R16

b€¿{ ŽÀp¯

¶¯v¤¯Î

yuZ¯‚³Yuz]µ{¹yz·¶¨³Z´# žb€À³µvÀƒº¾€§z]±Z€³Y½Z¤]¶¯YuY½Yz]¾Àp°d€¿{½Z¸cy¹zº‹ ¹bºÀ°·Yµ{¹zº¯Y

Y uº„À¯µvÀ„¿v³Y±MZ]¾¿¹yZ¿¹y½Yz]¶§¾¿Z¸¿y¹N´Ÿz]b€¿|Àp¯\¿ztcv³¹y[ZdƒZ¯Y uº„À¯µu¹|ŸYb€¿|Àp¯¶´À¯{

¶³Z¯Zª§z]±N¸ÀoZ³z·z]½Z¸°s{z·¶§bY½Z¸#yZ¨¿ ®d€À ¶³Z¯Z¶]Zh¯¶]µv³{aYuººkº¯±Zº¸k bºYzdº³¹|Ÿ ±v³Zy\ÀM¶§bYµuy¹Mv¿vYy½v´# ®d€Àº§Y ¾d€¿{½Z·¶³Z¯Z±YyYv³Zk¾.d€]Y¹µvÀ´c®·yu¶¨^ƒ v´¨À¯zÀgPc

½Z¸«P€¯¶³Yy¾Àp°d€¿{½Z¸„«Z#¹ Z·zs¶§b¹z´À°·{Y uz§v·Yºs¹z]¹y½vkv¿v¸cZ]Yy¾-v³{¶sz#ª§±M¶º]

v´³YvÀ¯¾³Z¸k¶¨¬]¾¬¯

¹ ¾˜À^–]Z´¯¶]µuzd€-½{Yv³ZduuºsµYz°·¶]vƒ{Z›M½uÈÀ¯®·vl·µv{Y½vkyº¶]¶§¾d˜´‡¶˜ºcv´¿YzŸ

‚¿Y|ŸYZ]¶lÀd³yu¶§uº]bÀ˜°k‚¿Y|ŸY ¹ zÀ¯¹ +z¯‚·Z§¾d˜´‡[Ȥ³Y½Zº·uy¹N·yzº.¿u{Y uy¹Mvº¿vYy¾ºÀp¯ bŸz„Àž®d€À]±z£­¹u¶°À³yuµ&¿º]zÀsYµv¹uyubºÀ˜°k`º³º-yZl ³Y‚¿Y|ºŸY uºº] µYzº°·¾º˜À^–]Z´º¯ {YbºƒYuz]

½Z·{ZÀ³¶]¾¿º.tZ½Yz]¾Ÿzˆ¯­{Yº«¹ ¾¿Yx›uYº¯¶³Yzº zºˆ¯‚¿Y|ºŸYžb˜´º‡ ¹½{y¹Zº„§yuvÀº«ºc½Z¸¿y¹N´ºŸ ²¿zd·Zcº§yuYy–]Z´¯{Y½yYuz^·z¸]²¿zd„À]v¿Z]¶§v³vƒbŸZÀ·y²¿Y\kº¯¾.°·¾d˜´‡–¯Yºkµ&¿º¸]–¯Yºk±¹|ŸY{¹y ª¿v^c¾¿Z´]z¿{½Z¸¿z]yZ§¹ ½z¸ƒ¾³º¨€¯½Z·ZŒŸ¶]¾˜À^½Z·¶‡z—Z·v¯ZÀ¾yz]±¹v]²¿Yz]Z´] uz§²¨°¯±Zº¯{

vƒy v³uYu¾¿ZÀ°Àƒ½Z·uº§¹ Z¸°µ{Yv³ZÀ]uz]yZ§Z]½{y¹Z„§½Z¸´À¯{¶] Yyuºs½Zk¾º˜À^½Z¸¬.´ºk ¹Z¸˜czº¯ žv³vºƒ ½Z¸]M±uº«MZ]¹ uy¹Myu½{¹z¯Y¾-v³{z¿xZ´À¿Yvk‚t]L|ºk Yy¾º¿Yº·½Zº·µv´º¿ÇM¹ u¹uµº^³Y¾Ÿzºˆ¯–¿Z´º‡ ¶¿¹zÀº] ¹ ¾°uYº¯µ{Yv³Y{Y‚À]uz]yZ§Z]uz§ª¿v^c{¹z¯Y½ZÀ³u½Z¸„«Z#²¿zd°¸¯{Y¾º¨¿¶º] Yy¾³vÀ¯ZºƒM[M²ºÀ¯Pc¾´À¯{z¿{

z.¿u½Z·v¯ZÀ¶—º°l¯Z]­Zl³Yz¹ uz§uyY¹²À¯{¶]½vk½Z¸^ÀM¾¬À€Ÿ½Z¸dsºzˆ¯‚¿Y|ŸY²À´$°·¹ ¥Z³zs bYµuYuyYz£¾d€À³‰z˜¯yuYyµv´¿M¹ ¾³º´§½Z¸¬€³¾-v³{

¹YzcZ] bYµvƒyYuyºsz]¾dÀ°·YzµZ.¿Zk{Y¾Àp°d€¿{ª¿Z€¯¾yz]¾d˜´‡½Z·yº„§yuzÀºsYµµuv´º# ¾º

©Zoyu½Z·yº„§¶]¾¬¬°«Z´À]½Z¸³Z¯{Z¹ Z·¶¯Z´³Z°ÀŽºcµ&¿º]¾d˜´‡½Z·yº„§{Y¾Àp°d€¿{½Z·¶„¿v³Y¹ Z¸Àº³Yz.³ ¹ Z·¶›v›uL|k µv¿v²¿Y‚À±ZÀ«Z{Y|À³Z¯yº„§yu bYµvƒª¿v^c¾³Z¸k‚^´k¶]b€¿|Àp¯¶«P€¯¦´¿Y¶˜ººc ay¹z‹¹ –]Z´¯{Y½yYuz^·z¸]¾.³º.#Z]¾Àp°d€¿{ª¿Z€¯v³ºÀ bYµvƒ¾Àp°d€¿{ª¿Z€¯±Yv´°£È—½Z¸À³Yz.´«u

½Z·¶¯Z³z]²À¯{z‚¿Z¯M ¾´À¯{z¹ ¾Àp°d€¿{½Z¸«uZ˜c¹ yYv¿Z¶˜ºc ¾cM½Z¸¬€³½Yz]–]Z´¯½yYv¿Z¹ ½yYvº¸.³ ½uZˆd£Y¶˜ºc­º¶¯Z³z]yuµ&¿º] bY¶dƒYu[Zc{Z]¶˜ºc¶«Zj´½Z·¶¯Z³z]yu½Z¸¿Z¾„t]±Yº´—¶]¾Àp°dº€¿{

­º¶¯Z³z]±º³Z£½Zl¿Zkyu bYµvƒyYuyºsz]½yºsyuµZ.¿Zk{Yb€¿|Àp¯±Yz¿Y¾¯ÈY½yº¸°k¾.´·zŸ¹ ¾—Z°dkY ®„#¶]¾Àp°d€¿{½Z·uyYv³ZdY¶]¶kºc­¹|«¶¯Z³z]¾¸Àkºc ½Z¸ƒyY|-¹ Z·¶¯Z´´À¿MZ¸dºÀaYv´d€¯²À´$°·¹ ¶˜ºc

uyºtÀ¯

uºkº¯¹ ¶dƒx-bÀ˜‹¹bsZ´ƒÏ

µµuª¿Y¹Y{YaǺpc²¿Y½uz¨¬°—j¿Zd³ uy¹MyZ°ƒ¶]±Z¯{Z½Yz]aǺpcµµu z”³zº· {Y±YºdºÀ¯YyµZl´º µµu

v¿uz-¾Àp¯b€¿{ªWZ€¯¶´¯YuzaYzÀÀœc¶]zl´¯µZl´

yu bŸZ¿zÀÀœcb€¿{ŽÀp¯b“Z o±Z¯{Z¶]vÀ‡z]ayZ”³¹ ¾³Z]yZ¨ƒ±Z¯{Zº ­Zº³ ÎÐÒÍ ©Zº µZº¯ ²º°¸]yu Î

bŸZ¿bub€¿{ŽÀp¯½Z¸À-uº«M…ºˆsyu½v¿vkž¿Z“¹¹ aYyZÀdsY¶]±Z¯{Z­Z³²¿YyZdsZ

¦¿{Yv¿vkž¿Z“¹…ºˆsyu¾Z´ƒyZ§z¤Ÿ ¹•º‹º¯¾-{ZcªÀ«u¶] v¿vkž¿Z“¹aYyZÀdsY¶]¾]ZÀdu®›zÀ¬— Ï

¶]±vÀyb¸k±Z¯{Zvƒ\kº¯z.¿u½º{Y¶˜¯Zkž¬dt¯½Z·z„£½Yz]Z·µv´¿ÇM[zt¯aYzgY±uº^³}ºº°¬¯¹ ºº ¾³Yz¿Y±ZZ´ƒyZ§yZ´§yumº­Z°cyu±M½Z·µZ.d€¿{¹ ‚o¹aZÀo{Yb“Z o¶¬°k{Yyº¯Y¾sz]yuuºs¶dƒx-Yv·Y

uzÀ.]b¯vs¶]Yy½uZ¿{¾kyZs±ZZ´ƒyZ§

¶]Z¿¹ ­uz¯bÀ°§Zo©º‡Y{YzgPd¯¶§z.³²¿Yvƒ®§Zo±Z¯{Zz]¾d¿z¿v¯½v¿vkz.³ÎÐÔÔ ©Z{Z›MZº] Ð

bŸz-ª¨ƒµuº]  ¹ b¿z¿v¯¹ b“Z oz¯Yyu­uz¯zd„À]¶#z·±uYub§yZ„¯z.¿uayZ^—

bŸz-yYz£½zd„À]¶kºcuyº¯½|¿z¸¯Z³z]¹ ¾¬§½Z¸¿zÀ.d¸k²ÀÀ˜c½Yz]Z·v³¹yavƒ¹ b¸k±uº°³†t„¯²¿Yz]Z´]

ŽÀp¯½{Zv´°³Yºc{Y–³Z¯±º-Z³º-½Z¸—Z¤³Y²¨À«vƒZ^À¯± z£–]yz]š«Z]yº„§yub€¿{ŽÀp¯½yYuYbº¯v£v´º# zº· aȨ„¯¶§bYµuº]¾˜À^¹ ¾³Z€³Y½Z¸¯º^d€¿{bÀ˜‹¹{YaZ—ȏY¹ yZ¯Muº^°§z¯Y²¿Y½Z·v¯ZÀ{Y¾¨¿¹ µvƒb€¿{ uy¹Muºkº]½|¿z¸¯Z³z]yuYy¾³º-Z³º-

\¿ztcyuYy®¸²¿zd„À]¶§¾¿Z¸dÀ«Z˜ŸnÀ‹ºc¶]Yvd]Yuººkº¯–º‹¹²ºÀÀ^c¹ bsZ´ºƒ ¹Zº·v³¹y¾ºyz]bº¸k

®¿{YuzÀ¯v³yYu¾Àp¯b€¿{½Z·v³¹y ¾´À„³z¸ƒ¹ bÀ˜°k ý

yYv¿ZzÀ›½yYuz^·z¸]µYz°·¶]bÀ˜°k–¿z‚¿Y|ŸY uyYu¾´À˜¯ª°pcbÀŸz“ ¾dÀ˜‹¹z·yu¾º¯º]bº€¿{zº·

¾«Zoyuyº„§yubÀ˜°kvƒy bYµuz§ªÀ°pcb€¿{ŽÀp¯z]Yy¾^¿ztcvº³¹yŽÀºp¯yu¾º-uº«M±uºº°³uyY¹¹ –]Z´º¯ uºs¶]½Z·{ZcuZ˜]Y{¹yz·yuZ¸³M\¿ztcaZ˜^c¹ v´·vÀ¯±Z„³¾ ´¯{YzcµuZ dYuyº¯–]Z´¯{Y¾Œ˜]¶º§ uzÀº.À¯ayºº‡ ¶]+y|]½Z·z¸ƒ v·vÀ¯±Z„³ Yy½uº˜‡v³¹y¹ µuº]zÀ.°„#yZÀ€]¶dƒx-½Z¸·µu©Èsyu|À³¾´À„³z¸ƒvƒy

uzÀ.À¯

v³zÀ-¾¯½Zk¶«º¤¯²¿Yyuyº„§+y|]z¸ƒÔ ¶$³Z´# v³Yµvƒª¿v^c¾³Yzp]¢Z´¯¶º] bºÀ«Z˜Ÿ¹ bºÀ˜°k®§Yzºc bº¬—

bYµvÀyÎÐÔÒ ©Zyu ÓÎ ¶]ÎÐÐÒ ©Zyu ÐÏ {Y¾´À„³z¸ƒbÀ˜°k

½{y¹Z„§ ý

z]LºaYzÀgPc¹ ½{y¹Z„§aYvÀ«ºc‚¿Y|ŸY\kº¯uºs²¿Y¹ v¿uz-Yx›¶]zd„À]{ZÀ³\kº¯bÀ˜°k±¹|ŸY{¹yvƒy

­º°{Y±¹|ŸY{¹yµuZ dY…ºˆt]½{y¹Z„§½Z·µuZ¸³–À¹uz]yZ§\kº¯|§z°d¯b„§½zÀ-yZ¨] bYµvƒ¾˜À^–]Z´¯ av¯v´¬]yuZ¯Yvƒ½{y¹Z„§aYvÀ«ºc‚¿Y|ŸY¶]zl´¯av¯µZcº§yuv´#z·½uz]yZ§²À´# b„-¾¿ZÀ°Àƒ½Z·uº§•Yº³Y¹ ½Z·¶³º-{Y½yZÀ€]²dŸz-yYz£v¿v¸c‰z˜¯yu¹ ¾¨Àd³%‚¿ZzŸf—Z]¥Zs¹ Z·Z¿yu Zº·¶º³Zsu¹y½{Zº€·uº«Mzº] µ¹Èº—

bY µvƒ¾·ZÀ-¹ ½yº³Zk ±v˜¯¹ b˜´‡ ý

¾d˜´‡½Z¸dÀ«Z˜Ÿ¶]¶dŸZ¿…ZˆdsY¾‹YyY½z]yZ§zÀÀœcz]±¹|ŸYyº„§¢Z´¯{Y½Z·yZyu¾d˜´º‡ ½Z¸dºÀ«Z˜Ÿ®§Yzºc

¾˜À^–]Z´¯¹ ½{y¹Z„§¾‹YyY¶]\ÀM¹ ¾p¹ ¾´À¯{z¿{½Z¸]M¾-uº«M¹ ¾d˜´‡[Z€±ºº# ¾cȨº„¯Zº] YyŽÀºp¯ bYµuz§¹z]¹y±º¯YzÀ

uz§µyZƒYz¿{uyYº¯¶]±YºdÀ¯±v˜¯¹ b˜´‡‚t]|À¯N·zZt¯½Z¸dÀ«Z˜Ÿ{Y

¾ZÀ>ZŒ˜]¹ ¾—Z°dkY ½uZˆd£Y½Z·¶ «R¯²dŸz-z”³yuZ]¹ \Z´¯¾]ZÀ³Z¨¯±¹v]>Z‡ºˆsb˜´‡±{Yºd¯Z³vƒy Î

¾Àp°d€¿{aZ”oȯ½Zk¶]

Z¸³M½Z¸Àk¹zszh§Yyu \Z´¯¶À ˆc®d€À±Yv¤Ÿ¹ yº„§–¿Z´‡±uº]µuºzŸ Ï v¯Zk¾d˜´‡½Z·v³Z°€±Y|À¯±uº]¶”oȯª]Z£ Ð ¾˜À^½Z·{Yv³Z°„#\¿ztc Ñ

¹ ½yYuz^§Zs¹ Z·µuZkeYvoYzgYyu½yº³Zk½Z·µZ.d€¿{¹ ¾·ZÀ-‚ƒº±uzº] ²ºÀ]{Y¹ ¾pº ¥Zºs \º¿ztc Ò

 yZl ³Y

½vÀY½Z¸]N·{uZl¿Y Ó

ŽÀp¯yuZ·v³Z°€¹ ²À.´aY|¬Ÿ>Z‡ºˆsZ·µv´¿ÇM•Yº³YyZ„d³Y¹ ½{ZZ·y Ô ¾˜À^½Z·zÀ.]M¹ Z·vb„yuZ¸³M–°lc¹ Z·¶³Zsu¹yaZ]ºyyZ]‚¿Y|ŸY Õ µv´´¨ƒ ½Z¸°d€Àº§Y ¾d€¿{½Z·¶³Z¯Z ý

v³yYuyºsz]¾·ZÀ-¹ ½yº³ZkyuZ³½Z·¶³º-¹ ¾¨Àd³%½Z·µzÀsw’ oyu¾³Z¸kbÀ°·Y{Yyº„§¾d€¿{½Z·¶³Z¯Z½Z·yZ

{¹z]±º$°·¾°À¬£Y½yYv¿ZZ³Z¯YbZ·¶³Z¯Z¶³º-²¿Yµv°—zºs±YyYuz^º·z¸]¾¿ºkuºº ¹±Zº€³Y½{Yv³Zdºuv´º#z·

iyZs{Y¾Àp°d€¿{±Yzp]bY²¨°¯yº„§¾d€¿{½Z·¹z°¬£{Y½Z·yZyuu¹|ŸYv¿Z] bYzgR¯±M–‹¹yu|À³¾«Z€¨„s

 þ ¹ }yZ lÀ¬s,´k[zt¯yZgM²À´$°·¹ }yZ lÀ¬s¹ y|s½Z¿yu½Z¸]M¾-uº«M v´³Z¯uºƒuyY¹¶¿Z€°·½Z·yº„§¹

¶¿¹zÀ]½yYuz]µz¸] ý

½Z·yZ¨·Yy½YzkY¹ ²¿¹vcayº‡yuu¹|ŸYv¿Z]Z¯Y b€³YubÀ«Z˜Ÿ¹ bÀ˜°k®§Yzc½Z·v¯ZÀ{Y¾¨¿±YºdÀ¯Yyµv¿v²º¿Y

¶dŸz„À½Z·yº„§½Z·yZyu¶¨³Z´# bY½zÀ.„Àª]Z£b€¿|Àp¯¹ b˜À^z]±Z€³Y½Z¸¿{Yv³Zdu{Y½yZÀ€]µv³yYu{Z] ±YºdÀ¯Yy¾¿Z¸¿yYuz^·z¸]²À´#¶³º°³ v´´§b”ŸZp¯¾]ºs¶]uºs¾˜À^b€¿|Àp¯{Yv³Z¸d€³Yºc¾¿Z¸ƒ¹y²À´#Z]¾d˜´‡ uz§µv·Z„¯yº„§©Z°ƒ½Z¸¬.´k\¿ztcyu

¦¿yZc±Yv´#bÀ˜‹¹½Z°³y¹ubY¶dsYv³Y¶¿Zyº„§¾Àp°d€¿{¹ ¾˜À^–]Z´¯z]¶§½Z·v´¿Y|Ÿ½Z·v¿v¸c®›y¶º]

½Z·¶¯Z³z]µZ.¿Zk¹ ‚¤³¾³¹|Ÿ¹ ¶˜ººc½Zº·¶¯Z³zº] yu¾Àp°dº€¿{½Z¸Àº³Yz.´«u[Zºc{Z]Zº] ¶¨³Z´º# vºzÀ°³zº”³¶º] yYuYº·¾d«¹uzÀ›½Z¸³Z¯{Z ½Z¸dÀ«Z˜Ÿzdº€-¹ ­uzº¯ ¾º·Z-M‚¿Y|ºŸY²ºÀ´$°·¹ ¾º³Yz°—½Zº·µ%¹zº yu¾Àp°dº€¿{

½Z·¶³Z¯Z{Y½Z·yZyu¾do¹ ¶dŸZ¿‚·Z§b€¿|Àp¯\¿ztcv³¹yµv´¿Myu¶§bƒYuvÀ¯Y±YºdÀ¯1*2 bº€¿|Àp¯ ¶´À¯{²¿Yyuv³YºdÀ¯¾d€¿{½Z·¶³Z¯Z®À¯zc¹ ¾¿ÇZuºs¾-&¿¹ v¿Muºkº]¶dƒx-–‹¹¶]b„-{Z]yu¾¿Z·uº^¸]¾dº€¿{

bŸZdƒb€¿|Àp¯¹ b˜À^¦°§¶]±YºdÀ¯¶dŸz„À¹ º³½Z¸¿y¹N´Ÿ{YµuZ dY¹ byu½|¿z¸¯Z³z]Z]¶d^«Y vƒZ]{ZyZ§ Z·Z´]z¿{ ý

©Z¤d³Yºs ²·N·Yy µuZk ½Z¸¨^ƒ¹  Z·µZ-u¹zŸ yuZ´] Z·µZ-¹zÀ³ ½Z¸¤³µ¹z-¹u¶]yº„§¾¿Z´]z¿{aZ€ÀPc

v´¿Z°´À¯ªÀ°pcŽÀp¯z]Yy¾c¹Z d¯aYzgYb€¿{ŽÀp¯½Z¸À-&¿¹¹ bÀ·Z¯¶º] ¶dº€]¶º§ v³ºº„À¯½v´^°Àº€¤c ¹ ¹zÀº³

yYz£¾Àp°d€¿{¾]Z¿{yYuyº¯v³v¯MyuYzkY¶]yºº„§±º-Zº³º-Zº¤³yu¶dºƒx-½Zº·µµu >Ⱥs yu¶º§ ¾º¿Z´]z¿{½Z¸dºÀ«Z˜Ÿ {Y v³Z·uyYx-Zkz]¾Àp°d€¿{LºaYzgY{Y½Z·uzd€-žÀŽÀp¯½Z¸À-&¿¹¹ uºsbÀ·Z¯z]Z´]­Yv§z·Yxº« v³Z¸dºŸz.³

½Z·µYyuZl¿Y yº„§½Z·µYy©º‚¿Y|ŸY vƒZ^À¯YyYuYyzÀgPc²¿zd„À]½{Zº€·Yy¹ ªº¤³¹ ªº°o¾º¿Z´]z¿{½Z¸dºÀ«Z˜Ÿ±ZÀº¯ aZ˜^c¾Àp°d€¿{½Z·v¯ZÀ¾]Z¿{yY±¹v] v³yYuyºsz]½uz ¸]zˆp´¯½Z¸À-&¿¹{Y¶§¾¿Z¸¯º^dº€¿{yu>Zº‡ºˆs¾ºzdu zs¹ Z¿yuyu½yZ o¹ ž„§aZÀ¬°— ¾¿Z¿yuª¤³¹ ª°o yuZ´]¶˜ºc v¿Z°´À¯©Z°—Yb€¿{ŽÀp¯z]Yy½Z·v„³¾´À^º„À

¶dºÀ•º£¹¶]aZ˜Ÿu¶]}yZŸjÀ¬syu¶§uyYuµYz°·¶]Yy¥Z³zs¹ ¾dsºuYº¯¾¿Zl]Zk{Y¾ƒZ³¶^£zd¯zÀ›euYºo{¹z] ½Z·v¯ZÀ¾]Z¿{yYv£ZŸ>Yzh§Y¶³Z Pd¯¶§¶dƒYu½Z¸”oȯª]Z£vƒyzÀºsYµµuyu¾º]M½Zº·µ{Zº ¹Z·vº eYvºoY

bY

v³Z·uy¹Mv¿vYy¾³º-Z³º-¾Àp°d€¿{‰yYº—ž¬dt¯aZkyu¶]¹ v´d€·¾Àp°d€¿{ ­º¶¯Z³z]uz¨¬°—¾yz]

ZÀ³u[N°§¢Z´¯L|k±Yz¿Yyº„§bYµvƒ~¨˜´¯±MaYv´d€¯¹ Z¸dºÀ¹ ¶˜ºc­º¶¯Z³z]±º³Z£²ºd¯yu¶¨³Z´º#

•º´c±v¯Mv¿v\kº¯{z^«Y¹ }z-Y{aZ—Z cyY¹ y|s½Z¿yuªoZ[Mz¢Z´¯²À´$°·²À¯{z²¿Yyu uº„À¯[ºº€p¯ ¾³Z]ZÀ]¢Z´¯¾do¾¬§yº¶] uyYv³v´³Z¯ZÀ³uyuZ¸³M{Y½Z·yZ¶§v³Z·vƒ Z¸°d€Àº§Y ¾d€¿{½Z·¶³Z¯Zyu½zÀ.°º„#

bÀ«Z˜Ÿ¹ bÀ˜°k¾³¹|Ÿ¹ ¾]N°§b¬—¶] v´d€·yYuyºsz]¾·ZÀ-¹ ½yº³Zk½Z·¶³º-¾´›¾¨Àd³%z¿Zsw{Y|À³yº„§[N°§¹

byuZ³½Z¸À]ZÀ³Z¨¯¶¨³Z´# bYµuYuqyyº„§¾Àp°d€¿{½Z·¶‡z—yu½Z¿vk½Z¸«uZ˜c­v—¶dƒx-µµuv´#yuµ&¿¹¶] {Y¹ µuz§ªÀ°pc½uZ¿{yZ„Ÿ}Z€o¹ µv´´¨ƒ¾d€¿{½Z·¶³Z¯Zz]¢Z´¯{Y½Z·yZyuyº„§bÀ«Z˜Ÿ¹ bÀ˜°k‚´§Yzyu

­º¶¯Z³z]²¿¹vc±YyZ§yv³Zdu‚¿Yz- bYyYuyºsz]½Z·&¿¹bÀ°·Y{Yyº„§¾Àp°d€¿{½Zº·¶¯Z³zº] ½YzºkY¹y²ºÀ°·

¶¯Z³z] bY±Yz¿Yb€¿|Àp¯¾-v´´¨ƒ¹ bÀZ€o¶] ±Z³My¹Z]µv´·v³Z„³¾Àp°d€¿{½Z·¶¯Z³z]µZ.¿ZkLZ¤cyYz]¶˜ººc

¶dƒx-½Z·¶¯Z³z]¶]b^€³Z¸„t]z¿Z¶˜ºc½Z·¶¯Z³z]yub€¿|Àp¯b“Z o±Z¯{Z‚º¤³¹ µZº.¿Zkzº] ¶˜ººc­ºº ¹ ¾³ZÀ¯mº¶]¶˜ºc­º¶¯Z³z]z]®§Zo¾Àp°d€¿{½Z¸À³Yz.´«u¹YzcZ]u¹zÀ¯yZ”d³Yuº„À¯½y¹MuZº¿ bºYµu¹|ºŸY v]Z¿‚·Z§yº„§¾˜À^b€¿|Àp¯¶À¬—¾³º´§½Z·v¿v¸cyº„§b¿z¿v¯zd´À¿Z

±º³Z£yuv´#z· uº„À¯[º€p¯ž—Z¤³{Yyº„§¾Àp°d€¿{aǺpcv´¿MzŸyu¶˜ºc­ºº ¶¯Z³zº] ±ZÀº¯ ²º¿Yyu

¾^Z´¯½Z¤cyYb€¿{ŽÀp¯µZ.¿Zk¾³º´§ ¶¯Z³z]yu²¨À«uº]µvƒµuYu…ZˆdsY±M¶]¾³º³Z£µuZº¯ |Àº³ ¶˜ººc­¹u¶¯Z³zº] ¶#z-Y}ZY²¿Yz]bYµuYu¶¿YyYYy¾„t]½Z·uº°´·y ¶¯Z³z]²¿¹vc©¹Y¶¬oz¯yu ¾„t]YzŸ½Z¸d°€£µzº¯{yu¹ ¶dºŸZ¿

yu²¨À«v³Z¸dŸZ¿…ZˆdsY¾Àp°d€¿{yº¯Y¶]¾¿YzkY½Z·yZ¨·YyÎÑ ªˆŸ²À´$°·¹ ­º¶¯Z³z]±º³Z£ÎÍÒ ¹ ÎÍÑ uYºº¯

¶¯Z³z]Z]¶€¿Z¤¯yuµ&¿¹¶] ¾¸kºcª]Z£voyu¾Àp°d€¿{aZ”oȯ ¾„t]½Z¸dZÀ¹ ÎÐÑ ÓÎ uYº¯ z.¿u¾³º³Z£uYº¯ ¾³ZÀ] ¾Àp°d€¿{aZ”oȯ­Z›uY½Yz]­º¶¯Z³z]±uz°ƒz]ž—¶¤³¶§bY¶¿Z²º¿Yzº] v³Z·vºƒ iyu ¶˜ººc­¹u vƒZ^À°³Y|-

uº]v´·Yºsz€À¯av¯{Yyuyu µvƒ¶dŸz-z”³yub€¿{ŽÀp¯¶˜ºc­º¶¯Z³z]yu¶§ ¾¬‡Y½Z¸¿zÀ.d¸k¢º¤pc

yub€¿{ŽÀp¯¶´À„Àz¯Y²¿YªÀ«u bŸz-v·Yºsayº‡¶˜ºc­yZ¸#¶¯Z³z]yuZ¸³M¡Z cY¶]\¿z£¢¤pc¶§¾º´˜¯²º¿v]

²¨À« v¿uz-{Z›MÎÐÒÍ ©Z{Y ¢Z´¯¹ ¾³YºÀo½Z·¶³º-{YbYzo{YzcYzŸ¾]º#yZ#yub€¿{ŽÀp¯b“Z o vƒZ^À¯yº„§ {YZ¸´d¸³z¯Y²¿Y bŸz-yYz£¶ÀƒZoyub€¿{ŽÀp¯ ¾ZÀ¹ ½uZˆd£Yyº¯Yb¿º«¹Y¹ ,´k±º$°·¾º¿Z·uYv¿¹yªÀº«u¶º] ½v´°³Yºc{Y¾„t]¶¨¬]uº°³½zÀ-º¬kµv´¿Y|Ÿ¾^¿ztc½Z·v´¿MzŸZ]¶kYº¯½Yz]yº„§b€¿{ŽÀp¯¶º—º°l¯±vºƒv´°³Yºc

v¿Y|c¶]¹yyº„§b€¿{ŽÀp¯¾„¿ZzŸ¹ µv´´¨·uº«M½Z·v´¿YzŸ¶dƒx-µµuv´#©Èsyu uz§zºcu¹vp¯|Àº³ Yzº³Mu¹vºp¯ {Y¾ƒZ³¾^¿ztc½Z·yZ„Ÿ{Y½zÀ-º¬kZ¿ µvƒb“Z o¢Z´¯bÀ˜‹¹’ oz‡}º°¬¯bÀ«Z˜Ÿzh§Yvo ª]Z¤¯yu¹ µuyYx-

}ÈkY½yY|-z]{Y~µ&¿¹¶] ¾¬¬°«Z´À]nyub€¿{ŽÀp¯µZ.¿Zk½Z¤cyY ©Zo²À—yu bYµvƒZ¸³MYzºY¢Z´º¯ ¾¬¬°«Z´À]½Z¸³ºÀ€³Yº´§yu±Yz¿Yb¿ºŒ— uº°³v¿v„cyº„§yuYyb€¿{ŽÀp¯{Yb“Z o¶]¶kºcay¹z‹ ÎÖÖÏ ©Zyuº¿y

bYuyº¯²¿Yyu½yZ§¹ {Z

yYz£z¿{½Z·yºp¯z]>Zcv°—yº„§b€¿{ŽÀp¯­º¶¯Z³z]aZ¯Yv£Y¹ Z¸dZÀ¶§bY¾dÀ˜‹¹²À´#¶º] ¶ºkºcZº]

v³yYu

ÎÎÑ ¹ ÎÍÑ uYº¯ ¾˜À^–]Z´¯{Yb“Z o Î ÎÍÑ µuZ¯ ¾¯uz¯½Z¸d§yZ„¯ Ï

ÎÐÑ ¹ ÎÍÑ uYº¯ Z¸¯º^d€¿{\¿ztc¹ Z·µv´¿ÇM{Y½zÀ-º¬k Ð

ÎÏÏ ÎÔÐ ÎÍÒ ÎÍÑ ÕÒ ÎÓ ÎÔ uYº¯ Z¸¿zÀ.°À°ˆcyu¾Àp°d€¿{aZ”oȯ­Z›uY Ñ Ð ¹ Ï uYº¯ b€¿{ŽÀp¯b“Z oª§aYyYuY¹ ±Z¯{Z½{Zv´°³Yºc Ò

v·Yºs®·YzŸ¾d¿Yv·¹ ½zÀ.„À¶]¾„´§Y¹{YZ¸¿zÀ.d¸k½Z¤cyY ½{Zv´°³Yºcyºp¯µ&¿¹¶]µvƒuZ¿½Z·yºp¯uz^„ÀZ]

vƒ

Z·Z´.´c¹ aȨ„¯Ð

ª¿wyu±M{Y¾„t]¶§¾¿Z¸À¿ZyZ³¹ aȨ„¯ªÀ«u¶]µvƒuZ¿¾Àp°d€¿{½Z¸„¿Yz-¹ Z·v³¹y{Y½Z·v°—‚t]

v³Z·v¯Muºkº]uº„À¯mz¯

²À«¹R€¯¹ ­uz¯ ¾¯º°—¾Àp°d€¿{‚³Yu¹ ¾·Z-M²À¿Zn Î –]Z´¯{YyYv¿ZZ³¹ ¶¿¹zÀ]½yYuz^·z¸] Ï yZ-{ZZ³zˆ¯¹ vÀ«ºc½Z·º.«Y Ð

½uZˆd£Y½Z¸dÀ«Z˜Ÿ\Z´¯Z³yYz¤dY Ñ

½Z¸¤´¯¹ ¾„t]±È§½Z·¶¯Z³z]¹ Z¸dZÀyu¾Àp°d€¿{aZ”oȯ²dŸz-µv¿uZ³ Ò ¾Àp°d€¿{aYyz¤¯¹ ²À³Yº£½YzkYyuž˜‹ Ó ­º^d€¿{v´#yubÀ˜°k|§z°c Ô

Ž]y½w½Z¸³Z¯{Z¹ b€¿{ŽÀp¯b“Z o±Z¯{Zyu†ˆtd¯uº^°§ Õ Ž]z¿w¾¿YzkY½Z·µZ.du²À]¾.´·Z°·ž˜‹ Ö

yº„§yu¾^¿ztc¹ µv´´¨·uº«M½Z·v´¿YzŸµv´¿Y|Ÿzd€- ÎÍ ¶dŸZ¿¢¤pcYv·YÑ

¢Z´¯{Yv‡yuÎÍ …ZˆdsY yº„§¾¨Àd³%z¿Zsw{Yb“Z o¶]¶kºc¹ b€¿{ŽÀp¯±Z¯{Z±vƒzd«Z˜Ÿ¶]¶kºcZ] Î

bYµvƒyº„§boZ€¯v‡yu ÓÕ ¢Z´¯b˜¹z‹Zo©Zoyu¹ µvƒ½zÀ.Àyº„§b˜¹v‡yuÔÒ voZcb“Z obpc

½v´^³¹{ {Y\Z´¯½yYuz^·z¸]¹ ¢Z´¯u¹vo±uº°³†t„¯ay¹z‹²À´$°·¹ ­{ÇyZ^d—Y²À¯Pc¶º] ¶ºkºcZº] Ï

bY¶dŸZ¿¢¤pcy¹Z„¯²Àv´¸¯½Z¸dÀŸz“{YµuZ dY

r¿yZc½Z·µ{º¯¹ Z·µZ.„¿Z°³ ¢Z´¯{Y±Z-v´´§v¿u{Z]uYv˜cvƒy¶]¶kºcZ]­uz¯¾^€³¾·Z-M¹ Z¸dÀZ€o‚¿Y|ºŸY Ð

¾˜À^

¾¯ÈY½yº¸°kaYv¸˜c¶]¶kºcZ] µvƒb¿Z°ov¿v¸c‰z˜¯yu¹ ‰Yz¤³Y©Zoyu½yº³Zk½Z·¶³º-uYv˜c‚¿Y|ŸY Ñ

¾d€¿{•º´c±ºÀ€³Yº´§©Z^£yu±Yz¿Y

z]Yz]yu¾¬¯bÀZ€o¹ ¾]Z¿{yYay¹z‹ªÀ«u¶] ¾Àp°d€¿{½Z·v¯ZÀ¾]Z¿{yY½Z¸¬°˜«Yyºdu²¿¹vcv·¢¤pc Ò

¾³Yz°—½Z·µ%¹z¾^¿ztc½Z·v´¿YzŸ

bÀZ€o¹ º€¨¿{Y­uz¯¾^€³¾·Z-M‚¿Y|ŸYªÀ«u¶] ¾Àp°d€¿{¾d«¹uzÀ›½Z¸³Z¯{ZuYv˜c‚¿Y|ŸYv·¢¤pc Ó aZ¯Y|«Y²À´$°·¹ ¾cZœÀ¬^c¹ ½uZˆd£Y½Z·µ|À.³Yuºk¹ªÀ«u¶]

,62ÎÑÍÍÍ

\¿ztc½Z·v´¿YzŸ¶]b^€³

¶¯Z´À·Yº-½YyYu½Z·voY¹uYv˜c‚¿Y|ºŸY Ô

ÇZ§vÀ«ºc¶‹z—yu¾Àp°d€¿{aZ”oȯb¿Z—y½Yz]¾¬¬°«Z´À]

Z·z¸ƒ½Yº·¾-uº«M‚·Z§½Z·¶¯Z³z]…ºˆsyuµvƒ²ÀÀ˜cYv·Y¢¤pc Õ µv´´¨·uº«M–]Z´¯¾«zd´§aZ¯Yv£Y‚¿Y|ŸY Ö

¾¬¬°«Z´À]½Z¸¿yZ¨°·‚¿Y|ŸY ÎÍ

½vÀ«ºc+y|]½Z·voY¹¹ ¾d«¹u½Z·µZ.du{Y¾Œ˜]yu¾Àp°d€¿{½Z·voY¹¹ zcZŸueYvoY ÎÎ b€¿{ŽÀp¯b“Z o±Z¯{ZaYyZ^d—Y¾^€³‚¿Y|ŸY ÎÏ {Yv³Y®„#

±MaZ˜^c¹ ¥Zs‚¿ZzŸ [Mu¹vp¯–]Z´¯¹ z¦¿{Y{ZÀ³¶³Yz‚¿Y|ŸY¹ ¶kºcª]Z£bÀ˜°kvƒyZ]Z¯yº„§

–cYz¯\¿ztc ¾¿Yu{ª.´k u¹vp¯½{y¹Z„§½Z·²À¯{ ¾dsºzÀ›½Z·¾³Z§¹ z¿xZ³v¿vlc½Zº· ½%zº³Yu¹vºp¯–]Z´º¯ v³¹yZ]v³Yºc¾°³ z.¿uz{Y¥v³Y¾¨¿%º«º´¨c¹ ¾°¬—¶˜ºc¹ Z·µZ.d€¿{\¿ztc¹ ‚o¹aZÀo‚·Zº§ ¾º¿Y{±Z]ZÀº] ¶³º.$À·¾Àp¯b€¿{½yYv¿ZµYyyu¶§ b€À³­º¸ ¯±Yv]²¿Y v¿Z°³’ o¶˜ºc½Yz]Yy¾Àp¯b€¿{Ž¿Yzºƒ uººkº¯

bYµvƒuZ¿½yYv¿Z½Yz]uºkº¯½Z·bÀ«Z˜Ÿb¿Z §­v—µv´·v³Z„³¶¨¬]uz¿x¾°³ayº‡¾dÀ«Z˜Ÿ

µv¿u¾¬¯†«ZsZ³vÀ«ºc±uº]ÇZ]¹ ½uZˆd£YµZ-v¿u{YŽ¤Ÿ¶˜ºcz.¿uayZ^—¶]v]Z¿¶¯YuY¾¬˜Ÿv³¹y¶§¾cyº‡yu

,´k ¾—Z°dkY½uZˆd£Y ¾«Z°doYaZ°¿È¯Z³{¹z]}ZYz]¶§uyYuuºk¹±Z¨¯Y²¿Y uº„À°³– cz¯ªŒ˜¯ ²¿YZ¸´c¶³uºƒ yº„§¾¨¿%º«º§Yv˜]bÀŸz“Z¸³M¾¬¯v¯Myu¶kºcª]Z£‚·Z§Z¿¹ z¿xZ³v¿vlc–]Z´¯­Z°cY ªÀv´³Z¯¾˜À^½Z¿È]‚¿Y|ŸY

®§ZoŽ¿YzƒZ]yZ-{Z¶§¾^Z´¯½Z¸ƒ¹y¹ µºÀƒ ªŒ˜¯²¿YZ]¶¬]Z¤¯ b¸kbY­{ÇYx« uuz-¶dZ§½zd„À]b—zº Zº] uºƒwZtcYvƒZ] ¾.´·zŸ ¾—Z°dkY½uZˆd£Y

¾zdu±Z¯{¹ uz]bÀŸz“‚·Z§b—z¶]¾.d€]¾Àp¯b€¿{½yYv¿Z½yYz£z]­Z.´·¶]yº„§uz]bºÀŸz“

‘Zp«²¿v] vƒv·Yºszd°§¾Àp¯b€¿{bŸY¹zŸ uuz-zd·Zcº§ µvƒuZ¿±Z¯{¹ zd°§b—z²¿Yyv¤#z· uyYu½yYv¿Z¶] {YZ¸´c¶³Zcuuz-eYvoY¾Àp¯b€¿{\¿ztcv³¹yª]Z¤¯yu®§Zo½v ±Zº¯{²º¿zd°§yu¾dº€¿Z]¶º§ uºº„À¯}Zº€oY uy¹M®·YzŸ Yy¾cM¹ ¾¬˜Ÿª€³Z¤cyY¹ vƒy½Z·¶´À¯{b€¿{ŽÀp¯bÀ À§’ oZ]¶¨¬]uºƒ½zÀ-º¬kªŒ˜¯²¿YbŸz„À

[º¬¯bÀ˜‹¹

uuz-YzkYz¿{uyYº¯©¹Y¶¬oz¯yubY­{Ç[º¬¯bÀ˜‹¹¶]ªÀ³b¸k

Z¸³M{Yª‡Zo½Z¸À-uº«MyYv¤¯²ÀÀ˜c¹ b€¿{ŽÀp¯µv´´¨·uº«M¾d˜´‡½Z·voY¹¾¿ZZ´ƒ Î ¶˜¯Zk,´·zŸ¹ b€¿{ŽÀp¯Z]yZ-{Z¶dŸz„À½Z¸¿y¹N´Ÿuz]yZ§¾yz] Ï ¾³Z€³Y½¹zÀ³uº^°§ª¨„¯±uº°³zz]b¸kyuÈc Ð

½yº³Zk½Z¸dÀ˜°kµv´·Z§ª¯Yº—¾^¿ztczgY ¶§av¯µZcº§yuz.„·¹&±Yz¿v¯¶¿Zyu¹ ¾¬°—½Z·yZ¨·YywZtcY Ñ

uYuv·Yºs‚·Z§Yy

–]Z´¯{YyYv¿ZZ³¹ ¶¿¹y¾]½yYuz]µz¸]{Y½zÀ-º¬k Ò

²À«ºX€¯¹ ­uz¯ ¾¯º°—¾Àp¯b€¿{‚³YunZ¤cyY Ó b€¿{ŽÀp¯Z]yZ-{Zzˆ¯¹ vÀ«ºc½º.«Y²¿¹vc Ô

½Z¸¤´¯¹ ¾„t]±È§½Z·¶¯Z³z]¹ Z·bZÀyu¾Àp¯b€¿{aZ”oȯ²dŸz-z”³yu Õ b€¿{ŽÀp¯b“Z o±Z¯{Z½{Zv´°³Yºc Ö

Ž]y½w¾¿YzkY½Z·µZ.du²À]¾.´·Z°·½yYz£z]yuÈc ÎÍ

¹ Z¸d¿º«¹Y}ZYz]¾Àp¯b€¿{¾cZ¤À¤pc½Z·¶¯Z³z]½YzºkY¹ ¶Àº¸cbº¸k±Z¯{Zº ¾ºcZ¤À¤pc yZdsZº mȺ‡Y ÎÎ

¾¿YzkY½Z·{ZÀ³

b€¿{ŽÀp¯ªWZ€¯µ{ºoyuyº„§½|¿z¸¯Z³z]¹ b¿z¿v¯±Z¯{Zyu\Z´¯½yYuYµZ.¿ZkuZl¿Y½Yz]Èc ÎÏ Ž^cz¯¾¿YzkY ½Z·µZ.du¶À¬§z]±Z¯Z¾cyZ³µZ.¿Zkb¿º¤cb¸kyuÈc ÎÐ

¹ ¾Àp°d€¿{½Z¸¿|¿z¸¯Z³z]yu½yYx.dZÀ½Yzº] µvºƒ ¾º¯º]ayºº‡ ¶º] uººkº¯¾º°¬—½Z¸¿yºXºc {YµuZ dºY ÎÑ

yº„§±È§½Z¸¿|¿z¸¯Z³z]

¾Àp¯b€¿{{º¯M½ZdYyyu¾¯uz¯b§yZ„¯z]¾´d^¯½Z·¶¯Z³z]¹ Z¸d§zo¶¨¬]yYz°dY ÎÒ uºkº¯¾Àp¯b€¿{½Z·µZ-v¿uz]¾¨d¯yº„§¶˜ºc­yZ¸#¶¯Z³z]²¿¹vc ÎÓ

±Z¯{ZYv·Y¶]ªÀ³½ZdYyyuuºkº¯²À³Yº£ªÀ°¨c¹ ¾³º³Z£½Z·µzˆ^c¹ uYº¯mȇY ÎÔ