. úYeLPWôUû]d LiPôo. FÛmTôn Bû[jÕj RûX _ûP©¥j§Úd¡\ôu. ®WpL°p SLm ¿iÓ ÑÚi¥Úd¡\Õ; BÚ°p ªuª² úTôX YôÝm DX¡p BqY±Üf ÑPo Ruû] U\kùRô°o¡\Õ. @ûW«p IÚ úLôYQk R®W úYù\ôuߪpûX; úTfÑêf£pûX. “ HúVô! F]Õ NúLôRWo ULu BqYV§p BlT¥Vôn®hPôú]! Fu] úLôXm! Fu] LôXm!” Fuß IÚTôp ÕdLm ùSgNûPd¡\Õ! Uß×\m @Ú¡-ÚkR TZ²vYôªûV úSôd¡ (vYôªVôo UܲVôRXôp @YÚPu úSWôLl úTN Ø¥V®pûX) “ FeLs ÏÓmTj§p IÚYo BlT¥l ùT¬V Uaô]ôLj RYgùNnYÕ ªLÜm NkúRô`úU. A]ôp ALôWùN[d¡VeLs ØR-V] N¬Vô«ÚdL úYiÓm. D\®]o BkR vYôªûVj ReLs TdLj§p ûYjÕ AR¬dL ®Úmס\ôoLs; @Yo RYjûRÙk Õ\Üd úLôXjûRÙm ®PúYiPôm; ùU[] Nk¨Vô£Vô «ÚdLhÓm. A]ôp, SôeL°ÚdÏm *Uô]ôUÕûW«p IÚ ùT¬V Uaô²u NUô§ «Úd¡\Õ; @eÏ YkÕ BkR vYôª «ÚdLhÓm. @YÚdÏ úYi¥V ùN[L¬VeLû[ SôeLs LY²jÕd ùLôsúYôm. ¨f£kûRVôL @Yo RYm ùNnÕ ùLôiÓ @eúLúV ùN[L¬VUô«ÚdLhÓm” Fuß Yd¸p ùSpûXVlTnVo * Uô]ôUÕûW NRô£YlWyúUk§W¬u Oô]j §ÚY¥Ls DX®V RXm, @eÏ @kR Uaôu ¿iPLôXm NUô§«-kRôo .

128

c WUQ ®_Vm

®YL¬jÕ úYi¥]ôo. vYôªVôo @ûNV®pûX; ùNôu] ùNôp U]j§t Tt\®pûX. BÚkRÕ BÚkRT¥úV vYôªVôo BÚkRôo; ùSpûXVlTnVo BkR ÅW ûYWôd¡VjûRd LiPôo. “ úYeLPWôUu Øt±Ûm Uô± ®hPôu; B²j §ÚmTôu, D\Ü, Ñt\m FpXôm U\kÕ®hPôu” Fu\VokÕ §Úm©]ôo. BjRûLV ûYWôd¡Vm F°RpX. Õ\Ü éiÓ RY¨ûX«-ÚdûL«p D\®]o YkÕ®hPôp, U]m TûRdÏm; @YoLû[d LôQ ØLm SôÔm; FjRû]úVô LXdLeLs U]j§t ÑZÛm. BÕ U²Ro BVp×. SUÕ RYWô_o £±úRàm LXe¡]ôWô? “Sôu Vôo? D\®]Wôo? BpûX! Sôu F]dúL ùNôkRm. Sôu ¨WôXmTu; TkRUt\Yu; TkÕYt\Yu ” Fu\ ÜߧÙPu Ntßm RVeLôÕ, D\ùYàm TôNjûR NUûRdLiQô ùX¬jÕ, Dsù[ôÓe¡ «ÚkRôo. BkR ÅW ûYWôd¡VjûR VôúW UVd¡d Ls[m ׬V ùYôiÔm! Ds[f ÑLj§ ùXô°Y[Úk RuUVjûRd Ls[e LYoYô ù]Yu?

ùSpûXVlTnVo DPú] Uô]ôUÕûWdÏf ùNn§Vàl© ®hPôo. SôûXkÕSôs §ÚYiQôUûX «-ÚkÕ SiTÚPu RôØm Rm EûW úSôd¡]ôo. RYWô_²u ûYWôd¡Vd úLôhûPûVf ãrkR ØRp ØtßûL Øt±tß. BWiPôYÕ ØtßûL ªLÜm TXUô]Õ. @Õ LpûXÙe LûWdLdá¥VÕ; Rônl TôN ÀWe¡ÙPu YkRÕ; @ÕúY @ZLmûUVô¬u ØVt£. vYôªLs Øtßm R²ûUûV úYi¥]ôo. RmØPu “ @^eL]ô«ÚdL ©¬Vôl TZ²vYôªLÞdÏ, úYiÓm; SôªÚYÚm IúW «Pj§p úNok§ÚdL úYiPôm. RôeLs úYß §ûN ùNuß ©ûb Yôe¡l ©ûZÙeLs; BÕ úYù\ôÚ §ûN«p HVm ×Ïk§Úd LhÓm ” Fuß ùNôp- Vàl©, UôkúRôl©²uß

D\®]o YÚûL

129

HVeÏ[jRÚ¡Ûs[ @ÚQ¡¬SôR WôXVj§tÏf ùNu\ôo; @Õ @dWLôWj§tÏl TdLj§-ÚkRÕ. TZ²vYôªúVô @uß ©ûb ùTtß @ÚQ¡¬SôRo AXVj§tÏ YkÕ®hPôo. BfùNpYjûR ®hÓ FeM]m ©¬YÕ? D«ûWl ©¬kÕ DPp R¬lT ùReM]m? IÚ UôRm BdúLô«-p BÚkÕ, ©\Ï IÚ YôWm úLô«p úRôhPj§Ûm, úLô×WeL°Ûm BÚkRôo RYWô_o. BeúL áhPm @§LUôL YkÕ ùLôi¥ÚkRRôp vYôªLs TY[dÏu±tÏf ùNuß ®hPôo. TY[dÏuß @Ru ײRl ùTÚûUûV Øuú]úV L§júRôm. @Ru @Z¡V Lôh£, ©WYô[¡¬SôRWôXVm, IÚ ùRsðtß, RYj§tϬV ÏûL, Øuú] IÚ §ÚUPm BjRû]Ùe ùLôi¥XeÏ¡\Õ. ©WYô[¡¬SôR WôXVj§p Lôtßl ×LôR £t\û\dÏsÞm, ÏûL«Ûm HkRôß UôReLs vYôªLs RYm ׬kRôo. @dLôXj§p EÚdÏh ùNuß ÅhÓ YôNpL°p ûLRh¥ ¨tTôo; YôNtT¥ LPkÕ YkR ©ûbûV FÕYô«àm Ú£TôWôUp, ûL«úXk§ @lT¥úV DiÓ @LpYôo. Ïu±uÁ§XÏm úLô«Ûs ùSÓúSWm ^Uô§« -ÚdÏmúTôÕ, £XSôhLs éû_Vô]Õm éNô¬Vôo úLô«ûXl éh¥f ùNuß®ÓYÕiÓ; @lúTôÕ BYo Dsú[ @ûPTh¥ÚlTôo. BeÏm TX TdRoLs vYôªLû[d LôQ YkÕ ùLôi¥ÚkR]o. BeúLúV Sôm Øu ùNôu] Utù\ôÚ ØtßûL ãrkRÕ. GÕ Y¬à ùUUd¡pûX ùVu±ÚlTôo úTôRUÚh úNô§ùVô°o ùTôu.

A A A

23. Cu\Ys Øû\ÂÓ RôVô Ú\®]Wôo Rm©Vô Ús[júR Sô]ô ùW]Y±kR Sôs?

ùSpûXVlTnVo ùYßeûLÙPu YkRôo. ûTVû] FlT¥Vô«àm @ûZjÕYW @YÚdÏd LÚjÕk §\ûUÙªpûXVôm! “BúRô Sôú] ùNuß Fu ùNpYû] Åh¥tÏ @ûZjÕ YÚ¡ú\u” Fuù\ÝkRôs @ZLmûU. ¥NmTo ®ÓØû\Sôs YkRÕm SôLNôªÙPu §ÚYiQôUûXdÏ ®ûWkRôs. ®Nô¬jÕ AYXôLl TY[dÏuû\ úSôd¡]o BÚYÚm. @Ru Df£«p R]Õ @Úm×RpYû]j Rôn LiPôs; Li½o ùNô¬kRôs. Rôn U]m TûRjRÕ. @Ys FiQeLs @lúTôÕ Fuú]! “Fu LiU¦úV, Duû] BdúLôXjÕPu LôQúYô TjÕUôRg ÑUkÕ ùTtú\u! Fu @ÚûUf ùNpYúU, BlT¥ ¿ úLôYQôi¥VôYRtúLô Duû]l TjÕUhÓm T¥dL ûYjRÕ! Fu @ÚûUd ÏZkRôn, Fu U]m LûW¡u\Õ! IÚ úLôYQjÕPu BkR UûX«Ûm Lôh¥Ûm @ûXV D]dúL]lTô ®§! @lTú], Duû] Eh¥ Y[odL Vô²ÚdÏmúTôÕ, Eol©fûN ùVÓjÕiQ N¡lúTú]ô! D]dÏ @Z¡V £t\lTu Å¥ÚdÏmúTôÕ, D]Õ §ÚúU² ùYßm Tôû\«Ûm Ui¦Ûm ¡PdLd LôiúTú]ô! @ZLú], Rôn Sô²ÚdûL«p, ¿ BkRl ©gÑ YV§p BlT¥ ûYWôd¡Vm ûYdLXôUô! ùUnVú], BeÏ D]dLôo ÕûQ! Vôo D]dÏ úY[ôúYû[ DQÜ RÚYôoLs! Åh¥p ùN[d¡VUô «ÚdLôÕ BdLôh¥p ¿ úVu YÚkÕ¡\ôn! Tôm×, ×-, LW¥ YkRôp Fu] ùNnYôVlTô! Du ùUp-V TôReL°p IÚ £ß Øs ThPôp F]dÏl ùTôßdÏUô! ¿ Th¥² ¡PkRôp Fu U]m N¡dÏUô! ùTt\U]m TûRdÏRPô; TôXLô! Fu @ÚûUúV, ¿ BeÏj RûW«tTÓjÕ Sôu @eÏl Tô«t TÓjRôp

Cu\Ys Øû\ÂÓ

131

Su\ô«ÚdÏUô? Duû]d LôQôÕ FqY[Ü Õ¥Õ¥jÕj úR¥ú]u! @lTô, úYiPôm BdúLôXm. Åh¥tÏ YôPô! IÚ ùUô¯úTNPô! Fu LiúQ, Fu LiúQ YkÕ®Ó. Duû]d áh¥f ùNpYRtùLuú\ BqY[Ü £WUlThÓ YkúRôm. @lTô YôPô” Fuß FjÕûQúVô T¬R®jRôs; SôLNôªÙm úYiÓUhÓm ùNôu]ôu. “EÚg NRUpX, Dt\ôo NRUpX. BqÜ\ÜLù[pXôm @SôjUô; SUÕ BÚl©Pm AjUô. Sôm SmªPj§p DߧVô«ÚlTúR SUÕ RoUm. SPjÕ¡\Yu @û]jûRÙm SPjÕYôu” Fuß RYWô_u Dߧ éiÓ ÑmUô®ÚkRôu. TY[dÏuß FqY[Ü ®ûPV°jRúRô @qY[úY @Yàm ®ûPV°jRôu. AûNSô úTNôR EûUU¦ JûN ùLôÓdÏUô? SôsúRôßm @uû]Ùm @iQàm TbQeLs Yôe¡ YkÕ RkR]o; YÚmúTôùRpXôm EÚdÏ YÚmT¥ Øû\«hPôoLs. Iußg NôV®pûX. Ø¥®p RôVôÚdÏs[ IÚ TXUô] TôNj§\u ùY°lThPÕ; @ÕúY Li½Úm LmTûXÙm. LiU¦d Li¦ Å¥ÚdL SpX ®Úk§ÚdL ®mUûX«u Lô¥ÚdL Üu\û]Sôu LôiúTú]ô LiU¦úV! LôpûL SLmY[okúR LôVm ùUÝdLûPkúR úRôÛ ùUÛm×Uônj úRôußYúRu LiU¦úV! UôoúUÛk úRôsúUp U¥úUp Y[ojÕùYßm TôoÁÕ ¿TÓdLd TôolúTú]ô LiU¦úV! VôoùNnR ã§e L]ô§Vôn Vô²ÚdL îol©fûN Ùi¥PÜ Øu®§úVô LiU¦úV! @ÚgÑûYÙh åh¥U¡rk RuTôn Y[ojRÜuû] «WkÕiQd LiÓ ªÚlTú]ô LiU¦úV!

132

c WUQ ®_Vm

RYúVôL ùU[]m ^Uô§LÞ ªqYV§ ùXYÚ]dÏf ùNôu]ô ¬VmTôùVu LiU¦úV! ÑLeÏûXkÕ Yô¥f ÑÚeÏ Øû]dLiùPu ]LeÏûZkúRu Vôàu\ ]uû]Vuúø LiU¦úV! ©gÑ YV§t ùT¬V LÓkRYúUu? ùLôgÑùUô¯ ùVôuß ùLôÓjRÚ[ôn LiU¦úV! @eÏYkÕu ²fûNd LûUkR RYm ׬Yôn! BeÏ]dÏ Sô§ùVôuß ªpûXVPô LiU¦úV! ªu\YÝ úU² ùU-kÕXW úYiPôØu Yu\YjûR Åh¥p Y[odLYô LiU¦úV! YôûVj §\YôúVô YôojûRùVôuß úTNôúVô! RôûV U\kRôúVô Nt±WeLôn LiU¦úV! £\l×Pú] Ùu®û]dÏf ùNnY]ùYp XôgùNnúYôm! ×\lTPPô áPÜPu ×i¦VUôe LiU¦úV! UûXúTôÛ ùUuLYûX Up¡ U]ùUpXôm DûXúTôX úYÏRPô Üu]ôúVô LiU¦úV!

Buàm ùSÓL @Ód¡l T¬R®jRôÛm NUm lWyUm ùLôgNúUàm RôZ®pûX. @ÚhúTôRm UÚhúTôRjûR G±hÓm TôodL®pûX. RûW ÏûXk §¥àm – @±úY, RYeÏûXk §ÓúUô? YûW ùTVok §¥àm – @±úY, U]m ùTVok§ÓúUô? E¯«¥ ®¯àm – @±úY, Dߧ £k§ÓúUô? A¯ùV§o Y¬àm – @±úY, AiûU R[ok§ÓúUô? Ds[T¥ «ÚkRôp – @±úY, Du]X\j ùR°kRôp Ds[Y ²fûN«]ôp – @±úY, Ds[T¥ SPdÏm!

úTfÑ êfÑd LôúQôm; ùTt\ U]m ×tß! ©sû[ U]m A]kRùYs[j§p Ui×tßúTôt LûWkÕ®hPÕ!

Cu\Ys Øû\ÂÓ

133

U]m Fu\ ùRôuߪpûX. Buàm Yt×ßj§]ôs; ©\Ï @Ú¡ÚkRYoL°Pm Øû\«hPôs. VôoRôm Bd Lôh£ûVd LiÓ LûWVUôhPôo! IÚYo (TfûNVlT ©sû[) vYôªVô¬Pm Bû\g£]ôo; “vYôª, RôeLs Rôn LRß¡u\ôs! U]ªWe¡ IÚYôojûR ùNôpXXôLôRô? (U]m BÚkRôXuú\ô!) DiÓ BpûXùVuß DPú] DߧVôLf ùNôpÛeLs. BúRô Lô¡RØm FÝÕúLôÛm Ds[]; ùU[]®WRj§tÏ TeLªu± B§p Fݧd LôhÓeLs ” Fu\ôo. vYôªLs Lô¡RjûR Yôe¡ ©uYÚUôß Fݧd Lôh¥]ôo:“@ Y W Y o © W ô W l R l © W L ô W m @ R t L ô ] Y u AeLôe¡Úk RôhÓ®lTu. Fußm SPYôR ùRu ØVt£d¡à SPYôÕ; SPlT ùRu\ûP ùNn«à ¨pXôÕ: BÕúY §iQm. AL-u, ùU[]Uô «ÚdûL Suß ”. BkR UaôYôd¡VjûRd LiPôs @uû]. Fu] ùNôpYôs? “ @Y²fûN Fuû] «eÏ Eu± Y[od¡\Õ; Du TôN BfûN T-dLôÕ. @Yu ùNVp SPdÏm; Du ùNVp SPYôÕ ” Fußßj§V BkR úYRôkRjûRd LiÓ, Ru ØVt£ùVpXôm ÅQô]ùRuß U]ØûPkÕ Rôn ùNu\ôs; SôLNôªdÏm LfúN¬ §\lTRôp, “BRtÏjRô]ô BjRû] £WUlThÓ YkúRu!” Fuß ùSôkÕ @Yàm DPú] YkRY¯ úSôdLXô]ôu. vYôªLs BWdLUt\YWô? RôûV @YU§jRôWô? BpûX; @Yo LÚûQdLPp; Sôn, TÑ, ÏWeÏ §ÚPàdÏm @YWu× SuÏ ®[eÏm. Rô«²Pm @YÚdÏs[ DiûUVu×, ùRnÅLUô] @jVôjU @u×, UôjÚéúRfYWo AXVjûRl TôojRôp ®[eÏm. “¿ Yô! Sôu Duû]d LôlTôtß¡ú\u; ¿ Fu ULu” Fuß TôNm éiPUhÓm AiPYu U]dLXdLk ¾odL®pûX; ©u]ôp AiPYu, TôNl Tt±tÏ

134

c WUQ ®_Vm

BPUô] Ñt\eLû[ ùVpXôm I¯jÕ, Nm^ôWÕdL ùUuàm ùSÚl©p Yôh¥, U]jûR ®Wd§ ùVuàm Uôtú\t±, Ø¥®p “vYôª«Pm Sôu ùNu\ûPRúX úUp” F] YkRÜPu AiPY²u @u× UXokRÕ. vYôªLÞdÏj RônúU-ÚkR DiûUVu× ¨LWt\Õ. úUÛm, RUÕ DߧVô] RY ¨ûX«p, GLôkRúU «²ÕYdÏm ¨ûX«p, Ruû] Øtßm U\kR úUô]¨ûX«p, Dt\ôo, D\®]o, Rôn, RûUVu Fu\ @©Uô]l TôNeLû[ ùVpXôm ùUngOô] Yô[ôt £ûRjùR±V úYi¥V ¨ûX«p vYôªLs ÑmUô BÚkRúR RÏkR ®ûP. @lT¥ «Úl©àm RôVôÚdÏ @±ÜYÚmT¥ “ Fuû] VôsTYu @Yu. FpXôm @Y²fûNlT¥ SPd¡\Õ; ¿ ÑmUô ®Ú. @Y²fûN «Úl©u, D]dÏm SpX±Ü§jÕ SXùUnÕm ” Fuß ùTôÚs TPd á±]ôo SUÕ Oô]l TôX\ôYôVo. ùL[RU×jRÚm Åh¥tÏj ùR¬VôUp RYjûR Sô¥f ùNu\ôo. @YÚûPV RLlTô]ôo, RUÕ @W£[eÏUWu ©býYôLd ûL«²t LXV úUk§d Lô®ÙÓj§ BWkRûRdLiÓ DÚ¡d LXe¡]ôo. @dLôh£Ùm ªLÜm DÚdLUô]úR. UôWàm, ùTiLÞm ×jRûWj úNô§jR Lôh£«àm, BkR ùTtú\ôo TôNm úNô§jRúR ªLÜm ùLô¥V úNôRû]. ×jRo ^oY NôkRjÕPu, “Ñt± U§tTÓg úNôm×ûPf ùNpYl Tt±u ®XeÏLs ThùP] ®húP ùTt\]u Øt±V úTW± ®uTm ùTt±² úRôeÏL ùTt\Y ¿Ùm!”

FußûWjRôo, ×jRo úT£ Ùßj§]ôo; vYôªLs ùU[]UôL @û]jûRÙm ùTôßjÕ, @û]jûRÙm AhÓ®lTô²Pm @uû]ûV Il×®jÕ®hPôo. GÑSôRo RUÕ ºPoLÞP²ÚdûL«p, @YWÕ RôVôo

Cu\Ys Øû\ÂÓ

135

U¬VôÞm, NúLôRWÚm @YûWd LôQ úYi¥]o. IÚ ºPo GÑSôRûW úSôd¡, “ TôÚeLs ReLs RôÙm, NúLôRWÚm ReLû[d LôQ ùY°úV Lôj§Úd ¡u\]o” Fu\ôo; A]ôp GÑSôRo Fu] ùNôu]ôo? “ Rôn Vôo? NúLôRWo Vôo? ” Fuß DPú] R]Õ ºPûWfÑh¥, “BúRô Fu RôûVÙm, NúLôRWûWÙe LôÔeLs! Vôo F]Õ TWU ©Rô®u AûQûV ¨û\úYtß¡\ôú]ô @Yú] Fu NúLôRWu, NúLôR¬, RôVôo ” Fu\ôo! BlT¥l ùTtú\ôWôp RYj RSV¬u ûYWôd¡Vm úNô§dLl ThPRtÏl TX ULôuL°u DRôWQeLû[d Lôi¡ú\ôm. SUÕ vYôªLÞm GÑSôRo ùNôu]ûRúV ®[d¡]ôo; “@û]jûRÙm AsúYô¬u BfûNdÏl Tôj§WUôÏm úTôúR, ¿ DiûU V±kÕ TôNUtß BeÏ YÚYôn; @Y²fûNdÏl Tôj§WUôLôUp "Fu ÏZkûR; Sôu úTôtßúYu' FuTÕ @LkûR«u Tôtß; @ûR ÙR± FpXôm @Y²fûNùV] ®ÓjÕf ÑmUô BÚ” Fuàm ùTôÚ°t ùNôu]Õ ªL @ÚûUVô«Úd¡\Õ. A A A

24. ÏLu BWôLm UjVUôY§ - Rô[m ìTLm ÏûLúV ¿ùLôQoYôn Duàh, úLô« -ÚlTYû] ÏûLVô ªRVjÕs “@L” ùUu ú\ôeÏUd ÏLû] ¿ùLôQoYôn! UûXúV ¿«XdLôn - ÑjR, UôRY Uô¦dLjûR UûXúTôp úVôL ^Uô§ Y[okùR¯p Uu]û] ¿«XdLôn! L§úW ¿®[dLôn - U]d, LeÏp £ûRjRYû] L§úNo Nd§d L]pY[ ÚmùUô°d LiQû] ¿®[dLôn! @ÚÅ Vôoj§û\gNôn - ^f£ Rô]kR ¨j§Vû] @ÚQô NXùUuà Uô]kR ú_ô§ûV @ÚÅ Vôoj§û\gNôn! éúY ¿U¡Zôn - BkRl ×i¦Vl éeLZ-p éYôo ×u]ûLl ùTôuÑP ÚiÓ[l éúY ¿ U¡Zôn! úNô]ô Uô¬ùTnL - “am^v ú^ôam £úYôa” ùUuú\ úNô]ô Uô¬ ùTnL!

@iQôUûX R]Õ Ds[jÕs[ ùRnY WL£VjûR @uToLÞdÏj ùR°YôL ùU[ú]ôTúRNg ùNn¡u\Õ! @Ru BRVmúTôp @ûUk§ÚdÏm ÏûLL°p U]êu±f £±ÕLôX ªÚl©àm @kR BWL£Vm U]j§p Rô]ôL D§dÏm. RYj§túLt\Õ UûXdÏûLúV FuTÕ @àTYm; @jRûLV ÏûL ¨ûXVeLs @iQô UûX«u @¥ØRp Ø¥YûW«p @eLeÏ YônUXokÕ Oô]jRYj§]ûWd á®VûZd¡u\]. Bd ÏûL LÞdLWÑ ®ìTôb ÏûL. BÕ JeLôW Y¥YUô VûUkRÕ. BRàs JùUô- úLhÏm. BRu TdLj§p IÚ ùRs°V UûXVÚ® Tôn¡\Õ. Uô¬ LôXj§p BRu Lôh£ BR²ûPjRYm ׬úYôo Uôi©tÏm @Z¡tÏm @ûU§dÏm Nô·Vôn ®[eÏ¡\Õ. BRuLi

ÏLu

137

®ìTôb úRYo NUô§Ùs[Õ. BÕ ®ìTôb UPj§]ûWf úNokRÕ. Lôoj§ûL ¾Tj§uúTôÕ @YoLs BeÏ Di¥Vp Yã-lTÕ YZdLm. BRu @Z¡V Lôh£ûVl ùTôu]ZÏ ùNnÕ SUÕ RYWô_o BeÏ Åt±Úd¡\ôo. @Yo ReϪPùUpXôm RYfNôûX ; BÚkR®P ùUpXôm @uTo ÏZôm. BeúLRôu vYôªL°u AuUdL§o, £\kR ØØbýd L[ô] TdRoLû[d LôkRùU] BÝjÕ, §ÚY¥l T¦dúL @YoLs @uûTÙm YôrûYÙm @ol©dL űùVÝkRÕ. BÕúY @kR AjU ^ômWôwVj§u ùRôPdLm. ^jÏÚvYôª ÏûL, ÏûL SUf£YôVo úLô®p, ØûXlTôít±t LÚÏs[ UôUWjÕd ÏûL ØR-VYt±Ûm Uô± Uô±d LôXj§túLt\T¥«ÚkRô ùW²àm, 1916-Am AiÓ UhÓm ®ìTôb ÏûLúV @YÚûPV ©WRô] ¨ûXVUô«ÚkRÕ. vYôªLs YkR ©\úL @dÏûLdÏl ×ÕûUÙm U¡ûUÙm GtThPÕ. @uTo áhPm YWYW TXlThPÕ. Ti¥RÚm, TôUWÚm, Oô]lT£«]Úm, úUô]j RYj§]Úm, ®WRl ùTi¥Úm, @u×f £\ôÚm, APtÏZkûRLÞm @û]YÚm BfNX]Ut\ ú_ô§fÑPûW úSôdL, UXÚe, L²Ùe ¨úYR]eLÞeùLôiÓ @¦V¦VôL YkR]o. YßûUÙt\Yu Uô¨§ LiPÕúTôp DiûU V±®tÏ D[lT£Ùs[Yo vYôªL°u ^k¨§l ùTÚûU «]ôúXúV @lT£ ¿e¡ A]kRj§]o. £Xo Nk¨Rô]l ùTÚûUVôt ×ÕU¡r ùYn§ ¨tTo. £Xo £tßi¥Ls ùLôÓjÕl ©WNôRm ùTtßf ùNpYo; £Xo @¥¨Z- XUokÕ §Vô]g ùNnYo. Lôoj§ûL SôhL°p áhPùUpXôm ©WôUQ vYôªûVl TôodLúY §WiÓYÚm. *vYôªLs ®ìTôb * Nd§¨TôRm ùTt\ DjRUl ùT¬Vôo, úVôL Nd§d L]p ®[eÏm ÑjRôuU lWLôNoLs, LPÜ[±OoLÞdúL @Ú[¥Ls, ÑYôªLs Fàm ùTVo RÏm.

138

c WUQ ®_Vm

ÏûL«u ùY°j§iûQ«p @Uok§ÚlTôo. @lúTôÕ ÏûLdLôWo EdLUôL Di¥Vp (AÞdÏd LôXQô) Yã-dLj ùRôPe¡]ôo. TXo TQeùLôÓdLl ©¬Vªu± vYôªûVd LôQôÕ YÚk§j §Úm©]o. BÕ vYôªLÞdÏl ©¥dL®pûX; DPú] ÏûLûV ®hÓ ùY°«p YkÕ DhLôokRôo. @eÏ @û]YÚm LôQXôùU²àm, YÚm Y¯«p ¨ußùLôiÓ Yã-dLj ùRôPe¡]o. BÕ @ÚYÚdLj RdL Ruú\ô! JÓg ùNmùTôuàm Iu\ôL úSôdÏm ÑjR ØdRWô] vYôªL°u ùTVûWf ùNôp- Di¥Vp Yã-jRp ùTôÚkRôf ùNVXuú\ô! AR-u vYôªLs ®ìTôb ÏûLûV ®hÓd ¸úZ ^jÏÚ vYôª ÏûLdÏm, ©\Ï ÏûL SUf£YôVo úLô«ÛdÏg ùNuß Re¡]ôo. WôU²ÚdϪPúU @úVôj§Vôm. LiQ²ÚdÏ ªPúU úLôÏXUôÏm. AR-u RYWô_o FeúL ùNu\ôÛm @eúL áhPm ùNu\Õ. BlúTôÕ ®ìTôbÏûL ®¬f£hPÕ, ÏûL SUf£YôVo úLô«ÛdÏd áhPm §Úm©VÕ. BûRÙQokÕ ÏûLdLôWo, “vYôªLs ÏûL«-ÚdÏe LôXUhÓm SôeLs YãûX ¨ßj§ ®Ó¡ú\ôm! RVÜ ùNnÕ ÁiÓm ÏûLdÏ FÝkRÚ[ úYiÓm” Fu\Õm, @qYôú\ ÁiÓm RYWô_o ®ìTôb ÏûLûV VûPkRôo. FjRôÛm UhùTôÚû[ «f£dLô ÑjRoLú[ ¨j§VUôg ùNpY ¨§.

Uô¬ LôXj§p ®ìTôb ÏûL WU½VUô«ÚdÏm. úLôûP LôXj§p @Ú® Yt±®Ó UôR-u ùYlTUô «ÚdÏm. ØûXlTôít±tLÚúL £jR ûYj§Vm, W^YôRm, Nôv§Wl T«t£L°p ØVt£Ùs[ cWeLôNô¬VôùWuß IÚYo @eÏ J¬PUUokRôo; @R]ÚúLÙs[ IÚ £ß ÏûLûV @YÚûPV NúLôRWo ºolTÓj§, vYôªLû[ @eÏ FÝkRÚÞm T¥ úYi¥]ôo. @eúL vYôªLs úLôûPLôXj§p

ÏLu

139

Y£dLXô]ôo; FlúTôÕm, WôUàdÏ XzUQu úTôuß TZ²vYôªÙmáP BÚkÕ ùRôiÓ ùNnRôo. @uToLs Tôp, TZm ¨úYR]eLs ùLôiÓ YÚYÕiÓ. A]ôp, vYôªLs Nk¨§«p BlúTôÕ £Xo v§WYôNg ùNnVj ùRôPe¡®hP]o; FÕY¬àm @û]YÚPàm T¡okÕiÔm ùS±ûV FlúTôÕm LûPl©¥dÏm vYôªLs DP²ÚlTYodÏm BlúTôÕ EhPúYi¥ «ÚkRÕ. AR-u TZ²vYôªÙPu Utú\ôo £XÚm £YSôUeLû[l Tô¥f Neá§, E¬p ©ûbùVÓjÕ @û]YodÏm Eh¥ YkR]o. ©ûb ùVÓdÏmúTôÕ @ÚQôNXu ùTVûWd á®j Õ§jÕf ùNpXúYi¥úV, £\kR úYRôkRj RjYeL[Pe¡V A®ûV AiPYu Tôt á®ùVÝl©d áh¥f ùNpXdá¥V @ b W U Q U ô û X ûV vYôªLs @lúTôÕ Tô¥VÚ°]ôo. BR²uß TX úUtúLôsLs Øuú]úV ûLVôi¥Úd¡uú\ôm. BlTôdLs ºd¡V¬u “_l´ ” úTôX D[jûR ÙÚdÏm RuûUV]. BdLôXeL°Ûm vYôªLs ØuúTôXúY ùU[]UôLúY «ÚkRôo. A]ôp LÚjÕs[YoLs RôeLs T¥dÏm èpL°p GúRàm NkúRLªÚkRôp, vYôªL°Pm èpLû[d ùLôÓjÕ ®[dÏmT¥ úYiÓYo; RUÕ áo U§Vôp @ûR @§ ¾®WUôLl TôojÕd LÚjR±kÕ, vYôªLs RUÕ úVôLô ÖTYj§²uß ùTôÚk§V®ûPLû[ ùVݧd RÚYôo. Ru]±® ²uù\ô°Úk Rôú]Rô ]ô]ôÚd ùLkèÛk RkèùXu ù\i.

A A A

25. ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!! At\p ùTôû\V[úY VôÏ UÕÜûPúVô ú]t\m ùTßùUeÏ ùUi. úSôܱà úSôÅVô ÖiQ±Yu ºX]ô UôY ]UW ]Yu.

UûXdÏ YkR©u TLYôu ^Rô ^a_¨xPWô¡l TX @uToL[ôp SuÏ DTN¬dLl ùTt\Rôp “BÚkR®Pm BÚkRT¥ BÚkRÚ°]ôo” Fuú\ c WUQ ®_Vj§u êu\ôm TôLjûR Ø¥dL úYi¥«Úd¡\Õ. YÚPeLs 1900-1912 vYôªLs N¬j§Wj§p ªLÜm Ød¡VUô] TôLm; @lúTôÕRôu ×LrYônkR ºPoLs (LmÀWm úN`nVo, £Yl©WLôNm ©sû[, LQT§ زYo, WôUvYôªVnVo, XzªVmUôs, aml¬v ØR-úVôo) TLYôu c WUQ UL¬μL°u @ØRùUô¯Lû[ VÚk§ Nôk§VûPkÕ @YÚûPV @jVôjUd LôkRj§tÏ Fußm A[ô] LôXm. AR-u @dLôXjûR SôXôYÕ TôLUôL ®YWUôL FÝÕúYôm; BR²ûPúV, ÑUôo 1908-Am AiÓ vYôªL°u ùTôßûUdÏ YkR úNôRû]Lû[ CiÓd ᱠإlúTôm. BlúTôÕ UL¬μ WUQ ùWu\ ùTVo ©W£jRUô¡ ®hPRôp @l ùTVWôúX @YûWd ϱlúTôm. L§oY[oØLØm, LÚûQVLØm, @±Ül ùTÚdÏm, @u×l ùTÚdÏm, NôkRl ùTÚdÏm, ^k¨§ Y[Øm, HV ULtßm ùUnVÚs Oô]Øm, ®]®ú]ôod úLt\ ®ûPRÚk §\àm, LiPÜPú] LÚjûR «ÝjÕ UXW¥d LôhùNÙm UôRY ú_ô§Ùm ùTô-Ùm UL¬μL°Pm Ltú\ôÚm Utú\ôÚm, ùT¬V Dj§úVôLvRÚm, ùNpYÚm YkÕ YQe¡ V¥VôWôYûRd LiÓ, £X UgNhLiL°p ùTô\ôûU VÝdÏl T¥kRÕ.

ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!!

141

Lô`ôVÜXLm Lô`ôVÜX¡u ®ú]ôReLs TX; @qÜXLm RtLôXm TX®Rm. DiûUVôL AjUôàé§ ùTtßj Ru]PdLjÕPu, NeLpTW¡RWôL YôÝm lWyU ¨xPûW YQdLjÕPu SUÕ @u©u Df£«t ùLôiPôÓúYôm; NôRôWQUôL úVô¡LÞdÏj ùRôiÓ ùNnÕ @ÕúY RYùU] YôÝm NôÕdLû[Ùm YQeÏ¡ú\ôm; Buàm NôRôWQUôLj úRYôW §ÚYôNLm, §Úl×Lr, RôÙUô]Yo ØR-V TôPpLû[lTô¥ @u]dLôY¥ ùVÓjÕiÓ £YTdRWôL YôÝm SpúXôûWÙm úTôtß¡ú\ôm; §ÚUPeL°p Õ\Y\m éiÓ, Oô]èXôWônf£Ùm £±Õ T_û] §Vô]Øg ùNnÕ ùLôiÓ IÝeLô«ÚdÏg º¬VûWÙm U§d¡ú\ôm; úLô«pL°Ûm, UPeL°Ûm §ÚjùRôiÓ ×¬Ùm @uTûWÙm Gt¡ú\ôm. BjRûLV NôÕdLû[ SuÏ U§d¡ú\ôm. A]ôp LôUdúWôReLû[Ùm, TQl úTWôûN Lû[Ùm, GUôt\eLû[Ùm, ÑVSXjûRÙm ¿t±Ûm Lô®«Ûm Uû\jÕ @pXûY ùNnÕZÛm úTô-Ls Sm Sôh¥tÏm RoUj§tÏm úSôùVuú\ LÚ§, @k úSônLs ¾okÕ, Õ\Y\m L[eLUt\ ã¬Vû]l úTôXl T°f£hÓ BVpTô¡j RYdL§ûWl TWl© ¨tLúYiÓùUuTûR VôoRôm ®ÚmTôo! IÚ Lô®VôûP, ÚjWôbm, ®é§, ûL«p ®é§lûT, IÚ §ÚúYôÓ, ϪrlTôÕûL BjÕPu Õ\®Vôn ®Ó¡u\]o! A! FjRû] LôXm RYg ùNnÕ LôÓm UûXÙe LÚ§ «Úk§ÚkÕ, U]jÕ\ YûPVúYi¥ «Úd¡\Õ! D[k§ÚkRôR ùY°úYPj Õ\Ü BLØm TVdLôÕ; TWØm TVdLôÕ. “U¯jRÛ ¿hPÛm úYiPô ÜXLm T¯jR ùRô¯jÕ ®¥u”

142

c WUQ ®_Vm

BjRûLV úTô-Ls TLYô²u ùTôßûUûVf úNô§dLj ùRôPe¡]o; @Yo ×LûZd LÚÕ¡\ôWô? FYûWÙm “BeúL YôÚeLs; Oôú]ôTúRNg ùNn¡ú\u” Fu\ûZd¡\ôWô? BpûX, BpûX. ÑPÚdÏl éf£Ls RôUôL YÚ¡u\]; TÝjR UWj§tÏ ùY[Yôt áhPeLÞm, LtLiÓd Lh¥dÏ Fßm×j §WsLÞm BVpTôL YÚ¡u\]. Oô]j RôUûW UXokÕ úRu©-tß¡u\Õ; L°«]eLs Õ§Tô¥ ®ÚkÕiQ YÚ¡u\]. BYtû\j RÓdL VôWôp Ø¥Ùm? BlT¥ «VpTôLl TX @uTo YÚYR]ôp, vYôªLs úYiÓm úYiPôûU «XôRYWôL @Ús Tô-lTR]ôp, UûX«-ÚkR £X NôªVôoL°Pm áhPg ùNpXôÕ YÚmT¥ Ïû\kÕ, “Yô§” “£jRu” “ûYj§Vu” Fuàm BûNÙm U§lTt\Õ. AR-u, “ BkRl ©WôUQ vYôªVuú\ô @û]YûWÙm YNlTÓj§ «Ýd¡\ôo. SmûU IÚYÚm U§lT§pûX; YÚmT¥ÙªpûX. BlT¥«ÚkRôp SUÕ ©ûZl× SPdLôÕ” Fuß ©WôUQ vYôªdÏ TX®Rm £ßûU ùNnVj ùRôPe¡]o. BlT¥lThP NôÕdL°p BWiÓ êuß úT¬u ùNVpLû[ UhÓm ϱlúTôm:- @YoLÞûPV BVt ùTVûWd ϱdL FUdÏ U]ªpûX. @YoLs ùNVûXúV Sôm ®ÚmT®pûX; @YoLû[ Fußm AjU^Uô]UôL U§d¡ú\ôm. IÚ vYôªVôo ØR-p IÝeLôL ®WRe Lôj§ÚkRôo; ©WôUQ vYôªûVÙm YQdLØPu úTôt±]ôo. vYôªLÞm @YÚdÏj ÕûQ׬YÕiÓ. A]ôp @Yo ×Lr @§LUô«tß; Vôo YkRôÛm, ¨xLômVUôL Oô]YÚs ׬Ùm @Y¬PúU ùNp¡u\]o. Ru²Pm áhPm YÚY§pûX; úUÛm VôWô«àm קV NôªVôoLs YkÕ Ruû]®Pl ×LZûPVj ùRôPe¡]ôp, @kRfNôª @YoLs ÏûLL°p, BW®p LpûX ÙÚh¥ @f Ñßj§ @YoLû[l

ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!!

143

TVkúRôPf ùNnÙm. AR-u, @YûWl éfNôi¥f Nôª Fuß ×û]kRûZlúTôm. @k§ úYû[«p @pXÕ BW®p UL¬μLs R²j§ÚdûL«p BkRl éfNôi¥fNôª DVW®ÚkÕ LtLû[ DÚhÓm; @pXÕ ÅÑm; A]ôp SpX úYû[VôL úUúX ®ÝY§pûX. úRLô©Uô]m UÚk§tÏm BpXôR UL¬μLs, BYt±tùLpXôm @gNôÕ @ûU§Vô «ÚlTôo. BlT¥ SPdûL«p IÚ Sôs BkRj Rk§WjûR ùUs[d LiÓ, éfNôi¥f NôªûVd LpÛe ûLÙUôLl ©¥jÕ®hPôo. ¡ZhÓl éfNôi¥f NôªúVô, “ Nôª, úY¥dûLdLôLf ùNnúRu, ®û[VôhÓ” Fuß £¬jÕj §¬jÕf ùNôu]ôu; A]ôp UL¬μLs NôkRUôL @YûW ®ÓjRôo. éfNôi¥ T-dL®pûX; DPú] Utù\ôÚ úVôd¡VÚPu á¥, ©WôUQvYôªûV FlT¥VôYÕ §ÚYiQôUûXûV ®hÓj ÕWj§ ®Pf N§VôúXôNû] ùNnRÕ éfNôi¥fNôª. @kR Utù\ôÚYÚdÏ “ RP×Pp Nôª ” FuTúR ùTôÚjRUô] ùTVo. @YÚûPV §ÚÄûXLs @T¬ªRm. @Yo SpX T¥lTô°; DPp YôhPNôhP Uô«ÚdÏm. A¬Vm, Ae¡Xm, ©ùWgÑ, UWôj§, ¶kÕvRô², Rªr, UûXVô[m FpXôm Lt\Yo; SpX YôNôXLo; AÞdúLt\ S¥l×s[Yo. BjÕûQ Ltßm, @PdLªu± @Yo SPkÕ ùLôiPúR T¬RôTm. “Lt\ÕeúLh PÕkRôú] úVÕd LôLd LPTPùUu ßÚhÓRtúLô LpXô ùXmUôu Ït\U\d ûLLôhÓe LÚjûRd LiÓ ÏQeϱVt ±uT¨hûP áP Yuú\ô!”

Fußm §ÚYôd¡p ØRX¥«u ©tTô§ UhÓúU @Yo Y¥Ym; Ut\ùRpXôm @YÚdÏl ©W§Yô§Ls. ©WôUQ vYôªLs ÏÚ êojRj§p ùU[]j§p ÑmUô ®ÚkRúTôÕ @Yo Y¯dÏl úTôY§pûûX. A]ôp, DXLm @YûW YQe¡ VûQVj ùRôPe¡VÕm, RuU§l

144

c WUQ ®_Vm

ùTpXôm úTô«tß; Ru²Pm áhPm YÚY§pûX; RuàûPV NWUô¬Lû[d úLhÓ ùUfÑY§pûX Fu\ @ÝdLôß TPùUÓjÕf º\j ùRôPe¡VÕ. AûNVÝd Lôú\ V¡Xl ©¦dÏØRp SôNm YÚúU SXm.

AûNÙm @ÝdLôßm BpXô®hPôp DX¡p BjÕûQj ÕuTj§t ¡PªpûX; ×XûUÙm §\àm RUdúL ÏjRûL ùVuàk §iûUÙPu RUÕ úYûXLû[j ùRôPe¡]ôo RP×Pp NôªVôo. RP×Pp NôªVôo RôúU UL¬μLÞdÏ Oô] ÏÚùYuß Lôh¥d ùLôiPôo; VôWô«àm TiPm ùLôiÓ YkRôp, “BkRd ÏZkûR F]Õ £xVu; ÏZkûRdÏ TbQk RôÚeLs” FuTôo; “ÏZkRôn! BúRô BÕ B²lTô«Úd¡\Õ; Nôl©Ó” “BkRl ©sû[ Fu @ÚûUf ºPu; @Yû] YQeÏeLs ” FuTôo. IÚ NUVm ùY°lTûPVôL, “ÏZkRôn! YÚúYôÚdÏ ¿ Fu £xVù]uß ùNôp-l TQm YôeÏ¡ú\u. TQm úNokRôp SpXÕ Rôú]! @§p D]dùLôußm SxPªpûXúV? ARXôp ¿ ÑmUô BÚ” Fuß RUÕ U]jûRV®rjRôo. UL¬μLs Bf £ßûULû[ FpXôm F§ol©u±f ÑmUôúY «ÚkRôo. RP×Pp NôªVô¬u úYPeLÞdÏm UL¬μL°u úUô] Ød§ ¨ûXdÏm FqY[Ü çWm! IÚSôs RP×Pp NôªVôo UôUWjÕd ÏûL«p úRôu±]ôo. “ÏZkRôn, Sôu D]dÏ ¨o®LpT NUô§ TZ¡j RÚ¡ú\u” Fuß UL¬μLs ûLûVl ©¥jÕ DhLôoj§, “Fu ØLjûRúV Tôo” Fu\ôo. TdLj§p YôÑúRY Nôv§¬ ØR-úVôo BÚkR]o; @YoLs BÚlTÕ @YÚdÏl ©¥dL®pûX. DPú] “ DeLÞdÏ Fu] úYûX ùT¬úVôoL°ÚdÏ ªPj§p? ¿eLù[pXôm ùY° úVßeLs!” Fu\ôo. ©WôUQ vYôªûV úSôd¡, “ÏZkRôn, @ûNVô§Ú; Fu LiûQúV Tôo; ¿VôL êfÑ®PôúR!”

ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!!

145

Fuß ¨o®LpT NUô§ T«t\j ùRôPe¡]ôo! @¥dL¥ “@kúRô Tôo, êfûN @PdÏ¡\ôn! @lT¥f ùNnVôúR!” Fu\ôo. ¨o®LpTNUô§ ùNn¡\Yo BYoRôu! UL¬μLú[ô @Yo ùNôu]T¥ùVpXôm NôÕYôL A¥]ôo. Ut\YoLs ÑmUô BÚkR]o; RP×Pp NôªVôo @ûWU¦ úSWm DhLôok§ÚkÕ ©\Ï D\e¡ ®hPôo. ÏmTLoQNUô§ ùNnVj ùRôPe¡®hPôo. BlT¥ SôÞdÏ Sôs BYÚûPV ùRôpûX @§L¬jRÕ; UL¬μLs ®ìTôb ÏûLdÏf ùNuß TdRoLÞPu Y£jRôo. Buàm ùRôpûX ®hPTô¥pûX; ùLôÓûUÙm, @LkûRÙm, ùNÚdÏm, ÕW§LôWØm YÛjR]. TdRoLû[Ùm Õu×ßjRj ùRôPe¡]ôo. Buàm ùTô\ôûU ùLôiP NôÕdLÞm, “©WôUQvYôªdÏ UûX«p Y£dL Fu] ܬûU? BYo Oô²Vô, Lô`ô«Vô?” Fuß RôdLj ùRôPe¡]o. Fu] ùNnYôo UL¬μLs:“ºoûU £\lùTôÕ ¿eÏm TV²X ¿oûU ÙûPVôo ùNô-u”

Bk ¨ûX«p ºPoLû[ EÚdÏs @àl©®hÓj Rôm UhÓm TdLj§-ÚdÏm LôÓL°t \Ye¡PdL Fi¦]ôo! RP×Pp NôªVôo RmûU®P IÚYÚªpûX Fuß LPTPd¡\ôo! FlT¥VôYÕ BkR ©WôUQvYôªûV EûW ®húP ¡[lT úYiÓùU]l ©WNôWg ùNn¡\ôo. UL¬μLú[ô, “ @Y¬Vp×lT¥ @Yo SPd¡\ôo. Sôm R¦kÕ úTôYúR SXm” Fu¡\ôo. “T¦ÙUô ùUußm ùTÚûU; £ßûU V¦ÙUôk Ruû] ®VkÕ” “Nôp©tÏd LhPû[ VôùR²p ú\ôp® ÕûQVpXôo LiÔe ùLô[p”

Fuàm ùTônVô YôdÏ ùUnVô«XeÏ¡u\Õ!

Bq®Pj§p

FjÕûQ

146

c WUQ ®_Vm

Bk ¨ûX«p úVôLô]kRvYôª ùVuú\ô ÚiûUj Õ\®, ªLÜm YVRô]Yo @eÏj úRôu±]ôo. @Yo éfNôi¥f NôªVô¬u ÏÚ; ©WôUQ vYôªL°Pm ªLÜm U§l×s[Yo. @Y¬Pm éfNôi¥f Nôª, RP×Pp Nôª BÚYÚdÏm YQdLØiÓ; @Yo YkR©u £X SôhLs ùRôpûX «pXô§ÚkRÕ. Lôh¥tÏl úTôÏm FiQØm ¨uß ®hPÕ. BlúTôÕ Utù\ôÚ §àÑf NôªVôo YkRôo; BYo Uk§WfNôª. Ne¸Rj§p YpXYo; DT¨`j§t £±Õ T¥jRYo. “BùRpXôm ©WôUQf NôªdÏ Fu] ùR¬Ùm? GúRô ÏÚhP§hPm _]eLs YkÕ Ï®¡u\]o! @lT¥ YkÕm @YoL°Pm TQm YãXôd¡ IÚ Lô¬Vm ùNnVj §\ûU«pûX” FuTÕ @YÚûPV ùNÚdÏûW. @lT¥ IÚSôs Lô[av§dÏf ùNuß YkRôo; ©WôUQ vYôªVô¬Pm, “Sôu ReLs úbU XôTjûR V±VúY BjÕûQ çWj§²uß Yk§Úd¡ú\u; Uk§W Nôv§Wj§p úRof£ ùTtßsú[u; ReLÞdÏ RjRôjúWVUk§Wm DTúR£d¡ú\u ” Fu\ôo. ©WôUQvYôªVôo @ûNV®pûX; YNlTP®pûX. Uk§WfNôª:- ^ôbôj CfYWú] Fu L]®p YkÕ ReLÞdÏ BkR Uk§úWôTúRNg ùNnV DjRW®hPôo. F²p, RôeLs @ûR @e¸L¬dL úYiÓm. ( “ FlT¥VôYÕ F]Õ £xV]ôL úYiÓm ” FuTÕ LÚjÕ). © W ô U Q v Y ô ª :- @lT¥Vô, SpXÕ; BRtÏm @úR CfYWu YkÕ Uk§úWôTúRNm ùTtßd ùLôs[f ùNôpXhÓúU; @§p úSôdLm ©\dÏmT¥ ùNnVhÓm; ©\Ï @ûRl Tt±f £k§dÏm. Uk§WfNôª:- BpûX, @Õ ªLÜm ÑÚdLm; F°Õ. @bWeLs ùNôtTm RôeLs AWm©dLXôm. LhPôVm Fu²Pm @kR ÜTúRNjûRj RôeLs ùT\ úYiÓm.

ùTôßûU! ùTôßûU! ùTôßûU!!!

147

© W ô U Q v Y ô ª :- _Tm ùNnVl ©¬VªpûX; DÚlúTôPô®hPôp Uk§WjRôt TV²pûX; AûLVôp BlúTôÕ Uk§Wm ùT\ ®ÚlTªpûX. Uk§WjRôp UôeLôn ®Z®pûX! Uk§WfNôª GUôkÕ @Lu\Õ, F²àm, “©WôUQvYôª«Pm Fu] BÚd¡\Õ? Uk§WNd§Vôp Sôu GÝ úXôLeL°Ûm NgN¬d¡ú\u. @YûWl TôolTÕ Åi” Fuß YÚúYôo U]jûRd LûXdLl ×ÏkRôo. BûY ©WôUQvYôªL°u ùN®dúL±VÕ; @Yo Ntßm U]j§t ùLôs[ܪpûX. Uk§WjRôp Yôû]l ©¥dLd LÚRܪpûX. IÚSôs Uk§WfNôª úLô«p YôûZj úRôhPj§p §Vô]g ùNnÙm úTôÕ, T°fùNuß ©WôUQvYôª«u DÚYm F§olThÓ, “úUôNm úTôLôúR” Fuß ùNôpUû\kRûRd LiPôo. DPú] IÚ TRt\ùUÓjRÕ; Rm Ït\jûR ¨û]kÕ ©WôUQvYôªVô¬Pm J¥ Uu²l×d úLhPôo. UL¬μLú[ô, “BeúL Iußm £jRôÓY§pûX; ReL°Pm FjRûLV U]jRôeLÛm Be¡pûX ” Fuß ùNôp- NUôRô]lTÓj§]ôo. Uk§WfNôª UL¬μ«u úTÚdÏ YÚm L¥ReLû[j RTôXôÀ³²uß RôúU ùTtß, @Yt±tÏj Rm U]lT¥ T§p Fݧ®ÓYôo. BYt\ôÛm UL¬μLs U]gN-dLôÕ BÚkRT¥ «ÚkRôo. Utù\ôÚ ®úSôRm! £X Ï¥LôWl TiPôWeLs UL¬μLû[j §ÚYiQôUûX«²uú\ çd¡f ùNuß®Pf ãrf£ ùNnR]o. BdL°l ×XYoLs DPm× ØÝYÕm ®é§lThûP V¥jÕd ùLôiÓ ®ìTôbÏûL Øu BW®p §¼ùWuß úRôu±]o; ©WôUQvYôª«Pm AúYNUôLf ùNôpXÛt\]o:@§U¡ûU ³jRWPô YLj§V]ôo ®ÓjR ùTô§ûLUûX ³jRWPô éúXôLm YkúRôm! YôWôÙu àlTLt± YpXûUL ÇúYôm! ºWeLg ùNu\ôeúL ³jRùWôÓm úTôúYôm!

148

c WUQ ®_Vm

ÏßزYo Øû\lT¥úV ùLôÓj§ÓYôo ¾ûb! DߧÙPu Li¥ÓYô ÜiûUVô] Lôh£!

Fuß JXªhPô¥]o. Fu ùNnYôo! YkR úToY¯Ls FûRÙm @gNôUt ùNnTYo. @YoLÞdÏd LôWQLô¬VeLû[f ùNôp×j§ ×LhP Ø¥ÙUô? “L[jRôû]d LôWQe LôhÓRp ¸r¿od Ï°jRôû]j ¾jÕÃB Vtß.”

BkRf NUVj§p @YoLÞdÏ N¬Vô] T§p ùNôpXl ùTÚUôsNôª Fu\ §PNô- Øu YkRôo. “£jRoLú[, SpXÕ! ¿eLs YÚYRôL Øuú]úV ùTô§ûL«²uß ùNn§ V±kRÜPu DeLû[ ùVpXôm @iPôdL° XûPjÕ @Ól©p úYL ûYdLÜm DjRWÜ Yk§Úd¡\Õ. Fu] ùNôp¡ÈoLs? ” Fu\ôo. UvRôu Fu\ IÚ @uTûW ®°jÕ, “BYoLû[ úYLûYdL IÚ ùT¬V úLôhûPVÓl× ùYhÓeLs DPú]” Fuß ùNôu]ôo. "§Úf£]ôlTs° ùVjRàdÏ N¬Vô] RgNôîùWjRu, ®Pô ØiPàdÏd ùLôPô ØiP]ôL YônjRô' ù]uß Ï¥LôW £jRoLs @g£ @kRojRô]Uô¡ ®hP]o. BfúNôRû]L ù[pXôm UL¬μL°u Dߧ, ùTôßûU, NaSNd§, ùRnYU¡ûU @û]jûRÙm ®[d¡]! ùNôdWjR (Socrates) àdÏ @uß SgºkRYûW Buß LôúQôm; ù^ôdWjRu FußØs[ôu. @lTûWd LpûXd Lh¥d LP-t úTôhúPôû]d LôúQôm; @lTo FuߪÚd¡\ôo. UL¬μLÞdÏj ¾e¡ûZjRYûWd LôúQôm; TLYôu UL¬μLs Fuß ªÚd¡\ôo. Iuú\ ùTôÚ[R² ùXôu±«u ×t±ÚlTô ùWuß ªÚlTYùWu ù\i!

c WUQ ®_Vm úVôLvYWôwVd LôiPm Øt±tß.

4. úVôLNômWôwVd LôiPm DiPÕs Þs[Õ ¿ùVu ù\ô°®Óm úVôL U¦®[dúL! ¨u\ ¨ûX« ²ûXjÕX ùLpXô ¨û\kR ¨WôUVúU! Fuù\uß Øu±Ú úYôeÏL ùTôeÏL ùYeÏg £úYôLùUuú\! Iußi ¥WiPuß êu\u\q ÜiûUVô úUômRj^ úRômRj^úRôm! ùRs[j ùR°Vj ùR¬ÏÕ ú_ô§f £RmTWf £tNûTúV Õs°d ϧjÕj §ÚSPg ùNnÏÕ ÑjR TWUôjUô! ùYs[d LÚûQl ùTÚdLÕ Nd§ ®û[YÕ ®iQÕúY! Ds[j§ Ûs[Yô ú\ôeÏ ØYlTÕ úYômRj^ úRômRj^úRôm!

26. WUQ ®jûR “TôWô§ ViPeL [jRû]Ùm ûYd¡u\ TWùY°« àiûU Lôh¥l TtßU] ùY°Lôh¥ U]ùY°« ²tú\ônkR Tô®úVu T¬ÑLôh¥j RôWô[ Uôn¨tL ¨f£kûR Lôh¥f NRôLôX ¨xûP ùV]úY NLN¨ûX Lôh¥û] ÑLô¾R ¨XVk Rû]dLôhP Sôs ùNpÛúUô? LôWôW ùYiQÚ U]kRúLô ¥L¦uß Lôíu± UûZùTô¯RpúTôt LôpÅ£ ªu²l TPokÕTW ùY°ùVXôe LmªVô ]kRùYs[g úNôWôÕ ùTô¯VúY LÚûQ«u ØZe¡úV ùRôiPûWd áÜØ¡úX! ÑjR¨od ÏQUô] TWùRnY úUTWg úNô§úV ÑLYô¬úV!”

(RôÙUô]Yo DT¨PRm) BlúTôÕ UL¬μL°u @jVôjU£j§ L§o ®hùPô°o¡u\Õ. Oô]j RôUûW, ÑVgú_ô§«p UXokÕ, ÑLUVjúRu ©-t± ¨t¡u\Õ. SôXô TdLeL°²ußm YiÓLs ÃeLôWgùNnÕ YkÕ T£Vô\j úRàiÓ UL¬μL°u UXW¥ ¨Zt úNôûX«p A]kRUôL Y£d¡u\]. B² ØRuûUVôL cWUúQôTúRNeLû[Ùm, @Ytû\l ùTtßnkR ºPoLû[Ùm, TLYô²u UûX YôrûYÙm, cWUQôfWU YôrûYÙm Tt±d ᱠإlTôm. UL¬μLs @t×RUô] AjU£jRo FuTÕ BRtÏs @û]YÚdÏm ®[e¡®hPÕ. A]ôp, “@Yo Fu] úVôLm ùNnRôo? DX¡p úVôLj§tLôL FqY[úYô TôÓ TÓ¡u\]o. úVôLj§p FjRû]úVô YûLLs; @Yt±p

WUQ ®jûR

151

@Yo FûR @lV£jRôo” Fuß TXo ®]YXôm. úUÛm, “ ÑmUôRôú] ùU[]Uô«ÚkRôo ” Fußm £X ÏÙd§LÞdÏj úRôu\Xôm. ULôu c WôU¡ÚxQo “@uû]! @uû]!” ùVuß @uTôp @X±, “Iuß¿ ÙiûU ùVu\ô ùXô°k§uà UôPp úYiPôm! Bußû]d LôhúPp Yô[ô -qÜ«of ÑûUûV ¿lúTu FußP Ûs[ Uô¡ «û\®ûVd LR±d LiPôo!”

©\Ï ûTW® lWôyU¦«Pm @xPôeL úVôLØm, Rôk§¬L NôR]Øm T«u\ôo. @Ru©u úRôRô׬«Pm ¾ûb ùTtß ¨o®LpT NUô§ T«u\ôo. @Ru ©\Ï, TX URôÖTYeLû[ NôR]jRôXûPkRôo. WôûRúTôXd LiQû] @u× ùNnRôo; WôUXôXôÜPu ©sû[úTôX ®û[Vô¥]ôo, GÑSôRûW úSúW LiPôo; BvXôªV ULôÖTYjûR úSúW ùTt\ôo; úYRôkRURm, Rôk§¬L URm BWi¥Ûm úRokRôo. Td§ TWYNjÕPu A¥]ôo, Tô¥]ôo. ¡ÚxQ ûNRuVúWô , ¡ÚxQôúYNjÕPu RmûUU\kÕ ¡ÚxQTWWô¡, “a¬úTôp, a¬úTôp ” Fuß Tô¥ A¥, @û]YûWÙm @uTôúX RÝ® ¡ÚxQTWYNWôd¡]ôo: WôûRúTôX UôRY²Pm ûUVp ªÏkRôo; Yô^ýúRY ^ôoY ùT[Uu, Wô_ô ©WRôTÚjWu, lWLôNô]kRo ØR-úVôûWÙm @YÚûPV Td§ TWYNm RuYNUôd¡]. @Yo FeÏe LiQû]d LiPôo. @Yo ùRu²k§Vô®p Vôj§ûW ùNnûL«p, IÚ ©WôUQl ûTVû]j RuURj§t úNojRôo; @YàûPV RkûR ûNRuVûW @¥dL YkRôo; ûNRuVo, “@uTúW, BúRô DeLs ûL«p Vô²Úd¡ú\u; FqY[Ü úYiÓ ùUu\ôÛm @¥ÙeLs. A]ôp, TLYk SôUjûR UhÓm TôÓeLs; "a¬ a¬' ùVuß áÜeLs; Fuû]

152

c WUQ ®_Vm

@¥lTRtLôL BkRd á-ûVj RôÚeLs ” Fu\Õm, RkûR U]ØÚ¡, @YûW @¥T¦kÕ @uTWô]ôo. BlT¥d LiQu LôR-t LûWkRôo ûNRuVo. U ô ¦ d L Y ô N L ú W ô , §ÚlùTÚkÕû\«p £Y ùTÚUôàdúL Vô[ô¡, @Yû]d LôQô®PjÕ, “YgN®û]d ùLôpLX]ô ØPûXj ¾Yôn UÓd¡úXu YûWÙÚiÓ UônúY ]púXu SgùNôÝÏ Yô[ôÛe Ïû\lúT ]púXu SôRú] VÕܨ] ÕPûU ùVuú\ @g£ú]u \ôú]Ù U¯Vô Rô® ûVVú] ¨û]l©¬kÕ Uôt\¡púXu,” “ FuùNnúLô! Fu\ôúVô! Fu\ôúVô! ” Fuß Bû]V

ùNôp-l ×WiPÝRôo! BlT¥lThP Td§TWYN ¨ûXûUL°p UL¬μL°u ¨ûXûUùVu]? NôR]ùUu]? aPúVôL, Wô_úVôLm, Td§, Oô] LoU úVôLeL°p FûRf úNokRÕ @YÚûPV NôR]m? @Yo @ÚQôNXû]d LiÓ @lT¥úV úUô]Uô]ôúW! AP®pûX, TôP®pûX, Li½o Y¥dL®pûX, êfÑl ©¥dL®pûX, AN]m TZL ®pûX, LpTeLs Nôl©P®pûX. Sô¥ Ñj§dÏ úYi¥V @l©VôNeLû[Ùm ùNnV®pûX, IÚY¬Pm DTúRNØm ùT\®pûX, _TUôûXÙÚhP®pûX, ¾ûbÙm YôeL®pûX, Lô®ÙØÓdL ®pûXúV! @Yo Fu] NôR]g ùNnÕ Bk¨ûXVûPkRôo? FuTÕ £XÚûPV ®]ô. @RtÏ UL¬μLs BRtÏ @qYl úTôRÚ°V §ÚYôd¡²uú\ ®ûP áßúYôm. “NôRLj§ úXÕ®Rm Nôj§Vj§ XjÕ®Rm JÕ¡u\ YôRUÕ ØiûUVX - ARWYônj Rôuú\Óe LôÛk Rû]VûPkR LôXjÕk Rôu\NU ]u±Vôo Rôu.”

WUQ ®jûR

153

Oôú]ôRVm _LjÏÚ NeLWôNô¬Vôo §ÚYôn UXokRÚ°V ®úYLãPôU¦ûVÙm, ¸ûRûVÙm, DT¨`jûRÙm U]j§p ûYjÕd ùLôiÓ TLYôû] úSôd¡]ôp, @Yt±u ùTôÚû[d LiQô¥úTôX TLYô²u YôrÜ ®[dÏm. TLYôàdÏ Oôú]ôRVUô]Õ FjRûLV ×\jÕûQVôÛm BpûX. RkûR «\kRÕm YÏl©Ûm, Åh¥Ûm GtThP ùRôkRWÜm, @YÚûPV Oôú]ô RVj§tÏ Fs[[Üm LôWQªpûX. úUôb NôR]e L[ô] , ¨ j V ô ¨ j V ® ú Y L m , B a ô Ø j § W ô o j R TXúTôL ®WôLm, NUm RUm DTW§ §§ûb £WjûR NUôRô]m A¡V NUô§`hL^mTj§, ØØbýjYm, £WYQm, U]]m, ¨§jVô^m FpXôm FûRd ϱjÕl T¥lT¥VôL ØVp¡u\]úYô, @kR ¨fNXUô] AjU v§§ûV TLYôu FÓjRÕm @ûPkÕ, @§úXúV Fq®R @ûNܪu± ¨ûXjÕ ®hPôo. Oôú]ôRVm Rô]ôLúY Dt\úRVu± úYß ×\dLôWQeL[ôXuß. @Ru ©\Ï úYß NôR]ùUôußg ùNnV úYi¥V @Y£Vm @YÚd¡pûX. @Yo Y¡jR úUô]Øm ®WRUuß. Rô]ôLd áÓk RûXYuØu úTfNPeÏ Uô]kRúUô] UÕ.

RYj§u TgNlWôQ]ô] ©WyUNoVm, ùU[]m, ¨WôaôWm, @¶mûN, Nôk§ùVpXôm Fn§l ©\kRYo @Yo. Fq®R ®WRØm @YÚdÏj úRûY«pûX. ®WR ûYWôd¡VjÕPu @Yo úUô]m Y¡dL®pûX; BRVj§p “@am, @am ” Fuß ¨jVôTúWôbUônl ©WLô£dÏm TWUôjUôÖ TYj§úXúV ArkÕ, Ruû]úV TWlWyU vYìTUôLj ùR°kR±kÕ, úRLôjU×j§ûV @\úY ¿jÕ, TgNúLôN ®XbQUôn,

154

c WUQ ®_Vm

ÑVgúNô§Vôn, GLUôn, Oô§ÚOô]úOVùUuàm §¬×¥ãuV]ôn, LôWQLô¬V, NRNjÕ, bWôbW ®XbQUôn TWUôbWUôn, ¡ÚR dÚjV]ôn, úLYXm lWyU UôjWUôn, TWU Nôk§ÙPu NRô NL_¨xûP«p _uU, _Wô, UWQ, TYTkRUt\ ¨jV ËYu ØdR]ôn @Yo ¨ûXjÕ®hPôo. R]Õ vRXj§tÏl ©WVôQUô] IÚ @WNu Õ«p ®¯jRÕm §¼ùW] IÚ ùRnY Nd§Vôp Rôu úNW úYi¥V vRXj§p Ruû]d LiÓ, úYß úTôdÏYW®u± @eúLúV ¨ûXjÕ ®hPûRl úTôu\Õ TLYôu AjU vRXj§p AjUôYôLúY ¨ûXjRÕ. TLYôu @ÚQôNúXfYWo LolTd¡ÚLj§tÏ úSWôLf ùNuß (@lúTôÕ úLô«p §ÚlT¦ SPkÕ ùLi¥ÚkRRôp LRÜLs §\k§ÚkR]; SôuÏLôX éû_Rôu SPkúR±VÕ) R¬£jÕ, DPú] RUÕ AjUv§§«úXúV ®NôWjRôp Eu± ¨ûXjÕ®hPôo. BûRd LiPYoLs vYôªLû[ ú U ô ] ® W R m éi¥ÚlTRôLd LÚ§]o. ©\o ùRôkRWܪu± @ûU§VôLj RUÕ ¨xûP SûPùT\úY vYôªLÞm ÑmUô Yôn úTNôU-ÚkÕ ®hPôo. RYj§uTôp YkR ùTôßûUf úNôRû]LÞm RôUôLúY NkRolTj§p ¨LrkR]úY ùVô¯V Fq®RUô] §§bô NôR]Øm ØVuß ùNnVlTP®pûX. GtùL]úY FpXô NôR]l TVuLÞm vYôª LÞdÏsú[ @ûUkÕ ¡PkRûR ùY°VôdLúY @f úNôRû]Ls YkR]. BjRûLV AuUùYÝf£ ©\®Oô²LÞdÏj §¼ùWuß DRVUôÏm. @úSLUôL 30 -ØRp 40 YV§t¡ûP«úXúV DX¡p úRôu±V ULôuLÞdÏ BkR Oô]ùYÝf£ ©\kÕs[Õ. A]ôp AjUWNj§úXúV E±V SUÕ TôWR úRNj§pRôu Oô]NmTkRÚm, ÕÚYàm, NeLWÚm, SmUôrYôÚm B[ûU«úXúV AjUNmTjûRl ùTt\]o. UL¬μLÞm 16-Am YV§úXúV @ûRl ùTtß

WUQ ®jûR

155

@RuUVUôn @lT¥úV ¨ûXjRôo. @lúTôvRXu ùT[p (Apostle Paul ) (35-YV§p). ØLmUÕS© (36 -YV§p) ØR-úVôo úTôuú\ UL¬μLs §¼ùW] Oôú]ôRVm ùTt\ôo. BlT¥l ùTt\ûR Yôn®hÓf ùNôpX Ø¥VôÕ. AjU ùYÝf£ ùTt\ Yôph ®hUu (Walt Whitman) Fu\ úURô®ûV IÚYo, “ ReLs @àTYjûR Gu ùR°kR ùUô¯L°p ùY°«hÓ DX¡tÏ SuûU ùNnVXôLôÕ?” Fuß úLhPôo. @RtÏ @kR Oô]ôàé§f ùNpYo, When I undertake to tell the best I find, I cannot My tongue is ineffectual on its pivots; My breath will not be obedient to its organs; I become a dumb man,” “Sôu LiP ùTÚg£\lûT DûWdLl ×ÏkRôp SôÜ

FZ®pûX; F]Õ êfÑ ÏWÛdÏ BQeÏY§pûX; Sôu EûUVô¡ú\u ” Fu\ôo. “F]dÏ IÚ AjU §Úl§ GtThPÕ, RûPVt\ A]kR ùYs[m Fuàs Etù\ÓjRÕ. A]kRm A]kRm, FpXôm A]kRm FuTûRj R®W úYù\ôußm ùNôpX Ø¥V®pûX ” Fu\ôo. BkR AjUú_ô§ûVd LiPÜPu, RôkúR (Dante) Fuàm L®VWNo, “Sôu IÚ LPÜ[ôL Uô±ú]u” Fu¡\ôo. Utù\ôÚYo, “ÕVùWô¯kRÕ; ArkR ArkR, ArkR @kRWôWôUj§p §û[d¡ú\u” Fu¡\ôo. ¬fNoÓ Uô¬v Td (Richard Maurice Bucke) FuTYo Rôm LiP @àTYjûR BqYôß áß¡\ôo:“@lúTôÕ F]dÏ 36-AYÕ YVÕ SPd¡\Õ; IÚ YNkR UôûX«p, YohvùYôoj (Wordsworth), ¸hv (Keats), lùW[²e (Browning), ®hUôu (Whitman) ØR-V ×XY¬u èpLû[ BWiÓ SiToLÞPu T¥jÕ®hÓ, Ss°W®p @ûU§VôLÜm, NôkRUôLÜm, NkúRô`UôLÜm,

156

c WUQ ®_Vm

¨fNXUôLÜm BÚkúRu. §¼ùWuß Fq®R Øtϱ٠ªu± Fuû] IÚ @LiP ú_ô§ãrkÕ wY-jRÕ. £X úSWm ùSÚl× F¬¡\ùRuú\ Fi¦ú]u! @ÓjRT¥VôL, @Õ Fuàsú[ BÚdÏm "AjUú_ô§'ùVuß @±kúRu. F]Õ êû[«p §¼ùW] IÚ "lWyU ú_ô§' ªu²hÓl TônkRÕ. @Õ ØRp @eÏ Fußm ©WLôNUôÙs[Õ; Fu BRVj§p IÚ úT¬uT ùUÝkRÕ. @Õ ØRp Fuàsú[ vYodL ®uTm @LiPô]kRUôL ¨XÜ¡\Õ. BkR AjU úNRSm FÝkRRtÏ @ûPVô[m (1) @kRo ú_ô§, (2) çV ùYôÝdLf £\l×, (3) lWwOô]m, (4) @UWjY DQoÜ, ( 5) B\YgNôûU, ( 6) TôYÜQo®uûU, (7) §¼ùW] Ds®¯l×, (8) IÚ YºLWj RuûU, LôkR Nd§” Fuß ®[dÏ¡\ôo. “BûR ùUô¯Vôp ®[dL Ø¥VôÕ. "lWyU ú_ô§,' "Õ¬VfÑPo' F]úY ÑÚeLd á\Xôm ” Fuß Utù\ôÚ ×XYo áß¡\ôo. BYtû\ùVpXôm £ß DRôWQeL[ôLd á±ú]ôm. UL¬μL°u ¨ûXdÏ FÕÜm Il©pûX. SUÕ RôÙUô]l ùTÚkRûLÙm, “ùTt\ûR úVùRuß ùNôpúYu – Ntßm úTNôR Lô¬Vm úT£]ôu úRô¯”

Fu¡\ôo. “DûWVt\ ùRôuû\ ÙûWùNnÙ êUoLôs! LûWVt\ ùRôuû\d LûWLôQ XôÏúUô? §ûWVt\ ¿oúTôXf £kûR ùR°kRôp ×ûWVt ±ÚkRôu ׬NûP Vôú]”

Fu\ôo §ÚêXo. “ BkR AjUô, úYRlWYN]jRôp @ûPVl ùTßY§pûX; @Õ VôûW ®Úmס\úRô @YoL[ôp @ûPVd ¡ûPd¡\Õ; AjUôúY @Ru ùNôìTjûR ®[dÏ¡\Õ; @ûR VûPkRÕm ¬μLs Oô] §ÚlRWô¡, ÅRWôLWôn, ©WNôkRôn, AjUôÖé§ ùTtß, Ruàsú[ Rô]ôL ¨ûXjÕ, ^oYôjUvì©L[ô¡u\]o.

WUQ ®jûR

157

YôdÏm, U]Øm @kR A]kR lWyUjûR FhPôÕ. @ûRVûPkR©u @ûPVjRdLÕ úY±pûX ” Fuß DT¨PRm Øû\«Ó¡\Õ. BÕúY UL¬μLs @ûPk RPe¡V ¨ûX. FÕ úVôL£LWúUô @§úXúV UL¬μLs FÓjRÕm Eu±®hPôo; @eúL FpXô®R úVôLeLÞm @Pe¡®hP]. FkRf Nd§ûV VûPkRôp @ÕúY NoYôojR£j§úVô, @ûRl ©WôQôVôUeL°u± aPúVôLeL[ôXôÏm Sô¥Ñj§«u±, AjU®NôWjRôp T°fùNuß FÓjRÕm @ûPkRôo; @ÕúY lWyU ^mvToNm, ©WwOô]m FuTÕ. FûR Ut\ úVôLeL ù[pXôm úR¥júR¥ ØVp¡u\]úYô, @Õ @YÚdÏ AWmTj§úXúV ¡ûPjÕ®hPÕ. FRtÏ ªg£V NôR]m ¡ûPVôúRô, @kR ùNôìT £j§«úXúV @Yo ArkÕ ®hPôo. ØR-p U]ª\dL úYiÓm, FiQeLs I¯úV úYiÓm; Sô]t\®Pm @Õ; BRVUj§«Ûs[ @kR BPj§úXúV SUÕ BÚdûL. “Sô£d LúRôØLm Tu²Wi PeÏXm ¿£jRm ûYjÕ ¨û]VÜm YpûXúVp Uô£j§ UôúVôLm YkÕ RûXlùTnÙm úRLjÕd ùLußg £ûR®pûX VôúU.”

(§ÚêXo) @§p Uú]ôXVlThÓ Eu±®hPôp úYß NôR]m úYiÓY§pûX; @Õ Iuú\ NôR]m; NôR]m TX®RUpX, Õ®R @jÕ®R YôRjÕm @Õ @Pe¡V RpX; @ûRj úRÓeLôXjÕm, @ûPÙe LôXjÕm @ÕúY NU]ôL, LôiúTôu, LÚ®,Lôh£ @û]jûRÙm Ruà[Pd¡ ¨t¡u\Õ. @Õ Fußm SmûUl ©¬VôÕ SôUôLÜs[ ùTôÚs. “áÓR ÛPu©¬R Xtߨoj ùRôkRUônd Ï®RÛPu ®¬R Xtßd

158

c WUQ ®_Vm

ÏQUtß YW®ù]ôÓ úTôdLtß ¨ûXVô] ϱ Vtß UXØ Utß SôÓRÛ UtßúUt ¸rSÓl TdLùU] SiÔRÛ Utß ®kÕ SôRUt û\YûLl éRúT RØUtß OôÕÚ®u Oô] Utß YôÓRÛ UtßúU ùXôu\t ±WiPtß YôdLtß U]Ø Utß UuàT¬ éWQf ÑLYô¬ Ru²úX YônUÓj ÕiP YNUônj úRÓRÛ Ut\®P ¨ûXùVu\ ùU[²úV £jRôkR Ød§ ØRúX £W¡¬ ®[eLYÚ R·Qô êoj§úV £uUVô ]kR ÏÚúY.”

BkR DVokR AuU¨ûXdÏ BÚl©Pm BRVm. @kR ¨ûXúV Ds[ùTôÚs; Ds[úU @Õ. @lùTôÚ°²uú\ DXLm FÝYÕ; @§úXúV DXLm XVUôYÕ; @RuùTôÚhúP, @R]ôúXúV BqûYVm FÝkÕ, @ÕúYVô¡, ÁiÓm @§úXúV XVUô¡®Óm. Sôu Fuàm @LkûR ùVÝkRôp, _LUôûV Sô]ôYô¡, Eù]ußm, DPùXußm, LWQùUußm, Dsù[ußm, ×\ùUußm, éRùUußm, UiùQußm, UûXùVußm, Y]ùUußm, ¨û]l×U\lùTußm, BuTÕuTùUußm, ®û]Lù[ußm , TXYô] NUVùUußm, ùRnYùUußm, LûX, ùS±, RodLm Fußm @ûXVûXVôL FÝkÕ @¥dÏm! ËY_Lj CfYWu êußm ùYqúY\ôLj úRôußm. AR-u, BkR "Sôu' FuTûR AWônRúX úVôLôWmTUôm. Sô]ôo? ×Xu, éRm, LWQm, ÏQm, U]m BûYùVpXôm @pX ùY] IÕd¡V©u ªg£ ¨tTÕ @±Ü; @qY±úY Sôu; Nf£Rô]kR UVm. U]ùUuTÕ R²úV«pûX; ¨û]lúT U]j§u DÚ; U]úU DXûLj úRôtß®d¡\Õ; @Õ S£jÕ AjUvYìTm úRôußm

WUQ ®jûR

159

úTôÕ DXÏ úRôu\ôÕ. U]úU Sôu Fuß ¡[m×YÕ; RuûUdÏl ©\úL Øu²ûXÙm TPodûLÙm FÝ¡u\]; FiQeLs ¡[mTd ¡[mT, “BÕ VôÚdÏj úRôu±VÕ?” F] ®Nô¬jRôp, F]dÏ F]j úRôußm; @ûR “Sô]ôo?” Fuàm ®NôWûQVôp I¯dL úYiÓm. U]m, êû[ Bk§¬VeL°u Yô«XôL ùY°úVßm úTôÕ, SôUìTeLs úRôuß¡u\]. BRV ÏûL«p @PeÏmúTôÕ @ûY Uû\¡u\]. Sô]ôùWu ú\U]jûR Sô£j RPeϪPm Rô]ô] Oô]j R²

®NôWúU U]UPdÏm Y¯; ©WôQôVôUjRôÛm @PdLXôùU²àm, ©WôQu ÁiÓm ¡[m©]ôp U]Øm ¡[m×m. ©WôQu U]j§u vçXìTm. @ÕúY U]jûR, B\kR©u, 鮲uß Lôtß UQjûRj LYokÕ ùNpYÕ úTôXd LYokÕ ùNp¡\Õ. @Õ U]UPdLf NôR]UôÏúUVu± Uú]ô SôNg ùNnVôÕ. @ÕúTôuú\, êoj§j §Vô]m, Uk§W_Tm, ALôW ¨VUm ØR-VûY LÞm, U] UPdÏm NôR]UôÏm. AjUvYìTjûR BRVj§p §Vô²dLj §Vô²dL, ÑVUôm BuT¨ûX ùR°Yôm. @ûRj R®W úYù\ôuû\Ùm SôPô§ÚjRúX ¨WôûN; @Rû] ®Pô§ÚjRúX Oô]m. ØjÕdÏ°lTYû]l úTôX ArkÕ Ruàsú[ êr¡, ûYWôd¡VjÕPu AjU ØjûRl ùT\ úYiÓm. A j U ¨ x P ô T W ] ô «ÚlTúR Ruû] ÂNàdL°jRp. ArkRPe¡d Ruà [ÕYô «ÚÑmUô; ãrkùRô°okÕ ¨tÏg ÑLm.

AjUÑLm Iuú\Ùs[Õ. DXLùUuTÕ ¨û]úY. @§p ÑLm BpûX. AjU¨ZûX ¿eLô§ÚlTúR ÑLm. IÚ TWúUfYWNd§ DXûL SPjÕ¡\Õ. @Õ @û]j

160

c WUQ ®_Vm

ûRÙm RôeÏm; @RtÏ SôØm @Pe¡ «ÚdLôUp, "@lT¥f ùNnV úYiÓm. BlT¥f ùNnV úYiÓm' F]f £k§lTùRpXôm @LkûR. Yi¥«t ùNpTYu êhûPûVj RûX«t ÑUlTÕ UPûU. NeLpT W¡R]ô] CNu Nk¨Rô] Uôj§Wj§úXúV DXLm Rô]ôL SPd¡\Õ. Nk¨§dúL HkÕ ùRô¯Xôm. TLÛ§dLl Tô¬VeÏm; Tt\ Nô·l TLYuØu öÏùUXôm Tôo. “ Rôu ”

FuTÕ TgNúLôNeLÞdÏm ®XbQUô]Õ; @ûRl ×\jÕs[ èX±Yôt LôQ Ø¥VôÕ; RjÕYd ÏlûTLû[ AWônYÕ ÅúQ. Ruû] Uû\jRPÚk RjÕYd ÏlûTLû[l ©uù]ôÕd¡l úTfNPd¡ ¨p.

U]jûR ùY° ®`VeL°p ®PôÕ, BRVj§p @Pe¡«ÚlTúR ÑLm. Sôu Fuàm @LkûRVt\ôp, Rôù]àm Nd§ Rô]ôLj RûXLôhÓm. @ûRúV Tt± @Pe¡ ¨ûXjRúX AjUô]kRm. BÕúY WUQ ®jûR, BÕúY DVokR NôR] ùUuTÕ BRu @àTY£jRm. BÕúY TLYôu BRtÏ @°jR Oô]ÜQÜ. Ds[XokR ùUnùVô°« Ûs[Yô ñu±®¥ Ûs[¨ûX VKúR ÙQo.

WUQúVôLm , FÕ DVo¨ûXúVô @ÕúY @¥Ùm Ø¥ÙUôL ¨XÜYÕ. @RtÏ "Sô]ôo?' Fàm ®NôWûQVôp Uú]ôSôN UûPRúX NôR]m. F²àm, CfYWôolTQUô] ¨xLômVLoUm, éû_, _Tm, §Vô]m, DXûLúV ÂNu Y¥YôLl úTôt\p, ©WôQôVôUm ØR-VYtû\Ùm U]UPdLf NôR]UôL @Õ DT úR£d¡\Õ. @LkûR £±Õm ¡[mTôÕ, Sôu Fu\ Øû]l©u±, @û]jûRÙm SPjÕm RuUV Nd§«p

WUQ ®jûR

161

Øtßm @Pe¡«ÚjRûXúV @Õ Yt×ßjÕ¡\Õ; “Sôm SmªPm ¨ûXjRôp, FpXôm RôUôL SPdÏm” Fuß BRtÏ @¥dL¥ TLYôu ¨û]léhÓYôo. AR-u, BRVj§p ¨ûXjÕ AjUvYìTj§p ArkR WUQúVôLm, AúYNm, AhPm, TôhPm @ÝûL L°u±, @ûU§ët±p @ZÏj RôUûWÁÕ @WYNu]m úTôp, BRVôN]j§p amNY¥YôL ¨uß "ú^ôam' Fuß áÜ¡\Õ. BkR úVôLm @§ ÑXTm. LPÜ°pûX ùVuúTôÚm ã²VYô§LÞeáP B§t TVu ùT\Xôm. @û]YÚm AjU vYìTúW; @ÕúY ùUn. Sô]ô ¨û]ÜLû[ ®hÓ, “Sô]ôo? Fu BPm FÕ?” Fuß Dsú[úV ®Nô¬jÕf ùNu\ôp, ¨û]lùTô¯kÕ, “Sôu Sôu” Fuß BRVÏûLdÏs Rô]ôL FÝkÕ AjU Oô]m ÑPÚm. BÕúY BuTj Rô]m, úUô]m, BRV ®i FpXôm. Ruû]j Ru² ÛQW BuTm ®L£dÏm; @ûRj R®W úYù\ôÚ ùTôÚû[Ùm SôPôÕ @ÕúY Rô]ô«ÚjRúX TWUÑLm. Sôù]ÝkRôp êußiÓ Sô]Pe¡ ùXôu\ÕúY Rô]ôLj Ru²ûXúV ¨p.

A A A

27. ®NôW Ne¡WLm “@¬Rô ¡VùUnl ùTôÚÞd L¥úVu D¬Rô ÜTúR NØQoj §VYô! ®¬Rô WQ®dWUúY °ûUúVôo ׬Rô WLSô L×Wk RWú]! çNô U¦Ùk Õ¡Ûm ×û]Yôs úSNô ØÚLô ¨]Ru TÚ[ôp ANô ¨L[k ÕL[ô ¡V©u úTNô Yàé §©\k RÕúY.”

(LkRWàé§) AuU ùNôìTjûRúV JPUôLd ùLôiÓ @uTûWd LûW úNolTYú]! ùYt± £\dÏm Oô]úYú[! BûUúVôo ®Úm×m êXl ùTôÚú[! @UWúWú\! @WúN! ùT\tL¬V (Sôu @Õ Fàm) ùUnlùTôÚû[, D§jR®Pj§p IÓe¡ «ÚkRT¥ ÙQÚm NôR]jûRd Lôh¥ ÙQoj§V Oô] ØÚLú]! Fuß FjRû] Oô]l ×RpYoLs BkR Oô]j RkûRûV YÝjÕ¡u\]o! BYoLs FiQm FiQt\Õ. ( 1 ) UûX«uÁÕ 1900 ØRp 1922 -Am YÚPm UhÓm Y£jRúTôÕ @ûPkRYo ( 2 ) c WUQôfWUm @ZLmûU×Wj§ úXtThP©u @ûPkRYo Fuß @uTûW BÚ TϧVôLl ©¬lúTôm. ©u YkRYo A«WdLQd¡p BÚlTRôp FpXôûWÙm, TLYôu §ÚYÚ°úXúV Hd¡V DÚYôd¡®ÓúYôm. BkR SôuLôm TôLj§p ØtTϧVô] ºPûWlTt±úV úTÑúYôm. @YWYoLÞdÏf ùNnVlThP DTúRN NôWjûRÙm BûP«ûPúV ϱlTôm. BkR DTúRNeLû[ UûXÁÕTúRN ùUu\±úYôm. TôLYR TdR TLYôu (èp, @uTo, Bû\Yu,) Iuú\. HVu @YR¬dÏm úTôúR @Yu Lô¬VjûR DX¡p ¨û\úYt\ @uTÚm @YR¬d¡u\]o.

®NôW Ne¡WLm

163

úN`nVo LmÀWm-úN`nVo FuTYo YÚPm 1900 -Bp §ÚYiQôUûX ز£Tp JYo£VWô «ÚkRôo. @Õ ØRúX @Yo WUQTdRWô]ôo. BYo £\kR WôUTdRo. WôU SôU RôWL _TØm, T_û]Ùm ùNnÕYkRôo. úVôLj§p BYÚdÏ ®ÚlTªÚkRRôp vYôª ®úYLô]kR¬u Wô_Oô]-úVôLl ©WNeLeLÞPu WôU ¸ûRÙm T¥jÕ YkRôo. (UL¬μLs NUô§«-ÚkR SôhL°úXRôu úYRôkR úLN¬Vô] ®úYLô]kRo £LôúLô®p BkÕ URjûR NûT ®VdLl úT£ §d ®_Vg ùNnRÕ) A]ôp ×jRLj§Ûs[Õ N¬VôL ®[eL®pûX VôR-u, @Ytû\ ÑYôªL°Pm ùLôÓjÕj ùR°ÜTÓjR úYi¥]ôo: ©uàm TX NkúRLeLû[Ùm úLhPôo. úN`nVÚdÏ @xPôeL úVôLj§p ®ÚlTm @§Lm. vYôªLs @û]jûRÙm T¥jÕ, @YÚûPV NkúRLeLû[j ¾odLd Lô¡Rj ÕiÓL°p RdL ®ûPùVݧj RkÕ YkRôo. Bj ÕiÓLû[ úN`nVo ùR°YôLf úNL¬jÕ ûYjRôo. BûY 1900, 1901, 1902Am AiÓL°p ϱdLlThP]. úN`nVo LôXgùNu\ ©\Ï NÁTj§p @YÚûPV RûUV]ô¬PªÚkÕ Bdϱl×Lû[ Yôe¡, BlúTôÕ “ ®NôW Ne¡WL ®]ô®ûP” Fu\ èXôL ùY°«PlThPÕ. (vYôªLs ùTÚmTôÛm, @jûYR ®NôW UôodLjûRl úTô§lTúR YZdLUô«àm, BR²ûP @xPôeL úVôLjûRl Tt±Ùm @éoYUô] §\ûUÙPu קV ùTôÚsTP ®Y¬d¡\ôo. @YWYo BVp©túLtT @YWYûW ÑúVfûNVôL ®ÓjÕ, ©u]o “ Sô]ôo ” Fuàm ®NôWUôodLj§túL §Úl×YÕ ÑYôªL°u DTúRN Øû\. Õ®Rm, @jÕ®Rm, ®£hPôjÕ®Rm, £jRôkRm, NôdRm ØR-V FmURØm AjUôÖé§

164

c WUQ ®_Vm

¨ûX«p Iu\ôLúY LôQlTÓm.) @kè-u NôWm @¥«p YÚUôß:®NôWNe¡WL Ne¡WLm R]Õ BVpTô] ùNôìTjûR V±kÕ Ds[Yôß BÚjRúX ®úRL ¨ûX; “Sôu ùNnúRu, YkúRu” Fuàm ®û]LÞdÏ Øuú] ¨tÏm “Sôu” Fu\ IÚ úTôRj§u DiûU Y¥ûY “Sô]ôo?” Fuàm ®NôWjRôp @±kÕ Rô]ô«ÚlTúR ùNôìT DQoÜ; BkR "DPp Sôu' Fuàm úTôRúU RtúTôRm. @®jûR, UôûV, UXm, ËYù]]lTÓ¡\Õ. @kRj RtúTôR SôNúU Ød§. DPûXl ©QùUu±Új§ “Sô]ôo? ” F] ®Nô¬jRôp, BRVj§p "Sôu, Sôu' Fuàm IÚ FÝf£ LôÔm, @ÕúY @LiPUô] @±ÜlùTôÚs. @ûRúV LY²jÕf ÑmUô®ÚkRôp, @LeLôWj RtúTôRm @¯kÕ Ø¥®p Rôàm NôkRUôÏm; BÕúY Ød§. BRVj§p úRôußm ¨û]ÜLù[pXôm, úRúaôam, "Sôu úRLm' Fu\ @LkûRûVúV úYWôLd ùLôiÓ NmNôWùUuàm UôV ®ÚbjûR Y[od¡u\]. AjU vYìTj§úXúV Dߧ ùTtßf Ñtßm SPlTÕTt±, SPlTÕ SPdLhÓm Fuß ®XbQUô «ÚdLl T«pYúR (Ruû] ®PôU-ÚlTúR) U]YLkûRûVd ùLÓdÏm Y¯. BRVjÕs[ @am vYìTUô] AjUôLôWUôLúY LPÜs BÚd¡\ôo. Sôù]uàm ¨û]l× Y¥YUô] U]ûR @Y¬P ªÚj§®hÓ, @YûW U\YôÕ, ÑmUô ®ÚjRúX £\kR NôR]m. BÕúY Oô]m, Td§ úVôLm FpXôm. Sôu FuT§p TgNúLôN ìTUô] vçX ^þzU LôWQ NÃWeLs @Pe¡®hP]. ®NôWjRôp BkR êuß úRLj§ÛØs[ RtúTôRjûRl úTôdLXôm. U]úU, D«o DXÏ Bû\Y¥Yô«Úd¡\Õ; Oô]j§u úNodûLVôp, úNR]m úTôXj úRôuß¡\Õ; êû[«u úNodûLVôp,

®NôW Ne¡WLm

165

®`VeLû[ V±kRàT®d¡\Õ. LiPj§p U]ùRußm, BRVj§p ×j§ùVußm, Sô©«p £jRùUußm NoYôeLj§Ûm @LkûRùVußm áßYÕ ®Új§ úTRúU; U]Uô] @kRdLWQj§tÏ BRVúU ¨ûXVm. Bk§¬VeLs ×\dLWQm; U]m @LdLWQm. ùY°«p úRôußm @û]jÕm Ds[úV «Úd¡u\Õ. Oô]jRôp U]m AjUôLôWUôÏmúTôÕ FpXôm lWyUUVUôLúY úRôußm. BRVúU ©WyUm, BRVLUXj§p ®[eÏm AjU ú_ô§úV Nô·, Õ¬Vm F]lTÓm. Oô] UôjWUô«ÚdÏm ÑjR NjY U]m RúUôÏQ YNjRRôn, DXLìTUôLl T¬Qªd¡\Õ; BWú_ôÏQ YNjRRôn, úRLô§Ls Sôù]uß ®Úl×ùYßlTôp ×iVTôTeLû[ NmTô§jÕ, @qYôNû]Vôp _]] UWQeLÞdÏ Dh TÓ¡\Õ. ANôuêXm úLhÓf £k§jÕ, “@amlWyU” ùUuàm AjULôW ®Új§«u BVp× ¨ûXùT\ ¨§jVôNm ùNnVúY, @Ru RôUN Wô_N ®VôTôWeL ù[ô¯Ùm. Öi¦V ùR°kR U]j§p, Rôu @ÕYô «ÚlTÕ SuÏ ®[eÏm. Ruû]Vônk §ÚlTúR RjÕYm AÏm “ Sôu AuUô ” Fuàm §PTôYjÕPu, vYôjU TôYû]ûV U\YôU-ÚkRôp ®VYLôWeL°p DRôº] TôYjÕPu BÚdLXôm. U]m ×\lTP BPkRWdáPôÕ. @kR BRNjÚ®tÏf £±Õ BPm RkRôp @Õ UPjûRl ©ÓeÏm. Ru²ûX«Ûs[ U]Õ, Sôu Fußm, F]dÏ ®VYLôWªÚd¡\ ùRußm NeLp©dLôÕ. NeLpT §VôLúU Nk¨VôNm. CfYW]ô¡V Ruû] U\Yô§ÚkRôp FpXôm £j§VôÏm. “U\YôUt LôÔm YûLÙQo YôÚd ¡\Yô §ÚjRÛ Uôm.” “U\Yô ¨û]Vô UÜ]j §Úd¡t ©\Yô ¬\Yôo ©û].”

166

c WUQ ®_Vm

BÕúY, "¿, Sôu' Fu±Wi¥pXôUp ¨û\kR éWQUôn, FeÏm Rô]ôLj ÕXeÏm Oô]m. BjRûLV Oô² FpXô ®VYLôWeLû[Ùg ùNn«àm, RtúTôRªuûUVôp, Iußg ùNnVôRYú]; @gOô²úVô FlúTôÕm §Vô²jÕd ùLôi¥Úl©àm FpXôg ùNnRYú] VôYôu. TôolTYu, _Pm (@±TÓùTôÚs) BWi¥tÏm @¾RUôn, NoYNô·Vôn BRVj§XÏm lWyUúU Sôm. ËYu FqY[Ü ®VYLôWeL°ÛZuß ÑL ÕdLeLû[ @àT®jRôÛm, Oô]ôLôNUô] AjU ú_ô§dÏf NX]ªpûX. U]UPdL Y¯ U]ùYôÓdLm Iu\ôúXúV DTNôk§ YônjÕ Oô]ôLôN ùUnRXôm. ©WôQùYôÓdLØm U] ùYôÓdLj§tÏ NôR]úU. BÕ úLYX ÏmTLjRôÛm, ©WôQôVôUjRôÛm FnÕm. BúWNL éWLªu± BRVj§p ©WôQû] v§WlTÓjÕYúR úLYX ÏmTLm. BÝjRp ¨ßjRp ®ÓjRûXd LQdLôLf ùNnYÕ ©WôQôVôUm. ©WôQu D§dϪPj§úXúV U]Øm D§lTRôp ©WôQ]PeL U]ØUPeÏm A]ôp U]m SôNUôLôÕ; @RtÏ @xPôeL úVôLeL°u ©tTϧVô] RôWûQ jVô] NUô§Lû[ ®PôUt TZ¡]ôp, Ø¥®p U]U¯kÕ ùNôìT NôbôjLôWm £j§dÏm. AjU NôbôjLôW £j§dÏ (1) @xPôeLúVôLm, (2) @xPôeL Oô]úVôLm F] BÚ NôR]eLs ÑÚ§L°p ®Y¬dLlThÓs[]. 1. @xPôeL úVôLm ( 1 ) B V U m :- @¶mûN, NjVm, @vúRVm (§ÚPôûU), lWyUNoVm , @T¬dWam Fuàm IÝdLØûPûUVôm. (2) ¨VUm:- ùN[Nm, NkúRô`m, RYm, vYôjVôVm, CfYWlW¦Rô]m Fuàm IÝdLØûPûUVôm.

®NôW Ne¡WLm

167

(3) AN]m:- 84 YûLLs. £maLm, TjWm, TjUm, £jRm BûY £\kRûY; BYtßsÞm £jRôN]úU (BPÕ Ï§LôûX B-eLj§uúUp ûYjÕ, @RuúUp YXÕ Ï§LôûX ûYjÕ, ×ÚY Uj§«t TôoûY ûYjÕ (¨ªok§ÚjRp) £\kRÕ. ( 4 ) ©WôQôVôUm:- éWLm (BÝjRp), ÏmTLm (BRVj§p BÚjRp), BúWNLm (®ÓjRp) BYtû\ 2:4:1 Fu\ Uôj§ûW @[ÜlT¥ (Uôj§ûW V[Ü LôVj¬) @lV£jRôp SXUôÏm. “ùUs[ ®úW£jÕ ùUn®mªl é¬jÕd ùLôsÞªu ÏmTe ϱjÕ.” “Øu] ªúW£ ØVp©u]ol éWLm ©u]Õ ÏmTm ©¥.”

(BúWNLm- 16 , éWLm - 32 , ÏmTLm 64 DVokR Uôj§ûWVôÏm.) ( 5) ©WjVôaôWm:- ×\jÕs[ ùTVo Y¥ÜL°t úTôLôÕ, U]jûRd Ï®jÕ GLôdWlTÓjRXôm ( 1 ) JeLôWj§Vô]m, ( 2 ) úLN¬Øj§ûW (×ÚYUj§«p SôhPêu\p), ( 3) êdÏÖ²«t TôoûYûV SôhPp, (4) SôRôàNkRô]m ØR-V] NôR]m. (Jm-@, D, m 3½ - Uôj§ûWLs ùLôiPÕ. vçX ^þzU, LôWQ NÃWeLs 3-Uôj§ûWLs; Õ¬Vm @ûW.) ( 6 ) R ô W û Q :- BRVm, @pXÕ Df£«Ûs[ lWyUWk§Wm (^avWôWm) Bq®Wi¥PjÕ Øs[ @xPR[TjUeL°p (BûYúV ûLXô^m, ûYÏiPm, TWUTRm, F]lTÓY]) lWyU vYìTúU ¾T wYôûX úTôuß ©WLô£jÕd ùLôi¥ÚlTRôL TôYû] ùNnÕ @§p U]jûR ¨ßjRp. (7) §Vô]m:- @kRj úRú_ôUVjûRúV ú^ôam TôYû]Vôp §Vô²lTÕ; "Sô]ôo?' Fàm ®NôWjRôp,

168

c WUQ ®_Vm

“ @am @am ” Fuß ®[eÏm BRV úRY]ô]

AjUôûY ®Pô§ÚlTÕ. ( 8 ) NUô§ :- @kR "@am' Fuàm v׬l×m @Pe¡V ^þzU v§§úV ^Uô§. BRVUj§«p @eÏxPUôjWUôLl ×Ú`u ªu]ûXl úTôuß I° ÑPo¡\ôu. @Yû] @]uVUôL, ú^ôamTôYû]ÙPu ¨fNXUôn §Vô²lTúR £\kRÕ. “£kRû] ×\gùNXôf £úYôam TôYû] ^kRR ØOt±¥p ^Uô§ YkÕßm” “IuTÕ Yô«Û ùUôdL YûPjRdLôp @uT§ ùXôu\ô UWu.” “Ds[j§ àsú[ Ù\lTôojRe ùLôiÑPûW ùUs[jRô ]of£dÏ Uôß.”

AjUjVô]úU £\kRÕ; @ÕúY @û]Yo BRVjÕm, “@aUa” ùUuß úTÑYÕ. @Õ AjUôLôWUô] ®wOô]m. “§L¯RV ÏûLÙû\Ùk úRYûRûV ®hPVúX ùRnYk úRPp, ªLY¬V LÜjÕYjûR ùV±kÕ£ß U¦úRÓm úYhûL úTôXôm.”

BRVúU §Vô]vRô]m; Utû\V ARôWeLÞm LtTû]úV. @am lWyUm §Vô]úU AkRW éû_; @ÕúY úYs®, RYm, úVôLm, Rô]m, Y¯TôÓ FpXôm. BÕúY ¨odÏQ

Aß Fu\ _Tm, éû_.

2. Oô]ôxPôeLeLs (1) BVUm: ×X]PdLm (2) ¨VUm: TWUôjUô®Pm BûPV\ô @u×. “@uTô XÝÕ UX±Ùm AsYôû] Fu×Ú¡ Ùsú[ ¨û].”

169

®NôW Ne¡WLm

(3) AN]m: BûP®PôR lWyU£kR] ØiPôÏm BPm. ( 4 ) © W ô Q ô V ô U m : @NjRô] ùTVo Y¥ûY ¿dÏRp BúWNLm; Nf£Rô]kRjûR ¡W¡jRp éWLm; @ûR Ds°ÚjRp ÏmTLm. ( 5 ) © W j V ô a ô W m : ÑV ¨ûX«²uß U]m ®XLô§ÚjRp. (6) RôWûQ: U]jûR ùY°®PôÕ BRVj§ÚjRp. ( 7) §Vô]m: “ TgNúLôNØm Sô]pX; @aUa ùUuù\ô°Úm £uUôjW Y¥úY Sôu ” Fuß BûPV\ô§ÚjRp. ( 8 ) N U ô § : @kR @am v׬l×m @Pe¡, ÏzUUô] NôbôjLôW¨ûX ùVnRp. BkR Oô]ôxPôeLjûR FlúTôÕm NôRû] ùNnVXôm. úLYX ÏmTLm £j§jRôp ©WôQôVôUm úYiÓY§pûX. Oô]m, úVôLm BWiÓm @YWYo ¨ûXdúLtT @lV£dLlTÓm. ØWhÓ UôhûPl ×pûXd Lôh¥j RP®d ùLôÓjÕ YNlTÓjÕYÕ úTôu\Õ Oô]m; @ûR @¥jÕd LhÓYÕ úTôu\Õ úVôLm. FlT¥Ùm U]jûR ¨ßj§]ôp úYß LYûX«pûX. lWyU®jûR lWyUjûR V±Ùm UôodLúU RLúWôTôNû], RLW ®jûR, lWyU®jûR, AjU®jûR Fuß á\lTÓ¡\Õ. ËYú] £Yu; £Yú] ËYu. ùSp-u Dª ®iPôp @¬£; TôNm ¿e¡]ôp, TÑ £Y]ô¡ úRY]ôLl ©WLô£d¡\ôu. Uú]ôSôN Øt\ôpRôu ËYu AjUôYôÏm. R]Õ BVp× ¨ûXûV Uû\dÏm AYWQNd§úV U\§; BkR @®jûR, “Sôu éWQu” Fuàm @±Yôp ¿eÏm. “éWQ ]ôÏ ùUuúUt ×Y]eLs úRôuß ùUuß RôWûQ YkR Rô¡t \¬j§Ó U®jûR ùVeúL?”

(ûLYpVm)

170

c WUQ ®_Vm

ãzU U]ÕPu ùNôìTôÖTYØs[Yú] ËYu ØdRu; @Y]Õ ¨ûXúV Õ¬V ¨odÏQ lWyU ¨ûX. Bq®WiÓªu± ArkR LP-p êr¡VYu úTôp, Iußk úRôu\ôUp, @mUVUô«ÚlTYú] ®úRa ØdRu, ¨odÏQô¾Ru, Õ¬Vô¾Ru. TkR Ød§Ls úLYXm ×ûPùTVof£Lú[. VôÚdÏ TkR Ød§Ls? F]dÏ. Sô]ôo? AjUô. BÚkRT¥ BÚdÏm AjUôÜdÏ TkR Ød§ úVÕ? Fuß ®Nô¬jRôp, @ûY ×ûPùTVof£L[ôLúY úRôußm. NjúR R]Õ ÑTôY ¨ûX, DiûUúV Ds[¨ûX; DiûURôu AuUô. “¨tÏm ùTôÚÞm SPlT]Ük Rô]ô¡ Ùtù\eÏm ¨tÏg £Ym.”

Bq ®NôWNe¡WL ®]ô®ûP ªLÜm @¬V, ùT¬V ®`VeL[Pe¡Ùs[Õ. UL¬μL°u Y¥jR Rªr SûPÙm, úR]Ú®úV úTôu\ B²ûUÙm, T°eÏ Etßl úTôu\ ùR°Üm, ¨Xm, UûX, ¨û\úLôp, UXo ¨Lo Uôh£Ùm, ùLôsúYôu ùLôsYûLV±kÕ ùLôÓlTÕm, Bf£±V ùT¬V è-t LôQlTÓ¡u\]. UL¬μLs ùRôhPRû]jÕm @Ú[ZLôt ùTô-Ùm. BdLôXj§p UL¬μLs Utù\ôÚ èÛm VôjRôo. ®úYLãPôU¦ úYRôkR Oô]f ÑPoU¦Vô «XeÏm ®úYL ãPôU¦ûV vYôªLs @lúTôÕ @ûWÏû\VôL F°V SûP«p ùUô¯ ùTVoj§ÚkRôo. IÚØû\ DjRi¥ S«]ôo RUÕ DûPûULû[ùVpXôm RÚUgùNnÕ®hÓ, vYôªLÞdÏd ÏÚR·ûQVôL 100 -ìTôn Øu ûYjRôo; ÏÚúYô, TQjûR Fußk ¾iÓY§pûX VôR-u Li¥lTôL UßdLúY, S«]ôo, LmÀWm úN`nV¬Pm vYôª Lô¬VeLÞdÏf ùNXÜ ùNnÙmT¥d ùLôÓjÕ ®hÓf ùNu\ôo. ¿iP LôXm @Õ D\e¡d

®NôW Ne¡WLm

171

ùLôi¥ÚkRÕ. DjRi¥ S«]ôo 1916-Am AiÓ LôXUô]ôo. Rm _uUm NôTpVUôn ®hPùRu\ U¡rÜPú]úV @Yo YôrkRôo. RUÕ ùRôûLÙm TLYj ûLeL¬Vj§tÏl TVuThPùR]d L°l×t\ôo. IÚ Sôs ( 1908) úN`nV¬u UÚULu, vYôªLs ùRôPe¡V ®úYL ãPôU¦ûV Øtßm Ø¥jRÚ[ úYi¥]ôo. vYôªLÞm @eM]úU Ø¥dL, S«]ôo ùLôÓjR ùRôûLûVd ùLôiÓ @Õ @f£PlThPÕ. BÕRôu ØRp ØRXôL TLYôu ùTVWôp ùY°«PlThP èp. BRàPu jÚd jÚfV ®úYL YN]Øm, ANô¬Vo @Ú°V R·Qôêoj§ vúRôjWm, avRôUXLm, ÏÚvÕ§ ØR-VûY B²V A£¬V ®ÚjReL°p vYôªL[ôp TôPl ùTt\]Üm ùY°«Pl ThÓs[]. Bkèp FjRû]Øû\ T¥jRôÛm, T¥dLl T¥dLl Ti×ûPVô[o ùRôPo× úTôuß, ×Õl×Õ BuTm RÚ¡u\Õ. ®úYLãPôU¦«²uß NeLW¬u IÚ @ØRYôdûL UhÓm @uTo TÚÏL:TPkÕ NôvjWô¦ V_kÕ úRYôu ÏoYkÕ LoUô¦ T_kÕ úRYRô:! AjûUdV úTôúRS ®Sô ®Ød§o S ³jV§ lWyU NRô]kRúW©.!!

(“Nôv§WeLs T¥jRôÛm, úRYéû_ Ti¦]ôÛm, LoUeLs @àx¥jRôÛm, úRYûRLû[ ÙTô£jRôÛm, Buà ùUu] ùNnRôÛm, lWyUôjûUdV Oô]jRô Xu±, FjRû] úLô¥ LtTeL [ô«àm Ød§ £j§VôÕ” — (UL¬μLs ùUô¯ùTVol×.) A A A

28. Nk¨§úV NôkRÑLm UL¬μL°u Nk¨§ Uôj§Wj§p NôkRÑLm ùTt\ ùUnV¥VôoL°p IÚ @¬V AuUôûYl Tt± BlúTôÕ úTNl úTô¡ú\ôm. £Yl©WLôNm ©sû[ BYo RjÕY ©.G. (Philosophy. B.A.,) úR±j ùRu]ôtLôÓ LùXdPúWh (Collectorate) ¥p 1900-Am AiÓ YÚUô] BXôLô®p DjúVôLm ùTt\ôo. 1902Am AiÓ RUÕ DjúVôL úYûXVônj §ÚYiQô UûXdÏ YkÕ ©WôUQvYôªL°u Oô]ô]kR YôrûYd úLhÓ @YûWl TôodLXô]ôo. @Ru©u SPkRYtû\ @Yo VôjR @ÖdWL YLY-u ùUô¯L[ôúXúV áßúYôm:“ Ae¡Xd LXôNôûX«t T¥jRùTôÝÕ Fu UPûUÙ[j§p, “ Sô]ôo ” F] IÚ ®]ô D§jRÕ. èpL°p úR¥l TôojRÕm, @RtÏ ®ûPV±kR ¨uû] (UL¬μLû[) Sô¥dúLhÓm , @ÑjRªÏ§Vôp ArkR±VôUp, TÑT§ VÚû[l Tt\ ¨û]VôUp, LiP Y¯L°t L°jÕj §¬kúRu: TiûP ®û]Vôt TXÕV ùWn§, @±Ü LXe¡ ¨u]Úû[ úYi¥VûPkúRu. "Fuû] Ùn®jRÚsL' Fuú\u. "Sô]ôo?' Fuàe úLs®ûVj ùRôPokÕ ®]ôdLs úLhúPu. L²kR ùUô¯L[ôp, @jRû]dÏm ®ûPV°jRû] ” . Bq ®]ô®ûP @¥«t ϱdLlThÓs[Õ; BdúLs®LÞdÏ ®ûP IÚ LtTXûL«p FÝRlThPÕ. @Ytû\ £Yl©WLôNm ©sû[ ϱjRT¥ ϱd¡ú\ôm:1. Sôu Vôo? ^lR RôÕdL[ôXô¡V vçX úRLm Sô]uß. NlR, vT¬N, ìT, W^, LkRùUàm TgN ®`VeLû[Ùm R²j

Nk¨§úV NôkRÑLm

173

R²úV @±¡u\ ÑúWôj§Wm, ÕYdÏ, Nbýv, ´yûY, ¡WôQùUu¡\ Oôú]k§¬VeL û[kÕm Sô]uß. YN]m, LU]m, Rô]m, UX ®^ow_]m, A]k§jRp Fuàm HkÕ ùRô¯pLû[Ùm ùNn¡u\ YôdÏ, TôRm, Tô¦, TôÙ, DTvRm Fuàm LuúUk§¬VeL û[kÕm Sô]uß. ÑYô^ô§ HkùRô¯pLû[Ùm ùNn¡u\ ©WôQô§ TgN YôÙdLÞm Sô]uß. ¨û]d¡u\ U]Øm Sô]uß. NoY ®`VeLÞm NoY ùRô¯pLÞ Utß, ®`V YôNû]LÞPu Uôj§Wm ùTôÚk§«ÚdÏm @gOô]Øm Sô]uß. 2. BûYùVpXôm Sô]pXô®¥p ©u]o Sôu Vôo? úUtùNôp-V VôÜm Sô]pX ùYuß ‘úS§’ ùNnÕ R²jÕ ¨tÏm @±úY Sôu. 3. @±®u ùNôìT ùUu]? @±®u ùNôìTm Nf£Rô]kRm. 4. ùNôìT R¬N]m FlúTôÕ ¡ûPdÏm? §Ú£VUô¡V _Lm ¿e¡V ®PjÕj §ÚdLô¡V ùNôìT R¬N] ØiPôÏm. 5. _LØs[ (úRôuß¡u\) úTôúR ùNôìT R¬N] ØiPôLôRô? DiPôLôÕ. 6. Gu? §ÚdÏm §Ú£VØm, Ww_ýÜm NolTØm úTôu\ûY. Lt©R NolTOô]m úTô]ô ùXô¯V @§xPô] Ww_ýOô]m DiPôLôRÕ úTôX, Lt©RUô] _L§Úx¥ ¿e¡]ôùXô¯V @§xPô] ùNôìT R¬N] ØiPôLôÕ. 7. §Ú£V Uô¡V _Lm FlúTôÕ ¿eÏm? NoY @±®tÏm NoY ùRô¯tÏm LôWQ Uô¡V U]m @Pe¡]ôp _Lm Uû\Ùm.

174

c WUQ ®_Vm

8. U]§u ùNôìT ùUu]? U]m FuTÕ AjU ùNôìTj§Ûs[ Jo @§NV Nd§. @Õ NLX ¨û]ÜLû[Ùm úRôtß®d¡u\Õ. ¨û]ÜLû[ ùVpXôm ¿d¡l Tôod¡u\úTôÕ R²Vôn U] ùUuú\ôo ùTôÚ°pûX; AûLVôp ¨û]úY U]§u ùNôìTm. ¨û]ÜLû[j R®ojÕ _LùUuú\ôo ùTôÚs @u²VUô «pûX; çdLj§p ¨û]ÜL°pûX, _LتpûX; _ôdW ùNôlT]eL°p ¨û]ÜLÞ[, _LØm DiÓ. £Xk§l éf£ FlT¥j Ru²PªÚkÕ, ùY°«p èûXètß UßT¥Ùm Ruàs BÝjÕd ùLôsÞ¡\úRô, @lT¥úV U]Øm Ru²Pj§-ÚkÕ _LjûRj úRôtß®jÕ UßT¥Ùm Ru²PúU IÓd¡d ùLôsÞ¡\Õ. U]m AjU ùNôìTj§²uß ùY°lTÓmúTôÕ _Lm úRôußm. AûLVôp, _Lm úRôußmúTôÕ ùNôìTm úRôu\ôÕ; ùNôìTm úRôußm (©WLô£dÏm) úTôÕ _Lm úRôu\ôÕ; U]§u ùNôìTjûR ®Nô¬jÕd ùLôiúP úTô]ôp U]m Rô]ôn Ø¥Ùm. Rôu FuTÕ AjUùNôìTúU. U]m FlúTôÕm IÚ vçXjûR @àN¬júR ¨tÏm; R²Vôn ¨tLôÕ. U]úU ãzUNÃW ùUußm ËY ù]ußm ùNôpXlTÓ¡\Õ. 9. U]§u ùNôìTjûR ®Nô¬jR±Ùm UôodLm Fu]? BkR úRLj§p Sôu Fuß ¡[m×Y ùRÕúYô @KúR U]Uôm. Sôu Fu¡\ ¨û]Ü úRLj§p ØR-p FkR ®Pj§t ú\ôuß¡\ ùRuß ®Nô¬jRôp, yÚRVj§ ùXuß ùR¬V YÚm. @ÕúY U]§u ©\l©Pm. Sôu, Sôu Fuß LÚ§d ùLôi¥ÚkRôÛmáP @q®Pj§t ùLôiÓúTôn ®hÓ®Óm. U]§p úRôußm ¨û]ÜL ù[pXôYt±tÏm Sôu Fuàm ¨û]úY ØRp ¨û]Ü. BÕ FÝkR ©\úL Gû]V ¨û]ÜLs FÝ¡u\]. RuûU úRôu±V ©\úL, Øu²ûX, TPodûLLs úRôuß¡u\]; RuûU «u± Øu²ûX TPodûLL °Wô.

Nk¨§úV NôkRÑLm

175

10. U]m FlT¥ VPeÏm? Sôu VôùWuàm ®NôWûQ«]ôúXúV U] UPeÏm; Sôu VôùWuàm ¨û]Ü Ut\ ¨û]ÜLû[ ùVpXô U¯jÕl ©QgÑÓ R¥úTôp Ø¥®p Rôà U¯Ùm. ©\Ï ùNôìTR¬N] ØiPôm. 11. Sôu Vô ùWu¡\ ¨û]ûY NRô LôXØm ©¥dÏm DTôVm Fu]? ©\ ùYiQeL ù[ÝkRôp @Ytû\l éoj§ TiÔYRtÏ FjR²VôUp @ûY “VôÚd ÏiPô«]”? Fuß ®Nô¬dL úYiÓm. FjRû] FiQeL ù[¯à ùUu]? _ôd¡WûRVôn IqúYô ùWiQØm ¡[m×múTôúR “BÕ VôÚdÏiPô«tß?” Fuß ®Nô¬jRôp “F]dÏ” Fuß úRôußm. “Sôu Vôo” Fuß ®Nô¬jRôp U]m Ru ©\l©Pj§tÏj §Úm©®Óm; FÝkR ùYiQØ UPe¡ ®Óm. BlT¥l TZLl TZL U]§tÏj Ru ©\l©Pj§t \e¡ ¨tÏm Nd§ V§L¬d¡u\Õ. ãzUUô] U]m, êû[ Bk§¬VeLs Yô«Xôn ùY°lTÓmúTôÕ vçXUô] SôU ìTeLs úRôuß¡u\]; yÚRVj§p ReÏmúTôÕ SôU ìTeLs Uû\¡u\]. U]jûR ùY°®PôUp yÚRVj§p ûYjÕd ùLôi¥ÚlTRtÏj Rôu @LØLm @pXÕ @kRoØLm Fuß ùTVo. yÚRVj§-ÚkÕ ùY°«ÓYRtÏjRôu T¡oØL ùUuß ùTVo. Bq®RUôL U]m yÚRVj§t \eLúY, FpXô ¨û]ÜLÞdÏm êXUô] Sôu FuTÕ úTôn, FlùTôÝÕ Øs[ Rôu Uôj§Wm ®[eÏm. FûRf ùNnRôÛm Sôu Fu¡\ @LeLôW Utßf ùNnV úYiÓm. @lT¥f ùNnRôp FpXôm £Y vYìTUônj úRôußm. 12. U] UPeÏYRtÏ úYß DTôVeL °pûXVô? ®NôWûQûVj R®W úYß RÏkR DTôVe L°pûX. Ut\ DTôVeL°]ôp @Pd¡]ôp, U]

176

c WUQ ®_Vm

UPe¡]ôtúTô -ÚkÕ UßT¥Ùm ¡[m©®Óm. ©WôQôVôUjRôÛm U] UPeÏm; A]ôp ©WôQ ]Pe¡«ÚdÏm YûW«p U]Ø UPe¡«ÚkÕ, ©WôQu ùY°lTÓmúTôÕ Rôàm ùY°lThÓ YôNû] YVjRô VûXÙm. U]j§tÏm ©WôQàdÏm ©\l©P ùUôuú\. ¨û]úY U]§u ùNôìTm; Sôu Fuàm ¨û]úY U]§u ØRp ¨û]Ü; @ÕúY VLeLôWm. @LeLôW ùUe¡ÚkÕ DtTj§úVô, @e¡ÚkÕRôu êfÑm ¡[mסu\Õ, AûLVôp U] UPeÏmúTôÕ ©WôQàm, ©WôQ ]PeÏmúTôÕ U]Ø UPeÏm. A]ôp ÑÝj§«p U] UPe¡ «ÚkRúTô§Ûm ©WôQ ]PeL®pûX. úRLj§u TôÕLôl©u ¨ªjRØm, úRLUô]Õ U¬jÕ ®hPúRô ùYuß ©\o HÙ\ôYiQØm BqYôß CfYW ¨V§Vôp GtTh¥Úd¡\Õ. _ôd¡Wj§Ûm NUô§«Ûm U] UPeÏ¡\úTôÕ ©WôQ ]PeÏ¡\Õ. ©WôQu U]§u vçX ìTùU]lTÓm. UWQLôXm YûW«p U]m ©WôQû] DP-p ûYjÕd ùLôi¥ÚkÕ, DPp U¬dÏe LôXj§p @Rû]d LYokÕ ùLôiÓ úTô¡u\Õ. AûLVôp ©WôQôVôUm U]jûR VPdL NLôVUôÏúU Vu± Uú]ôSôNg ùNnVôÕ. ©WQôVôUm úTôXúY êoj§j §Vô]m, Uk§W _Tm, ALôW ¨VU ùUuTûYLÞm U]jûR @PdÏm NLôVeLú[. êoj§j §Vô]jRôÛm, Uk§W _TjRôÛm U]m GLôd¡WjûR VûP¡\Õ. U]Uô]Õ NRô N-jÕd ùLôiúP «ÚdÏm. Vôû]«u Õ§dûL«p IÚ Ne¡-ûVd ùLôÓjRôp @Õ FlT¥ úYù\ôuû\Ùm Tt\ôU XûRúV Tt±d ùLôiÓ ùNpÛúUô, @lT¥úV U]ûRÙm GúRô IÚ SôUm @pXÕ ìTj§t TZd¡]ôp @ûRúV Tt±d ùLôi¥ÚdÏm. U]m @[®\kR ¨û]ÜL[ôn ®¬¡u\ T¥Vôp IqùYôÚ ¨û]Üm

Nk¨§úV NôkRÑLm

177

@§TXÅ]UôLl úTô¡u\Õ. ¨û]ÜL [PeL YPeL GLôd¡Wj RuûU VûPkÕ, @R]ôt TXjûR VûPkR U]j§tÏ AjU ®NôWm ÑXTUôn £j§dÏm. FpXô ¨VUeL°àg £\kR ªR NôjÅL ALôW ¨VUjRôp U]j§u NjY ÏQm ®Új§Vô¡ AjU®NôWj§tÏ NLôV ØiPô¡\Õ. 13. ®`VYôNû] (¨û]Ü)Ls @[Yt\]Yônd LP-p @ûXúTôXj úRôuß¡u\]úY; @ûYLù[pXôm FlúTôÕ ¿eÏm? ùNôìTj §Vô]m ¡[mTd ¡[mT ¨û]Ü Lù[pXôm @¯kÕ®Óm. 14. ùRôußùRôhÓ YÚ¡u\ NLX ®`V YôNû]LÞm IÓe¡, ùNôìTUôj§WUôn BÚdL Ø¥ÙUô? ‘Ø¥ÙUô, Ø¥VôRô? ’ ùYu¡\ NkúRL ¨û]ÜdÏ ªPe ùLôPôUp, ùNôìTj §Vô]jûR ®Pôl ©¥Vônl ©¥dL úYiÓm. IÚYu FqY[Ü Tô©Vô «ÚkRôÛm, ‘ Sôu Tô©Vô «Úd¡ú\ú]! FlT¥d LûPjúR\l úTô¡ú\u?’ Fu ú\e¡ @ÝÕ ùLôi¥WôUp, Rôu Tô© Fuà ùUiQjûRÙ U\úY ùVô¯jÕ ùNôìTj §Vô]j§ ídL Øs[Y]ôL ®ÚkRôp @Yu ¨fNVUôƒÙÚlTÓYôu. SpX U]ùUußm ùLhP U]ùUuß ªWiÓ U]eL °pûX; U] ùUôuú\. YôNû]Lú[ ÑT ùUußm, @ÑT ùUuß ªWiÓ ®Rm. U]m ÑT YôNû] YVjRôn ¨tÏmúTôÕ S p X U]ùUußm, @ÑT YôNû] YVjRôn ¨tÏm úTôÕ ùLhPU] ùUußm ùNôpXlTÓm. ©WTgN ®`VeL°Ûm ©\o Lô¬VeL°Ûm U]ûR ®PdáPôÕ. ©\o FqY[Ü ùLhPYo L[ô«ÚkRôÛm, @YoL°Pj§p ÕúY`m ûYdLXôLôÕ. ®Úl×, ùYßl× BWiÓm ùYßdLj RdL]. ©\Úd ùLôÚYu ùLôÓlT

178

c WUQ ®_Vm

ùRpXôm R]dúL ùLôÓjÕd ùLôsÞ¡\ôu. BqÜiûUûV @±kRôp FYuRôu ùLôPô ùRô¯Yôu? Rôù]ÝkRôp NLXØm FÝm; Rô]Pe¡]ôp NLXØ UPeÏm. FqY[Üd ùLqY[Ü RôrkÕ SPd¡ú\ôúUô, @qY[Üd LqY[Ü SuûUÙiÓ. U]jûR VPd¡d ùLôi¥ÚkRôp FeúL «ÚkRôÛ ªÚdLXôm. 15. ®NôWûQ FÕYûW«p úYiÓm? U]j§uLi FÕYûW«p ®`V YôNû]L °Úd¡u\]úYô, @ÕYûW«p Sôu Vôo Fuàm ®NôWûQÙm úYiÓm. ¨û]ÜLs úRôu\j úRôu\ @lúTôûRdLlúTôúR @Ytû\ ùVpXôm DtTj§ vRô]j§úXúV ®NôWûQVôp S£l©dL úYiÓm. IÚYu ùNôìTjûR VûPÙm YûW«p ¨WkRW ùNôìT vUWûQûVd ûLlTtßYô]ô«u, @Õ ùYôuú\ úTôÕm. úLôhûPdÏs F§¬LÞs[ YûW«p @§-ÚkÕ ùY°úV YkÕùLôi ¥ÚlTôoLs; YWYW @YoLû[ ùVpXôm ùYh¥d ùLôiúP «ÚkRôp úLôhûP ûLYNlTÓm. 16. ùNôìTj§u BVp× Fu]? VRôojRUô Ùs[Õ AjUùNôìT ùUôuú\. _L, Ë Y , C f Y W o L s £l©«p ùYs°úTôp @§t LtTû]Ls; BûY êußm GL LôXj§p úRôu±, GL LôXj§p Uû\¡u\]. Sôu Fu¡\ ¨û]Ü ¡g£jÕm BpXôR ®PúU ùNôìTUôÏm. @ÕúY ùU[] ùU]lTÓm. ùNôìTúU _Lm; ùNôìTúU Sôu; ùNôìTúU CfYWu; FpXôm £Y ùNôìTúU. 17. FpXôm CNu ùNV Xuú\ô? BfNô ^eLpT VjR] ªu± ùVÝkR A§jRu Nu²§ Uôj§Wj§p LôkRdLp @d¡²ûVd LdÏYÕm,

Nk¨§úV NôkRÑLm

179

RôUûW VXoYÕm, ¿o YtßYÕm, DXúLôo RjRe Lô¬VeL°t ©W®Új§jÕ BVt± VPeÏYÕm, LôkRj§u Øu E£ úNx¥lTÕmúTôX, CNu Nu²Rô] ®úN` Uôj§WjRôp SPdÏm ØjùRô¯p @pXÕ TgN ¡Új§VeLh ÏhThP ËYoLs RjRm LoUôàNôWm úNx¥j RPeÏ¡u\]o. @u±, @Yo NeLpT ^¶R WpXo; IÚ LÚUØm @YûW ùVôhPôÕ. @Õ, úXôL LoUeLs ã¬Vû] ùVôhPôRÕm, Gû]V NÕo éReL°u ÏQô ÏQeLs ®VôTLUô] ALôVjûR ùVôhPôRÕm úTôÛm. 18. TdRÚs úUXô] TdRo Vôo? FYu Ruû]úV, LPÜ[ô¡V ùNôìTj§²Pj§p §VôLm ùNn¡\ôú]ô @Yú] £\kR Td§Uôu. AjU £kRû]ûVj R®W úYß £kRû] ¡[m×YRtÏf Ntß ªPeùLôPôUp AjU ¨xPôTW]ô «ÚlTúR Ruû] CNàd L°lTRôÏm. CNuúT¬p FqY[Ü Tô WjûRl úTôhPôÛm, @qY[ûYÙm @Yo Y¡jÕd ùLôsÞ¡\ôo. NLX Lô¬VeLû[Ùm IÚ TWúUfYW Nd§ SPj§d ùLôi¥Úd¡\T¥Vôp, SôØ URt LPe¡ «WôUp, “BlT¥f ùNnV úYiÓm @lT¥f ùNnV úYiÓ” ùUuß NRô £k§lTúRu? ×ûL Yi¥ NLX TôWeLû[Ùm Rôe¡d ùLôiÓ úTôYÕ ùR¬k§ÚkÕm @§úX±d ùLôiÓ úTôÏm Sôm SmØûPV £±V êhûPûVÙm @§t úTôhÓ®hÓf ÑLUô «WôUp, @ûR SUÕ RûX«t \ôe¡d ùLôiÓ Gu LxPlTP úYiÓm? 19. ûYWôd¡VUôYÕ FÕ? FqùYk ¨û]ÜLs DtTj§Vô¡u \]úYô @Ytû\ ùVpXôm IußáP ®PôUp DtTj§ vRô]j§úXúV SÑd¡l úTôÓYúR ûYWôd¡VUôm. ØjÕd Ï°lúTôo RmªûP«t LpûXd Lh¥d ùLôiÓ êr¡d LPX¥«t

180

c WUQ ®_Vm

¡ûPdÏm ØjûR FlT¥ FÓd¡\ôoLú[ô, @lT¥úV IqùYôÚYàm ûYWôd¡VjÕPu Ruàs [ôrkÕ êr¡ AjU ØjûRVûPVXôm. 20. LPÜ[ôÛm ÏÚYôÛm IÚ ËYû] ØdR]ôdL Ø¥VôRô? LPÜÞm ÏÚÜm Ød§ûV VûPYRtÏ Y¯ûVd LôhÓYôoLú[ VpXôUp, RôUôLúY ËYoLû[ Ød§«t úNodLôo. LPÜÞm ÏÚÜm DiûU«p úY\pXo. ×Yô«tThPÕ FqYôß §ÚmTôúRô, @qYôú\ ÏÚ®u @Úh TôoûY«t ThPYoLs @YWôp W·dLlTÓYúW Vu± IÚdLôÛm ûL®PlTPôo; F²àm, IqùYôÚYÚm RmØûPV ØVt£«]ôúXúV LPÜs @pXÕ ÏÚ Lôh¥V Y¯lT¥ RY\ôÕ SPkÕ Øj§ VûPV úYiÓm. Ruû]j RuàûPV Oô]d LiQôp, Rôú] V±VúYiÓúU VpXôUp, ©\WôùXlT¥ V±VXôm? WôUù]uTYu Ruû] WôUù]u\±YRtÏd LiQô¥ úYiÓúUô? 21. Ød§«p ®ÚlT Øs[YàdÏj RjÕYeL°u ®NôWûQ @Y£VUô? ÏlûTûVd áh¥j Rs[ úYi¥V IÚYu @ûR VôWônYRô ùXlT¥l TV²pûXúVô, @lT¥úV Ruû] V±V úYi¥V IÚYu, Ruû] Uû\jÕd ùLôi¥ÚdÏm RjÕYeL [û]jûRÙm úNojÕj Rs°®PôUp @ûY BjRû] ùVuß LQd¡ÓYRôÛm, @Yt±u ÏQeLû[ VôWônYRôÛm TV²pûX. ©WTgNjûR IÚ ùNôlT]jûRlúTô ùXi¦d ùLôs[ úYiÓm. 22. S]®tÏm, L]®tÏm úTRªpûXVô? S]Ü (_ôdWm) ¾odLm, L]Ü (ùNôlT]m) b¦L ùUuTÕ R®W úYß úTR ªpûX. _ôdWj§p SPdÏm

Nk¨§úV NôkRÑLm

181

®YLôWeL ù[pXôm FqY[Ü DiûUVôLj úRôuß ¡u\]úYô, @qY[Ü DiûUVôLúY ùNôlT]j§p SPdÏm ®YLôWeLÞm @dLôXj§p úRôuß¡u\]. ùNôlT]j§p U]m úYù\ôÚ úRLjûR FÓjÕd ùLôs¡\Õ. _ôdWm ùNôlT] ªWi¥Ûm, ¨û]ÜLÞm SôUìTeLÞm GL LôXj§p ¨Lr¡u\]. 23. ØØbýdLÞdÏ ètT¥lTôp ©WúVô_] ØiPô? Fkè-Ûm Ød§ VûPYRtÏ U]jûR VPdL úYiÓùUuß ùNôpXlThÓs[T¥Vôp, Uú]ô ¨dWLúU èpL°u Ø¥Yô] LÚjÕ Fu \±kÕùLôiP ©u× èpLû[ V[®u±l T¥lTRôt TV²pûX. U]jûR VPdÏYRtÏj Ruû] VôùWuß Ruàs ®Nô¬dL úYiÓúU VpXôUp, FlT¥ èpL°p ®Nô¬lTÕ? Ruû]j RuàûPV Oô]dLiQôt \ôú] V±V úYiÓm. "Rôu' TgN úLôNeLÞdÏs °ÚlTÕ ; èpLú[ô @Yt±tÏ ùY°« -ÚlTûY. AûLVôp, TgN úLôNeLû[Ùm ¿d¡ ®Nô¬dL úYi¥V Ruû] èpL°p ®Nô¬lTÕ ÅúQ. Lt\ûY Vû]jûRÙm IÚLôXj§p U\dL úYi¥YÚm. 24. ÑLUôYÕ VôÕ? ÑL ùUuTÕ AjUô®u ùNôìTúU; ÑLØm AjU ùNôìTØm úY\uß. ©WTgNl ùTôÚs Iu±XôYÕ ÑL ùUuTÕ ¡ûPVôÕ. @ûYL°-ÚkÕ ÑLm ¡ûPlTRôL Sôm SUÕ @®úYLjRôp ¨û]d¡uú\ôm. U]m ùY° YÚmúTôÕ ÕdLjûR VàT®d¡\Õ. DiûU«p SUÕ FiQeLs éoj§VôÏmúTô ùRpXôm @Õ RuàûPV VRôvRô]j§tÏj §Úm© AjU ÑLjûRúV VàT®d¡\Õ. @lT¥úV, çdLm, NUô§, êofûN LôXeL°Ûm, Bf£jR ùTôÚs ¡ûPd¡\úTôÕm, ùYßjR ùTôÚÞdÏd úLÓiPôÏmúTôÕm, U]m @kRoØLUô¡

182

c WUQ ®_Vm

AjU ÑLjûRúV VàT®d¡\Õ. BlT¥ U]m AjUôûY ®hÓ ùY°úV úTôYÕm Dsú[ §Úm×YÕUôL Jn®u± VûX¡\Õ. UWjR¥«p ¨Zp ÑLUô «Úd¡\Õ. ùY°«p ã¬V ùYlTm ùLôÓûUVô «Úd¡\Õ. ùY°« XûXÙ ùUôÚYu ¨Z-t ùNuß Ï°of£ VûP¡\ôu. £±Õ úSWj§tÏl ©u ùY°d¡[m© ùYlTj§u ùLôÓûUd Lôt\ôÕ, UßT¥Ùm UWjR¥dÏ YÚ¡u\ôu. BqYôß ¨Z-²uß ùY«-t úTôYÕm, ùY«-²uß ¨Z-t ùNpYÕUô«Úd¡\ôu. BlT¥f ùNn¡\Yu @®úY¡. A]ôp ®úY¡úVô ¨ZûX ®hÓ ¿eLôu. @lT¥úV Oô²«u U]Øm ©WmUjûR ®hÓ ¿eÏY §pûX. A]ôp @gOô²«u U]úUô ©WTgNj§ ÛZuß ÕdLlTÓYÕm, £±Õ úSWm ©WmUj§tÏj §Úm© ÑL UûPYÕUô «Úd¡\Õ. _L ùUuTÕ ¨û]úY. _Lm Uû\ÙmúTôÕ, @RôYÕ ¨û]Yt\ úTôÕ, U]m A]kRjûR VàT®d¡u\Õ; _Lm úRôußm úTôÕ @Õ ÕdLjûR VàT®d¡u\Õ. 25. Oô]§Úx¥ Fu\ôp Fu]? ÑmUô ®ÚlTRtÏjRôu Oô]§Úx¥ Fuß ùTVo. ÑmUô ®ÚlTRôYÕ, U]jûR AjU ùNôìTj§p X«dLf ùNnYúR; @u± ©\o LÚjR±Rp, ØdLôX ØQoRp, çW úRNj§p SPlT] Y±Rp A¡V BûY Oô] §Úx¥ VôLUôhPô. 26. ¨WôûNdÏm Oô]j§tÏm NmTkRùUu]? ¨WôûNúV Oô]m. ¨WôûN úYß Oô]m úY\uß; DiûU«p BWiÓ ùUôuú\. ¨WôûN ùVuTÕ IÚ ùTôÚ°Ûm U]m ùNpXôU-ÚlTÕ. Oô] ùUuTÕ IÚ ùTôÚÞm úRôu\ô §ÚlTÕ. Fu\ôp, @u²VjûR SôPô §ÚjRp ûYWôd¡Vm @pXÕ ¨WôûN; Ruû] ®Pô§ÚjRp Oô]m.

Nk¨§úV NôkRÑLm

183

27. ®NôWûQdÏm §Vô]j§tÏm úTRùUu]? ®NôWûQVôYÕ Ru²Pj§úXúV U]ûR ûYjÕd ùLôi¥ÚlTÕ. §Vô]UôYÕ Ruû] ©WmU ùUußm Nf£Rô]kR ùUußm Tô®lTÕ. 28. Ød§ ùVu\ô ùXu]? TkRj§ -ÚdÏm Rôu VôùWuß ®Nô¬jÕj Ru VRôojR ùNôìTjûRj ùR¬kÕùLôsYúR Ød§. “@kR @±úY @¬V ÅùPußm £kûR«t T§jRÚs ùNnRû]. ¨]Õ Nd§Vôp F]Õ @kRd LWQjûR IÓd¡, BdLôVj§t LXkR Fuû] AnkÕ LôQÜm Y¯ V±®jRû]. (BRu©u @YÚûPV Uû]® LôXg ùNu\ôs) ¨uàTúRNlT¥ @àh¥dL ØVÛeLôûX«p RôeùLôQôR ùLô¥V ùTiLôUm Fu U]ûR VXdL¦jRÕ; DPú] ®YôLg ùNnÕ ùLôs[ Üu²l ùTôÚh Ïû\YôúX LXe¡ú]u. DXùLpXôm ×XuLÞm, ×Xu ¨û]ÜLÞm, BuTÕuTeLÞUôLúY úRôu±]ùY²àm, @Ru @pXûX ùVô¯dÏm At\p F]d¡pûX. _LØm _PØm Fu fÚx¥L[pX. A]ôp @Yt±tÏ IÚ ¨VôULu BÚkúR ¾W úYiÓm; NoY Nd§l TWUu BÚkúR D«oLû[ DPÛPu TûPjÕm LôjÕm Lôh¥Ùm Uû\jÕm AhÓ¡\ôu; @kR Bû\Y²Pm F]Õ Ïû\Lû[d áßúYu Fuß ¾oUô²jÕ, "LPÜú[. LÚjRú], @Wú], @Úú[, @iQúX, Duû] VpXôUp NWi úY±pûX. RªúVu ©ûZLû[l ùTôßjÕ @¥«t LiP úLs®LÞdÏ, BWÜ Ø¥YRtÏs FݧúVàm, BpXô®hPôp úSúW ÙûWjúRàm ®ûP RkRÚsL. @Ú°VYôú\ DߧVô ùVôÝÏúYu; @lT¥ ¿ ®ûP ùNôpXô®¥p, LÚQôLW]ôn @ÚQ¡¬«p Åt±ÚdÏm ©WôUQ vYôªL°u @ÚhÓûQûVúV Sô¥l ©uTtßúYu'

184

c WUQ ®_Vm

Fuß YQe¡ F]Õ HVeLû[ IÚ Lô¡Rj§p Fݧ, BW®p ®SôVLo TôRj§p ûYjúRu.” @d úLs®Ls @¥«p YÚUôß:(1) BkR _Lj§p IÚ ÕuTØk ùRôPWô §ÚdL Sôu Fu] ùNnV úYiÓm? (2) LÚj§t ϱjR IÚ Lu²ûV Sôu UQg ùNnÕ ùLôs[XôUô? (3) ALôùRu²p, Gu ALôÕ? (4) AÏùUu²p, @RtÏ úYiÓm ùTôÚs FlT¥j úRÓYÕ? “BWÜ ØÝYÕm ©sû[Vôo Øuú] YQdLjÕPu Lôj§ÚkÕm, Fu úLs®LÞdÏ ®ûP ¡ûPdL®pûX. GUôkÕ YÚk§ DPú] ¨u²Pm (UL¬μL°Pm ®ìTôb ÏûLdÏ) YkúRu. F]Õ úLs®Lû[ ùY°«PôUt £XSôs ¨u]¥«p Lôj§ÚkúRu. U]jûR ùYuß Ruû] VônkÕ Rô²ÚlTÕúY SpY¯ ùVuß SPkÕ Lôh¥ ¨ûXSôhÓm ¨u]¥ YkÕm, ùTôÚÞm, ùTiÔe ¡ûPdÏm Y¯ûVd úLhTÕ YÝùYu ù\i¦, ùUô¯VôÕ, úUô]Uônj §ÚmT ùYi¦ú]u. ( 4 - 5 - 1913 -p) TXo SÓúY Åt±ÚkR ¿ Fuû]Ùm @Ú¡-ÚdLf ùNnRû]. Sôu ¨uû]d LôQÜm, Fuú] ×ÕûU! ¨uû]f Ñt± IÚ ú_ô§l ©WûT Å£tß.” ú_ô§Y¥Ü “L]LUVUô] IÚ ÏZkûR ú_ô§oUVUô] D]Õ

Df£«²uß T°fùN] ùY°YkÕ Dsú[ Uû\kRÕ; BlT¥ BWiÓ êuß RPûY F°úVàdÏd Lôh£ RkRÚ°û]. BûRd LiÓ ®VkÕ, LPÜs BÚd¡\ôo F]d LÚj§p DߧVô¡, @ÝÕ, ®mª, áP BÚdÏm

Nk¨§úV NôkRÑLm

185

@¥VôÚdÏ DûWjúRu; @YoLs SûLjÕ, Sôu DiP LgNô UVdLm Fuß T¬L£jR]o. UßSôh LôûX (5-5-1913) Øuú] BÚkÕ úSôd¡ú]u. A, Vôu LiPûR Fuù]ußûWlúTu! TX éWQ Nk§WoLs Iu±VÕ úTôu\ ú_ô§ ¨uû]f Ñt± ùVeÏg ãrk§Pd LiúPu. ¨]Õ §ÚúU² ùVpXôm ùTôtL§o ¨û\kR §]LWu úTôùXô°okRÕ. LiLs @Ús ùTô¯kR]; ¨]Õ ùTÚm ùTÚûUÙm, Ïû\Yß ¨û\ ÏQØm ®[e¡]. ©u]o IÚ Sôs çV ùYi½t ù\ô°VôL ¨uúU² ØÝYÕm L§o ®PdLiúPu. ®û]úV²u Lp U]Øm ¿WôÙÚ¡d LûWkRÕ. Sôu LiQôWd LiPûR @iûP«-ÚkúRôo LôQ®pûX. Sôu Yôn§\kÕ Iußm úLhLܪpûX; ¿ ùNôpXܪpûX. BRu ©u @ÓjR BWiPôk §]j§p, ¨u Nk¨§«p "Jm ^ýlWyUiV' ùUuß DfN¬j§ÚdûL«p D]Õ §ÚúU² T°eÏúTôX I°ÅNd LiúPu. ¨u Nk¨§ûV ®hPLu\ôp Bd Lôh£ Uû\ÙùUu\g£ A]kRd Li½o Y¥jÕ ¨uú\u; ¨]Õ @Ús á¥VùRuß DߧVôú]u. lWyUNoVjÕPu RYjûR úUtùLôs[úY DߧVôú]u. ©uú] L]®Ûm S]®Ûm TXRWm úRôu±û]. D]Õ úTWÚû[f ùNôpØ¥ÙúUô! SpúXôo SÓeÏm LôUm, ùYÏ°, Ls, ×Xôp, ùTôn ØR-V NLX TôYØm NôokR Tô®úVû], NLX ®RjÕm ùYßdLjRdL SôúVû]l ©ûZ«ÛZXôÕ @Pd¡VôiP ÜuTRm Tt± ÙnV YÚ[ôn! WUQ UL¬μ ùVuàm ùTVo úTôt±! BWªdLf ùNnÙm Du F¯Ûß úTôt±! BWªVUô] ¨uùUô¯ úTôt±! @gNùXuàm ¨u @Ús®¯ úTôt±! ®û]ûVf Ñh¥Óm úYp®¯ úTôt±! £jRg N-jÕ ¨u úNY¥ VûPkúRôo, Td§«pXôl Tô®L[ô«àm, RônúTô-We¡j R°¬u ùNôpXôp, U]jûRj úRtßm Uu]Yô úTôt±! @uúTÙÚYô VUokRôn úTôt±!”

186

c WUQ ®_Vm

BÕRôu £Yl©WLôNm©sû[ TLYô²Pm ùTt\ @àd¡WLj§u ÑVN¬Rm. BR]ôp UL¬μL°u @Úh ùTÚûUÙm, Sm©VûPkRYodÏ AuU NôbôjLôWm ¨fNVUôn FnÕùUuTÕm ùR°Vj ùR¬¡\Õ. ©\Ï BkR WUQôàé§f ùNpYo RYúUt ùLôiÓ RUÕ E¬úXúV AjUjVô]jRUokRôo. BYÚdÏ Buàm TX ÜiûULû[ UL¬μLs TX RPûYL°p @Ú°Ùs[ôo. @ûYLû[j RUÕ WUQ TôR UôûX«t TôÓ¡\ôo. @Yt±²uß ×ÕûUVô] £X ùUô¯Lû[ UhÓm CiÓd ϱd¡ú\ôm:@±kÕm @±kúRô]ôLd LôhPôR @±Ou, SgÑm @ØRUôLd ùLôsÞm SôRu, ATjùRôußm @ÔL ùYôhPô @lTu, Bu]ô ùN«àm B²V ùNnÙm Bû\Yu, LpùSgNjûRÙm L²Vf ùNnÙm LojRu, YôuúTôp ûLmUôß úYiPôR Ys[p á±V DTúRNm VôÕ? “ "Sôu Vôo' F]l Tôo; @u²VjûR ®Ó; Rô]ô]ôp ÕVoúTôÏm; CNu úUúX FpXôl TôWØm úTôhÓd LYûXVt ±Ú; @Yu FlTôWjûRÙk RôeL YpXYu. Iußm ¨û]Vô§Ú; Ds[jûR Duàs°ÚjÕ; AjU vYìTm @ûPÙUhÓm AjU ®NôWjûR ®PôúR. "Sô]ô' ùWuàm ®NôWjRôúX Eú]ôÓt\ D\ùYô¯Ùm; @ûXÙm U]jûR Bû\YàdL°; @ÕúY ùT¬V Td§; Duàs Ds[ CNû] ®PôúR; FÝm×m ¨û]ÜLû[ ùVpXôm SÑdÏ; ùTiQôi úTRm úTôdÏ; @kR úTRm úTôdLúY Uu\p Y¯VôL GtThPÕ. ©\ÚdÏ CYÕ R]dúL ÂYRôÏm; RôrkÕ SPdL SPdL SpXÕ; ¸úZôoTôÛm ùYßlûTd ùLÓ; ùNôu] ùNôp RY\ôúR; @u²Vo Lô¬Vj§p ©WúY£dLôúR. CNu Aù[u ù\ûYÙ ªVtß; AuUô®p U]jûRl T§; @ÕúY ÏÚ®u ùNôtT¥ ¨t\XôÏm; FUdÏ FÕÜe ùLôÓdL úYiPôm; úTRm ¿e¡t úTôÕm.”

Nk¨§úV NôkRÑLm

187

Bq ÜiûULû[l TuØû\ §Úl©j §Úl© úVô§àm ªûLVôLôÕ. Uk§WjûR _©dLf £\lTuú\ô! ú_ô§UV UônfÑPo Lôk§f ùNôìT¨ûX úTô§dÏm NtÏÚúY úTôt±!

A A A

29. TLYôu c WUQ UL¬μLs TfVôª úRYRjúRS OôúSS jYôm Øaýo Øaý:! lWyUiVôSôm YWm lWyUk ^ýlWyUiVm SWôdÚ§m!! “ lWyU¨xPoL°p £úWxP]ô], Uô²PôLôWe

ùLôiP ^ýlWyUiVù]uß Duû] Sôu £YùTÚUô]Ú°V §qV Oô]j§]ôp @¥dL¥ Tôod¡ú\u.” — LQT§ زYo LQT§ زYo 1878-Am AiÓ (TÏRôuV YÚ`m, Lôoj§ûL UôRm, ULô Sbj§Wj§p) ®NôLlThPQm, LXYWôn ¡WôUj§p SW£mU Nôv§¬Vô¬u §ÚUL]ôL D§jRôo. BYo Lôº úbjW LQT§«u @Öd¡WLjRôp D§jRRôp LQT§ùV]l ùTV¬Pl ùTt\ôo. HkRôiÓLs YûW«p ÏUWÏÚTW vYôªLû[l úTôX EûUVôLÜm, TX úSônL[ôp À¥dLlThPYWôLÜ ªÚkRôo; A\ôYÕ YV§p ãÓ úTôPlThPRôp, @Yt±²uß ®ÓThÓ Yôn UXokÕ NiPUôÚRUôLl úTNj ùRôPe¡]ôo. LQT§ زYo AÑ L®, SpX OôTLNd§ YônkRYo; £ß YV§úXúV YPùUô¯d Lô®VeLû[Ùm, BXdLQeLû[Ùm Ltßd L®×û]VÜm, TgNôe LeLû[d L¦dLÜm §\ûU ùTt\ôo; Tu²WiPôm Ai¥p, “©ÚeL^kúRNm ” Fu\ dWkRjûR UkRôdWôkRô ®ÚjRj§p BWiÓ LôiPUôLl Tô¥]ôo. 14 -Am YV§p TgNLô®VeLs, ®VôLWQm, Vôl©XdLQm, WôUôVQm, TôWRm ØR-V B§LôNeLs, TX ×WôQeLû[Ùm ùNqYú] úRokÕ ReÏ RûP«u±f NPNPùYuß FkR ®`VjûRl Tt±Ùm YPùUô¯«t úTNÜm, @ZLôL FÝRÜm YpÛSWô]ôo. Bl×XûUÙPu

TLYôu c WUQ UL¬μLs

189

BYo ¨tL®pûX. BYÚûPV U]m B[ûU«úXúV _TRTj§uTôp CodLl ùTt\Õ. ®fYôªjWo קV DXûLj RYjRôXôd¡]ôo; ÕÚYo RYjRôp RUÕ úRNjûRj RUdúL ÁhÓ AiPôo; Sôm Gu @úR RYNd§Vôp @YoLû[l úTôu\ £j§Lû[l ùT\XôLôÕ Fuàm FÝf£ B[ûU«úXúV BYÚdÏl ©\kRÕ. B[ûU«úXúV ®NôXô· Fu\ DjRªÙPu §ÚUQm ùNn®dLl ùTt\ôo. Bm UôÕm LQYàdúLt\ DVokR RY YôrûYúV ®Úm©, LQT§ زY¬u RTv N¡Vôn ¨X®]ôs. Bl ײRY§ûVd ϱjÕ Rôm FݧV "c WUQ ¸ûR' T§uêu\ôm @j§VôVj§p LQT§ زYo, “ AjúWVYmNj§u ¨XÜ; LLôWô§TgNRº Uaô®jûRûVd ûLdùLôiPYs; Rô¬¦Nd§ Uaô®jûR«p ªLÜm ©W£j§ ùTt\ F]Õ RTv N¡ ®NôXô· ” Fuß £\l©jÕs[ôo. LQT§ زYo RYNd§ ùTtß, DX¡p RUÕ DVo úSôdLjûR ¨û\úYt\l úTWôYÛtß, LeûL, VØû], úLôRôY¬, RôªWTW¦ ØR-V S§dLûW«p £Y TgNôb¬ Uk§W _Tm ùNnRôo. _Tj§]ôúXúV Lô¬V£j§ ùT\Xôm FuTÕ BYÚûPV Dߧ. Uk§W Nôv§Wj§Ûm L¦Rj§Ûm Buàm TX Nôv§WeL°Ûm @t×RUô] YpXûU £\kúRôe¡]ôo; Uaô úRYú] RmØu YkÕ Rm Lô¬V £j§dÏ úYi¥V Nd§Lû[j RÚYôù]uß DߧVôn Sm©]ôo. BYo FeúL RYªÚkRôÛm @q®Pj§p YZeÏm ùUô¯ûV ùYÏ F°§t T«uß, @§úXúV NWUô¬VôLl úTÑYôo. BeM]m @Yo Ak§Wj§Ûm, A¬Vj§Ûm ¨LWt\ ×XûU YônkRÕPu, ¶k§, Lu]Pm, Rªr ØR-V ùUô¯L°Ûm, úNô]ôUô¬VôLf ùNôtùTô¯Yôt\ YpXYWô]ôo. 1900 -Bp YeLô[j§Ûs[ SYjÅTj§p AÑL® @m©LôRjRo RûXûU«t á¥V Ti¥R NûT«p @Yo

190

c WUQ ®_Vm

RUÕ IlTt\ L®j §\ûUûVd Lôh¥]ôo. ®jYôuLs @û]YÚm U¡rkÕ @YÚdÏ “Lô®VLiPo ” Fu\ ThPg ãh¥]ôo. زYo NôRôWQUôLl úTÑmúTôúR L ô ® V L i P ùWuß VôÚm @±VXôm. (ùTpLôm Lôe¡W£p ¾iPôûUûVl Tt± A¬Vj§p BYo @¥jR ¡i¡¦ U¦úVôûN ULôjUô, Uô[®Vô ØRúVôÚdúL ®VlûTÙiÓ Ti¦VÕ.) A]ôp BkR ®jYjûRdáP @Yo LÚRôÕ, RUÕ RônSôÓm, URØm £\dLúYi¥ £YNd§ûVl ùT\d úLô¥dLQdLô] £YTgNôb¬ûV DÚúYtßY§úXúV LY]m ùNÛj§]ôo. YP Bk§Vô®p TX BPeL°p RYgùNnÕ, AeLôeÏ ×XYWôp ×XYo £eL ùU]l ×LrTûPjÕ 1903 -Am AiÓ LQT§ زYo ú R ú _ ô - e L U ô m §ÚYiQôUûXûV @ûPkÕ JWôiÓ RYªÚkRôo. UûXÁÕ RYWô_]ôL ®[eÏm © W ô U Q v Y ô ª ûVl Tt±d úLs®Ùtß , @YûW BÚØû\ R¬£jRôo. 1903 -Am AiÓ © W ô U Q vYôªLû[d LiPÜPu, “ÑdXômTWRWm ®xÔm N£YoQm NÕo×_m! lW^kS YRSm jVôúVj ^oY®dúSôT NôkRúV!!”

Fu\ ©sû[Vôo YQdLjûR UL¬μLÞdÏl ùTôßj§ ®Vôd¡Vô]g ùNnRôo. vYôªLÞm ÑdXômTWúW, ùYsû[ Yv§WjûRd úLôYQUôL @¦kRYúW; lWyUôjûUd¡VjRôp FeϪÚlTYúW; ¨XùY]j§LrTYúW; U]m, ×j§, £jRm, @LeLôWm SôuûLÙm Øt±Ûm ®Ýe¡VYúW; ùR°kR ØLj§]úW; ØØbþdLÞdÏ úVôLj§uTôp YÚm NkúRL®d]eLû[ SôNm ùNnTYúW; AR-u @YÚdúL BfùNnÙs ùTôÚkÕùU] ®Vôd¡Vô]g ùNnRôo. 1904Am AiÓ ¡Új§ûL«uúTôÕ @ÚQôNúXfYWoÁÕ A«Wm L®Ls ùTô¯kÕ @û]YûWÙm ®VdLf ùNnRôo.

TLYôu c WUQ UL¬μLs

191

©\Ï 1904 -Bp úYío LXôNôûX«p ùRÛeÏ Ti¥RWôL úYûXùVôl×d ùLôiÓ ùNuß ®hPôo. @eÏ £xVúLô¥Lû[f úNojÕ, Uk§W_Tj§u êXm Nd§ùTtß, úRNj§tÏl ùTÚjR SXg ùNnV FiQeùLôiÓ GtTôÓ ùNnRôo. زYÚdÏ BkÕ úRN N¬j§Wj§p SpX AWônf£ÙiÓ. TX UReL°u Dh¡PdûL ùVpXôm Ds[eûL ùSp-dL²úTôXj ùRs[jùR°V DQokÕ, RUÕ ùNôtùTô¯ÜL°p ®`VeLû[d Ï°oLôtßlThP ãpúULm úTôXl ùTô¯Yôo. Bl×XûU Vû]jûRÙm RUÕ úRNØm, URØm DnÙUôß TVuTÓjR @Yo RUÕ RYNd§ûV Y[ojÕ YkRôo. 1907-Am AiÓ, زYo RUÕ úYûXûV®hÓ ¿e¡, ÁiÓm §ÚYiQôUûXdúL YkÕ úNokRôo. Rôm BjÕûQSôs LÓkRYm ׬kÕm, Buàm RUÕ Lô¬Vm ûLáP®pûXúV Fu\ DQoÜPu, vYôªL°u §ÚØu]o YkRôo. vYôªLs GLôkRUôL @Uok§ÚkRôo. @kR @ÚhúNô§ Nk¨§ زYo U]jûRl ùT¬Õm LYokRÕ. c WUQRoN]m @ÚhTô XÚ® V¦ùT\ ùYôÝÏk §ÚØLYZLu; §]LWú_ô§; _Lªû\Ù«Úk RuUVjRPd¡, ^a_ ¨xûPj R®Ñû\ Uu]u; @¯ÙPp U\kúR Vô]kR UVUôn, @¯Vôl ùTôÚ°p @¯VôRUokúRôu; LÚûQd LôkRe L§ùWô°o ®¯úVôu; @ÚQôNX £Yu @ÕúY Vôú]ôu; LiPôo HVeLû[d Lû[kùR±kúR, ®i¥Pô Oô]®û[T«o Y[olúTôu; @ÚmT£Vô[od LØÕP ]°lúTôu; IÚ ùUô¯ úRokúR Uû\ùVXôm ®¬lúTôu; úYiÓùUuß ®ÚmTôRYàm, úYiPôùUuú\ ùYßdLôRYàm; BRVd LUXúU «uT ÜPXôn, @Õ UVUôLúY VôeùLô°oTYàm; DPtTt ß«ol Ttß[lTt

192

c WUQ ®_Vm

ßX¡p, BPlTt \tú\ «ÚkRYô±ÚlúTôu; "NRNj ®XôNu' ^ÏQ ¨odÏQu; ùTôÕ¨u ±ÕùY]l úTôR ØQojÕúYôu; RtúTôRØt\ RtTWf £tTWu; Øl×¥ LôQô ùUnlùTôÚs ®[dÏúYôu; LP-Ûm ®¬kúRôu; Lôt±àk Õ\kúRôu; @PXÚm ×XuLû[ VPd¡V ÅWu; Uk§Wm êfÑ Uh¥Xôd LÚUm, Rk§Wm ׬kÕk RuàPp YÚj§Ùm, A¥lTô¥ VØRu ©ûNjÕm, Sô¥Ùe LôQô S®XÚm ùTôÚû[ @ÚQôNXàs [Xoj§Pl ùTt\l ùTôÚú[ Rô]ônl ùTô-k§Óm TLYôu; LÚ§V Oô]d LtTL Uô¡d LÚRô ùRYodÏe L§ùT\ Y°lúTôu; "Tô¶' ùVuß TRUûPkúRôo Rm, RôLk ¾odÏk RPmTôt LPúXôu; BYú] BYú] ùVußØu ²uú\, TY®û] ¾odÏm TRUXo Tt±, YônU]m TûRlT Ys[ûX úSôd¡:“®¬Uû\ ùVpXôm UßY\l T«uú\u! @¬VúY RôkRk ùR¬Ü\j ùR°kúRu! LtT] VôÜe Ltßj ¾ojúRu! TtTX ®PeL°t TWUû] ¨û]kúR! ùNT®û] úSôtßj §û[jR]u; F²àm, RY®û] ùVÕùY]j RªúV ]±k§Xu! úRÑ\ YûPkúRu ú\£L ÜuTRm; ANß RYj§Vp VôùR] YÚsL!”

Fuß vYôªLs Øuú] NôxPôeL SUvLôWg ùNnÕ ¨t\Ûm, vYôªLs, RûUYk RûPkR R²Uû\ ¨LÚm زY¬ û]Vm Õ¦TP úSôd¡, LôpU¦ úSWm LUXd LiLû[d L§ùVu ú\ôuTôt LÚûQúVô Óßj§, YônUXo §\kúR YônûUÙûWlTôo:“ "Sôu, Sôu' FuTÕ FeúL«ÚkÕ ×\lTÓ ¡u\úRô @ûRd LY²jRôp, U]m @eúLúV Ä]UôÏm - @ÕúY RYm.” “I Ú U k § W j û R _ T m T i Ô e L ô p @ k R Uk§W jY² (NlRm) Fe¡ÚkÕ ×\lTÓ¡\Õ Fuß

TLYôu c WUQ UL¬μLs

193

LY²jRôp, U]m @eúLúV Ä]Uô¡\Õ @ÕRôu RYm. ” BqÜTúRNm ùNq®V زY¬u HVk ¾ojúR @LU¡r ÅkRÕ! T-jRÕ RYùU]d L°jRÕ ùSgNm. BqY¬V ùT¬V DTúRNm, Øtßm vYôÖ駫²uú\ VÚm©VÕ. Oô]dLiQôt LiÓ S®XlThPÕ; RUÕ S-®û]j¾ojR Oô] Ngº®ùVuß Ø²Yo @ûRd ûLdùLôiÓ vYôªLs Øu²ûX«p ùSÓúSWm Åt±ÚkRôo. TdLªÚdÏm TZ² vYôªûV vYôªL°u ùTVûW ®]Y “úYeLPWôUu” Fuß @Yo ùR¬®jRôo. DPú] RUÕ L®Yô¦«û]d L°l×\j çi¥, HkÕ TôdLs @¦Ù\l ùTô¯kRôo. @RuLi, Rm U]jÕ HVk ¾ojR @ÚhùTÚ ØRûX, “WUQu ” Fuß §ÚlùTVo ãh¥f £\lTônj Õ§jRôo; úLô¥dLQdLô] _Tg ùNnR زY¬u Yôd¡]ôp, BPlùTt\ BkR “WUQu” Fuàm ùTVúW vYôªLÞdÏ DXL±V FeÏm YZe¡d ùLôiPôPlThPÕ. “R]Õ £W³p WU½V ®Új§Vô¡V úRYúNû] (WU¦) BÚkÕm UuURYôNû] Vt\Yu” Fuß Ø²Yo UL¬μLû[ Yo¦d¡\ôo. WUQûW ØÚL]ôLúY زYo LiPôo. “WUQu” Fu\ @ÖTYl ùTôÚÞdÏ, AjUôûY WªdLf ùNnÙm ùNmùTôÚÞdÏ, زYo TX®RUô] ®¬ÜûWV°jRôo. BÕ ×Õl ùTVWpX; vYôªLû[l ©sû[l TÚYj§p TdLjÕ Åh¥]Wô] XzUQnVo Fu\ ùRÛeÏ ®jYôu “WU¦ ” Fu\ ùNpXl ùTVÚPú] VûZjÕ YkRôo. UßSôú[ زYo RUÕ UôQYoLÞdÏ “ UûX Á§ÚdÏm ©WôUQvYôªÙPm DTúRNm ùTtú\u. Uß®Xôd Lôh£l ùT¬Vû] «²úUp "Uaoμ' ùVuß YQe¡l T¦L! DsÞ\d LiúP ÙûWjR] ]û]jÕm; Uû\LÞd L¬VÜûWLû[f ùNôu]ôu! EojÕY úWR^ým, Dd¡W RT^ým, NURU NôkR §§ûb

194

c WUQ ®_Vm

ÙTW§, @û]jÕm ¨û\kR @ûU§l ùTÚeLPp, ¾®û] ¿dÏúYôu; ùNmùTôÚ ÇúYôu; Nj§V NkRu; RYWô_ £eLu! BjRûLf ùNpYu DjRU UL¬μ ” Fuù\ݧ @uß ØRp Rm ºPoLs ©WôUQvYôªûV “TLYôu UL¬μ ” ùVuß YQeLf ùNnRôo. @uß ØRúX “TLYôu c WUQ UL¬μLs” Fuàm ùTVo زYo Yôd¡]ôp DXL±V ®[e¡tß. UL¬μLs RUdÏf ùNnR DTúRNm Nd§«u @àd¡WLjRôp ¡ûPjR ùNpYùU]d ùLôiÓ @ûRúV ùNmùTôÚ[ôL ûYjÕ, LQT§ زYo êuß YôWeL°p A«Wm @ØRdL®L [Pe¡V “DUôNavWm” Fuàg £\kR èûX, @ÚsUûZ úTôX, @uTo FÝR ùYÝR Et±]ôo; IÚSôs IúW RPûY«p BWÜ 8 ØRp 12 U¦dÏs RUÕ AúYNjûR ÙÚd¡ 300 ùTôtL®L[ôL YôojRôo. @lúTôÕ @kR UôUWd ÏûL«p UL¬μL°u ùRnY Nk¨§Ùm @YûW Ed¡VÕ. BkR DUô NavWjûRl Tt±l TX NmTYeLs DiÓ. 1908-Am AiÓ AWmTj§-ÚkÕ êuß UôRm LQT§ زYo UL¬μL°u Nk¨§«p TfûNVmUu úLô«-p RUÕ ºPoLÞPu Y£jRôo. @lúTôÕRôu DUôNavWjûR ÁiÓm §ÚkR Fݧ]ôo. @jÕPu §Vô]jûRÙm UL¬μL°u DTúRNlT¥ ùRôPe¡]ôo. Buàm, RUÕ DQokR FiQeLs ¨û\úYßm Nd§ûVúV @Yo Sô¥]ôo. TôWR NØRôVm YôZ úYiÓm; úYRYôrûY ÁhL úYiÓm; Sôh¥p ùRôjÕúSôn úTôXl TPokR, LôXj§t ùLôqYôR TZdL YZdLeLû[d Lû[kùR±kÕ, úRNjûR úYRY¯«p ×Õl©dL úYiÓm Fu\ ùTÚúSôdÏPú]úV RUÕ RYjûRj ùRôPokRôo. @RtúLt\ Nd§ûVj úRÓYRtÏj RUÕ ºPoLû[ IÚ NeLUôLf úNojRôo. Uk§W _TjRôúXúV Rôm úYi¥V Nd§ûVl ùT\XôùUuTÕ

TLYôu c WUQ UL¬μLs

195

@Yo Dߧ. UaôjUôLôk§dÏf NodLô®uúUp FqY[Ü Sm©dûLúVô @ûR®P Uk§W _Tj§p زYÚdÏ Dߧ ªÏ§. TLYôàm ºPoLÞm @YûW “SôV]ô ” Fu\ ùNpXl ùTVWôp @ûZlTÕ YZdLm. SôV]ô IÚ ®`VjûRl Tt±l úTNj ùRôPe¡®hPôp úYù\ôÚYÚm @RtÏúUt úTN Ø¥VôÕ. DRôWQUôL, IÚ NUVm UL¬μLû[j R¬£jÕ BÕ SôV]ôÜPu §ÚYiQôUûX«²uß ùNuû]dÏl ©WVôQg ùNnV úSokRÕ. TLp 12 U¦ Yi¥«p @UokÕ ÑUôo IÚ U¦ úSWm BÕ £X Lô®VeLs T¥jR úSWmúTôL Á§ BWÜ ÑUôo 9 U¦dÏf ùNuû]ûV VûPkR UhÓm, SôV]ô®u ùNôtùTô¯úY Yi¥«-ÚkRYoLÞdÏ ®Úkçh¥VÕ. “ Nd§ ùT¬Rô, £Yu ùT¬Rô? ” Fuß IÚYo úLhP úLs®dÏ NWUô¬VôL @éoYUô] ®`VeLû[l ùTô¯kRôo. úLs® úLhPYo ©uú] YôùVÓdL Ø¥V®pûX. “RôeLs ùNôpYúR N¬” F]d Ïm©hÓf ùNu\ôo. TfûNVmUu úLô«-p RYªÚdûL«p LQT§ زYo UL¬μL°Pm TX @t×Rd Lôh£Lû[d LiPôo. IÚSôs @§LôûX«p UL¬μL°u ùSt±ûV IÚ ®iÁu YkÕ AßRPûY ùRôhÓf ùNu\RôLd LiPôo. @úR YÚ`m زYo §ÚùYôt±ëÚdÏj RYg ùNnVf ùNuß ®hPôo. UL¬μL°Pm ®ûPùTtßd ùLôsÞmúTôÕ, “‘Sôu ’ D§d¡\ BPjûRd LiÓ©¥jRôúXúV F]Õ Lô¬VeLs ¨û\úYßUô? @pXÕ UkjW jVô]Øm @Y£VUô? ” Fuß úLhPôo. UL¬μLs, “Øu]úR úTôÕm” Fu\ôo. RUÕ Lô¬VjûRlTt± زYo ®]Üm úTôÕ, “CfYWu úUp FpXô TôWjûRÙm NUol©jRúX SXm; @Yu FpXô TôWjûRÙm RôeÏYôu. Sôm ©\Ï TôWªu± ÑLUô«ÚdLXôm. @Yu, @Yu Lô¬VjûRf ùNnYôu” Fu\ôo.

196

c WUQ ®_Vm

TôWjûR Øtßm TWUuúUp ûYjÕ Sôu VôùWu \±kRôe LUo.

Fuàm DiûU UL¬μL°u Yôr®Ûm ùNôp-Ûm ®[dLØtß FjRûLV Sôv§LàdÏm Av§L ®¯ûVj §\d¡\Ruú\ô! LQT§ زYo §ÚùYôt±ë¬p IÚ LQT§ úLô«XÚúL RYg ùNnVj ùRôPe¡]ôo. @lúTôÕRôu زYo úNokRôtúTôX 18 SôhLs ùU[]m Y¡jRôo; 18 AYÕ Sôs, زYo Li®¯jÕd ùLôiúP TÓj §ÚdûL«p IÚ @§NVe LiPôo. UL¬μL°u DÚYm TdLj§p YkÕ ¨u\Õ. زYo ®VlTûPkÕ FÝkÕ YQeLl úTô]ôo; A]ôp UL¬μLs RUÕ §ÚdLWjRôp @YÚûPV RûXûVl ©¥jÕ @Ýj§]ôo. زYo RmØs IÚ Nd§ ×ÏYûR SuÏQokRôo; BÕ "avR ¾ûb' ùVu ù\i¦]ôo. ÏÚ®u @Ús ¡ûPjRùR] U¡rkRôo. BûRlTt± ©u]ôp (17-10-1929-Bp) UL¬μLú[ ϱl©hPôo. UL¬μLs §ÚùYôt±ëûWd LiPúR«pûX. A«àm @ûR BÚkRT¥úV IÝeLôL Yo¦jRôo. UL¬μLs ùNôu]RôYÕ: “IÚSôs ®ìTôb ÏûL«p TÓjÕd ùLôi¥ÚkúRu. NUô§«-pûX; §¼ùWuß NÃWm úUúX ùLôiÓ ùNpXlThPÕ; DPú] Ñt±ÛØs[ûY VôÜm Uû\kÕ IÚ ùYsù[ô°úV ãrkRÕ. ©\Ï NÃWm J¬Pj§p B\e¡VÕm VôÜm ×XlThP]; §ÚùYôt±ë¬-ÚlTRôL FiQ اjRÕ; IÚ ùT¬V WvRôûYl ©uTt±f ùNpûL«p IÚ TdLj§p ùLôgN çWk Rs° IÚ LQT§ úLô«p ùRuThPÕm, Dsú[ ùNuú\u. @eÏl úT£VÕiÓ; A]ôp Fu] úT£ú]u, ùNnúRu FuTÕ ¨û]l©pûX. §¼ùWuß ®¯jRúTôÕ ®ìTôb ÏûL«tTÓj§ÚkúRu. áPúY«ÚdÏm TZ² vYôª«Pm SPkRûRf ùNôuú]u. BlT¥jRôu £jRoLÞm DXôÜYôoLú[ô Fuù\i¦ú]u.”

TLYôu c WUQ UL¬μLs

197

زYo @¥dL¥ §ÚYÚûQ YkÕ UL¬μLû[d LiÓ ùNuß ùLôi¥ÚkRôo. 1922-ØRp 1929-Am YÚ`m UhÓm (7 AiÓLs) زYo RUÕ ÏÓmTjÕPu §ÚYiQôUûX«úXúV Y£jRôo. ©\Ï YPLu]PjÕs[ £W£ FuàªPj§p A]kRôfWUm Fuàm RY®Ó§«p ºPÚPu RYªVt±]ôo. LQT§ Nôv§¬Ls DPmûTf N¬VôLd LY²lT§pûX. Ñt\jûRÙm LY²lT§pûX. @YÚdÏ ¿¬¯Ü NtßiÓ. IÚSôs B¥ ®ÝkRÕúTôp IÚ Rk§ YkRÕ. “SôV]ô LôXUô]ôo.” çd¡ Yô¬lúTôhPÕ. 25-07-1936-Bp LWdéÚdÏ @ÚúLÙs[ ¨m×Wô AfWUj§p UL¬μL°u ®úYLô]kRWôL ®[e¡V YWL® DPûX DR±]ôo. @YÚdÏ úRN NeLpTm TXUô«ÚkRRôp UßT¥Ùm ©\kÕ SmªûPúV DXYdáÓm. TLYôàdÏ Ø²Y¬Pm @jVkRl ©¬Vm. زY¬u A¬Vl×XûU UL¬μLÞdÏm Õ°odLj ùRôPe¡VÕ. ºPo ×ûPãZ YÚmúTôùRpXôm UL¬μL°Pm @¬V úLs®Ls úLhÓl ùT¬V ®`VeLû[d ¡W¡jÕd L®VôLj ùRôÓjÕ DX¡t¸kRôo. 1913 -m AiÓ BlT¥d úLs® ùRôPe¡VÕ; 1915, 1917-m AiÓL°p ¨LrkR ®]ô ®ûPLs WUQ ¸ûRùVuß UÏPªhP èXôLl T§dLl ThÓs[Õ. @§p “yÚRVÏaW UjúV” (I :2) Fuß ùRôPeÏm ÑúXôLm (BÕ NeLWo YôdÏl úTôÛs[Õ.) UL¬μLú[ ÑVUôL @Ú°VÕ. زY¬u úNodûLVôÛm, FûRÙm F°§t ¡W¡dÏm RUÕ GLôdWjRôÛm UL¬μLs A¬Vj§Ûm @Z¡V YôdûLl ùTt\ôo. 1917-Am AiÓ @Ú[l ùTt\ “@ÚQôNX TgNWj]m ” AoVô¸§ ®ÚjRj§túL IÚ Uô¦dLUôLÜm, DT¨PRùUuàm ùRnYl ùTôuUX¬t £\kÕ ®[eLdá¥V Wj]UôLÜm ùTô-¡u\Õ! BûR UL¬μLú[ ùYiTôdL[ôLj RªrlTÓj§]ôo. BÕ

198

c WUQ ®_Vm

“@ÚQôNX vÕ§ TgNLm ” Fuàm @¬V è-p

ùY°«PlThÓs[Õ. A¬Vj§p UL¬μL°u YôdÏ TûZV زY¬u @Ús YôdÏLû[úV ®[d¡l ùTô-¡\Õ. @qYÚs Yôd¡²uß IÚ SôiUXûW @uTo ØLokÕ U¡rL. “@aª§ ÏR AVô¾jVk®xVôkR: lW®xPVôjVUX§Vô! @YLmV vYm ìTm NômVj VÚQôNX jY« S¾ YôlùR[!!”

— c TLYôu “@LØLUô WkR YUXU§ Ru]ô XLªÕRô ù]eùLÝùUu \ônkúR - VLÜÚûY SuL±kÕ Øk¿o S§úTôÛ úUôÙúU ÙuLQÚ QôNXú] úVôo.”

— c TLYôu 1927-Am AiÓ TLYôu UL¬μLs RUÕ DTúRN

NôWjûRj RôúU A¬Vj§p ùUô¯ ùTVojRôo. ©u]o UL¬μL[Õ Ds[Õ SôtTûR, “ NjRoN]m ” Fuàm ùTVÚPu A¬Vj§p زYo ùUô¯ùTVojRôo. @§p زYo YôdÏ ÑLo YôdÏPu ùLôgÑ¡\Õ. زY¬u UôQYU¦Vô] ULô®jYôu c LTô- Nôv§¬Ls @RtÏ ªLÜm @éoYUô] TôxVm FݧÙs[ôo. IqùYôÚY WôÛm Bkèp TuØû\ T¥dLjRdLÕ. ز«u IqùYôÚ U«odáßm A¬VdL® ¨û\kÕ £-ojÕ ®[eÏm. TLYôàdÏm @Yo úNodûLVôp A¬Vl ×XûUÙiPô¡, @Z¡V L®UXo éd¡u\Õ. FpXôm TLYô]Õ LÚûQ. @qYlúTôÕ úYi¥VùRpXôm AeLôeÏ YkÕ @ûU¡u\Õ. B² TLYôu @Ú°V WUQ¸ûR«u NôWjûR @uToLÞdÏj RÚYôm, Ruû] V±kRPeÏk RuûUVÚd ùLlùTôÚÞk Ru]ôúX ùLôiÓ RÚm.

30. WUQ ¸RôNôWm lWyULoUm , lWyUôolTQm, lWyUéRm, lWyU v§§, lWyU ^mvToNm, lWyUúVôL ÙdRôjUô , lWyU¨oYôQm , û S x L o m V ³ j § , AjU§Úl§, AjUW§, lWyU ÙdRôjUô – BYt±u UVúU TLYj ¸ûR. “^oYm LoUô¡Xm TôojR wOôúS T¬^UôlVúR” “wOô¿ jYô jûUY úU URm.” “@¡X LoUeLÞm Oô]j§p Ø¥Ùm; Oô² Sôú]

FuTÕ Fu URm; TX _uUeLÞdÏl ©u IÚYu Oô²Vô¡\ôu” Fuß ¸ûR AjUOô]jûRúV DVoj§f ùNôp¡\Õ. Rj×j§, RRôjUô, Rk¨xûP, RjTWôVQ Uô«ÚdÏm LpU` Ut\ Oô²ûVúV £\l©jÕd áß¡\Õ.* WUQ¸ûRúVôùY²p, @àTY Oô]lTôûX Yt\d Lônf£d NodLûWûVd LXkR @ÖTY AjUOô]j §WhPôLúY ®[eÏ¡\Õ. @ûR Oô]¸ûR ùVuTúR ùTôÚkÕm. UL¬μLs TXo úLs®LÞdÏ @Ú°V ®ûPLú[ WUQ¸ûRVôLj ùRôÏdLlThPÕ. Bkè-u Liª°Úm UL¬μL°u @¬V LÚjÕdLû[ BeúL ÑûYlúTôm. 1. Oô]m AjU ¨xûP ùVôuú\ TkRjûR VLtßm. NjVôNjV ®úYLm ûYWôdVNôR]úUVôÏm. úLYXm AjUô®úXúV Oô² NRô LmÀWUôL ¨ûXj§ÚlTôu. @Y²ûV Oô² @Nj§VùUu]ôu, Ru²àm ×®ûV @u²VùUu]ôu, AjUôûYV±V AYÛs[YàdÏd úLYXm Nôv§W NofûNVôp UhÓm * ¸ûR«u ®¬Yô] úVôL WL£VeLû[d ""¸RôúVôLm'' Fuàm è-t LôiL .

200

c WUQ ®_Vm

£j§ DiPôLôÕ. DTôNû]«u± £j§ ùVnRôùRuTÕ ¨oQVm. @lVôN LôXj§p, NL_ ¨ûXûV DTôNû] FuTo; @Õ §PlTÓeLôp Oô] ùU]lTßm. YôNû]Vt\ ùU[]j§p NL_ v§§«p ¨ûXáP IÚYu Ruû] Oô²ùV] SuL±VXôm. NoYéR N U j Õ Y ú U Oô²«u @±Ï± . NUô§ úVôLjûR @lV£d¡\Yu R]Õ BfûNûV ¨fNVm @ûPYôu. IÚ úLô¬dûLdLôL úVôLk ùRôPe¡ BûP«p v§RlWwO]ôn®¥u @dúLô¬dûL @YàdÏl T-dÏm; A]ôp @R]ôp @Yu U¡Z UôhPôu. 2. BRVÏûL BRV ÏûL«u Uj§«p, úLYXm lWyUúU "@am @am' Fuß lWjVbUôn, AjUìTUôL ®[eÏ¡\Õ. BRVúU NôoYôn, Ruû]j úR¥ VôrRp, @pXÕ YôÙûY VPd¡ VôrRXôp ¿ AjU ¨xP]ôYôn. 3. AjUjVô]m TVuLs, ùNVpLs @û]j§tÏm BPUô] R]Õ AjU vYìTjûRúV BqÜX¡p ×j§Uôu @±Rp úYiÓm. FpXô ®`V ®VôTôWeL°²ußm, ØÝ ØVt£Vôp U]jûRj §Úl©, AjU ®NôWûQ«úXúV Eu\ úYiÓm. BR]ôp Ruû]j Rôú] LôQXôm. úVôLôlVô£L[ô] SpúXôÚdÏ ¨VUeLs ÕûQ ¨t¡u\]; Ru²p ¨ûXjR £jRÚdÏ ¨VUeLs (Lôn اWl é®RrLs D§oYÕ úTôXj) RôúU @Lp¡u\]. NgNXUt\ U]jRôp ¨WkRWm _©dÏm Uk§WeL° ]ôXôYÕ, IeLôW _Tj§]ôXôYÕ EdLØûPúVôÚdÏ ùYt±ÙiPôÏm. Uk§WeL[ôp, @pXÕ ÑjRUô] ©WQY _TjRôp ®`VeL°²uß ®X¡] ®Új§ R]Õ AjU vYìTUô¡\Õ.

WUQ ¸RôNôWm

201

4. ®Új§Ls “ Sôu lWyUUô¡ú\u ” , “ lWyUm Sôu ” “ Sôú] ùVpXôm,” “DXLm lWyUm ” Fu\ ®Új§Lù[pXôm

TôYû]Lú[VôÏ ùUuT§p HVªpûX. çVRôm AjUô®p ¨ûXùTßRúXúV @±Oo Oô]ùUuTo. R]Õ AjUôYô] lWyUjûRV±V ØVÛm ®Új§ AjUôÜPu Iu±®Óm. 5. BRVm FpXô ®Új§LÞm Fq®Pj§²u ߧd¡u\]úYô @q®PúU BRVm. ®Új§Ls @û]j§tÏm êXUô] Sôu Fu\ ®Új§ ùY°lTÓªPúU BRVm. DÚY LpTû] úLYXm TôYû]úV. @SôLRNdWúU @ÕùY²u, êXj§²uß Gu úVôLôWmTm? (yÚj+@Vm) AjU ìTúU BRVm; BWjRôNVm BRVUpX; R]§Úl©Pm BRVm. Uôo©u YXl×\m Ds[Õ. “BÚØûX SÓUôo T¥Y« -ÚØl ùTôÚÞ[ ¨\mTX IÚùTôÚ [ômT XÚmùT] «Ú®Wp YXjúR «ÚlTÕ

±RuúU ®Ytßs Üsú[ ªRVm.”

— Ds[Õ SôtTÕ @àTkRm BRV vRô]j§-ÚkÕ Ñ`ýmSô Sô¥«u Y¯Vôn ú_ô§, ^avWôWj§tÏ, (êû[dÏl) úTô¡\Õ. @kR ú_ô§ ^LvWôWj§-ÚkÕ Bk§¬VeL°u Y¯Vôn ùY°«t ùNpÛmúTôúR DXLôàTYm DiPô¡\Õ. @qYà TYeLû[ AjUlWLôNj§²uß úY\ôL ¨û]lTRôúX NmNôWTkRm GtTÓ¡\Õ. AjU v§RàûPV ^avWôWm ÑjR ú_ô§ UVUôÏm. @§p ®ÝkR NeLpTeLs Ë®j§Wô. Øuú]Ùs[ ®`VeLû[j ùR¬kÕ ùLôi¥Úl©àm, úTRjûRd ¡W¡dLôU-ÚkRôp, úVôLj§tÏ BûPë±pûX. ®`VeLû[ @±ÙmúTôÕáP, v§WUô] GLôdW

202

c WUQ ®_Vm

×j§úVô¥ÚlTúR ^a_v§§ F]lTÓ¡\Õ; ®`VeLû[úV @±VôÕ Ark§ÚkRôp @Õ ¨o®LpT NUô§VôÏm. BRVm NoYôiP ìTj§u @PdLm. U]j§àm DXLm úY\pX; U]m BRVj§àm úY\pX. BRVj§p FpXô ÜXLØm @PeÏm. ©WUôiPj§p ã¬V UiPX ªÚlTÕ úTôXl ©iPj§p BRVªÚd¡\Õ. @iPj§p Nk§Wu úTôXl ©iPj§p ^avWôWj§p U]ªÚd¡\Õ. ã¬Vu Nk§WàdÏ I°ÂRpúTôX, BRVm U]j§tÏ I°RÚ¡\Õ. ã¬Vu BpXôRúTôÕ BW®p Nk§Wu I°oYÕúTôX, BRVj§u TúWôbj§p U²Ru U]jûR Uôj§Wm Lôi¡\ôu. úRú_ô êXUô] NjVôjU vYìTjûRd LôQôÕ, úRôt\eLû[ úY\ôL U]j§]ôtLiÓ, TôUWu UVeÏ¡\ôu. BRV úR_³p @Pe¡V U] ùYô°ûVl TL-p ã¬V²t LXkÕ UeÏm U§ ¨XôùY] Oô² Lôi¡\ôu. BRVk Ru²u Bû\úY±pûX. LôiTôu Lôh£ ùVuàm úTR×j§ U]j§-Úd¡\Õ; BRVôuUô®p ¨ûXjRYàdÏ LôiTÕm Lôh£Ùm Iu\ô«XÏm. U]m BWiÓ ®RUôn BRVjûRf NôÚm. Iuß, UVdLm, Õ«p, ùTÚU¡rÜ, úNôLm, AúYNm, TVm ØR-V ®Új§L[ôp Tô§dLlTÓYÕ; @kRf NUVj§p ËYoLÞdÏ BRV NmTkRk ùR¬VôÕ. BWiPôYÕ, AjUOô] ®Új§Vô] §Vô] NUô§Vôp; NUô§«úXúV BRVm ®[eÏm; SôU úTRm ¨ªjR úTRj§]ôp DiPô¡\Õ. 6. U]UPdLp JVô FiQeLÞPu ®`VôNdR£jRWô] U²R¬u U]m ÕoYôNû]Vôp TXlThÓ, DsØLlTÓjR Ø¥VôRRô¡\Õ. N-dÏm ©WôQû]j RÓjÕ, NTX U]ûR DhTÓjR úYiÓm; @lúTôÕ L«t\ôt LhPlThP TÑlúTôX U]m ×\gùNpXôÕ. @R]ôp ®Új§Lû[ VPd¡, @q®Új§Ls D§dÏm BRVj§p ¨ûXùT\Xôm.

WUQ ¸RôNôWm

203

©WôQ YôÙ®u JhPjûRd LY²jÕd ùLôiúP «ÚkRôp ÏmTLm £j§dÏm. Bq®Rm Ø¥VôRYo LÞdÏ aPúVôL ÏmTLúU Y¯. Lôtû\ IÚRWm é¬jÕ, IÚRWm úW£jÕ, SôÛ RWm Ïm©jÕl TZ¡]ôp Sô¥ Ñj§ ©\dÏm. Sô¥ÑjRUô]ôp ©WôQû] VPdLXôm; ©WôQû] úSúW VPdÏRúX ÑjR ÏmTLm. “jVôLm úRaôjU TôYvV úWNLm Oô¨S: TúW éWLm UôodLQm vYvV ÏmTLm ^a_ v§§m”

úRaôjUTôYû]ûV ®ÓRúX úWNLm; Ruû]j Rôu úRÓRúX éWLm; R]Õ ^a_v§§«p ¨ûXjRúX ÏmTLùUuß Oô²Ls ùNôpYo. “ úRam, Sôam, ú L ô a m , ú ^ ô a m ” Fu\ ®NôWûQúV Oô] lWôQôVôUm. ©WQY_Tm, SôU_Tm, Uk§W_Tm BYt\ôp U]jÕPu Uk§Wl©WôQuLs Hd¡VUô¡ U]m ¨ûXdÏm. §PUô] §Vô]m ^a_v§§ûV @ûP ®dÏm. ©WôQàPu Uk§WôbWeLs áÓYúR §Vô]m. AjUNméoQoL[ô] ULôjUôdL°u NLYôNjRôÛm U]m AjUô®p F°§p Hd¡VUôÏm. 7. AjU®NôWûQ “Sôu ” FuTúR ®Új§L°u NUx¥; @Ru êX

vRô]jûR ®Nô¬jÕj úR¥d LiPôp, @LeLôWØm @PeÏm; AjUôúTôXl ©WLô£dÏm @LkûR FlúTôÕ AjUô®p XVUôÏúUô @lúTôÕ NjvYìTUô] AjUôùYôuú\ FeÏm ¨û\kÕ ®[eÏm. Fq®RUô] ¡úXNeLÞm Ruû] ùVôhPô ùRô¯YúR AjU ®NôWjRô ÛiPôÏm TXu; BÕúY £\kR TVu, TXuL°u FpûX. AjU ®NôWúU Ød§ Y¯L°t £\kRÕ. DPp ¨ûXVôûU«u DQoÜ, ®`V ûYWôd¡Vm Fuàm Bq®Ú ϱL[ôp Ruû]

204

c WUQ ®_Vm

AjU®NôWj§tÏ @ÚLù]]j ùR¬VXôm. vSô]m, Nk§, úaôUm, @j§VV]m, éû_, Ne¸ojR]m, ¾ojRVôj§ûW, VwOm, Rô]m, ®WRm ØR-V LoUeLs AjU ®NôWjûR AWm©jRYoLÞdÏf £jRÑj§ûV DiÓTiÔm. U]ùUô¯ ùUnL[ôt ùNnÙm Sp ®û]Ls, U]ùUô¯ ùUnL°u ¾®û]Lû[l úTôdÏm. T¬ÑjRoL[ôt ùNnVlTÓm BdLoUeLs DXLj§tÏl TV]ô¡u\]. @±OoLs ©\o SXj§tLôLd LoUg ùNn¡u\]o; Nôv§W ®§«u TVjRôXpX. AjU ®NôWúU ùTÚm ×i¦Vm, ×i¦Vj§t ×i¦Vm. IÚ YvÕ®u ÁÕ §Vô²jÕ GLôdWlThP £jRm, F°§p AjU vYìTj§p ¨ûXùTßm. Uk§Wm, úRYûRLs VôÜm Ø¥®p AjUú_ô§«úXúV Hd¡VUôÏm. §Vô²jÕf NôkRUûPYÕm, @±kÕ @ûU§VûPYÕm, Ø¥®p Iuú\VôÏm. 8. SôuÏ AfWUeLs ©WmUfNô¬, ¡ÚavRu, Yô]lWvRu, NuVô£, vjÃ, lWôyUQ]pXôRYu ØR-VYÚs TdÏYUûPkR FYàm AjU®NôWg ùNnVXôm; TdÏY £jRØûPVYoLs AfWUd¡WUjûR @àN¬lTÕ @Y£VªpûX. AfWUd¡WUm DX¡t ùNnVjRdL Lô¬VeLÞdÏ ARôWUôÏm. ©WmUfN¬V, ¡ÚavR, Yô]lWvRôfWU RoUeLs AjUOô]j§tÏ @àáXúU ùVô¯Vl ©W§áXUpX. T¬ÑjR Oô]úU NkVôNm; Lô®Ùm ØiP]Øm NkVôNUôLôÕ. ©WmUfNoV AfWUj§p ®jûR, ®WRm, Oô]m BYt\ôp Nd§úVôe¡VYu Ut\ AfWUeL°Ûm ©WLô£lTôu. T¬ÑjR ©WmUfNô¬, ¡ÚavRôfWUj§Ûm ¨oUX]ôYôu. ¡ÚavRôfWUm DXúLôTLôWj§tÏ ARôWUô¡u\Õ. RôUûW BûXúUp ¿o úTôX, ÑLÕdLeL°p IhPôR

WUQ ¸RôNôWm

205

¡ÚavRàdÏ NkúRLªu± AjUlWLôNm I°o¡\Õ. êu\ôYÕ AfWUm RYj§túLVôm. Uû]®ÙP]ô¡Ûm R²jùR²Ûm @ûRd ûLdùLôs[Xôm. RYjRôp TôYjûR F¬jRYàm, TdÏY£jR ØûPVYàUô¡V úVô¡dÏ NkVôNm LôXj§p Rôú] £j§d¡\Õ. 9. ¡Wk§ NÃWm AjUô Bq®Wi¥tÏm NmTkRm ¡Wk§ (Ø¥fÑ) F]lTÓ¡\Õ. AjUNmTkRjRôúXúV NÃW NmTkRUô] Oô]m ©\d¡\Õ. NÃWm _Pm; AjUô ûNRuVm — Bq®Wi¥u NmTkRm Oô]jRôúX E¡dLlTÓ¡\Õ. DPp AjUô®u NôV-]ôp ¨û\dLlThÓ BVeÏ¡\Õ. ¨j§ûW«p, AjUô NÃWjûRd ¡W¡dLôRRôp AjUô®tÏ vRô]m E¡dLlTÓ¡\Õ. ªuNôWm Rk§L°p JÓYÕúTôX, NÃW Sô¥L°p ûNRuVj§u JhPm Ds[Õ. ã¬Vu DXûL I°o®lTÕúTôXúY, ûNRuVùYô° J¬Pj§²uß DPXû]jûRÙm ®[dÏ¡\Õ. @kR AjUú_ô§ BRVj§Ûs[Õ. Sô¥L°u Nd§ ®úN`jRôp ûNRuVd L§oL°u L§Ùm GtTÓ¡\Õ. Sô¥Lû[ AfW«jÕs[ ûNRuVl ©WLôNj§tÏ DPp SXm @Y£VUô]Õ. ûNRuVm Ñ`ýmûS «-Úd¡\Õ; @ûR AjU Sô¥, @ØRSô¥, TûW Fußg ùNôpYo. úRLôjU ×j§ûV ®hÓ, ¨fNX]ôL AjUv§§ûV ®Nô¬jRôp Sô¥L°u LûPRp DiPô¡\Õ. BR]ôp AjUô ©\ Sô¥L°²uß @ªÚRSô¥ûV @ûPkÕ I°o¡\Õ. @lúTôÕ AjUôûYj R®W úYù\ÕÜm ×X]ôLôÕ. TôUWu DPûX ÙQoYÕúTôX Oô² ùR°YôLj R]Õ AjUôûY ÙQo¡\ôu. Ø¥fÑdLs @®Z DsÞm ×\Øm FeÏm AjUôúY LôÔm. úR¡ úRLô©Uô]jRôp úRLjûRl Tôod¡\ôu. @ªÚRSô¥ûVúV ú_ô§ AfW«j§XeÏm

206

c WUQ ®_Vm

úTôÕ, AjUô Iuú\ I°Úm. AjU ®NôWj¾Vôt ÑPlThP DPp, ¾ÙiP BÚm×úTôX AjU ú_ô§ UVUôÏm. @lúTôÕ éoYYôNû]Ls I¯¡u\]; AuUô NìVuûU«u ®û]V§LôWm (LojRjYm) BpXôRRôm. @RtÏ @u²Vm Iuß ªpXôRRôp NkúRLeLs DiPôLô. LojÚjYm BpXôRRôp @RtÏd LÚUm GÕªpûX. IÚØû\ ®ÓRûX ùTtú\ôu ÁiÓm LhÓ\ôu. @ÕúY DjRU Nôk§¨ûX. 10. NeLm @kRkR YôrdûL Øû\ûV @àN¬lúTôodÏ NeLm DPûXl úTôu\Õ; @Ru @eLj§]o, @Ru @YVYeL[ôYo. Uú]ôYôdÏdLôVeL[ôp Rôàm NeLj§tÏR®l ©\ûWÙm DR®ùNnVj çiP úYiÓm. DPÛdÏ Dßl×dLs TV]ôYÕúTôX, @eLjRôo NeLj§tÏl TV]ô]ôp IÝeÏ ¨XÜm. Ru ÏXjûRf NeLj§tÏ @àáXUô«ÚdLf ùNnV úYiÓm. Ru U]j çnûUdLôL Nôk§ Ùm, NeL Y[of£dLôL Nd§Ùm úYiÓm. Nd§Vôp, NeLjûR DVoj§ ©\Ï Nôk§ûV ¨ßY úYiÓm. NeLjRôWû] Y¬PØm NmTôYû]ÙPu NúLôRWûWl úTô-ÚlTúR NeLj§u DVo¨ûX. RUdÏs Rôm NúLôRWûWlúTôp SPkÕ ùLôsYRôp U²RodùLpXôm Nôk§ ÙiPôÏm. @lúTôÕ BqÜXùLpXôm IúW ÅhûPlúTô ùXô°Úm. (WUQ NeLm BqY¯«t TÝjÕ DXûL WUQfúNôûX VôdÏL!) 11. £j§LÞm Oô]Øm ^a_v§§ ùTt\Yu ©W§§]Øm BVtûLVôLúY @NôjVUô] RYjûRf ùNn¡\ôu. AjUô®p NL_Uô] ¨ûXúV IlTt\ RYm. BkR BûP®PôR RYjRôp IqùYôÚ LQØm T¬TôLm DiPôÏm. ¨jVôjU§Úx¥

WUQ ¸RôNôWm

207

Ùs[YàdÏl TdÏY LôXj§p £j§Ls DiPôm. ©WôWlRªÚkRôp, Oô²Ùm @ûYLÞPu S¥lTôu. زYàdÏ DXLm AjUìTj§àm úY\pX; @lT¥úV Rôu RY £j§LÞm. ©WôWlRUt\ زYu T¬éoQ Nd§Uô]ô«àm, @ûXVt\ LPpúTôXf £±Õm @ûNVôu. AjU Nmv§§úV FpXô Nd§L°u NUx¥VôÏm; @lT¥Ùs[Yu ©±ùRôÚ UôodLjûRj úRPôu. ©WVjSªu± ¨LÝm RYm ^a_¨ûX ùV]lTÓm; @§p Nd§Ls ©\dÏm. ^a_v§§«p ¨ûXùTt\Yu Ruû]l TXo ãrk§Úl©àm @¬V RYjûRf ùNnÕ ùLôi¥ÚlTôu. @YàdÏj R²ûU @Y£VªpûX. NoYNd§ÙPu, FeÏm ¨û\kR AjU ùNôìTj§p Oô² ¨ûX ùTtßs[ôu. 12. Nd§®XôNm AjUvYìTj§²uß úY\ôL @amqÚj§ûV @àT®dLôRYàdÏ, ®`VeLÞm @R²uß ©u]UôL ®[eLô. ®`«Vô] @am®Új§ vYìTj§²uß ©u]UôLd LôQlTÓúYôàdúL ®VôTôW ®`VeLs vYìTj§²uß úY\ôLj úRôuß¡u\u. úTRj úRôt\j§p Oô² VRôojRUô] @úTRjûRúV Lôi¡\ôu. úTRôTôNUô] UôûV«u YNlThÓl TôUWu úTRØß¡\ôu. Øl׬ ùLôi¥ÚdÏm BlúTReL°u êXjûRúV úYRôk§Ls NoYNd§«u BPUôLf ùNôp¡\ôoLs. Nd§«u NX]j§]ôúXúV DXLeLs DiPô¡u\]. @ûN®tÏ ARôWUô] YvÕúYô FlúTôÕm @NXUô«Úd¡\Õ. @NXYvÕ®u Nd§ VûNYôúXúV DXLm DiPô¡\Õ; @kR @ûNûYúV UôûVùVuTo. @LeLô¬dúL BfNX]m DiûU úTôXj úRôußm. AjUô®tÏ DiûUVôLf NX]m BpûX.

208

c WUQ ®_Vm

£YNd§ úTRm TôoûYVôp DiPô«tß; TôoûYûV Dsú[ §Úl©]ôp BWiÓm Iuú\Vôm. R]Õ DjRU Nd§Vôp @ûN¡u\Rônj úRôu±àm DiûU«p, ©W¡Ú§ûV Á±V AjUô @ûNVô§Úd¡u\Õ. NX]úU BVdLm; BVdLúU Nd§; TWU×Ú`u, úRôußm DXûLùVpXôm Nd§«]ôp DiPôdÏ¡\ôu. ©W®Új§, ¨®Új§ Fuß ®VôTôWm BÚYûLjÕ; FeÏ FpXôm AjUôúY VôúUô Fuàm ÑÚ§ ¨®Új§TWUôm. AjUô®t ©\kR ®úN`eL ù[pXôYt±tÏm AjUô®úXúV XVm ùNôpXlThÓs[Õ. Nd§«u± vYìTm ©WLô£dLôÕ. ®VôTôWm, A£WVm Fuß Nd§ BWiÓ RuûUVÕ. ©WTgN vÚx¥ ØR-V Lô¬Vm ®VôTôWm; vYìTúU A£WVm. AjUvYìTm FRû]Ùm @úT·lT§pûX. ®Új§VôúXúV NjÕdÏ SôSôjYm £j§d¡\Õ. NjÕ Nd§ûV Á±]ôp ®Új§dÏl ©\lúT«pûX. LôXjRôp DXLj§tÏl ©W[Vm YkRôp, ®VôTôWm AjUô®p úTRªu± X«jÕ ®Óm. Nd§«u± ®VôTôWªpûX; vÚx¥«pûX; §¬×¥ Oô]Øm BpûX. TWôjTWUô] Nd§ A£WVUô«ÚkÕ vYìTùUußm, vÚx¥ LoUjRôp ®VôTôWùUußm BÚ ùTVoL[ôp ®VYL¬dLlTÓ¡\Õ. Nd§«u XbQm NX]Uô«u @fNX]j§tÏ A£WVUôL IÚ YvÕ BÚd¡\ùRuú\ ùNôpX úYiÓm. @kR DjRUUô] IÚ YvÕûY £Xo AjUvYìT ùUußm, lWyUùUußm, DûWd¡\ôoLs; YvÕvYìTjRôp @àT®d¡\ôoLs. AjUô®u ®VôTôWjûRj RPvRTôYû]VôÛm, AjUô®u YvÕvYìTjûRl ©WjVbUôLÜm LôQúYiÓm. vYìTj§tÏm XbQj§tÏm RôRôjªV^mTkR Øs[Õ. ®VôTôWm YvÕ®tÏ úY\uß Fuß RjÕYjRôp @±kRôp úTR

WUQ ¸RôNôWm

209

Oô]ùUpXôm LtTû]ùV]j úRôußm. Nd§ ®Xô^ùUuàm BkR vÚx¥ CfYW Lô¬Vm. BkRd LtTû]ûVj Rôi¥]ôp AjUvYìTúU FgÑm. 13. am³¨ T¬TôLUûPkÕ AjUvYìTjûRúV SôÓm v§ÃLs NuVô£²L[ô«ÚlTÕ RlTuß. Ød§Ùm Oô]Øm AiùTiLÞdÏ NUúU; ËYuØd§ ùTt\ ùTiÔPÛm úRYôXVúU VôR-u, @ûR RL]gùNnV XôLôÕ. ØdR×Ú`àûPV DPûX ùV¬jRôp FlT¥ úRô`úUô @lT¥úV ØdR v§Ã«u DPûX ùV¬jRÛm úRô`úUVôÏm. 14. ËYuØd§ Nôv§W, DXL YôNû]L[ôp @ûNÜ\ôÕ AjU vYìTj§p ¨ûXlTúR ËYuØd§. Oô]m NUô]m; AR-u Ød§Ùm IÚ®RúU; NìVô«àm, TkRj§-ÚkÕ ®X¡]Yû] ËYuØdRù]ußm ùNôpYo. AjU vYìTj§p ¨ûX VôYodÏm NUúU. úTR×j§ Ùs[YàdúL Ød§«p ®j§VôNm úRôußm; NÃWªÚdÏmúTôúR AjUv§R]ôL Ød§VûPTYàdÏ BeúLúV, ©WôQuLs AjUô®p XVUô¡u\]; LôXdWUj§p, RYlT¬TôLjRôp ËYuØdRàdÏ vToNªpXôûUÙm £j§dÏm. AjUôàTYìT RYlT¬TôLjRôp ìTªpXôûUÙm £j§d¡\Õ. @kR £jRu úLYX Oô]ìT]ô«ÚlTôu. NÃWØs[Y ]ô]ôÛm, BpXôRY]ô]ôÛm AjUô®p ¨ûX ùTt\Yu ØdRú]VôYôu. Ñ`ýmSô Sô¥Y¯úV @of£Wô§ UôodLUôn, EojYL§ÙßTYu @q ®Pj§ÛiPô] Oô]jRôp DPú] ØdR]ô¡\ôu. ªLÜm TdÏY £jR]ô] DTôNL úVô¡dÏ CfYWô ÖdWajRôp ÑÝØû] Yô«Xôn DjRUL§ DiPô¡\Õ. BYàdÏ FpXô

210

c WUQ ®_Vm

ÜXLeL°Ûm BfûNlT¥ DX®, DPùXÓjÕ, DXûL @àd¡W¡dLÜm YpXûU ÙiPôÏm. ØdRo Y£dÏ ªPjûR ®jYôuLs ûLXôNm, ûYÏiPm, ã¬V UiPXm Fu¡u\]o. @ûY VôÜm Nd§«]ôp AjUvYìTj§p LtTû]Vôn ¨tTûYúV. 15. £WYQ U]] ¨§jVôNm ùTôÚs ®[eÏmT¥ úYRôkR Yôd¡VeLû[ ANô¬Vu êXm úLhPp £WYQm, AjUOô²Vô] ANô¬V²Pm ùNôkR Tôû`«p AjUvYìTjûRj ùR¬Vd úLhTÕm £WYQUôÏm. Sôu Fu\ ®Új§dÏ êXUô]Yu ¿, NÃWm ØR-VYt±Ûm ®XbQUô]Yu (úY\ô]Yu) Fuß £jRj§-ÚkÕ DiPô] BkR £WYQúU £WYQUôÏm. DiûU«p AjUvYìTjûR ®Nô¬lTúR U]]UôÏm. lWyUúU AjUvYìTùUuàm ®wOô]jûRúV ¨§jVôN ùUu¡u\]o. Nôv§Wj§]ôúX GtTÓm ËúYfYW Hd¡V Oô]m @àTYj§tÏRYôÕ. @àTYjRôúXúV NkúRLØm ®TÃRØm ¿dLlTÓ¡u\]; £WjRôYôàdÏ Nôv§WjûRl Tt± NkúRLØm ®TÃRØm DiPôLô; @£WjûRVôúXúV BûYÙiPô¡u\]. AjUôàTYj§úXúV BYt±tÏ úYúWôP¯Ü. AjU vYìTj§p ¨ûXlTúR ¨§jVôNm; AjUvYìTj§p ¨ûXjÕ ¨tLôUp, ùY°«p NgN¬d¡\YàdÏ èß Nôv§WeLû[l TôojRôÛm @àTYOô] ØiPôLôÕ. AjUvYìTj§p ¨ûXlTúR Ød§; @ÕúY NôbôjLôWm. 16. Td§ @û]YodÏm @§l¬VUô] AjUô®p BûP®PôR ûRXRôûW úTôu\ @uúT Td§ ùV]lTÓ¡\Õ. AjUô®àm CNu úY±pûX; úTR ×j§Vôp úY\ôL ¨û]jRôÛm, CfYWu AjUvYì©úV. BûP®Pôd

WUQ ¸RôNôWm

211

LPÜ[u× FlT¥Ùm AjUvYìTjûRúV @ûP®dÏm. úRYûRLÞdÏ SôU ìTeLû[d Lt©jÕ Y¯TÓYRôp DXL NmTkRUô] SôU ìTeLû[ _«dLXôm. T¬éWQ Oô]j§tÏ ¨û\kR Td§ NôR]UôÏm. úLô¬dûLdLôL Td§ ùNn¡\Yu @ûR VûPkÕm, §Úl§Ù\ôÕ, UßT¥Ùm ¨jV ÑLj§tLôL AiPYû] Y¯TÓ¡\ôu. T¬éWQUô] Td§ Oô]jûRlúTôXúY NmNôWjûR RôiÓ®dÏm. 17. Oô]m @lVôN T¬TôLjRôp Oô]m éWQUôL GLLôXj§p ©WLô£d¡u\Õ; T¥lT¥VôLf £±Õ £±RôL BpûX. SÝYô @àTYúU Oô]m. Dh×ÏkR ×j§ ÁiÓm ùY°«p YkRôp @ûR @lVôNUôLúY ùNôpYo. Oô²LÞûPV Oô]m Iuú\; @R²p Gt\jRôrÜ ¡ûPVôÕ. ×j§ úTRj§]ôp RôWRmªVeLs Lt©dLl TÓ¡u\]. @gOô]jûR VLt± UXokR Oô]m ÁiÓm @LXôÕ. 18. £jRo Ru²ûX ¨tÏm £jRo U¡ûU ELj§t ùLhPôÕ; @YoLs £YNUô]o; £Yì©L[ôn YWeLû[j RWÜm YpXYWôYo. BeM]m WUQ¸ûR @jVôjUjúR²p E±V §WôûbVôL B²d¡\Õ. @Ru NôWm BÕúY: “Ru² -ÚlTÕúY Rô]t\ Ød§ùV²t ©uàùUu úY\ô] úTfÑ?”

A A A

31. ®VuLôh£Ls “Fu² XôÚ ùU]d¡² Vô¬pûX Fu² Ûmª² Vôù]ôÚ Yuà[u Fuà ú[Ù«ol Tônl×\m úTôkÕ×d ùLuà ú[¨tÏ ªu]mT ÃNú].”

UL¬μLs Nk¨§l ùTÚûUVôp NôkR UûPkRYoLs TXo. Oô]fÑPod Lôh£Ls LiúPôÚm TXo. BYoL°t £XûW BeúL ϱlúTôm. WôUNôª HVo 1908 Am AiÓ, P.W.D. ãToûYNo, WôUNôª

HVo, TLYôu Øu²ûX«p Td§ÙPu IÚSôs R²VôL ¨u\ôo. @YÚs IÚ £-ol×l ©\kRÕ. “GÑSôRo úTôu\ ùT¬úVôoLs, DX¡p Tô®Lû[d LôdL YkR]o. @¥úVàdÏ Dn®pûXúVô? Is there no hope for me? Fu\ôo. TLYôu BWdLúUtùLôiÓ ‘There is hope; yes, there is hope’ “DnÜiÓ” Fuß Ae¡Xj§p T§p ùNôu]ôo. HVo, ¸¯\e¡ YkRÕm, FÕÏXLômúTô§ TpX® §dÏúY±pûX–¿úVL§ HVô–ùUnVô–ÕnVô! Duû]®P (§dÏ) @àTpX® ùUôndÏ U¥VYo Yi¥] Uô¡úV LiÓ ÑûYj§Óg ùNiÓ UXoléúY! (§dÏ)

Fu\ IÚ ¸ojR]j§p Tô¥]ôo. IÚ Sôs Nk¨§«p BW®p TÓj§ÚdûL«p, IÚ I°úVôhPm TLYô²PªÚkÕ RmØh úTôkRRôLd LiPôo. Utù\ôÚ Sôs RmØs GúRô ©WúY£dLd LiPôo. Utù\ôÚ Sôs U]m Dsú[ ùNu\RôLd LiÓ IÚ BuTm @YÚsú[úV Ù§jRÕ.

®VuLôh£Ls

213

@YÚdÏ FlúTôÕm @ËWQ úSôÜ; D\dLm YÚY§pûX; Lg£úV Ï¥jÕYkRôo. TLYô²Pm IÚSôs RUÕ úSôûVf ùNôu]Õm DP-p IÚ ÑLm GtThPÕ. @uß TLYôu @YÚdÏ ¨WmT ®ÚkR°jÕm, Y«t±p IÚ úSôܪpûX; @VokÕ çe¡]ôo. @lT¥ IÚ SôÞm NôkRUôL D\e¡]úR «pûXVôm. FjÕûQ UÚkÕ §ußm úTôLôR úSôn @uß ¾okRÕ. BkR Su±ûV @Yo @¥«p YÚm TôhPôt TôWôhÓ¡\ôo. TpX® úTÚR®ûV Fuù]uß ùNôpX XôÏm! HV! ¨]RÚs (úTÚ) @àTpX® AÚ U°¡° V¦pU«p ÏWe¡tÏm @ûZVôU úX«WeÏm ®ûZU] ¨û\úY¨u (úTÚ)

TLYôu Ruû] (AjUôûY ) U\Yô§ÚdLúY @YÚdÏ DTúR£jÕ ¬×¸ûRûVl T¥dLj RÚYôWôm. (BRu ÑÚdLm @ÓjÕ YÚm) XzªVmUôs cWUQôfWUjûR V±kúRôo XzªVmUôû[ @±VôU-ÚdLúY Ø¥VôÕ; BlײRY§ B[ûU«úXúV ûLmûUÙtß, ©uú] Ru IúW ×RpYû]Ùm, IúW ×Rp®ûVÙm BZkÕ, U]l©¦ÙZuß Uô[ôj ÕVWûPkÕ, YPdúL úLôLoQg ùNuß NôÕdLÞdÏl T¦®ûP ùNnÕm, ©uàk ÕVWô\ôÕ, TLYôàûPV Nk¨§l ùTÚûUûVd úLs®Ùtß §ÚYiQôUûXdÏ YkRôs. TLYôàûPV Nk¨§ Uôj§WjRôp U]§p UûXúTôXl T¥kR ùTÚkÕVo ¿e¡ @ûU§ ©\kRÕ. @uß ØRp Ru BߧYûW ªLÜm @u×ߧ ùLôiÓ, TLYôàdÏ BkSpXôs DQÜj ùRôiÓ ùNnÕ YkRôs.

214

c WUQ ®_Vm

ùNpXmUôs Fuàm Ru UÚULû[j Ru ULsúTôX BqYmUôs Y[ojÕ UQm ׬®jÕ IÚ @©Uô]l úTWû]Ùm @ûPkRôs. IÚSôs ùNpXmUôs §¼ùW] B\kRRôLj Rk§ YkRÕm TLYô²Pm ùNuß LôhPúY, TLYôu ®mª ®mªVÝRôWôm! Ru]uTo RkÕVûWj RußVùWu ú\¾olTôu Bu]uT ÃN ²Vp×!

TLYôàûPV B[¡V U]m @uTo ÕVûWl ùTôßj§XÕ! BqÜX¡p R]dÏ @u²VUô] Yt±t ùLôsÞm @©Uô]m TôN Y©Uô]m. @lTôNùUpXôm ¿eLúY BkR NmTYeLs @Y²fûNVôp SPlT]úTôÛm! TLYôu Nk¨§l ùTÚûUVôp XzªVmUôs BkR U]jÕVûWÙm U\kRôs. BkR @mUôs §Vô]Y§; TúWôTLô¬; V§LÞdÏ @u]U°lT§t úTWu× ùLôiPYs. TLYôû]l Tt±l TX Lôh£LÞm BqYuû] Li¥Úd¡\ôs. NôkRmUôs NôkRmUôs Fu\ Utú\ôWQeÏ UL¬μL°u DÚûY ú_ô§UVUôLd LiPôs. BqYmûUÙm AfWUj§t NûUVtùRôiÓ ×¬kÕ UL¬μLû[f úN®jÕ YkRôs. TpXôiÓLÞdÏl ©u @ÚQô NXj§úXúV IÓe¡]ôs. BlT¥ TLYô²u §ÚY¥júR àiÓ Nk¨§ Y[j§p Bu×t\ @uTo Fußm @q®uTjûRúV SôÓYo. BWôLYôfNô¬Vôo BWôLYôfNô¬Vôo Fuù\ôÚ ©WyUwOô] NûT @eLj§]o (Theosophist) vYôªLû[ êuß úLs® úLhL U]jÕs ®Úm© YkRôo:(1) £X úSWm R²VôLj ReLû[f Nk§dL Ø¥ÙUô?

®VuLôh£Ls

215

( 2 ) lWyUwOô]NûTûVl Tt±j ReLs @©lWôV ùUu]? (3) ReLs DiûU Y¥ûYd LôQ @Ús ׬ÅoL[ô? BdúLs®Ls @Yo U]j§t\ô²ÚkR]. A]ôp @Yo YkRÜPu, vYôªLs Øu²ÚkR 30 TdRoLÞm §¼ùWuß FÝkÕ ùY°f ùNuß ®hP]o. R²ûUúVtThPÕ. ØRt úLs®dÏl T§p! ûL«p @Yo IÚ ¸ûR ûYj§ÚkRôo. “ûL«úX ¸ûRúVô! §VôNô©Lp ùUmTúWô!” Fuß T°fùNuß úLhÓ “Am ” FuTRu Øu “@Õ SpX Lô¬VúU ùNn¡\Õ” Fu\ôo. BWiPôYÕ úLs®dÏl T§p! ©\Ï @Yo “ vYôª! @o_ý]u LiQ²u DiûUÙÚûYj R¬£jRÕúTôX Vôu ReLÞûPV ÑVY¥ûYd LôQYpúXú]ô! ” Fuß Bû\g£]ôo. Øu]ôp IÚ R·Qôêoj§ TPØm BÚkRÕ. @Yo TLYô²u LiûQúV Dtß úSôdLúY, DÚùYpXôm Uû\kÕ, IÚ ùY° úRôu±VÕ. ©uú] I° úRôu±, Ø¥®p ú_ô§ Y¥YôL R·QôêojRm úRôu±VÕ. DPú] @Yo ®VkÕ TVkÕ R¦kÕ T¦kRôo. BqYôú\ cWUQ RôNo (Lô.Ñ.Ñ.úN`¡¬ HVo, B.A.) UL¬μL°Pm TX @§NVeLû[d LiÓ R]Õ @¬V èpL°p ®[d¡Ùs[ôo. Lôh£Ls TôYû]Lú[ A]ôp BdLôh£Lû[ ùVpXôm ùTôÚhTÓjR úYiPô ùUuTôo TLYôu. AjU R¬N]m, AjûUd¡Vm, AjUjVô]m, AjUôWôUm BYtû\úV @Yo Ruàs ArkÕQokÕ ùNôpYÕ. Ut\ûY ùVpXôm TôYû]Ls. R]dLVXôLd LôiTûRùVpXôm úS§ùNnÕ, úTR×j§ ùVô¯kÕ, @]uV TôYû] ùNnYúR BuTm.

216

c WUQ ®_Vm

Lôh£Ùe LôiTôàe LiÔkRô ù]u±ÚdÏg Nôh£¿ Nj§V¿ Rôu!

Sôu VôùWußm, BqÜÚdLû[d LôiTYu VôùWußm ®Nô¬jÕ, “Oô]Uôm Rôú] ùUn; Sô]ôYôm Oô]m @gOô]úU; SôUu± Sôú[Õ, SôúPÕ? Sôm Bußm, @ußm, Fußm Iuß; Ds[júR Ds[T¥ Ùs[úR Ùs[p Fuß Ruû]jRô]±k RPeÏm BuTj§túL TLYj Nk¨§ @uTWû]YûWÙm çiÓm. AR-u BdLôh£Ls @t×RUô]ûY ùV²àm, ‘ LiPYu Vôo? Lôh£ùVÕ? ’ Fuß DNô®u IÚ ùTôÚú[ LôiTôàm LiÔm Lôh£ÙUô «XeÏm.” “ùTÚÏUôd LÚûQl ùTÚeLP -uTl ùTÚdLúU! ùVuùTÚm úTú\! DÚÏúYô Ús[j ÕYhÓ\ô §²dÏ ØuûUYô ]ØRúU! ùVuTôt LÚÏùSg NRû]j R°oj§Pl ׬kR LÚûQVe LPÜú[! ®ûWkÕ YÚLùYu ßûWjúRu YkRÚhúNô§ YZe¡û] Yô¯¨u UôiúT!”

A A A

32. ¬×¸ûR “Nj§VUôm TWl©WU ùNôìT úUSôu NX]ªXôl TWl©WU ùNôìT úUSôu ¨j§VUôm TWl©WU ùNôìT úUSôu ¨WgN]Uôm TWl©WU ùNôìT úUSôu ÑjRURôm TWl©WU ùNôìT úUSôu ÑLL]Uôm TWl©WU ùNôìT úUSôu @jÕ®R TWl©WU ùNôìT Sôù]u \ÝjRØP ]]YWRg £kûR ùNnYôn.”

BÕúY ¬×¸ûR«u TpX® . TLYô]ôt úTôt\lThÓ, DQokÕ T¥dÏm @uTÚs[jûR lWyU NUô§«p ¨ßjRjRdL ¬×¸ûR, “@am lWyUm, NoYm lWyUm ” Fuàm BWiÓ ú_ô§ Oô]d LWeL[ôp @mUôû]VôÓ¡\Õ. Ï«Ûm, YiÓm, LPÛm IúW ®RUôLj RjRUd ¡VpTô] JûNûVf ùNnÕ ùLôi ¥Úl©àm @ûY L®Ls U]jûR VsÞYÕ úTôXúY, ¬×¸ûR §Úl©j §Úl© “ @am lWyUm, lWyUUam, Sôú]£uUVm, @LiûPLWNm, GLT¬éWQu, Sô]u± úY±pûX ” Fuß ÃeLôWg ùNnYÕ NôRLo Oô] U]jûRl lWyUj§p X«dLf ùNn¡\Õ. ¬×¸ûR«u Yôd¡VeLÞdÏ Uk§W Nd§Ùs[Õ. IÚYo @ûR B²V ÏWÛPu JRf ÑtßØs[YoLs @ûRúV úLhÓd LiûQ ê¥d ùLôi¥ÚkRôp Uú]ôXVm Rôú] ÙiPôÏm. “úTRØßg NLºY TWeL ù[pXôm ©WUùUuß Ul©WU Sôú] ùVußm J§V®f £kûR«û]l ©WUôl Vô£ ùVô¯VôU ùXlúTôÕm TZL úYiÓm NôRLUôg £kRû]«u TXj§ ]ôúX NXU]§u ®LtTùUXôk R®okR ©u]o CûRÙúU TZLôUt TWU úVô¡ ùVk¨û]Ü ¨û]VôU -ÚdL úYiÓm”

218

c WUQ ®_Vm

Fu\ ¨jV ÑLô]kR Y¯ûV ¬×¸ûR Fq®RUô] BûPØPdÏLÞªu±, úSWôL, IqùYôÚ Y¬«Ûm ReLU¦ V¥jRôtúTôX @±®jÕ NôRLû] RúRYôam TôYû]«p BÚjÕ¡\Õ. úSWôL lWyUwOô]j§tÏ HVk§¬Tßm Y¯LôhÓY§p ¬× ¸ûRdÏ NUô]m @ÕúY. úYß®RUô] úTROô]j§tÏ @Õ @qYlúTôÕ NôhûP ùLôÓlTÕ SUÕ U]§Ûs[ NkúRal úTnLû[ úVôh¥ @¥dÏm:“TX®RUôg NkúRL ùUàm© NôÑ TVØ\úY úRôu±à¿ TVlT PôUp @ûX®pTW TôYû]Vô Uk§ WjRô ûXVùUàm ©NôNRû] VRgùNn YôVôp ¨ûXUÚYôj Õ®RùUàm ©NôÑ ÁiÓ ¨L¯àúU ¿VÔÜm ùYÚ[ô YiQm ®ûXVªXô YjÕ®Rj §Vô] UôÏm ®é§«]ôp ùYu\Rû] ®×Yôn ¨tTôn! ùYÚÞPú] RÚ®²ûPd LiP Ls[u ùY±Rô] RÚúYVô ¿§ úTôÛm UÚÞPú] Ñj§ûL«t LiP ùYs° Ut\kRf Ñj§ûLVô ¿§ úTôÛm BÚÞPú] «WfÑ®²t LiP NolT ùUlúTôÕ ªWfÑYRô ¿§ úTôÛm ©WUU§t Lôi¡u\ _LË Yô§ úTRùUXô ùUlúTôÕm ©WU úUVôm NÚYT¬ éWQUô UôuUô Yu± _LËYu ØR-VûY VÔÜ ªpûX TWÜ_L ËYTW Uû]jÕ ùUußm TWôtTWUôm TWUôuU ùNôìT úUVôm ÏÚºPo NLXØúU VôuU ìTm áßùTôÚs NLXØúU VôuU ìTm ùR¬®jûR NLXØúU VôuU ìTm ¾ojReLs NLXØúU VôuU ìTm Ru²ûPúV Rô]ôL ®XeLô ¨u\ RtTWUôm TWl©WUk Rôú] ùVuß

¬×¸ûR

219

©u]ªXô Y±Ütßl ©WUô LôWm ùTt\Yú] ©¦lTt\ ËYu ØdRu; @u²VúU «pXôR YôuUô ®uL QUokRôeúL WªlúTôú] VLiP Uô] Ru²ûPúV Rô]ôLj R¦jÕ ¨uß Ru²uTm ×£lTYú] ËYu ØdRu”

Fuß Ds[ ÜiûUûV Ùs[Yôß úSWôLj §Úl©j §Úl© ÙûWjÕ, §ÚUk§Wm úTôuß DûWdL ÜûWdL lWyUwOô]dL]ûX Y[odLjRdL ¬× ¸ûR @ÖTYô]kRoLÞdÏj ùR®hPôj úRàm TôÛm ØdL²Ùm úTôuß B²d¡\Õ. ¬×¸ûR Uúa§aô^Uô] £YWavVj§p A\ôYÕ @mNUôL @ûUkÕs[Õ. ÑjR ùNôìTô]kR ^ýûRVô] BRu @±Ü ®[dLm ÑjR £Y]ôp ¬× زYÚdÏ DTúR£dLlThÓ, ¬× زYWôp ¨RôL زYÚdÏ DTúR£dLlThPÕ. BÕ YPùUô¯«-ÚkÕ 1924 §Ú®ÚjReLs ùLôiP 44 @j§VôVeL[ôLf ùNnVlThÓ DXL SôR vYôªL[ôp Rª¯p Fi ºodL¯ùS¥Xô£¬V ®ÚjRUôL ùUô¯ùTVodLl ThÓs[Õ. BRu DTúRNeLû[ @Ru Yôd¡VeLû[d ùLôiúP ÑÚeLd ᱠإlúTôm:“GL T¬éWQUôm @±úY AuUô; @ÕúY ©WyU ùNôìTm; @ÕúY @¯Yt\ NjÕ; Ds[ ùTôÚ[ÕúY; @ÕúY A§VkRUt\ @]kR YvÕ. AuUôÜd LVXô] ùRÕܪpûX; @ûRj R®Wf £k§dLjRdL ùRôuß ªpûX; ¿, Sôu, ©\o, DXÏ, CNu, Uû]UdLs ØR-V @¡X®Rj úRôt\Øm ©WyUUôm Sôú]; NuUV £uUV, ¨uUX TWl©WyUúU Sôu. @LiûPLWNUô] AuUô®tÏ @u²V UÔܪpûX; AR-u Nj§VOô]ô]kRUônj RuUVUôn ¨uß, _ô§, ÏXm, ©\l× YÏl×l úTRUtß, ¨jV, ÑjR, ×jR, ØdR, NjV, NôkR, ÑkRWUôn ®[eÏm NoY T¬éWQ úLYX LmÀW

220

c WUQ ®_Vm

TWlWyUúU Sôu Fuß DߧùLôs. DPp, ùTô±, ×Xu, D«o, U]m, ×j§, £jRm, @LeLôWm BYtû\j Rôi¥, TgNúLôN®XbQUôn, _]] UWQ ÜTô§L ù[Õܪu± _Pô_P _LjÕªu±, ËY_LTW ÜTô§ùVpXôm L[eLUt\ ®NôWjRôp úS§ ùNnÕ, "lWyUôvª' Fuß FlùTôÚû[ ÙQoYôúVô, @ÕúY ¿! _L UôûV Ù]d¡pûX; NeLpT ®LpTªpXôR ¨Wg_]ô]kRú] ¿; ¿úV úYRôkRl ùTôÚs; áßTPôR ÏQô¾R ùNôìTu; ÏQe ϱ«u±, UôßTPôR, U]YôdÏd ùLhPôR, CßTPôR GLôuU ùNôìTu. BeÏ, @eÏ, BÕ, @Õ, Sôu, BYu Fuù\iÔYùRpXôm, éR ùT[§LeLs, ØdLôXm, ùTôÚs, BPm, Øl×¥, úRôt\eLù[pXôm, ÑWo SWo, @Vu @¬, ÏÚ ºPo FuTùRpXôm IÚ £uUôjWúU. TWU£YàdÏ, Sôu éWQ ÑLYô¬ Fuàm TôYû]úV @©ú`Lm; Sôu LhPt\ ÑRkRWu FuTúR AûP; Sôu AuUô Fuù\iÔYúR T¦Ls; ØdÏQ ®Új§Lû[ ®ÓRúX @bûR; Sôu, ÏÚ, CNu Fuàm úTRùUô¯jRúX ®pYm; ÕodÏQ YôNû] R®ojRúX çTm; Sôú] ¨odÏQ TW£Yu Fuàm §Vô]úU ¾Tm; lWyUôjU wOô]úU ¿Wô_]m; ùR¬YùRpXôm lWyUùUuàe Lôh£úV ÑjR UXo UôûX; Sôu éoQô]kRôuUô Fuù\iÔRp ×xTôg_-; Fu²Pm SôUìTUÔܪpûX Fuàm £kûRúV SôUNe¸ojR]m. úYRôkR ètL[ôp NkRRØg úNô§dLlTÓm Oô] Y¥Ü Sôú]. @¡X Uaô ùU[]j§u TXUôL ¨tÏm A]kRL]Uô] ùNôìTm Sôú], Sôu @LiûPL ùNôìTu Fuß @] YWRm §Vô².” “ ¨û]®u± ¨tTÕúY ¨xûPVôÏm; @ÕúY Oô]m, úUôbm, £Ym, ûLYpVm, FpXôm. NeLpTúU ¾Õ; @ÕúY UXm, LôXìT ËY_L NLX úTReLÞm

¬×¸ûR

221

AÏm. U]úU NeLpT ®LpTm. @LeLôWm ùTôn; Sôu lWyUm FuTÕ ùUn. "@amlWyUôvª' Fuàm Uk§WjûR _©jÕ Oô]m T«uß, úTRùUpXôm SôNgùNnÕ, U]úSôn ¾ojÕ, NX]ªpXôR @TúWôb Oô] ùUn§, NLX Oô] úUôb £j§ ùTßYôVôL. Sôu TWlWyU vYìTu Fuß ¨ûXdÏm lWyU ¨fNVúU RolTQm; Sôu lWyUwOô] ùNôìTùUuàm ¨fNVúU úaôUm; F]dLVXôL FÕܪpûX Fuß UûX úTôXûNVôÕ U]fNX]ªu±d L[eLªXôd úLYX]ôn, ÑjRôuUôYôn, NjúTôR @ÖTYô]kR]ôn ¨ûXjRYú] ËYu ØdRu. RtúTôR W¡R]ô¡, Fq®R TôYû]Ùm @tß, éWQ ûNRuV Uôj§WUô¡, ÑjR NôkR ÑLL]Uônf ÑmUô BÚlúTôú] ®úRL ØdRu. @±Rp, DQoRp, ¨û]jRp, Õ§jRp, U§jRp, Ñ¡jRp, LXjRp, BÚjRp FpXôm AuUôYôL úYiÓm. @amlWyU ®Új§ §PUôÏUhÓm @ûRúV §Vô²jÕl ©\Ï @ûRÙk Rs°, @kR ©WyUl ùTôÚ[ô¡ @LiPô]kR YàTYØtß @ûNYtß @ûU§Vô «ÚlTôVôL. lWyUj§tÏ @k¨VUôLd LôÔm úTR ×j§úV @fNkRÚYÕ. £jR @ûXLú[ TkRUôÏm; £jRªXôd LôXj§p _LËYô§Ls £±ÕªpûX; £jR _VúU Uaô£j§. TWl©WyUúU ËY_LTWUôLd LôiTÕ. @R]ôp FlúTôÕm FpXôm ©WyUm Fu±ÚkRôp F°RôLf £jR _V ùUnÕm; NoYm lWyUm, @Õ Sôu Fuàm TWU Oô]m ^a_UôÏm.” “ú^ôamTôYû]úV U]jûR ùYpÛm DߧY¯. F]dLVXôL FÕܪpûX; LôUdúWôRô§Ls, SuûU ¾ûULs, vYodL SWLeLs, SWúRYoLs, _ô§ ¿§ FÕܪpûX. AuU ùYt±Vôp FpXôj ¾Õm ®XÏm. êußPpLs, êu\YjûRLs, TgN úLôNeLs, Øl×¥Ls, ®Vx¥ NUx¥ FÕÜm F]dLV-pûX.

222

c WUQ ®_Vm

LôiTùRpXôm LôiTô]ô] ©WyUúU; ‘@Yu Sôu’ Fuàm @LiP TôYû]ûVf ùNnRôp FlúTôÕm NôkR]ôYôn. R]dLVXônd L]Ül ùTôÚÞiúPô? úRaUakRs° ©WyU UaùUuß FiÔ. @u²Vk úRôu\ôR @LiPôLôW Oô²úV ËYuØdRu. NRô ùU[²Vô¡ GLôkRj§p @ûNVô§ÚkÕ, LXeLôR U]jÕPu ÑLL] TWlWyUm Sôu F]f £k§jÕj RtúTôR ã²V]ô¡, ®LtTUtß, RtTRúU Rô]ô¡ ØdR]ôYôn. Sôu úRôt\m, @¯Ü, AQYm, A§kRVm, _ô§ ÏX Ut\ Oô]L] ùNôìTùUuß FlúTôÕm Tô®jRôp ®LtTk ¾oYôn. ÚdV_ýv^ôU @RoYQ úYRØ¥Yô] "lWwOô]m lWyU, @am lWyUôvª, RjYU³, @VUôjUô lWyU' Fuàm TôYû]Lù[pXôm Iuú\VôÏm. ¿úV @±Yô] lWyUm. NX]Ut\ ÑjRô]kR ÑLlWyUm; (RjYU³) FußTúR£lTYú] ÏÚ. BkR DTúRN NôWjûR VûPkR©u Ut\ èpLû[ùVpXôm F±kÕ ®hÓ, "@am lWyUôvª' §Vô]j§p @UokÕ®P úYiÓm. "@Õ Sôu' Fuàm ¨§jVôNjRôúXúV £jR_V UôÏm; TWlWyU ùUôuú\ Ds[ùR]j ùR°Üßm. A§jVu Nk¨§«p BÚs ¨tÏUô? úUÚ®û]j RôUûW èXôt Lh¥ VûNjRôÛm, TWlWyUm Iuú\ùVuàm ¨fNVØûPV Y²u U]jûR DXL UôûV @ûNdL Ø¥VôÕ. AûUúWôUjûRd L«\ôd¡ UR Vôû]ûVd LhP Ø¥ÙUô? @lT¥Vô]ôp @Yû]j Õ®R TôYû]«t LhPXôm. ËY_LTW úTRm @Yàd¡pûX; FpXôm IúW lWyUúU. AYÕ, @¯YÕ, @Vu, @¬, @Wu, @®jûR, ËYu, £jRm, TkRm, _Lm, CNu, UôûV Fuù\ÕܪpûX; Ds[ùRXôm @LiP TWlWyU ùUôuú\; "@Õ Sôu' Fuß Tô®jÕl Tô®jÕ @ÕúY VôYôn, £úYôam TôYû]Vôt £YúUVôYôn. @amlWyU ¨fNVúU @LiP úUôbm.”

¬×¸ûR

223

BÕúY ¬×¸RôNôWm. BkètùTôÚû[úV LÚ§j ùR°kR ¨RôLزYo RURÖTYjûR “ÑjRNtÏÚúY, ¨u ]ÚÞTúRNjRôp úNôLUtß, úTRUtß, GL T¬éWQ ÑjR TWlWyUUôú]u. @úLô! ¨u ùTÚûUûV, ¨uàTúRNl ùTÚûUûV ùVu ùNôpúYu!” Fuß á± U¡r¡u\ôo. “Nj§VOô ]ô]kR ùNôìTm úTôt± NLXT¬ éWQUôg ùNôìTm úTôt± ¨j§VOô ]ô]kR ùNôìTm úTôt± ¨WgN]¨od ÏQUô] ùNôìTm úTôt± BjÕ®R úXNªXôf ùNôìTm úTôt± úVL£Rô LôVTW ùNôìTm úTôt± @jÕ®R Uô]TW ùNôìTm úTôt± VLiPURôm TWùNôìTm úTôt± úTôt±.”

Jm Rj ^j. A A A

33. úUtúL WUúQôRVm “IÓeÏ ¨ûXùTt\ ÜjRU Ús[m SÓeÏY §pûX SUàUe ¡pûX BÓmûTÙ ªpûX «WôlTL -pûX TÓmTV ²pûX Ttß®h PôodúL.” (§ÚUk§Wm) “@uù\uß UôùUuß Uôß NUVeLs Iuù\ôuú\ô ùPôqYô ÕûWjRôÛm – Fußm IÚRû]úV úSôdÏYô Ús[j §ÚdÏm UÚRû]úV úSôd¡ YÚm.” (Th¥]jRôo)

TLYô²u §ÚYÚh LôkRm BlúTôÕ TX úU]ôhÓ @±OûWÙm §ÚY¥dLô[ôd¡ YÚ¡\Õ. @û]jÕm Ruàs Iuù\àmúTôÕ, úUtÏ, ¡ZdÏ, ùRtÏ, YPdÏ FpXôm Je¡ ®¬kR IÚ @LiP NUWN ùY°«t LûWkÕ®Óm. @kR AjU NUWN îtû\úV DXÏ RôLjÕPu úRÓ¡u\Õ. @ûR IqúYôÚs[jÕm ùRôhÓj çi¥l ùTôeÏ®dÏm @Úh Nk¨§«p Buß Fu] SPd¡\ ùR]d LôiúTôm. aml¬ (Humphreys) ©WôeÏ aml¬ FuTYo Bk§V ULôjUôdL°Pm ªLÜm Ttßs[ IÚ Ae¡úXVo. RUÕ 21 YÕ YV§p 1911- Bp úTôÄv DTT¬RoNL (Police Assistant Superintendent) Wôn úYíÚdÏ YkRôo. TmTôndÏ YkRÕm, DPpSX ªuûUVôp IÚ ûYj§VNôûX «-ÚdÏmúTôÕ, úYí¬p U]jûR GLôd¡WlTÓj§ AeÏ IÚYûW ØR-p RUÕ ãzU §Úx¥Vôt LiPôo. @YúW, úYíÚdÏ YkRÕm @YWÕ ùRÛeÏ ØuμVôLl ùTt\ôo. IÚ Sôs @Yo, RUÕ Øuμ«u êXm IÚ Yô]Nôv§W èûûX Yôe¡l TôojRôo; UßSôs “BeÏ VôúWàm ULôjUôdLs D[úWô” Fuß ®]®]ôo. Rôm TmTô«p ØuμûV ØRuØRt LiPÕg ùNôu]ôo. ØuμVôo, £X ULôjUôdL°u TPeLû[d Lôi©jRôo. aml¬ LQT§ زYo TPjûR

úUtúL WUúQôRVm

225

ùVÓjÕ “BúRô ÜUÕ ÏÚ®u DÚYm” Fu\Õm, Øuμ ®VkRôo; 1906 ØRp LQT§ زY¬u ùSÚe¡V UôQYúW RôùU] Øuμ Il×d ùLôiPôo. ©u]o aml¬ DPpSXj§tLôL DRLUiPXg ùNu\ôo. @eúL @Yo IÚ £jR¬u Y¥ûYd LiPôo. aPl ©WôQôVôUm T«X BfûN ùLôiPôo: ×XôÛQûYl T¥lT¥VôL ®ÓdL Üߧ éiPôo. DRLUiPXj§²uß YkR©u IÚ Sôs Øuμ«Pm ùTu£Ûm Lô¡RØm Yôe¡, IÚ UûXûVÙm, @RuªûN IÚ ùRsðt\Ú®d LÚúLÙs[ IÚ ÏûLûVÙm, @RuªûN IÚ UaôjUôûYÙm YûWkÕ, BdLôh£ûVj Rôm L]®t LiPRôLd LôhPÜm, Øuμ ®ÚTôb ÏûL« -ÚdÏm WUQ TWUôjU²u YWXôtû\f ùNôu]ôo. LQT§ زYûWÙm @qYôú\ @Yo L]®t LiPôo. §ÚYiQôUûX«p SPkR ©WyUwOô] NûTdÏ LQT§ زYo ùNuß ùLôi¥ÚdûL«p, úYí¬p aml¬ @YûWj R¬£jÕ YQe¡ @u× éiPôo. @YWÚ¡-ÚjRúX IÚ ×§V Nd§ûVj RÚ¡\ùR] FÝÕ¡\ôo. زYo UL¬μLû[l Tt±f ùNôp- @YûW IÚ Sôs §ÚYiQôUûXdÏ @ûZjÕf ùNu\ôo. UL¬μLs R¬N]m 1911 SYmT¬p ØRu ØRXôL aml¬ UL¬μLs

Nk¨§dÏ YkRôo. Nk¨§«p YQdLjÕPu úTNôUp ùYÏ úSWm §Vô²jÕ DhLôok§ÚkRúTôÕ @YÚs[j§p IÚ ×jÕQof£ ©\kRÕ. زYo ùNôu]T¥ UL¬μL°u ®¯Lû[úV aml¬ TôojÕd ùLôi¥ÚkRôo. “@ûY Dsú[ NUô§«p Ark§ÚkR]; @Yo DPp @ûN Yt±ÚkRÕ. @Õ ùYßeLÚ®VôLúY «ÚkRÕ. AiPYú] @Ru êXm R]Õ YôojûRLû[ ùUô¯kRôu.

226

c WUQ ®_Vm

F]Õ DsÞQoûY ®Y¬dL ùUô¯«pûX ” Fu\ôo aml¬. ©\Ï Ø²Yo aml¬ûVl úTNXôm Fu\ôo. UL¬μLs Ae¡Xj§úXúV T§p ùNôu]ôo. aml¬: ÏÚúY, Sôu DX¡tÏ DR®Vô«ÚlúT]ô? U L ¬ μ L s : R]dÏd Rôu IÚYu DR®d ùLôiPôp DX¡tÏm DR®]Y]ôYôu. DX¡²uß Rôu @u²VUpX; DXÏm Ru²Ûm úY±pûX. aml¬: ÏÚúY, LiQu GÑSôRoLû[lúTôX Sôu @t×Rf ùNVpLû[f ùNnV Ø¥ÙUô? UL¬μLs: @YoLs @fùNVpLû[f ùNnÙm úTôÕ RôúU ùNnYRôL DQokR]Wô? aml¬: (Ntß úVô£jÕ) BpûX, ÏÚúY! U L ¬ μ L s : @YoLû[d LÚ®VôLd ùLôiÓ AiPYu Nd§Vuú\ô @Ytû\l ׬kRÕ. R]Õ TWUôjU ¨ûXûVl T¬éoQUô] AjU NUolTQjÕPu @ûPRúX ØRuûU. DTúRNm – “TôolúTôû]lTôo ” AjU£j§úV £j§ùVuß UL¬μLs ©u× aml¬dÏ DTúR£jRôo. AiPY²Pm Ruû] Øtßm LûWjÕ, @YúW Ru êXm úTNÜm ùNnVÜm ¨tÏm LÚ®úV ÏÚYôYo. ãzUfùN®, ãzUl TôoûY ØR-V ÏlRNd§Lù[pXôm, AjUNôk§«u Øuú] LôÑùT\ô. ÏÚUôoLs FqY[úYô §VôLj§uúUp IÚ LôWQUôL BkRf Nd§Lû[d ûLVôs¡u\]o. ¿iP LPÜs YQdLjRôÛm, NôRû]VôÛm @¾k§¬V Nd§Lû[l ùTt\YoLú[ ÏÚUôoLs FuTÕ ùTôn Sm©dûL. BkRf Nd§Ls @YoLÞdÏj ç£Uôj§Wm; @ûY @YoLÞdÏ @Y£VØpûX. DX¡p Iuú\Vô] IÚ @LiP Nd§úV FpXôf ùNVpLû[Ùm Y¡jÕ SPjÕ¡\Õ. Sôm LôÔe

úUtúL WUúQôRVm

227

Lôh£, LôÔgùNVp BWi¥tÏm @ÕúY ùTôßlTô°. YôrÜ, NôÜ, úRôt\m, BkR Uôt\eL°p LY]m úYiPôm; BYtû\d LôiTôu FYú]ô, BYt±tÏj RûXYu FYú]ô @Yû]úV LY²jÕl TôodL úYiÓm. BÕ ØR-p ªLÜm L¥]Uô«Úl©àm, Sô[ûP®p @lVô NjRôp ^a_Uô¡®Óm. BlT¥lThP NôR]jRôúXúV ÏÚUôoLs úRôu±]ôoLs. SôsúRôßm LôpU¦ úSWm TZ¡YWXôm. ®¯ûVj §\kÕ ùLôiúP U]jûR, TôolúTôû]l TôolT§úXúV Eu\ úYiÓm. TôodÏm @Õ Ruàsú[úV Ds[Õ. @Õ F°RôLl Tt\d á¥V IÚ Ï±jR DÚYpX. @ûRd LôQl TpXôiÓLs ùNp-àm, @RuúUp GLôdWlThPôp SôûXkÕ UôReL°p U]f NôkRØm, ÕVoLû[ U§Vôj RuûUÙm, Ruû]V±RôR IÚ Nd§Ùm ©\dÏm. Buß ØRp, Lôh£ Lôi ùNVp BWiÓm ®ÓjÕd LôÔm @R²úXúV (§ÚdÏ) LÚjçußL. £j§ BR²àm £j§ Fu] BÚd¡\Õ? AjU £j§úV NoY £j§. “£jRUô ÙsùTôÚû[j úRok§ÚjRp £j§©\ £j§ùVXôg ùNôlT]Uôo £j§Lú[ – ¨j§ûW®h úPôokRô XûYùUnúVô ÜiûU¨ûX ¨uß ùTônmûU ¾okRôo §VeÏYúWô úRo.” – (TLYôu)

aml¬ UL¬μL°Pm Øt±Ûm @uTôp YNlThPôo. RmûUÙm IÚ ùSÚe¡V ºPWôL AhùLôiÓ DTúRNg ùNnRûR YQdLjÕPu úTôt±]ôo. UL¬μLs Øu²ûX«t £ß £ß ÏZkûRLÞm @ûU§Vô] YQdLjÕPu SôsúRôßm YkÕ DhLôÚYûRd LiÓ U¡rkRôo. “ @Yo DûW LPkR ùTÚûUÙs[Yo; @YÚûPV ULjÕYØm, úUuûUÙm, @u×m,

228

c WUQ ®_Vm

U]ÜߧÙm NôkRØm ¨fNV ×j§Ùm @[Yt\Õ” Fuß úTôt±]ôo. BWiPôYÕ RPûY úYí¬²uß úUôhPôo ûNd¡°úXúV ( 50 ûUp) ©WVôQUô¡ YkÕ aml¬ UûXúV± UL¬μLs Nk¨§dÏ YkRôo. YkRÜPu “ Buàm Nôl©P®pûXúVô? T£d¡\úRô? ” Fuß U L ¬ μ L s ú L h P ô o . a m l ¬ @ § N « j Õ “A m ” F]úY, DPú] NôRm, ùSn, TZm ØR-VûY @°dLlThP]. úReLônlTô-p NodLûW LXkÕ UL¬μLs CkRôo. FÓjÕf Nôl©P IÚ úReLôúVôhûPd ùLôÓjRôo. ×u£¬l×Pu NkúRô`UôLl úT£]ôo. “ @YÚûPV ×u£¬l©Ûm @ZÏ úY±pûX; Sôu Nôl©ÓmúTôúR F]Õ TûZV N¬ûRûVl ©\ÚdÏf ùNôp-d ùLôi¥ÚkRôo. êuß U¦úSWm Nk¨§«p @YÚûPV DTúRNeLû[l TÚ¡ @Uok§ÚkúRu. Sôu¡ùYp Fu\ IÚ SiTo ùLôÓjR ûLùVÝjÕ èûX @Y¬Pm Lôh¥ú]u; @ûR @Yo ªLÜm ×LrkRôo. Utù\ôÚ ºP¬u ®]ô®tÏ @R²uß ®ûP Lôh¥]ôo. Uj§Vô]m DxQNôk§dLôL F]dÏd ùLôgNm FÛªfNm TZ WNm ùLôÓjRôo. Sôu §Úm©f ùNpûL«p Fuû] Y¯Vàl©, "ÁiÓm YWXôm' Fu\ôo ” , Fuß aml¬ RUÕ BWiPôYÕ R¬N]jûRl Tt± FÝÕ¡\ôo. aml¬ RUÕ DjúVôLjÕPu úVôLØm ùNnV Ø¥ÙUô Fuß Fi¦d ùLôi¥ ÚkRôo. UL¬μLs §¼ùWuß, “ úYûXÙm Y¡jÕ §Vô]Øm ùNnVXôúU ” Fu\ôo. IÚYo U]jûRl ×jRLm T¥lTÕúTôX UL¬μLs T¥dL Ø¥Ùm FuTRtÏ BlT¥l TX NôußLÞs[]. êu\ôYÕ Øû\ YkRúTôÕ aml¬, UL¬μL°Pm ªLÜm @¬V DTúRNeLû[l ùTt\ôo. @Yt±u ÑÚdLm @¥«p YÚUôß:-

úUtúL WUúQôRVm

229

AjúUôTXl§ BÕ TXjûR DjúR£jÕj úRÓYRpX; BûRf N¬Vô ÙQokRôp TXj§p BfûN«WôÕ. “ D]dÏl T¦dúL Ù¬ûUÙiÓ, TVàdLpX” Fuß ¡ÚxQo ùNôu]ôo. AjúUôTXl§ IÚ Y¯TôÓ; Y¯TôúP AjUXôTm. FiQeLÞdÏ ËY]ô«ÚlTÕ Iuú\; @R]ôúXúV ¨û]dLYpX U]m AiPY²u TeÏ Fu\±kRôp U]m úY\pX FuTÕ úRôußm; vçXØm ãzUØm Uû\kÕ, IÚ NjúR ªgÑm; @kRf NjÕ ©WTgNUôLÜm ¨x©WTgNUôLÜØs[Õ. @Õ DûW U]e LPkRÕ. £j§ùTt\ ÏÚYô]Yo FlúTôÕm Bk ¨ûX«-ÚkÕ úTRÜQo®u± DPp, U]m, ×j§ûVl TVuTÓjR Ø¥Ùm. “®Úm© ØVpYR]ôp ¿ DX¡tÏ DR® ùNnV Ø¥VôÕ; D]dÏ ¿ DR®d ùLôsYR]ôúXúV Ø¥Ùm” Fuß ®úYLô]kRÚm ùNôp-«Úd¡\ôo. URm URm FuTÕ ÏZkûRLÞdÏ GtThP LhÓlTôúP; NêL YôrÜ ØW¦u± SPdLÜm, IÚ AkRWôd¡² ùVÝkÕ SUÕ ATôNeLû[ ùV¬jÕ ºd¡Wm SUÕ úTR×j§ûV ùVô¯dLÜúU URm GtThPÕ. ¡±vÕ URm, ×jR URm, BkÕ URm, §VôN© RjÕYm ØR-V FkR URUô«àm N¬, FpXô UReLÞm Nk§dÏm IÚ ùTôÕ®Pj§túL SmûUd ùLôiÓ ùNpÛUpXôUp, @RtÏúUp @Yt±tÏ At\-pûX. LPÜs “FeÏe LPÜs, FpXôm LPÜs” Fu\ @àTY

ÜQof£úV UReLù[pXôm Nk§dÏm ùTôÕ®Pm. BR²uß U]jÕQoÜ ®¬kÕ, LôÔm ùTôÚsLû[l ùTôÚsLù[u ù\iQôUp, @û]jûRÙm LPÜú[

230

c WUQ ®_Vm

Fu]l TZL úYiÓm. @Ytû\l ùTôÚù[u ù\iÔYRtÏl T§p LPÜú[ ùVu\±Rp úYiÓm. ©WTgNm U]d LtTû]úV Fuß @±V úYiÓm. U] ªuú\p FûRÙm LôQØ¥VôÕ. ©WTgNm BÚlTR]ôp @Ru ©uú] ARôWéRUôL IÚ ¨x©WTgNm BÚkúR ¾W úYiÓm; ùTôÚû[ @±YR]ôp @±YùRôuß BÚd¡\ùRuß ùR¬¡\Õ. ùN®«ÚkÕm ùN®PàdÏ JûNÙm, Li¦ÚkÕm ÏÚPàdÏd Lôh£ÙªpûX. LPÜs @]kR NRNjÕ, ©WTgN ¨x©WTgNm. DiûUVô] LPÜ[±Ü @Lj§²uú\ UXo¡\Õ; ×\j§²u\pX. LôiTúR DiûUV±Ü. ùR¬YRpX. AjUôÖé§ LPÜû[ úSWôLd LôiTúR AjUôàé§. ϱÙm DÚÜm Lôh¥úV LPÜs ùNVp ׬¡\ôùWuù\iÔYÕ ùTÚm©ûZ. LPÜs RôúU úSWôLf ùNVp ׬¡\ôo. Sô]ôo? Sôu ÑjR TWUôjUùYô° Fuß U]kùR°kÕ, _Lf£jWjûR ®Xd¡ úSôd¡]ôp @û]j§tÏm ØRXô] ÑjRú_ô§Vôm TWl©WyUm ®[eÏm. @ÕYu± FÕܪuß, @ÕúY @û]jÕm. "Sôu @Õ' FuTÕ ùR°Üßm. 231-m TdLj§Ûs[ J®V ®[dûL úSôdÏL. U²R U]m §ûWûVl úTôu\Õ. @§p TWUôjUùYô° UôNt±XeÏ¡u\Õ. ®[d¡tÏm I°Vô¥ (lens) dÏm BûPúV TX ¨\Øs[ TPdLiQô¥ (slide) ûV ûYjRôp, §ûW«Ûs[ ùYsù[ô° ùLhÓl TX ¨\lTPúU @§t Lôi¡\Õ. I°«u Lô¬VUô] ¨\eLs ÑjR ú_ô§ûV Uû\jÕl TPo¡u\]. A]ôp BmUôßRXôp Ds°ÚdÏm áPvRu, NoYNô·, NoYjÚdLô] ú_ô§dÏ Fußm NX]Øm Uôt\تpûX. ®[d¡tÏm §ûWdϪûPúV ×ÏkR TPdLiQô¥úV ùYsù[ô°«t Lôh£Vô¡\Õ.

úUtúL WUúQôRVm

231

TPdLiQô¥ (slide) ûV ¿d¡]ôp, Fq®R ÜTô§Ùªu± ®[dùLô° ÑjRUôLj §ûW«p ®Ý¡\Õ. TPd LiQô¥ §ûW«t Lôh£ VôYùRR]ôp? @Ru ©uàs[ ®[dLôXuú\ô? @q®[d¡uú\p, TPm §ûW LiQô¥ FpXôm ùYßm _PúUVuú\ô? @ÕúTôXúY, SUÕ TôoûY«²uß (jÚfV) DXûL @l×\lTÓj§ @Ru êXjûR ®Nô¬jRôp (§ÚdLôm) LPÜh ú_ô§ûVd LôQXôm.

232

c WUQ ®_Vm

IÚ T°eûL (prism) I°dL§ÚdÏ úSúW ©¥jRôp, @dL§o (ray) @ûR EÓÚ® GÝ ¨\eL[ôLl (vibgyor) ©¬¡\Õ. @k¨\eL[û]j§tÏm êXm IÚ TWgÑPWuú\ô? T°eûL @l×\lTÓj§]ôp, @fÑPo ÑVm©WLôNjÕPu BXeÏ¡u\Õ. U]jûR HÙßj§d LXdÏm Sô]ôÜXûL ¿d¡]ôp, LtTû] LPkR LPÜù[ô° UôNtù\ô°Úm. IÚ U²Rû]d Lô¦u, DPpúTôojR LPÜs, SPUôÓeúLô«p Fuù\iÔL. DXLdLlTp Bû\Y²fûNùVuàk ÕÓl©]ôp SPjRlTÓ¡\Õ. Ru]±®íu± ÙߧVô] §Vô] £jRu, LiÔg ùN®Ùk §\k§Úl©àm, FÕ @û]jûRÙe Lôi¡\úRô @ûRj Ruàs LY²jÕ, U]ÜQoÜUtß, @jVôjU ÜQof£«úXúV ¨ûXj§ÚlTôu. TôYm ÑRkRW ØVt£ U²RàPu ©\kRÕ; LhÓdLû[j RôiPúY ËYu ØVp¡\Õ; DRôWQUôL, @[®u±d Ï¥lúTôu Ï¥dÏm @[ûYj RôiÓm @Yô®]ôúXúV @lT¥f ùNn¡\ôu. A]ôp @kR @Yô @Yû] V¥ûUVôdÏ¡\Õ. DiûU «uTf ÑRk§Wm Bu]ùRuß Ruà[±kRôp BkRl ×\l ùTôÚsL°p BuTk úRPôu. Rôu TkRlThPY²pûX Fu\±kRôp, U²Ru ÑRkRWm ùT\Xôm. LhÓlThPRôLj úRôußm “Sôu, Sôu” FuTÕ DiûU«p FpûXVt\ AjUô. ×X]ôX±kRûRj R®W úYù\ôuû\Ùm @±VôRRôp TkRm DiPô¡\Õ. DPÛm, U]Øm “Sôu ” Fu\ FpûXVt\ AjUô®u LÚ®Lú[. IqùYôu±Ûm IqùYôÚ U]j§Ûm Ds[ úNR]l ùTôÚú[ “Sôu”. @t×ReLû[f ùNnÙm úTôÕm, DTúR£dÏmúTôÕm GÑSôRo RtúTôRjûR U\kRôo. ÑjR ÑVm©WLôNUô] LPÜú[ LôWQØm Lô¬VØm. “Fu ©RôÜm, Sôàm Iuß” Fu\ôo GÑSôRo.

úUtúL WUúQôRVm

233

“ Sôu F]Õ ” Fu\ @LkûRÙQoûY ®hÓ ®P

úYiÓm. DPp FûRl Tt\ Ø¥Ùm? U]Øm FûRl Tt\ Ø¥Ùm? BWiÓm ËY]t\ LÚ®Lú[. AiPYu I° @YtñÓ TônYR]ôúXúV @ûY ¨XÜ¡u\]. LiÓQÚm Sô]ô YvÕdLù[pXôm IÚ @LiP YvÕ®u YoQf £ûRÜLú[! Y¯TôÓ £\kR LPÜs Y¯TôÓ FÕ? Y¯TPôÕ Duû] Øtßm @YàdÏ @ol©lTÕ; U]ùUô¯ùUnL[ôt SPdÏm IqùYôÚ Lô¬VØm, @û]j§tÏm ËYSôR]ô] IÚ LPÜ°u ùNnûL Fu\±RúX £\kR Y¯TôÓ. RtúTôRm ®ÓjÕf ùNnÙm ×i¦Vf ùNVpL°t LPÜú[ ùNVXô°VôL ®Úd¡\ôo Fu\±L. úTô§dÏmúTôÕ, “Sôu úTô§d¡ú\u ” Fu\ ¨û]lúT ÏÚÜdÏ BÚdLôÕ. @YàûPV Nk¨§«p IÚ NkúRLm @pXÕ BPo U]j§ÛiPô]ôp, ÏÚSôR²u @t×RUô] IÚ ùUô¯úV @ûRj ¾od¡\Õ. AjU Nmv§R]ô] ÏÚ®u ùUô¯ RY\ôÕ; @YàdÏj Ru ùNôkRf ùNVùXôuߪpûX, Rôú] IÚ ¨û]l©tÏ A§ùVußm, Rôu IÚ NkúRLjûRj ¾olTRôLÜm @Yu LÚRôu. @Yu “ Fu]Õ Vôu ” FuTRt\Yu. FkR ¨û]l©Ûg ùNV-Ûm, @Õ R]Rô«àm, ©\ÚûPVRô«àm @Yu LPÜû[úV LôiTôu. @Yu Iuû\Ùm ®VdLôu. NkúRLeLû[j ¾ojRRtLôL Ru]X®uTm @ûPVôu. BuTØm @Yu Bf£lT§pûX. Bu×ßYÕ Vôo? LPÜú[! BuTm FuTùRu]? @ÕúY LPÜs. LPÜs BuTm. ¨jVô]kRm úYiÓùU²u, Ruû] U\kÕ, BuTUôLúY Ùs[ LPÜ[ôLúY «ÚdL úYiÓm. Ds[Õ LPÜú[. @Yo DiûUVôL, úSWôLÜs[ôo. @YúW @û]j§tÏm LÚ®Ùm LôWQØUôÙs[ôo; @YúW

234

c WUQ ®_Vm

BuTY¥Ü. LPXû]V LPÜ°úXúV @jVôjU£jRu Ruû]d LûWd¡\ôu; Ru]X ®fûN Vû]jûRÙm, ×i¦V ®ûZûYÙm ®hÓ ®Ó¡\ôu. “ F]Õ ùNVùXôuߪpûX; FpXôm CNu ùNVp ” Fu¡\ôu. @Yú] ×i¦V Y¥Yô¡j Ruû] VûPúYôùWpXôm Bu×\f ùNn¡\ôu. @Yú] ×i¦VeL°u BÚdûL. BÕúY DiûU Y¯TôÓm @Ru TVàUôÏm. BqYôß DTúRNm ùTtß aml¬ ×jÕQoYûPkRôo. ùLôgN LôXj§p RUÕ úYûXûV ®ÓjÕ LjúRô-d NkVô£ (Catholic monk) A]ôo. @Yo ×XôÛiÔ RûXÙm ®hÓ®hPôo. @±Yôû]j Ruàs @±kRe ¡ÚkRôp Øû\Vô] ØlùTôÚÞk Rôu.

úUt¡ÚkÕ úNYp áÜmúTôúR ¡ZdùLÝkR LôûXûVd LôÔªVp× Smªt £XÚdÏiÓ. ®úYLô]kRo £dLôúLô úUûP«²uß úYRôkR ØWNôp ØZeLúY, DXLm R·úQfYWj ùRÝkR AjU Nd§f ÑPÚdÏl úTôt± á±l T¦kRÕ. @úR LôXj§p RªZLj§p AuUúSV ùYôÚûUl TôhÓ¬ûUûV, ÑjR NUWN NuUôodLjûRd LPÜ[Ús ùTtßd L²Ùm, úRàm TôÏm ùR®hÓm @ØR ùYs[UôL @s°j ùR°jÕf ùNu\ SUÕ @Úh ùTÚgú_ô§d Ï«-u ùTÚûU Buàm YPúYeLPjûRd LPkÕ ùNpXô§ÚlTúRu? SUÕ RªZÚs IÚ BWôU-eL ®úYLô]kRo Ys[Xô¬u @ÚhNUV ØWûN úU]ôh¥²uß ØZe¡«ÚkRôp BlúTôÕ @ÚÞRVjûR Sm Sôh¥]o @û]YÚm @±k§ÚlTôo. A]ôp TLYôàûPV Nd§ úYß. TLYôu ÑjR úYRôkRf ÑPo; APô Oô] U¦ ®[dÏ; @RtÏd ¡ZdÏ, úUtÏ, ùRtÏ, YPdÏ FpXôm Iuú\. BmUûX ®[dÏ R]dÏ VôùRôÚ ®Úl× ùYßl©u±j Ruû] ®Úm© @±OÚm, AuUl T£Vô[Úm SôÞdÏSôs

úUtúL WUúQôRVm

235

AoYjÕPu YWlùTtß ®[eÏ¡u\Õ. BmUûX ®[dÏ Du]RUô] AjU Oô]j§tÏ UûX«XdÏ; AR-u úUtÏ BûR úSôd¡úV YÚ¡\Õ. Buß úU]ôh¥p WUQd L§o AeLôeÏ Ds[uTo êXm TW® YÚ¡u\Õ. HúWôlTô @ùU¬dLô®-ÚkÕ BRtÏ YÚm L¥ReL°p UL¬μLû[l Tt±l ×LÝûWLÞm AoYUô] úLs®LÞm @¥dL¥ Lôi¡u\]. £X çV @±Oo BqY±ùYô°ûVd Ltßm LiÓm úLhÓm, úYhÓ ¨t¡u\]o. BYoLs FiÔm SôÞdÏ Sôs ùTÚ¡ YÚ¡\Õ. @YoLÞh £XûW UhÓm BeÏ DRôWQUôLd ùLôsúYôm. a¬§dUu (Harry Dikman) SÓ HúWôlTô®p Tôp¥d LPûX V¦kÕs[ (Latvia) Xj®Vô Ï¥VW£p a¬§dUu Fu\ @uTo Ds[ôo. [Xj®Vô 1918-m YÚPm WxVô®u A§dLjûR ÙR±d Ï¥VWNô]Õ. BRu RûXSLo ¬Lô (Riga) ]. BYo úVôLY¯«p U]k§Úm© aPúVôLØm Wô_úVôLØm T«u\ôo. @Y¬Pm T«Ûm UôQYl ùT¬úVôo TXo. 1930-m YÚPm BYo TLYôû]l Tt±d úLhPÜPú]úV, WUQdLôRp Tt±V Ü[jRWôn, úTfÑ, FÝjÕ, SûP, ¨û]l×, YôrYû]jûRÙm WUQôolTQgùNnÕ, R]Õ Sôh¥p A«WdLQdLô] @±OÚdÏ WUQ Td§ûVl ×Lh¥ YÚ¡\ôo. RUÕ UôQYûWÙm BqYÚhT¦dúL TVuTÓj§ YÚ¡\ôo. "Sôu Vôo?' Fu\ TLYÕTúRNjûRj R]Õ Xj®V ùUô¯«p ùY°«hÓs[ôo. BYo AfWUj§tÏ @¥dL¥ DÚdLUô] L¥ReLs FÝÕ¡\ôo. R]dùLÝm HVl TôÓLû[ ùVpXôm LW®u±j ùR¬®jÕ, TLYôàûPV @Úû[ Sô¥, @Yo Y¯«p £WjûRÙPu ùNuß YÚ¡\ôo. WUQôfWUØm BYo L¥Rj§tÏ @u×Pu D¬V

236

c WUQ ®_Vm

T§ùXݧ YÚ¡\Õ. BYo BRtÏm £X L¥ReLs FݧÙs[ôo. @Yt±p TLYô²Pm RUdÏs[ @uûT Su\ôL ®[dÏ¡\ôo. “Sôu Fuß TLYôu §ÚY¥«p YkÕ Y£lúTú]ô?” Fuß GeÏ¡\ôo. “Sôu ©WmUfN¬Vj§p ùYt±ùT\ ®Úmסuú\u. F]Õ UôQYûWÙm ©WmUfN¬Vj§p T«t\ úYiÓm. ¶k§Ùm A¬VØm Ltß @¬V èpLû[l T«X ®ÚlTm. TôWR¬μL°u AuUdL§ûW BkRd ÏÚúbj§Wj§p (@Yo BÚdÏm SLWm Kuru-Zeme @Ru ùTôÚs ÏÚ¨Xm) I°o®dL úYiÓm. BeÏs[Yo ÑjR úYRôkRd ùLôsûLûV ®Úmסu\]o. ReLs DTúRNjûR DiûUVôLl ©uTt\ @ÚsYpXûU RkRÚÞm. ÏÚSôRô! ReL[¥jÕLû[ Ø¥úUt ãh¥d ùLôs¡ú\u.. Fu UôQYÚdÏ aPúVôLm T«t± YÚ¡ú\u. AN]m, DhVôQm, ùS[-, Tv§, lWôQôVôUeL°p @YoLs SuÏ T«ußs[]o. ®úYLô]kRo RUÕ Wô_úVôLj§t ϱjRT¥úV ©WôQôVôUm T«t±Ùsú[u. A«àm @jûYR®NôWúU, ú^ôam ®NôWúU F]dÏ @اàm BuTk RÚ¡\Õ. lWwOô]m lWyU, @am lWyUôvª, RjYU³, @VUôjUô lWyU, ú^ôam BYt±u ùTôÚs @±kúRu. §ÚYiQôUûXdÏj çXÜPp YWØ¥Vô ®¥àm, Fu @u×[m RUÕ TôRj§úXúV Ds[Õ. UL¬μLú[! ReLs ©\kR Sôû[ (¥NmTo UôRm 26-m úR§) BeÏf £\lTôLd ùLôiPôP GtTôÓ ùNn¡ú\u. Uaô ×Ú`Wô] RôeLs Fu úUp @ÚsúSôdLm ûYjRôp ùYt± ùTßúYu; Fu L¥ReLû[l TôojÕ, FuTôp §ÚÜ[m éjR úTú\ Fuû] CúPt±®hPÕ; TLYôú]! ReLs §ÚY¥ UX¬p YQeÏ¡ú\u, UôV®Xe¡²ußm LhP®rjRÚsL!” “Sôu IÚ ÕÚm×; FpXôm AiPYu ùNVp; Fu U]jùRÝkR HVeLÞm BPoLÞm @YRôW ×Ú`Wô]

úUtúL WUúQôRVm

237

ReLs @Ú[ôp ®X¡ YÚ¡u\]. TLYôú]! "¿ UôûVd L¥ûU«pûX; ¿ ÑLôjUô' Fuß §ÚÜ[m éjRÚ°Éo! @ûRd LiPÜPu AjUô]kRf £-olTûPkúRu. Buß ØRp çV lWyUNoVeLôjÕ ùU[] ®WRjÕPu ®NôW UôodLj§p §Vô] NôR]m ùNnV Dߧ éiÓsú[u. TLYôú]! @¥úVàdÏ ©WyUNoVm LôdÏm YûLûVd Lôh¥VÚÞm. £t±uT YôNû]ûVl Tt\ôÕ @ûR ùYß U]UVdLúU ùVu\±Vj ÕûQVÚÞm. BRVjûR ®[d¡VÚÞm ; DVokR Oô]ô]kRj§p Fu YôrûY DVojRj §ÚÜ[e áokRÚÞm. BlT¥j ReLs @uTu, @¥úVu, a¬§dUu, (20 úXXô, CXô, ÕÏm, Xj®Vô)” DTúRNm BÕRôu BqÜs[uTo N¬j§Wf ÑÚdLm. BRtÏ TLYôu @Ú°V DTúRNf ÑÚdLúU SUÕ Ï±l×:“BRVm AuU ¨ûXVm; @§p Sôu Fuàm ùNm ùTôÚÞs[Õ. @LkûRVPe¡ U]fÑZt£ úVônkR úUô]YûU§«p BRúVNu DQoYô¡ VÚs ùTô¯Yôu. ®NôWjRôp IqúYôùWiQjûRÙm "FeúL YkRôn; JÓ ùY°úV; Sôu ¿VpX, Sôu AuUô; Sôu Sôu' Fuß Li¥jÕ Jh¥]ôp, @ûNYt\ , @ûXYt\ BuTdLPûXVûPVXôm. Ruû]V±YúR V±Ü; Ru]±úY @±®tLWÑ; Ru²p GRU\, úTRU\, YôRU\ ¨ûXlTúR DiûU ¨ûX; BuTÅÓ.” WKúTp aovh (Raphael Hurst) BYo XiPu Tj§¬ûLj ùRô¯Xô°; SpX FÝjRô[o; L®j§\ûUÙm YônkRYo. ØR-p úUao TôTôÜP²ÚkRôo. úUao ùUú^´p TX LhÓûWLÞm TôUôûXLÞm ùY°«h¥ÚkRôo. AjUOô]jûR Sô¥úV Bk§Vô YkRôo. Ñt±lTôojÕ Ø¥®p Oô]

238

c WUQ ®_Vm

UûXûVd LiÓ @R]¥ ¨Z-p (TXôdùLôj§p) IÚ £ß Ï¥XûUjÕd ùLôiÓ R²ûU Y¡j§ÚkRôo. TLYô²Pm Ds[u× éiÓ @¥dL¥ XiP²-ÚkÕ L¥Rm FÝÕ¡\ôo. “Bk§Vô®p Sôu TôojR UaôàTôYoL°p RôeLs IlTt\ R²f£\l×Pu ®[eÏ¡uÈo; RôeLs IÚYúW Fu YQdLj§tϬVYWôÉo; ReLs ºP]ôL @¥úVû] Gt\ÚsL. Be¡Xôk§-ÚdûL«p F]dÏj ÕûQ ׬L. F]dÏl TX @¬V SiTÚiÓ; @YoLÞm TW UôojRjûR SôÓúYôúW; A]ôp @YoLs Bk§Vô®tÏ YWØ¥VôRYoLs; @YoLÞdÏ ùUnjÕûQVÚsL.” “ ReLû[d LiP©u קV U²R]ôú]u; Fu TRt\eLÞm, ÕÚÕÚl×LÞm UôVUônl úTô«]. Sôu Øuú] DX¡p ©WUôRUô] Lô¬VUôL ¨û]jRùRpXôm ç£ ùT\ôRRô«]. UaoμLú[! ReLs §ÚYÚh ÓûQVôúXúV Ø¥®p £±Õ BuT ùUn§ú]u. BlùTôÝÕ U]fNôkR UûPkÕsú[u. ReLs @t×R Nk¨§«p L¯jR @t×R LôXjûR VôuU\úYu; @ÕúY Fuû]l קV Y¯úV SPj§, IÚSôs AjUôàé§ ùTßúYu Fuàm Õ¦ÅkRÕ. RôeLs F]dÏTúR£jR Oô] U¦Lû[l ùTÚg ùNpYUôLd LÚ§ Ds[j§p ûYjÕ Du² YÚ¡ú\u. @ûR Vàx¥dLd áÓ UhÓm ØVuß YÚ¡ú\u. FpXôYt±àm ReLû[ R¬£dLl ùTt\úR ùT\tLÚm úTß; RôeLú[Vôu úR¥V ÏÚúRYu; ReLs §ÚÜÚûY FuØu ûYjÕsú[u. ReLs @ÚsY¥Ü Fu U]dLiûQ ®hÓ ¿eLôÕ. TLYôú]! ReLû[ V±kúRu; ReLû[V±kRôp Fuû]V±Vj RûPúVô? ¨uû]úV V±úYôu Ruû]úVV±Yôu; ¨u]±úY Ru]±Ü. HVú]! Fu YôrÜ ×§RôL Uô±VÕ. ReL°Pm ùTt\ AuU úTôRû] Fu ×\ YôrûYÙm Uôt±VÕ. Øu]±VôR]

úUtúL WUúQôRVm

239

Bu\±¡uú\u. ÏÚ®u §ÚYÚh Nk¨§«p ¿iP LôXªÚkRôpRôu DXL UôûVûV ùYpXXôm. ÏÚSôRô! Be¡XôkûR ¿jÕ ¿iPLôXm ReLs §ÚY¥«p @Uok§ÚdL Dߧ éiÓsú[u, ULoμLú[! ReLs @àdWLjûR, ReLs §ÚYÚû[ úYi¥ ¨t¡ú\u! @ÚsL, TLYôú]!” Fuß BqYuTo @¥dL¥ Fݧj R]Õ SiTÚdÏm TLYôû]l Tt±f ùNôpÛ¡\ôo. BYúW ©\Ï Tôp lWiPu (Paul Brunton) A¡ “A Search in Secret India” Fu\ @¬Vè-p UL¬μLû[l úTôt± Fݧ]ôo. @kèp LôhÓj ¾lúTôXl TW® DXùLpXôm UL¬μL°u ùTÚûUûV ®[d¡VÕ. Tôp lWiPu £X UôReLs RUÕ Uû]®ÙPu WUQôfWUj§p BÚkRôo. IÚ Øû\ BûRl TôojRôo. UL¬μLs ¨ûX FlT¥ Fuß úLhPôo. UL¬μLs ã¬Vu úTôu\Yo. ã¬Vu R]Õ L§oLû[ @]ôVôNUôLl TWl© DXûLf £jR¬d¡\Õ. LPXô® BÝjÕd LôoúUL Uôd¡ UûZ ùTô¯®d¡\Õ. FpXôm ùNnÕm @ÕúUô]f Nôh£Vô «Úd¡\Õ. @ÕúY, UL¬μL°u @ÚhTW¨ûX. “ UL¬μL°u @u× Fuû]d LYokÕ ©¥jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ. @YûWl ©¬VúY U]ªpûX” Fu\ôo Tôp. @YÚûPV BRVm TLYôû] U\dLúY U\dLôÕ! ©bý lWwOô]kRo BYo Ae¡úXVo; AdvúTôoh¡Wô_ýúYh (B.A.,) TuòÛm, Xj¾u, ©ùWgÑ ØR-V HúWôl©V ùUô¯LÞm T«u\ @±Oo; ©WúP¬d lù[fNo (Frederic Fletcher) Fuàm éoYôfWUl ùTVÚûPVôo. Pôpv PôûVl úTôp (Tolstoi) BYo ØR-p HúWôlTô®p SPkR ùLn^o ULôÙjRj§p IÚ Ae¡X R[LojRWô«ÚkRôo. ùRôûX úSôdLô¥ (telescope) ûYjÕl TôojÕ TûLYûWd ϱLôh¥f

240

c WUQ ®_Vm

ÑPf ùNnYÕ @Yo úYûX. BqúYûX«p BYÚdÏ ATjÕdLs TX úSokRÕiÓ. IÚ Øû\ PTôùWuß ÏiÓ ùY¥jÕ BYûW @kRWj§p ¡[l© F±kÕ ®hPÕ. IÚ ©Q¨û\ Ts[j§p TûLYàd LÚúL ®ÝkRôo. A]ôp @YûW £úSLg ùNnÕ Rl©]ôo. RûX UûXLÞm, ûLdÏ®VpLÞm, ØiPeLÞm, BWjRd ¡[¬Ùm, “Fuû]úVu ùNnRôn? TÓ, TÓ ” ùYuß ÏiÓLs úYhùP±YÕm @RòúP “HúVô RûX úTôfúN! HúVô ùNjúRu!” Fuß úTûR UdLs @ÝÕ A«WdLQdLô] D«¬ZdÏe ùLôÓûUÙm A«Wm L-eLjÕlTW¦«àm TVeLWUô«ÚkR]. £X Uu]oL°u UiùY± VLkûRdLôLl TôYm, FjRû]Ù«oLs U¥¡u\]! @úNôLû]lúTôp SUÕ ©ùWùP¬d BdùLôÓûUd¡We¡ DX¡u UôûV YûXûV ÙR±ùV±kRôo; PôpvPôûVl úTôXúY BYÚdÏm úT¬WdLØm ¿§ÙQoÜm ©\kR]. ©\Ï DXùLeÏm Ñt±, DX¡VpùTàm èûX @àTY Y¯L[ôp SuLôWônkÕ §úTj§tÏf ùNuß @eÏ ùT[jR èpLû[l T«uß, ùT[jR ¾ûbÙPu ùT[jR Uk§úWôTúRNØm ùTtß, ºPo LQeLû[f úNojÕ LôpSûPVôL Bk§VôûYf Ñt±, 1931 GlWp UôRm WUQôfWUm YkRôo. lWwOô]kRo R]Õ Ae¡X SiTo WúTp aovÓPu @eúL Re¡]ôo. UL¬μL°u ùT[jRôLôWjûRÙm, lWwOô]ô]kR ú_ô§ Nk¨§ûVÙm LiÓ YQe¡, RoUWô_u, ØÉk§Wu, ´]u, ®SôVLu, ÅRWôLu, TLYu, úT¬uTf ùNpYu, ØdÏQ Utú\ôu, ×i¦V ØRpYu, NôkRu, @SLu, ¨f£kRu, ײRu, UôWû] ùYuú\ôu, ®WôLu, ØdRu, £jRu, A]kRu, ¾ojRu Fußm ùTVoLs BkRj RuUVàdúL RÏùU]l úTôt±, UL¬μL°u §ÚY¥ ¨Z-p, SôuÏ UôReLs RYªÚkRôo. BYo SpX ®WRºXo. 1932-Am YÚPm BWiÓ UôReLs AfWUj§p Re¡]ôo. TLYô²Pm

241

úUtúL WUúQôRVm

DiûU @u×ûYjÕ @Yo DTúRNjûRl TÚ¡l ùTÚm TV]ûPkRôo. BWeá²p R]Õ Ae¡X AfWUj§²uß @¥dL¥ Nk¨Rô]j§tÏd L¥Rm Yô«XôLj R]Õ Su± YQdLjûR V±®jÕm R]Õ SiTo TXÚdÏ TLYô²u §q®V ÏQeLû[l Tt± ÙûWjÕm YÚ¡\ôo. “ RôeLs FlúTôÕm Fu @u× ¨û]l©tϬÂo. §ÚYiQôUûX«p RUR¥«p Sô²ÚdLl ùTt\ @t×RUô] LôXm Fußm U\dùLôQôÕ. ReLû[úV §Vô²d¡ú\u; F]dÏ @Ús ׬L. AjUôàé§ ùTßRtÏ AoYØm, £WjûRÙm éiÓsú[u. ReLs @Ús Fuû] A[ôdÏL! TLYôú], ReLû[l Tt±úV SôúPôßm ¨û]d¡uú\u. ÕûQVÚsL! TLYôú]! YQdLm! ReLs Nk¨§ Øu Rôs T¦¡uú\u. Fu ¨û]l©p RôeLs Ï¥ ùLôiÓsÇo. YQdLm, YQdLm!” Fuß lWwOô]kRo @¥dL¥ DÚÏ¡u\ôo. BqYôß WUQ NômWôwVm SPd¡\Õ. BkR UûX®[dÏ DXL U¦®[dLôL ¨XÜm LôXm ùSÚe¡ YÚ¡\Õ. Buß FjRû]úVô YP SôhPôÚm HúWôl©VÚm UL¬μLû[f NWi×ÏkÕ AjUNôk§ ùTt±Úd¡\ôoLs. RgNm BWôLm - úLRôWm; Rô[m - ìTLm TpX® RgNg RgNg RgN Øu]¥ NjÏÚ SôRú] (RgN)

@ÖTpX® @gNXgN ùXuú\ôo ùNgùNôXô ùXuà[m TgNúLô Nô¾R lWmUjûRd Lôh¥û] (RgN)

242

c WUQ ®_Vm

NWQm @jRú] ÑjRú] VjVôjU úTôRú] Vô]kR ¨j§Vú]! Øj§ ùYs[ùUeÏk Rj§d LûWVtß êi¥Óg £tÑLú]! RjY U³ùVà UjûY RôàTY Nôh£ùUnd Lôh£úV £uUV Yôh£úV (RgN)

A A A

34. úN`ôj¬ vYôªLs §\eLs TX ùLôi¥ÚkÕk ùR¬Vd LôhPôo; úNnúTôXj ùR°ÜûPVôo; £kûR Vt\ôo, @±kÕTX Y±VôR îUo úTôpYôo; AÚ«oL [û]j§²Ûm ©WUe LôiTôo; U\kùR²à Uu²VùUu ù\iQôo; UôV YûXLÞdÏ ùSÚlTu]ôo; U]jûR ùYu\ôo; ¨û\kRUûX ®[dùLu] ¨X® Ùsú[ ¨u\¨ûX ¨u±ÓYôo ËYu ØdRo.

LôiTYÚdÏ FlT¥jRôu BkR ËYu BqÜP--Úd¡\úRô F]j úRôußm. Ï°l×, úRônl× FÕܪpûX; AûP DÓj§VT¥úV! DPûXÙm, @qYôú\ L]®p DÓj§V AûP úTôuú\ R¬jÕ DXôÜ¡u\ôo. @YûWd LôiTúR ùTÚm ×i¦V ùU]f £Xo úR¥VûXYo. BYúW 14 - 1 - 1929 YûW @iQôUûX UiûQl ײRgùNn ÕX®V úN`ôj¬ vYôªLs. Bm Uaôu úLô«ÛdLÚ¡p IÚ Yd¸p ÅhÓj §iûQ«p DhLôok§ÚkRôo. §iûQ«p @YÚdLôLúY BûX úTôhÓ DQÜ ûYj§ÚkRÕ. @Ú¡p IÚ ùNm©p Ri½Úm ûYdLlTh¥ÚkRÕ. BÕ @YûWúV ϱlTôL YQdLjÕPu U]ùUôu±l TôodLúY, §iûQ«u Ï\h¥p YkÕ Ïk§ÙhLôokÕ LiLû[ YXjÕm BPjÕm Uô± Uô± ®¯jÕ BûRúV TjÕ ¨ª`m TôojRôo; @lTôoûYûV Nbý¾ûb ùVuù\i¦ BÕÜm @YûWúV LiùLôhPôÕ TôojÕ, @Yo Øuú] UiúRôV NôxPôeL SUvLôWg ùNnÕ ¨u\Õ. IqùYôÚYo U]jûRÙm TôojRUh¥p EÓÚ® V±Ùk §\u @YÚdÏiÓ. “BjÕûQ SôhLs ×\gùNuß @ûXkRÕ úTôÕm. Ruû]jRôu CúPt±d ùLôs[ôUp, DX¡tÏ GúRô Nô§dLl úTôYÕúTôp @ûXkÕ ÅiUPûUÙm, @LkûRÙm, B²ùVô¯kÕ,

244

c WUQ ®_Vm

Ru]±Üm, AjU £j§Ùm YôndL ¨u]Úû[ Sô¥ú]u; @ÚQôNXô! TX Y¥ÜL°p ¿ BXeÏ¡u\ôn; FYo êXUô«àm YkÕ BqY¥ûUûV AhùLôiÓ SPjÕ; FeLô«àm J¬Pj§p BÚj§ BRu U]jûRd LûWjÕ DuUV UôdÏ” Fuß Fi¦ ÙÚ¡ ¨u\Õ. UßØû\ vYôªLs áokÕ úSôd¡]ôo, DRÓLs UXokR]. YiÓLs ÃeLôWm ׬kR]úYô, @pXÕ ULW Vô¯ûNjRúRô FàmT¥Vô] ùUp-V ÏWÛPu, “úUúX úUúX úTô]ôp úUuûUÙiÓ ” Fuß HkRôß RPûYLs ùNôu]ôo. DPú] §¼ùWuß @qÅh¥àh ùNuß ùTi¥o BÚdϪPj§p ÏZkûR úTôuß Åt±ÚkRôo. ÅhÓdLôWûW, Dsú[ ùNuß vYôª Lû[dLôQ DjRWÜ úLhPÕm, @Yo vYôªL°Pm BûRj ùR¬®jRôo. vYôªLs ÑjRô]kRm YWXôúU Fuß ùNôp-Ùm, Uû]Ùh×Ld á£j §Úm© ®hPÕ. ©\Ï IÚSôs BW®p Tu²WiÓ U¦dÏd úLô«-t LôjÕd ùLôi¥ÚdLúY, YkRôo úN`ôj¬ vYôªLs. @YÚdLôL ùUjûR , §iÓ FpXôm ùN[d¡VUônl úTôPlTh¥ÚkRÕ. Tôp ûYdLlTh¥ÚkRÕ. Iuû\Ùm LY²dL®pûX. LhûPûVd ¸úZ úTôhPôo. BÕ ùNuß YQe¡tß. LiûQ ê¥d ùLôiúP «ÚkRôo. Uaô²u §ÚdúLôXjûRf Ntßd LY²jÕd ùLôi¥ÚkRÕm, IÚ B²V ÏWp úLhPÕ. BXdLQlT¥ úUôL] WôLj§p ê L T g N N § «²uß BWiùPôÚ ÑúXôLeLû[l Tô¥]ôo. U]UôW úR®«u Õ§ûVl ùT¬VYo Yôd¡]ôt úLhÓj §Úm©VÕ. Buàm BfùN®L°p @kR Buù]ô- ÑZp¡\Õ. úN`ôj¬vYôªLs, YP AtLôÓ ´pXô, YkRYô£ RôÛLô, Yï¬p ùT[WÏj^ úLôj§WWô] @xP ^avW lWôyUQo, úN`ôj¬ú_ôvVo ÏUôWo YWRWô_

úN`ôj¬ vYôªLs

245

ú_ôvVÚdÏm, ®jYôu LôUúLô¥ Nôv§¬Ls ÏUô¬ UWLRmUôÞdÏm L- 4970-Ñd¡X YÚPm ûR UôRm avR Sbj§Wm RàoXd]j§p Oô]dL²VôLl ©\kRôo. B[ûU«úXúV ùTtú\ôoLs LôXg ùNuß ®hPR]ôp, £±V RkûR WôUvYôª ú_ôvVo ARW®p Y[okÕ YkRôo. RkûRûVl úTôXúY ûUkRÚm YPèt LûXL°Ûm, Ne¸Rj§Ûm £\l×tú\ôe¡]ôo. T§]ôÛ YV§tÏs ØRuûUVô] YPèpLû[d Ltßj úRokÕ, A¬Vj§p RôWô[UôLl úTÑm YuûUÙm TûPjRôo. @Yo GL^kRdWô¶. Lôgº×Wm YWRWô_l ùTÚUôs AXVj§Ûs[ Nôv§W TôP NôûX«t T¥jÕ, Lô®Vm, SôPLm, RodLm, ÁUômû^, ú_ô§`m, úYRôkRm ØR-V @û]jûRÙm BÚTÕ YV§t Ïsú[úV Ltß ®jYô]ô]ôo. ×WôQeL°p, ØRuûUVôL WôUôVQ, UaôTôWReL°p @Yo ªLj úRof£ ùTt\ôo. @ÚQôNXjûRj RôúU TPùUݧ YQe¡ YkRôo. LôUô·VmUuÁÕ @[Yt\ @u× úUÄhPôp, BW®p êLTgNN§ûVf ùNôp-d ùLôiúP @mUu AXVjûRf Ñt±f Ñt± ùSÓ úSWm YQe¡ ¨£«úXúV ÅÓYkÕ úNoYôo. T§ú]Ý YV§p @YÚdÏ YôûX Uk§Wm DTúR£dLlThPÕ. UVô]j§p Ss°W®p R²Vô«ÚkÕ @Yo Nd§ûV Uk§W _TjRôp DTô£jÕ YkRôo. £X úYû[ BWÜ ØÝYÕúU @Yo _Tj§t L¯jÕ®ÓYÕ YZdLm. _TjRôp ¾®WUô] §Vô]m ûLá¥VÕ. LW YÚPm A¥ UôRm LûP£ ùYs°d ¡ZûUVuß, Lôgº×Wm ¾ojúRfYW vYôª Nk¨§«p FÝkRÚ°«ÚkR IÚ ùL[PNuVô£, @YçRo, TôXô´ vYôªL°Pm DTúRNm ùTt\ôo. RUÕ ûYWôd¡VUô] Uk§W_Tj§u ùTÚûUVô] Nd§ LôUô·«u R¬N]m @YÚdÏd ¡ûPjRÕ. @uß ØRp @Yo Øtßm úYù\ôÚ U²RWô]ôo. ÅhÓ\ÜLû[ ùVpXôm U\kRôo; Ñt±j

246

c WUQ ®_Vm

§¬kÕ, TX§\Uô] Uk§W _TeLû[ GLôd ¡WjÕPu ùNnÕ YkRôo. Ñt\jRôÚdÏ BÕ ÑûYdÏUô? @YoLs @YûWd LiPT¥ SPjRj ùRôPe¡]ôoLs. IÚ LôtLhÓd Lh¥]ôp ûTVu IÝe¡tÏ YÚYô ù]uß @YÚûPV £t\lTu UQ®û]dÏ FjR²jRôo; LhÓ ®hP U]m ThÓd ùLôsÞUô? úN`ôj¬ ÅhûPj Õ\kÕ ¡[m© ®hPôo. ùT¬V Lôgº×Wm LeûL ùLôiPôu UiPTj§Ûs[ AgNúSVo AXVj§p IÚ UiPXm Uk§W_Tg ùNnRôo. úLô«p A«WdLôp UiPTj§p êußUôR LôXm DuUjRoúTô -ÚkÕ, @ÚQôNXjûR §Vô]g ùNnRôo. ÅhúPôo @ûZjÕm ÅÓ ùNpX UßjÕ, úNXm ´pXô LôúY¬lTôdLj§Ûs[ TkÕdLs Åh¥p £u]ôhPe¡, §ÚlTjço ùNuß _qYôÕ UûX Y¯VôLd LôpSûPVôn, §ÚYiQôUûXdÏ 1890 Am AiÓ YkÕ®hPôo. @eÏm D\®]o YkÕ @ÝÕ ×WiÓm, §PûYWôd¡VjÕPu, RUÕ RYj§úXúV CÓTh¥ÚkRôo. @jVôjUf ÑûY £±Õ GtThPôÛm, @fÑLôWmTm £±Õ RûXLôh¥]ôÛm, @ÕúY RûX £\kÕ Utû\V© Uô]eLû[ ùVpXôm I¯dÏUuú\ô? @§p DߧÙPu Eu±]ôp @RuTôp YÚkRûPLû[ ùVpXôm @ÕúY ®XdÏm. @ußØRp ØlTjùRôuTÕ AiÓLs úN`ôj¬ vYôªLs §ÚYiQôUûX«p BX¡]ôo. ¾®WUôL Uk§W _TjûRl éoj§ùNnÕ TjÕ AiÓL°p £j§ ùTtßj RUÕ RYNd§Vôp ©\o U]U±Rp, ãzU §Úx¥, ©uYÚYûR Øuú] V±kÕ ùNôpXp ØR-V At\pLs BVpTôLd ûLáPl ùTt\ôo. F²àm @Yo ©jRuúTôÛm, úNnúTôÛm T«uß, F§Ûm Tt\tß,ÑLo, NRô£Y ©WmUm ØR-V ULôuLû[l úTôuß ¨x©WTgNWôn, ¨o®`VWôn, ûLYpVúU DPpùLôiÓ SPkRùR] DX® YkRôo; _ô§ úTR ANôW ¨VUeLû[j

úN`ôj¬ vYôªLs

247

Õ\kÕ, ÑjR @§YoQô£WªVôn ®[e¡]ôo. §Ú YiQôUûXdÏ 1890 Am AiÓ YkRúTôÕ @Yo úYRm, Lô®Vm, ®VôLWQm, ú_ô§Pm, Ne¸Rm ØR-VYt±p BûQVt\ ®jYô]ôLj §LrkRôo. BjÕûQ úURô®Vô«ÚkÕm GÕkùR¬Vôl ©jRû]l úTôXúY ùY°úYPm éiÓ Dsú[ RUÕ RYdL]ûX I°W ûYjÕ YkRôo. ©jRÚP òUùW]j §¬Yôo - £ß ©sû[ùV]l ùTiÓLú[ô Óû\Yôo £j§L °ÚkÕmùY°d LôhPôo - DPt £kûRÙP ù]q®û]Ù Uôt\ôo @jRû]Ù Øs[±kÕ ùR°Yôo - F²p Vô¬PØk Rk§\ûU ÙûWVôo Fj§ûNÙ ùUlT¥Ù ªÚlTôo - ØjR ùWe¡ÚkÕk RmØú[Rôe L°lTôo!

§ÚYiQôUûX SLWj§p ULôUô¬ TW® Eo LôùNnVlThÓ, IÚYÚm Dsú[ YWdáPô ùR] NodLôo @Øp SPkRÕ. úN`ôj¬ UhÓm R²úV DXôYúY, @YûWf £û\«hP]o. IÚ UôRm A]kRUôLf £û\«p úYtßûUVt ±ÚkR BmULôû] @±kÕ, @WNôeLjRôúW ©u ®ÓjR]o. Oô²V±Yôu Oô²«u ùTÚûUûV; úN`ôj¬ vYôªLs קRôL YkR RYWô_û]d LiPÜPú]úV @YÚûPV ¾®W TdÏY¨ûXûV ÙQokRôo, HkûRVûPjRYu, @LjûR ùYu\Yu, Di ØLlThPYu, DXlTß NUô§«u, @¬V ùT¬V AjU Oô² Fuß LiÓ RUÕ Oô] NúaôRWàdÏj RmUôp Ø¥kR ÜR® ׬kRôo; £\ôoLs @YoÁÕ LpÛm, JÓm F±VôRT¥ TôÕLôjRôo. @lúTôÕ úN`ôj¬ vYôªLÞdÏ ÑUôo BÚTjúRÝ YVÕ. ©WômUQ ÑYôªLû[®P @Yo IuTÕ AiÓLs YV§p êjRYo. 1899 - 1900 Ai¥p TY[dÏuß ùNuß

248

c WUQ ®_Vm

vYôªLû[l TôojRôo. UûXdÏûL«p Y£dÏmúTôÕ @¥dL¥ ùNuß AeúLúV DQÜe ùLôi¥Úd¡\ôo. úN`ôj¬ vYôªLs UL¬μL°u RYj§\àdÏ FjÕûQ U§l× ûYjRôùWuTÕ @¥«t LôÔm NmTYjRôp ùR¬VYÚm. @u×m Su±Ùm ªÏkÕ RUdÏ DQY°jRYoLÞdÏ Oô]®¯ûVj §\dLÜm @Yo ØVu\ôo. 1908-09 Bp Ñl©WU¦V ØR-Vôo FuTYo NôÕdLÞdÏ DQÜj ùRôiÓ ×¬YúR £\kR @\ùU]f ùNnÕ YkRôo. ©WôUQ vYôªdÏm ºPoLÞdÏm §]m ©ûb ùNn®jÕ YkRôo. LôÔmúTôùRpXôm úN`ôj¬ vYôªLû[ DTN¬jÕ YkRôo. úN`ôj¬ vYôªLs FlT¥úVàm ØR-VôûW DXLlTt±²uß ¿d¡d LPÜsTôp §ÚlT úYiÓùUu ù\i¦]ôo. 1910 Am AiÓ ©WôUQ ÑYôªLs UôUWd ÏûL« -ÚdûL«p, úN`ôj¬ @eúL ùNu\ôo. @lúTôÕ ØR-VôÚm BÚkRôo. úN`ôj¬, ØR-VôûW úSôd¡, “Fu Rm© (UL¬μ)dÏ 10,000 ìTôn NmT[m; F]dÏ 1,000 ìTôn, ¿úVu 100 ìTôVôYÕ ùT\dáPôÕ?” Fu\ôo. NmT[m Fu\ôp AjUf ùNpYm. @úR NUVm ØR-VôÚm ®VôwVj§p êr¡«ÚkRôo. “ F]dÏ úSWªpûX, Nôª; ®VôwVj ùRôpûXLû[d LY²dL úYi¥«Úd¡\úR! ” Fu\ôo. úN`ôj¬ @YûW Yt×ßj§, DQof£ YÚmT¥ úT£, “AjU ®jûR ªL ÑXTm; AjUôûY @±VôRYu ©WmUaj§ ׬kR TôYjûR VûPYôu ” Fuß B¥jÕd á\úY, ØR-Vôo TVkÕ ©WôUQ vYôªL°m ùNôu]ôo, @YÚm “ Am; Rôu ©WmUùUuß @±VôRYu ©WmUaj§ ùNnRRtÏ NUô]Uô]Yú] ” ùVu\ôo. úN`ôj¬ vYôªLs BlT¥ £úXûPVôLúY úTÑYÕ YZdLm; UL¬μL°u RYU¶ûUûV @Yo 10 , 000 ìTôn NmT[j§tÏ U§jRÕ CiÓ LY²dLjRdLÕ.

úN`ôj¬ vYôªLs

249

úN`ôj¬dÏ _]dáhPm ©¥lT§pûX. A]ôp UL¬μL°Pm @u× ûYjRYoLû[d LiPôp @YoLs U]jûR @±kÕ úLhPRtÏ ®ûP TLoYôo. @¥dL¥ WUQ UL¬μLû[lTt± ®]ÜYôo. Sôm Øuú] ùNôu] XzªVmUôs UL¬μLÞdÏ @u]U°jÕj §Úm×ûL«p “WUQvYôªdÏf NôlTôPôn®hPRô?” Fuß ®Nô¬lTôo. @k§l ùTôÝRô«ÚkRôp ÅÓUhÓm ÕûQ YÚYôo. FYÚdÏm @Yo DTúRNg ùNnYûR ®Úm×YúR «pûXùV²àm, WUQ TdRoLÞdÏ UhÓm úYi¥VûRf ùNôpYôo. IÚSôs XzªVmUô°u úYiÓúLôhT¥ úYRôkR UaôYôd¡VeLû[l Tt± @¬V úUtúLôsLÞPu ÑUôo SôuÏ U¦ úSWm ®¬ÜûW ùNnRôo. Utù\ôÚSôs ÅhÓs YkÕ, @kR @mUôû[, “ éû_ ùNnYÕ FûR? ” Fuß úLhPôo; “vYôª, DeLs TPjûRÙm WUQvYôª TPjûRÙúU” Fu\ôs. “Gu §Vô]m TZLdáPôÕ?” Fu\ôo úN`ôj¬. “vYôª, §Vô]m ùNnYÕ FlT¥? ” Fu\ôs. DPú] úSWôLd LôûX U¥jÕ DhLôokÕ NUô§«XôrkÕ ©\Ï “FfNmUô, TôojRôVô ” Fuß ùNôu]ôo. úN`ôj¬ Uk§W_Tj§p £j§ùTtß, RUÕ BxP úRYûRVô] LôUô·«u R¬N]e LiPYo. RmªPm YÚTY¬u T¬TdÏYj§túLt\ Uk§WjûR ÙTúR£lTôo; A]ôp WUQ UL¬μL°Pm Ttßs[ YûW @Y¬PúU çi¥ Vàl© BÚYÚdÏm úYtßûU ùVôuß ªpûXùV]d LôhÓYôo. IÚSôs §Úfѯ«²uß YkR XzªVmUôs Fuàm UôÕ UL¬μLû[ IÚYôWm úN®jRôs. YôW Ø¥®p “Buàm úN`ôj¬ vYôªLû[d LôQd ùLôÓjÕ ûYdL®pûXúV ” Fuß Ge¡ UûX«-ÚkÕ §Úm×múTôÕ úN`ôj¬ ùRuThPôo. DPú] XzªVmUô°u U]jûRV±kÕ, “BeúLùVu\ô ùXu], @eúLùVu\ôùXu]? ” Fuß ùNôp-

250

c WUQ ®_Vm

BÚYÚm NUm FuTûR ùY°«hPôo. úN`ôj¬ûV EùWpXôm @ûXkÕ LiÓ©¥jÕ DQÜ ùLôÓlTôo @uTo. @lT¥«ÚkÕm @Yo £±Õ DiÓ, Á§ûV Yô¬«û\jÕ ®ÓYôo. A]ôp UL¬μL°u @uTo ©ûb ùTtß DiÓ Y£dÏm êX UiPTj§tÏ YkÕ IÚSôs Nôl©ÓmúTôÕ TôojÕ, ªLÜm ¨Rô]UôL LY]UôLf ÑûYjúR DiPôo. 1914 Am Ai¥p IÚ UôRm úNokRôtúTôp ®ìTôûb ÏûLdÏ YkÕ ùLôi¥ÚkRôo. IÚSôs Nôl©ÓmúTôÕ @u]jûR Yô¬«û\jÕ ®hPôo. Rôm F±kRÕ ¨VôVùUuß £WôjR Uk§WeL°²uß úUtúLôs Lôh¥]ôo. “IÚYu R]dÏ ûYjR DQÜ ØÝYûRÙm DiQdáPôÕ; Ñt±Ûm T£ÙPu TX _kÕdLÞm, éReLÞm, ©NôNeLÞm, VboLÞm, WôbNoLÞm, FeϪÚd¡\ôoLs; @YoLÞdÏm £±Õ úTôPúYiÓm” Fu\ôo. IÚSôs úNôUÑkRWvYôª FuTYo WUQôfWUj§²uß LmTj§û[V]ôo úLô«-p YkÕ Lôj§ÚkRôo; úN`ôj¬ YkRÕm, @YÚûPV U]jûR V±kÕ, “ úTô úTô, WUQvYôª«Pm DPú] úTô” Fuß çi¥VàlTúY, @Yo BWÜ IÚ U¦dÏ ÁiÓm WUQvYôª«Pm YkÕ úNokRôo. IÚSôs IÚ WUQ TdRo éWQô§ûV ªRªg£l ×£jÕ, UVdùLÓjÕj §iPô¥ úN`ôj¬«u Lô-p ®ÝkRôo. DPú] SPkRûR @±kÕ, “BkR UÚjûRf Nôl©PôúR ùVuß Sôu Øu]úUúV ùNôp-Ùm @ûR Buàm ®PôUt ùNn¡\ôn” Fuß Li¥jRôo. @Yo Øuú] ùVôÚúTôÕm ùNôpX®pûX; WUQ UL¬μLú[ ùNôp-«Úd¡\ôo. AR-u UL¬μLs ùNôu]ûRj Rôm @±kÕ, @Yo ùNôu]ôùXu], Rôm ùNôu]ôùXu] Fuàm @úTRTôYUôm @¬V ÏQm úN`ôj¬ vYôªL°Pm FYÚe LiÓ ùUfNd á¥VÕ. TdÏYUûPkRYodÏ AjUôùYôuù\²p AjUÜ\Üm

úN`ôj¬ vYôªLs

251

Iuú\. @qÜ\YôúXúV IÚYo U]jûR Utù\ôÚ Oô² V±¡\ôu. “HVl TPô@ RLjR ÕQoYôû]j ùRnYjúRô ùPôlTd ùLô[p.”

Utú\ô WuTo úN`ôj¬Vôo Øu²uß UL¬μLû[d LôQ úYiÓùUuß U]j§ ùXiÔûL«p, “U L ¬ μ L s R ¬ N ] m T W U T ô Y ] m ” Fuß ùNôu]ôWôm. 1908-Am YÚPm úN`ôj¬ vYôªLs UôUWjÕd ÏûLdÏ YkÕ UL¬μLû[ Dtß úSôd¡, “BÕ Fu] ¨û]d¡\úRô ùR¬V®pûX ” Fu\ôo. UL¬μLs UÜ]Uô«ÚkRôo. ú N ` ô j ¬ :- @ÚQôNúXfYWû] YQe¡]ôp @Yu Ød§ ùLôÓlTôu. UL¬μ:- YQeÏúYôu Vôo? YQeLlTÓúYôu Vôo? úN`ôj¬, “ @ÕRôú] ùR¬V®pûX ” Fuß B¥«¥ùV] DWdLf £¬jRôo. UL¬μLs IÚU¦ úSWm @jûYRjûRÙm AjûUd¡VjûRÙe ϱjÕf ùNôu]ôo. úN`ôj¬Vôo Ø¥ÜUhÓe úLhÓ FÝkÕ ¨uß, “Sôu ùNôpX Ø¥VôÕ, @ùRpXôm F]dÏj ùR¬VôÕ. @R]ôp Sôu Y¯TÓ¡ú\u!” Fuß ùNôp@ÚQôNXjûR úSôd¡ NôxPôeLUôL T§û]kÕ ¨ª`m ®ÝkÕ ®ÝkÕ SUvL¬jÕf ùNuß ®hPôo. A]ôp úN`ôj¬ vYôªLÞdÏ @jûYRj§p SpX ©Wwû_ ÙiÓ; IÚSôs XzªVmUôÞdÏ TLYj¸ûR ùNôp-d ùLôi¥ÚkR IÚ Ti¥Ro, @eÏ YkR úN`ôj¬ûVj RUÕ ®jVôLoYjRôp “BYûWl Tôo; GÝ _uUm ùNu\ôÛm Oô]m YWôÕ” Fuß B¥jÕûWjRôo. úN`ôj¬ ùTôßûUÙPu BûR ùN®«t ùLôiÓ, “ Nôl©ÓmúTôÕ FYu @ûR Ú£ Tôod¡\ôu

252

c WUQ ®_Vm

Fu\±kRôp @Yû] (lWyUjûR) V±VXôm” Fuß ùNôp-l úTô]ôo. IÚSôs úN`ôj¬ FûRúVô ùYôuû\l TôojÕd ùLôi¥ÚkRôo. @e¡ÚkR JWuTo, “FûRl Tôod¡ÈoLs?” Fuß úLhPôo. “BûRjRôu” Fuß IÚ FÚûUd LPôûYd Lôh¥]ôo. @kR @uTo “Nôª FÚûUd LPôûYVô TôodÏÕ” Fu\ôo. úN`ôj¬ “@Õ Fu] ùNôp ” Fu\ôo; @uTo “ FÚûU ” Fu\ôo. úN`ôj¬Vôo “FÚûUVô, FÚûUVô, FÚûU! lWyUm Fuß ùNôp ” Fuß ùNôp-f ùNu\ôo. IÚØû\ “§ÚYiQôUûX«p êuß -eLeLs BÚd¡u\]. Iuß ú_ô§o-eLm ; Utù\ôuß WUQvYôª ; Utù\ôuß úN`ôj¬ ” Fuß ùNôu]ôo. 2-5-1920p SúPN ØR-Vôo FuTYo DTúRNm ùTßYRtLôL Utù\ôÚ SiTÚPu @YûWj úR¥j ùRôPokR]o. úN`ôj¬ vYôªLs ØR-Vôo U]jûR V±kRôo. ÏZkûR úTôX “F]dÏ Fu] RÚYôn ” Fu\ôo. ØR-Vôo ØR-p TXôlTZm ùLôÓjRôo; ©\Ï UômTZm úYiÓùUu\ôo; @ÕÜm ùLôÓdLlThPÕ. ÑtߪÚlTYodÏd ùLôÓjÕj RôØm DiÓ ùNpÛm úTôÕ, Ri½o úYiÓùUu\ôo; áPYkR SiTo Ri½ÚdÏf ùNu\ôo. TLp T§ú]ôÚ U¦, ØR-Vôo R²úV «ÚdûL«p @YÚûPV Oô]RôLjûR Ùs[±kÕ, “HûVúVô ÏZkRôn! Gu U]jûRl ×iTÓj§d LYûXlTÓ¡\ôn? Oô]m Oô]ùUu\ô ùXu]? FûY FûY @¨jV Uô]ûYúVô, @Ytû\ ùVpXôm ×j§Vôp ¿d¡V Lôp FÕ¿dL Ø¥VôUp ªgÑ¡\úRô @ÕRôu Oô]m. @ÕRôu ùRnYm ; FpXôm @ÕRôu . UûX«úX úTô]ôpRôu Oô]m YÚm. ÏûL«úX úTô]ôpRôu Oô]m YÚm Fuß, @eϪeÏm @ûXYÕ ûTj§VkRôu. TVlTPôúR úTô ” Fuß ùNôp-f ùNu\ôo.

úN`ôj¬ vYôªLs

253

úN`ôj¬ vYôªLs 14 - 11 - 1929 Bp ULôNUô§ VûPkRôo. @uß Sôt±ûN«-ÚkÕm §Ws§W[ôL @uTo YkÕ @YÚûPV NUô§ûVj R¬£jR]o. UL¬μLÞm IÚU¦ úSWm BÚkÕ NUô§ ûYTYjûR LY²jRôo. AjU£jRoLs TWvTWm FlT¥ @±kÕ @u× úTÔ¡\ôoLù[uTÕ úN`ôj¬ vYôªL°u DRôWQjRôp ®[eÏ¡u\Õ. úVôL NômWôwV LôiPm Øt±tß. A A A

5. WUQôfWUd LôiPm Ds[ùTôÚ Þs[T¥ Ùs[R² Ûs[®Pm DsÞ\® ùXôuß TPúY, DiûUV± ®uTùYô° ùVôÚúLô¥ TLùXu] ùYô°ÅÑ RqùYô°ùVXôm ùRs[± Y°jRÏÚ £uUVô ]kRú] ¾TY¯ TôÓ]dúL úRÑùTß úUô]j§ úXLôkR ¨ûXRkR úR£L £LôWkRúU! @s°d LXkùRuû] Vu©t LûWjRTW UôLôN Uô]®¬úY! @LUôûV Vk§Wf ÑZ-²u \¥Vû] VLt±V RVôêoj§úV! Õs°d ϧjÕj ÕVoùNn RPeLôR ÕxPU] ûRfùNt\û] ÑjRT¬ éWQ ÑLô¾R úUÑVg ú_ô§UV Uô]TWúU .

35. RôVu× “ùLôÓjúRú] ùVuû]d ùLôÓjRÜP ²uT UÓjúRú] ¿Ó YôrkúR - VÓjúRú] ùTtú\ú] ùTtßl ©ûZjúRú] NuUYpX ®tú\ú] úVûZV¥ úVu.”

TLYôu ûNRuVo RUÕ A®«àm @u× ûYjR Rôn N£úR®ûVÙm, Sp-[ Uû]® ®xÔl ©¬ûVûVÙm ®ÓjÕ BW®p ÅhûP ®hPLuß úLNYTôW§«Pm ùNuß, Õ\Ü éiÓ, ¡ÚxQ ®WLj§p RmûU U\kÕ, ©ÚkRôY]jûR úSôd¡]ôo; BûRdúLhP RôVôo A\ôj ÕV¬p ArkRôs. A]ôp ûNRuVo RUÕ Rô«u U]jûRl T¬TdÏYl TÓj§d LiQuTôp TXUôL BÝjÕ ¨ßjRúY U]e ùLôiPôo. LiQ²u LôR-p RmûU U\kÕ RhÓj RÓUô± ®ÝkùRÝkÕ ©ÚkRôY]m ùNpÛm ûNRuVûW £xVoLs BÕRôu ©ÚkRôY]m Fuß GUôt±, Nôk§éÚdÏd ùLôiÓ YkR]o; “vYôª, RôeLs BÚdϪPùUpXôm ©ÚkRôY]Uuú\ô?” Fuß @RtÏ NUôRô]g ùNôu]ôoLs. ûNRuVo YkR ùNn§ DPú] RôVôÚdÏ @±®dLlThPÕ. RôVôûWl TpXd¡p @ûZjÕYWf ùNôp- ûNRuVÚm DjRW®hPôo. A«WdLQdLô] @uToLs ×ûPãrkÕ UXoç® a¬SôUg ùNnV, @YoLÞd¡ûPúV LmÀWUôL DRV ã¬Vû]l úTôuß, A«Wm ªu]pLû[úV §Wh¥ ÙÚf ùNnVlThPÕ úTôuß ª°Úm Ru ûUkRû]d LiPÕm, N£úR®«u UPûUj ÕVo T\kÕúTô«tß. ûNRuVo J¥YkÕ @u×Pu RôûVl T¦kRôo. “@mUô, Vôu GúRàm ©ûZ ùNnúRú]ô! Du U]lT¥úV BlúTôÕm SPdL £jRUô«Úd¡ú\u” Fu\ôo. N£úR®«u U]m ûNRuVûWd LiP Uôj§Wj§p DÚ¡VÕ. “Fu D«o úTô]ôÛm D]Õ AjU Øuú]t\jûRj RÓdL

256

c WUQ ®_Vm

UôhúPu”; “Fu ûUkRu Fuû] Smס\ôu; @Y]Õ Td§Y¯«p Sôu Ïßd¡PUôhúPu FuTÕ Dߧ” Fuß ùNôu]ôs. “@uû] F]dÏ Fe¡ÚdL DjRW®Ó¡\ôs” Fu\ôo ûNRuVo. N£úR® “_LkSôRúU RdL BPm ” Fu\ôs. ûNRuVo “@uû]«u £jRúU ùRnY ùS±; @Y°Pm DXLm TôPe LtL úYiÓm” Fuß ùNôp-j Rô«u DjRWÜlT¥ _LkSôRjûRúV RUÕ Dû\®PUôLd ùLôiPôo. BlT¥j Õ\Ü éiPôÛm ùT¬úVôoLs RôûVl úTôt±Ùs[]o. A]ôp UL¬μLû[l úTôuß T¥lT¥VôLj RôûVl TdÏYlTÓj§ BVpTô] Õ\Y\j§ ÛnjÕ CúPt±VYoLs DX¡p ªL @¬VúW. ©WyU ¨oYôQUûPkR ùT¬úVôoLs Tô-p ùYiùQn ªRlTÕúTôXúY D\®]¬ûPÙm D\Ü LXYô§ÚlTo. @YoLÞdÏ DXÏ úY\pX; Ru²uúYù\ôÚ ùTôÚ°pûX; @û]YÚm RuUVúU. ¿¬p RôUûWÙm, úNt±p Áàm, LP-t TPÏm úTôX @YoLs Fq®Rl Ttߪu±, DX¡Ûm NgN¬lTo; @YoLÞdÏf ùNnV úYi¥V Lô¬Vm BeùLôuߪpûX. Lô¬Vm ùNn«àm ùNnVôûUdÏf NUúU. WôU¡ÚxQ TWUamNo RUÕ Uû]®VÚ¡p Y£jRúTôÕm RôVô] Nd§ÙPu Y£jRÕ úTôXúYÙQokRôo. @Yo DXÏ ãZ Y£jÕm, DXÏ @YÚs Y£dL®pûX. RUÕ RôÙm Rm©Ùm DPàû\Vl ùTtßm, TLYôu U]j§p Rôn, Rm©, Ñt\m, SiTo, TûLYo Fu\ DQoÜ £±Õ ØiúPô! DX¡tÏ BqY¬V Tt\t\ Yôr®u TiûT TLYôu RUÕ DRôWQjRôúXúV Lôh¥]ôo. TôùWpXôg ãrk§¥àm Tt\tß Yôrk§ÓYo VôùWpXô ùUu\±kúRô WôeÏ.

Rm© YÚRp 1899#Am AiÓ ¥NmTo UôRm R]Õ @uû]ÙPu c TLYôû]j R¬£jÕj §Úm©V SôLNôª 1900-Am

RôVu×

257

YÚPm LôXL§ VûPkRôu. @ZLmûU FùRRuÁÕ @©Uô]eùLôiÓ Buàm DXL Yôr®p Ih¥d ùLôi¥ÚkRôú[ô @RùRpXôm YWYW D§okÕ DX¡u @¨j§VlTôûZ ®[d¡VÕ. 1902 #Am AiÓ SôL ÑkRWm (@lùTôÝÕ @YÚdÏ ÑUôo 16 YVÕ) R]Õ @iQû]l TôodL AYÛPu §ÚYiQôUûXdÏ YkRôu. @iQp NjÏÚ vYôª ÏûL«p Buàm Yôn §\YôÕ NUô§«p Ark§Úd¡\ôo. @iQ-u ÅWûYWôd¡VjûRÙm DPX±Vôj RYjûRÙm Dtß úSôd¡j Rm©«u B[¡V U]m Li½ÚÏjRÕ. @kRd Lôh£ûV, TWRu WôUû]d Lôh¥p UWܬÙPu LiÓ DÚ¡V Lôh£dúL Il©hÓQW úYiÓm. AûP«u±, @V-u±, @ÚgÑûY«u± BkR UûX«p Ru]kR²úV BÚdÏm @iQû]d LiÓ U]m ùTô\ôRY]ô¡, @iQu ×û]kR úYPjûRd LiÓ, “@VôÜ«oj RÝL½ WÚ® Uôo©ûP ÙVôÜ\j §ÚÜ[ ØÚLl ×p-]ôu.”

vYôªLs ×u]ûLÙPu @ûU§VôLúY «ÚkRôo. @YÚdÏj Ruû]j R®W @iQu, Rm©, Rôn, RLlTu FuTúRÕ? Rôu vYôªLÞPu BÚkÕ T¦®ûP ùNnVXôm Fu\ úSôdLjÕPu DjRWÜ úLhPôu. @RtÏm @iQp @ûNV®pûX. @ZLmûU YÚRp @ZLmUôÞm D\®]Úm @¥dL¥ vYôªLû[ YkÕ TôojÕf ùNpYÕiÓ. @mUôs Lô£dÏl úTôÏmúTôÕ IÚØû\ YkÕ TôojRôs; BkRj RY ¨§ûVd LiP ©\Ï Lô£ ùNpYÕ Åi FuTûR V±Vôs! BkR BUV ú_ô§«²uß TôÙm ©WyUôLôW LeûLûV ÙQWôs! BfùNpYjûR Âu\YÞdÏ úYù\u] RYm úYiÓm!

258

c WUQ ®_Vm

“ÅW ULû]úV Âuù\ÓjR ùUp-VhÏ úYßRY úUú]ô ®[m×.”

F²àm, Buàm vYôªLû[j R]Õ úYeLPWôUú] Fuß Fi¦«ÚkRôs. 1914 #Am AiÓ §ÚlT§ úYeLPWUQvYôªûVj R¬£jÕj §Úm×múTôÕ §ÚYiQôUûX«p Åt±ÚdÏm úYeLPWUQ vYôªûVl TôodLl ©sû[l TôNjÕPu YkRôs. @lúTôÕ ùLô¥V LônfNp RôdL @uû] YÚk§]ôs. UaôúVô¡Vô] ULu BlúTôÕ Fu] ùNnRôo? @uû]ûVl T¬úYôÓ úT¦ IÚ DjRU ûUkRu RôûV FlT¥l úTÔYôù]uTûR DX¡tÏd Lôh¥]ôo. £¡fûN ùNnÕm, ÑWm Øt±d LYûXd¡PUô]Õ. DXúLôo ûTj§Ve ùLôiPûXÙm ûYj§VØm úYiÓ UhÓm TôojRôn ®hPÕ. úSôúVô ªÏkRÕ. DPú] TYl©¦ûVj ¾odÏm @¡X ûYj§VSôR]ô] @ÚQôNXû]úV R]Vu ÕûQ úYi¥]ôo. SôuÏ @¬V ùYiTôdLû[ VÚ° “ @ÚQôNXô! Fu @uû]ûVd LôdL Du²àm VôúW” Fuß DÚ¡]ôo. @qùYiTôdLs @¥«p YÚm ùTôuYôdÏLú[! 1. @ûXVô YÚ©\® VjRû]Ù Uôt\ UûXVô ùVÝkR UÚkúR – RûXYô¨u \ôsL§Vôn YôÝùUu \ônRôT Uôt±úV VôsYÕÜ ØuLPú] Vôm.

2. LôXLôXôÜu LUX TRgNôokR TôX ù]û]Âu\ôs TôXkRd – LôXu\ôu YôWô YûLÙuLôp Yô¬NúU LôhÓYô VôWô«t LôXàúU Vôo?

3. Oô]ôe¡ VôúVôeÏ SpXÚQ úYôeLúX! Oô]ôe¡ VôXuû] SpÛPûX – Oô]ôeL UôLfùNn ÕuTRj§ ûXd¡VUôd ¡dùLôsYôn NôLj¾ êhÓYúRu Nôtß.

RôVu×

259

4. UôVô UVdLUûR Uôt\ÚQ UôUûXùVu \ôVôo UVdLLt\j RôURúUu – \ôVô¡j Ruû]VûPk Rôo®û]«u \ôdLßjRôs YôÚX¡ Ûuû]VXô ÛiúPô ÜûW!

@ZLmûUdÏ @ÚQôNXu DPp SXÁkRôu. @mûUVôÚm DPú] Uô]ôUÕûWdÏf ùNu\ôo. BqùYiTô®úXúV @uû]Vô¬u YÚeLôX YôrÜm ùTô§kÕs[Õ; “Fu]uû]ûV D]Õ Oô]dL]Xôp Oô]ôe¡VôLf ùNnÕ Du TRj§úXúV Hd¡Vl TÓj§d ùLôs. NôLj¾ êhÓYúRu?” Fuàm YôdúL ©u× T-jRÕ. Oô]ULú] L§ Uô]ôUÕûW«p ÏÓmT¨ûX YWYW U]jûRj ÕVùWuàm ¾« ÛÚd¡j Õ\ùYuàm Uôtú\t±VÕ. R]dÏd LôlTô«ÚkR ùSpûXVlûTVo ùT¬V ÏÓmTjûR®hÓf £YTRUûPkRôo. SôLÑkRWj§u Uû]®Ùm IÚ AiULûY ®hÓ DX¡²uß ®ûPùTtßd ùLôiPôs. @ZLmUôÞdÏ úYß L§«pûX; Ru Oô] ULú] L§ùV]j úRôu±VÕ. ÏÓmTj§p BÚdL U]Utß Õ\®Vô] ûUkRu Nk¨§«-ÚdL U]Üߧ éiÓ, @ZLmûU 1915 Am AiÓ §ÚYiQôUûXdúL YkÕ úNokRôs. ØR-p XzªVmUôs Åh¥p Re¡l ©\Ï UL¬μLÞPu A£WUj§úXúV Y£dL ØVu\ôs. ØR-p BRtÏf £±Õ F§ol× BÚkRÕ. D\®]o ùSÚe¡]ôp vYôªLs IÚúYû[ BPùWuß úYù\eúLàm ùNuß®ÓYôúWô Fuß £Xo @g£]o. BlúTôÕ FkR D\®]Úm @púTôuß ªRdLXôúU ùVô¯V Dl×l úTôuß LûWV Ø¥VôÕ FuTûR @Yo @±k§Xo. YVÕ ùNu\ RôûVd LôdL úYi¥VÕ Õ\®dÏm LP]ôÏm. úUÛm DX¡tÏ Y¯LôhP FÝkR ùT¬úVôoLs RUÕ DRôWQjRôp

260

c WUQ ®_Vm

@uû]ûVl úTÔYùRlT¥ ùVußm DRôWQjRôp LôhP úYiÓUuú\ô! Uû]®ÙPu ¨xLômV D\ÜéiÓ Y£dLXôm FuTûR WôU¡ÚxQ TWUamNo Lôh¥]ôo. Rôn, Rm©úVôÓ FlT¥ U]jÕ\ÜPu YôZXôm FuTûR UL¬μLs Buß Lôh¥]ôo. ùUpX ùUpX, @ZLmûU ®ìTôb ÏûLûVj Ru BÚl©PUôd¡d ùLôiPôs. @mûUVô¬u @¬V ÏQeLÞm, ùTÚkRuûUÙm, çV YôrÜm, B²V ùUô¯LÞm, Ñt±Û ªÚkRYûW U¡rÜßj§]. AfWUj§tÏ YkR TdRoLû[ ØL UXokÕ @mûU @ßÑûY ®ÚkRôp DTN¬lTôs; B[ûU ØRúX ®Úkçh¥f ùN¯jR ùNeûLVuú\ô @mûUVôWÕ ûL! B²V úYRôkRl TôPpL[ôp AfWUd Lôtû\l ײRlTÓjÕYôs. @mûUVôo @uß êh¥V @Ól× Buàm WUQôfWUj§p úYRúYs®j ¾lúTôp Y[okÕ ûYfYôSW VwOm ùNnÕ YÚ¡\Õ. UL¬μLs FlTtßUt\ Õ\®ùV²àm @YÚûPV AfWUjûR úSôd¡]ôp, Tt\t\ ¡ÚavRôfWU UôLúYÙs[Õ. BkR ¡ÚavRôfWUm R]dÏ ùY°úV SPd¡\úRùVô¯V, @eÏs[ FYÚs[jÕm BpûX. £X SôhLÞdÏl ©u]o SôLÑkRWØm AfWU§t úNokÕ, Õ\Y\m éiÓ ¨WgN]ô]kRvYôª ùVuàm ¾bôSôUm éiPôu. AfWUjûRl ùTôßlTôLd LhÓfùNhPôL, YkRûR ¨Wl©, BYúW NoYô§Lô¬VôLj §\ûUÙPu ¨oY¡jÕ YkRôo. UL¬μLs SôsúRôßm áhPeáhPUôL YÚm @uToLÞdÏf ùNnÙm DTúRNlWYôLm ùN® Y¯úV TônkÕ U]jûRl ײRg ùNnÕ TdÏYl TÓjRúY, @ZLmûUVôÚm Õ\ÜéiÓ Lô®ÙÓjR]o. Øuú] TY[d Ïu±p TôNYu×Pu ©sû[ûV Åh¥tÏYW Yt×ßj§V @uû]dÏm, Buß Õ\Y\m éiÓ, úRL YôNû]Lû[ ùVô¯jÕ, AfWUj§p @u×Pu Ru]XUt\ T¦ùNnÕ Bu×t±ÚdÏm

RôVu×

261

@uû]dÏm FqY[Ü çWm! AiPYu £jRm TôNYuûTl T¥úVt±l T§Vu©tÏ DVoj§VÕ. L°m×ùLôs ùNmûUd L]LUVUôdÏm FÝgÑPo Oô]j §Vp×.

@uû]«u Bߧ SôhLs Bߧ êu\ôiÓL°p DPp @¥dL¥ úSôÙ±àm, @ZLmûUVôo U]úSôVtß U¡rÜPú] «ÚkRôo. UL¬μLs RUÕPp úSôûVf Ntße LÚÕY§pûX. ©\o úSôûVj Rôm DQokÕ, BWe¡d LY²lTÕ YZdLm. @ÕúTôXúY Rôn úSôÙt\úTôÕm LY²jÕ YkRôo. B[ûU«p Rôn ULû]l TôÕLôd¡\ôs! Rô«u ØÕûU«p RôûV, ULu RônúTôXl TôÕLôlT§VpúT. “B[ûU«úX ùTtú\ô ¬Vt±VûR ûUkRo ØÕûU«úX ùNnVu Øû\.”

vLkRôfWUm ®ìTôb ÏûLdÏ úUúX vLkRôfWUm Fu\ WU½VUô] BÚdûLdÏ WUQôfWUm BlúTôÕ Uô±VÕ. Du]RUô] UûXÙVWj§p @qY[Ü ùN[L¬VUôL vLkRôfWUm LhPlThPÕ IÚ AfN¬VúU, Lh¥P NôUôuLù[pXôm ¸¯ÚkúR úUúX ùNu\]. £ß ÏZkûRLsáP @lúTôÕ ©WôUQ ÑYôªdÏ ùNeLp çd¡dùLôiÓ UûXÁúR±d Lh¥P úYûXdÏ DR®]. úYûX Rôú] SPkRÕ. BkR AfWUj§p WUQNeLm A]kRUôL YôrkÕYkR SôhL°úX, @ZLmûUVô¬u DPp SXm ÏûXkRÕ. @ZLmûUVôo ULô NUô§ ÕkÕ© YÚPm ûYLô£ UôRm (úU, 1922 ) ©¦ Øt±VÕ. UÚkÕm, U²Ràm ùNnV úYi¥V ùNVtûL

262

c WUQ ®_Vm

BVtûL ûYj§VùUpXôm ùNnRô«tß! B² SPlTÕ SPkúR ¾Úm. NhûP ªLÜm TZûUÙtß Btßl úTô]Rôp, @ûRd LZt±ùV±kÕ ËYû]l TZg £û\«²uß ®Ó®dLúY BVtûL BWdLØt\ôs. UL¬μLs LiùLôhPôÕ @uû]«u Uôo©p YXÕ ûLÙm, RûX«p BPÕ ûLÙm ûYjRYôß DhLôok§ÚkRôo. BRu ùTôÚù[u]? RUÕ Rô«u BRV LUXj§Ûm, Df£d LUXj§Ûm TLYôu ûLûV Sôh¥ avR¾ûb ùNnÕ, RUÕ úVôLNd§ûVl Tônf£j Rô«u U]jûRl TÝdL ûYjÕ, @u]ôû[ UôjÚéúRÑYW WôdLúY @lúTôÕ BfûN ùLôiPôo úTôÛm! RmûU Tôíh¥ Y[ojR UôoTLj§tÏj Rm @ÚhLWjRôp úVôLNd§ ëh¥]ôo úTôÛm! SPlTÝdÏm úVôL£j§ Oô²L°u ùNnûL ùRôPlTÝdÏ Ød§f ÑPo.

úUpêfÑ BÝd¡\Õ! RúNk§¬VeLÞm Sô¥LÞm éReLÞm IÓe¡ ËYu ÅhûP®hÓd ¡[mT Uôo×dáPj§tÏ êhûP Lh¥d ùLôiÓ YkÕ®hPôu. @e¡ÚkRYo ËYàdÏ Y¯j ÕûQVôL WôU SôUôªÚRjûR Et± ët± @u©p ¨û\jÕd ùLôÓd¡u\]o. úYRm ØZeÏ¡\Õ; Buàm TX Sp-ûNLs úUpêfûNj RUÕ ×²R ùYô-«t LûWd¡u\]. TLYôu RUÕ UXodLWjûR Ds[j§p Sôh¥d ùLôi¥Úd¡\ôo. Am! Am! TôolúTôÚdÏ TLYôu UXodLWm NôRôWQ U²Ro ûL úTôXj úRôÛm FÛm×UôLj úRôußm. A]ôp úVô¡LÞdúLô @§²uß Yt\ôÕ Y¯kÕ ùLôi¥ÚdÏm £tNd§ LeûLúV ÙQoYôÏm. DRôWQUôL TLYô²PªÚkÕ ×ÕfúN¬dÏ BÕ (BkèXô£¬Vo) ®ûPùTtßd ùLôsÞmúTôÕ, RtùNVXôL TLYô]Õ ûL BRu LWjûRl T¬£dLÜm IÚ L]ÛQoÜ Dsú[ TônkÕ DPùXeÏm ÑZu\Õ. @dL]p

RôVu×

263

@¯VôR @u×dL]p! ¨tL, @uû]«u UôoûTj RUÕ úVôLNd§d LWjRôp ùRôhÓd ùLôi¥ÚkRúTôÕ, @dLW Nd§dÏm FeúLúVô ùNôlT]múTôp @Yû[ BÝjÕd ùLôiÓ úTônd ùLôi¥ÚkR Nd§dÏm, ®¯l×m L]ÜUôL IÚ úTôWôhPm SPkÕ ùLôiÓ YkÕ, YWYW @fùNôlT] Nd§ @Pe¡d ùLôiúP YkÕ, Bߧ«p @wËY®Vd§ (©WôQ Nd§) Dsú[úV IÓe¡d LXkÕ ®hPÕ. Øtßm RtúTôRªZkÕ, çXm ŬVm, U]eLPkÕ çeLôUp çeÏm IÚ £tÑLÜX¡p DX®, L]Ü LiùPôÓe¡VÕúTôp Yp®û] Yôr®u UôûVl TPXeLù[pXôm IÓe¡, IÚ ÑjR NjY ¨ûX«p Dsú[úV ËYu I°UVUôL YkRPe¡ ®hPÕ. ËYu Fq®RUôLd ¡[mס\ùRuß TLYôu ®¯Ls LôQØ¥Ùm. FpXôm @Pe¡f Ñtßm @ûU§ ¨XÜm NUVm ËYWô_u SYjYôW ׬ûV®hÓ, U]l×W®«p NeLtT Ng£«XûPkR ®û]f NWdÏLÞPu @YWYo ®û]LÞdÏj RdLYôß ÕYôWeL°p GúRô Iu±u Y¯Vôn ùY°úVßYôu. BlT¥ Bq®û]ÙP-p ÑLÕdLeLû[ÙiÓZÛm ËYWô_u ®ÓRûX ùTßRtÏ BVtûL IuTÕ Yô«pLû[ @ûUjÕs[Õ. TZ²vYôª«u D«o Li Y¯úV ùY°úVßYûR TLYôu LiPôo. A]ôp @mûUVôo ËYu Dsú[úV I°UVUôn @Pe¡VÕ @§NVúU. 19-5-1922 SYª BWÜ 8 U¦dÏ am³² @ZLmûUVôo UaôNUô§ ùTt\ôo. A! BlT¥ DX¡p T¬¨oYôQ UûPkR AjUôdLs FjRû]! ªL ªL @¬úR. ©WyUéR]ô] R]Õ ULu Ru BRVLUXj§Ûm, ^avWôWj§Ûm úVôLNd§dLWjûR SôhP, ײR úYReLs FeÏm ØZeLj Õ\Y\jÕPu ÅPûPkRúTß @ZLmûUdÏ YônjRÕ! RôVôo ÑYôNªÚdÏm UhÓm UL¬μLs _XTô]g ùNnV®pûX;

264

c WUQ ®_Vm

Lô¬Vm A]ÜPu, “B² Sôm Nôl©PXôm, YôÚeLs; ¾hÓªpûX IuߪpûX” Fuß ºPo LQeLÞPu DQÜ ùLôiPôo. Bt\ DP--ÚkÕ ©¦Vôp YÚk§V ËYu FjÕu×Ut\ ÑLTR®VûPkRÕ U¡rúY. UL¬μLs NkúRô`Uô«ÚkRôo. BWÜ ØÝYÕm §ÚYôNLØm TLYk SôUeLÞm ØZe¡]. U]m Yô]mTô¥úTôX ®ÓRûX Ùt\Õ; Rô«\kÕ R]Vo TôhÓ ØZdÏYÕ £XÚdÏ ®úSôRUôLj úRôu\Xôm. @YoLs Nô®u UoUjûR V±VôRYoLú[. NôùYuTùRu]; NôRp TûZV®û]f NhûPV\l ×jÕPûX ÂR Û«odùLu ±Vm×.

©\l©\lùTuTÕ U²RôuU T¬QôUj§p BVpTôL YkúR ¾Úm SpX NmTYeLú[ Vôm. NôYÕ FÕ? FqY[Ü Sôm LYûX ùLôiPôÛm @ÔYÔYôL B[ûU«²uß ØÕûUdÏ @¯kÕ ùLôiúP ùNuß Ø¥®p FÕ ®Ý¡\úRô @kR DPt NhûPúV NôYÕ. @Õ ®ÝkúR ¾Úm. úRLm ©\kRYôú\ B\kÕ UiQô¡úV ¾Úm; A]ôp FR]ôÛm – Yô[ôÛm, ¾VôÛm, ©¦VôÛm ùLhÓf NôLôR ùRôuß U²RàdÏs Ds[Õ. @ûR ùVôh¥úV U²Ru BÚlTÕ. @ÕúY @û]jÕm; @Ru ¨ZúX YôrÜ; @¨j§V ËYu BlúTôÕ Ød§ùTtß TkR ®ÓRûXVûPkÕ ÑLUûPkRÕ. BRtÏ UôW¥l×m, IlTô¬Ùm, RûX®¬úLôXØm, ùLôhÓm, AhPØm, @XUWÛm FRtÏ? @lT¥f ùNnYÕ ØÝUPûUúV! UôW¥l× úYiPô; U¡rªú]! BqÜXLl úTôùWô¯kÕ úTô]Õ« ùWuß.

UôjÚéúRÑYWo ©\Ï SPkR ¡¬ûVdLôh£LÞd ùLpXôm TLYôu Nô·Uôj§WWô «ÚkRôo! LQT§ زYo UôUWjÕd ÏûL«²uß YkRôo! D\®]Úm Rk§V¥jÕ YW

RôVu×

265

YûZdLlThP]o. Õ\®Vô] @ZLmûUdÏf NUô§ GtTôÓ ùNnVlThPÕ. UL¬μLs WUQ ¸ûR«p @qYôú\ DTúR£jÕs[ôo. £xVoLs @ZLmûU «àPûXf £\l×P]XeL¬jÕl TX ûYTYeLÞPu TXôùLôj§t LÚ¡Ûs[ Tô-¾ojRd LûWdÏj Rôe¡f ùNu\]o. ÏmTp ÏmTXôL @uTo ULôNUô§j §Ú®Zô®t LXkÕ ùLôiÓ @ûRf £\lTôL SPj§]o. @uToLs @ZLmûU«u TÝjR ײRl éúU²ûV @PdLg ùNnR]o. ®é§Ùm, Dl×m, LtéWØm, Nôm©Wô¦Ùm úYiÓ UhÓm Ï®jÕ ê¥ @Ru úUp Lh¥Pm FÝl©, @§p IÚ -eLjûR Sôh¥]o. @ÕúY BlúTôÕ UôjÚéúRfYWo Fuß úLô«p ùLôi¥XeÏYÕ. ¨Wg_]ô]kR ÑYôªL°u BûQVt\ @uû]Vu× @ûR @©ú`Lm, çT¾T ¨úYR]m, @xúPôjRWeLÞPu SôúPôßm Y¯ThÓ YÚ¡\Õ. AiÓúRôßm @ZLmûUVôo ULôNUô§ VûPkR §]m WUQ TdRWôp ªLf £\lTôLd ùLôiPôPl TÓ¡\Õ. WUQôfWUØm 1922 ¥NmTo ØRp @eúLúV YkÕ ¨ûXjÕ, SôúPôßm ×Õl×Õ @uTûWl ùTtß ®¬kúRôe¡ YÚ¡\Õ. WUQôfWUm @ûUlTRtÏl TX @uToLs TXYôt\ôàm DR® ׬kR]o. @ZLmûU Nd§ Y¥YUuú\ô! WUQôfWUm Nd§ ùTtú\ôe¡ ©ÚkRôY]m úTôp A]kRUôLj RûZjÕ ®[eÏ¡\Õ! WUQôfWUj§p B[¿o úTôuß B²VYt\ô îtù\ôußs[Õ. @Õ TLYô]ôúXúV LiÓ ©¥dLl ùTt\Õ. TLYô²u áokR ®¯Ls IÚ £±V CW¨XjûRd LiP]; Ñt±Ûm ¨Xm Y\i¥ÚdL, @eÏ UhÓm NÕNÕlTô«ÚkRÕ; @q®PjûR VLrkÕ TôodLúY TLYô²u DTúRNeLû[l úTôuß ùR°Üm, ÑûYÙm, B²ûUÙ Øs[ IÚ Tôítß ùTô£kÕ ùTôe¡VÕ. BRtÏ WUQ ¾ojRm Fuß ùTV¬Ó¡ú\ôm. Bl×i¦Vl ×]p

266

c WUQ ®_Vm

@ÚeúLôûP«Ûm YtßY§pûX! BûRf Ñt±úV AfWUm @ûUkÕs[Õ. BR]ÚúL UL¬μLs ùLôÛÅt±ÚkR WUQ ®XôNm Ds[Õ. ¡ZdúL DQÜfNôûX; ùRtúL UôjÚéúRfYWo Nk¨Rô]m. @Õ BlùTôÝÕ @ZLô] LtLh¥PUôL ®[eÏ¡\Õ. WUQûWl ùTt\ RôndÏ BqY[Ü @ZLô] úLô«ùXÝl© YQeÏYÕ ùT¬VúRôo SXú]VôÏm! A A A

36. LsYodÏe LÚûQ @Yù]ôÚY ù]eϪÚk RôhÓ®lTô ù]pXôm FY²u] ùXu] ùNÙm?

LsYodÏe LÚûQ Lôh¥V §\jûR _VúRYo N¬ûR«t Lôi¡ú\ôm. ×pXo BÓmûTûVl ùTôßjR ùTôßûUûV GÑSôRo Yôr®t Lôi¡ú\ôm. GÑSôRo @uß RUdÏl TôWLo ùNnR ùLôÓûULû[l ùTôßjR R±úYôm. Buß Sm Li Øuú] @jRûLV ùTôßûU Lôh¥V ×i¦Vû]d LôiúTôm. UL¬μLs AfWUm GúRô TQm ùTÚjR §ÚUPm FuTÕ £Xo ¨û]l×. UL¬μL°u @Ús YpXTjRôp AfWUm Rôú] SPd¡\Õ. @uß Rm AûPúVôÓ ìTôn 3 - 8 - 0 H Å£ùV±kRÕPu UL¬μLs TQjûRj ¾iÓY§pûX. @Yo Fußm BRVYWNo. @Yo AfWUm AjU¨XVm, @LiPôjU ¨XVUô] DXÏ; vçXUô] ùNeLp ÑiQôm×d Lh¥PeLÞm @Yt±p SPdÏm ûYTYeLÞm TdRo ùNnÙm Td§ NôR]úU R®W UL¬μLÞdÏ BYt±p FlTtßm BpûX. LôXjRôp ®ÝeLlTÓm BdLh¥PeL°p DiûU Oô² LÚjÕ ûYdL UôhPôu. TWUamNo UÕWSôR¬u TQjûRl ùTtßd ùLôs[ UßjRôo. @lT¥úV UL¬μLÞdÏm RY¨§Ls ç£ Uôj§Wm. @LiPUô] £YôÖé§f ùNpYÚdÏl ùTôuàm ùYs°Ùm ×j§«t×ÏUô? @û]YÚdÏm T¥V[lTYu @YoLÞdÏm T¥V[d¡\ôu. @YoLÞdÏ @u] ®NôWªpûX. ùNôu] ®NôWªpûX, úTôLdLYûXÙªpûX, úUôL YôûN«pûX, D«odLYûX«pûX, DPtLYûX «pûX, DXLd LYûX«pûX. IÚ LôXj§p £dLkRo (@ùXdNôiPo) PVô_²v (Diogenes) Fu\ Oô²ûV úSôd¡ “ DUdÏ úYiÓYûRj RÚ¡ú\u; Fu]

268

c WUQ ®_Vm

úYiÓm? ùNôp-VÚsL” Fu\ôo. “ùNpYú]! F]dÏm ã¬VàdÏm BûP¨pXôúR! ” Fuß Oô²Vôo ®ûP«ßjRôo. TQjRô ÛXÏ TÓÕVûWd Lôiªu ÏQjúRôÚm ÅÝe ϯ. ûLRkÕ ùTôpXôd Lô¬VjûR ÙkçiÓm ûTRhÓm Tô®l TQm.

FuTûR V±kúR DiûUj Õ\®Ls TQjûRj ùRôÓYÕªpûX, ùRôPÜeáPôÕ. TWUamN¬u Lh¥-p IÚ ùNl×dLôÑ ûYjRôÛm @Yo Õ«-²uß §Ód¡hùPÝYôWôm. BlTQjûR UiÔPu úNojÕ Iu\ôLd LeûL«p ®ÓYôÚm D[o. ùTôt Lh¥ûVj ¾ùR]d ¡Qt±p F±kR ULôuLÞm D[o. L-«u ®¯LÞdÏ BûYùVpXôm úTûRûUVôLj úRôu±àm, LPÜ[uTo U]j§p BûYúV Tt\t\, LYûXVt\ A]kRUô«XeÏm. TQªÚdϪPm TVØiÓ. TûL YuûUL°u Ah£«t TQªÚdÏUhÓm BqYfNm @RàPu §LÝm. c WUQôfWUj§tÏ BkRl TVúU ¡ûPVôÕ. @Õ úYRôkRl ùTôÕYWÑ. @§p IÚYodÏm R]ùRuTÕm Rôù]uTÕm BpûX; WôU¾ojRo _lTôàdÏf ùNpÛmúTôÕ, LlTX§Lô¬ “HVô ReLs êhûP ¨û\ Fu]?” Fuß úLhPôo. WôU¾ojRo ÑRk§Wl ×u]ûL ª°W, “Fu êhûP 90 TÜiÓ ” Fu\ôo. @§Lô¬ “êhûPûVd LôhÓL” Fu\ôo. WôU¾ojRo, “BúRô BkR êhûPRôu F]dÏs[Õ” Fuß RUÕ DPt ÑûUûVd Lôh¥]ôo! @ÕúTôXúY UL¬μLÞm Fq®R TkRØm ùNôkRØm DûPûUÙm LPûUÙm LYûXÙm §YûXÙe L]®ÛªpûX. @u\uß YÚYÕ @lT¥VlT¥úV ùNXYô¡®Óm. ùLôiÓ YWlTÓm ¨úYR]m FqY[Ü ®ûXÙVokRRô«àm, UL¬μLs £±Õ ®WXôp ùRôhÓ

LsYodÏe LÚûQ

269

DiPÜPú] Sôn, TÑ, @uToLs @û]YodÏm NUUôLl Te¡PlThÓ Y«t±túTônf úNokÕ®Óm. @eúL §]m NûUVXôYÕm, @uToLs NûUjÕd ùLôQoYÕm SôúPôßm (NôRôWQ SôhL°p) ÑUôo HmTÕ NôÕdLÞdÏd Ïû\VôÕ EhÓm. Á§«ÚlTÕm GûZTWúR£LÞdÏ DPú] ùNX®PlTÓm. UL¬μL°u NeLpTªpXôR LÚûQ Bq®`Vj§p ªLÜm TôWôhPtϬVÕ. BlT¥VôL YÚm NôUôuLs ùNX®PlTÓ¡u\]. TQm YkRôp IÚ ùRôûL úNokRÕm, DPú] èp ùY°ÂÓ; Lh¥Pm, úRôhPm, §Ú®ZôdLs, _Vk§ DjNYm ØR-VYt±tÏf N¬Vô¡l úTô¡\Õ. c WUQôfWUm @ûUlTRtÏ @uToLs úTôÕUhÓm DR®]o. F²p, GúRô Uô¥ÅÓ Lh¥ ®hPRôL ¨û]dLdáPôÕ. NXûYdLt Lh¥PeLÞm, ùT¬V UPeLÞm Lh¥ TLYôàdÏf £\l×f ùNnV ètßdLQdLô] @uT¬u AYp Õ¥d¡\Õ; F²àm WUQôfWUm ªLÜm F°V Lh¥PeL[ôp @ûUdLlTh¥Úd¡\Õ. BlúTôÕ @uTo WUQ ú_ô§ûVf Ñt±l TX Lh¥PeLs @ûUjÕd ùLôiÓ Y£d¡\ôoLs. @dLôXm UôjÚéúRfYWo úLô«p, NûUVXû\, Nôl©ÓªPm BûYúV WUQôfWU ®Ó§Ls. APmTWm Fu\ úTfúN @eÏ BpûX. IÚÏZkûR«u U]m úTôuú\ WUQôfWUm ùR°Üm ùY°lTûPÙm, BPmTUt\ @ZÏm ùTôÚk§VÕ. BlT¥«ÚkÕm GúRô ùTÚgùNpYm @eÏs[ ùR] UVe¡ BÚØû\ LsYo ×ÏkR]o. IÚØû\ @uû] úLô«-t Lu]m ûYjÕ GúRô £pXû\ NôUôuLû[ ùVÓjÕf ùNu\]o. @RtÏ IÚYôWe L¯jÕ, 26-6-24 BWÜ 11-30 U¦dÏf £X ùY±Vo ùNnR ùLôÓûU, ùLôÓûU! ùLôÓûU!! UL¬μLs YZdLmúTôp UôjÚéúRfYWo AXVj§t TÓj§ÚkRôo! _u]t LRÜLÞdÏ @ÚúL SôuÏ ºPoLs

270

c WUQ ®_Vm

TÓj§ÚkR]o. SÓ¨£«p @WYe úLhPÕ, “ Dsú[ AßúTo TÓj§ÚdLôeL[Pô” Fu\ úTfÑd ÏWÛm úLhPÕ; ÏgÑvYôª, UvRôu vYôª Fu\ BWiÓ ºPoLÞm BûRd LY²jR]o. "VôWÕ?' Fuß UvRôu vYôª ®]®]ôo. @RtÏl T§p _u]t LiQô¥ ùSôße¡VÕ! §ÚPoLs UL¬μLs BÚkR TdLjÕ _u]t LiQô¥Lû[Ùk RLojR]o. UL¬μLs U]U§WôUp NôkRUôLúY DhLôok§ÚkRôo. LôUdúWôRd LsYûWf £ûRjR Oô²dÏ BWiÓLôt LsYWôt TVªpûX. ÏgÑ vYôªLs ùUpXf ùNuß @ÓjR Ï¥ûN«t TÓj§ÚkR WôU¡ÚxQ vYôªûV @ûZjÕ YkRôo. AfWU SônLs (LÚlTu, _ôd) BWiÓm TônkÕ YWúY, §ÚPo @Ytû\ ûSVl×ûPjR]o. UL¬μLs §ÚPûWd LiÓ ùYÏNL_UôLÜm ¨Rô]UôLÜm, “ BeúL Fu] BÚd¡\Õ FÓjÕd ùLôiÓ úTôL! Dsú[ YkÕ úYi¥VûR FÓjÕf ùNpXXôm” Fu\ôo. BmùUuùUô¯ûVÙg ùN®UÓdLôÕ §ÚPo _u]t NhPjûRl úTojR]o. WôU¡ÚxQ ÑYôª @YoLû[ @Rh¥ “Buàm BeúL úNhûP ùNnRôp N¬Vô]T¥ ®Ým! J¥l úTôn ®ÓeLs ” Fu\ôo. §ÚPûW IÚ ØiÓ Øi¥l TôodLÜm LfûN Lh¥]ôo. UL¬μLs @YÚûPV ŬVjûRj RÓjÕ, “ @YoLs RoUjûR @YoLs ùNnVhÓm; Sôm SUÕ RoUjûRd LôlúTôm. BYoLs BxPlT¥ ùNnVhÓm. NôkRØm ùTôßûUÙúU SUdÏ D¬VÕ. Sôm @YoLû[j RÓdL úYiPôm ” Fuß ¨ßj§]ôo. GÑSôRûWl TôWLo ©¥jRÜPu @YWÕ ºPWô] ºúUôu ØR-úVôo @YoLû[ ùVôßdL YôÞÚ®VúTôÕ ùTôßûUûVÙm, NôkRjûRÙm, ¾ûUûV F§odLôR @ûU§ûVÙm @Yo DTúR£jRûRl úTôu±Úd¡\Õ UL¬μL°u ùUô¯Ls!

LsYodÏe LÚûQ

271

ØWPoLs, §ÚPoLs BkR NôkR Nd§ûVV±YôoL[ô? @YoLÞûPV ûLj§ªûW Øtße Lôh¥]ôoLs! _u]-p IÚ ùYeLôV ùY¥ûV PTôùW] Å£j ReL°Pm ÕlTôd¡«ÚlTÕúTôXd Lôh¥d ùLôiP]o. Øl׬ ùV¬júRôu ÕlTôd¡d LgÑYú]ô? ÁiÓm UL¬μLs NoY NôRôWQUô] SiTÚdÏ DûWlTÕ úTôXúY, “ Dsú[ YkÕ úYi¥VûR FÓjÕf ùNpXXôm ” Fu\ôo. §ÚPo ÏgÑ vYôª«uÁÕ Aj§WúUôe¡]o; ÏgÑ vYôª Utù\ôÚ Yô«p Y¯úV EÚdÏh ùNuß ÕûQVûZjÕYW J¥]ôo. ÁiÓm §ÚPodÏ, “ @]ôY£VUô] ùRôkRWÜ ùNnV úYiPôm. úYi¥VûR FÓjÕf ùNpXXôm” Fuß ùNôpXlThPÕ. “ÅhÓd áûW«p ¾ ûYlúTôm” Fuß ùY±Vo º±]o. UL¬μLs “ @ l T ¥ f ù N n V úYiPôm. SôeLs FpúXôÚm BdLh¥PjûR ®hÓ ùY°úV± ®Ó¡ú\ôm; ¿eLs DeLs Lô¬VjûRl TôÚeLs” Fu\ôo. §ÚPo "A]ôfN¬' Fuß Il©]o. UL¬μLs WôU¡ÚxQvYôª«Pm §ÚPoûL«t LôVØiP LÚlTû]j çd¡YWf ùNôp-j RôØm Ut\ êuß ºPÚPu ùY°úV±]ôo. @kúRô! §ÚPo @YoLû[ ùY± ùLôiÓ R¥Vôt ×ûPjR]o. UL¬μLû[ BPÕ ùRôûP«p ¾h¥]o. UL¬μLs Fu] ùNôu]ôo? “BPÕ Lu]j§X¥d¡u YXÕ Lu]jûRÙm LôhÓL ” Fu\ GÑSôRo ùUô¯ûVúV ùNôu]ôo. “@lTô DeLÞdÏj §Úl§«pXô®¥p (BPÕ Lô- X¥jRÕ úTôRôùR²p), Utù\ôÚ (YXÕ) L ô - Û m @ ¥ Ù e L s ” Fu\ôo . @kúRô, §ÚP¬u LpùSgÑ LûWV®pûX! @fNUVm WôU¡ÚxQ vYôª TônkÕ YkÕ RUÕ BÚLWeL[ôÛm RÓjÕj §ÚPoL°PªÚkÕ UL¬μLû[ YPdÏl TkRÛdÏ BhÓf ùNu\ôo.

272

c WUQ ®_Vm

§ÚPoLú[ô, “@eúL®hÓ SLokRôp UiûPûV ÙûPlúTôm, D`ôo ” Fuß ùLôÓûUVôL @Wt±]o. UL¬μLú[ô, “Lh¥Pm ØÝÕm DeL°PªÚd¡\Õ; Fu] úYiÓ ùUu\ôÛm ùNnÙeLs ” Fuß ùNôu]ôo. “@±Y±kRôo ùSgNj R\múTôX ¨tÏe L[Y±kRôo ùSg£t LWÜ”.

@lT¥ ÅhûPj §\kÕ ®hÓd LsYodÏf ÑRk§We ùLôÓjR Nôj®Lm BûR®P úYù\eÏm LôúQôm; BmUhúPô? §ÚPo IÚ a¬úLu ®[dÏd úLhP]o. UL¬μLs Gt±d ùLôÓdLf ùNôu]ôo. WôU¡ÚxQ vYôª Gt±d ùLôÓjRôo. ÁiÓm §ÚPo YkÕ ÀúWôfNô®Lû[d úLhP]o. ÏgÑ vYôªLs @Ytû\ ùVÓjÕd ùLôiÓ EÚdÏh ùNuß ®hPôo; BÕÜm ùR¬®dLlThPÕ. ùY±Vo @XUô¬Lû[ ÙûPjR]o. @eÏ Fu] NeL¨§, TÕU ¨§d ÏlûTûVd LiP]o! IÚ bYWdLj§, ©sû[VôÚdÏ @¦®dÏm £±V ùSt±lThûP (ùYs°VôXô]Õ), BjÕPu ùLôgNm @¬£, £X UômTZeLs – BûYRôu @LlThP]. AfWUjÕdÏ YkR JWuTo Aß ìTôn ûYj§ÚkRôo; @ÕRôu ùWôdLm! @jÕPu FpXôm úNokÕ, WUQôfWUj§p §ÚPo ×ÏkÕ, LRûY ùSôßd¡, @Wt±, ªWh¥, @¥jÕ, DûPjÕ RLojÕj úR¥j ÕÚ®f ÑÚh¥f ùNu\ ùLôsû[ ØRp ùUôjRm ìTôn TjÕl ùTßm! §ÚPo GúRô, “NôªVôÚdÏf ùNpYoLs Lô¦dûLLû[l T¥lT¥VôL @[d¡u\]o; @Ytû\ FeúLô úNojÕ ûYj§Úd¡\ôo” Fu\ FiQjÕPú]úV BqY[Ü Õ¦kR]o. Iußm @§LUôL @LlTPôRûRd LiÓ N-jÕ, GUôkÕ, ÁiÓm UL¬μL°Pm YkÕ, “Du TQùUpXôm FeúL? FeúL ûYjÕs[ôn?” Fuß ªWh¥]o. “SôeLs GûZ NôÕdLs; ©ûbVôp Ë®lTYoLs, IÚdLôÛm TQm ûYjÕd

LsYodÏe LÚûQ

273

ùLôiP§pûX ” Fuß @ûU§VôÙûWjRôo TLYôu. ÁiÓm ÁiÓm ªWh¥Ùm @úR NôkRUô] NjVYN]úU YkRÕ. §ÚPo Aj§WjÕPu @hPLôNg ùNnÕ ÁiÓm Lh¥PjÕs ÖûZkÕ NôUôuLû[j úR¥j ÕÚ®]o. UL¬μLs Fu] ùNnRôo? “WôU¡ÚxQ vYôª«u @¥dLôVj§tÏ @ªÚRôgN]m FÓjÕj RPYhÓm” Fu\ôo. Utù\ôÚ ºPûWÙm @qYôú\ ùNnVf ùNôu]ôo. WôU¡ÚxQ vYôª UL¬μLs ùRôûP @¥Vôp Åe¡«ÚlTûRd LiPôo. Aj§Wm FÝkRÕ; TdLj§-ÚkR IÚ BÚm×d Lm©ûV ùVÓjÕd ùLôiÓ @kRj §ÚPûW IÚ ûL TôodL FÝkÕ, DjRWÜ úLhPôo. UL¬μLú[ô ÁiÓm NôkúRôTúRNm ùNnRôo. “Sôm NôÕdLs; SUÕ RoUjûR ®PdáPôÕ. @YoLû[ @¥jRôp GRô«àm úS¬Óm. @RtLôL DXLm SmûUf ùNôpÛúU I¯V, §ÚPûWf ùNôpXôÕ. BYoLs @±VôRYoLs; Bu]Õ ùNn¡ú\ôùUuß ùR¬VôR YoLs; @±VôûUVôt Li¦ZkRYoLs, Sôm RoUm Bu]ùRu\±kÕ @ûRúV LûPl©¥lúTôm” Fuß RoúUôTúRNm ùNnRôo. “SUÕ Tp SôdûLd L¥jÕ ®hPôp @RtLôL @ûR DûPjÕ ®Ó¡ú\ôUô” Fußm ùUô¯kRôo. BûYùVpXôm GÑSôR¬u UûXÙTúRNm úTôußs[]! Fu] NôkRm! BÕ úLôûZjR]UpX. BÕúY At\p. At\p ùTôû\V[úY VôÏ UR]ôúX úVt\m ùTßùUeÏ úU.

BWÜ BWiÓ U¦dÏ §ÚPo ùNuß ®hP]o. ÏgÑ vYôª U¦VLôWo-WôU¡ÚxQnVÚPu BWiÓ PôQôfúNYLûWÙm @ûZjÕd ùLôiÓ YkRôo. UL¬μLs Buàm NôkRôLôWUôLúY GÕm SPdLôRÕ úTôX Åt±ÚkÕ £xVoLÞdÏ @jVôjU ®`VeLû[ DTúR£jÕd ùLôi¥ÚkRôo. PôQôf úNYLo UL¬μLû[ SPkR ®YWe úLhP]o. “VôúWô £XúTo

274

c WUQ ®_Vm

@±VôRYoLs AfWUj§p §Ú¥]ôoLs; BeúL ùTôÚs FÕܪpûX ùVuß GUôkÕ úTôn ®hPôoLs,” Fuß ùYÏ NôRôWQUôLf ùNôu]ôo. “@tú\ùUu \pXt TÓTúYô ùTtú\ùUu ú\ôm×R ú\t\ô RYo.” “Dt\ôÛ Ut\ôÛ ùUôuù\u ±ÚlTYÚd ùLjRôÛk ÕuT ªûX.”

PôQôf úNYLo BûRd ϱjÕd ùLôiÓ ùNuß ®hP]o. A]ôp Utù\ôÚ ºPo êXm U¦VLôWo UL¬μ Lû[ §ÚPo @¥jRûRÙm, Ut\ ®YWeLû[Ùm @±kÕ, PôQô®p ®YWUôL Fݧ ûYjÕ ®hPôo. LôûX«p Nod¡s BuvùTdPo, Nl BuvùTdPo, ¥l¥ ãlT¬iùPiÓ ØR-V FpúXôÚm YkÕ SPkRYtû\ ®YWUôL ®Nô¬jÕf ùNu\]o. UL¬μLú[ô Rôm @¥ThPûR IÚY¬PØm ùNôpX®pûX. @kRj §ÚPoLû[l Tt±Ùm £±Õm úTN®pûX! “BuTjÕ °uTm ®ûZVôRôu ßuTjÕh ÓuT ØßR -Xu.”

BÕ SPkR Aß SôhLÞdùLpXôm, @j§ÚPo ©¥ThÓj RiPû] VûPkR]o. L[Ü úTô]ûYÙm ÁhLlThP]. “Ds[jRô Ûs[Ûk ¾úR; ©\u ùTôÚû[d Ls[jRôt ùLôsúYô ùU]p U\kÕm ©\uúLÓ ãZtL; 㯠]\gãÝg ãrkRYu úLÓ.”

FuTûR BlúTûRVo @±Vôo. A]ôp YkRÕ §ÚPWpX! UL¬μL°u ùTÚûU, ùTôßûU, NôkRm, @PdLm, Bu]ôùNnVôûU, Nôu\ôiûU, BWdLm, F°ûU, £]ªuûU ØR-V ùTÚe ÏQeLû[ DXLm @±V, IÚ úNôRû]úV YkRÕ.

LsYodÏe LÚûQ

275

LsYodÏe LÚûQ ׬Ùm LôkRNd§ TLYô²Pm Ds[Õ. “LsYu L¥Vu LX§«Y ù]u]ôúR Ys[p YWYW YkùRô¯kRô ù]uU]júR Ds[j ÕßÕV ùWôuù\ô¯Vô YiQùUXôk ùRsÞe LZÛdúL ùNuñRôn úLôjÕmÀ.”

A A A

37. NURoN]m @tTm ùT¬ùRuú\ ùViQôúR Vu×ùNÙ ÖhT Y±ÜûPûU úSôu×.

úN`ôj¬ vYôªLs IÚRWm, “ @eúL IÚ ¡ÚavRo BÚd¡\ôo; úTôn Tôo; D]dÏ XhÓ ¡ûPdÏm ” Fuß IÚ @uT¬Pm UL¬μLû[d ϱl©hPôo. Am; UL¬μL°u TkRUt\ NmNôWm SWúRYoLû[ UhÓe ùLôiPRpX; @Õ ULôÅW¬u NUYNWQm úTôuß TÑúRYoLû[Ùe ùLôiPÕ. ©Wôu£v زYo Lô]Ll ×hLÞPù]pXôm D\Yô¥]ôo. LÀoRôv RUÕ ùWôh¥ûVd ùL[®f ùNu\ SôndÏ, “AiPYú]! ùYßm ùWôh¥ ÑûYdLôÕ; RVÜ ùNnÕ ùLôgNm ùSnûVÙm Gt\ÚsL ” Fuß J¥d ùLôÓjRôo. @R²àm TuUPeÏ, @u×Pú]úV UL¬μLs Sôn, TÑ, Uôu, ÏWeÏ, LôLm, @¦p BYtßPu D\YôÓ¡\ôo. Ut\f ºPoLû[l úTôXúY @ûYÙm NUUôL SPjRlTÓ¡u\]. B[eLiQu ÏWeÏLû[Ùm, TÑdLû[Ùm úS£jRôu; UL¬μLÞm @qYôú\ úS£d¡\ôo. ®XeÏLù[pXôm @kR NôkR UVjÕPu @u× éiP]. @ûYLÞûPV YmNôY°ùVpXôm @YÚdÏ Su\ôLj ùR¬Ùm. @ûYL°u úRûYLû[Ùm, DQoÜLû[Ùm DPú] LiÓ©¥jÕ AY] ùNnYôo. @ûYLû[ @û]YÚm ©¬VØPu U§dLf ùNnYôo; Gù]²p TûZV LûRL°p Sôm LôiTÕúTôp, ØtTY ®û]Lû[j ¾odL FYùWYo, FqùYd úLôXeLú[ôÓ TLYôàûPV Nk¨§«p DXÜ¡u\]úWô @±úVôm. SôWRo NôTjRôp S[áTW U¦dÃYoLs VU[ôo_þ] UWeL[ô¡d LiQ]ôp Ød§ ùTt\ÕúTôp, BeÏ Sôn, TÑ, ÏWeÏ, T·L[ôn DXôÜm ©Wô¦Ls ØtTYj§p FYWô«ÚkÕ B²l ©\l©p

NURoN]m

277

FYWôL UôßRtÏ BlTYj§p TLYôû] ùU[]UôL @u× ùNn¡u\]úWô @±úVôm. BdLôWQj§àg £\kRÕ @û]jÕm AjUô FuTúR. “FiÔÚ VôÜ ªû\ÙÚ YôùU] ùYi¦ Y¯TP Ûk¾T\ CN]t éNû] Ùk¾T\.”

DTô§®hÓj Ruû]úVôokRôp CNû]úV Ru²Ûm @û]j§Ûm DQWXôÏm. BVtûLúV VôdûL; Bû\Yú] VôuUô; D«odÏX úUôoùRôPoùTu ßu.

Fu\ ÜiûU TLYôàûPV Nk¨§«p A]kR SP]m ׬YûR VôYÚe LôQXôm. “ @û]j§tÏm @±Ü Iuú\ ” ùVuß TLYôu ùNôpYôo. “BúRô Xzª YkÕ ®hPôs; @YÞdÏf NôRm úTôÓ ” Fu\Õm, Xzª Fu\ ùTiûQúV @eÏs[YoLs F§oTôod¡\ôoLs! A]ôp IÚ TÑ YkÕ TLYô²Pm RûXûV ¨ªoj§j RôûPûVd Lôh¥ ¨t¡\Õ. DPú] @ûRj RP®d ùLôÓjÕ úbUm ®Nô¬d¡\ôo. @Õ GúRàm ®N]ØßYRôLj ùR¬kRôp, “Gi¥, Gi¥! Nôl©PlúTô!” Fuß RP®j Rh¥d ùLôÓjÕ @àlס\ôo. ùTôÕYôL XzªdÏ TLYôû] ®hÓl ©¬V U]m YÚY§pûX. TLYôàûPV §ÚdûL ThÓlThÓ @Ru ØLj§p DiûUVôLúY XzªLû[ RôiPYUôÓ¡\Õ. @Ys AfWUj§u ùNpY ULs. LiY UL¬μLÞdÏ NÏkRûX úTôX @Ys WUQôfWUj§tÏ ®[eÏ¡\ôs. TLYô²Pm Xzª UôûX«p ®ûPùTtßf ùNpÛm LÚQôWNj§p Lô°RôN ²Vt±V NôÏkRXm SôuLôYReLm SojR]m ׬Ùm. @Ys N¬ûR ªLÜm AfN¬VUô]Õ. AfWUj§p IÚ TÑ Y[odLlThPÕ. @Ru Luú\ Xzª. UûX«²uß £ßjûRLs YÚYRôp @Yt±t Lg£j RôÙe Lußm IÚY¬Pm Y[odLd ùLôÓdLlThP].

278

c WUQ ®_Vm

ûRlùTôeLXuß BûY«WiÓm UL¬μL°u Nk¨ Rô]j§tÏd ùLôiÓ YWlThP]. @Õ ØRp IqùYôÚ SôÞm Xzª AfWUj§tÏ YkÕ TLYô²u @uûTÙm avR ¾ûbûVÙm ùTtßf ùNpXXô]ôs. NôlTôhÓ úYû[ @YÞdÏ Su\ôLj ùR¬Ùm. TLYôu Nk¨§ ¨WmTd áhPm BÚkRôÛm, @û]YodÏm SÓúY Sô¦dúLô¦ Xzª YkÕ TLYôàdÏ Øuú] ùNpYl ×Rp® úTôXf NÛûL ùLôiPôÓYôs. DPú] @YÞdÏ ØR-p DQÜ ùLôÓdLlTÓm; IÚ ºl× YôûZlTZm @lT¥úV BfùNpY ULÞdÏ EhPlTÓm. @Ys ÕxPjR]Øm ùNnYôs. Dsú[ ×ÏkÕ BûXdLhÓLû[l TpXôp DR±f £X BûXLû[j §uß ®ÓYôs. úRôhPj§t ×ÏkÕ ùN¥Lû[d L¥jÕ ®ÓYôs. A]ôp IÚYÚm @Yû[ @RhPdáPôÕ. “¿eLs D`ôWô «ÚdL úYiÓm, úRôhPj§tÏj RdL úY- LhP úYiÓm; @YsúUt Ït\ªpûX” Fuß TLYôu RUÕ TÑfùNp®dÏl T¬kÕ YÚYôo. §Ú®ZôdLôXeL°p XzªdÏ ùYÏ ùLôiPôhPm! úRnjÕd Ï°lTôh¥, UgNsé£, ÏeÏUl ùTôh¥hÓ, UôûXL[ôp @XeL¬jÕ UQULsúTôX @Yû[ TLYôu Øu²ûX«p @àl×Yo; קV LpVôQl ùTi Uô§¬ @YÞm @ZÏm, SôQØm T¦Üm, U¡rÜm éiÓ, TLYôu Øuú] ©úWûUÙPu ®[e¡, @u× ùTßYôs. UôûX«p Åh¥tÏf ùNpÛmúTôÕ TLYô²Pm YkÕ, GúRàm ALôWm Ú£VôLl ùTtßd ùLôiÓ, ¨uß @u×\Ü ùNnÕ, @uûTd ùLôiúP ÅÓ úNoYôs. TLYôu 1900- Am YÚPm UûXúUp BÚkR ùTôÝÕ IÚ ¡Z® @u×Pu ¸ûW NûUjÕd ùLôiÓ YkÕ RÚYÕ YZdLm. TLYôàm RmûU ULu úTôp úS£jR ¸ûWl Tôh¥dÏf NûUV-t ßûQ׬Yôo. @kRd ¸ûWlTôh¥ TX AiÓLÞdÏØu LôXL§VûPkRôs. @Yú[ XzªVôLl ©\kÕ, BlT¥l TLYôû] @u×

NURoN]m

279

ùNn¡\ôs FuTúR @uToL°u Sm©dûL! BjùRôPoûT TLYôu úSW¥VôL Eo´RlTÓj§d á±V§pûX ùV²àm, TuØû\Ùm ¸ûWlTôh¥«u @u×Pu ©ûQjúR Xzª«u úTfûNl úTÑYÕiÓ. AfWUj§p úLôNôûXdÏ @v§YôWdLp Sôh¥V §]jRuß, ϱl©hP úSWj§tÏf Ntß Øu Xzª TLYô²u Nk¨§dÏf ùNuß, Ruû]l ©u ùRôPokÕ YÚUôß TLYôû] @ûZjÕ YkRôs! “Gi¥! Xzª, D]dÏjRôu ×Õ úLôNôûX LhPl úTô¡\ôoLs!” Fuß TLYôu á±VÕm, Õs°d ϧjúRô¥, Ru NkúRô`jûR @û]YÚdÏk ùR¬®jRôs. úLôNôûXl ©WúYN §]jRuß XzªúV ØR-p ©WúY£dL úYiÓùUuß ¾oUô²dLlThPÕ. @uß vSô]m ùNn®jÕ @Xe L¬dLlThPÕm Xzª Rl©úVô¥, TLYôu Nk¨§«p YkÕ TÓjÕ ®hPôs! TLYôû]j RuàPu @ûZjÕf ùNuß, @Yo úLôNôûX«às ØR-p ©WúY£jR ©uúT, Ut\l TÑdLÞdÏ Øu Rôu ©WúY£jRôs! U²RoLû[l úTôuß á¬V @±Ü TûPj§ÚkR TÑ Xzª AfWUj§p TLYô]Õ ùNpYl ×Rp®VôL Y[okÕ IuTÕ LußLû[ Cu\ôs. @ûYLÞs êuß, TLYô]Õ êuß ùRôPokR _Vk§ ®Zôj §]eL°úXúV ©\kR]. 1948- Am YÚPm _þu UôRm 17-m Sôs Xzª úSôÙt\ôs. UßSôs LôûX«p LY²dÏmúTôÕ Xzª«u úRLm ¿e¡®ÓùUuú\ úRôu±tß. LôûX TjÕ U¦dÏ TLYôu Xzª«Pm ùNu\]o. “ @mUô Sôu BlúTô Du @Ú¡p BÚdL úYiÓUô?” Fuß T¬ÜPu ®]®d ùLôiúP Xzª«u LiLû[d áokÕ úSôd¡, @ÚhLWjRôp TÑ®u £WjûRj RP®d ùLôÓjÕ, Lu]j§p ØLjûRf úNojÕd LÚûQ ׬kR]o! BRVj§Ûm @ÚhLWm Sôh¥ @àd¡W¡jÕj

280

c WUQ ®_Vm

§Úm©]o! Bߧ úSWj§p Xzª SôûY ¿h¥ @Ú¡ÚkR NodLûWl ùTôeL-t ùLôgNm ÑûYjRôs. LiLs @ûU§Vôn ¨ûXjR]. LôûX 11.30 U¦dÏ SpX ©WwûOúVôÓ Xzª úRL®úVôLØt\ôs. AfWU FpûXdÏs, ØuúT, TLYô]Õ @Úh ¡XdLô¡ NUô§ ùNnVlThP “Ys°” (IÚ Uôu), “_ôd” (AfWUjÕ Sôn), IÚ LôLm BûYL°u NUô§ VÚ¡úXúV TLYô]Õ LhPû[l T¥ Xzª«u úRLm £\lTôLf NUô§ ùNn®dLlThPÕ. @fNUô§ UiPTjÕs Xzª«u DÚYf£ûX SôhPl ùTt\Õ. Xzª @ûPkR ùTÚm úTtû\Ùm LôXjûRÙm (NÚYRô¬ YÚPm A² UôRm 5-m Sôs, ùYs°d ¡ZûU, Ñd¡X Tbj ÕYôR£, ®NôL ShNj§Wm 18 - 6- 1948 ) ùR¬®lTRô] Jo @¬V ùYiTôûY TLYôu @Ú°, @Rû] Xzª«u £ûXdÏúUp Lp-t ùTô±j§Pf ùNnR]o. @Õ YÚUôß:TÑ Xzª ¨oYôQm NÚYRô ¬lúToùLôs NmYf NWjÕ YÚUô² ûVkÕN]ô YôWm-UÚÜØt TdLj ÕYôR£® NôLm TÑYôª XdϪ® ØdRSô [ôm.

SôV]ôoLs “BkRl TNeLÞdÏf NôRm úTôhPôfNô? úWôv BeúL YôPô TVúX BYàdÏj Ri½o ùLôÓ ”

Fuß TLYôu ùNôpÛmúTôÕ AfWUj§p GúRô £ßYoLs Y[odLlTÓ¡\ôoLù[]j úRôußm. A]ôp úWôv Fuàm Sôn YkÕ YôXôh¥d LôûXÙVoj§ ¨tÏm. BkR SônL°u LûR ªL ¿iPÕ. TLYôàdÏ @YoLÞûPV RûXØû\j RjÕYUô] LûRLù[pXôk ùR¬Ùm. @ûYVû]jÕm FÝÕYùRu\ôp IÚ ÑYô]

NURoN]m

281

× W ô Q U ô L Ø¥Ùm. AR-u TLYôu IÚSôs BYtû\l Tt±f ùNôu]ûRj ÑÚeLd áßúYôm. ÑYôªLs UûXdÏ YkR Sôs ØRp ûTWYÏX ûUkRo @YÚPú]úV BÚkÕ @u× ùNn¡u\]o. LUXô, ¿Xô, _ôd, úWôv, LÚlTu Fuß @YoLÞdÏ ®úSôRl ùTVoLÞiÓ. “LUXô TZmTôh¥; úWô^ým, Bf£ßYoLÞm @YÞûPV úTWu úTj§Ls”. “G TNeL[ô! DeLs Tôh¥ûVl úTônl TôÚeLs! @Ys NôLd¡Pd¡\ôs! ” Fu\ôo IÚSôs TLYôu. LUXô B\kRÜPu úWôû^ ÕdLm ®Nô¬jRôo; “HúVô TôYm DuTôh¥ LUXô úTôn ®hPôú[! ” Fuß @àR©jRôo. Ae¡X @WNodÏ ú_mv I,II,III Fuß Fi ϱlTÕúTôX, SônL°u TWmTûWdÏm _ôd I,II,III Fuß ùTV¬hPûZlTôo. SônL°Pm VôÚm @ãûVl TP úYiPôùUu\ôo. @ûYLÞm @uToLÞPu NUjYUôLúY úTQlTÓm. IÚ Sô«u N¬ûRûV UhÓm LY²lúTôm. £u]dLÚlTu (DPùXpXôm LÚlTô]Rôp @l ùTV¬PlThPôu) DVokR RuûUÙs[Yu. @Yu ûYWôd¡Vm @§NVUô]Õ. IÚYÚPàm @Yu D\Ü LXYôÕ ¨vNeLm Y¡jRôu; @Yu ÑúVfûNÙs[Yu. ®ìTôbÏûL «-ÚdÏmúTôÕ @YàdÏf NôRe ùLôÓjÕ BÚkR®Pj§úXúV ®hÓ®ÓYÕ YZdLm; IÚSôs £xVoLÞPu TLYôu ùY°úV ×\lTÓûL«p, LÚlTu NkúRô`UôLl TônkÕ YkÕ, ϱl©hÓ @YÚûPV ùRôûP«p ØuLôûX ûYjÕ Fd¡, YôXôh¥ @u× Lôh¥]ôu. TLYôû]f NWQûPkRôu úTôÛm! @ÕØRp A£WUYô£VôL @uTÚPú]úV BÚdLXô]ôu. @Yu ªLÜm ×j§Nô-; NUúVôTLô¬; @±Yô°. YWYWj R²ûUûV ®ÓjÕ @û]YÚPàm NoY NUjÕYjÕPu TZLj ùRôPe¡]ôu; Vôo YkRôÛm,

282

c WUQ ®_Vm

@YoLs ùRôûP«p G±, YôXôh¥, D\Yô¥l TZ¡®ÓYôu. VôWô«àm ûY§LjRôp ¾iPôûU Lôh¥ @Yû] ùYßjÕ IÕd¡]ôÛm ®PôØiP]ôn @ÚúL ùNuß R]Õ N¬NUjY Tôj§VjûRd ùLôiPô¥úV ¾ÚYôu. IÚ Sôs BlT¥úV Uk§W _Tm ùNnÕ ùLôi¥ÚdÏm IÚ ûY§L¬Pm NUWNl ©¥YôRg ùNnVúY, IÚ NôªVôo @Yû] Je¡j ¾h¥®hPôo. TVÛdÏ úWôNØm, @ÝûLÙm YkÕ ®hPÕ. @ÕØRp @Yu YÚYúR«pûX. @Yû]d Li¦úXáPd LôúQôm. “ U§VôRôo RûXYôNp ª§dL úYiPôm ” FuT§p @Yu ûYWôd¡VØs[Yu. Øuú] IÚSôs Utù\ôÚ NôªVôo @Yû] U¬VôûRd Ïû\YôLl úT£ SPj§VRtLôL, AfWUjûR®hÓ Ntß çWj§p úWôNØPu IÚ L¬êhûPÁÕ TÓj§ÚkRôu. ©u× @Yû] DTNôWg ùNôp- AfWUj§tÏ @ûZjÕ YkR]o. £X AiÓLÞdÏØu IÚ SôndÏh¥ûV IÚYo Li¥jÕd úLôTUôLl úT£VÕm, @Õ NeL ¾ojRj§p ®ÝkÕ HkÕ ¨ªPj§p RtùLôûX ׬kÕ ùLôiPÕ. AR-u SônL°Pm @u×Pu TZL úYiÓm. AfWUj§p @±Üs[ TX SônLs BÚkR]. “LUXô! BYÚdÏ AfWUjûRf Ñt±d LôhÓ ” Fu\ôp, DPú] @Ys YkRYûW Øuú] SPj§f Ñt±d LôhÓYôs. _ôd! @§Ll T¦Üs[Õ; ¡¬l ©WR·Qj§tÏf ùNpûL«p IÚSôs “_ôd SôeLs úTô¡ú\ôm; ¿ ¸¯\e¡f ùNp ” Fu\ôo UL¬μLs. DPú] T¦kÕ, UL¬μLÞm @uToLÞm IÚ ûUp ÑtßYRu Øu]m ¸¯\e¡l TôûR«p YkÕ @Õ @u×Pu LôjÕd ùLôi¥ÚkRÕ. “¿ FeLú[ôÓ YW úYiPôm; A£WUjÕdÏl úTô” Fu\ôo UL¬μLs. DPú] T¦kRÕ. @Õ ùT¬V RTv®; ×Xu @PdLØs[Õ; NôkRjûR ®Úm×YÕ, @Õ ©WNôRúU

NURoN]m

283

Nôl©Óm. ¸úZ YZdLUô] IÚ Åh¥p ©WNôRm Nôl©hÓ ÏûL SUf£YôVo úLô«p UhÓm @Ru éNô¬ÙPu Y¯jÕûQ ùNuß ©u× ®ìTôb ÏûLdÏ UL¬μL°Pm YkÕ®Óm. @eÏf NÁTj§Ûs[ ÏûL«p NôkRUôLl TÓj§ÚdÏm. IuTÕ U¦dÏd ÏûL SUf£YôVo úLô«ÛdÏl ©WNôRj§tLôLl úTôÏm. ùLôÓjRûR DiÓ, úSWôL AfWU ÏûLdÏ YkÕ®Óm. úYù\ôÚ SôÙPàm úTôh¥ úTôWôhPj§tÏl úTôLôÕ. ùTi SônLû[j úR¥Ùm @ûXVôÕ. NôVeLôXm ¸úZ úTôn YZdLUô] Åh¥t Nôl©hÓ NkVô£Vôo UPj§p @Ru éNô¬ÙPu D\eÏm. @Õ ùT¬V Nôj®L ûYWô¡. 1905 Bp IÚ £ßjûRVôt L¥ÙiÓ úSôÙtß, @ÚQôNXu TôRj§t úNokRÕ. UL¬μLs RUÕ ûTVu (Sôn)Lû[ ªLÜm ©¬VØPu LY²lTôo. Ut\ NôRLoLs úTôXúY @YoLÞdÏm ùN[L¬VeLs RÚYôo. @YoLÞdúL ØRt NôlTôÓ. LUXô ©WN®dÏm úTôùRpXôm @YÞdÏ LeLô vSô]g ùNn®jÕ, UgNsé£, ÏeÏUªhÓ, @XeL¬jÕ, ×iVôLYN]j §ÚSôs ùLôiPô¥ @uß @û]YÚdÏm ®ÚkÕ ùNnYôo. SônLs B\dÏmúTôÕm, @uû]dÏ FlT¥l TdLªÚkRôúWô @lT¥úV «ÚkÕ, B\kRÜPu @ûYLÞdÏ NUô§ ûYjÕ, @Yt±u OôTLôojRUôL IÚ Lp SÓYôo. @kRQu, Vôû], A, Sôn, ×ûXVu @û]YÚm Oô² Øu Iuú\ Fuàm DiûU UL¬μLs Nk¨Rô]j§p ¨XÜYûR Fußm LôQXôm. Su±dÏ Sôn FÓjÕdLôhÓ; @§Ûm BWiPôYÕ _ôd SôV]ôo, TLYô²Pm SôúPôßm VôÚdÏm @¬V a v R ¾ û b ù T t ß , @±Üm , ùS±Ùm , T¬Üm , IÝdLØm DÚùYÓjÕ, U²RÚdÏ DRôWQUô « Ú k R ô u. @ Y u N Á T j § p ú S ô Ù t ß m © \ Ú d Ï Fq®RjÕm @ãûN ÙiPôLôÕ TLYô²u §ÚY¥

284

c WUQ ®_Vm

¨Z-úXúV Re¡ YkRôu. U²RÚdÏf £±V _XúRô`m ©¥jRôÛm Nsû[l TÓYÕm ûYj§Vû]j úRÓYÕ Uô«ÚdÏm. ùT¬V úSônLs YkÕ ®hPôúXô ùNôpX úYiPôm. ÅÓ ØÝYÕm UÚkÕm UÚjÕYØm £XmTUôÓm. çVÜûP ëÔk ÕLÞßYôr ÜeùLôiPôp úSôÙ UÚkÕúU ú]ô? UÚkùR] úYiPôYô UôkRod LÚk§V Rt\Õ úTôt± Ù¦u.

FuTûRd LÚ§]ôp UdLs úSôVt\ YôrYô] Ïû\Yt\ ùNpYjûRl ùT\Xôm. BVtûL«u @ûZlûTd LÚRôR U²RÚdÏ ®§dLlThP RiPû]úV úSôn. úSôûVd RÓdLYpXÕ BVtûLúV. ªÚLeL°u YôrûY Dtß úSôd¡]ôp U²Ru ùYhÏmT¥Vô] TX IÝdLeLû[d LôQXôm. BeÏl éû]dÏ Y«tß UôkRm, UXf£dLp, LÓl× GúRàm GtThPôp @Õ DQûY ¨ßj§ ®Ó¡\Õ. IÚSôs Th¥²dÏl©u úR¥f ùNuß TÑm×pûXf £±Õ DiÓ ÁiÓm T£ùVÓdÏmúTôúR DQÜ ùLôs¡\Õ. DQ®Ûm T£VPeÏUhúP Ùi¡\Õ. Ai ùTi LXl©Ûm £\kR IÝdLØû\Ùm ùLôiÓs[Õ. U²Ru R]Õ @±ûY Y«tßd¡Pe¡t ùLôh¥ DQÜm ŬVj§]ÜUôL @ûXRp T¬RôTm. SUÕ _ôd-II Ï\s T¥dLô®hPôÛm BVX±Üj §W[ôL ®[e¡VÕ. úSôn LiPÜPu úYß DQÜLû[ ¨ßj§l Tôp UhÓm DiÓ YkRÕ. ©\ÚdÏ @ÚYÚl©u± ÑjRUôLúY SPkÕ ùLôiPÕ. BlTZg NhûPûVd ¡¯lTúR BVtûL«uƒ§ÚÜ[m Fuß ¨û]júRô, @qY±Üs[ Sôn Bߧd LôXj§p TôûXÙm ®ÓjÕ NpúXa]m ùNnÕ, @ûNVôf NUô§«-ÚlTÕ úTô-ÚkÕ ûR UôRm DjRWôVQl ×i¦V LôXj§p DPûXl ©[kÕ ùLôiÓ, AiPY]Ú[¥«p úNokRÕ.

NURoN]m

285

_ôd SôV]ôÚdÏ TLYôu LWjRôp NUô§ ûYdLlTÓm úTß ¡ûPjRÕ. @RuÁÕ IÚ £ß Lh¥PØm LhPlThPÕ. @ÕÜm SôÙPp úTôojÕX®V AuUôRôú]! Ys° BúRô “Ys°” Õs° YÚ¡\ôs; £Rô]kR ùY°«t TWUô]kRj §ÚSP]m ׬Ùm BYs BuTd úLôXjûRl TôÚeLs! “Ïu±ûP «YÚm úULd ÏÝ®ûPd ϧdÏe áPf ùNu±¥ ]LÛk Rô¯t ÈiPXôk RûLûUj RôÏm ¨u\úR úTôX ¿eÏ ¨§Y¯ úSV ¿hÓm Uu\Xe úLôûR UôRo U]ùU]l úTô«t \mUô.”

Bd LmTf £j§WUô] ReL Uô²àm ÕeLUôu BúRô YÚ¡\Õ; @Ys ék§ÚúU²Ùm ùTôu]ô¬[ûUÙm, U]jûRd LYÚm UôNß Y]l×m, UôRo ®¯«àm Yôs®¯ UXÚm FpXô UôuLÞdÏm Ds[úRàm "Ys°«u' Ds[ZÏm R²VZúL! NÏkRûX Y[ojR ¾odLôTôeLû] ®P ªL @ÚûUVôL TLYôu @Yû[ Y[ojRÕPu, @mUôàdÏs Rô]ô] @mUôû]úV ùTô-®jRôo. @RtÏsÞs[ @mUôàm BRtÏs ù[ô°Úm BmUôàm Iuú\ VôR-u BÚYÚsÞm ùS¡rkR Ds[u©u @ÚûU, “AjUYj NoYéRô² V: TfV§ ^ TfV§ ” Fuàm UaôYôdVjûR VàT®júRôÚdúL ®[eÏm. “ Ys°! ¿ R²úV úTôLôúR, BeúLúV BÚ. FpúXôÚm Nôl©Pl úTô¡ú\ôm. Ys°! Yô Nôl©Ó” Fuß R]Õ ùNp®ÙPu D\YôÓYôo TLYôu. @ÚûUVôLj RP®d ùLôÓlTôo. TLYôàûPV éeLWj§²uß ùTÚÏm Nd§VØûR ÙiÔYÕúTôX Ys°«u LiL°p Ds°uTm ùNôdÏm. Ys°dÏl ùTô± LPûX ûYlTÕiÓ. NjûR

286

c WUQ ®_Vm

ùLôiÓ @NjûR ®XdÏm Oô²úTôXd LPûXûV UhÓm ùTôßd¡ÙiÓ ùTô±ûV IÕd¡ ®ÓYôs. Ys° TLYôu TdLj§úXúV TÓlTôs; @û]YÚPàm ùYÏ @ÚûUVôLl TZÏm Bf ùNpYd ùLôÝkûR, @kúRô! IÚSôs ùLôu\ÚkÕm ùLô¥V Tô®ùVôÚYu LôVlTÓj§]ôu; LôVjÕPu @Õ TLYô²Pm úNol©dLlThPÕ; DPú] ûYjVm SPkRÕ; SPkÕm Fu]? BjRûLV @ÚûUVô] YgNUt\ @ZÏ, LWÜm YgNØm ùLôûXÙm ×ûXÙm Sôßm BmUiÔX¡tÏj RLôùRuß @Y[ô®ûV ®iÔXLm Tt±f ùNu\Õ. _ôd SôV]ôo NUô§dLÚúL Ys°«u TgNéRd áÓm Ui¦t LXkÕ IÚeúL BXÏ¡u\Õ. ÏWeÏ B²d ÏWeÏd LûRdÏ YÚúYôm. 1900 ØRp 1922Am YÚPm YûW UL¬μLs ÏWeÏLû[d ÏÓmTUôLd ùLôiÓ AfWUj§p @u× TôWôh¥]ôo. @ûYLÞûPV úTfÑ, SPjûR, APp, áPp, N¬j§Wm FpXôm @YÚdÏj ùR¬Ùm. Yô]W WôwVj§u ¿§ T¬TôX]m, NhP§hPeLs, ÙjR RoUm, DPuT¥dûL, ¨VU]m FpXôm @YÚdÏj ùR¬Ùm; IÚ Sôs @q®²V YàTYeLs FpXôm ùYÏ ®¬YôLf ùNôu]ôo; UL¬μLû[Ùm ReLs ¡x¡kRô׬ Uaô _]eLû[f úNokRYo úTôXúY @ûY @©Uô²jR]. U²Ro ûL«t ©¥ThÓ @YoL°Pm Y[okR ÏWeûL ÁiÓm @ûY RmØPu úNolT§pûX; A]ôp AfWUj§p Y[okR ÏWeûL UhÓm @ûYLs ®XdÏY§pûX. BûYLÞdÏs NiûP SPkRôp BÚRWlTôÚm Wô´ ùNnÕ ùLôs[ UL¬μL°PúU YÚYÕ YZdLm. IÚSôs IÚ R¥dÏWeÏ IÚ £ß ÏWeûLd Lô-tL¥jÕ ®hPÕ. @Õ ùSôi¥ ùSôi¥ ®ìTôb ÏûLdÏ YkÕ, @eÏ UL¬μLs @u©p

NURoN]m

287

Y[okRÕ. @ûRlTôodL SôûXkÕ SôhL°p Ut\d ÏWeÏLs YkR]. RmØPu @ûR DPú] úNojÕd ùLôiP]. @Õ ØRp ÏWeÏLs ®ìTôb ÏûL«u Øu YkÕ ¡ûPjRûR ÙiÓ ùNpÛm. @kR ùSôi¥lTVp UhÓm úSWôL UL¬μL°u U¥ÁÕ YkÕ ùNpXl©sû[úTôp DhLôÚYôu. @Yu ùYÏ SôãdLô]Yu; IÚ TÚdûLáPf £kRôÕ LY]UôLf Nôl©ÓYôu. IÚSôs ¸úZ NôRjûR F±kÕ ®hPôu; @RtLôL UL¬μLs “Fu] NôRjûR Bû\d¡\ôn” Fuß @RhPúY, ùSôi¥l TVÛdÏf ÑÚdùLu\Õ; UL¬μLs Li¦p IÚ @¥ ùLôÓjÕ ®hPôu. @Õ ØRp £XSôs @Yû] U¥«p Gt±d ùLôsY§pûX; ©\Ï ùSôi¥d úLô]ôo Uu²l×d úLhÓd ùLôg£d ájRô¥ U¥úUp DhLôokRôo. Øuù]ôÚRWm @Y]Õ Tôp úLôlûTûV AtßYRtLôL, UL¬μLs DRhPôp EÕûL«p, ùSôi¥ Li¦X¥jRôu. A]ôp DPú] ùLg£d ájRô¥ Uu²l×d úLhPôu. Buù]ôÚSôs ÏWeÏ Wô_ô R]Õ ThPjÕdϬV BWiÓ ÏWeÏLû[ ¿d¡ ®hPÕ. ©\Ï @ÕúY B\kÕ úTô«tß; B\kÕ úTôÏmúTôÕ Ut\ BWiÓ ÏWeÏLÞm UWj§u úUp BÚkÕ TôojÕd ùLôi¥ÚkR]. UL¬μLs @dÏWeûL B\dÏmúTôÕ U¥«p Rôe¡]ôo; B\kR úTôÕ @Õ IÚ®RUôLd Lj§VÕ; @ûRd úLhÓ Øu ùNôu] BÚ ÏWeÏLÞm ÕVWØtß @X±d ùLôiÓ YkR]. B\kR ÏWeûLl TôXôt Ï°lTôh¥l TôûP«p ûYjÕl ×ÕjÕ¦ úTôojÕ, ®é§«hÓ, ãPu ùLôÞj§, £YdúLôXjÕPu NUô§ ûYjÕ, úUúX IÚ LpûXÙm SPf ùNnRôo UL¬μLs. ©\Ï Yô]W NØRôVj§]o RUdÏs ¿iP úSWm AúXô£jÕ IÚ Wô_ôûY GtTÓj§d ùLôiP]o. ùSôi¥«u ThPô©ú`Lj Ruß AfWU UWm ØÝYÕm, @Yt±u

288

c WUQ ®_Vm

ÏçLXj§p ùUôhûPVôn ®hPÕ. TûZV Wô_ô®u Wô¦LÞm קV Wô_ô®²Pm ùNu\]o. IqùYôÚ ÏWeÏm קV Wô_ô®tÏ YQdLg ùNnÕ Wô_ ®ÑYôNj§tÏ @±Ï±VôL, @WNd ÏWe¡u ϱûVj ùRôhÓ ØLjûRl ©u×\m §Úl©f ùNu\Õ. @uß AfWUj§p ÏWeÏ ®ÚkÕ SPdûL«p, Wô_ôdÏWeÏ ØR-p R]Õ Wô¦Ls DQûYj ùRôhP ©\úL Rôu DiQj ùRôPe¡tß. BlT¥lTX ®úSôR ®`VeLs ÏWeÏLû[l Tt±d áßYôo TLYôu. Bd ÏWeÏ Wô_ôdL°PªÚkÕ SôuÏØû\ Rôm L¥ Yôe¡VRôLf ùNôp-, TLYôu Buàm @jRPeLû[d LôhÓYôo. IÚSôs TLYôu @¥VôoLÞPu ¡¬ ©WR·Qg ùNnÕ ©tTLp ùYn«-p T£dLû[úVôÓ TfûNVmUu úLô«XÚúL YÚYûRd Lôh¥²ußm LmÀWUô VqY¯lúTôkR ÏWe¡]e LiÓ @Ú¡ÚkR SôYp UWj§u ¡û[d ùLôu\ôúV±l TZeLû[d ÏÛd¡ Årj§ «\e¡f ùNpX @Ytû\ ùTôßd¡ ÙiPYû]YÚm AßRÛt\]o. BmUhúPô! LôdûLLÞm, @¦pLÞm ReLs ÏgÑLÞPu TLYô²u ûL«p YkÕ @u×Pu DhLôokÕ, @Yo EhÓYûR ÙiÓ, RUÕ ÏgÑLÞdÏm EhÓm. Tôm×Ls áP TLYôû] úS£jR]. vLkRôfWUm ×_eL Wô_Rô². UL¬μLs TdLj§úXúV SôLWô_ôdLs SPUôÓYo. “ @YoL°Pj§p Sôm Ï¥×ÏkúRôm. @YoLû[j Õu×ßjR SUdÏ Tôj§VªpûX” Fuß Tôm×LÞdÏm ÑVWôwVm ùLôÓjÕ YkRôo TLYôu. IÚSôs IÚ SpX Tôm× TPùUÓjÕ YkRÕ; @ZLmûUVôo LiÓ TR± SÓe¡]ôs. UL¬μLs @Ru TdLj§t ùNu\ôo; Tôm× ©uú] SLokÕ IÚ Tôû\l ùTôk§p ÖûZkRÕ. UL¬μLÞm @ûR úSôd¡d ùLôi ¥ÚkR]o. §¼ùW]l Tôm× TPùUÓjÕ UL¬μLû[l

NURoN]m

289

TôojRÕ; UL¬μLÞm £X ¨ª`eLs @ûRl TôojRôo, LiúQôÓ Li D\Ü ùLôiPÕ. SôLm DPú] UL¬μLû[ úSôd¡ EokRÕ; Rm LôÛdÏ NÁTj§p YkRÕm, UL¬μLs LôûXl ©uú] Ntß BÝjÕd ùLôiPôo. DPú] Tôm× §Úm©j Ru Y¯úV ùNu\Õ. êuß Øû\ UL¬μLû[j úRs ùLôh¥Ùm Y-«pûX; úRû[d LiPôp @ûRl ©¥jÕ Tj§WUôL úY±Pj§t ùLôiÓúTôn ®hÓ®ÓYÕ YZdLm. IÚSôs UûXÁÕ ùYÏçWm IÚ R² Y¯úV GßmúTôÕ UL¬μL°u Lôp IÚ Ï[®dáh¥t ThÓ®hPÕ. DPú] Ï[®Ls ×vù^uù\ÝkÕ, £]kÕ UL¬μ«u FkRd Lôp RUÕ áh¥t ThPúRô @kRd LôûXúV TXUôLd ùLôh¥]! UL¬μLs SPkR Lû[l×Pu @eúLúV DhLôokÕ, “Am Am BkRd Lôp Rôú] áhûPjRh¥VÕ; @Õ YÚkRhÓm , ùLôhÓeLs ” Fuß ùNôpNôkRUô«ÚkRôo. Aj§Wk ¾Wf NûRûVj Õû[jÕd ùLôh¥V Ï[®Ls ùNu\]. Y-ûVl ùTôßjÕd ùLôiÓ AfWUm YkRôo. ùTôßûU, ùTôßûU! BR²àm ùTôßûU úVÕ? @uTô] UôkR Wû]jÕúU RôUô]ôo ÕuTjÕ ªpXôo ÕVo.

SUÕ úVôLNôv§WeL°p ©Wô¦L°u úTfÑd Lû[Ùm DQoÜLû[Ùm @±V NôR]eLs ùNôpXl ThÓs[]. TRgN- úVôLãj§Wm 3-YÕ @jVôVm, 17-YÕ ãj§Wm @¥«p YÚUôß: “NlRôojR lWjVVôSô ªRúWRWôjVô^jW ^eLW; Rj lW®TôL ^mVUôj ^oY éR ÚR wOôSm” “ ùUô¯Ùm, ùTôÚÞm, ϱÙm Iuú\; Gù]²p

IußdùLôuß BûQl×s[Õ. @Yt±u ®TôLeL°p NmVUjRôp FpXô Ü«ol ©Wô¦L°u NlReLû[Ùm

290

c WUQ ®_Vm

@±VXôm.” A]ôp UL¬μLs BjRûLV NmVUjRôp @±V®pûX. BR²àm úUXôL, FpXôYtßsÞm ®[eÏm AuUôûYj RuUVUôLúY @±kúR @qYYtßPu @ÕUVUôL D\Ü LXd¡\ôo! Fßm×ØR ÄN]ô Ã\ôL ùYôuú\ YWm©Xôf £uUVj§u YôrÜ.

A A A

38. @ÚQôNX TWUamNo I£jRùLô¥ Vû]úVtÏd ¡ûPjRùTÚm Ttú\ DiUVeÏm úTôÕUVd ùLô¯jRÚÞk ùR°úY T£jRùTôÝ ùR§o¡ûPjR TôtúNôtßj §Wú[ TVkRùTôÝ ùRpXôùUu TVkR®ojR ÕûWúV S£jRYûW ùVÝlTYÚs Sp¡VUô UÚkúR Sôu×QW Sô]ô¡ Si¦VùUnf £YúU L£jRU]j RuToùRôZl ùTôÕSPgùNn VWúN L°jùR]Õ ùNôuUôûX LZ-X¦k RÚú[. “ úLôûP«úX «û[lTôt±d ùLôsÞm YûL

¡ûPjR Ï°oRÚúY! RÚ¨ZúX! ¨Zp L²kR L²úV! JûP«úX ëß¡u\ ¾gÑûYj Ri½úW! DLkR Ri½¬ûP UXokR ÑLkR UQUXúW! YôhPk R®ojÕ YôrY°jR ¨§úV! Fu SôYLj§t LûWVôR LtLiúP! L§dÏ Y¯ LôhÓ¡u\ LiúQ! Sôù]ußk Rôù]ußm SôPôR ¨ûX«p Oô] Y¥Yôn ®[eÏm Yô] SÓ¨ûXúV! TôojRôÛm, T¥jRôÛm, TdL ¨uß úLhPôÛm, T¬kÕ Ds DQokRôÛm, TRm T¥jRôÛm, BjRû]dÏm §j§dÏm Bu]±Üf ÑLúU! FiQôR Uk§WúU! FÝRôR Uû\úV! G\ôR úU²ûX¨u ±\eLôR ¨û\úY! @Ú[WúN! @ÚhÏÚúY! @ÚhùTÚg úNô§úV! R²lùTÚe LÚûQúV! LpXôodÏm Lt\YodÏm L°lTÚÞe L°lúT! FpXôodÏm ùTôÕYôn ®[eÏm TWUôjUú]! ” Fuß FjRû] VuToLs cWUQôfWUj§u Lôtû\j RUÕ A®«u AoYjRôp ¨Wl© SUÕ @ÚQôNX TWUamNûWj §]Øm YôrjÕ¡u\]o! lWyUôolTQm lWyUa®o lWyUôdùS[ lWyUQôaýRm! lWyûUY úRS LkRqVm lWyULoU ^Uô§Sô!!

292

c WUQ ®_Vm

VwOj§p @olTQm ùNnVlTÓm YvÕdLs lWyU ùNôìTúU! @u]m, ùSn, ØRXô] úaôUm ùNnVlTÓm TRôojReLÞm lWyUúU; lWyU ìTUô] @d²«p lWyUìT]ô] V_Uô]]ôt ùNnVlTÓm úaôUØm lWyUúU; FpXôm lWyUvYìTúU Fu¡\ £jRjÕPu ùNn¡u\Y]ôp @ûPVjRÏkR TXàm lWyUúU. (TLYj ¸ûR. @j. 4; Ñ. 24.) úVôkR: ^ýúLôkRWôWôUv RRôkRo wúVô§ úWYV: ^úVô¸ lWyU ¨oYôQm lWyUéúRô(@)§LfN§

Ru²úXúV Ñ¡d¡\Yàm, Ru²úXúV ¡Ã¥d ¡\Yàm, Ru²úXúV ©WLô£jÕd ùLôiÓ BÚd¡u\ YàùUYú]ô, ËYuØdR]ô] @kR lWyU ¨xPu lWyUô]kRjûR @ûP¡\ôu. (@j. 5; Ñ. 24.) wOô] ®wOô] jÚlRôjUô áPvúRô ®´úRkj¬V: ÙdR BjÙfVúR úVô¸ ^UúXôxPôfU LôgNS:

AjUô]ôjU ®`VUô] Oô]Øm, AjUôàTY ùUu¡\ ®gOô]Øm, Bq®Wi¥]ôÛm §Úl§ VûPkR U]ûR DûPVYàm, Uú]ô®LôW Ut\Yàm Bk§¬V ÑYô¾] ØûPVYàm, Ui , Lp, ReLm ØRXô]ûYLû[f NUUôLl Tôod¡\YàUô] Oô² úVôLôìPù]uß ùNôpXlTÓ¡\ôu. (@j. 6; Ñ. 8.) ^eLpTlWTYôuLôUômv jVdjYô ^oYôSúN`R: USû^úYkj¬VdWôUm ®¨VmV ^UkRR: NûS: NûSÚTWúUj ×jjVô jÚ§ dÚÍRVô AjU^mvRm U]: LÚjYô S ¡g£R© £kRúVj

NeLtTj§]ôÛiPôÏm NLX ®`VôûNLû[Ùm Øt±Ûm ®hÓ, ®úYLjûRÙûPV U]§]ôp, NLX Bk§¬VeLû[Ùm NLX ®`VeL°ÛªÚkÕ §Úl©

@ÚQôNX TWUamNo

293

ûR¬VjÕPu á¥] ®PôØVt£Vôp, ÑYô¾]Uô] ×j§«]ôp, U]ûR AjUô®p (ÑLôàTYj§p) BÚdÏmT¥ ùNnÕ ùLôgNm ùLôgNUôn @l©VôN ®úN`j§]ôp, ùY° ®`VeL°-ÚkÕ U]ûRj §ÚlTúYi¥VÕ. AjU ®`VUô] ®`VeLû[j R®W úYù\ôuû\Ùm ¨û]dLd áPôÕ. (@j.6; Ñ.24,25.) ^oYéRvR UôjUôSm ^oYéRô¨ NôjU¨ CbúR úVôLÙdRôjUô ^oYjW ^URoNS:

NLX YvÕdL°Ûm Gt\d Ïû\®pXôUp, NU ×j§Vônl Tôod¡\Yàm, §Vô] úVôLj§p GLôd¡W £jRjûR ÙûPVYàUô] úVô¡ Ruû]f NLX éReL°ÛªÚd¡\Y]ôLÜm, Ru²p NLX éReLÞ ªÚd¡\RôLÜm ùR¬kÕ ùLôsYôu. (@j. 6; Ñ. 29.) UuUSô TY UjTdúRô UjVôË Uôm SUvÏÚ UôúUûYxV³ ^jVm úR lW§_ôúS l¬úVô³úU

FuúT¬p U]jûRÙûPVY]ôLÜm, FuàûPV TdR]ôLÜm, Fuû] VôWô§d¡\Y]ôLÜm, Fuû]úV, SUvL¬d¡\Y]ôLÜ ªÚlTôVô]ôp, Fuû]úV ¿ VûPYôn. F]dÏ ¿ BxP]ôûLVôp D]dLôL ¨_Uôn ©W§wûO ùNn¡ú\u. Fuß @uTÚdÏj Õ¦Ü áß¡\Õ! (@j. 18; Ñ. 65.) UL¬μLs ùTôÕYôL ®¥VtLôXm êuß U¦dÏ FÝkÕ LôûXd LPuLû[ Ø¥jÕd ùLôs¡\ôo. WUQôfWUØm éTô[jÕPu FÝkÕ UkRUôÚRjûR @ÚQôNX NlRjRôÛm WUQLô]jRôÛm ¨Wl©j Ru LôûX YôrûY UeL[UôLj ùRôPeÏ¡\Õ. UL¬μLs RUÕ úRLÑj§Lû[ Ø¥jÕ HkÕ U¦dÏj RUÕ AN]j§p DhLôÚ¡\ôo. FlúTôÕm @Yo ^a_

294

c WUQ ®_Vm

NUô§«-Úd¡\ôùW²àm, Ï°jÕ ®é§é£d ÏeÏUl ùTôh¥hÓ, Ntß TjÕ @pXÕ T§û]kÕ ¨ª`m @Ú[ûU§d LiLû[d LôûXj RôUûWúTôp UXoj§ Åt±ÚdÏe Lôh£«úXúV, @ÚúQôRVm R]Õ @ZÏ, NôkRm, @ûU§, BuTm, ùR°Ü, Nd§ @û]jûRÙm ûYjÕ ª°oYÕ úTôXj úRôußm! @uToLÞm @lúTôÕ @YoØu DhLôokÕ §Vô]g ùNnYo. HkÕ @pXÕ Aß U¦ ØRúX @uToLs SôXô TdLj§-ÚkÕm TLYôû]j R¬£dLd L²Ùm §u TiPeLÞm ùLôiÓYWj ùRôPeÏYo. At ù\ôÝdÏl úTôX @uTo YkÕ ùLôiúP «ÚlTo. LôûX Bh¥-, Dl×Uô Lôl© TXLôWeLs ùLôiÓ YkÕ TLYôàdÏm @uToLÞdÏm £Xo YZdLUôLd ûLeL¬Vg ùNnYÕiÓ. £xVoLs AfWU úYûXûVf Ñß ÑßlTôLd LY²lTo. FpXô úYûXÙm úVôLúU; Bû\Yu @ÚhT¦úV. RUÕ úYRôkRl ùTôÕYW£p RôØm FpXôf ùNVpLÞm ׬Yôo. AjU T¬éWQm úTôXúY ùRôhPùRpXôm éWQUô«ÚdÏm. @ßÑûY ÙQÜ TLYôu ûL«]ôXôdLlThPôp @§p GZôYÕ £Yô]kRf ÑûYùVôuß ãzUUôLj úRôußm . @ q Y Ø û R Ù i Ô m ú T ß ¡ û P j ú R ô o TiÔm RYm úYß[úRô? @uToLs @§LUôL YWôRúTôÕ @fÑl úTôXl TôhÓdLû[ SLp FÝÕYÕm, ûLjR¥Ls, úVôLRiPm, LUiPXeLs ùNnYÕm, ×jRLeLs LhÓYÕm (ûTiÓ) Buàm Ut\l TVàs[ úYûXLÞm TLYô]ôp @ZÏ\f ùNnVlTÓm. TLYôu §ÚdLWjRôp BRtÏd ¡ûPjR úVôL RiPjûR ùT¬V RYf ùNpYm úTôX Buàm @ÚúL ¨hûP«p ûYjÕl úTôtß¡\Õ. TjÕ U¦dÏ UôjÚéúRfYWo éû_Ùm AWôRû]Ùm SûPùTßm. LQT§dÏm, ØÚLàdÏm Y¯TôÓLs SPdÏm. TLp

@ÚQôNX TWUamNo

295

Tu²ùWiÓ U¦dÏ @û]YÚm NUUô«ÚkÕ TLYôàPu úTô_]g ùNnYo. @Yo ùNnYùRpXôm ©WyUNUô§«t ùNnÙm ©WyU VwOúU; £Y éû_úV. AjUô jYm, ¡¬_ô U§: ^avWô: lWôQô: NÃWm dÚam é_ô úR ®`úVôTúTôL WNSô ¨jWô ^Uô§ v§§: ^gNôW: TRúVô: lWR·Q®§: vúRôjWô¦ ^oYô ¡W: VjVj LoU LúWôª RjRR¡Xm NmúTô RYôWôR]m.

Fu\Rt¡XdLôL UL¬μLs SUdÏ úSúW ®[eÏ¡\ôo. UôûX êuß U¦«-ÚkÕ TXYûLl TiPeLÞPu @uTo YkÕ ùLôiúP«ÚlTo. TLYôu Õ° ÙiPÕm, Á§ @û]YÚdÏm NUTôLUôLd ùLôÓdLl TÓm. ùN®dÏm, U]j§tÏm ®ÚkÕ ¡ûPlTÕPu Sô®tÏm, Y«tßdÏeáP TLYôu Nk¨§«p SpX ®ÚkÕ ¡ûPdÏm. SôYXoLÞm, TôYXoLÞm TX Y¯L°p BkR @jVôjU Uu]²u Õ§Lû[l TôÓYôo; AjUl T£Vô[o TXo ùU[]®ûP ùTßYo; @pXÕ úLs® úLhÓj RdL ®ûPùTtß @ûU§ÙßYo. ReLs ®jYjûR ®[dLl ©¬V Øsú[ôo úVôLWô_u Nk¨§«p RUÕ LûXj §\ûULû[d LôhÓYo. BûNl×XYÚm BûNl ùTi¥Úm AfWUl émùTô¯-p @LÜe Ï«pLÞm ®ÚkùR]ÜYdLl TôÓYo; A]ôp BkR @U°L°u TX vYWeLÞd¡ûPúV UL¬μL°u ^a_ ¨xûP ¨j§V JeLôWfÚ§ úTôXj Rô]ôL ®PôÕ SPkÕ ùLôi¥ÚdÏm. BYtû\ ùVpXôm TôWôÕ TôojÕd úL[ôÕ úLhÓ ØßYtT¬N°jÕ DYûL ëhÓYôo.

296

c WUQ ®_Vm

Nk¨Rô]j§tÏ Uu]oLÞm, ùTÚgùNpYoLÞm, DVokR DjúVôLvRoLÞm YkÕ T¦kÕ ¨tTo; F²àm @YoLÞdùLuß R² U¬VôûR GÕªpûX. @kR ULôNêLj§p @û]jÕm Iuß. FpXôm Rôu! BeÏ IÚ Uu]o BÚlTôo; @eÏ IÚ ùTÚg ùNpYo; TdLj§p IÚ NodLôo @§Lô¬. Utù\ôÚ×Wm IÚ ùTÚk Rªrl×XYo; @YWÚúL YPùUô¯l×XYo; TuùUô¯l ×XYo. @RtLÓjÕj Õ\®Ls §Vô]g ùNnYo; ©\Ï ¡ÚavRoLs @û]YÚm _ô§ AfWU úTRªu± Åt±ÚlTo. @û]YodÏm BûPúV Sôn £u]d LÚlTàm NôxPôeLUôn ®Ýk§ÚlTôu; XzªÙm ÑRk§WUôL Dsú[ YÚYôs. FpXôm NUjÕYm! FpXôm NUô]m! FpXôm @u× ¨û\Ü! FpXôm JWÚ°u §Ws! FpXôm IÚ NUWNd L§¬u ú_ô§! UL¬μLs IÚ×\m ¨úYR]eLû[f £±Õ Ú£ TôojÕd ùLôÓlTôo! Uß×\m IÚ úLs®dÏj RdL T§ÛûWlTôo; Buù]ôÚYo Ds[jûR EÓÚ® V±Yôo. Utù\ôÚ×\m ®jYôu LÞdÏj RUÕ ×u]ûLVôp @ÚhL°l éhÓYôo. £Xo ÏÓmTjÕVûW ÙûWlTôo; £Xo ®VôTôW SxPjûR Øû\«ÓYo; £Xo ©¦ ¾odL úYiÓYo; £Xo U]jÕVoLÞdÏ UÚkÕ úLhTo. £Xo ûUkR²\kR ÕVûW YÚk§ ÙûWlTo; £Xo ®YLôWm úTÑYo; £Xo ®RiPôYôRØm ùRôÓlTo. @û]YÚdÏm TLYôu Ds[±kÕ úTÑYo; Buú\p ùU[]UôL Nô· Y¡lTo. TdÏYj§t úLtTl TVàûûWúV úTÑL ªdLÕ úUô]m ®Úm×.

A]ôp FlT¥úVô TLYôû] @i¥YkR @uTo ÕVWm A¥úULmúTôXl T\d¡\Õ! BÕRôu Nk¨Rô]l ùTÚûU! @kR úVôLWô_²u ùLôÛ®ÚdûL DûW«

@ÚQôNX TWUamNo

297

XPeLôR DiûUdLôh£. TLYôu IqùYôÚ YÚûPV FiQjûRÙm SuÏ EÓÚ®V±¡\ôo. IÚ Nôv§¬Vôo IÚSôs UL¬μLû[j R¬£dLd L²Ls Yôe¡YÚm Y¯«p IÚ TZjûRl ©sû[VôÚdÏ Uô]ºLUôL ¨úY§jÕ YkRôo. FpXôl TZeLû[Ùm UL¬μØu ûYdLúY, “ BÚ, LQT§dÏ ¨úY§jR TZjûRf Nôl©ÓúYôm ” Fuß @úR TZjûR ùVÓjÕ DiÓ ©WNôRk RkRôo! @kR Nôv§¬ (ÏÝU¦ SôWôVQ Nôv§¬Vôo) Rôm FݧV WôUôVQjûR TLYôu Øu T¥dL U]j§p ¨û]jRôo. DPú] TLYôu, “WôUôVQm T¥dLhÓúU” Fu\ôo. £jR ^m®j Fu\ BkR úVôL Nd§ TLYô²Pm BVpTôL BÚlTRtÏ FjRû]úVô DRôWQeLû[ BÕúY Li¥Úd¡\Õ. ©uYÚm NmTYm TLYô]Õ Na_¨ûX ÙWjûRjR² ®[dÏm. IÚSôh LôûX TjÕ U¦dÏ TLYôu £X ºPoLÞPu TfûNVmUu úLô«-²uß FiùQn ØÝdLô¥ AûUlTôû\dLÚúL YÚûL«p UVdLm YkÕ ®hPÕ; Øu²ÚkR BVtûLd Lôh£Lù[pXôm Uû\kR]; IÚ ùYsû[j §ûW Ru Øuàs[ Lôh£Vû]jûRÙm Uû\jRÕ. TLYôu @q®PúU ¨uß ®hPôo; @kR ùYsû[j §ûW Ntß ®X¡VÕm SPdLj ùRôPe¡]ôo. ©\Ï BÚÞm UVdLØm YkR]; IÚ Tôû\«uÁÕ TLYôu NônkÕ ùLôiPôo. êu\ôm Øû\Ùm @lT¥úV YWúY, @eúLúV DhLôokRôo; ©\Ï ©WLôNUô] ùYsû[j §ûW TôoûYûV ê¥VÕ; RûX ÑZu\Õ; BWjR úYôhPØm êfÑm ¨uß ®hP]. úRôÛm ¿XØt\Õ; úUuúUÛm úRôp LßjRÕ. áP BÚkR YôÑúRY Nôv§¬Vôo ØR-úVôo TLYôàûPV ¨ûXûVd LiÓ BßLj RÝ®, @Zj ùRôPe¡]ôoLs. @lúTôÕ @eÏ SPlTùRpXôm TLYôàdÏ SuÏ ùR¬kRÕ; úRôp LßjRÕk ùR¬kRÕ;

298

c WUQ ®_Vm

BWjRØm êfÑm ¨uß ®hPÕk ùR¬kRÕ; DPm× YWYWd Ï°oÜt\Õ. BÚl©àm ^a_¨xûP SPkÕ ùLôiúP«ÚkRÕ. TLYôu @gN®pûX; DPûXlTt± YÚkRܪpûX; LiûQ ê¥dùLôiúP DhLôokÕ ®hPôo; DPÛm @lT¥úV «ÚkRÕ; BlT¥ TjÕ T§û]kÕ ¨ªPeLs L¯kRÕm, DP-p IÚ @§of£ÙiPô¡ DPú] @§ ®ûWYôL WjRm JPj ùRôPe¡VÕ; ÑYôNØk §Úm©VÕ. DPm× ØÝÕm Su\ôL ®VojRÕ; úRôÛm TûZV ¨\Øt\Õ. ©\úL Li UXokÕ, “ B²f ùNpúYôm ” Fuß TLYôu SPkÕ ®ìTôb ÏûLûV @ûPkRôo. ¡¬l©WR·Qm £X SôhLs UL¬μLs ¡¬l©WR·Qj§tÏl ×\lTÓYôo. ºPoLÞe áPl×\lTÓYo; @uToLs £Xo @ÚQôNXvÕ§ TgNLjûRj §ûNùVpXôm F§ùWô-dLl TôÓYo; £Xo Bu²ûNd LÚ®LÞPu úRYôWm, §ÚYôNLm, §Úl×Lr ØR-V @Úh TôdLû[l TôÓYo. £Xo A]kR SP]m ׬Yo. £Xo @eLl ©WR·Qg ùNnÕ ùNpYo; UûXûVf Ñt±Ùs[ FhÓûUp YhPØm BjRûLV ûYTYe L[ôp ¨Wm©«ÚdÏm. UL¬μLú[ @û]j§tÏm SÓSôVLUôL ShNj§WeL[ôt ãZlThP L[eLUt\ AjUOô] T¬éWQ Nk§Wu úTôXf ùNpYôo. UL¬μLs @lúTôÕ ªLÜm ùUÕYôL U¦dÏ IÚ ûUp ÅRm SPlTôo; £X NUVm ©WR·Qm Ø¥YRtÏ BWiÓ SôhLÞm AÏm. £X NUVm BW®Ûm ÑtßYo; AeLôeÏ TdRoLs ®Ó§V°jÕ, ®ÚkÕL[ôp DTN¬lTo. BûY @û]j§tϪûPúV DiûUVuTÚs[m TLYô²u @ÚQôNX @xPLj§Ûm, @ÚQôNX TgNWj]j §Ûm ùTô§kÕ

@ÚQôNX TWUamNo

299

ùTô-Ùm ùTôÚû[úV U]]g ùNnÕ ùNpÛm. @Yt±p BWiÓ úUtúLôsLû[ UhÓm ûLVôsúYôm. “U¦L°t NWùP] Ü«oùRôßm Sô]ô URkùRôßm IÚY]ô UÚ®û] ¿Rôu U¦LûPk ùR]U] U]ùUàe Lp-u UßY\d LûPV¨u ]Úù[ô° úUÜm U¦ùVô° ùV]l©± ùRôÚùTôÚh Ttßm UÚÜ\ -ûX¨Zp T¥RLh ¥u®i U¦ùVô° TP¨Zp T§ÙúUô Üu²u UßùTôÚs @ÚQSp ùXô°UûX ÙiúPô!” “LPùXÝm F¯-Vôt ùTô¯RÚm ¿oRôu LP²ûX VûPYûW RûPùN« ²pXô ÕPÛ« Ú²ùXÝ Øû]Ùß YûW«p DßTX Y¯L°p DZ-àm ¨pXô §PùY° VûX«àm ¨ûX«ûX ×sÞd ¡P¨X UX§ûX YÚY¯ ùNpXd LPà«o YÚY¯ ùNu±P ®uTd LPÛû] UÚ®Ó UÚQé RWú]!”

A A A

39. @uTo AoYm B² WUQNeLjûR úSôdÏúYôm. AjU NUolTQjÕPu, Ds[ ùTôÚû[ @±V YkÕ TLYô²u @¥¨Z-p ºPWôLj Re¡j RYªÚlúTôo TXo, TX SôhPYo. úUtÏm, ¡ZdÏm @eúL úNokÕ ®[eÏ¡\Õ. @uTo R²fN¬ûRLs TXlTX. @àd¡WLm ùTtß WUQNeLj§p ®[eÏm @uTo @û]YodÏm YQdLm! @YoL°p AjU£j§ûV UhÓm Sô¥ DsØLUô¡ @û]jûRÙm Õ\kR úVô¡Lû[ Øu]¦«p ûYjÕ YQeÏúYôm. BYoL°t £Xo Nu²Rô]j§úXúV úVôLm T«uß YÚ¡u\]o. £Xo UûXdÏûLL°p @ÚkRYe ¡Pd¡u\]o. £Xo E¬p ©ûbùVÓjÕiÓ, úLô«p UPeL°p Re¡j RYm ׬¡u\]o. £Xo @àd¡WLm ùTtßj RjRUdÏ ùN[L¬VUôL ùY°ëoL°p Re¡ WUQ úVôLjûRl T«p¡u\]o; @ÚQôNúXNûW IÚ Øû\ R¬£jÕ “@lTô YkÕ ®húPu. Fuû] VôhùLôsYôn” Fuß TLYôu ùNôp- @qY[®p Ruàs ArkÕ R]dÏ Gt\ ®Pj§p Eu± NUô§«-ÚkRÕ úTôXúY, TLYô²u BÚkRT¥ BÚdÏm §ÚdúLôXjûRÙm, R·QôêojRjûRÙm, £u Øj§ûWûVÙm, amúNôT úRNjûRÙm, úUô] ¨û\ûYÙm, Na_ ¨xûPûVÙm, TôolTYû]úV Tôoj§ÚdÏm TôoûYûVÙm, D§jR®Pj§p IÓe¡ «ÚdÏm NôkRjûRÙm, IÚØû\ ùR°kÕ áokR @±Yôt LiÓ Ds[m ¨û\kR @qYô]kRjûRd ùLôiÓ RUdúLt\ Dû\®PeL°t ùNuß @jVôjUúVôLm T«uß ¨uß £j§ùTtß ¨XÜYôÚm BWiùPôÚYo DiÓ. A]ôp UL¬μLs IÚYûWÙm £xV]ôL Gtß BÕLôßm ¾ûb ùLôÓjR§pûX. Fu AfWUm, Fu U¡ûU, Fu URm, Fu Uô°ûL, Fu ºPo, Fu NeLm, Fu

@uTo AoYm

301

úVôLm Fuß F]Õf ùNÚdÏLs TLYôu Nu²Rô]j§p Ntßm ¡ûPVôÕ. F]úR DiûU, ©\WRuß Fuàm R² VLmTôYØm @eúL ¡ûPVôÕ. @eúL FpXôm Rôú]; FpXôm Iuú\. ULôu RôúU ÑVm ©WLôNWôL ®[eÏ¡\ôo. IÚ @LiP ú_ô§ F¬¡\Õ. úYiÓúYôo @§p U] ®[dûL úVt±d ùLôs[Xôm. IÚ @±Ül TôtLPp @Ú[ûX Å£ùVô°o¡\Õ. @ûU§«uTm úYiÓúYôo çV @uTôp @s° úYiÓUhÓm TÚLXôm. 1922-dÏ Øuú] YkR ºPo £XûWl Tt± GtL]úY ®Y¬jÕsú[ôm. R²jÕ\Üd úLôXm ®Úm×úYôo @û]YûWÙm @Yo F°§p @àU§lT§pûX. NêLj ùRôiÓ, ÏÓmTl T¦ BYt±Ûm @YÚdÏ ùYßl ©pûX; RôúU AfWUj§p TX T¦Lû[ @û]YÚPàg úNokÕ ùNn¡\ôo. @Úh ÏÓmTjûR @Yo RUÕ @Ús YpXTjRôp RôeÏ¡\ôo. IÚ @uTo UL¬μLs DTúRNlT¥úV SPdL ØVu\ôo; F²àm Ø¥V®pûX. UL¬μLû[l úTôX ûYWôd¡Vm YkRôpRôu @Yo Nk¨§dÏf ùNpYùR]j ¾oUô²jÕ ùSÓSôs TLYôû]j R¬£VôUp BÚkÕ ®hPôo. LôkRjûR ¿jR BÚm× ÕÚl©¥dLj ùRôPe¡tß; DPú] UL¬μL°Pm YkÕ YQe¡]ôo; UL¬μLs BûX ûRjÕd ùLôi¥ÚkRôo; @uTu U]ûRV±kÕ £¬jÕ, “BkR BûXûVl ©WVôûNl ThÓj ûRd¡ú\ôm; @Ru Lô¬VUô]Õm ®hùP±kÕ ®Ó¡ú\ôm Fußm, @ÕúTôXúY YôrûY IußúNW SPj§d Lô¬VUô]Õm, DiûU Oô]m ¨û\kRÕm DXL YôrÜ Ff£ùXuß úRôu±VÕm @ûR ®hÓ®P úYiÓm” Fußm ùNôu]ôo. “LÚmTôh¥d Lh¥ £ßLôûXd ùLôiPôo ÕÚmùTÝkÕ úYeLôt ßVWôi ÓZYôo YÚk§ ÙPm©u TVuùLôiPôo át\m YÚeLôt T¬Y §Xo.”

302

c WUQ ®_Vm

ùTiÓ ©sû[Ls YÚkR, úUúXÝkR ûYWôd ¡VjRôp Õ\Ü éiTûR UL¬μLs Il×Y§pûX; @YoLÞdÏf N¬Vô] ×j§ ×Lh¥Vàl×Yôo. DiûU ®Wd§ÙPu, DiûUl ùTôÚû[VûPVf £X ØØbýdLs éoY ù_uUj§p ®hP Ïû\Vôp UL¬μLû[ VÓjÕ, ®NôWUôodLm DTúR£dLl ùTtß ¨uß ¨û\Üß¡u\]o. FjRû]úVô SpúXôoLs WUQ NeLjûR @¦ùNn¡u\]o. £Xo @pÛm TLÛm TLYj ûLeL¬Vj§p CÓThÓd LoUúVôLm ׬¡u\]o. IqùYôÚYÚm TLYô²u @Úh©WLôNúW. FYûWf ùNôp- FYûW ®ÓYÕ; IqùYôÚYÚm úT¬uTj§tÏ A\ôl T£ÙPu ReLÞdÏ Ø¥kR Õû\«p NôR]g ùNnTYoLú[; TLYô²u ºPo ùRôûL úYRôkR DX¡u _]jùRôûLúV VôÏm LôXØm YÚm. BlúTôúR LQdLt\ ùTÚg ùNpYoLs TLYô²u Oô]l ×RpYWôLl TX §ûNL°Ûm ®[eÏ¡u\]o. úU]ôh¥²ußm TX @uToLs TLYôû]d LiÓ @¥V Wô¡u\]o; TLYôû] D«WôÙm @uTWû]YûWÙm @u×PXôÙe ùLôiP WUQ NeLj§tÏl ùTôÕYôL YQdLm! @Õ úVôLf ùNpYg £\kùRô°oL! TLYô²Pm IÚØû\ ÂÓThP @uTÚs[m WUQd LôR-²uß Á[ôÕ! @d LôRtL]p ¨jVô]kR Åh¥p çV úYs®j ¾VôL Fußm ÑPúWôe¡ Y[Úm. “Duû] U\k §ÓúYú]ô, U\lT±úVu, U\kRôp D«o ®ÓúYu LQkR±úVu Du AûQ BÕ¿ Fuû] U\k§ÓYôúVô , U\k§ÓYôn F²pVôu Fu] ùNnúYu FeÏßúYu FYodÏûWlúTu FkRôn @uû]«àm RVÜûPVôn ¿U\kRôn F²àm @¡XùUXôm @°j§Ó¨u @ÚsU\Yô ùRuú\ BuàªLd L°j§eúL BÚd¡uú\u U\úYp BÕRÚQm @ÚhúNô§ F]dÏ®ûWk RÚú[.”

@uTo AoYm

303

Fu\Yôß Fe¡Úl©àm @uTÚs[d LôRp L]uß ùLôiúP «ÚdÏm. UL¬μLs (@ÚQôNX TWUamNo), ULôuLs FûRl Td§VôÛm, @ÝûLVôÛm, Wô_úVôLjRôÛm LoUúVôLjRôÛm, ùSÓeLôXj §Vô]jRôÛm ùTt\]úWô @ûRj Rm B[ûU«úXúV ùTtß @k¨ûXûV ÑYôÖTYjRôp Na_¨ûXVôd¡d ùLôiPôo. @YûWd LôiTúR DTúRNm, @YúW úVôL NôR]Øm Nôj§VØm. FpXô UReLÞm, úVôLeLÞm FûRj úRÓ¡u\]úYô, @lùTôÚú[ Rô]ô]Rôp @Yo NoYUR NUWNf ÑPWôL ®[eÏ¡\ôo; ûYQYo, NôdRo, úYRôk§Ls, £jRôk§Ls ØR-V @û]YÚm @YûWd ùLôiPôÓ¡u\]o. BvXôªVÚm, ¡±vRYÚm Sôj§LÚmáP @YûW Smסu\]o. UL¬μLs @¬RôLúY úTÑ¡\ôo. úTf£Ûm ÑÚeLf ùNôp- ®[eL ûYd¡\ôo; £±V Yôd¡VeL[ôp ùT¬V ùTôÚû[j ùR°®d¡\ôo. IqùYôÚYo U]jûRÙm @±kÕ @YWYodúLt\ NôR]eLû[úV ùNôp¡\ôo. VôùW²àm @YoØu àhLôokRÕm £X ¨ª`eL°p @kRoØL §Úx¥ ÙiPô¡\Õ. @Yo “Sôu Vôo ” Fuàm AjU ®NôWjûRÙm, @Ru TV]ôn D§jR®Pj§p IÓe¡ Ds[T¥ BÚjRXô¡V AjU ¨xûPûVÙúU ØRuûUVôL DTúR£d¡\ôo. úVôLNôR]j§p Dsú[ @àT®dÏm SôRm, ú_ô§, ùRnYm @pXÕ Nd§ Y¥YeLs BYtû\ùVpXôm ùTôÚhTÓjRôÕ ArkÕ BRVj§p AjUv§§ûVl ùTßYûRúV @Yo DTúR£d¡\ôo. úRYûRLû[ YWe úLhTÕ úYiPôm. @KùRpXôm úVôLj RûP. úSWôL NL_ NUô§dúL @Yo Oô]f £uØj§ûW Lôh¥ Åt±Úd¡\ôo. BkR ¨oÏQjVô]úU £\kR Øû\Vô«àm, BÕ ªLf £XodúL Nôj§Vm AR-u UL¬μLs NÏQjVô]jûRÙm £XÚdÏl úTô§lTÕiÓ. “LôVj¬Ùm

304

c WUQ ®_Vm

SXúU. N®Rô FuTÕ ã¬Vù]]d ùLôiÓ ã¬Vû]Ùm ØRp ØRXôL §Vô²dLXôm ” F]f ùNôpYôo. NeÏ (BPm) NdWm (LôXm), LûR (NoY YpXûU)ÙPu á¥V SôWôVQû]Ùm §Vô²dLf £XÚdÏf ùNôpYÕiÓ. AWmTj§p GRô«àm IÚ NoY YpXûUÙs[ Nd§dÏ “Sôu” Fuàm @LkûRûV Øtßm @ol©jÕ @ûRúV Sm© §Vô²jRôp, úUuúUÛm ¨odÏQjûR FhPXôm Fußm @Yo DTúR£d¡\ôo. WUQôfWUm IÚ NoY ÑRk§W, ÑjR NUWNùY°. @§p @YWYo, @YWYo BfûNlT¥ AWm©jÕ, DߧVôL ¨ûXjÕ, @R²uß @û]j§tÏm Ø¥Yô] AjUv§§ûV VûPVúY ØVpYo. Uk§W _Tm, êoj§j§Vô]m, Nd§ DTôNû] ØR-VYtû\d ϱjÕ AYXô V±V úYi¥VYoLÞdÏ UL¬μLs ÕûQ ùNn¡\ôo. FlúTôÕm DVokR AjU úSôdLjûRúV UL¬μLs Øuú] ûYjÕd ùLôs[f ùNôpYÕ. “ úUuúUÛg ùNp; ¸r úSôdLôúR. Duû] Sm×; TWUôjUôûY Sm×, DVokR Ø¥®túL DûZ; Utù\pXôm RôUôL YÚm ” Fuß UL¬μL°u Nk¨Rô]m IÚ FÝf£ûVj RÚ¡\Õ. RUÕ T¦dúL AjU NUolTQg ùNnÕ Rm @¥ ¨Z-p Åt±ÚdÏm ºPLQeLÞdÏ, TLYôu DTúRN NôWm, Ds[Õ SôtTÕ, ¬×¸ûR, ûLYpV SY¿Rm ØR-VYt±u ùTôÚû[ JùWôÚLôp ®[dÏYo. ºPoLs TLYôu Nk¨§«p ùSÓúSWªÚkÕ §Vô]g ùNnYo. ã¬V²PªÚkÕ ãÓTWÜYÕúTôX TLYô²u ©WyU Nd§ @uT¬ûPúV TW® @YoLû[ AjU ùYs[j§p BVpTôLúY ArjÕm. @u©u AoYm lWyUôàé§f ùNpYoLú[! IÚ ã¬Vu Sm Øuàs[Õ. @§²uß úLô¥dL§oLs TWÜ¡u\].

@uTo AoYm

305

IqùYôÚ L§Úm @YàûPV £jlWLôNúU. @ÕúTôX, SUÕ @u×dL§oLs FkR AjU ã¬V²PªÚkÕ ®¬kR]úYô @§p IÚeúL LXk§ÚlúTôm. AßLs A«WªPeL°t ©\dÏm; A«WdLQdLô] EoLû[ Eh¥ FjRû]úVô Tôû\L°Ûm Ts[jRôdÏL°Ûm ®ÝkùRÝkÕ ×WiÓ Ø¥®p IÚ LPûX VûPÙm. FjRû] úLôQpL[ôL Yû[kÕ FeùLeÏ §¬kRôÛm Ø¥®p At±u @ûU§ LPúX; AßLs úRÓYÕ LPûXúV. @ÕúTôX @LiP Nf£Rô]kRd LP-p, Eo, úTo, D\Ü, Ñt\m, BûN, YûN, ùTÚûU, £ßûU ØR-V ØdÏQj ùRôkR ®LôWeL°u±d LXk§ÚlúTôm. BW®d L§oLs DX¡Ûs[ TX ¿ojRPeL°²uß A®«ÝjÕ úULl TPXeLû[ ùNn¡u\]. úULUô]©\Ï, Sôu YeLô[d ÏPôdLPp A®, Sôu @W©dLPp A®, Sôu @hXôi¥d NØj§Wj§u A®, Sôu LeûL«u A®, ¿ úLYXm Dl×d ¡Qt±u A®, Sôu T¥jRYu ÅhÓ @iPôj Ri½¬p D±gNlThP A®, ¿ ¿NuÅhÓ NôdLûP ¿¬p FÝkR A® Fuß úYtßûU TôWôhP Ø¥ÙUô? Fe¡ÚkÕ FjÕûQ A® BÝdLlThPôÛm FpXôm IúW úULlTPXUô¡u\Õ. IÚ Ï°o Lôtß ThPÜPu, "¿ Øk§, Sôu Øk§' F]ôUp FpXôm ãp úULj§p ¨Wm©V YÚQd ÏZkûRLs, BVpTôL, ItßûUÙPu, Ne¡-d úLôûYVôL DX¡tÏ B\e¡ YkÕ DXûLl ùTôuàm TfûNÙm ¨XYf ùNn¡u\]. @ÕúTôXúY, @uToLôs! SôùUpXôm FYùWYo Fe¡ÚkÕ±àm, FjRûLVWô«àm ùTVoY¥Ü úYtßûULû[ ùVpXôm ®hÓl ùTVo Y¥Yt\ IÚ @Ús úULj§t LXkÕ ùRu\t LWjRôp Oô]éª SmûUf ùNpXUôL @ûZdÏmúTôÕ, @Yu Ds[m Ï°W Oô]d ¡i¡¦ NXNùX], Sôm ùNpÛm Y¯ùVpXôm AjU Oô] ØjÕdLÞm, úT¬uTl ùTôuàm TÑûUÙm

306

c WUQ ®_Vm

ÏÛeL, ËYu ØdRj ÏZkûRL[ôL ®û[VôÓúYôm. @q®û[Vôh¥p @û]YÚm Iuú\. Nô§, ¨\m, ©\l×, T¥l× ØR-V ×\ úYßTôÓL°u±, Dsù[ôtßûUVôp, @LiP T¬éWQô]kRjûRd LXkÕ ®û[VôÓúYôm. @uToLú[ WUQ NeL U¦Lú[! ¿eLs IqùYôÚYÚm FqY[úYô ùTÚûU YônkRYoLs. IqùYôÚYo R²f N¬ûRÙm ULôTôWRmúTôp ®¬kÕ FjRû]úVô, ÑLÕdL, TkRùRôkR, BuT ÕuTl TPXeLû[d ùLôi¥ÚdLXôm. @YWYodÏ @YWYo U]fNôh£úV FÝÕúLôp; IqùYôÚYo £jRj§Ûm IÚ £jWÏlRu D\dLUtß @YWYo ¨û]l×, Sh×, £\l×, Y[eLû[f ÑÚs ÑÚ[ôL Fݧ ûYjÕs[ôu. @YWYo YôrÜf ÑÚû[ @YWYúW @®rjÕl TôodLhÓm. ùT¬V L®Ls, ×XYo U¦Ls, @±Üf ÑPoLs, £YlTZeLs, Lp®dLPpLs, ùNpYf ÑWeLeLs, ûYWôd¡Vd ÏußLs, @ÚhT¦ ÅWo, ùTôÕlT¦ SpúXôo – FjRû]úVô úNokÕ WUQ NeLUôL Buß ®¬kÕs[Õ. WUQ LtTLm FjRû]úVô ¡û[ TW® ®¬kÕ Oô]dL² ÏÛeÏ¡u\Õ. @§p FjRû]úVô ¡°LÞm, Ï«pLÞm, LÚPuLÞm, £hÓd ÏÚ®LÞm L²ÙiÓ áÓLh¥ YôÝ¡u\]. @ûY Fe¡ÚkÕ FlT¥ YkR] Fuß ®]ôY úYiPô. @ûY BdLtTLj§p FlT¥ YôÝ¡u\] ùYuú\ LôiúTôm. SôUìT úTReL ù[pXôm "Sôm + @ìTm' Fu\ Oô]j§t LûWkÕ @kR Oô]d L§WY]ô] §ÚYÚhùTÚUô²u @Úh ¡WQeL[ôL DsÞm ×\Øm I°Y[oúYôm. Bf £ß úRôp úYtßûULû[ U\kÕ, AuUd LPÜ°u ÑjR ÑRkRW NUjY ®Rô]j§p NjRô¡V DiûUûV DPXôLÜm, £jRô] @±ûY At\XôLÜm, Dh×\d L°lûTúV £\ÏL[ôLÜm ùLôiÓ ùNôìT jVô]ùUuàm Lôtû\ D±g£ @ÚhL² ÙiÓ

@uTo AoYm

307

DXôÜúYôm. @LªÚdÏm UhÓm úUp, úRôp, ùTVo Y¥Ü, ¨\m, Gt\j RôrÜ, £ßûU ùTÚûULs @ûXVûXVôL @¥dÏm. BYtû\ ùVpXôm D§ojÕ DXôÜúYôm. ùSlúTô-Vu NiûP ùVu¡\ôoLs; A]ôp NiûP ùNnRYoLs úLô¥dLQdLô] TûPÅWo. @YoLs R²jR² ÅWf ùNVpLs TX. IqùYôÚYûWÙm ϱl©hÓ FÝÕYùR²p LPûXl T¥ùLôiÓ @[jRXôÏm. TXo YPm ©¥j§ÝlTÕ IÚ AiPYu úRûW. TXo ùTôÚÕ ùYpYÕ IÚ RûXYu úTôûWúV. TX @uToLs á¥l ùTÚûUl TÓjÕYÕ IÚ TLYôû]úV. @Yu @Ús ®¬úY @û]jÕm. @YàPúX @uTo. @Yu LZXûPkR ©\Ï @YoLs ×Õl©\lùTÓd¡\ôoLs. @l©\l©tÏ ùTVo Y¥Ü Nô§ UR úTRªpûX. @Õ A]kRl ©\®, U]®LôWUt\ BRV ùY°«p @l©\® BuT Etß, AjUô]kRm ùTôeÏ¡\Õ. @qîtû\d LiÓ RôLkR¦úYôm. LiQô¥ Åh¥t Ï¥×ÏkR SônúTôX U]UôûV AuUô®u ¨ZXô] BqÜXLj úRôt\eLû[d LiÓ úYßTôhPôp @g£f £]kÕ, ùY£jÕd ÏûWjÕ YôrûYj RtùLôûX ׬¡\Õ. BmU] UôûV ùVô¯kÕ "Rôú] @û]jÕm, @û]jÕm Ru²p' Fu\ Lôh£l ùTÚUô²u LZ-ûQVûPkR @uT±Üd L²Lôs, SUÕ ùTÚûUùVpXôm RjY]j§p ®[eÏm BkR ú_ô§d LtTLj§tLôÏL! @û]YÚm @Yàh LûWúYôm. @±Ü, Lp®, L®, úTfÑ, FÝjÕ, TXYûLl T¦Ls, RYm, @u× FpXôm @YàdúL ¨úYR]Uô¡ @Yu ùTÚûU DX¡p ®[eLhÓm. @YuTôp @Yàh LXkúRôm. @Yu ùTÚûU SUÕ ùTÚûU. IÚ éoQôYRôWf Nk§WàPu FjRû]úVô DÓdLQeLs ûYWU¦Ls úTôuß @u× ®i¦t TW® ùVô°o¡u\]. FpXô ®iÁuLÞm RUÕ R²jR²l ùTÚûU FpûX

308

c WUQ ®_Vm

Vt\úRàm, RUÕ @u× ®i¦p @ØRl ×u]ûL ׬Ùm IÚ @±Üj§eLÞdúL @¦VôÏL! @lùTÚUôû] SUÕ AoYjRôp BqYôß YQe¡ SUÕ @u× UXoL[ôp Y¯TÓúYôm. “ØkùRmûU VôiP ØRpYú] Øj§SXj RkûRúV RôúV NWi. FkûRúV Ùu\u F¯Xôo §ÚdLÚûQf £kûRúV £kûRùV]f ùNn.”

BkR VôdûLd ái¥p Fu]ô®d¡° Du ÑjR ÑRkRW NUjY ®iûQúV Sô¥ AoYjÕPu áÜ¡u\Õ. Duû] Ds[±kÕ, D]Õ §ÚYÚhT¦ûV DX¡t ׬VúY DPp ùLôiÓsú[ôm. D]dúL ©\kúRôm; Du]¥ Tt±d ùLôiÓ Du LÚûQ Yô²p Y[o¡uú\ôm. BpûXúVp FUd¡Úl©pûX. FpXôm Du Y¯dúL YWúYiÓm; FpXô AßLÞm Ø¥®p éWQô]kRYô¬ úNW úYiÓm. BqYôrÜ D]dÏ úYs®. Du²fûN FmûU SPjÕL; ¿ Ah¥VT¥ AÓ¡ú\ôm; ¿ Lôh¥VT¥úV ùNp¡ú\ôm; ¿ áh¥V ùS±«t áÓ¡ú\ôm. FeLs YôrÜd ϧûW D]Õ §ÚYYRôWl ùTÚûUùVàk úRûW«ÝdLúY BúRô @¦ úNokÕs[Õ. @Ru Yôo D]Õ LÚûQ UXod LWj§Ûs[Õ. D]Õ §ÚY¥dÏ FmûUVô[ôd¡ D]Õ §ÚlT¦ ׬kÕ, @R]ôp Du ùTÚûU ¨XÜm BuTúU FUÕ BuTm. FeLs @uûT Et±, D]Õ Oô]l ùTÚûUûV DXùLpXôm Y[odLYÚs. FeLs YôrûY YôojÕ D]Õ Oô]ùYô°ûV DXùLpXôm L§o ®[eLf ùNnV @YôÜ¡ú\ôm. Du £tÑP¬úXt±V úLô¥d LQdLô] @±ÜU¦ ®[dÏLs DXùLeÏm ¨XÜL! AûN, ùTô\ôûU, YgNm, úYhûL, Ru]Xm, Nô§ NUV úYtßûU Vô¡V BÚsUôûVl TûPLs, BûY I¯L. Sôù]uàm AQY Yôú[k§ DXûL BWQL[Uôd¡,

@uTo AoYm

309

YßûU, UPûU, @¥ûUf ÑÚsL[ôp FeÏm ê¥V ÕuTd Lô¬Ús ®XÏL! ØlùTôÚû[Ùm ®Ýe¡V ØÝØRt ùTôÚú[! N[N[dÏm Ym×m, Õ¥Õ¥dÏm ŬVl ×VÛm, UôVj §ûWL°t £d¡V úTVôhPeLÞm FeLû[j ÕuTl TôÝdÏ Bû\VôdLôÕ, ØlTôÝe LPkR @lTôXôm D]Õ Õ¬V ùY°«t YôZ YÚ[ôn! ¨]Õ @Ús ®¯Vôp @±ÜlTôûX FUÕs[j§íh¥ FmûU D]Õ Oô] NmTkRWôdÏYôVôL! RôàiÓ, úY±pûX ùVuàk R² ØRúX! ¿ÙiÓ Sô²pûX ùVuß FmØs Duû]úV VôUôLd LôQ ¿úV @±Ü ®[dLô ùVô°o¡u\ôn; Ruàs Rô]ô¡ ¨ûXlTúR BuTm. @u× @ûPdLXm; U]j§ùXôhPôÕ Lôh£Vônl TôolTúR TôoûY. BRV ÏûLVôm úUô] ÏiPj§p DuUVdL]ûXj çi¥, TWU ÑjRm, TWU Oô]m, TWU úLYXm, TWU ÑRk§Wm, TWU NUjÕYm, TWU NjVm, TWU ú_ô§Vô¡V FÝÑPo ®[eL, Nd§d LôkRUôL, @R]ÚúL Åt±ÚdÏm @ûXYt\ R²fÑLm FeLÞdLÚs! “BÕ ùNnúYu, @Õ ùNnúYu” Fuß TXYôß BkRl TiTt\ “Sôu” NeLtTl ×V-p L\eùL]j §¬VôÕ. Du²fûNd LÚ®Vôn Du]ûU§«íu± DXL SôPLjûRf ÑûU«u±d LôÔm Lôh£Vô], Lôh£V±ûY VÚs. DX¡p FjRû]úVô BVdLeLs , NeLeLs, áhPeLs, Nô§ NUVd ÏZôeLs, @LeL¬jÕ, @®hÓ YôQmúTôXl ùTô¬T\kÕ LôXdLôt±t L¬kÕ ®Ý¡u\]. Ruû]V±kÕ Rô]ôL ¨tÏm ¨ûXûV V±VôUp, Ruû] V±kùRô°Úm ÑjRôuUd L]XôL ¨XÜm TWkRôUjûRd LôQôUp, @ûXVUokR I°dLP-p Uô¦dL UûX«XdLôL ¨XÜm @±®u Ø¥«Ûs[ úT¬uTj úRòt±tÏ Y¯ùR¬VôÕ, Bf£tßXLm U]UVdLùUuàm ULô UôVô®«u @LP®LP

310

c WUQ ®_Vm

NôUoj§Vj§Ûm, Ui ùTi ùTôu Fuàm ùNôdÏl ùTô¥L°Ûm UVe¡ VûX¡u\úR! "JWôUp Jo ùTôÚÞm Du]ôUp DsùY°«t TôWôÕ Tôoj§ÚdLl TôWôn TWôTWúU!' FUÕ Ds[d L²ûV DÚ¡ V°d¡uú\ôm. ùRs[±Üj úRòt±Ùi! @±YWúN! Duû] DXLm ùTôu]ôÛm, ùTôÚ[ôÛm, B²V TiPeL[ôÛm, UXWôÛm, ×LZôÛm, Y¯TÓ¡u\Õ. SôeLs FeLs @u× UXWôp Duû] YQeÏ¡ú\ôm; FeLs @u×[j RôUûWLû[d úLôjÕ D]Õ LÚûQ Uôo©p @¦®d¡uú\ôm. “Sôu” Fuß FUdÏs Øû]kÕ ¨tÏm @LkûRûV ¨]dÏ EQôd¡, FpXôm DuUVUôLYÚs. @±Üd ÏZkûRLs @uTôX°jR D\®uT ØiQôn DYkÕ! FeLs YôrûY D]Õ §ÚY¥ ¨Z-p ShúPôm; Du]±ùYô°«p, Du LÚûQ UûZ«p @Õ BVpTôL Y[oL! D]Õ £tNd§ Bq®[g ùN¥L°p IqùYôÚ @û\L°Ûm ¨û\kÕ ùRnYf ÑPo UXoLs éjÕ, £úYôadL² TÝdLhÓm. @dL² D]dúL VôÏL! ÑjR êoj§úV; Rôú] Rô]ô] RuUVúU! FpXôØu Nd§ «VdLúU! FpXôØu BuT ®¬úY! FpXôØu @u©tL²! Duú]ôÓ LXkÕ @u²V ùUiQôj R²ûUVÚs! LôRXú]! Du £tÑLô]kRjûR @s°VûQjÕ ¨tÏm úTfÑ êfNt\ ùU[]UÚs! F]Õ DPp, D«o, U]m, ®gOô]m, A]kR úLôNùUpXôm, D]Õ ©WyUôLôW Nd§, LeûL úTôt TônkÕ TWÜL! Fq®R ØVt£Ùªu± êfÑlúTôp BVpTôL Du §Vô]m ùRôPokÕ SPdÏm BuT UÚs, Ds[j§p Eu± DXûL @ÕYôL, TôWôUt Tôoj§ÚdÏm BV-ÚlûT (NL_¨xûP) VÚs. AjU úRYú], D]Õ @Ús ùYs[j§p êrL êrL FjRû] @t×ReLs úRôuß¡u\]! FeÏm JeLôWm! FeÏm @ÚhùTÚg úNô§! FeÏm BuT ùYs[m! @lTú]!

@uTo AoYm

311

D]Õ LôkR Nd§Vôp FlúTôÕm Fuû] Du²úXúV @ûQjÕ ûYjÕd ùLôs. Du]t×RjûR Vôo ùNôpX YpXôo! Duû]úV ®VlTôLd Lôi¡u\]o! úTÑ¡u\]o! úLh¡u\]o! A«àm Duû] V±Yô¬pûXúV! FjRû]úVô úTo TôÓ¡u\]o; AÓ¡u\]o; úTfNÚ® ùLôhÓ¡u\]o; ×jRLm ×jRLUôL Fݧj RsÞ¡u\]o. @YÚs FjRû]úTo DhÏ®kÕ Duû] V±kRYo? Sô]ôo Sô]ôo Fuß BWÜm TLÛm @LÜm Ds[d Ï«úXôûN«u Du]Rl ùTôÚ[±kÕ ®¯jRYo FjRû]úTo! HVú]! FeLû[ ùYßm FÝjR¥Vô WôdLôUp, YônlTû\ VôdLôUp, DsúUô]jRôp, ùNôìT NUô§ ùT\f ùNn. FÕ DVokR DiûUúVô @ÕúY ¿! ùUnl ùTôÚú[! ¿«u± FpXôm U]dLP-p FÝkR LtTû] VûXLú[! LiQôt LôiTYu ¿! LôRôt úLhTYu ¿! SôYôt ÑûYlTYu ¿! êû[«p ¨û]lTYu ¿! Ds[j§p DQoÜ ¿! B²l©u B²ûU ¿! IqùYôu±u D«odÏm D«o ¿! D]Õ @LiP ú_ô§«úXt±V ®[dúL Oô«ß! D]Õ ×u]ûL Ù§ojR ØjúR Nk§Wu! ÑjRôuU ®[dúL! SôeLs D]Õ U¦®[dÏLs! Du Oô]U¦ ®[dÏLs IqùYôÚ D[jÕm I°oL! @LiPô]kR ªuÁh¥úV! (Electric Battery) Du ªuNôWm DX¡p @t×ReLs ùNnL! ÕÚm×m BÚm× Y-ùTßL! BÚm×m LôkRUôÏL! Ui ùTôu]ôÏL! Sôu @UW]ôÏL; Yô]lTÑ®u U¥Vô¡V úULm @ØRm ùTô¯L! @WúN, Du²àm DXÏ úY±pûX; Du²àm DXLj§ÚlúTô¬pûX; DX¡túL Du²àm úYß BÚl©pûX. D]Õ §ÚYÚh L²L[ô¡V FmûU @ÚhT¦f Nô\ôLl ©¯kÕ BqÜX¡u T£ûV ¿dÏ. D]§fûNùVàm NôhûP Lh¥V TmTWeLs VôeLs! D]Õ §ÚÄûX ®hPj§p ¿ Ñi¥ ®hPôp AÓ¡ú\ôm! D]dLôL

312

c WUQ ®_Vm

AÓ¡ú\ôm; A¥ @PeÏ¡ú\ôm; @Pe¡ Bu]±®t Ñ¡jÕf ÑPo¡ú\ôm. BRVUu±p BuT SPªÓm @±YWúN, ¿ @±VôR ÕiúPô! DXL SôPLeLs úLô¥ YûL – LiûQl T±dÏm Lôh£Ls, úTôo, ùLôûX, Ï¥, LiQt\ LôUdájÕ, _ôWm, úNôWm, SuûU, ¾Õ, @\m, U\m ØR-V FpXôd ájÕLÞdÏm ¿ ¾T Nôh£Vô«Úd¡\ôn. @WúN, D]Õ RYdL]p DX¡PoLû[ F¬dL úYiÓm. D]Õ @]p, UôûV«Û\eÏ ØXûLf ÑÃùWuß FÝlT úYiÓm! NUWNd LtTLdL² BeÏd L²kÕs[Õ. DXLm Nô§ NUV úYtßûUùVuàm ×°jR TZjûRf ÑûYjÕ YÚkÕ¡\Õ! LÚm©ÚdLd ùLôÝjRôûPûVd L¥jÕj Õu×ß¡\Õ! HVú], ØdÏQ úYß TôÓLù[ô¯L! ØmUXf £dLÛm, Øl׬d LôUôûXÙm, TuURl ©jRØm D]Õ @LUôjU Ngº®Vô ùXô¯kÕ, YôrÜ NL_ ¨xûP« íu±, NoYôjU NUWNd¡û[ TW®, Ru²uT ¨Z-p DXùLpXôm Iuß áÓL! D]Õ Oô]d Lh¥ UômTZjûR DXùLpXô ØiÓ U]l T£VôßL! HVú]! BqÜX¡ûVd LûPd LiQôt TôojRÚs! Li½o A\ôLl ùTÚd¡ Øu²t¡\ôs. YßûUVôp FÛmùTÓjR TgûNLs úLô¥! UPûU«Ú°t LôUd ÏúWôRf Ne¡-L°t LhÓiÓ YÚkÕm úTûRLs TXúLô¥. TôNôP®«p Y¯ ùR¬VôRXßm GûZLs TXúLô¥! Y-V ùLô¥V @ÑWUôVô TôNj§t LhÓiÓ @g£lTR±j Õ¥j§\dÏm ËYoLs Fi¦Xo. @lTú]! SpúXôÚdÏm ùTôpXôe ¡ûZd¡u\]o. NôÕdLÞdÏj ¾Õ ùNn¡u\]o. @±Oo Y±OWôn YÚkÕ¡u\]o. ùNpYm, ùNÚdÏPu R]Õ ReLd LôXôp GûZûV SÑdÏ¡u\Õ. @lTú], Fu U]m úT¬WdLjRôp ùY¥d¡\Õ. DX¡ SôúPôßm R]Õ TgûN UdLû[ Øu²hÓd Li½o Y¥jÕ FuØu ¨t¡\ôs! BÚ°p úTn ©NôÑL°u ûL«p Yô¥

@uTo AoYm

313

YÚk§d ÏPp SÓe¡d LR±d Li½ûWúV Ï¥jÕ D«o ûYj§ÚdÏm AuU NUô]oLÞdÏ Fu] Y¯? BdLôh£ ùTônVô? BYoLs Gu BlT¥j R®d¡u\]o? FmUuû] Gu JVôÕ BWjRd Li½o ùNô¬¡\ôs? BYoLÞdÏ @±Üm, §\Øm, DQÜm, DûPÙm, çV ®ÓRûX YôrÜm, AjU NUjÕYjùRÝkR ItßûUÙU°jÕ YôrûY Bu×ßjRXôLôRô! Buú\p, IÚ ùTÚm úTôùWÝm©, E¯dLô°«u £]l×VùXÝkÕ, L]ùXÝkÕ, BjRû] úT¬u ×iYôrûYÙm ®ÝeLhÓm! BkRl ×pX¥ûUl ×Ý Yôr®àm NôYúR SXm. DX¡«u @ÝûL ¾Úm YûLùVu]? BdLYûX FUÕ FÛmûT DÚdÏ¡\Õ. DX¡u YßûU FmûUl Th¥² úTôÓ¡\Õ. UôkRo YÚkÕm @¥ûUf Ne¡- FUdÏ ®Xe¡Ó¡\úR! át±àm ùLô¥V Bq®PoLû[ D]Õ §ÚYÚs ®¯Vôt ÑPôúVô! Rôú] @û]jÕUô¡j RôdL\ ¨tÏm NUojRú]! FpXô U±kÕm, FeϪÚkÕm, @YWYodÏ AY] ùNnV YpXYú]! Du]Úû[ Sm©l T¬RôTUô] BqÜX¡«u ùTôÚhÓ Øû\«Ó¡ú\ôm. FeLÞdÏ IÚ Y¯LôhÓ; DVokR DiûU I°ûV BXdÏ! FeLs AuUôûY ÂúPt± NoYôjUj ùRôϧûVÙm CúPtß. DXL £t NûT«p D]Õ §Ú®û[VôPûXj ùRôPeÏ! D]Õ @ÚhL®Ls VôeLs; DPp D]Õ, D«o D]Õ, ¿úV FeLs DûPûU; SôeLs D]Õ DûPûU; @ûPdLXm! @ûPdLXm! VôØm ¿! @û]jÕm ¿! AjU úRYú] YQdLm! @uTo BqYôß ÑjR Nf£Rô]kR êoj§ûVj ûRXRôûWúTôp §Vô]g ùNnL! Ïû\Lû[ @Y²Pm Øû\«ÓL! DߧVô] DjRWm ¡ûPdÏm. DXLm ©WyUj§u úY\pX; ®[dÏ DXÏ; §¬ YôrÜ; FiùQn Nd§; ÑPo Bû\Yu. ©WyUj§tÏ @u²VUôL FÕܪpûX. @§p @û]jÕÙeLôi. @u²Ve LôiTÕ UôûV; RuUVe LôiTÕ @±Ü;

314

c WUQ ®_Vm

Ds[Õ @±Yô] AuUô, Utû\f úNR] úLôNeLs @ûRùVôh¥úV Ùs[]. Ruû] ®Pô§ÚkRôp @ÕúY DVokR Ød§«uTm. Rôu éWQm ùTt\ôp DXÏ Ru]ôp §ÚkÕm. Ru ®¬úY DXÏ; ÏÚ @YR¬jÕs[ôo; "ÏÚÜm LPÜÞm Iuß', Fuß úUô] ÅûQ«p @Yu Oô]j §ÚdLWeLs ÁhÓ¡u\]. FpXôm YpXôû] BßLj RÝ®]ôp, FpXôm YpXYWôúYôm. TWUôÔdLû[ Nd§dÏVYu UôûVf NdLWj§t ÑZt±j RàLWQ ×Y]úTôLl TôiPeLû[ GWô[UôLd Ï®d¡\ôu. @Yú] @Ytû\l TX Ü«odLWeL[ôp YZeÏ¡\ôu; Uß×\m @Yú] LôXjR¥ ùLôiP¥jÕ ùSôßdÏ¡\ôu. A]ôp @Yu UhÓm NUojRu; Tôû]úUp FjRû] éûN ®ÝkRôÛm RuúUp ®ÝY§pûX. @Yu @Ús Y¥Yu. F§Ûm LhÓlTPôR ALôN Nì! FhÓj §d¡Ûm ®LôWUu± IhPôÕû\¡\ôu. UÚh úTôRm “ ÏPUPô, TPUPô, ×®VPô, ùTôÚ[Pô,” Fuß FdL°jÕ ®d¡l úTô¡\Õ, @Úh úTôRúUô “ UiQPô, UiQPô ” Fu¡\Õ. FlúTôÕm Nf£Rô]kRj úRuUXoY]j§p TôÙm @ØRîtû\l TÚ¡j RôLk R¦ªu! @ÕúY Rô«àe LÚûQ Nôu\Õ. @ÕúY BuTm! @Ru Õ°úV DX¡uTm! Bq®Rm @±ît±tÏ Y¯Lôh¥Vô VUokR ÏÚ®tÏ YQdLm. A A A

40. am^v ú^ôam TpX® YôrL ÑVmlW LôNm YôrL YôrLúY! ãrL Ñj RôjU Nd§ ãrL ãrLúY! (YôrL) @ÖTpX® GÝ XÏg ºYu Ød§ «uTm ùTôeLúY! BRV UôÏ ªû\Y]ô¡ ùVpXô úUôeLúY! TôrU ]Y LkûR YôrÜ TôrTh ùPô¯LúY! TWU Nf£ Rô]k RôjUl TôpùTô¯LúY! (YôrL) NWQm Rh¥ XôR ¨jV ËY RjY úUôeLúY! Ru UVj§t £uU VkR ûZj§ XeLúY! FhÓj §dÏm “am^v ú^ôam” F§ùWô -dLúY! FpXô lWyU ùUuà ØiûU «û\Y ¡dLúY! (YôrL)

am^v ú^ôam! am^v ú^ôam! @ÕúY FpXôm! am^v ú^ôam! @YWYo @ÖTYj§t LiP±L! @û]YÚm Bf ùNpYjûR VûPVXôm! BÕúY BuTf ùNpYm; Ut\ùYpXôm BRu ¨ZúX! Ruàs AjU£j§ ùTtß, @LiP £j§VôL IqùYôÚYo YôrÜm UXokÕ UQm LUrL! Ruû]d LôiTúR Li; Ru²p ¨ûXlTúR V±Ü; Ruû]j úRÓYúR £\kR ùRô¯p; Ruû]j §Vô²lTúR Y¯TôÓ; Ruàs @Pe¡ ¨fNXUô «ÚlTúR TWU ÑLm. TWUô]kR îtß IqùYôÚYo BRVjÕm Ds[Õ! @Ru VôùZô-ûV IqùYôÚYÚe úLhLXôm. @Ru Uôo©Û§jùRô°Úm ùTôuù]ô° ùYs[j§p @û]YÚm Ï°dLXôm. Sôu Vôo? Nf£Rô]kRm. F]§ÚdûL FÕ? BRVm. Fuû] FlT¥ V±YÕ? Sôú] Fuàs ArkÕ @±V

316

c WUQ ®_Vm

úYiÓm (“jVôúSS AjU¨ TfVk§”). Sôu FuTùRÕ? ¨û]l×d áhPUô] U]j§u êXúU Sôu. úReLôûV Sôo ê¥d ùLôi¥ÚlTÕúTôX ®Új§U]m Fuû] ê¥d ùLôi¥Úd¡\Õ. SôûW Ù¬jRôp ÑjR A]kR vYìTúU Sô]ôL ®[eÏm. @ÕúY @¯Vôl ùTôÚs. @§p ¨ûXjÕ, @ûRúV F§Ûm, FûRf ùNn«àm BûP®PôÕ, úTR ×j§VtßQoYúR @UW¨ûX, vYodLm FpXôm. @R²àm ùNnV úYi¥V Lô¬Vm FÕܪpûX. @ÕúY ÑjR Ød§ NUjY¨ûX. D«o, DXÏ Bû\ùVpXôm @mUVúU. U]ùUÝkRôp BûY Øl׬VôLd LôÔm; U]UPe¡]ôp BûY Ruàs Rô]ôLúY LôÔm; @±úY @û]jÕm; Sôú] V±Ü! @Õ ùYôuú\ ùUn; Sô]ô®LôWl ×\júRôt\eLs U] ®LtTeLú[; Oô]Uôm Rôú] ùUn; Sô]ôYôm úTRm ùTôn. DXLf £j§WØm, @ûRl TôolTôàm, I°Ùm, @jRû]Ùm Rôú]Vôm. @]uVTôYû] ùNnÕ, TôY]ô¾R NjTôYj§p BÚlTúR TWU ÑLm. Bq®uT ît±tÏf ùNpÛm úSoY¯ Sô]ôo Fuàm ®NôWf NôûXúV! R]Õ êXvRô]jûR VûPkRôp, Rôú] NjÕ, @ÕúY Rô]ô«ÚjRúX RuUV ¨xûP; @ÕúY BVp× ¨ûX; ùY° ®`VeLû[ ®ÓjÕ, Ru I°ÙÚ®t LûWkÕ, @ÕYô«ÚjRúX DiûU«uTm. @ÕúY Oô]m, Td§, LoUm, úVôLm FpXôm. Ru]XUt\ AÚ«o Y¯TôÓ, ¨xLômV LoUm, ÏÚúNûY, @û]jûRÙm AiPYàdúL @ol©jRp, êoj§ éû_, Uk§W ù_Tm, @_Tô Uk§W _Tm, ©WôQôVôUm, ALôW ¨VUm, NjNeLm, Oô] èXôWônf£, Uú]ôYôdÏd LôVÑj§, §Vô]m, AjU ®NôWm ØR-V FjRû]úVô T¥Ls TdÏYj§túLt\T¥ U]®ÓRûX VûPkÕ AjU £j§ ùT\ Ds[]. @Ytû\ DߧÙPu Tt± úUuúUÛm £jR Ñj§Ùtßf ùNu\ôp AjU RoN]m, AjU ¨xûP, AjU UVm £j§VôÏm. Dߧ! Dߧ!

am^v ú^ôam

317

TLYôu @ÚQôNX TWUamN¬u Nk¨Rô]m @jVôjU ú_ô§d LtTLm; @Õ @û]YodÏm NôkR NUWN ¨Zp TWl© úVôe¡ ®¬kÕ RûZj§XeÏ¡\Õ! @Ru @¥¨Z-p @i¥V VôYÚm AjU Nôk§ VûPVXôm; Oô]dL² ÙiQXôm. AjUô WôUm ùT\Xôm. Sôm úUúX FÝjRôp ùUô¯kRûR D[jRôp @àT®dLXôm! Tô- ¾ojRjRÚúL IÚ ¨j§Vl Tôítß NôkR NØjWUôL ®¬kÕs[Õ! @§p WUúQôTúRNj RôUûWLs ª°o¡u\]. @u]eLôs , a m ^ v ú^ôam Fuß á®YôÚªu! @kR ¨j§V îtû\f Ñt± ¨j§Vô]kR NeLm áÓL! @Õ FpXô NUVj§]Úm, úU]ôh¥]Úm, ¸r Sôh¥]Úm AuUÜ\Ü úT¦, YôrûYúV úVôLUôd¡ «XÏm @LiPôjU @ÚQ¡¬VôLl ùTÚ¡ ®¬L! WUQôfWUm úVôLd L§o ®¬kÕ DXùLXôm TWÜL! WUQØ¡p @Ús UûZ ùTô¯kÕ UôkRo D[j§p ©WyUô]kRl T«o Y[okÕ YôrL; Rªr SôúP, D]Õ Yt\ôf ùNpYm WUQ Nd§! @ûR DXÏPu @àT®! FÝ, ®¯, DûZ, I°o, ùYp, Yôr! A A A

41. WUQlWLôNm BuT Y¯ U²Rl ©\l× YkRúRu? U²RàdÏsÞs[ ¾Wû], úRYû], ©WyUjûR V±kÕ @YàûPV Nf£Rô]kRúU Rô]ôLYuú\ô! Rôu FuTÕ lWyUúU. BÕúY Sôu Fu\±kÕ @ÕYô]ôùXô¯V úYß FjRûLV DTôVjRôÛm B u T m FnR Ø¥VôÕ. @ûRV±kÕ @ÕYô]ôp, úY±Pm Ñt\ úYi¥V §pûX. úYtßûU TôWôh¥j §¬V úYi¥V§pûX, Ruàsú[ Rô]ô¡j RjÕYUôn ¨u±ÓL; ©u úYiPôm Tp NUVl úTfÑ. Bk¨ûX ùTtú\ SmSôhÓ UL¬μLs úVôLf ÑPWôL ¨u\ ¨ûX«úXúV U²RNêLm ײRØßm Nd§d L§o TWl© YkR]o. IÚ ®[dÏ FlT¥ BÚkRT¥úV Ñtßm ÑPo Å£l TXÚdÏd Lôh£Ùm BuTØm @°d¡\úRô @ÕúTôúXúY IÚ éWQúVô¡ R]Õ BRVj§p ¨ûXjRT¥úV Fq®R ØVt£Ùªu± BVpTôLj R]Õ RYf ÑPûWf Ñtßm TWl©d LQdLt\ ËYWô£Lû[l ײRlTÓjÕ¡\ôu. @YWYo @u©tÏm, @±®tÏm, TdÏYj§tÏm Gt\T¥ IÚ éWQ £jR²u LôkR Ü\Yôp Ds UXokÕ úT¬uTm ©\dÏm. AR-u IÚ Sôh¥u £\kR ùNpYm IÚ UL¬μúV ùVuT§p HVªpûX. TôWR NØRôVjûR Ad¡ V¦YÏjÕ YôZ ûYjRYo Vôo? úYR ®VôNo úTôu\ RTv®L[uú\ô; @YoLs Y¯ûVl Tt±Vuú\ô SôÓ DÚYô]Õ. AR-u IÚ úRNm YôrYRtÏ, RoUm YôrYRtÏ, @ojR Nôv§Wm, NêL Nôv§WeL°t ùNôpXl Th¥ÚdÏm FjRûLV NôR]j§Ûm, IÚ UL¬μ«u ÑPo ùTÚÏk RYd LôkRúU Ød¡V NôUd¬ VôÏm.

WUQlWLôNm

319

úVôLf ÑPo TôWR NØRôVm ×Õl×Õ UôßRpL[ûPYÕ LiáÓ. FqùYlúTôÕ @Ru D«Wô] AjUfÑPo ÏußúUô, @qYlúTôÕ ú_ô§dÏuù\] IÚ UeL[ êoj§ D§lTÕ YZdLm. ×jRo YkRôo; NUWNjûR IÚYôß ¨ß®, ¨oYôQjûRúV Ø¥Yô] BuTUôLd Lôh¥f ùNu\ôo. NeLWo YkRôo; ËYlWyU HdVjûR ¨ûX¨ßj§, U²Rû]j Ruàs Rô]ôL ®[eÏm LPÜû[d LôQ @±ÜdLi §\kRLu\ôo; Buàm TôWRúRNm R]Õ BVpTô] @jVôjU ¨ûX ùT\®pûX. TôWR Nd§ Buàm R]Õ ØÝ ÑRk§WjÕPàm ®[eL®pûX. DXLm Buàm Y«tß Y¯Tôh¥úXúV U]g ùNÛj§l ùTôu, ùTôÚs, úTôLm, úRûYLû[l ùTÚdÏRp, BYt±úXúV úUôLeùLôiÓ Ruû] U\k§Úd¡\Õ. BlúTôÕ DX¡t ùNnVlTÓm ùTÚmTôXô] Lô¬VeLs çX Yôr®tÏm, ŬVj§]ÜLû[j ¾ojRtÏúU TV]ô¡YÚ¡u\]. £t£X @±OoLú[ @¬RôLf £kRû] YôrûYd ûLd ùLôi¥XeÏ¡u\]o; úTôo, ùTô\ôûU, úTWôûN, TgNUô TôRLeLs DXûL BÚhLôPôd¡d ùLôi¥Úd¡u\]. @ÑW TXeL°u ªu TônfNÛm (Blitzkrieg) ALôN ÏiÓL°u @§of£Ùm DXûL @RXÏRXlTÓjÕ¡u\]. BjRûLV BÚs I¯V Y¯ùVu]? ºo§ÚjRUô? URlWNeLUô? BpûX, BpûX. @kR BÚû[ @¥jRôÛm, @Wt±]ôÛm @pXÕ SVm ùNôu]ôÛm, Uk§Wm úTôhPôÛm @LÛUô? UôhPôÕ. IÚ ®[dúLt± ûYjRôpRôu BÚs @LÛm. DX¡u ®[dÏ FÕ! éoQ ×Ú`oL°u úVôL Nd§úV! ×jRo, GÑSôRo, S©SôVLm, NeLWo — BYoLú[ DX¡u ®[dÏLs. A]ôp @YoLs Gt±V ®[dÏLs, U²R²Pm @jVôjU Yôr®u EhPªu± Ue¡®hP]. Utù\ôÚ ®[dÏ úYiÓm. DX¡u BÚs ØÝYûRÙm ®Ýe¡f ÑPúWôeLjRdL úVôL ®[dÏ BlúTôÕ

320

c WUQ ®_Vm

®[eÏ¡\Õ. A]ôp IqùYôÚYÚm @ûRVûPkÕ ReLs BRV®[dûL úVt±d ùLôs[ úYiÓm. @q®[dÏ BuTj§tÏ F°Rô] Y¯ LôhÓm. LiûQj §\kÕ LY]jûR Dsú[ ûYjÕf ùNu\ôp BuTÅ ùPnRXôm – Dߧ. TpXôiÓLÞd ùLôÚØû\úV BjRûLV @éoYUô] ¾T ú_ô§ ÕXeÏ¡\Õ. DX¡p FÕÜm @¬RpX; ALôVd LlTÛm, úW¥úVô ªuNôW úYûXLÞm @¬RpX; Y£xPÚm, ®VôNÚm, ÑLÚm, YôpÁ¡Ùm, LiQàm, ×jRÚm, GÑÜm, NeLWÚúU @¬§àm @¬Õ. @jRûLV زYo BXe¡V LôXj§pRôu TôWR Sôh¥p WôUWôwVm ®[e¡VÕ! IÚ Sôh¥u £\l×m, ùTÚûUÙm, Nd§Ùm, I°Ùm @RuLi ®[eÏm RYزYúW! @jRûLV IÚ Ø²®[d ùL¬kRôÛm Sôh¥u ú_ô§ Ïu\ôÕ. TX ×RpYûW Cu\ôÛm Bk§Vô Buàm R]Õ F¯p Ïu\ô§ÚlTÕ, Rôu Cu\ @ÚkRYf ùNpYo L[ôXuú\ô! ËYu ØdRo UaôزY¬t £\kR ØdRu Vôo! Rôú] Rô]ô¡ @u²V ùUiQôÕ, Ru²ûX ùVô°okÕ, R]Õ úVôL Nd§ûVl TWl×úYôú], FYu Ruû] VûPkRY¬u AjUlWLôNjûRj R]Õ LiThP Uôj§Wj§p LÚûQÙPu çiP YpXYú]ô, @Yú] UaôúVô¡, DTúRNm, NeLp©jR T¦ BYt±àm R]Õ @LiPj RYU¡ûUVôp Ru Nk¨§ Uôj§Wj§p NôkRU°jÕ, AjUOô]jûRj çiÓúYôú] UdL°ûPúV @ØRd LPp úTôu\Yu. ú_ô§UûX úTôu\Yu. @Yu FÕÜm úTNô®¥àm @Yu FiQm ¨û\úYßm; @Yu DiûU FeÏm TWÜm; @Yu FÕÜm FiQô®¥àm RdL]ùYpXôm RôúU SPdÏm.

WUQlWLôNm

321

ú_ô§ UûX @jRûLV @ÚmùTÚm úVôL ®[dÏ Buß SUÕ RªZLg ùNnR RYlTV]ôp ú_ô§UûXVôL I° Y[o¡\Õ! Li®¯jÕ @u×Pu Lôiªu! ¿eLs DnV Y¯©\dÏm! BuTîtß DeLÞs[j§t ùTôe¡ùVÝm. BÕLôßm DX¡t úTôkR ULôuLs GúRô £X DiûULû[l úTô§jÕj RUÕ ùTVWôp IÚ NeLm, URùUuß LhÓlTÓj§f ùNu\]o. @YoLÞdÏl ©u YkR ºPo, ÏÚ®u ùTVWôp ùLôsûLlúTôo ׬kÕ ùLôsûL«-ÚkÕ ùLôûXdÏj Rô® U²R NØRôVjûRl T- ûYjR]o. BkRd ùLôÓûUûV ¨û]jRôp URúU úYiPôùU]j úRôuß¡\Õ. Uú]ôSôN UôLôR YûW«p URm BRm FÕÜm U²Rû]j §ÚjRôÕ. @YWY Úsú[Ùs[ AjUùNôìTjûRd LiÓ ¨ûXjRôúX DX¡Ûm @ûU§ ¨XÜm. BkR APôR úVôL U¦®[dÏ @û]YodÏm ùTôÕùY°«t ÑPo¡\Õ. @YWYo RmûUjRôúU LiÓ, AjUôÖé§ VûPÙm Du]R Nd§ûVúV TWl© ùVô°o¡\Õ. BkR @t×Rf £uUVô]kRd LôkRm SmªûPÙs[Õ! Sôm ùNnV úYi¥VùRu]? WUQ¾Tm Nd§LeûL ùYs[UôL JÓ¡\Õ! £Xo @§p êr¡ «uT UûP¡u\]o; £Xo LeLôxPLm TôÓ¡u\]o! £Xo J®Vm FÝÕ¡u\]o! £Xo LeLô UôuªVm Vôd¡u\]o. úTôÕUô? BpûX; @kRd LeûLûVl TX LôpYônL[ôL YÏjÕ, BÚ°Ûm @LkûR«Ûm Yô¥ YReÏm U²Rl T«oLs Oô]g ùN¯dL, AjUôÖé§ TÝdLl TônfN úYiÓm. BkRd LôpYônLs Vôo? @YoLú[ @kR úVôLf ÑPo UûX«²uß RUÕ Ds ®[dûL úVt±V U¦®[dÏLs. @LiP ªuNôWUô] WUQ Nd§

322

c WUQ ®_Vm

¨ûXVj§²uß TpXô«Wm ªu®[dÏLs Gt\lThÓ, Oô]NmTkRd Lm©L[ôp BûQl×iÓ, AeLôeÏ DXùLeÏm BÚù[ô¯V ®[eL úYiÓm. BÕúY WUQ NeLj§u úYûX. BqúYûX ùYt±ùT\ ètßd LQdLô] DiûUj Õ\®LÞm am£²LÞm úYiÓm. BYoLú[ WUQ NeLUôL IußTP úYiÓm. Fݪu! DûZªu! RûZªu! Ds[u×Pu DûZjÕ BkR úVôLNd§ LeûLûV @jVôjUl T«o ùN¯dL DXùLeÏm TônfN úYiÓm. BÕúY @kR LeûLûV U§jÕl úTôt±l TV]ôdÏm Y¯. LeûLdÏ Fq®Rd LYûXÙm §YûXÙªpûX. @uToLú[ BqúYûXûVf ùNnV úYiÓm. RªZo, ùRÛeLo, úLW[o , Lu]Po, ÕÞYo , UWôj§Vo, Ï_Wôj§Vo, ¶k§Vo, YeLo A¡V FmùUô¯«]Úm BqYÚhT¦«t TeÏ ùLôiÓ ùYt±ÙPu Lô¬VjûR SPjR úYiÓm. HkÕ LiPj§]Úm BlT¦«p Iuß úNW úYiÓm. IÚ ã¬úVôRVjRôp @]kRUô] Lô¬VeLs SûPùTß¡u\]; @ÕúTôXúY IÚ Oô] ã¬V²u DRVjRôÛm FqY[úYô ײRUô] Lô¬VeLs SPd¡u\]. EdLØm Ds[u×e ùLôiùPÝkÕ úYRôkR £eLUôL "ÑjúRôam' Lo_û]ÙPu Y¯TôÓ, úYRØm, çV YôrÜm, @ÚhT¦Ùm, @YWYod¡Vu\ £ß£ß ùRôiÓm FpXôm TWUôjU úYs®VôLj ùRôPoL! úRûY — Sôù]uàm AQYjûR @ÕùYàm TWm ùTôÚÞdÏ EQôdÏúYôo! úRûY, DXL UôûVûV ùYu\ AjU ÅWo! úRûY, RvûVYôam (Sôu @YàûPûU) Fu\ LôXôhTûP! RûY Yôam (Sôu DuàûPûU) Fu\ ϧûWlTûP! jYúUYôam (Sôu ¿) Fu\ úRolTûP! úRûY, ÑjR ÑRk§W ®i TûP! ¨jVôuU

WUQlWLôNm

323

YôrûY YVRôLd ùLôiP @jVôjUd Lôû[Ls úRûY. NoY LXôNôûXl ThPeLs úYiPô. DiûU, AoYm, @u×, çnûU, T¦Ü, @ûU§, @ûPdLXm, ùTôßûUÙPu RmûU Øtßm ©WyUôd¡²«p Oô]ôϧ ùNnÙm ¾Wo úRûY. NRô NL_jVô]j§p “Sôu Sôu” Fu\ DQoYô] UàlúTôÓL. LmÀWUô] DߧÙPu Øu YÚL! BRVUô SLWjûRVôÞm ©WyUô]kR Uu]u NêLm FnÕL! ReLû[ ÂkúRôodÏj Ruû]úV RÚYôu. Ruû]úV RÚTYu FpXôk Rôú] VôYôu! UeL[m (“ UtßlTtù\]d¡u± ” Fu\ Ti) úToY ¥Yt \û]jÕ Uô¡ VúTR UôV® LôWUônl Tô¬u TuûUûVl Tt± XôùRußm Tôoj§ ÓmTWg ú_ô§Vôn, VôùW ]dLi PPeÏ Øs[m @ÕSô ù]uù\Ýk Rô¥Óm éWQ A]kR Yô¬ úV_V! úTôt± ùUnV± ®uTúU! Du² úX©\k Õu² úXY[ok Õuà ù[uû]d LûWjR]u! @uû] VlTà Uu× UôVØ RôÏ SpXÚ [ô¯úV! ùTôuù]ô °Ú[l ×u] ûLfÑPo ùTôe¡ ùVuû]l ×£jùRXôk RuU VjùRô°o ReL Uôd¡V ^uU Vô_V! úTôt±úV!

Ï\s FlúTôÕ ùUi¦ «Úd¡uú\ àu]uTu @lTô¿ úVùVu ]±Ü FlT¥ Ùu²fûN ùVuà« ÚsÞ«úW @lT¥ «qÜPûX VôhÓ

324

c WUQ ®_Vm

RÓjRôiÓ ùLôsÞk RÚQªùRu \ô® ùLôÓjÕsú[ áÜRû]d úLô!

ùYiTô @ÚhTô X°jùRu ]PeLôl T£¾o ùTôÚhTôp Y¯¡u\ ùTôtúT - LÚjR±kÕ LôÔm T¥YkÕ LôkRmúTôt ùLôiúPL úYÔmVôu úYhPÛ]d úL.

c WUQôfWU LôiPm Øt±tß. A A A

A\ôYÕ LôiPm ©tTôp

1. c WUQôfWU @©®Új§ Tô-¾ojRd LûW«p RUÕ @uû]«u NUô§dLÚ¡p TLYôu FÝkRÚ°VÕ ØRp WUQôfWUm SôÞdÏ Sôs ®¬YûPkÕ YkRÕ. @Ús UQe LUÝm TLYô²u YôrÜm DTúRNeLÞm Ae¡Xj§Ûm Gû]V ùUô¯L°Ûm DXùLeÏm TWYúY AuUl T£ùVÓjR UdLs @u²V Sôh¥²ußm, Sm Sôh¥u TX TôLeL°²ußm, BûPV\ôUp YkÕ Ï®kÕ @iQ-u @Ú[ûU§f Nk¨§«p §WiP]o. UL¬μL°u R¬N]jûR Sô¥V UdLs ÏZôm SôÞdÏ Sôs @§L¬dLúY, TLYôu @YoL[Õ @LSXû]d LY²lTÕ úTôXúY, @YoLÞdÏ úYi¥V ×\ YN§Lû[ WUQôfWUm úUtùLôiÓ ùNnVj ùRôPe¡VÕ. F]úY, A§«p ×púYnkR £ß Ï¥pL[ôL @ûUdLlùTt\ AfWU ¨ûXVeLs VôÜm 1938 ØRp ®NôXØm DߧÙm @ZÏm ùTt\ LÚeLt Lh¥PeL[ôL Uô±]. AfWUd Lô¬VôXVØm úTô_] NôûXÙm BRtÏØu Iu\ô«ÚkRYô±pXôUp BlúTôÕ @ûY R²j R²úV ¨ßYlThP]. IúW NUVj§p Hkèß ØRp FÝèß úTo YûW«p BÚkÕ ®ÚkÕÔm BPªdL F¯p ªdL ®NôX UiPTUôL FÝkRÕ úTô_] NôûX (Dining Hall). TÑdLÞdùLu±ÚkR £±V UôhÓd ùLôhPûL AfWUj§u YP¡ZdÏ TôLj§tÏ Uôt\lThÓ, úSoj§Vô] LtLh¥PUôL DÚUô± ùT¬V “úLôNôûX ” Vô«tß. ×jRLôXVØm úYR TôPNôûXÙm RjRUd úLt\ R²V¦ ¨ûXVeL°p £\l©Pe ùLôiP]. çW

326

c WUQ ®_Vm

úRNeL°²uß YÚm @uToLs RôtLô-LUôLj ReÏYRtùLuß £ß @û\Ls £X SpX Øû\«p @ûUdLl ùTt\]. A«àm Sm Sôh¥u TX TôLeL°-ÚkÕm §Ws §W[ôL YÚm TdRoL°u ùRôûL @§LUôL BÚkRRôp @YoL°u ùN[L¬VjûR Øu²hÓj R²jR²úV BÚTôXodÏm, ¿iÓ @Lu\ "@§§ ®Ó§Ls' (Guest Rooms) F°V Øû\«p @ûUdLl ùTt\]. BjRûLV AdL úYûXL°p c ¨WgN]ô]kR ÑYôªLs TLYô]Ú[ôp ®Pô ØVt£Ùm §\ûUÙe ùLôiÓ CÓThÓ ùYt± LiPôo. Bk¨ûX«p úU]ôhPuToLs £Xo TLYô]Õ @Úh Nk¨§«p @pÛm TLÛm Y£dÏm AYXôp WUQôfWU FpûXdÏsú[úV ¨WkRW ®Ó§Ls @ûUjÕd ùLôs[ @àU§ úYi¥]o. TpXô«Wm ûUpLs LPkÕ, RôVLm Õ\kÕ, NtÏÚ TLYô²u Nk¨§ YôNúU RûX£\kR RYUônd LÚ§V @uú]ô¬u AoYl ùTÚdÏ U§dLj RÏkRúR ùV²àm, WUQôfWU FpûX @[ÜdÏhThP J¬PúU VôRXôp §ÚªÏ "Nôj®d' Fuàm @uTo IÚYodúL @jRûLV Tôd¡Vm ¡ûPjRÕ. TLYô²u Nk¨§ YôNjûR Sô¥ YkR @uToL°u §ÚdáhPm 1941 dÏ ©\Ï ªL @§L¬jÕ ®PúY @YoLs RjRm ùN[L¬VlT¥ §ÚYiQôUûX SL¬Ûm, WUQôfWUj§u úUt×\m @ÓjÕs[ Ï°o ¨Zt úNôûXVô¡V TXôd ùLôj§ Ûm £ß Ï¥pLs @ûUjÕd ùLôiÓ YôZ AWm©jR]o. úUÛm WUQôfWUj§u F§ol×\Øs[ _]NgNôWUt\ ¨Xl Tϧ«Ûm @uToLs TXo BûP«ûPúV BpXeLs @ûUjÕd ùLôiÓ, £Xo ÏÓmTjÕPàm, £Xo GLôkRUôLÜm Y£dLXô«]o. Bq®Rm @ûU§UVUôm WUQ RPôLd LûW«p Ï¥úV±V @uTo ÏÝYôp

c WUQôfWU @©®Új§

327

¨û\VlùTt\ £tño “c WUQ SLo ” Fuú\ ùTVo YZeLXô«tß. WUQôfWUj§tLôLÜm WUQ SLo UdLhLôLÜm IÚ R²j RTôp ¨ûXVØm AfWUj§p GtTÓjRlThPÕ. BqYôß @§Õ¬RUôn úU®V TX Uôt\eLh ¡ûPúVÙm TLYôu FÝkRÚ° «ÚkR JÓ ê¥V TûZV R¬N] aôp Uôj§Wm @u]ôo Ds[jûRl úTôXúY Uô\ô§ÚkRÕ. @§úXúV TLYôu ÑUôo BÚTjÕ SôuÏ YÚPeLs BWÜm TLÛm BÚkRÚ°]o. FiQt\ ºPoL°u HVj §ûWLû[ TLYôu Oô]Yô[ôt £ûR®jR BPØm BÕúY. BlײR R¬N] aôúXô @[®t £±VÕ. HmT§uUodL§LUôn GXôR @Ú[û\! A«àm Fu]? @qYû\ FlùTôÝÕm @uToL[ôp ¨û\k§ÚdÏm. @û\ ¨û\kRÕm @Rû] @ÓjÕs[ ùY°l×\eL°Ûm @uToLs @¦V¦Vôn @UokÕ §Vô²lTo. BûP«ûPúV @uToLÞPu ùNnÙm NmTô`ûQ Y¥Yôn, HV®Ús Lû[Ùm @Úù[ô°«u SôRUôn @iQ-u U¦dÏWp úLhÏm. @lùTôÝÕ ùY°«p @UokÕsú[ôo. TXL¦ Y¯úV @Rû]d úLhÓ Bu×tßl TWYNUôYo. A A A

2. Tô× Wôú_k§W ©WNôj “BPùY° @ûX«àm ¨ûX«ûX ×sÞd(Ï) BPm ¨Xm @X§ûX; YÚY¯ ùNpXd LPu...” - c TLYôu

EdLØm DpXôNØUôn DVW DVWl T\kÕ YhPªÓ¡\Õ LÚPu. Sôs ØÝYÕm N-l©u±l T\kRôÛm B\ÏLs Lû[jRÕm Bû[lTô\, Rôu YkRY¯úV §Úm©, éªdúL B\e¡YW úYi¥VÕ Rôu! U²R NØRôVm @±ûYj ¾h¥, @ÔûYf £ûRjÕ, @iPeLû[d LYÚm @[®Xô At\p ùTt\ôÛm @ûU§ «uTm ¡hPôÕ. @ûX®u Ø¥Ü @ÛlúT. êû[ûVd LûPkR ØVt£ ùVpXôm Ø¥®p ÕuTúU TVdÏm. U]m ®¬V ®¬V ®N]m; @PeL @PeLjRôu A]kRm! Ltße úLhÓm, AnkÕm, TônkÕm DX¡t ÑZu\ úURô®L[ô¡V úU]ôhPôo TXÚm Ø¥®p Nôk§ûV Sô¥ TLYôû]f NôoYWô«]o. @YoL°u @àTY SXû]l ©uTt± DX¡u TpúYß Sôh¥u UdLÞm TLYô²Pm YWXô«]ùWu\ôp Sm TôWR éªûVl Tt±f ùNôpXÜm úYiÓúUô? 1938-p Tô× Wôú_k§W ©WNôj ULôjUô Lôk§«Pm ùNu\ôo.* "ùT¬úVôn, FuU]m Nôk§ûV SôÓ¡u\Õ. ReL[Õ AfWUj§p ùLôgN Sôs @ûU§Vôn Y£dL ®Úmסú\u' Fu\ôo. Nôk§«u ¨ûXdL[m Lôk§Ë V±kRúR! @Yo Wô_u Tô×ûY úSôd¡, “¿o Nôk§ûV ®Úm×ÅWô¡p c WUQôfWUm ùNpÛL. @eúL ùNuß £X Sôs BÚkÕ YÚL” Fuß LhPû[«hPôo. ULôjUô´«u YôojûRlT¥ Wôú_k§W ©WNôj WUQôfWUj§tÏl ×\lThPôo. @YÚPu _m]ôXôp * BfNmTô`ûQ Wôú_k§W ©WNôj @YoL[ôúXúV ùR¬®dLlThPÕ.

Tô× Wôú_k§W ©WNôj

329

T_ô_ým DPuYWd úLô¬]ôo. BÚYÚm 14-8-1938 Bp c WUQôfWUm YkÕ úNokR]o. TLYô]Õ Nk¨§ûV @ûPkÕ BÚYÚm YQe¡ Øu²ûX«p @UokR]o. _m]ôXôp T_ôw ©\Ï @ÚQôNXj§p TX ®úNP BPeLû[ @¥dL¥ ùNuß LiÓ YkRôo. A]ôp Wô_uTô×úYô TLYô²u Nk¨§ûV ®hÓ @LXúY«pûX! @Yo IÚ YôW LôXm TLYô]Õ Nôk§ WN NôLWUô¡V Nk¨§«p @ûU§VôL BÚkÕ YkRôo. BkR Oô] ã¬V UiPXjûRf Ñt±, Rmªp ØÝÏm @uTo ÏÝÜdÏ ù_uU NôTpVjûR VÚsYÕm, ùTôpXôj ùRôpYôRû]Ls FpXôm I¯lTÕUô] @§Vt×R Nd§YônkR DTNôkR YôÙ FgOôußm TW®Ùs[ûR FYoRôu @±Vôo? T_ôw @¥dL¥ GRôYÕ HVeLÞm ®]ôdLÞm FÝl© TLYô²Pm ®ûP úYi¥l ùTßYÕiÓ. A]ôp Wôú_k§W ©WNôúRô VôùRôÚ YôojûRÙm ×LXôWôn ùU[]UôLúY Nk¨§«p Åt±ÚlTôo. YôWdLûP£«p TLYô²Pm ®ûPùTßm Øu]o GRôYÕ úLs® úLhÏmT¥ Wôú_k§W ©WNôûR T_ôw çi¥]ôo. @lúTôÕ c ©WNôj, “Sôu ULôjUô´«Pm Nôk§ûV úYi¥ ®iQl©júRu. @YúW Fuû] BeúL @àl©]ôo. @Yo DjRWÜlT¥úV YkúRu; ÑmUô BÚd¡ú\u. @qY[ÜRôu F]dÏ BPlThP LhPû[!” Fu\ôo. BqÜV¬V U]¨ûXûVf Nk¨§«-ÚkúRôo @û]YÚm ùLôiPô¥]o. TLYôàm Wôú_k§W ©WNô§u Sm©dûLûVÙm @ûU§ûVÙm @[úYôPûUÙm ùNôt\YWôl Ti©û]Ùm LiÓ ùUf£]o! ¨û\kÕ L²kÕ, Yû[kR UWj§]¥«p YkRYu T£«ÚkRôp T±jÕiT§p LY]m ùNÛjÕYú]Vu±, L²Lû[úVô BûXLû[úVô LQdùLÓjÕd ùLôiÓ LôXRôURm ùNnYú]ô? @qYôú\ AuURôL ØûPúVôo

330

c WUQ ®_Vm

TLYô]Õ Nk¨§«p RÕm×m @Ús ®XôNjRôp ®ÝeLlThÓ, VôùRôÚ HVØm FZôÕ Nôk§ ùTtßf ùNpYo. BÕ LQdLt\ SpúXôodÏd ûLLiP @àTYúU. ×\lTÓmúTôÕ Wôú_k§W ©WNôj YQdLjÕPu TLYôû] @Ô¡, “ULôjUô´ Fuû] BeúL Vàl© AßRp ùT\f ùNnRôo. @YÚdÏ TLYôu Fu êXm @àl×m ùNn§ VôúRàm DiúPô?” Fuß L²ÜPu T¦kÕ ®]®]ôo. TLYôu “ F k R N d § B e ú L SPj§d ùLôi¥Úd¡\úRô, @ÕúY Rôu @eúLÙm SPjÕ®d¡\Õ. BRVjúRô¥RVm úTÑmúTôÕ Y ô n f ù N ô p F R t Ï ? ” Fu\Ú°]ôo . BqYÚs ùUô¯Lû[l ùTtß Wô_uTô× úTÚYûLÙPu RU§Pm §Úm©]ôo. A A A

3. ùTôu ®Zô 1-9-1896 - Bp (ÕuØ¡ YÚPm, AY¦ UôRm,

¡ÚxQ Tb SYª, ùNqYônd¡ZûU) §ÚYÚûQ«t ©WúY£jR c WUQ ©Wôu AeúL @ÚQôNúXNu £tTR Stú\u DiUXo @°Vônj §LrkÕYW 1946 Am Ai¥p @lײR ¨Lr®u @ûW èt\ôiÓ éoj§Vô]Õ. @uToL°u BuTÜ[d LPp @qYôi¥p @[®XôÕ ùTôe¡l ùTôu®Zôd ùLôiPô¥tß. BqûYmTÕ AiÓL°Ûm TLYôu @ûW ®Sô¥áP @ÚQôNXjûR ®hPLu±Xo; “TWU]ôm @ÚQôNX Fû] B² Ùu TRj§²uß IÕdÏ\l TôúWp” Fu\ TLYô²u §ÚÜ[m ×\j§Ûm @qYôú\ @ûUkRÕ úTôÛm! @iQôUûX«t ©\kRôo áP VôúWàm BlT¥ BûP®PôR @ÚQôNX Yô£Vôn YôrRp áÓúUô? @KÕ @¬§àm @¬úR! BûQVt\ @ÚQôNX W£LWôm Sm ÏÚêoj§Vuú\ô ùUnVô] @ÚQôNX Yô£! Bq®VjRÏ ùTôu®Zô®p TLYô]Õ Nk¨§«p LQdLt\ @uTo LXkÕ U¡rkR]o. Bq®Zô, @Ú¡-ÚkÕm çWj§-ÚkÕm @uToLs, @±OoLs TXûWd LYok§ÝjR LôkRj §ÚSô[ônf £\kÕ ®[e¡VÕ. @q®ZôûY Øu²hÓd ÏݪV @uTo §Ws TLYôû]j RûP«u±j R¬£dÏUôß, TûZV R¬N] aô-u YP-úUt×\eLû[ @ÓjÕ, ¸tß úYnkÕ, TdLeL°p Uû\Ytß ¿iP “ùTôu®Zôl TkRo” Iuß @ûUdLlùTt\Õ. @uû]«u NUô§ Á§XÏm ULô Nk¨Rô]j§u §ÚlT¦ 1949-Am Ai¥p, Øtßl ùTt\úTôÕ, @Ru Øu×\m @ûUdLl ùTt\ TLYô²u NTô UiPTm R¬N] ¨ûXV UôdLlTÓm YûW«Ûm BlùTôu ®Zôl TkRúW TLYôu Åt±ÚkÕ, Sô¥V @uTÚdÏ SpXÚs ׬Ùm F¯úXôe¡VÕ.

332

c WUQ ®_Vm

1935

Am AiÓdÏl ©u ®VdLjRdL @[®]Wôn úU]ôhPuToLs TLYôû] YkÕ R¬£jÕf ùNpY Wô«]o. @Y²«p AdLØm, DWØm, @±Üm ùTt\ SôÓLs IqùYôußm TLYô]Õ @Úh©WLôNj§p TeÏ ùLôiP]. @ÚQôNX WUQ ®[dLm @¡X DXL ®[dLUô«tß. BÚkR®PjÕ BÚkRT¥«ÚkúR, ALôVm úTôu\ @Úù[ô°Vôp Rôù]eÏm GLôUp FiQô§ÚkùRô°Úm BVtÑPo FpXô ¨XjÕm BÚsL¥k §X¡VÕ. Nôk§ WNm RÕm×m Nu²Rô]jûR Ùt\ DjRUo £Xo, RjRm Sôh¥Ûs[ UûX, ùTi¥o, UdLs, Ñt\m, YÚYôn, ùNpYUô§ûV U§VôÕ, UL¬μL°u UXW¥ ¨ZûXúV ùT\t LÚm úT\ônd LÚ§, RUÕ ÏÚSôR²u ×i¦V TôRkúRônkR Bk¨Xj§úXúV §WYôN Øt±]o. TLYô]Õ çX Uû\®u ©uàeáP, RUÕ Oô]j RkûR«u NUô§Ùm Nôu²j§VØm ¨XÜm @ÚQôNXúU @û]j§à ØVokR @jVôjUj RXUôLd LÚ§ YôrúYôÚm IÚ £Xo BÚd¡u\]o. @YoLÞs “ Nôh®d ” Fu\ éoYSôUe ùLôiP N ô Õ @ Ú Q ô N X o Fuàm Ae¡úXVo ϱl©Pj RdLYo. A§Vt\ úYRùYô-«u B²V LômÀoVj§p CÓThPYWôn, TLYô]Õ Nk¨§«p Bußm SPkÕYÚm úYR TôWôVQjûRf ùNqYú] SPj§Ùm, úYRTôP NôûXûVÙm @Ru ¨oYôLjûRÙm LY²dÏm DjRU ûLeL¬VjûR úUtùLôiÓm BÚkRYo @YúW! úUÛm @uû]«u Y¯TôÓm @iQ-u Y¯TôÓm £\l×\, ®§lT¥ SPdL úYiÓùUuß, @Yt±Ûm @Yo úTWôoYe ùLôi¥ÚkRÕ Smªt TXÚdÏm SpX T¥l©û]úV Vôm! A A A

4. èpLs c WUQôfWUm Y]l©u Y[okÕ @Úh×LúZôe¡V BdLôXj§p TLYô]Õ @Ús ùUô¯L[ô¡V TX DV¬V èpLÞm ùY°«PlThP]. @ûYLû[ @uToLs ùTßYRtLô] ×jRLôXVØm @Ru T¦LÞm Y[Wj ùRôPe¡]. RônùUô¯Vô¡V Rªr ùUô¯«úXúV ùTÚmTôÛm TLYô]Õ DTúRNeL[ô¡V êX èpLs @Ú[lThP]. F²àm RmûU Sô¥V @uToLs TpúYß ùUô¯l ©¬ûYf úNokRYWôR-u TLYôu RUÕ £X DTúRNeLû[ YPùUô¯«Ûm, £XYtû\ UûXVô[m, ùRÛeÏ ØR-V ùUô¯L°Ûm @Ú°f ùNnR]o. DV¬V AuU Oô]d L[g£VeL[ô¡V £X YPùUô¯ èpLû[Ùm @t×RUô] Rªrf ùNnÙs Y¥®Ûm DûW SûP«Ûm ùUô¯ ùTVojRÚ°Ùm BÚd¡u\]o. Rªr ØRp èpL[ô¡V RUÕ DTúRN èpLs £XYtû\ BRW ùUô¯L°Ûm RôúU ùUô¯ùTVojÕm @Ú°]o. @ûY VôÜm @dLôXj§úXúV º¬V Øû\«p WUQôfWUj§²ußm ©WѬdLlThÓ ùY°YkR]. úTôt\tϬV ùTôd¡`eL[ô¡V @ûY VôÜm @Ru ©u Ae¡Xm, ©WgÑ, ù_oUu úTôu\ úU]ôhÓ ùUô¯L°Ûm, Bk§, Ï_Wôj§, Lu]Pm, ùRÛeÏ, UûXVô[m, DÚÕ, YeLô°, UWôj§ ØR-V Bk§V ùUô¯L°Ûm RdúLôWôp ùUô¯ùTVodLl ùTtß WUQôfWUj§²ußm ùY°«PlùTt\]. TLYôú]ôÓ @uToLs NmTô`ûQ êXUôL A®d ùLô°RÚm DTúRNeL[ôLl ùTt\ @ÚiùUô¯LÞm, §]N¬ ¨Lrf£LÞmáP RtúTôÕ WUQôfWUj§²ußm ×jRL Y¥®p ©WѬdLl ùTtßs[]. @ûY VôÜm TLYôàPu ¿iPLôX DPàû\Üm @àTYØm ùTt\ @uToLs @qYlúTôÕ úNL¬j§ÚkR ϱl×L°-ÚkÕ ùRôÏdLl ùTt\]úYVôm.

334

c WUQ ®_Vm

LûWVt\ LPpúTôp TW®Ùs[ RtLôX èt ùTÚdLm ØÝYûRÙm U²Ru Ltß Ø¥lTÕ Nôj§VUuß. Lt\ôÛm DiûUV±Ü ùTßRÛe L¥]úU! A§ ètL°ùXpXôm A§Vô] úYRúYRôkRm ØRp RtLôXj§V @±®VtLûX èpLs YûWÙs[ Nôv§W NØj§Wm ØÝYûRÙm RUÕ @àTY Oô]jRôp LûPkùRÓjÕl ùTt\ @±YØR WNúU TLYô]Õ §ÚYôn ùUô¯L[ônf º¬V èpL°u Y¥®p ª°o¡u\Õ. DiûUV±Ùm DVo SôhPØs[ ®úY¡Ls TLYô]Õ @Úi ùUô¯L[ô¡V BkèpLû[Ùm, Rm YôrúY DTúRNUôn SPkÕ Lôh¥V TLYô]Õ §q®V N¬RjûRÙm Lt\p Bu±VûUVôRRôm. @YoLs Ï®kR D[j§]Wôn IÚ Øû\ BûYLû[d LtTWô«u úYß FjÕûQÙ ªu±l TWU ×Ú`ôojRjûR F°§p FnRXôm. BÕ ùYtßûWVpX. ®úY¡L[ô] úUúXôoL°u @àTYúU. A A A

5. c UôjÚéúRfYW ULôNk¨Rô]m ÕkÕ© YÚPm ûYLô£ UôRm 6 -m úR§ ¡ÚxQ Tb SYª (1922-Am YÚPm, úU UôRm 17-Am úR§) ùYs°d ¡ZûU BWÜ FhÓ U¦dÏ TLYô²u @uû]Vô¡V @ZLmûUVôo ULôNUô§ VûPkRÕm, Tô- ¾ojRd LûW«p @PdLm ùNnVl ùTt\Õm, “RôVu× ” Fuàm @j§VôVj§p Øu]úW ®¬Yônd á\lThÓs[Õ. @ZLmûUVô¬u RYl ×RpYoLÞs ("SôLÑkRWm' Fu\ éoYôfWU SôUm éiP) c¨WgN]ô]kR ÑYôªLs RôVu©t £\kRYo. @YWÕ @[Ü LPkR UôjÚ-Td§ ¨Wm©V U]m @uû]«u NUô§«u úUp FußU¯VôR St£u] ùUôuû\ FÝl©d ùL[W®lTúR RÏm Fuß @YûW Ùk§VÕ. @Yo WUQôfWUj§u NoYô§Lô¬Vô] ©u RUùRiQlT¥ Bfº¬V T¦«t £kûR ùNÛj§]ôo. FYWÕ TôY] R¬N]jRôp ©WmúUk§W ÑLôàTYeLÞm Ff£Xô «LZlTÓúUô, @lTWm ùTôÚ[ô¡V TLYôû]l TjÕj §eLs DRWj§p Rôe¡ Cu\ @Úh¥ÚúU²Vuú\ô @ZLmûUVô¬u DPp! @Õ UhÓúUô! FkR §q®V TôR ç°«u @ûPYôp @ûU§Vô] BVp©ÚlúT BuTùUu\ UúLôu]R Oôú]ôRVm @§ ÑXTUôL @ûPVlTÓúUô, @l×i¦V êoj§«u YXdLWØm BPdLWØm Øû\úV BRVjÕm £WjÕm, úRLôkR LôXj§p U¦dLQd¡p FnRlùTtß, úTôdÏYWYt\ éWQ ¨ûXùTt\Pe¡V Oô]ôe¡ Vuú\ô @ZLmûUVô¬u VôdûL! @Ru NUô§úUp @¦ ùTßm c UôjÚéúRfYW ULôNk¨Rô]m Iuß @ûUjRp VôûWjRôu Bu×ßjRôÕ? BlùTÚm T¦ûVf £WÁúRt\

336

c WUQ ®_Vm

£u] ÑYôªLs (c ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLû[ TLYôàPu @uTôp ©ûQjÕ @ûZlTÕ LÚ§, @YÚdÏ @uToL°ûPúV ¨X®V SôUm BÕ) 1938Am YÚPm ØRp BûPV\ôÕ ØVu\ôo. TdRoLs @°dÏm DR® ¨§Vôp £±Õ £±RôL ULôNu²Rô]j §ÚlT¦dLôÏm ùTôÚsLû[ ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs úNL¬jÕ YkRôo. TLÛm BWÜUônl T§ú]ôWôiÓLs ùNnR ØVt£«u TV]ôn, TLYô]Ú[ôp, 1949- Am Ai¥u AWmTj§p ULôNu²Rô]j §ÚlT¦ ùNqYú] Ø¥Üt\Õ. c U ô j Ú é ú R f Y W U L ô N u ² R ô ] m Fuàk §ÚSôUjúRôÓ ULô ÏmTô©ú`Lm NoYRô¬ YÚPm Teϲ UôRm 3 úR§ ®VôZd ¡ZûU £j§ûW Sbj§Wj§p 1949-Am AiÓ, UôofÑ UôRm, 14 úR§ ØRp 18 úR§ YûW (HmùTÚ SôhLs) úYR ®§lT¥ £\kR ®ZôYôLd ùLôiPôPl ùTt\Õ. TLYô]Õ T¬éWQ ¡ÚûTVôp ¨û\úY±V BdÏmTô©ú`L ûYTYjûRd LiÓ TVà\ Xbm UdLÞdÏúUp §WiÓ á¥]o. GûZLÞdÏ @uß @°dLlThP @u]Rô]j§tÏ @[®uß. @ußØRp c UôjÚ éúRfYWÚdÏj §]N¬ é_ô ®Rô]m Øu²Ûm £\lTôL SPkúR± YÚ¡u\Õ. @uû]«u ULô NUô§ §]Uô¡V ûYLô£-¡ÚxQTb SYªûV AiÓúRôßm AfWUj§p @uToLs Uaô éû_ Fu\ ®úN` DtNYUôL SPj§ YÚ¡u\]o. c UôjÚ éúRfYW ULô Nk¨Rô]j §ÚlT¦úVôÓ DPu úNokúR, @Ru Øu×\m BûQkRôt úTôX, Jo @¦ UiPTm @ûUdLlThPÕ. ¨û\kR ùTôÚh ùNX®p DߧVôLÜm, Du]R úYûXlTôÓLÞPàm FÝkR Bf NTô UiPTúU B²úUp TLYô]Õ ¨WkRWUô] קV R¬N] NûTVôL (New Hall) BÚdL

c UôjÚéúRfYW ULôNk¨Rô]m

337

úYiÓùUuß ¨oQ«dLlThPÕ. @Ràs YPTôp, SÓúY, IúW Lp-]ôt LûPVlThÓ, @t×R úYûXlTôÓLÞPu LiLYÚe L®àûPVRô] úVôL£mUôR] ùUôuß TLYôu @UokRÚsYRtùL] @ûUdLlThPÕ. 1949- Am AiÓ, _þu ØRp Sô[uß ØRuØRXôL TLYôu @qY¦ UiPTj§p FÝkRÚ°]ôo. A]ôp @kúRô BÕ ØRtùLôiÓ TLYô]Õ §ÚúU² SôÞdÏ Sôs ùU-Ü\ AWm©jRÕ. B[ûU ùRôhúP ‘SWÜPp Sô²ûX ’ Fu\ §P Oô]jRôp DPûX DRôº]lTÓj§, EÔ\dLªu±, DûP Dû\Ù°u±, ùY«p, UûZ, T², Lôtß BûYL°u ùLôÓûULû[ "BdLhûPdúLVu± F]dLpX' Fuß BLrkÕ Rs°V BûQ«Xô ûYWôd¡VjRôÛm, úRs, éWôu, Fßm× ØR-V ®` _kÕdL°u ®ÚkRôLúY §ÚúU²ûVl ×\dL¦jR TôRô[ -eLd ÏûL YôNm úTôu\ ¨û]dL¬V RYjRôÛm TLYô]Õ §ÚúU² ØÕûU«p £X úSônLh ¡XdLô«tß. ÑYôN LôN úSôn £XLôXm TLYô]Õ DPûXj Õu×ßj§VÕ. YVÕ Ø§W اW LôpL°p Y-Ùm R[oÜm DiPô«]. 1947-BúXúV ØÕûU«u £u]eLs êoj§ûVj Rôd¡]. Bq®Rm úUúXôe¡V TX¸]m úRL ®úVôL úaÕYô] ú S ô n d Ï m @ v § Y ô W ª h P Õ ! 1948-50-Am Ai¥u BûPdLôXj§p IÚ YÚP ØÝÕm TLYô]Õ @ÚiúU² @pXp DZdÏm ùLô¥V úSônd ¡XdLô«tß. A A A

6. úSôÙ\p 1948 Am AiÓ SYmTo UôRj§p Jo Sôs BWÜ,

Jo @û\«às TLYôu ùNpÛm ùTôÝÕ, ùU-kÕ Rs[ô¥V Lôp RÓUôt\jRôp BPÕ LWj§u ØZeûL @Ú¡ÚkR ¨ûX«uúUp Ntß úUôÕiPÕ. @g£ ®]®V ùRôiPo IÚY¬Pm TLYôu "Iußm BpûX' Fuß Ru BPÕ ØZeûL TôLjûRf Ñh¥d Lôh¥f ùNuß ®hP]o. UßSôhLôûX«p @q®PjûRd LY²dÏeLôp Jo ×ûPl× úRôu±tß. ùLôgNm Y-Ùm BÚkRÕ. @Õ ©\Ï Ïû\ÜTPôUp ùUpX ùUpX Y[okÕ @ÓjR AiÓ ©lWY¬ UôRj§tÏs Jo ùSp-dLôn @[YôL ®Új§VûPkÕ ®hPÕ. BRu Y[of£ûVd LiP©u AfWU ûYj§Vo B²Ùm BÕ Y[ÚmT¥ ÑmUô®ÚkRôp ©\Ï BRû] ¿dÏYÕ L¥]m Fuß LÚ§, Nv§W £¡fûN ùNnV ®Úm©]o. TLYôú]ô “@ùRpXôm úYiPôm” Fuß ØR-p UßjÕ ®hP]o. F²àm ûYj§V ¨×QoLÞm @uToLs £XÚm Yt×ßjRúY, “ N¬ ùNnÙeLs” Fu\]o. @q®RúU 9-2-1949-Bp AfWU ûYj§Vo Nv§W £¡fûN ùNnÕ, RûNd Lh¥ûV ¿d¡d LhÓd Lh¥]o. TjÕ SôhL°p LôVm A± ÏQúUtThÓ ®hPÕ. ©\Ï @ûRlTt± VôÚm £k§dL®pûX. @qYôi¥u UôofÑ UôRm SûPùTt\ c UôjÚ éúRfYWWÕ ÏmTô©ú`Lj§u úTôÕeáP TLYô]Õ DPp SXu N¬VôL BÚlTRôLúY úRôu±tß. A]ôp @Ru©u, Nv§W £¡fûN ùNnVlThP BPj§úXúV ÁiÓm RûN Y[of£ LôQlThPÕ. ùNuû]«-ÚkÕ ûLúRokR ûYj§V ¨×QoLs YkÕ TôojRúTôÕ, BqY[of£ NôRôWQUôn BÚdL Ø¥VôÕ Fuß NkúR¡jÕ 27-3-1949-Bp BWiPôm Øû\VôL Nv§W £¡fûN ùNnÕ

úSôÙ\p

339

Lh¥ûV ¿d¡]o. úSô«u RuûUûV @±V BWjRl T¬ºXû] ùNnRúTôÕ, BkúSôn R¦jRtL¬VRôn úUuúUÛm ¡û[jùRÝm ùLô¥V ×tßúSôn (NoúLôUô) F]j ùR¬V YkRÕ. AÙoúYR ùS±Vôo BRû] "WdRôo×Rm' FuTo. Bk úSô«u BVp× ªLd ùLô¥VÕ. @RôYÕ; Bq®Rm úRôußm Lh¥ Y[okR ©u @Ru Y¯úV úSôVô°«u DPp BWjRm ØÝYûRÙm D±g£ D±g£ ùY°úV ùLôh¥d ùLôiúP YkÕ £X UôReLÞdÏs ¨fNVUôL UWQjûR DiPôdÏm FuTRôm. BkúSôn Øt±®¥u BR]ôp U²Ru @àT®dÏm YúYRû] ùNôpùXôQôRRôÏm. BqYôß úSô«u RuûUûVd LiP©u @ûRd á¥V Uh¥Ûm @PdÏYRtLôL GlWp UôRm úW¥Vm £¡fûNÙm ûLVô[lThPÕ. F²àm ×i ØÝYÕm AßYRtÏ ØuúT @kúSôndLh¥ úUp úSôd¡ Y[okRÕ. BûRd LiP @uToLs VôYÚm Ds[k Õ¥jR]o. TLYôú]ô BkúSô«u Y[of£dÏm ûYj§VoL°u £¡fûNLÞdÏm Nôh£ Uôj§WUôn, ®Úl× ùYßlTt\YWôn, ¨fNXWô«ÚkR]o; “ûL«p -eLm Øû[j§Úd¡\Õ” Fuß SûL úRôu\d áßYWô«]o. úSô«u DTô§ IußUt\YoúTôp ©WNu]UôLúY BÚkR]o. úSô«u @PeLôR Y[of£ûVd LiÓ @R]ôp ®û[Ùm úYRû]ûV @uToLs E¡jR]o. BÚØû\ ùNnVlThP Nv§W £¡fûNLÞm TV²pXôRRôp BPÕ ûLûVl ×Vj§u úUt×\UôLj Õi¥jÕ ¿d¡ ®ÓYúR úSôûV @¥úVôÓ RÓdLjRdL DTôVm Fußm, BûRj R®W úYß Y¯«pûX ùVußm PôdPoLs á±]o. A]ôp DPûXúVô, úSôûVúVô, @Ru ¨Yoj§ûVúVô Ntßm ùTôÚhTÓjRôR TLYôu, “DPúX úSôn! @Õ I¯kÕ úTôLhÓm! BjRûLV ¾®W T¬LôWeLs Iußm úYiPôm” Fuß Øt±Ûm UßjÕ ®hP]o.

340

c WUQ ®_Vm

A«àm TLYô]Õ §ÚúU²«u Uû\Ü TdRoL[ôt LÚRdáP Ø¥VôRRôR-u @û]YÚm "úSôûV اW®Pd áPôÕ; GRôYÕ £¡fûN ùNnV úYiÓm' Fuß Ø¥Ü ùNnR]o. @R]ôp ê-ûL ûYj§V Øû\Ùm £XSôs ØVuß TôojR]o. TV²pûX. úSônl ×tß ÁiÓm úUúXôe¡VÕ. WQwYWØm FÝkÕ ®hPÕ. A A A

7. DTô§ W¶Ru ¨ûXûU LhÓ Á± YÚYûR ÙQokÕ ùNuû] ûYj§V ¨×QoLs TXo Iußá¥d LXkRôúXô£jÕ @TôVjûRj RÓdL ÁiÓm IÚØû\ Nv§W £¡fûN ùNnYÕ F]j ¾oUô²jR]o, VôYÚm IÚØLUôLl ©Wôoj§dLúY TLYôàm BQe¡]o. ALvh UôRm 7m úR§ êu\ôYÕ Nv§W £¡fûN ªLªL _ôd¡WûRÙPàm, FqY[úYô Øuú]tTôÓLÞPàm ùNnVlThPÕ. ®úN` Td§ £WjûRÙPu, AfWU ûYj§V NôûX«úXúV Nv§W £¡fûN LiÔm LÚjÕUôn ATj§u± ùYt±LWUônf ùNnÕ Ø¥dLl ùTt\Õ. A«àm BlùTÚm @§of£dÏl ©u Ntßm DPXûNVôÕ BÚdûL«úXúV BÚkÕ YWúYiÓ ùUuß ûYj§V ¨×QoLs FfN¬jR]o. UôûX«p TdRoLs VôYÚm ÕVWjRôt úNôokR Ds[Øm DPÛUôn, IÚYo©u IÚYWôn TLYôû]j R¬£jÕf ùNu\]o. TLYô]Õ §ÚØLúUô ×u]ûL RYÝm éWQl ©WLôNjÕPu ª°okRÕ. Rôm AfWU ûYj§V NôûX«p BÚlTRôp @eÏ YkÕ §]kúRôßm LôûX UôûXL°p ùTôÕUdLs £¡fûN ùTtßf ùNpX BVXôUt úTô¡\Õ Fuß LiPôo LÚûQd LPXô¡V TLYôu. UßSôs SÓl TL-p ûYj§VoLs @Lu\©u FÝkR]o. “UÚkÕ ùT\ YÚTYoLÞdÏj RûPVôL Sôm BeúL BÚdLd áPôÕ. SUÕ BÚl©Pm úTôn ®ÓúYôm ” Fuß ùNôp- DPú] ×\lThÓ, ùUpX SPkÕ TLYôu RUÕ ×Õ R¬N] UiPTj§p YkÕ @UokÕ ®hP]o. Fuú] LÚûQ«u Uôi×. “@u©Xôo FpXôm RUdϬVo; @u×ûPVôo Fu×m D¬Vo ©\odÏ.”

Fuàm Ï\s Uû\d ¡Xd¡Vm ÏÚêoj§«u YôrúY!

342

c WUQ ®_Vm

BRu ©\Ï Nv§Wl ×i êuß UôRm YûW«p IÝeLôL A±YkRÕ. DPp SXàm Áh£ ùTtß YÚYRôLúY úRôu±tß. BûRV±kÕ @uToLs, “úSôn IÚYôß I¯kRÕ; B² ÁiÓm FZôÕ ” Fuß U]kúRßm úTôÕ @Õ UßØû\Ùm RûX çd¡tß! A]ôp @Õ BlúTôÕ Øu úRôu±V BPj§p BpXôUp, @RtÏf Ntß úUúX BPÕ @dÏh©WúRNj§p, ×Vj§às úRôu±l ùT¬VRôLd LôQlThPÕ, ÁiÓm LYûXd ¡PUô«tß. §ÚúU²«p SôuLôYÕ Øû\Ùm Jo Nv§W £¡fûN @Y£VUô«tß. ØsØ¥ V¦®jÕ GÑ©Wô²u £WjûR YÚj§V TôUW UdLs, ©\Ï £ÛûY«Ûm @Yo §ÚúU²ûV @û\kR]o. U²R YodLj§u DnÜdLôL @lùTÚUôu êuß Sôs @eúL RYe ¡PkRôo. A]ôp TLYô]Õ DPúXô @pÛm TLÛm JWôiÓ ØÝÕm ThP úYRû]ûV Fuù]ußûWlTÕ! @k¨ûX«Ûm TLYô]Õ §ÚYôd¡úXô, @Lj§úXô, ØLj§úXô, YôhPúUô, N-lúTô, ÕVodϱúVô Fs[[Üm FYÚe Li¥Xo! SôuLôYÕ Nv§W £¡fûN 1949 Am AiÓ ¥NmTo UôRm 19m úR§ SûPùTt\Õ. ûYj§V ¨×QoLs ×tû\ @ßdÏm ùTôÝÕ, BÕLôßm @Õ Y[okR ®Rj§àm Uô\ôL, @Õ BlúTôÕ DiØLUôL Y[okÕ TW® ®hPûRd LiP]o. £¡fûN Ø¥kRÕm @YoL[Õ @©l©WôVjûR @±V @uToLs ùY°«t LôjÕd ¡PkR]o. @YoLs á±V Ø¥Ü Fu]? “B²úUp úSônl ×tß Y[ÚUô«u TLYô]Õ §ÚúU² UtßùUôÚ Nv§W £¡fûNûVj RôeLôÕ. AR-u @lT¥ Y[ÚUô«u RôtLô-LUôL Y-ûV U\l©dL úYi¥V DTôVeLû[j R®W úYù\ôußm ùNnYRt¡pûX” Fuß á± ®hP]o. £X YôWeLÞdÏs @Õ ÁiÓm úRôu± ªL Dd¡WUô] Y[of£ûV @ûPkRÕ. úU]ôhÓ ûYj§V

DTô§ W¶Ru

343

Øû\ ØÝYÕm ûLVôiPô«tß. @YoLs ûL®hÓ ®hP]o. B² Fu ùNnYÕ? úaôªúVôT§ ûYj§Vm AWmTUô«tß. A]ôp @RtÏm @kúSôn RûX ϲV®pûX. ©W£j§ ùTt\ UûXVô[ @xP ûYj§Vo IÚYo AÙoúYR £¡fûN ùNnRôo. @RtÏm úSôn @Pe¡VTô¥pûX. YeLô[d L®Wô_¬u ûYj§VØm SûPùTt\Õ. BûY Iu\ôàm úSôûVj RÓdL Ø¥V®pûX! BPÕ @dÏh©WúRNjûR Ih¥d ¡[m©V Bl×tß ªLÜm TVeLWUôL Y[okÕ YkRÕ. BRu Yôn Y¯úV ùTÚ¡d ùLôh¥V TLYô²u DP-WjRl ùTÚdûL LiPYo úLhPYo Ds[m SÓe¡]o. @k¨û]lúT @uToLû[ ªLªL YÚj§tß. Rm D«odÏ«Wôm TLYô]Õ §ÚúU²«u ¨ûXûVd LiP TdRoL°u Ds[m FjÕûQj ÕVÚt±ÚdÏm FuTûR FlT¥ YÚ¦lTÕ! A«àm BkúSôn DiûU«p TLYôû] YÚjRúY«pûX! TdRoLû[úV Yôh¥ YÚj§tß! @qYNgNX, ©WNu], NôkR, LmÀWj §ÚØLm Fußm IúW A]kRd Lôh£Vôn ®[e¡VÕ. TLYôû] úSôdÏúYôm. “ úSôndÏ VôùRôÚ T¬LôWØm ùNnV úYiPôm. SPlTÕ SPdLhÓm ” Fu\Ú°V ÏÚêoj§«u DRôº]kRôu Fuú]! @u×k ÕVÚe LXkR D[j§]Wôn, “ BmUÚkûR DiQ úYiÓm; Bf £¡fûNûV GtL úYiÓm” Fuß @uToLs Bû\gÑm úTôùRpXôm @uú]ôo U]m §Úl§ VûPYRtLôLúY TLYôu @ûYLû[ Gtßm, ûYj§VoLs ùNôtT¥ IÝ¡Ùm YkR]o. A]ôp @q®Rm SPkÕYkR ùRpXôm RUÕ DPp ÏQm ùTßYRtLôL @pXúYVpX FuTûR @Ú¡-ÚkúRôo @û]YÚm @±Yo. £¡fûNLs VôÜm TV]tßl úTô]©u @uTo £Xo RôeùLôQô YÚjRjÕPu TLYôû] @Ô¡, “@iQúX!

344

c WUQ ®_Vm

FeL[ôp GÕm BVXôÕ. TLYôú] Rôu @ÚsáokÕ BkúSôûVj ¾ojÕd ùLôs[ úYiÓm ” Fuß ©Wôoj§jR]o. TdRoL°u U]¨ûXûVd LiÓ TLYôu, “úTôLlúTôL FpXôm N¬Vô¡®Óm” Fuß úRt±]o. F²àm @qYÚi ùUô¯Lû[j ùRôPokúR “SPlTûR FpXôm TôojÕd ùLôi¥ÚlTúR SUÕ úYûX, BlT¥ @lT¥ Fuß ¨û]lTRpX. @lT¥ùVpXôm Vôo ¨û]lTÕ? ” Fuß á±VÚ°]o. BûYLû[f NeLt©jRtÏ "Sôu' Fuù\ôÚ ËYúTôRúU Ve¡pûX. §ÚYÚ[ôp @lúTôRm @\úY ®ÝeLlùTtß, NeLtT ®LtTUt\ @NX YvÕYôn I°oTYo ÏÚúRYo! @YWÕ @¾R¨ûX DûW LPkRÕ! “Sôu BqÜPXpX; DPXt\ TWUôuUôúY ” Fu\ úTÚiûUûV Fuß DQokR]úWô, @kR T§]ô\ôYÕ ©WôVj§-ÚkúR DPt NhûPûVl ùTôÚh TÓjRôRY Wuú\ô TLYôu? TôRô[ -eLd ÏûLd úLô®-p TLYôû]d LiP TiûPV TdRoLÞdÏ @mùUnmûU LiØuú] ®[e¡tß! DPX±VôÕ, DhÑLe ÏûXVôÕ, ¨ûX«u B¯VôÕ ¨uß Lôh¥V ¨WôUV]uú\ô SUÕ ÏÚúRYo! @ûR @uß LôQô UdLs Buß LiP]o BÚ ®¯ úSúW! TLYôàdÏ £¡fûN ùNnRYÚm. úU]ôhÓ ûYj§V Øû\«p úRokRYÚUô] IÚYo, “Bd ùLô¥V úSôndLô[ô]YoLs Y-«u ªÏ§Vôp BWÜm TLÛm FlT¥j Õ¥Õ¥jÕl TR±d LR± UônYo FuTûR SuL±úYu. A]ôp TLYôú]ô, @lT¥ úSôùVôußúU Rm DPÛdÏ BpXôRYo úTôXúYVuú\ô LôQlTÓ¡\ôo! TjÕ UôR LôXl ×tß úSôndÏl ©uàm SôuÏ Øû\ ùNnVlThP WQ £¡fûNdÏl ©uàUô BjRûLV UXo ØLm! BYo úSôVô°Vô? VôÚm SmT UôhPôoLú[! ” Fuß á± ®VkRôo.

DTô§ W¶Ru

345

“ UVdLúUt± WQ £¡fûN ùNnVXôUô? ” Fuß

ûYj§VoLs AúXô£jR ùTôÝùRpXôm TLYôu UßjÕ®hP]o. Nv§W £¡fûN«u úTôùRpXôm TLYôu VôùRôÚ NmTkRØUt\ êu\ôYÕ U²Ru IÚYu Bk¨Lrf£ûVd LY²lTÕ úTôXúY RPvRWô«ÚkR]o. Fq®LôWØUt\ UXo ØLjÕPu, BPd ûLûV BWQ ûYj§VoLhúL ùLôÓjÕ ®hPYo úTôuß NôkRUôn @Uok§ÚkR]o. S®XtL¬V úYRû]Ls SPkÕ Ø¥ÜßûL«p ûYj§VoL°Pm, “ Fu] FpXôm A¡®hPRô? ” Fuß @ûU§Vôn ®]® @±Yo! “ B² FkR £¡fûN ùNnYùRuß FeLÞdÏ ®[eL®pûX. TLYôú] Rôu Ø¥Ü ùNôpX úYiÓm” Fuß ùTôtTôReL°p LWeÏ®j §û\gÑm, LWYt\ ÏZkûR D[j§]WôV @uTo IÚY¬Pm TLYôu “Fuû] YkÕ úLhPôp Sôu Fu] ùNôpYÕ? Sô]ô ûYj§Vm úYiÓùUuß úLhúPu? ¿eLsRôú] @ûRf ùNnV úYiÓm; BûRf ùNnV úYiÓm Fuß AúXô£d¡ÈoLs! ¿eLsRôu Ø¥Ü ùNnV úYiÓm! SôuRôu IußúU ùNnV úYiPôm; SPd¡\T¥ SPdLhÓm Fuß AWmT Ø R ú X ù N ô p - Y Ú ¡ ú \ ú ] ” Fuß á±, RUÕ DRôº]jRuûUûV Eo´RUôd¡]o. A A A

8. FÝTRôYÕ _Vk§ DiØLUôLl TPokÕ Y[okR ×tß úSôûV SôuLôm Øû\VôL @ßjÕ ¿d¡d LhÓd Lh¥V§-ÚkúR TLYôàdÏ SPlTÕ ªLÜm £WUUôL BÚkRÕ. "SPlTÕ áPôÕ' Fuß ûYj§VoLÞm FfN¬j§ÚkR]o. @R]ôp BWiÓ YôW LôXm TLYôu AfWU ûYj§V NôûX«úXúV ReL úSokRÕ. @lùTôÝÕ §]N¬ YZdLlT¥ TLYôu TdRoLÞdÏ @e¡ÚkúR R¬N]m @°jÕ YkR]o. 1950 Am AiÓ _]Y¬ UôRm 1-m úR§ BWÜ TjÕ U¦Vô]Õm TLYôu FÝkÕ RURÚ¡-ÚkR £X ùRôiPoLÞPu ©\W±VôUp FlT¥úVô ùUÕYôL SPkÕ YkÕ ×ÕR¬N] UiPTj§tÏ F§úW «ÚdÏm £t\ûW«p @UokÕ ®hP]o. ®¥kR ©\úL BfùNn§ ©\ AfWU Yô£LhÏj ùR¬kRÕ! LôûX«p TLYôû]j R¬£dL ®ûWkÕ YkR @uToLs AfWU Øu²ûX«úXúV ùY°l TdLj§p TLYôu Åt±ÚlTÕ LiÓ ®VkÕ U¡rkR]o. BfNUVm 1950 _]Y¬ 5 -m úR§ TLYô]Õ FÝTRôYÕ _Vk§ ®Zô @ûU§VôLúY SûPùTt\Õ. 1912 -Bp ØRuØRXôL TLYô]Õ _Vk§ ®ZôûYd ùLôiPôP @uToLs Fi¦VúTôÕ BÚ TôPpLû[ VÚ°, @Ru êXm RUÕ LÚjûR TLYôu ùY°«hP]o. @ûY ©uYÚ]:(1) ©\kRSô ú[úRô ùTÚ®Zôf ùNnÅo! "©\kRùRYiSôm?' Fuß úT¦l - ©\k§\jRp Bu(ß) Fußm Iu\ôn BXeÏùTôÚ °p©\kR @uú\ ©\kRSô [ôm.

ùTôÚs :- ùT¬V ®ZôYônl ©\kR Sôû[d ùLôiPôÓ¡u\YoLú[! (©\kRSôs FuTÕ FÕ! úLÞeLs) "Sôm (Fu\ úRLôjU ×j§) ©\kRÕ

FÝTRôYÕ _Vk§

347

Fe¡ÚkÕ?' Fuß ®Nô¬jÕ, (@Ru TV]ôn) ©\l ©\l©pXôUp Fußm GLUôn ®[eÏm AuUô®p Hd¡VlTÓ¡u\ @kR Sôú[ (DiûU«p) ©\kR Sô[ôÏm. (2) ©\kRSô ú[àm ©\l×d(Ï) @ZôÕ ©\kRSôs DtNYúU úTQp - B\kR ©Qj§t(Ï) @XeL¬dÏm ùTh(×) Fuú\ Ruû] DQok(Õ) IÓeLp Rôú] DQoÜ.

ùTôÚs :- ("@kúRô! BqÜX¡p DPXô¡l ©\kúRôúU, Fuß Gû]V SôhL°p YÚkR U\kÕ YôrkRôÛm') ©\kR Sôs @uû\dLôYÕ ©\kRRtLôL (IÚYu @Z úYiÓm. @lT¥) @ZôUp (@ZúYi¥V Sô[ô¡V) @kRl ©\kR §]jûR DtNY Sô[ôLd ùLôiPôÓRp, ùNjR ©Qj§tÏ (SßUQ UXoL[ôÛm, AûP V¦L[ôÛm) @XeL¬jÕ U¡Ým RuûUúV (@±®uûUúV) VôÏm Fuß (BûR BqYôß) LÚ§, Ruû] V±kÕ (AuUô®p) Iu\ôYÕRôu @±Üs[ ¨ûX. BqÜTúRNl TôdL°u ArkR LÚjûR @uToLs W£jR]ùW²àm Td§ ÙQof£ ªÏkR @uú]ôo, “ TLYôú]! RôeLs §ÚúU² Rôe¡VÕ FeLû[l ©\l©\l©²ußm ÁhLúY! @R]ôp FeLs Su±V±RXôLúY ReL[Õ _Vk§ûV ùLôiPôÓ¡ú\ôm. @R]ôp SôeLs ¡ÚRôojRoLs AúYôm ” Fuß ®gOô©jÕ, TdRTWô¾]]ôm TLYô]Õ _Vk§ ®ZôûYf £\lTôL SPj§ YWXô«]o. FÝTRôYÕ _Vk§ ®ZôYuß LôûXÙm UôûXÙm TXU¦ úSWm TLYôu TdRoLÞdÏj R¬N]m RkRÚ°]o. ®ZôûY Øu²hÓ @uToLs TLYôû]l Tô¥l úTôt±V ×jRm ×Õl TôUXoLû[ ùVpXôm TôoûY«hP]o. @ûYLs VôÜm Nk¨§«p TôPl

348

c WUQ ®_Vm

ùTt\]. @uß @iQôUûXVôo úLô«p Vôû] @eÏ YkÕ TLYôû] YQe¡, ùSÓúSWm Nk¨§«p ¨uß úN®jR©u Ru Õ§dûLûV ¿h¥, TLYô²u TôR LUXeLû[ Fh¥j ùRôhÓ YQe¡ ®ûP ùTtßd ùLôiPÕ! @q®²V Lôh£ûV TdRo ÏZôj§-ÚkR BWô¦ IÚYo @ûN TPm FÓjRôo. BûYVôÜm LiÓ YkR Ï_Wôj§V @uTo IÚYo, RmØh TWYNUô¡d ¡[okùRÝkR úTWô]kRjûR @PdL Ø¥VôUp FÝkÕ ¨uß “ A]kj, A]kj, A]kj, A]kj! ” Fuß TuØû\ FpXôj §ûNLû[Ùm YQe¡ A]kR úLô`m ùNnRôo. @û]YÚm TWYNUô«]o. BqYôß TLYô]Õ _Vk§ ®Zô B²úR ¨û\úY±tß. A A A

9. BÓdL¦Ûm BuØLm úSô«u اof£Vôp TLYô]Õ §ÚúU² FqY[Ü ùLô¥V úYRû]ûV @ûPkRÕ FuTûRÙm, A]ôp ÏÚúRYo @qY[Ü ÕuTjûRÙm £±Õm ùTôÚhTÓjRôÕ @ûU§úV DÚYôn ¨u\ @UôàxVj RuûUûVÙm @Ú¡ÚkúRôo VôYÚm @±Yo. IÚ YôojûRáP @kúSô«u DTô§ûVl Tt± TLYôu á±VúR«pûX. Fk¨ûX ¨uú\ôu FlùTÚk ÕVWôÛm @ûNÜ\ôu Fuàm v§Rl©WwO XbQjûRl TLYô²Pm ªLj ùR°Yôn úS¬t LiúPôm! DX¡t ùT¬V @YRôW ×Ú`oL[ônj úRôu±V ULôuLs TX¬u TôY]j §ÚúU²LÞm Bߧ SôhL°p Bq®Rm BPoªÏ ùLô¥V ÕuTj úRôt\j§tÏ BPUô«Úk§Úd¡u\]. ×jRo©Wôu RUÕ úRLôkRj§p ùNôpùXôQôR úYRû]V°jR ãûX úSôûV @ûU§ÙPu Gtß DPûX I¯jRôo. LiQ©Wôàm Lô] úYPu LûQVôp LUXTôRm Õû[dLl ùTtßd LôVm IÕd¡]o. GÑ ùTÚUô²u Bߧd LôXm FjRû]d ùLô¥V £j§WYûRVô«ÚkRÕ! BWôU¡ÚxQ TWUamNo DPûX DÏdÏØu ùRôiûP«t ùLôiP ×tß úSô«u úYRû]Rôu Fuú]! @uToL°u ¾®û]ûVÙm ÕuTjûRÙm RôúU Gtßl ùT¬úVôo @ûR ¨Yô¬d¡u\]o FuTúR BRu ®[dLm. R¬£dL YÚm TdRoLs YÚjRk RôeLôÕ Rm Øu Åt±ÚdûL«p TLYôu RUÕ @Ús Yôd¡²ußm AjU RjÕYm, ÑVN¬Rj ÕÔdÏLs ØR-V @¬V ®`VeLû[ FÓjÕd á±, @ûYL°p BûP«ûPúV ùTô§kÕs[ Oô]fÑûY, SûLfÑûYL[ôp @uTo LÞdÏ U¡rÜm £¬l×m EhÓYo. IÚ Øû\ “-eLe Lh¥ An®húPu; Tôoj¾oL[ô?” Fuß á±j RUÕ

350

c WUQ ®_Vm

BPÕ ×VjûR Lôi©jR]o. Utú\ôo Øû\, “úUôbm FuTÕ Fu] ùR¬ÙUô? ÕdL ¨qÚj§, ÑLlWôl§; ÕdLm – FuߪpXôRÕ; @Ru ¿dLm! ÑLm – FlúTôÕØs[Õ; @Ru @ûPÜ; BÕRôu úUôb XbQm!” Fuß á±l ×uØßYp éjRôo. BjRûLV T¬éWQô]kR vYìTÚdÏ FÕRôu ÕdLm RW YpXÕ? @Yo FjÕVÚm NtߪXô ¨j§V ÑLvYìTo. Uaô ¨oYôQj§tÏ JWôiÓ ØuúT TLYôu TôLYRj§-ÚkÕ, “ úRagN SfYWm ” Fuàm IÚ ÑúXôLjûR FÓjÕ ®[d¡, @Rû]j Rª¯p @¬VúRôo ùNnÙ[ôLÜm Ad¡VÚ°]o. @Õ YÚUôß:Rà¨ûX «XRôm Re¡àm F¯àm ®û]«]ôp @ÓjÕ ®Ój§Ó úUàm ×û]Õ¡ -û]dLs ùY±dÏÚ Pû]lúTôp Rû]ÙQo £jRu RàÜQo ¡Xú].

ùTôÚs:- Ls ùY±Vôp U§ (DQoÜ) UVe¡d ¡PdÏm IÚYu, Ru DPpúUp @¦kR AûP BÚlTûRúVô, @pXÕ SÝ®VûRúVô FlT¥f £±Õm @±Vôú]ô, @lT¥úV (Fußm DTô§«Xô AuUôYôLj) Ruû] @±kR Oô², @Ru©u ¨ûXVt\Rô] Ru DPp ©WôWlRYNUôn BÚlTûRúVô, FÝkÕ SPUôÓYûRúVô, @pXÕ B\kÕ úTôYûRúVô £±úRàm DQoY§pûX. TLYôu DPp SXmùT\ úYiÓùUuß LÚ§V @uToLs AeLôeúL ©WôojRû]Ùm éû_Ùm, _TØm ùNnÕ YWXô«]o. “úa @ÚQôNúXfYWô! FeLs ÏÚ êoj§«u §ÚúU²ûV FeLÞdLôLd ÏQUôd¡VÚsL” Fuß ©Wôoj§jÕd LR±]o £Xo. RjRm BÚl©PeL°p úaôUeLÞm SPj§]o £Xo. AfWUj§Ûm @Ru ùTôÚhÓ úYR TôWôVQeLÞm, ©WôojRû]Ùm, éû_LÞm BûP®PôÕ SPjRl ùTt\]. “BûYL[ôp ¨û]jR TVu ûL áÓúUô?” Fuß IÚYo ®]®VRtÏ

BÓdL¦Ûm BuØLm

351

TLYôu “FpXôm SpX Lô¬VeLsRôú]! SPdLhÓúU” Fuß á±l ×u]ûL éjR]o. _T, RT, úaôU, é_ô, ©WôojRû]L[ô¡V ÑTLô¬VeLs VôÜm ùNnúYôÚdÏ Fq®RjÕm SuûU RÚY]Rôú] Fu\ LÚj§t\ôu TLYôu SûLVÚm©]úWô? @j§ÚÜs[d ¡PdûLûV FeM]m @±YÕ! Yô£xPj§-ÚkÕ “ LôVj§u úY\ôLj Ruû]d LiúPôu... ” Fu\ TôPûX FÓjÕd Lôh¥, TLYôu @Ru ùTôÚû[Ùm, “ Ruû]j úRLªpXôRY]ôn SuL±kR Oô², ©\Ï @júRLm Õi¥dLl ùT±àm ¨o ®LôW]ôLúY «ÚlTôu. LtLiûPl ùTô¥jÕj ç[ôd¡àmáP, @Ru IqùYôÚ @ÔÜm B²l× Uô\ôÕ, Ïû\VôÕ BÚlTÕ úTôXúY, @LiPô]kR êoj§Vô] Oô², @tTúRLm @ßjÕf £ûRdLl T¥àm R]Õ éWQ ÑLôàTYj§tÏ VôùRôÚ Ïû\ܪu±úV BÚlTôu ” Fuß ®[d¡VÚ°]o. LôVjûRd Lû[kùR±YúR TLYô]Õ úSôdLm Fu\ ϱlûT Sôm LiÓùLôs[j RdLYôßm £X @ÚiùUô¯Ls ÏÚúRY²u Yôd¡p @qYlúTôÕ úRôu±]. IÚØû\ "ÑûUûVj çd¡f ùNpTYu @Rû] B\dϪPm FlúTôÕ YÚùUuß FlT¥ F§oTôojÕd ϱjR BPm úNokRÕm ÑûUûV B\d¡f ÑLm ùTßYôú]ô, @lT¥úVRôu Oô²dÏj úRLf ÑûU ®`Vm' Fuß á±]o. ©uù]ôÚ Øû\ “Nôl©hP ©u BûXûV F±kÕ ®Ó¡ú\ôUpXYô?” Fuß, DP-]ôXôV TV]ôYùRpXôm DsÞ[ DjRU]ônj Ruû]j ùR°RúX; @k¨ûXÙt\ôodÏ @Ru©u DPmתûLVôm Fuàe LÚjÕ ®[eLl úT£VÚ°]o. Utú\ôo Øû\ Nk¨§«p LYûXÙPu Åt±ÚdÏm TdRoLû[d LY²jÕ, “BkR DPm×Rôu TLYôu Fuù\i¦ TLYôu úSôVôp YÚkÕ¡\ôúW

352

c WUQ ®_Vm

Fuß BWeÏ¡\ôoLs; Fu] ùNnYÕ? ” Fu\]o. “ ÑYôª úTôn®Pl úTô¡\ôúW Fuß LYûXl TÓ¡\ôoLs! FeúL úTôYÕ? FlT¥l úTôYÕ? ” Fußm @Ú°, Rôu úRNLôXYûW LPkÕ úTôdÏ YWYtß Fußm FeÏm Ds[ TWmùTôÚú[ FuTûR @±Üßj§]o. Buù]ôÚ NUVm RUdÏ @u×Pu T¦®ûP ùNnÕ YkR ùRôiPoLs £X¬Pm TLYôu, “ SôÛúTo çdL úYi¥V BkRf ÑûUûV (úRLjûRf Ñh¥d Lôh¥) Sôu IÚY]ôLúY FqY[Ü LôXm çd¡d ùLôi¥ÚlTÕ” Fu\]Wôm! B²úUp TÓdûL«-ÚkÕ FÝYÕáP Øt±Ûm @Nôj§Vm Fuàm ¨ûX YÚm YûW«p, LôûX HkÕ U¦dÏ vSô]m, LôûXÙm UôûXÙm ϱjR úSWj§p ùY°«p YkRUokÕ R¬N]U°jRp, YÚm úTôm L¥ReLû[d LY²jRp, @fNôÏm èpLû[j §ÚjÕRp, TôoûY«Pp, úVôNû] á\p ØR-V Lô¬VeLs VôYtû\Ùm TLYôu YZdLm úTôXúY ùNnÕ YkR]o! Bߧ«p FÝkRÚ°V £t\û\«u ùY°l ×\júR §]Øm YkRUoYÕm ùNpYÕeáP Ø¥VôRT¥ TLYô]Õ §ÚúU² R[oYûPkRÕ. @lùTôÝÕm @iQp @qYû\«p BÚkRYôú\ @uToLÞdÏ BÚúYû[Ùm R¬N]m @°jÕ YkR]o. A]ôp R¬N] LôX @[Ü Uôj§Wm ÏßdLlThPÕ. BÕáP TLYô]Õ DPp ¨ûXdÏ @§LlT¥Vô] £WUúU FußLiP ûYj§VoLs FqY[Ü á±Ùm TLYôu IÚúYû[ R¬N]jûRd áPf Ntßm ¨ßjR IlT®pûX. @R]ôp BߧSôs UôûX YûW«Ûm TdRoLs TLYôû]j R¬£jÕd ùLôiúP YkR]o. @iQ-u LÚûQ Fuú]! A A A

10. Uaô ¨oYôQm §]N¬l Tj§¬ûLLs êXm §]kúRôßm TLYô]Õ §ÚúU²«u ¨ûXûV @±kÕ YkR @uToLs TXo TtTX BPeL°²ußm ®ûWkÕ YkÕ @ÚQôNXj§t á¥]o. @YoLs IqùYôÚYÚm DXL Yôr®p FjRû] FjRû]úVô®R úUuûULû[ Fn§VYùW²àm úTWu× ùYs[Uô¡V TLYô²u R¬N] AY-u Øu RjRm DVoÜ RôrÜLû[ U\kR]o. IÚYo ©u IÚYWôn ¿iP Y¬ûNVôLd LôjÕ ¨u\]o. BeùLôÚ R]Yôu; @Yo ©u Jo Ai¥; @ÓjùRôÚ Ti¥Ro; ©uú]ôo L®Oo; IÚ SôhÓl×\jRuTo; IÚ Wô_l ©WØLo; IÚ SYSôLÃLo; IÚ YúVô§Lo; IÚ £ßYo BlT¥VôL Y¬ûNd ¡WUj§p LôjÕj R¬£jR Lôh£, LôiúTôo U]§p "úTRm VôÜm ©WûUúV' Fu\ úTÚiûUûVj ùRtù\] ®[d¡VÕ. ULô ¨oYôQj§tÏ ØRp YôWj§p @ÚQôNXj§u FpûXdÏs éªV§oÜ DiPô«tß! TLp IÚ U¦dÏ éLo_û]úVôÓ ¨Xf £-olûTÙm @û]YÚm DQokR]o. éª úR®Vôp é´dLl ùTt\ éªSôRúbj§Wj Õ§jÕ, éªdÏ BRVUô] @ÚQôNX úbj§Wj§úXúV @û]jÕ«odÏm BRVUô«X¡, Bléª ØÝYûRÙm YºL¬jÕ, éªdúLôo ×L-PUôn, ùTôu\ôléWQ @Úh©WLôNUôn ®[e¡V Oô] ã¬Vu EàPp I¯lTûRl ùTôßdL Ø¥VôR éªúR®«u BRV ®mØRúX BÕùY] @û]YÚm Ds[m Ge¡]o. @ÚhùTÚUôu @YR¬jR A§ûWj §ÚSô°úX éª ùVeÏm ùN¯jÕd L²®û[Ü Sp¡V LôXUô«ÚkRÕ. @¡XùUpXôm @Ús SPeLiÓ A]kRl TWYN ùUn§V Sô[ôL BÚkRÕ! @¬§u @¬Rôn, Tuòt\ôiÓLhÏ IÚ Øû\úV Bl骫uLi @XokÕ UQeLUÝm Il©Xô SßUXùWôuß TôoûY«²ußm Uû\YûR @Y² N¡dÏúUô?

354

c WUQ ®_Vm

12- 4 - 1950 ×Ru¡ZûU LôûX, TLYôu RmûUj

R¬£jR IqùYôÚYûWÙm ArkÕ úSôd¡]o. @ÕúY RUÕ (ÏÚúRY²u) Bߧd LPôbúUô Fuß IÚ £X Ds[eLhÏj úRôu±VÕ. @qYôú\Vô«tß! @ÓjR BWiÓ SôhL°Ûm DPtLû[l× Je¡VÕ. R¬N]m ùNnÕ ùNpÛm TpXô«WdLQdLô] Rm ÏZkûRLû[, TLYôu IúW TdLUônj §Úm©l TÓjÕ @Ús úSôd¡ÓYÕ @Nôj§VUô«tß. TôoûY úSúW ¨ûXj§ÚkRÕ. £XLôp Li ê¥ÙªÚkR]o TLYôu. F²àm ©WôQ NX]m IÓeÏm Bߧ úSWm YûW«Ûm áPf Ntßm ¿eLôj ùR°ÜPu BÚkR]o. @Y£Vm úSokR úTôÕ @Ú¡ÚkúRôÚPu úTNÜm ùNnR]o. ®VôZu LôûX ®¥Vt LôXm ûYj§Vo IÚYo TLYôàdÏ ùSg£p LTm ¿eÏYRtLôLl TY[ TvTm ùLôÓdL YkRôo. TLYôu @YûW úSôd¡, “U Ú k ù R R t Ï ? BWiÓ Sô°p FpXôm N ¬ V ô ¡ ® Ó m ! ! ” FußûWjR]o. @u±WÜ RUÕ T¦Vôtßk ùRôiPoLû[ úSôd¡, “ B ² V ô Ú m Fuû]j ùRôP úYiPôm; @YWYo úYûXûVl TôÚeLs; çeÏ¡\Yo çeÏeLs; §Vô²lTYo §Vô²ÙeLs ” Fu\Ú°]o! ùYs°d¡ZûU ØtTL-p TLYô]Õ §ÚúU²ûV BPlTdLUôLl ©¥jÕ ®hÓd ùLôi¥ÚkR Jo ùRôiPûW úSôd¡ TLYôu, “Rôedv!” (Thanks) Fuß á± ×u]ûL ùNnRôo! @jùRôiPo IÚ ¡WôUYô£. Ae¡Xm @±VôRYo. TLYô]Õ @ÚiùUô¯«u ùTôÚs ®[eLôÕ ®¯jRôo! @ûRdLiP TLYôu, “@ÕRôu, Jn, NkúRô`jûRj ùR¬®lTRtLô] Be¡Äx YôojûR! ùWômT NkúRô`m Fuß @ojRm” Fuß á±]ôo. RUdÏl T¦ ùNnúRôo @û]YodÏm Ø¥YôLj RUÕ úTWÚû[ BqYôojûRVôp BeM]m TLYôu ùY°«hP]o úTôÛm!

Uaô ¨oYôQm

355

FÝkÕ SPUôP BVXôR ¨ûX YkR©u TLYôu £±Õ TZWNúUô Ri½úWô UhÓm TÚ¡ YkR]o. ùYs°d¡ZûU UôûX R¬N]m ùTt\ @uToLs VôÚm ÅÓ §ÚmT®pûX. @û]YÚm ùTÚk§W[ôLd ᥠAfWUj§úXúV @UokÕ ®hP]o. ´pXô ûYj§V @§Lô¬, PôdPo LWmNkRô² @û\«²ußm ùY°«p YkÕ, “ ¨ûXûU £±Õ §Úk§«Úd¡\Õ. @uToLs @û]YÚm ÅÓ §ÚmTXôm ” Fuß @±®jRôo. A«àm Fuú]? IÚYÚm @Lu\ô¬pûX! @uß UôûX«p AfWUjÕ U«pLs BWiÓm NÁTj§-ÚkR UWd¡û[«-ÚkÕ Lj§]. TLYôu @ûRd úLhPÕm “U«pLÞdÏ YZdLmúTôp ALôWm ùLôÓjRô¡ ®hPRô? ” Fuß @u×Pu ®Nô¬jR]o. “ùLôÓjRô¡ ®hPÕ ” Fuß ®ûP YkRÕm “©u Gu LjÕ¡u\]? ” Fußm T¬ÜPu úLhP]o. £X SôhL[ôLúY TLYôû] @û\dÏ ùY°«p LôQôR @mU«pLs £X NUVm @YWÕ @û\dÏØu YkÕ ¨uß úRôûL ®¬jÕ AÓYÕm DiÓ. Aaô! SW, úRY, ªÚL, T·, ©Wô¦L[ô¡V @û]jÕ«ûWÙm ALoμdÏm SÓ SôVLUô] @ÚhLôkRUuú\ô TLYôu! @vRU] NUVm FeÏm ùU[] @ûU§ ¨X®VÕ. NônkR ¨ûX«-ÚkR RUÕ §ÚúU²ûV Su\ôL DhLôW ûYdÏmT¥ TLYôu ùRôiPoL°Pm á±]o. @qYôú\ Rm (ÏÚúRY¬u ) §ÚúU²ûV @YoLs SuÏ @Uo®jR]o. RûXl×\m IÚYo Ntú\ Rôe¡VYôß Gk§d ùLôiP]o. ÑYôN £WUm GtTPô§ÚlTRtLôL ûYj§VoLs ©WôQ YôÙûY (Oxygen) Sô£l TdLm LôhPj ùRôPeÏûL«p TLYôu YXdûLûVj §\kÕ "úYiPôm' Fuß Ï±lTôp @ûR ¨ßjRf ùNnR]o. @lTWU TôY]f £t\û\úVô ùRôiPoLÞm ûYj§VoLÞUôL ÑUôo TjÕ úTÚdÏjRôu ùSÚdLUôL

356

c WUQ ®_Vm

BPU°jRÕ. Gû]V @uTo ùTÚm ÏZôm TLYô]Õ ULô ¨oYôQ úSWm ùSÚeÏYûR DQokÕ @l TWmùTôÚsTôp IÚ ØLUôL D[jûRf ùNÛj§ @ûNYt\ úTWûU§úVôÓ ùY°úV @UokÕm ¨uß ùLôiÓªÚkR]o. @û\«às ùRôiPoLs ®£±d ùLôi¥ÚkR]o. Dsú[ BÚkúRôo @û]Y¬u LiÔm LÚjÕm Td§dL]ÛPu TLYô²PúU Eu±d ¡PkR]. FeÏm éWQ úUô] ùYs[m ùTôe¡ ¨u\Õ. Bk¨ûX«p @û\«u ùY°úV @UokÕ £X @uToLs TLYô]Õ @ÚsYôdLô] "@ÚQôNX £Y' Fuàm ULô Uk§W UQUXo UôûXûVl TôPj ùRôPe¡]o. ùRôPe¡VÕm TLYôu IÚ LQm LiûQj §\kÕ RmØuú] úSôd¡]o. TLYô]Õ LiL°-ÚkÕ A]kR @ØRj Õ°Ls ùTôe¡l ùTÚ¡]. éWQ @ûU§úVôÓ Åt±ÚkR TLYô]Õ ÑYôNeLs IúW ºWôn @ûU§VôL SPkÕ ùLôi¥ÚkR]. BWÜ 8 - 47 , Bߧ êfÑm @ûYL°p Iu\ôn VôùRôÚ Õ¥lתu±f NôkRUônf ùNuß ¨u\Õ. @iûU«p ¨uú\ôo @ÓjR ÑYôNjûR F§olTôoj§ÚkR]o. úUÛúUôo @ûN®u±l ©WôQu @lT¥úV @ûU§Vôn @û]jÕ«¬u ARôWØm ©\l©PØUô¡V BRVjúR IÓe¡VÕ. SWúY`jûR ¿jÕj RUÕ VRôojR ùNôìTUô] úTôdÏm YWܪp ùTôÕYÚs ùY°Vôn, T¬éWQ £Rô]kR UVUôn ÏÚTLYôu VôúRôo Uû\lתu±l ©WLô£jRôo! @Ú¡-ÚkúRôo Ds[júR NX]m NtߪpûX. TLYô]Õ @LiP, ¨WôLôW, ^jìT, TWl©WwûO«p @YoRm Ds[Øm @NXUôn @ûUkÕ ¨u\Õ! A A A

11. NUô§j RXm (ùYiTô) “®d¡Ú§ £j§ûW úUÜe ¡Úh¥Ql TdLj §WúVô R£§§«t – Ñd¡W YôWmé WhPô§ Uô®úRL ûLYpVm ºWUQ àt\ §]m.”

NjÏÚ c WUQ TLYôu Uaô ¨oYôQ UûPkR @úR LQj§p (14-4-1950; ®dÚ§ YÚPm, £j§ûW UôRm, 2 m úR§, ¡ÚxQ Tbj §WúVôR£, ùYs°d¡ZûU BWÜ 8 -47 dÏ) Yô] ùY°«úX Jo I°ªdL ú_ô§ úRôu± ùRt¡ÚkÕ YP§ûNVôn Yôû]d¸±d ùLôiÓ ùNuß @ÚQôNXjûRf NôokÕ Uû\kRÕ! @úR úSWj§p RªrSôh¥u TX TôLeL°p BÚkúRôÚm Yô] ŧ«p @qYÚh ú_ô§«u úTôdûLj RjRm EoL°t LiP]o Fu\ ®VjRÏ ùNn§ UßSôs Tj§¬ûL êXUôL FeÏm ùR¬V YkRÕ!! @tT @±®]Wô¡V Vôm Bk¨Lrf£«u ùTôÚû[d LôQp FeM]m? A«àm ú_ô§L[û]j §tÏm êXUô] @§ ãzU @LiP TWgú_ô§vYìTo TLYôu FuTûR @uToL[ôm Vôm @YWÚ[ôp Fußm U\Yô§ÚlúTôUôL. AfWUj§u @Vt×Wj§Ûm, @iQôUûX SLW ŧL°Ûm BÚkúRôo BqYt×R ú_ô§ûVd LiPÜPu HV²u AdûL @Lu\úRôùY] @g£ AfWUj§tÏ ®ûWkúRô¥ YkR]o. TLYô]Õ §ÚúU² BÚkR £t\û\ûVf Ñt±Ûm ùTÚk §W[ô] TdRoLs ®ûWkÕ á¥ ®hP]o. Td§ TWYNØt\ UôRo £Xo êof£jR]o. £Xo ®mª®mª @ÝR]o. Buàm £Xo TLYô²u §ÚÜs[m úTôuß ¨fNXWônf ùNVXtßd Lt£ûXúTôt NûUkR]o.

358

c WUQ ®_Vm

@uToLs TLYô]Õ §ÚúU²dÏd Lt×W ¿Wôg_]m ùNnÕ, TjUôN]j§Új§, UôjÚ éúRfYW ULô Nk¨Rô] UiPTj§tÏd ùLôQokÕ, @eúL @û]YÚm R¬£dLj RdLYôß @Uo®jÕ UXoUôûX ãh¥]o. “@ÚQôNX £Y, @ÚQôNX £Y, @ÚQôNX £Y @ÚQôNXô!” Fu\ SôU RôWLØm, úYR TôWôVQØm, Buàm TtTX ùUô¯L°Ûm TdRoLs ØZd¡V TLYkSôU Ne¸ojR]eLÞm BWÜ ØÝYÕm LPXûX§WsúTôp JVôùRô-jR]. TXo §Vô]j RÝk§j RmûU U\kR]o. c ÏÚêoj§ûV Fq®Pj§p NUô§ ùNn®lTÕ Fuß ¨oQVm ùNnÕ @lT¦dϬV GtTôÓL°p Ød¡V @uToLs TXÚm CÓTh¥ÚkR]o. TdRo ùTÚk§Ws úUuúUÛm YkÕ Ï®kR YiQúU «ÚkRÕ. ùTôÝÕ ×XokRÕm TLYô]Õ §ÚúU²ûV úYR úLô`júRôÓ @©ú`L AWôRû]Ls ùNn®lTRtLôL @mUiPTj§u ùY°l×\j§p VôYÚm R¬£dLj RdL®Pj§p @Uo®jR]o. úYRúLô`jÕPu Øû\lT¥ AWôRû]Ls SûPùTt\]. F²àm "BlT¥Ùm IÚ R¬N]Uô?' Fuß @fNUVm @uToLs Ds[m @]-t ×ÝYônj Õ¥Õ¥jRùR²t Ntßm ªûLVôLôÕ. @uß UôûXdÏs TpXô«Wd LQdLô] TdRoLs TLYôû]j R¬£jÕj RUÕ Bߧ YQdLjûRf ùNÛj§d ùLôiP]o. @k§l ùTôݧp TLYô]Õ ùTôuúU² £®ûL«p @Uo ®dLlThÓ, úNôLd¡WvRWôm @uTo ÏÝYôp NUô§j RXj§tÏ FÓjÕf ùNpXlThPÕ. UôjÚ éúRfYWo ULô Nk¨Rô]j§tÏm TLYô]Õ TûZV R¬N] UiPTj§tÏm BûP«p §ÚúU²ûV @PdLm ùNnYRtLôL BPm ϱdLlThÓ GtTôÓ ùNnVlTh¥ÚkRÕ. @jRXúU TLYôu 1938 -Am AiÓ YûW«p @UokÕ DQYÚk§V BPØUôÏm.

NUô§j RXm

359

RtúTôÕ @Õ AfWUj§u BRVjRô]Uô] (TLYô]Õ) NUô§j RXUô«tß. @lײR ¨Xj§u Li §ÚêXo §ÚUk§Wj§p NUô§ ùS±«t á±V Øû\lT¥úV ÏûLVûUdLlThPÕ. ®ÝªV LRWôûPVôp AdLlThP Jo Dû\«p, T¬ÑjR LtéWd Ï®V-²ûPúV TLYô]Õ §ÚúU²ûV TjUôN] ªhPT¥úV @Uo®jÕd ÏûLdÏs úLôT]m ùNnR]o. ©\Ï @fNUô§ @û\ ¨Wm© Y¯ÙUôß @uToLs çV LtéWØm, Dl×m §Ú¿ßm ùLôiÓ ê¥]o. úUúX RdLYôß Lh¥P @ûUl©hÓ, @RuúUp c WUQ-eLêoj§ûV FÝkRÚ[f ùNnR]o. “ Sôu FußØsú[u. ULôNd§ YônkR ùU[ú]ôTúRNUô¡V F]RÚs BûPV\ôÕ ùTô¯kR YiQUôLúY Ds[Õ. @Õ BlúTôÕ §ÚúU²Vô¡V IÚ®R Uû\l× Utß, FR]ôÛm RûPTPôÕ ùTôe¡l ùTÚ¡VYôßs[Õ. DPÛs[úTôÕm DPp Sô]pXYuú\ô? F]úY DPp @lúTôÕªpûX; BlúTôÕªpûX. §ûWVt\ ¾TmúTôp DPXtß I°o¡uú\u. ÏZkRôn! Yô Yô! BúRô Sôàsú[u! BúRô Sôu ¿VôL Dsú[u! Dsú[ Tôo, Du]ôUp Du; Sôu Sôu! Sôú] Sôu! Fu²p BÚ! Sô]ô «Ú!” Fu\ TLYô]Õ úUô] @Ú°u úLô`jûR Buß FeÏØLe ùLôiP TLYj Nk¨§«p @uTo DQo¡u\]o! @ÚQôNXm FqYôß B[ûU«p TLYôû] @±®û] UÚÞßjÕ @Ú¡²p CojRúRô, @q®RúU @ÚQôNX WUQu Buß Rm ùUnVuToLû[ ùVpXôm LYok§ÝjÕj Ru]Ús ¨Z-t LôjRÚs¡u\ @t×RjûR @àT®VôRYo VôÚªpûX. @iQ-u @Úh¥Ú úU²«u Uû\Yôp Atù\ôQôj ÕVWûPkÕ, @ÚQôNXjûR VLuß úNnûU ùNuß YÚk§ ¨u\ @uToLs TXÚm TLYô]Õ Bm úUô]dLôkRjRôp Sô[ûP®p ÁiÓe LYok§ÝdLl ùTß¡u\]o.

360

c WUQ ®_Vm

Fuù\ußm DXL UdLs VôYÚúU BmúUô]d LYof£dÏ BXdLôYo. TLYô]Õ NUô§dÏ §]kúRôßm éû_ Y¯TôÓLs £\lTôL SûPùTtß YÚ¡u\]. LôûX 6.45 U¦dÏ Tôp ¨úY§dLlThÓ á¥Ùs[ @uTodÏ ®¨úVô¡dLlTÓm. LôûXÙm UôûXÙm TLYô]Ú¡p TpXôiÓL[ôn SûPùTtß YkR úYR-DT¨`jÕl TôWôVQm BlùTôÝÕm LôûX FhÓ U¦dÏ TLYj Nk¨§«p ùRôPokÕ SûPùTß¡u\Õ. @Ru©u LôûX IuTÕ U¦dÏ @©ú`Lm, ÚjW SôUôY°, ©ÚmU SôUôY°, cWUQ @xúPôjRWm, c @ÚQôNúXfYWo `iQY§, c WUQ ^avW SôUm A¡VûYL[ôp ×xTôofNû], çT, ¾T ûSúYj§VeLú[ôÓ LtéW AWj§Ùm SûPùTß¡u\]. @qYôú\ UôûX«Ûm HkÕ U¦dÏ úYR TôWôVQØm, Aß U¦dÏ @©ú`Lô§ éû_Ùm TLYôàdÏ SûPùTtß YÚ¡u\]. @uToLs LôûXÙm UôûXÙm TLYô]Õ NUô§VÚ¡p @UokÕ úYRùYô- ®ÚkRVoYo. @§TôY]Uô] c WUQ é_ô ûYTYjûRd LiÓ L°lTo £Xo. £Xo §Vô²lTo; £Xo Õ§TôÓYo; £Xo _Tm ùNnYo. §eLh¡ZûU ØRp N²d¡ZûUYûW YôWj§u Aß SôhLs UôûX 6.30 U¦dÏ c TLYôu @Ú°V Rªr èpLs @uToL[ôp TôWôVQm ùNnVlTÓ¡u\]. Fq®RjÕm TLYô]Õ §ÚYÚs ®XôNm Nd§ªdLúRôo úUô]jRôp VôYûWÙm AhùLôiÓ APôUp @]YWRm AhÓYûR @uToLs @û]YÚm DQoYo. A§ÏÚ c R·Qôêoj§ûVúTôp Oô]YWmTôm úUô]jûR @qYôú\ úTô§dL @YR¬jR DXL ULô Ï Ú ú Y c W U Q T L Y ô u . ùT\tL¬V úT\ô¡V @l×i¦V @YRôWjûR Sm RªrSôÓ ùTt\Õ! RjRUÕ

NUô§j RXm

361

ÏÚSôR]ôLúY NLX URj§]WôÛm úTôt\lTÓ¡\ôo TLYôu! @jRûLV @YRôW ×Ú`u @uTodLÚs ׬kRYôß BÚTjúRÝ AiÓLs BûP®PôÕ Y£j§ÚkR BPØm, @j§ÚúU²«u NUô§j RXØUô¡V c WUQôfWUm DXL ØÝYRtÏúU Jo IlTt\ Vôj§ûWj RXUôÏm. Bm Uô¨X ùUeÏØs[ WUQ TdRoL°u úTWôoYjRôp BlúTôÕ AfWUj§u BRVvRô]Uôn ®[eÏm c WUQ©Wô]Õ NUô§j RXj§uúUp @¦ªÏm AXV ®Uô]m Iuß @ûUdLl ùTtß c @ÚQôNX WUúQfYW ULô-eL ULô ÏmTô©ú`LØm 18-6-1967-Bp SPkúR±VÕ. c WUQ Nk¨§«u Øu×\m, ètßdLQdLô] UdLs @ûU§VôL @UokÕ §Vô²dLÜm TLYô]Õ ®ZôdLû[j R¬£dLÜe á¥VúRôo WUQ ULô UiPTØm @ZÏ\ @ûUdLl ùTtßs[Õ. Bl ײR Nk¨§ ùUnÙQok RûUV ®Úm×m @uTo VôYodÏm ûLYpVl úTßRÜm LtTLj RÚYôn ®[eÏ¡u\Õ. A A A

12. ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs “@uToT¦ ùNnV Fû] A[ôd¡ ®hÓ®hPôp BuT¨ûX Rôú]Yk ùRnÕm TWôTWúU.”

Fu\ DiûU«p ¨ûXjÕ ¨u\Yo ¨g_]ô]kR ÑYôªLs. “ Ѻ]ôm c URôm úLúa úVôL lWxúPô(@)© _ôVúR” Fu\ ¸Rô Yôd¡Vj§t¡QeL, c WUQ TLYôàPu Bû[V NúLôRW]ônl ©\kR DV¬V ºoûU YônkRYWô]ôo. @KRu±Ùm “Ru LPu @¥úVû]Ùm RôeÏRp; Fu LPu T¦ùNnÕ ¡PlTúR” Fuß SUÕ ÏÚTLYô²u @Úh T¦«úXúV @pÛm TLÛm CÓThÓûZjR º¬V AuUô AYo. UôjÚ Td§«Ûm, D\®p RUÕ RûUV]ô«àm ÏÚÜm ùRnYØUôLúY TLYôû]d LÚ§ ¨u\ GL Td§«Ûm ªLf£\kR ¨Wg_]ô]kR ÑYôªL°u úTÚûZl©u @Úg £u]úU Buß ¨uß ¨XÜm WUQôfWUm. £u] ÑYôªLs Fu\ @u×m U¬VôûRÙe á¥V £\l×l ùTVWôp @uToL[ôp úTôt\lThP @u]ô¬u YôrdûLûV BeúL £±Õ LÚÕúYôm. ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs TLYô]Õ Bû[V NúLôRo. "SôL ÑkRWm' Fu\ ©sû[j §ÚSôUm ùTt\Yo. c ÑkRWm HV¬u AiUL®t LûP£d ÏZkûRÙm, NkR§ ùVôu±u Yô«Xônd ÏXjûR ®[d¡V ÏX®[dÏm BYúW VôYo. BYo 1885-Am AiÓ ©\kÕ Sm @iQp ùTÚUôú]ôúP Y[okÕ Lp®Ùm Ltß YkRôo. TLYô²Ûm HkÕ YVÕ Bû[VYo. TLYôu BpXk Õ\kÕ @ÚQôNXm Si¦V ©u êjR NúLôRWo "SôLNôª' Uû\Ü\ BYo RURuû]ûVl TôÕLôjRYôß BpX\m éiÓ £pXôiÓLs YôrkRôo. ÏXjûRj ùRôPo×\d LôdL 1914 Bp Jo AiULÜ BYÚdÏl ©\kRÕ. TLYô]Õ @Ús SôUUô¡V "úYeLPWôUu' Fu\

¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs

363

ùTVûWúV BdÏZkûRdÏm BhÓ BuTm @ûPkÕ YÚm Sô°p "UeL['l ùTVÚt\ SôLÑkRWm HV¬u Uû]® UeLXjÕPu Bû\Y]¥ úNokRôo. @Ru©u RôVôo @ZLmûUVôo RUÕ Oô] ULú] L§Vôn @ÚQôNXj§p TLYj Nk¨§ YôN Øt\©u, SôLÑkRWm HVÚm, 1917 Am AiÓ TLYôû]j R¬£dL YkRôo. BRtÏ Øu]Úm £XLôXm TLYôû]j R¬£j§Úl©àm HV²u @ÚhLôkRd LYof£dÏ BlùTôÝúR Øt±Ûm A[ô]ôo. @iQ-u @ÚhT¦«Ûm DVoT¦ ùVôußm DX¡-pûX FußQokÕ BYÚs[m @ÚQôNX WUQ TôR ¨ZûXúV Sô¥tß. BpX\m ¿jÕd Lô® R¬jÕ "¨Wg_]ô]kRo' Fu\ NkVôN SôUm éiÓ, Bû\T¦dúL RUÕ YôrûY @ol©jÕd ùLôiPôo. ùRôi¥u £\lTôÛm TLYô²u @Ús úSôdLôÛm 1930 Am YÚPm ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs WUQôfWUj§u NoYô§Lô¬Vô]ôo. @dLôXm AfWUm ªLf £±VúRôo @ÚhÏ¥XôLúY BÚkRÕ. Buû\V WUQôfWUj§u @ûUlûTÙm @uû\V ¨ûXûVÙm Il©hÓl TôojRôp £u] ÑYôªL°u º¬V DûZl× ùNqYú] ×X]ôÏm. êuß XhN ìTôn ùNX®p @uû] @ZLmûUVô¬u NUô§«uúUp c UôjÚ éúRfYW ULô Nk¨§j §ÚdúLô«p Lh¥ YQe¡V R²f £\l× c ÑYôªLû[úV úNokRùR²u ªûLVôLôÕ. BÚTjÕ êuß AiÓLs WUQôfWUj§u ¨oYôLjûRj §\mT¥ SPj§ ùYt±LiP úSoûUûVÙm, AfWU Øuú]t\j§Ûm TLYô²Pm Td§«Ûm BYÚd¡ÚkR Ttû\Ùm @±V úYiÓUô«u cÑYôªLs Ru Bߧ Sô°p Ru @ÚûU ûUkRàm, RtúTôÕ WUQôfWUj§u RûXûUÙm, ¨oYôLØm RôeÏTYÚUô] c úYeLP WôUu @YoL°Pm á±V YôNLjûRd LY²dL úYiÓm. @Rû]l ©u× TôolúTôm.

364

c WUQ ®_Vm

TLYôu DXL WbLo; @YûW W·dL VôÚm ùRôiPôt\ úYi¥V§pûX; DiûU«p @YúW @û]YodÏm @uû]Ùm ©RôÜUôn úYiÓY] VôÜm ®ûWkRôt± YÚ¡u\]o Fu\ DiûUûV ¨Wg_ ]ô]kR ÑYôªLs SuL±k§ÚkRôo. @R]ôp TLYô]Õ @Úh ÏÓmTUô¡V DX¡u TX BPeL°-ÚkÕm YÚ¡u\ TdRoL°u SXû]d LY²lTúR TLYô]Õ @ÚhT¦«p RuTeÏ F]d ùLôiÓ, @Rû]j §\mTP SPj§ YkRôo. AfWUf ºWûUl×dÏm, @uTo T¦LhÏm, UôjÚéúRfYW ULô Nu²Rô]j §ÚlT¦dÏUôL @Yo ùTÚkùRôûL §Wh¥]úWàm @Yo ûLVôiP Øû\ LY²dLjRdLÕ. F°Vô¬Pm GÕm ùT\ôo! RdLôo ùLôPô ùW²àm ®Pôo! TLYô²u @Úh ÏÓmTUô¡V AfWU @©®Új§dLôL ùNpYf £\l×[ôo Gu RôWô[Uôn @°jRp áPôÕ? @Õ @Y£VØm, ùTÚSXàm, ùTÚûUÙUôÏm FuTúR @Yo LÚjÕ. A«àm ®Úl©u± YZeÏúYôûWf Ntßm U§Vôo. @Yo RÚm ùTôÚs @[Yt\Rô«àm UßjÕ®ÓYôo. éWQ ®ÑYôNjÕPàm, TLYô²Pm ¨ûXjR Sm©dûLÙPàm @°dLlTÓm ùTôÚû[úV @Yo Gtßl TVuTÓj§ YkRôo. "Õ\®dÏ úYkRàm ÕÚm×' Fu\Yôú\ Rôu éiP Õ\Y\j§u ùTÚûUd¡QeL @Yo ThPm TR®L°t £\kR FYûWÙm – @WN NêLj§]ûWÙe áP – RmUY WôLúY LÚ§, @uTôp GÜYúW Vu±, VôùRôÚ SXjûRd LÚ§Ùm T¦kÕ úYiPôo! “TLYô]Õ @Úh ÏÓmTj§p ¿eLs VôYÚm ×j§WoLú[, Vôu DeL°p êjR NúLôRW]uú\ô? AR-u ¿eLs Be¡ÚdûL«p DeLû[ GY D¬ûU F]dÏ DiPpXYô? ” Fuß áßYôo. TLYôàe áP IÚ NUVm “ BeúL @Yú]

¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs

365

@§Lô¬; Sôàm @Yu ùNôtT¥ úLhL úYi¥VÕRôú]! ” Fuß ×uØßYÛPu á±]o! @jRûLV LhÓlTôPô] @YWÕ ¨oYôLj§]ô Xuú\ô §]kúRôßm BÚèß ØRp Øuòß úTo YûW«p WUQôfWUj§p FpXô YN§LÞm DQÜm ùTtßl éWQ §Úl§ÙPu TLYôû]j R¬£jÕf ùNpX Ø¥¡\Õ! TLYô]Õ úTôRû]Lû[ £u] ÑYôªLs SuL±kRYo. "Sôu' Fu\ úRLô©Uô]m @ßYRtÏl ×Lrf£ BLrf£Lû[l TôWôR AdL úYûXLû[l ײRj ùRôiPôL AtßmT¥úV @Yo FYûWÙm Yt×ßjÕYôo. R]Õ ØVt£Ùm DûZl×m TLYô]Õ @Úh Nd§VôúXRôu SPd¡u\] Fu\ DiûUûV @Yo SuÏQok§ÚkRôo. RuêXm TLYô]Õ Nd§úV BVeÏ¡\ ùRuTúR @YWÕ DߧªdL LÚjÕ. @Y¬Pm @©l©WôV úTRe ùLôiP £XoáP @YûWl Tt±d ϱl©ÓûL«p, TLYô]Õ @Úú[ @Yo ©u ¨uß DRÜ¡u\Õ Fu\ DiûUûV UßlT§pûX. TLYôû]j R®W úYß LPÜú[ô, ÏÚúYô, ùT¬úVôoLú[ô ¡ûPVôÕ Fu\ @YWÕ §P Sm©dûLVôp TLYô]Õ §ÚYÚs Bq®Rm @YWÕ §ÚlT¦L° ùXpXôm ùYt±ûVd áh¥ ûYjR§p ®VlùTu]? TLYô]Õ U¡ûULû[l Tt± @Yo ùLôi¥ÚkR LÚjÕdLû[ @YWÕ Ï±l×l ×jRLm SuÏ LôhÓ¡u\Õ. @§²ußm £X ¸rYÚUôß: 1. @Yo (TLYôu) §Úfѯ«p @YR¬jR LôXj§p Jo Li ùR¬VôR ¡Z® ùRnÅL ú_ô§ûVd LiPôs. 2. A§«-ÚkúR TLYôu T£ RôLjûR ùYu\Y

Wô«ÚkRôo. 3. ùTi-Ai

úTRm TWUamNWô]Yo.

úRôußYRtÏ

ØuúT

366

c WUQ ®_Vm

4. UWQjûR ÑYôàé§Vôp AnkR ULôu. UWQ

WL£V ÖÔdLeLû[ ùVpXôm Ds[T¥ ÙQokR DVoOô². 5. "©WmUm' Fuàm ùTVW±VôUúXúV ©WmU Oô]m

ùTt\ ùT¬úVôu. 6. AjU

¨xûP R®WôUúX ®VYL¬dÏm NL_ôjU Oô².

©WTgNj§p

7. SWY¥®p Jo ÏÚ®pXôUúX Ruû] @±kR

Oô². 8. TûPlTû]jÕm ×WdÏm TWUu. 9. úRN LôXj RûP«u±j Ruû] ¨û]lúTôod

ùLpXôm @Ús ùNnTYo. 10. @Yo ULô ¨oYôQm @ûPÙm NUVm (14-4-1950 BWÜ 8-47 U¦dÏ) ALôV ŧ«p @t×R ú_ô§

ùVôuß TônkÕ ùNu\Õ. Sôh¥u TôLj§Ûsú[ôÚm @Rû]d LiP]o.

TX

11. Ru RôVô¬u @k§V LôXj§p @YûWj (RôVôûW)

Ru Nd§Vôp Ruàs BÝjÕ, T¬éWQ Ød§ ¨ûXVÚ°, Ru Nk¨§«p @YWÕ U¡ûU Fuù\ußm ®[eÏmT¥ @Ús ׬kRôo. 12. 1896

Am YÚPm Jo TWYN ¨ûX«p @ÚQôNXjûR YkRûPkR @Yo, ©u× 1950 Am YÚPm ULô ¨oYôQm @ûPÙmYûW 54YÚPeL°p – IÚ LQeáP BqùYpûXûV ®hÓ ¿eL®pûX.

13. @YWÕ

§ÚÜÚ Uû\kRôÛm, @YWÚs ®XôNjûR TôXo ØRp اúVôoYûW VôYÚm FlúTôÕm DQo¡u\]o.

¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs

367

§ÚYiQôUûX«p c WUQôfWUj§p At±V @Úh T¦úVôÓ ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs ¨tL®pûX. TLYôu @YR¬jR §Úfѯ«Ûs[ UeLXUû]ûV AfWUj§u ùTVWôp Yôe¡ @lײRj RXjûRj RkûR ÑkRWm HV¬u SôUjRôp DXL±V "c ÑkRW Uk§Wm' Fu\ ùTVWôp, WUQ ¨úYR]Uôd¡]ôo. @jÕPu UÕûWVmT§«p, TLYôu B[ûU«p Y£jÕYkRÕm, AuUôàTYm ùTt\Õm, @ÚQôNXd LôRXôp @Lj Õ\Ü éiÓ ùY°úV±VÕUô] @Ús Uû]ûVÙm ÑÅL¬jÕ @Rû] "c WUQ Uk§W' Uôd¡]ôo. ¡±vR YoLÞdÏ ùTjXLôm-ù_ÚNúXm úTôußm, ØLmU§VÚdÏ ùUdLô-ùU¾]ô úTôußm, ùT[jRo LhÏd L©XYvÕ-LûV úTôußm, SmUYodÏd Lô£WôúUÑYWm úTôußm Buß DX¡u NoY URj§]ÚdÏm Vôj§ûWj RXUôL c ÑkRW Uk§WØm, c WUQ Uk§WØm ®[eÏ¡u\]. Bq®Ú ¨ûXVeL°Ûm TLYô]Õ §]N¬ éû_ ØR-VûY £\lTôL SPkúR± YÚ¡u\]. TLYô²u ULô ¨oYôQm c ¨Wg_]ô]kRÚdÏ ªLl ùT¬V @§of£ûV @°jRÕ. RUÕ RûUVu, RkûR, Rôn, ÏÚ, ùRnYm NLXØUô«ÚkR NtÏÚ êoj§«u Uû\Yôp, ùT¬V @kRLôW @P®«p R²ûU«p ®PlThP ÏZkûR úTôt ÏûZkRôo. @YWÕ ¨oYôLj§tÏ F§Wônf £Xo @¥dL¥ BûZjÕ YkR ÕuTØm @úRôÓ IÚeÏ úNWúY DtNôLd Ïû\Ü @YWÕ DPp SXû]j Rôd¡ R[o®jRÕ. c WUQ ûLeL¬Vj§tLôLj Ruû]j úRôtß®jR §ÚYÚs @dûLeL¬Vj§p Ru TeÏ Ø¥Üt\RôLj ¾oUô²jRûR SôÞdÏ Sôs @Yo DQWXô]ôo. F]úY 1950 Am AiÓ _ýu UôRm WUQ TdRoLs TXûWÙm @ûZjÕ IÚeÏ áh¥, @YoLÞs AfWUj §Új ùRôi¥p

368

c WUQ ®_Vm

éWQUôn DûZdLj RdL SuUdLs £XûWj úRokÕ “c Fu\ ÏÝûY WUQôfWU ¨oYôLj§ÚfNûT ” DÚYôd¡]ôo. @fNûT ¨Wg_]ô]kR ÑYôªL°u RûXûU«úXúV AfWU ¨oYôLjûRd LY²jÕ YWXô«tß. DP-p úSôn êiùPÝkRÕm, Ds[j§p TLYô]Õ @ÚsY- ©u²ÚkÕ LôlTûR ÙQokR @Yo Ntßm U]eLXeLô§ÚkÕ YkRôo. BÕLôßk Ruàs°ÚkÕ @iQ-u FkR Nd§ NLX Lô¬VeLû[Ùm SPj§ YkRúRô, @§p T¬éWQ Sm©dûLÙPu @ûU§ úVô¥ÚkRôo. úSôn Øt± 1952 Am Ai¥u ©tTϧ AßUôR LôXm @YûWl TÓdûL«p BÚj§®hPÕ. ùSgÑY-Ùm ÏPp úSôn ØR-V]Üm RkR ÕuTjûR @Yo RUÕ £±V @û\«u Sôt ÑYoL°Ûm ùRôeL®PlTh¥ÚkR TLYô]Õ §ÚÜÚYeLû[ úSôd¡VYôú\ ¾WjÕPu Rôe¡ YkRôo. R]Õ úRL ®úVôLj§u NÁTjûR ÙQokÕ @Yo 1953 Am YÚPm _]Y¬ UôRm 28m úR§ RUdÏl©u WUQôfWUj§u ¨oYôLj RûXûUûVj RôeÏRtϬV Ru ûUkRo c úYeLPWôUû] @Ú¡p @ûZjRôo. D\®]o £XûWÙm, AfWUj ùRôiPoLû[Ùm TdRoLû[Ùm áh¥]ôo. ©u YÚUôß á±]ôo:“ Sôu LWYt\ LWØm ¨û\Üt\ ©WwûOÙUôL DPp®hÓf ùNp¡ú\u. Fu Yôr®p BÕLôßm AfWU ¨§«p @ûWdLôÑáP Fu ùNôkR SXàdùL]j ùRôhP§pûX. BeÏs[ IqùYôÚ ùTôÚÞm TLYôàûPVúR. @ûYLû[l TVTd§úVôÓ úTôt\ úYiÓm. AûLVôp Du Ds[jûRÙm D«ûWÙm TLYô²Pm Il×®jÕ @YWÕ §ÚlT¦ûVf ùNn. @Yo D]dÏ @Úi UûZ ùTô¯Yôo. DiûUÙPàm úSoûUÙPàm BÚ. BqYôfWUlT¦ ׬Y§p ÏXj§u

¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs

369

Li¦VjûR Sôu LôlTôt±VÕ úTôXúY ¿Ùm SuùS± LûPl©¥jÕ IÝ¡d LôlTôtß.” UßSôs ÏÚYôWm. ûRléNj §ÚSôs. ¨û\U§ Su]ôs. BWôU-eL Ys[Xôo £j§Y[ôLj§p §ÚdLôl©hÓ DÚUû\kR DjRUSôs. 1953 Am YÚPm _]Y¬ UôRm 29-m úR§ BWÜ 11-30 U¦dÏj Ru]Ú¡p Tu²ÚYo ãrkÕ ØZdÏm úYRúLô`eLÞd¡ûPúV c ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs §ÚlT¦«tú\ônkR DPûX ¿jÕ c TLYô]Õ @LiP ùNôìTj§p BWiP\d LXkRôo. c UôjÚéúRfYWo §ÚfNk¨§úV FlúTôÕm @YWÕ U]j§t ¡²jR BPUô«ÚkRÕ. @fNk¨§«u Øu×\júR VûUjR ùRu]g úNôûXûV @Yo ªL @uTôL úS£jÕd LY²jÕ YkRôo. F]úY UôjÚéúRfYWWÕ Nk¨§«u Øu]o, Ï°o ¨Zp ùRu]g úNôûX«²ûPúV @YWÕ ùRôi¥u §ÚúU² Øû\lT¥ @PdLm ùNnVl ùTt\Õ. £u] ÑYôªL°u NUô§ÁÕs[ £u]g£ß £Y-eLØm @uToL[ôp LôûX, UôûX BÚúTôÕm é´dLlThÓ YÚ¡\Õ. @qYôi¥u ©lWY¬ UôRm ØRpúR§ ØRúX c úYeLPWôUu @YoLs WUQôfWU ¨oYôLjûRÙm, ¨oYôLd ÏÝ®u ¨WkRWj RûXûUûVÙm (Manager and the Life President of Sri Ramanasramam) Gtßj §\mT¥ SPj§ YÚ¡\ôo. TLYô²u @ÚhT¦«p Fuße Ïu\ô EdLjÕPu c úYeLPWôUu @YoLs Y¯Y¯j úRôu\Xôn AfWUf £\l©û] JeÏ®jÕ YÚYÕ TLYô]Õ §ÚYÚs ®XôNj§u ºoªÏ ϱlúTùVuß @uToLs VôYÚm SuÏQWXôm. A A A

13. @jûR ÑkRWm HVo-@ZLmûUVôo Fuàm BqÜjRUl ùT¬úVôo BÚY¬u BpX\l TV]ôn DX¡tú\ôu±V ULl úTt±]Úh ×RpYo êYo. ×Rp® IÚYúW. ÑkRWm HV¬u SôuLôYÕ ULYô] ×Rp® @XoúUÛ @mUôs FuTYúW AfWUj§p VôYWôÛm "@jûR' Fuß @ûZdLlThPYWôYo. c WUQ TLYô]Õ Bl éRX ®_Vj§p @lùTÚUô²u NúLôR¬Vô¬u Yôr®u ÑÚdLØm BPm ùTßYÕ NôXl ùTôÚjRúU. @XoúUÛ ùTtú\ôodÏt\ IúW ùTi. SôL ÑkRWj§tÏ êuß YVÕ Bû[VYWôn 1888- Bp ©\kRôo. SôLÑkRWm HVo BpX\m Gt\ £±Õ LôXj§tÏl ©u IÚ ULû] Cu\ @YWÕ Uû]®Vôo £YTRm Fn§]ôo. AR-u RôVt\ Ru IúW ûUkRû] SôLÑkRWm HVo R]Õ £t\uû] IÚY¬u TôÕLôl©p úNojRôo. @f £t\uû]Ùm £YL§ úNokR©u, @dÏZkûR«u D¬ûU @jûRÙm R]Õ NúLôR¬ÙUô] @XoúUÛ @mUô°PúU Y[okÕ YÚmT¥VôL GtTôÓ ùNnRôo. @XoúUÛ @mUôs RURuû]úVúTôp BVpTôLúY ªLj çV D[j§]o. Rm B[ûUùRôhúP “ Bl©\lûT VÚ°úVôu CNú]VôR-u BRu TVu Bû\T¦ ¨t\úX” F] DQokR DjRU TdûR. LQYo ©fÑ HVÚPu SuUû] YôrdûL SPj§ YkRôo. ULl úT±u±V ¨ûXûU«p RuTôt úNol©dLlùTt\ ÏZkûR úYeLPWôUû] AÚ«o @uû]Vônl úT¦ Y[ojÕ YkRôo. "@jûR, @jûR' Fuß @dÏZkûRVôp §]Øm @ûZdLlThP @jûRVôo ©tLôXm AfWUj§p @uToLs VôYWôÛúU "@jûR'ùVuú\ @u×Pu @ûZdLl ThPôo. úYeLPWôUû]l úTôt± Y[ojÕd Lt©jÕ, UQm ׬®jR ©uàm @YWÕ ×RpYoL[ô¡V

@jûR

371

Ru úTWoLû[Ùm @jûRúV Y[ojÕ YkRôo; @f£\ôoLhÏm @Yo @jûRúVVô]ôo! c WUQôfWUj §ÚlT¦dLôL 1938-Am YÚPm ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs, BÚTjÕ SôuÏ YV§]Wô «ÚkR RUÕ éoYôfWU ûUkRûW, @ÔdLj ùRôiPo £Xo çiÓRXôp RUdÏR®VôLl ùT\ úSokRúTôÕ c úYeLPWôUàm @YWÕ Uû]®ÙUô] c U § S ô L X z ª @mUôÞm, ÏZkûRLs BÚYÚm §ÚYiQôUûXdÏ YkÕ úNokR]o. êu\ôiÓ LhÏl©u @jûRÙm Ru T§ÙPu @ÚQôNXj§túL YkÕ úNokÕ ®hPôo. A]ôp AfWUj§p APYúW Vu±l ùTi¥o ReLdáPôùRuàm ®§d¡Qe¡ BYoLs VôYÚm Y£lTRt úLt\úRôo £ß ÅÓ E¬às YôPûLdÏ GtLlThPÕ. £X AiÓLÞdÏl ©\Ï §ÚYÚs ¨V§Vôp AfWUjûR @ÓjÕs[ c WUQ SL¬p קVúRôo BpXm @ûUdLl ùT\úY @jûRÙm, VôYÚm @eÏ YôrkÕ YÚYôWô«]o. Rm NúLôRWo ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLû[l úTôuú\ @jûRÙm Rm Bߧd LôXj§p ÑUôo Aß UôR LôXm úSôn YônlThÓl TÓdûL«p BÚdL úSokRÕ. ¨Wg_]ô]kR ÑYôªLs úRL YôrûY ¿jRRtÏ BÚTjûRkÕ SôhLÞdÏ Øu]RôLúY 1953 -Am AiÓ, _]Y¬ UôRm, 3-Am Sôs, LôûX 8-20 U¦dÏ @jûR @ûU§úVôÓ, c WUQ ©Wô²u §ÚY¥ ¨ZûXÙt\ôo. A A A

14. ®_V ®û[Ü c WUQ ®_Vm BÚTRôYÕ èt\ôi¥u ØtTϧ«p ¨LrkRÕ. @q®_V ×Úú`ôjRUu VôYu? Bq®_VjRôp DXÏt\ ùTÚm TVu VôÕ? çX Uú]ôUV @±Ü BRû] Ds[T¥ @±V BVXôRúR! RURÚû[ Sô¥ YkR @uToLs @û]YodÏm VôYt±àm @§ DjRUUô]RôL AjU ®NôWjûRúV TLYôu úTô§jR]úW! Fq®]ô ®]®àm BRVjúR úSôdLm §Úm×YRô¡V “¿ Vôo? Duû]V±! ” Fuú\ ùTÚmTôÛm ®ûP ¡ûPjÕ YkRúR! BRu UoUm Fu]? "Sôu Vôo?' Fuàm AjU ®NôWúU ÕuTUû]jûRÙk ¾odÏm Ngº®Vô? A«u, FeM]m? Bq ®_V úT¬ûLVôp ®¯jùRÝkúRôo B² Fu] ùNnV úYiÓm FuTûRf £k§lúTôm! D\dLj§p ArkRôu IÚYu. ÕVoªÏ ùNôlT]e LiPôu, D[±]ôu; @X±]ôu; ùTôßdùLôQôR ùRôpûXLû[d LiÓ Õ¥Õ¥jRôu. @Y]Õ ÕuTm ¿eÏRtÏ Y¯ùVu]? ùNôlT]j§t ©Rtßm @Yu ®]ôdLÞdÏ DjRWm @°lTRô? @pXÕ @Yu ¨ûXd¡We¡ @YàPu úNokÕ @ÝYRô? @pXÕ "@Y]Õ ÕVûWl TeÏ ùLôsúYu' Fuß T¬kÕ Rôàm D\e¡f ùNôlT]k ÕnlTRô? @±Üú[ôu (®¯l©p Dsú[ôu) @q®Rm ùNnVôu. ®¯l©Ûsú[ôu ®ûWkÕ YÚ¡\ôu. LR±l TRße L]Üj ÕVWjRôû]d ûLVôp Rh¥ FÝl© ®Ó¡\ôu. ®¯jùRÝkRYu ®ÓRûX ùTß¡\ôu. @àT®jR ÕuTm ØÝYÕm @Lu\ûR DQo¡\ôu. DiûU ®[eÏ¡u\Õ! “A! A! ©WûU! ©WûU! FpXôm ùNôlT]m! ÕuTm ùNôlT]m! AeÏt\ BuTØm ùNôlT]m! DiûU«t VôùRôÚ

®_V ®û[Ü

373

¾eϪu± Vuú\ô BÚd¡uú\u! D\dLúU DTô§! ®¯lúT ®ÓRûX! DiûU«p IÚ ÕVÚªpûX! ” FußQo¡u\ôu. BdLô¬VúU c WUQ ÄûX«u ×ûRùTôÚs F]Xôm. @gOô]Uô¡V "úRLm Sôu' Fuàm ùTônÙQoúY D\dLm. @R]ôp ®û[kRúR ©\l©\lTô¡V S]Üf ùNôlT] SôPL YôrdûL. BqÜ\dLjRÝk§ @d ùLôÓeL]Ü ÕnlúTôúW DXL UôkRo. Vôû]«u ùNôlT]j§p £eLm úRôußYÕúTôp SUÕ @gOô] S]Üd L]®p Sôm LiP £mU R¬N]úU c WUQ R¬N]m! TLYôû] @Ô¡V Ti¥R ®tTu]oLÞm, ùT[§Ld Lp® úUûRLÞm, RjÕY£LôU¦LÞm, ®jÕYj £úWxPoLÞm ®]®V ®]ôdLù[pXôm L]®p IÚYu D[±dÏ[± DNô®V ®]ôdLú[! BRû] SuÏQokR Oô] ®¯l©]Wuú\ô TLYôu! AR-u, DiûUVt\ D[\pLÞdÏ IqùYôu\ôn ®ûP«ßlTÕ Åi LôXRôURúUùVuß ùLôiÓ, "Sô]ôo?' Fuàm Oô]f NÜdLôp, ¨oRô·iVUôn úUô]f "ÑÃo' @¥ ùLôÓjÕ FÝl© ®Ó¡\ôo! ®¯jRôXu± ùNôlT]j ÕVo ùRôûXVôÕ. Oô] ®¯l©tÏ ®NôWj§àg £\kR LûNV¥ GÕªpûX. @R]ôp HV ®]ôdLs @jRû]dÏm AjU ®NôWúU A¦ØjÕ ®ûP! TLYôu Åi ®ûP«ßlT§Ûm ®¯lûTj çiÓY§úXúV LÚjRô«ÚkRôo. Bl úTÚiûUûV @±VôRôo £Xo, “ Sôu Vôo? Fuàm ®NôWj§túL §Úl×YûRj R®W úYù\ôußm TLYôu ©W£ú]ôjRWUôLl ùT¬Õm ®ûPáßY§pûXúV!” Fuß ®Vd¡u\]o; N-d¡u\]o! "L]Üd LôVj§tÏd LhÓdLhPôR BqûYj§Vo ûYj§VúWô?' FuTÕ úTôu±Úd¡u\Õ BÕ! Li ®¯dL ûYlTYúW

374

c WUQ ®_Vm

ûLúRokR ûYj§Vo. @ÕúY DiûUf £¡fûN! "ùUô¯«u Y-VÕ úUô]m' Fu\ ØtßiûUûV Sm ÏÚêoj§«u YôrÜ ØWNû\¡u\Õ! BqYôß D\eÏm DXûL DiûU ®¯lTô¡V Nf£Rô]kR YôrÜdÏj Rh¥ FÝl©VúR c WUQ ®_VjRôp ®û[kR ùTÚmTV]ôÏm. Uô²P NêLm ùTÚûUV¥jÕd ùLôsÞm @±Ül ùTÚdLUô¡V RtLôXjÕl TpúYß LûXLÞm úUmTôÓLÞm DiûU BuT Y¯Vuß. @ûY ùNôlT] _ôXúU. LXe¡V @±Yôt Lt©dLlThP L]Üd áhPúU Fu\ DiûUûVj Rôm @Ú°V ùNôtLû[®P, BÚkRÚ°V úUôL] úUô]UaôNd§VôúXúV DQoj§V DXL UaôÏÚúY c WUQ êoj§! Bq®_V ×Úú`ôjRU]ô] c WUQêoj§ VôYu FuTÕ Tt±V BmØ¥Ü TLYô]ôúXúV ùR°Ü\ @Ú[lùTt\Õ. TLYôu ®ìTôb ÏûL«p Y£j§ÚkR LôXj§p "@ªÚRSôR V¾k§Wo' Fuàm @uTo IÚYo, “ VôúWô BkR @ÚQôNX WUQu? £Yú]ô, ®xÔúYô, ÏLú]ô, Utù\kRj úRYú]ô ùR¬V®pûXúV! ” Fu\ LÚjRPe¡V Jo UûXVô[ ®ÚjRjûR TLYô]Õ BÚdûL«u úUp ûYjRLu\ôo! TLYôu RUÕ AN]j§p @UÚeLôp @ûRj LY²jÕ, @Ru ©u×\j§p @úR ®ÚjRj§p UûXVô[j§p, “@¬Vô§ BRW ËYW(Õ) @a Yô¬_ ÏûL«p @±Yôn Wª TWUôjÕUu @ÚQôNX WUQu”

Fu\ ùTôÚsTÓm ®ûPûV FݧûYjR]o.* “§ÚUôp ØRt ùLôiÓ (Gû]V, úRY, SW, ®XeÏ, ¿o YôrY], * @mUûXVô[ ®ÚjRm c TLYô]ôp Rª¯p , úUtLiPYôß ùUô¯ùTVoj§Vt\l ùTtß "@ÚQôNXvÕ§ TgNL'j§u Bߧ«p BPm ùTtßs[Õ .

®_V ®û[Ü

375

EoY], T\lT], RôYW YodLeL[ô]) BRW ËYoLs @û]Y¬u BRVj§Ûm çV @±Ü UVUôn (£j ùNôìTUôn) FkRl TWUôjUô WªjÕd ùLôi¥Úd ¡u\ôú]ô, @Yú] @ÚQôNX WUQu ” FuTÕ ùTôÚs. “ E]dLi LôÔm BqÜPX[Ü UhÓUpX WUQu; @Yu @LiP £RôLôN ùNôìT]ô] TWUôjUôúY” Fu\ DiûUûV Bq®Rm úTô§j RÚ°V @iQ-u úTWÚs Fuú]! DX¡u Xh£Vm ÑLm. IqùYôÚYÚm TÓm TôùPpXôm ÑLj§túL. A]ôp @ûR VôÚm ¨WkRWUôn @ûPY§pûX. LôWQm? ÑLXbQm DQWôRúR. ÑLUôYÕ VôÕ? U]j§u FÝf£úV ÕdLm. @R]PdLúU ÑLm. DX¡]o ÑLj§tLôLl úTôÓm §hPm FpXôm ÕdLj§tLô] §hPúU! ùY°«t ÑLkúRÓúYôo ùYßeûLVWô¡u\]o. “DiØLúU DiûUf ÑLm; Du ¨ûXúV DiûUf ÑLm; ×\kÕ\; @Lk§\; ªÏg ÑLm” Fuß úUô]Uôn ØWp¡u\Õ WUQOô] Vôr. LûXV±Üf NkûRd áfN-ûP«Ûm @q®²V SôRm ÑÚ§ úTôp ùUpX BûP®PôÕ I-jÕ YÚ¡u\Õ. ©\ @±ùYpXôm Ru]±Yôp ®[eÏ¡u\ ùRu\ ùUnV±Üf ÑPodL§ûW úU§² ØÝYÕm Å£«û\jRÕ c WUQ Oô] ã¬Vu! @R]ôp DX¡u @±Üd Li, “B² Ds[jûR úSôdÏYúR DVW\u, DVo §\u, DVoTRm” F] DQWXô«tß. @¡XùUeÏm AuU @±Yôm @ÚQd LûX«u LôûXf ùNqùYô° LôQlTÓ¡u\Õ. “DPp D«o D²p FÝm: Dû] Dß YûW«p Dß TX Y¯L°p DZ-àm ¨pXôÕ...... ......YÚY¯ ùNpXd LPu: D«o YÚY¯ ùNu±P, BuTd LPp Dû] UÚ®Óm @ÚQ éRWúQ!”

376

c WUQ ®_Vm

Fuß TLYôu D«oLs VôÜm Ø¥®p @LiP ÑLjûR @ûPkúR ¾WúYiÓm FuTûRj ùR°Yô VÚ° Ùs[]o. @Rû] úSo Y¯«p Õ¬RlTÓj§V çV @Ús Y-úV c WUQ Nd§. Bq®_V WUQ Nd§ ùYs[j§p ÅrkúRôm. Oô]ô]kRdLPp ¨ûXVûPYûW RûPThÓ ¨púXôm. @f Nd§d LeûL SmûUf NôLWm úNodÏm F²àm Sôm Fu] ùNnV úYiÓm? @Rû] F§ojÕ ¿kÕRp UPûU! DXLôVRl TôûXY]d LûWL°t ùNuú\\ ØVpYúRô @R²àm UPûU! @R²Pj§p Il×®jR Ds[jRôp, @Ru BfûNd ¡ûNV, @LkûRVt\ A]kR YôrûY úUtùLôiÓ @úRôÓ ªRkÕ ùNpúYôm! “ c WUQ NLôlRj§p ©\kúRu; c WUQ TLYôû]d LiáPôLd LiÓ L°júRu; DûWVô¥ D\Ü LXkúRu; DPu Y£júRu; DTúRN ùUô¯Lû[d úLhúPu; Fu úTôu\ Tôd¡VNô- Vôo?” Fu\ ùTÚûU SpÛQof£úVVô«àm @ÕUhÓm SUdÏl úTôRôÕ! “Uû\YôL SUdÏsú[ TZeLûRLs ùNôpY§úXôo U¡ûU«pûX §\Uô] Td§ùV²p DXLùUXôk §ÚYÚ°p §û[jRp úYiÓm!”

@RtLôL @iQ-u @uTo VôYÚm @pÛm TLÛm AuU ®NôWj RÝkRp úYiÓm. c ÏÚ úRYo SUdùL]d Lôh¥V Oô] SôhPm Iu±tLôLúY DPp ùTôÚs A® VôÜm IlTûPjÕ, @qY¯ ¨uß, úNôoÜ\ôÕ AuU NôRû] T«Ûm ¾Wf ºPoLs Øu YkÕ Iuß úNW úYiÓm. AuU D\Yôp @u©t LXkÕ @Ús YôrÜ YôÝm @uTo ÏZôm IußTP úYiÓm! Oô]jRúTôR]ûW YôùYu\ûZdÏm @iQô UûX«u ùRu NôW-p, úUô] Oô] úUôa]ôv§WjRôp

®_V ®û[Ü

377

ØØbýdLs VôYûWÙm RuTôp LYokÕ BÝlTRôn c WUQôfWUm Bußm ¨XÜ¡u\Õ. TLYô²u @Ú[ôm úRàiP TpXô«WdLQdLô] UdLÞdÏm (Gu? DiûU @±®uTm SôÓm DXúLôo @û]YÚdÏúU) Oô] NôR] St\Yf NôûX WUQôfWUúU. DPp ùLôiP @ußm, DPp @Lußm DWú]ôe¡V Bußm, B² Fußm Ds[ ùTôÚ[ô¡V TLYô²u DsÞR® Ds[Uôm @ÚûQ«p JVôÕ ùTÚÏ¡u\Õ. WUQUaô ÏÚ®u Nôk¨j§Vm Fußm ùTôu\ôùRô°o¡u\Õ. “ Uaôu IÚYo Y£jR BPm; @Yo BúRô, BeÏ ¨u\ôo; @eÏ DiPôo; BeÏ Õ«u\ôo; @eÏl úTô§jRôo; BúRô, BeÏ @YWÕ NUô§ ” Fuß ùNu\ £\l©û]f Ñh¥d LôhÓRtÏ Uôj§Wm GtThP BPUpX c WUQôfWUm. @ußm Bußm, Fußm ª°Úm c @ÚQôNX WUQ Nk¨§Ùtß, @UoúYôWLjÕs "@LUL'ùU] BûP®PôÕ @mTXd áj§Óm SmùTÚUôû]l éWQUôn @àT®j RtϬV ×L-PúU c WUQôfWUm! BkR DiûUûV DXL±V I°o®dL úYiÓm. YôûZV¥ YôûZVôn, c WUQ TdRoL[ô¡V çV RTv®LÞm, ¾W úVô¡LÞm, @NX Oô²LÞm @ÚùQ±VuToLÞm, AoYj ùRôiPoLÞm @¦Ù\ ®[eÏYúR c WUQôfWUm FuTÕ ®[eL úYiÓm. @ÚQ¡¬«p DtTj§Vô] c WUQ LeûL A§«p @pÛm TLÛm úUô]Uônd LûW ×WiÓ ©WY¶jÕd ùLôi¥ÚkRÕ. DXúLôo Tôd¡V YNjRôp @Õ ©\Ï WUQôfWUl úTWûQ«p Fußm ùTôu\ôÕ ¨uß úRe¡ ¨û\kÕ ¨uß ùTÚ¡d ùLôi¥Úd¡u\Õ. ×\ØL Yôr®u Y\h£Vôp Yô¥jR®dÏm D«ol T«oLhùLpXôm @Rû]d ùLôiÓ ùNuß TônfÑm @ÚhLôpYônL[ôL @uToL[ôm SôUû]YÚm

378

c WUQ ®_Vm

@ûUkÕ, c WUQôàdWLl úTWûQ«²ußm @Ú[ªoRm FeÏm TônkÕ F¯p £\dL SmûUl T¬éWQUôn @ol©jÕdùLôsúYôUôL. Jm Rj ^j c WUQ ®_Vm Øt±tß. A A A

15. @ÖTkRm Jm SúUô TLYúR c WUQôV c NtÏÚ WUQ N¬Rd Ïmª ÏmªV¥! @Úh-ÏmªV¥! - Iu\ônd á¥d ÏÚTRd ÏmªV¥! @mûUV¥! SUd-LlT]¼-WU QôV SU ùY]d ÏmªV¥!

1. NôkR NØjW WUQ]¼-@Y RôWf N¬ûR BûNlúTôU¼ LôkR @ÚsYûXd LiQ]¼-LLôXj Õ§jR LPÜ[¼ (Ïmª)

2. úY§Vo ÑkRWo ûUkR]¼-ùTVo úYeLP WôUuFu ú\ô§P¼ A§ §Úfѯ VtT§«p-@Z LmûU Y«t± Û§jRô]¼ (Ïmª)

3. £u]g £±V ©WôVj§úX-ÏÚ úRY²u £kûR«u AZj§úX Uu]Ú QôNXm FuTÕúY-ªL UôiùTuàm FiQm BÚkRR¥ (Ïmª)

4. @uß UÕûW«p Lt\ô]¼-T§ ]ôß ©WôVØm Dt\ô]¼ ©uùTôÚ Sô°p §¼ùW]úY-Nô®u À§ FÝk§Pl ùTt\ô]¼ (Ïmª)

5. Nô®u WL£Vm VôùR]úY-@ûRj Rôú] AWôVj Õ¦kRô]¼ NôYÕPmùT] , @lT¥úV-DPp NônjÕ UWQjûR AnkRô]¼ (Ïmª)

380

c WUQ ®_Vm

6. Sô¥Ùm êfÑm @Pe¡PúY-Ds[ “Sô]ôo”? F]j úR¥d LiPô]¼ á¥V AuU ÏûL«²úX-B²d át\u BpXô YôrÜ ùLôiPô]¼ (Ïmª)

7. Ds[Õ Sôu@Ú QôNXúU-Fuàm DiûULi ùPpXôm U\kRô]¼ Ls[Uôn Ds[m LYokRÚ-QôNXu LôRp @°júR ¨û\kRô]¼ (Ïmª)

8. “GhÓl T¥l©²p Fu]ÑLm?”-Fuú\ GLôuU ¨xûP«p ArkRô]¼ Åh¥p BÚlTÕ ÅiF]úY-LiÓ ®iQÚ QôNXm YkRô]¼ (Ïmª)

9. “FkûRûVj úR¥d ¡[m©®húPu”-Fu ù\ݧ ûYjRôu; ©¬ Yôt\ô]¼ RkûR«Pm Ruû] Il×®júR-£Y NômWôwVf ùNeúLôûX Gt\ô]¼ (Ïmª)

10. EÔPp VôÜm U\kRô]¼ - ¨xûP Eu± DXûLj Õ\kRô]¼ AuU NUô§«p ArkRô]¼-Tô Rô[-e Lj§p @UokRô]¼ (Ïmª)

11. ¾®Pl éf£Ls §u\R¼ - WjRm ºÝm DP-p Y¥kRR¼ NôûYd LPkRYu @pXúYô¼! - BûY Ntßm ùR¬Vô §ÚkRô]¼ (Ïmª)

12. TtTX Sôs ÏÚ êojRj§Ûm - ©u TY[dÏu ß®ì Tô·«Ûm @t×R úUô] @LiP NUô§«p HVu @Ýk§ «ÚkRô]¼ (Ïmª)

@ÖTkRm

381

13. Rôú] @û]jÕm F]jùR°kúR - ÏÚ R·Qô êojRm ®[e¡t\¼ Yô]m ×®Ùm TLYôuW - UQ UL¬μ Fuú\ YQe¡t\¼ (Ïmª)

14. @uû] @ZLmûU Rm©VÚm - WU QlTu @¥dúL @ûPkRôW¼ Ruû] @ûPkR _LUû]jÕm - LôdÏm vYôª @û]YodÏm ùNôkRU¼ (Ïmª)

15. LkRô£ WUj§ ÚkRôW¼ - @uû] ûLYpVm FnRl ׬kRôW¼ RuRôûVl Tô-j RPôLjR - ÚúLN Uô§ùNn ReúL @UokRôW¼ (Ïmª)

16. Sô²Xj ÕdùLpXôm Vôj§ûWj - RXUôn WUQô£ WUm FÝkRR¼ Sôu Fàm AQYm úTôdÏR¼ - AuU Oô]l T¥YUôn AdÏR¼ (Ïmª)

17. “Ruû] @±YúR UôodLU¼ - úYß Nôv§W NeûLûV ¿d¡P¼ Øuû]l TWmùTôÚs ¿Rô]¼” - Fuú\ Ød§d L²ûV @°jRôW¼! (Ïmª)

18. Ds[Õ SôtT ÕTúRN NôWØm JRb WUQ UôûXÙúU ùRsÞ Rª¯p @°jRôW¼ - @ûRf £k§lTRôp úUôbm £j§V¼ (Ïmª)

19. DX¡u TYl©¦ ¾ojRôW¼ - @ûR DP-u BPdûL«p Gt\ôW¥ BXÏm ¨oYôQl ùTôݧ²úX - ®i¦p FkûR«u ú_ô§ FÝkR R¼! (Ïmª)

382

c WUQ ®_Vm

20. Fußm BRVj §ÚlTô W¼ - ‘Sô]ôo’ Fu\ôp @YúW v׬l TôW¼! @uß ªuß ùUußm AiPYú] - SU RôuU ÑLUôn WªlTôW¼ (Ïmª)

— NôÕ Jm c WUQ ®_V @ÖTkRm Øt±tß. ÑTm. A A A

Related Documents

Ramana Vijayam
November 2019 6
Ramana Leela
December 2019 5
Ramana Chatvarimsat
November 2019 3
Guru Ramana
April 2020 5
Ramana Gita
April 2020 3