Quranic Duas

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

549

N¬ŠãWÛŒ tXì ~gz¢)r¼~}g * !Æ •, 'gzZ¤ÅyZ÷ðƒŠg ZzN ¬ŠŽ~œyWÛŒ $Z@z¬Æ\¬vZgzZ N â ہS~ ]‡zZ ZÃx?Z:x Z™Y C e mZ ä \¬vZŠpŽ ÷ N ¬Š {z ¸Q X ðƒ wJŽ Å] YoÐ Y[g LZÐ )g fÆ yZ ä VzÈ w=yZÆvZ Æ ~ œyWÛŒÄcÅ]·]|‡W}g ø n Æ Sz ½ÅVzÈ x ÓLZ ä \¬vZ N ¬Š LZ=g fÆyZ ñƒ D™¿, 6õ ïÎZÆx?Z:x Z™ñC mZëā * @,Š™ ¦nÆJÖ#ª X , ™ì‡‚Zgд â zÛ{ N ¬Št nÆÛò¯ësÑЊpÃVzÈ LZ ä kZā »x Z™ Zz yˆZ kZÆ*™[g kC]gz¢Å ¬Š # Z* c N WŠ * c# Z gzZ ñY 1™¡ÃVî ¬Š ƒyZāìt Ÿ»ÁÐ ÁN 2Šp X ñYÅÔígzZa»vZÐazÆyZgzZ ñYJ , 7Ãy Z¬Ð ƒ ƒ BÖZ >gÎ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] ä×# Ö] Üô Šû eô ‚ö fö Ãû Þø Õø ^m$]ô ( 3) àô mû ‚ùô Ö] Ýô çû mø Ô ô ×ô ÚF ( 2) Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] ( 1) àø nû Ûô ×ø ÃF Öû ] hùô …ø äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ]ø hô çû –ö Çû Ûø Öû ] †ô nû Æø Üû ãô nû ×ø Âø kø Ûû Ãø Þû ]ø àø mû „ô $Ö] ½ø ]†ø ‘ô ( 5) Üø nû Ïô jø Šû Ûö Öû ] ½ø ]†ø ’ùô Ö] ^Þø ‚ô âû ]ô ( 4) àö nû Ãô jø Šû Þø Õø ^m$]ô æø DSEàø nû Öùô «–$ Ö] Ÿøæø Üû ãô nû ×ø Âø ì ÑZz3g$ e.y* ! $Z , (ŽÐx * *ÆvZ ä™3g~ ªqÙC y * !$$ e.X »Vâ ˜ x Óì [gŽì nÆ„vZ]ÙCgzZ =°x Ó XÐ4â gzZ ÷ _â ŠæÐ „gzZÐ ,™gzZ ÷ D™]Š „„ ~¾ëÔ » Z  b izg ´ â Xì ÑZz

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

550

gzZ Zƒ…Z¾, 6X»VÍßy Z: Ô* c â ہx ÅZ äÂ, 6X»VÍßyZ3 ZgX Å 5 Zgñ¦…} Š $ eZ@ ànÚ!X ‰ xŽ »yZ: ïgÎ * c â ہä ] *™ÑÐíā÷ D™yÒÅ \¬vZ èg oû ×ô Ãû Ûö Öû ] 0 «ZgG1Z ]|

(1

( ~g g 9)Xì xy WÛŒ¸gzZì ãNZ #¸Ôì {gÎxÐ ƒÅˆy WÛŒÔBà ( òòg ZŠò)Xì ËnÆn%ÙCBÃïgÎ:* c â ہä]*™Ñāì H$ eZzgäòòg ZŠx â Z

(2

Ð eÆ $ , ‚ä ! ôqZÆ ] *™Ñā÷ D™$ eZzgÅ\¬vZ èg ~g. }G1Z ]| ( 3 ä ñx Z™/ôVZi Zˆ X H Šƒ „gHÇ* ! ¿{zgzZ HÐ ä™xŠ™| , 7 Bà ïgÎ ` ´ »¿qZ ñƒ ?ā * c â ہä]\ WgzZ HÇä?* c â ہñƒD™]äg Ö Zä]\ W ÂHÐ ]*™Ñ™f »kZ ( ~g g 9)Xì îŠ Ìx » »h ÄxŠBÃïgÎā Zƒx¥ùà Xì ~gz¢* *™]zˆÅkZ~«gÙCÅi úÙCāì CƒãZzÌÐ kZÌZÅ >gÎkZ ~ i úä T * c â ہä ] *™Ñā÷ D™$ eZzgÅ \¬vZ èg Ö#¬Z 0 >Š „]| ( ~g g 9)X ðƒ7i úÅkZ S, 77BÃïgÎ y xgŠÆ[ggzZ}È gzZì ] YogzZ™f Ô ¬ŠxÐ  ƒ~ Vî ¬Šx Óāg IïgÎt nºZ Xì=g fågzZ ìY{Š * c iÐ ƒ »ÆZg

¬Š ÅqJÅx »( ø Þ$]ô ^ß$Úô Øû f$Ïø iø ^ßø e$…ø ( 127:{ÂZ ) Üö nû ×ô Ãø Öû ] Äö nû Ûô Š$ Ö] kø Þû ]ø Ô ø Þ$]ô ^ßø nû ×ø Âø gû iö æø ( 128:{ÂZ ) Üö nû uô †$ Ö] hö ]ç$ j$Ö] kø Þû ]ø Ô ¼ ƒgz Z ÑZz g G¼  ƒì „ —" ( Ö#. }t ) Ð ë â ہwJ ! [g } g ø } Z L L X ó óÑZz + Y X ó óÑZzäâ ہ3gÔÑZzäâ ہwJ/Âì „ —"/Â~g øâ ہwJgzZ L L {zŽì Å ( x?Zm©Z}Š Zñ™ÆyZgzZx?ZmZ, 'Z * *¦) Vz9g;ZYzŠ ¬Št X¸D Y_, 7܉zÆyÅvZM š X ’ exg _â , 6gîm{nÆqJÅVñ»( LZ ¬Št Xì H Š* c Š™ïá÷~¬Š kZ&ìz»$ eW~uzŠ îÖ]ý ^ßn× giæ:^â

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

551

¬Š Åð>Å] y Wz*Š þ {ÂZ ÿ( 201) …ô ^ß$Ö] hø ]„ø Âø ^ßø Îô æ$ø è÷ ßø Šø uø éô †ø ìô ŸF ]û oÊô æ$ è÷ ßø Šø uø ^nø Þû ‚% Ö] oÊô ^ßø iô < «ßø e$…ø

XgzZ ð>gzZ ðYZ Ì~ ] y WgzZ ð>gzZ ðYZ Ì~ *Š … â ہ« ! [g}g ø} Z L L

XóÐ ó [Z±Æv W…  ó â ¬Š ìYt {Š * c iÐ Vî ¬Š  ƒ ] *™Ñā ÷ D™$ eZzgÅ \¬vZ èg ÷Z ]| ( ~g g9)X¸D™

¬Š Å„3ÆvZ þ {ÂZ ÿ( 205) àø mû †ô Ëô ÓF Öû ] Ýô çû Ïø Öû ] o×ø Âø ^Þø †û ’ö Þû ]æø ^ßø Úø ]‚ø Îû ]ø kû fùô $ø æ$ ]†÷ fû ‘ø ^ßø nû ×ø Âø Éû †ô Êû ]ø ^ßø e$…ø

X ó, 6ó VÍßہ»…â ہ«ìgzZxŠ}g øÄg ñ)gzZ »ñ, 6ë™y é! [g}g ø} Z L L

Š ˜s ÜÆ( ہ» ) ]ß Y ä VrZ¸ y ›Ž ~HÆò]ß ¤āì * c â ہy Òä à¬vZ X ~Š}Š“ÃVzہ»äV⠛ЬÆ\¬vZā Zƒt, WZ »kZX ¶āâ ¬Št܉zD™

¬Š nÆŒæ ø nû Öø ]ô æø ^ßø e$…ø Ô ø Þø ]†ø Ëû Æö ^ßø Ãû ›ø ]ø æø ^ßø Ãû Ûô ‰ø þ {ÂZ ÿ( 285) †ö nû ’ô Ûø Öû ] Ô ™^ßs§„ ~¾gzZ ! [g}g ø} Z ÔÆ„~¾ë÷  ¨¤Ô Å) ®¤ZgzZ ä ë ‹L L óì ó * *Y tB‚ÆyZZ¢{zāì * c â ہ~yá÷ÅVß ZzäÑy ZZ, 6]\ WgzZ ]*™Ñ ä\¬vZ X ÷_â ¬Š

¬Šï»gzZ ìYÅÝñ o×ø Âø äü jø ×û Ûø uø ^Ûø Òø ]†÷ ‘û ]ô «ßø nû ×ø Âø Øû Ûô vû iø Ÿæø ø ^ßø e$…ø ^Þø ª_ø ìû ]ø æû ]ø ^ßø nû Šô $Þ áû ]ô «Þø „û ìô ]ç* iö Ÿø ^ßø e$…ø ^ßø ³þÖF çû Úø kø Þû ]ø (^ßø Ûû uø …û ]æø (^ßø Öø †û Ëô Æû ]æø (^ß$Âø Ìö Âû ]æø (ä´ eô ^ßø Öø èø Îø ^›ø Ÿ^ø Úø ^ßø ×û Ûùô vø iö Ÿæø ø ^ßø e$…ø ^ßø ×ô fû Îø àû Úô àø mû „ô Ö$] þ 286:{ÂZ ÿàø mû †ô Ëô ÓF Öû ] Ýô çû Ïø Öû ] o×ø Âø ^Þø †û ’ö Þû ^Êø ëCZ e:gzZ ! [g}g ø} ZXÐ ëñYƒua* c wÈ/ ¤ Z ç nrnÒ { . ~ Zñ: ! [g}g ø} Z L L

Tg * !(ZÐ ëÇZ^Z:gzZ ! [g}g ø} ZÔ¸¬Ð ëŽ, 6VÍßy ZäÂåÑZ eā 6ú1~g ¸, 6

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

552

~g ø:ì ÑñZg ø„  â ہ3g, 6ëgzZ £Šj…gzZ £Š â ہs ç…gzZƒ:~ë “ ZŠ, 'Å ó óX ~« £ÆVzہ» â ہŠæ

¬Š ÅÖ#/Z, 6āo ZÜ ø Þ$]ô è÷ Ûø uû …ø Ô ø Þû ‚ö Ö$ àû Úô ^ßø Öø gû âø æø ^ßø jø mû ‚ø âø ƒû ]ô ‚ø Ãû eø ^ßø eø çû ×ö Îö Éû ˆô iö Ÿø ^ßø e$…ø þ8:yZ/wWÿhö ^â$ çø Ö] kø Þû ]ø Ô

jgzZì [ }Š $ eZ@ … Â[ ZāÆ kZˆ ~ Vߊ }g ø Æâ ہ: ! ´ â }g ø } Z L L

X ó óÑZzä™ «{Š * c i¹ì „ ÂGÔØgÐ ;: Z  LZ… 4CE\Zg X ÷D™ óâ ¬Št{zāì * c â ہä\¬vZ0ÆVÍߢ~+Š ªäZ ° èEG

¬Š ÅyZZIZ þ yZ/wZ ÿ( 16) …ô ^ß$Ö] hø ]„ø Âø ^ßø Îô æø ^ßø eø çÞö ƒö ^ßø Öø †û Ëô Æû ^Êø ^ß$Úø ! «ßø Þ$]ô ^ßø e$…ø

XóÐ ó [Z±ÆcizŠ…áXgzZ{H k}gøÂ}ŠjÎñÑyZZë—"´ â}gø}ZLL

¬Š ÅnÛŒ5ZŠ ZgzZgìZŠzì‡Æg ZM Z ø ×û Ûö Öû ] Åö ˆô ßû iø æø ðö «Žø iø àû Úø Ô ø ×û Ûö Öû ] oiô ç+ iö Ô ø ×ô ³ÚþF Ü$ ãö ×# Ö]ø àû Úø ˆ% Ãô iö æø ‡ðö «Žø iø àû Û$ Úô Ô ô ×û Ûö Öû ] Ô ø Þ$]ô ½†ö nû íø Öû ] Õø ‚ô nø eô ½ðö «Žø iø àû Úø Ù% „ô iö æø ðö «Žø iø …ô ^ãø ß$Ö] oÊô Øø nû Ö$] sö Öô çû iö ( 26) †º mû ‚ô Îø ðõ oû ø Øùô Òö o×F Âø Ô àû Úø Ñö ‡ö †û iø æø ‡oùô vø Öû ] àø Úô kø nùô Ûø Ö] tö †ô íû iö æø kô nùô Ûø Ö] àø Úô o$ vø Öû ] tö †ô íû iö æø ‡Øô nû Ö$] oÊô …ø ^ãø ß$Ö] sö Öô çû iö æø þ yZ/wZ ÿ( 27) hõ ^Šø uô †ô nû Çø eô ðö «Žø iø ] ³Ôì eÐ TÖ#Óì 8 ©ágzZì e&Ö#ÓÂì êŠ !Æ„ á÷Š * !´ â !vZ} Z L L

~g7, 6 qÙC—"íÅ b§ÙC ì ~B; „ }¾Xì e&ì êŠ  ªfgzZì e& Âì êŠ ~y Y" Ãg Z+ 0Yì mïgzZ~] ZgÃyŠì * @™4ZŠgzZ~yŠÃ] Zg Âì * @™4ZŠgzZì r ‚g]gŠ X ó ó[ ˆ"ì e&Âì êŠtiggzZÐ~g Z+ 0YÃy Y"ì mïgzZÐ XH Š* c Š¬»`âƬŠ ìYkZÃ]*™Ñ[ » nÛŒ»kZ \¬vZ ǃnÛŒÌ, 'Z, 'Æh N uZ/ ¤ Z, 6kZ Ç fâ ¬ŠÐ)g fÆ] * c WyZ¿Ž :^â ( ò ãZd)X Ç}Š™ ZŠ Z

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

553

¬Š ÅŠ ÑzZÁ” t

ø Þ$]ô è÷ fø nùô ›ø è÷ m$…ùô ƒö Ô ø Þû ‚ö Ö$ àû Úô oû Öô gû âø hùô …ø þ yZ/wZ ÿ( 38) ðô «Âø ‚% Ö] Äö nû Ûô ‰ø Ô ó óÑZzg G¬Š ÅqZÙCì „Â—"XŠ ÑzZ{À * 0 Ðm{]gŠKZ=™ «![g}÷} ZL L ¼gzZ * c â ہgàä \¬vZÃT¶āâ nÆŠ ÑzZ w”~/~ y Wä x?Zm * c ™i ¬Št VÍߊ ÑzZ# r™XìÔ Z ¬Št nÆVÍߊ ÑzÑZxzøX * c â ہ«C gïq »]Ì+ 46x?Zm X ì Æ −, 7»kZnÆb #zb &ÅŠ ÑzZ KZ ÌÃ

¬Š ÅV-g ZjÆx?Zm}]| þ yZ/wWÿ( 35) àø mû ‚ô `ô Ž# Ö] Äø Úø ^ßø fû jö Òû ^Êø Ùø çû ‰ö †$ Ö] ^ßø Ãû fø i$]æø kø Öû ˆø Þû ]ø «Ûø eô ^ß$Úø ! «ßø e$…ø

ÉZ®;ÅwÎg ä ë Å ~zcgzZ ~g * @Z äŽ , 6$ eZ@ kZ ë ñÑ yZZ ! ´ â }g ø } Z L L

X ó ó~Vß Zz¶Š „ ZÍ ( Åh )Ãë Âá X ¶āâ ¬Št™Ñy ZZäV-g Zjzg »ZÆx?Zm}]| * *¦

¬Š Å+@W wWÿ(147)àø mû †ô Ëô ÓF Öû ] Ýô çû Ïø Öû ] o×ø Âø ^Þø †û ’ö Þû ]æø ^ßø Úø ]‚ø Îû ]ø kû fùô $ø æø ^Þø †ô Úû ]ø oû Êô ^ßø Êø ]†ø ‰û ]ô æø ^ßø eø çû Þö ƒö ^ßø Öø †û Ëô Æû ]^ßø e$…ø

þyZ/

] 5ç LZ NƒŠiuÐ ëŽ V1ZŠZ" gzZ { H k}g ø }Š â ہs ç! [g}g ø } Z L L Xó, 6ó Vzہ»…â ہ«ìgzZ…ÄgxŠ$ "* UgzZ~

ñ, 7¬Št, 6äƒg ZËnÆz ø Þ$]ô «³þßø e$…ø ( 191) …ô ^ß$Ö] hø ]„ø Âø ^ßø Ïô Êø Ô ø ³þßø vF fû ‰ö t¡³÷ ›þ ô ^eø ]„ø âF kø Ïû ×ø ìø ^Úø ^ßø e$…ø ø Øô ìô ‚û iö àû Úø Ô ]çû ßö Úô ! áû ]ø áô ^Ûø mû ¡ô Öû ô pû ô ^ßø %m ^m÷ ô ^ßø Úö ^ßø Ãû Ûô ‰ø ^ßø $Þ]ô «ßø e$…ø ( 192) …õ ^’ø Þû ]ø àû Úô àø nû Ûô ×ô ¿# ×Öô ^Úø æø ½äü jø mû ˆø ìû ]ø ‚û Ïø Êø …ø ^ß$Ö] o×F Âø ^ßø i$‚û Âø æø ^Úø ^ßø iô !æø ^ßø e$…ø (193) …ô ]†ø eû Ÿø ]û Äø Úø ^ßø Ê$çø iø æø ^ßø iô ^F nùô ‰ø ^ß$Âø †û Ëôù Òø æø ^ßø eø çû Þö ƒö ^ßø Öø †û Ëô Æû ^Êø ^ßø e$…ø ^ß$Úø ^³FþÊø Üû Óö eùô †ø eô ø $Þ]ô ½ èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø ^Þø ˆô íû iö Ÿæø ø Ô ø ×ô ‰ö …ö þ y Z/wWÿ( 194) ø ^Ãø nû Ûô Öû ] Ìö ×ô íû iö Ÿø Ô Ãëá X :Ð Íz ÚÙC Âì u * 0 āÑ"  ƒt ä ÂH Za 7![g}g ø} ZL L

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

554

ä Â* c Š™ ZÎg „Z, ( |gŠÎ~ cizŠ ÑZeÃTä —"![g}gø } ZXÐ [Z±Æ cizŠ s§ÅyZZŽ 1ÍÃá Zzä™y´ZkZäë[g}g ø } ZXgÇŠæðûV>ª,Z ǃ7gzZÐZ }Š j[Z![g}g ø} ZX ñWá yZZ ë ÂÔî Wá yZZ, 6 [g LZā å ;g™y´ZaÆäW } ZXB‚ÆVÍß(…}Š]ñgzZ÷~ëŽ V×Z, '{zÐ ë}Š™gzŠgzZ {H k}gø§{ ~g ø ÆÖ#ª…™ ZÎg:gzZÄcÅVßÎg LZ ä Âì H{°z »T¼ {zÃë Ââہ «gzZ![g}g ø X óÆ ó }°zLZ* @™s Ü7ÂGÔyŠ E J, 7¬Št܉z0Z nÆz]*™Ñā÷C™$ eZzg é£-“\¬vZèg:™]|Ý>Zx Z ( ›9z~g g9)X¸D™

¬Š Åä* 0 ]Ðݪ ø Þû ‚ö Ö$ àû Úô ^ßø $Ö ØÃø qû ]æø t^ãø ×ö âû ]ø Üô Öô ^¿$ Ö] èô mø †û Ïø Öû ] åô „ô âF àû Úô ^ßø qû †ô ìû ]ø «ßø e$…ø àû Úô ^ßø Ö$ Øû Ãø qû ]æ$ t^n$Öô æø Ô ø Þû ‚ö Ö$ þ Y ûZ ÿ( 75) ]†÷ nû ’ô Þø Ô [ » KZ n }g ø ¯ gzZ}°* ! Æ kZ ÷ Ý ªāÐ ÂkZÃë Âwï! [g}g ø} Z L L X ógó ÇŠæðÃÐ m{[ »KZn}g ø¯gzZò q ðÃÐm{

¬Š ÅtigqZہ t ø û ÷ ÔßÚùô èmø !æø ^Þø †ô ìô !æø ^ßø Öô æ$ ^ø Öùô ]‚÷ nû Âô ^ßø Öø áö çû Óö iø ðô «Ûø Š$ Ö] àø Úùô é÷ ‚ø ñô «Úø ^ßø nû ×ø Âø Ùû ˆô Þû ]ø «ßø e$…ø Ü$ ãö ×# Ö]ø þ {+ ZÓZ ÿ( 114) àø nû Îô ‡ô †# Ö] †ö nû ìø kø Þû ]ø æø ^ßø Îû ‡ö …û ]æø

Ô µñ»Ùpn }g øñYƒāÐ y WyZpðÃ, 6 ë â ہwi * *Xì [g Zg ø„ Â!vZ} Z L L

«tigÃëgzZÐ s§~¾ñ* 0 g Z ÛŒãK ¶gzZgzZ ÌnÆVÓ}g øgzZ ÌnÆV‰Z}g ø X ó óÑZz¶Š tig+4ì „ ÂgzZ â ہ

-Í‘ ¬Š Åx?Z é)āGZjzxŠ W]| þ s Z²ÑZ ÿ( 23) àø mû †ô Šô íF Öû ] àø Úô à$ Þø çû Óö ßø Öø ^ßø Ûû uø †û iø æø ^ßø Öø †û Ëô Çû iø Üû $Ö áû ]ô æø ^ßø Šø Ëö Þû ]ø «ßø Ûû ×ø ¾ø ^ßø e$…ø

ëäÂ* c â ہ3g:gzZ…äÂ* c â ہs ç:/ ¤ ZgzZ, 6Vâ YKZ äëì HÕ! [g}g ø} Z L L

X ó ó{ nÐN Yƒë G, 6

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

555

» t™Åä™lñZہìÆ\¬vZÐ äÝgzÆy -# Z x?Z @ZjzxŠ W]| X ðâ ہS¬ŠtŠp7Zä\¬vZc/ÂÂÆ™[ ‚g Z

¬Š Å! x»~)l þ s Z²ÑZ ÿ( 89) àø nû vô jô ËF Ö] †ö nû ìø kø Þû ]ø æø Ðùô vø Öû ^eô ^ßø Úô çû Îø àø nû eø æø ^ßø ßø nû eø xû jø Êû ] ^ßø e$…ø

ä™ê + 4 ÂgzZB‚Æs »Z y xgŠÆx ¸~g øgzZ}g ø™ê! [g}g ø} Z L L

Xóì ó ÑZz

¬Š Åx¤uñ ( 126:s Z²ÑZ ) àø nû Ûô ×ô Šû Úö ^ßø Ê$ çø iø æ$ ]†÷ fû ‘ø ^ßø nû ×ø Âø Éû †ô Êû ]ø «ßø e$…ø

ó óX Vƒg ZŠÎâ ہ}¾ëā~wqkZ… ÂVZÐ *ŠgzZ »ñ, 6ë™y é! [g}g ø} Z L L

X ¶āâ ¬Št, 6µñÆ–Š Å{)zà ÎÐ s§Åyúہ܉zD Ñy ZZäyúہy Zw‚ !^â

¬Š Åx?Zm.ñ]| ^nø Þû ‚% Ö] å´ „ô âF oû Êô ^ßø Öø gû jö Òû ]æø ( 155) àø mû †ô Ëô ÇF Ö] †ö nû ìø kø Þû ]ø æø ^ßø Ûû uø …û ]æø ^ßø Öø †û Ëô Æû ^Êø ^ßø n%Öô æø kø Þû ]ø ø nû Öø ]ô «Þø ‚û âö ^Þ$]ô éô †ø ìô ŸF ]û oÊô æ$ è÷ ßø Šø uø þ s Z²ÑZ ÿ ½Ô }Š ÉgzZì ÑZzÛ4Ð  ƒ ÂgzZ, 6 ë â ہ3ggzZÃë}Š jÎÔ „, 6u Zg ø ì „ ÂL L X ó ós§~¾ 1™qŽgäëX Ì~] y WgzZ ð>~*Š kZn}g ø -ZV;zÐ VÍßyZX¸ ‰ á, q 6gî™ â ہÉòŠ W,Ð x ¸KZx?Zm.ñ]| * *¦ Zƒt , WZ »T¶āâ ¬Štäx?Zm.ñ]|܉zkZ‰ƒuh{z~³ÆTˆƒŠiu! Š Z" ( ?q! Z0ZÔ~d, k `0Z )X ‰ØŠ™{+ 0i {g * !zŠ ƒ{zā

¬Š Åä* 0 ]ÐÝbgzZòÝ ø jô Ûø uû †ø eô ^ßø ³þrùô Þø æø ( 85) àø ³þnû ³Ûþ ô ³þ×ô ³¿þ # Ö] Ýô çû ³Ïþ ø ³þ×û ³Öþùô è÷ ßø ³þjû ³þÊô ^ßø ³þ×û ³Ãþ ø ³þrû ³þiø Ÿø ^ßø ³eþ$…ø Ýô çû ³Ïþ ø ³þÖû ] àø Úô Ô þ ÷-ÿ( 86) àø mû †ô ³Ëþ ô ³þÓF ³þÖû ] XóÐ ó VÍßہ»Ð ã* !$KZÃëÑŠ] gzZnÆVÍßÝ ªŽÃë ¯: ! [g}g ø} Z L L

A & Å䙍z½, ¢ 6 [g LZ~ yZā * @ðâ ہSÃx ¸KZ ä x?Zm .ñ]| ¬Št

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

556

XN * 0 ] Ð òÝÅkZgzZÝ bÆyúہ{zgzZƒZa

¬Š Åx?Zm-]| þ Šƒÿ( 88) gö nû Þô ]ö äô nû Öø ]ô æø kö ×û Ò$ çø iø äô nû ×ø Âø ½äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô o? Ïô nû Êô çû iø ^Úø æø

s§ÅÏZgzZ ä ~ Hz½, 6 ÏZÐ ( x™z aÆ)vZ1=ÂÅ䙼 ~íì 7L L

X ó ó( ~nçÙC) Vƒ* @™qŽg~ X fâ ¬ŠtnÆx Z4ÆkZˆÆä™g (ZÛ+ D~ÙCªÅx »ÙC

¬Š Åì q ZŠß ZÃہ) þ Š- ÿ( 64) àø nû Ûô uô †# Ö] Üö uø …û ]ø çø âö æ$ ^¿÷ Ëô uF †º nû ìø äö ×# Ö^Êø X ó óÑZzäâ ہ3g™| , (Ð ƒì „zgzZƒõ4Ð ƒ„vZÎL L

¬Š Åx?Zm[©]| þ Š-ÿ( 86) äô ×# Ö] oÖø ]ô o? Þô ˆû uö æø oû %ùô eø ]çû Óö û ]ø «Ûø Þ$]ô ó ó( 7ÐËZÎÆkZ )Vƒ* @™ÐvZsÜŠ * c ہŧzôggzZ ã., 6KZ Â~L L X ’ exg _, 7] ܸ, 6µñƧgzZ ôg

¬Š Åx?ZmŠ-]| t oßô Ïû vô Öû ]ø æ$ ^Û÷ ×ô Šû Úö oû ßô Ê$ çø iø éô †ø ìô Ÿ? ]û æø ^nø Þû ‚% Ö] oÊô o´ù Öô æø kø Þû ]ø šô …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] †ø ›ô ^Êø þ Š- ÿ( 101) àø nû vô ×ô ’# Ö^eô

] y WgzZ Ì~ *Š ÔZ÷ì i ‚g »gzZ „, 6u„ Â!Æ}igzZV⠁ WÔá Zz äâ ہZa } Z L L

X ó ó~VzÈ( LZ=™ïá÷gzZVîƒg ZŠÎâ ہZ¾ā~wqkZÐ *Š kZ=ÂVZÔ Ì~ X ’ e, 7]{ ¬ŠtÅx?ZmŠ-]|nÆ<* !Ø {

¬Š Åx?ZmZ, 'Z]| p$ ‚ø Öô ]çø Öô æø oû Öô †û Ëô Æû ] ^ßø e$…ø ( 40) ðô «Âø ö Øû fø Ïø iø æø ^ßø e$…ø ojô m$…ùô ƒö àû Úô æø éô ç×F ’$ Ö] Üø nû Ïô Úö oû ßô ×û Ãø qû ] hùô …ø þ Z, 'Z ÿ ( 41) hö ^Šø vô Öû ] Ýö çû Ïö mø Ýø çû mø àø nû ßô Úô ç+ Ûö ×Öô æø

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

557

x »tŽ VZvß, Z ) ÌÐ ~Š ÑzZ ~÷gzZÃi ú~VÅg ì‡ā (ZÃí¯! [g}÷} Z L L C+G 34E ƒgzZÃ+−Zz}÷gzZ= ðJG  Š j! ´ â }g ø } ZX ¬Št ~g ø  â ہwJ ! ´ â }g ø( ,™ ó óX ǃì‡[ ˆ# Z yŠ kZÃVëñ gzZ Ýñx ÓÔŠ ÑzZ KZ ÔLZ ~ T āâ ¬Št ä x?ZmZ, 'Z ]|ˆ ÆyÅvZ M š Xì ÅÔ]nÐ \¬vZnÆ+−ZzLZ

¬Š ÅØgnÆ+−Zz þ LZuZµÿ( 24 ) ]†÷ nû Çô ‘ø oû ßô nF e$…ø ^Ûø Òø ^Ûø ãö Ûû uø …û ] hùô …ø

Æ .z Øg ) = ä VâzŠ y Z ì Ñ* 0 b§T, 6( +−Zz) y Z â ہ3g ! [g }÷} Z L L

X ó ó~‚(B‚ Xì * c â ہ¬»`â ¬Š b§kZ~hÆ+−ZzLZÃVâ K ¨Zx Óä\¬vZ

¬Š Å^i ¸W ø Þû ‚ö Ö$ àû Úô oû Öùô Øû Ãø qû ]æ$ Ñõ ‚û ‘ô tø †ø íû Úö oßô qû †ô ìû ]ø æ$ Ñõ ‚û ‘ô Øø ìø ‚û Úö oû ßô ×û ìô û ]ø hùô …ø ^ß÷ _6 ×û ‰ö Ô

( 80) ]†÷ nû ’ô Þ$

( á ïÐ V ˜)= ÂwïgzZB‚ÆðC ( ñYá V˜)=  Yá ! [g}÷} Z L L X ógó ÇŠæZ÷Ãm{# r™ËÐ m{[ »KZn}÷¯gzZB‚ÆðC X* c â ہ¬»`â ¬Štä\¬vZ܉zD™]óÐlÃ]*™Ñ[ »

¬Š Åò»[ôZ ø Þû ‚ö $Ö àû Úô ^ßø iô ! «ßø e$…ø þ »ÿ( 10) ]‚÷ ø …ø ^Þø †ô Úû ]ø àû Úô ^ßø Öø o+ nùô âø æ$ è÷ Ûø uû …ø Ô

X ó óo \gŠ~] 5ç}g øÐ [ »KZ… Âi Zâ ! [g}g ø} Z L L

Åy Z m{ggzZ * c â ہgàÐ Z ä \¬vZā Zƒt , WZ » ¬Š kZX ¶āâ ä »[ ôZ ¬Št X ðâ ہ«™

¬Š Å", 7¬ÐäYk* 0 ÆÁq ( 27) oÞô ^Šø Öùô àû Úùô é÷ ‚ø Ïû Âö Øû ×ö uû ]æø ( 26) pû †ô Úû ]ø o? Öô †û Šùô mø æø ( 25) pû …ô ‚û ‘ø oû Öô |û †ø û ] hùô …ø

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

558

þ îW†Wÿ( 28) oû Öô çÎø ]çû ãö Ïø Ëû mø }Š wÅgzZx » Z÷n }÷} Š ¯ y‚ WgzZBZ÷n }÷} Š™{Š ¤ ! [g}÷} Z L L X ó ó] * !~÷−{zāÅy* !i ~÷{/ ¤ k* 0 ÆyúہÃy Zäà ¬vZ# Z ¶āâ ܉zkZä\ WŽì ¬Š Åx?Zm.ñ]| * *¦ :ZƒŠ á÷g ZXì™f »qJÅ ¬Š kZˆUg ¯ÆkZX å* c Š¬»äàhx ÐZ™ Y ø Öø ç+ ‰ö kø nû iô æû ]ö ‚û Îø X ó ó öWP\ñ} ZäÂåó âŽÃH Š* c Š—" L L þ îW†Wÿ( 36) o‰F çû Ûö mF Ô

¬ŠaƱŸZ~D þ îW†W ÿ( 114) ^Û÷ ×û Âô oû Þô û ‡ô hùô …ø

ó óDZ÷™{Š * c i ! [g}÷} Z L L

XH Š* c ŠÃ]*™ÑŠp¬»`â ¬Št

¬Š Åg F þY C mÑZ ÿ( 83) àø nû Ûô uô †# Ö] Üö uø …û ]ø kø Þû ]ø æø †% –% Ö] oø ßô Š$ Úø oû Þùô ]ø hùô …ø

3g Z , (Ð Vß Zz ä™3g ƒì Â(āÑŠ ] Ð kZ ) ~g F=ì ˆµ ! [g}÷} Z L L

X ó óÑZzä™ X IƒgzŠ;‚ ƒÅy ZÐ •, 'ÅTì ¬Š Åx?Zm[-Z]|t

¬Š Åx?Zm÷-]| ø ßø vF fû ‰ö kø Þû ]ø Ÿ?$]ô äø ³þÖF ]ô Ÿ? ø þY C mÑZ ÿ( 87) àø nû Ûô ×ô ¿# Ö] àø Úô kö ßû Òö oÞùô ]ô (Ô X ó óVƒg Zzg]„~G] Z f ~¾ì u * 0 Ô Â1ŠqðÃ7L L æä Tm{qZ# Z ª~ ªqÅ1Jä\ WŽì ¬Š Åx?Zm÷- ]|t

Å X ZƒŠ á÷g ZXì™f Ì»qJÅkZ „B‚¶āâ å1øÃ\ Wö:WXZ

ø Öô ]„ø Òø æø Üùô Çø Öû ] àø Úô åö ^ßø nû r$ Þø æø äü Öø ^ßø fû rø jø ‰û ^Êø þY C mÑZ ÿ( 88) àø nû ßô Úô ç+ Ûö Öû ] orô ßû Þö Ô

y ZZ ÷ ï Š ] ë b§ÏZgzZÐ §ÃkZ ä ëŒ] gzZ ¬Š ÅkZ ä ë ÅwJÎ L L

X ó Ãó Vß Zz

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

559

X σwJgz¢ÂÇfâ ¬Štðñāì Ì{g á÷ Zt~kZ ðñ{È ðÃ# ZX* c â ہä]*™Ñā÷D ™$ eZzgÅ\¬vZègm‡z! Z0Ä]| :^â gz¢Ð Z ¶āâ ~ ù ÆTä x?Zm÷- Žì ‡â ¬Š {z, 6 µñÆã., 6 gzZ 1 ËKZ ( ~è, F )Xì * @ƒÝqqJsÑ

āâ äx?Zm* c ™i]|Ž ¬Š ÅŠ ÑzZw” þY C mÑZ ÿ( 89) àø nû $ô …ô çF Öû ] †ö nû ìø kø Þû ]ø æ$ ]÷ †û Êø oû Þô …û „ø iø Ÿø hùô …ø

ó ó_g Zz4Ð ƒì „ ÂgzZ ñ ZÃíhg: ! [g}÷} Z L L

Å gzZ ZƒÝqwJsÑ~ ö:XZ { Çg * !&¶āâ nÆŠ ÑzZw”ä x?Zm* c ™i]| ¬Št

4E -G & SE @G X Zƒ«+ 0iہ6¼]|7Z îG

¬Š Åä™x ª(5* c ä, F ZÐ~gZÎ þ yëñÿ( 29) àø nû Öô ˆô ßû Ûö Öû ] †ö nû ìø kø Þû ]ø æ$ ^Ò÷ †ø fF Ú% Ÿˆ÷ ø ßû Úö oû ßô Öû ˆô Þû ]ø hùô …ø

óì ó ÑZzäg * @Z4Ð ƒ ÂgzZ(à Zz •, 'Ãíg * @Z ! [g}÷} Z L L

X ³, 7¬Št™ƒg ZÎ~Ï܉zÆyÃîā åZƒ¬Ãx?Zmb â]|

¬Š ÅvÐVÎÎzÆyø eô ƒö çû Âö ]ø æø ( 97) àô nû _ô nF Ž$ Ö] lô ˆF Ûø âø àû Úô Ô ø eô ƒö çû Âö ]ø hùô …ø áô æû †ö –ö vû m$ áû ]ø hùô …ø Ô þ yëñÿ( 98)

~Vƒ ‡â {C! [g}÷gzZÐ VV‚ Z Åy- ~¾~ Vƒ ‡â { C! [g}÷} Z L L ó óX N Wk* 0 }÷{zāÐ kZ ~¾ Xìƹ−, 7»kZ܉zÆ[ ZŽzwZÎÐ 5#ÔZƒ¬»`â ¬ŠtÃ]*™Ñ[ »

¬Š Å`â „ þ yëñÿ( 109) àø nû Ûô uô †# Ö] †ö nû ìø kø Þû ]ø æø ^ßø Ûû uø …û ]æø ^ßø Öø †û Ëô Æû ^Êø ^ß$Úø ! «ßø e$…ø Vß ZE™3g ƒì „ ÂgzZ, 6 ë â ہ3ggzZÃë Â} Š j:ëñÑyZZ ! [g}g ø} Z L L ó óÑZzä™3g4Ð

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

560

¬Š+4 þ yëñÿ( 118) àø nû Ûô uô †# Ö] †ö nû ìø kø Þû ]ø æø Üû uø …û ]æø †û Ëô Æû ] hùô …ø

4Ð Vß Zz ä™3g ƒì „ ÂgzZ ( , 6 wq}÷) â ہ3ggzZÃí}Š j! [g}÷} Z L L

X ó óÑZzä™3g X Zƒ¬»", 7ƬŠ kZÃ]*™Ñ[ »

¬Šm{ÅÝ°Z ™ „ ]†& Ïø jø Šû Úö lû ðø «‰ø ^ãø $Þ]ô ( 65) ^Ú÷ ]†ø Æø áø ^Òø ^ãø eø ]„ø Âø á$ ]ô Üø ß$ãø qø hø ]„ø Âø ^ß$Âø Íû †ô ‘û ] ^ßø e$…ø þ y ‡Ûÿ( 66) ^Ú÷ ^Ïø Úö æ$ „¹ {zGXìÍÑ»yYÂ[ Z±»kZ—"Ð 3[ Z±Ãë Âá X! [g}g ø} Z L L Xóì ó (~, '„¹gzZ: 1Z, ' ìH Š* c â ہñƒD™yÒ] Ѿz]ÌÆVzÈm{Æ\¬vZªÝ°ZŠ „~ˆyWÛŒ X ÷D™ óâ ¬Š b§kZ {zā

¬Š c ~g ZŠÎâ ہgzZ) ®¤Z ÅŠ ÑzZIZ þ y‡Ûÿ( 74) ^Ú÷ ^Úø ]ô àø nû Ïô j$Ûö ×û Öô ^ßø ×û Ãø qû ] æ$ àõ nö Âû ]ø éø †$ Îö ^ßø jô #m…ùô ƒö æø ^ßø qô ]æø ‡û ]ø àû Úô ^ßø Öø gû âø ^ßø e$…ø

…  ¯ gzZ uQÅV\WÐ s§ÅŠ ÑzZgzZ V- ç ~g ø Ãë  â ہ «! [g}g ø } Z L L

ó Xó ÐWÐ ƒ~Vª

¬Š Åx?ZmyÑ]| ø jø Ûø Ãû Þô †ø Óö û ]ø áû ]ø o? ßô Âû ‡ô æû ]ø hùô …ø ^v÷ Öô ^‘ø Øø Ûø Âû ]ø áû ]ø æø p$ ‚ø Öô ]æø o×F Âø æø o$ ×ø Âø kø Ûû Ãø Þû ]ø o? jô $Ö] Ô ø ô ^fø Âô oû Êô Ô ø jô Ûø uû †ø eô oû ßô ×û ìô û ]ø æø äö •F †û iø þ $ÿ( 19) àø nû vô ×ô ’# Ö] Õ

gzZ=N â ہ «äŽ » V z~¾Vƒg * @™ ZŠ Z]~āÃí} Š =Â! [g}÷} Z L L

KZÃí ™4ZŠgzZƒ èZg ÂÐ Xx »(, Z Vƒg * @™~ā ( â ہ «=Â=gzZ )Ã+ −Zz}÷ X ó ó~VzÈ( LZÐØg X ’ e , 7¬Št, 6µñÆ~ŸpzÙpgzZw”ÆÚËÐs§Å\¬vZ

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

561

¬Š Åä* 0 ]ÐV>ª þ ˆÿ( 21) àø nû Ûô ×ô ¿# Ö] Ýô çû Ïø Öû ] àø Úô oû ßô rùô Þø hùô …ø

X óÐ ó VÍßݪyZ=ÂÑŠ] ! [g}÷} Z L L

ÆäsÃy Z ä\¬vZ~ËÆT¶āâ ܉z3 äÐ^äx?Zm.ñ]| ¬Št X* c à, 6Š°w2B‚

¬Š Åx?Zm.ñ]| þ ˆÿ( 24) †º nû Ïô Êø †õ nû ìø àû Úô o$ Öø ]ô kø Öû ˆø Þû ]ø «Ûø Öô oû Þùô ]ô hùô …ø

ó óñâ ہwi * *, 6íŽ Vƒ` Z»íkZÙC~—" ! [g}÷} Z L L

ÃV- –Å x?Zm-]|~  ªq Å ãâ ‚zu" ä x?Zm .ñ]|̬Št É* c â ہx OZ »{)zb ïgzZx Ízx ªyZātsÜ: ä\¬vZ~ËÆT¶āâ ˆÆäö ã* 0 X ðâ ہ«ÌaÚÅ]tˆÆkZ

¬Š Åx?Zmoß]| þ ]zÿ( 30) àø mû ‚ô Šô Ëû Ûö Ö] Ýô çû Ïø Öû ] o×ø Âø oû Þô †û ’ö Þû ] hùô …ø

ó ó~« £ÆVÍß~Š Yy Z ~÷Ââ ہŠæ! [g}÷} Z L L

X ðƒwJŽ ¶āâ nÆvÐÑÆx ¸KZäx?Zmoß]| ¬Št

ñ, 7¬Št•~Ÿp# Z þ §Ãÿ( 34) …ö çû Óö ø …º çû Ëö Çø Öø ^ßø e$…ø á$ ]ô ½áø ˆø vø Öû ] ^ß$Âø gø âø ƒû ]ø pû „ô Ö$] äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ] ¹ [g Zg ø —" X §zôg »nÙC Ð ë * c Š™gzŠ ä Tì nÆvZ]ÙCgzZ=°x ÓL L ó óXì y ZŠgŠgzZ ÑZzÛ

¬Š ÅŠ ÑzZw” þ ] Ùÿ( 110) àø nû vô ×ô ’# Ö] àø Úô oû Öô gû âø hùô …ø

X óƒ ó Ð~G™( ŽŠ ÑzZ )=Ââ ہ«! [g}÷} Z L L

x?Zm©ZÃ\Wä\¬vZ, 6T¶āâ nÆŠ ÑzZw”äx?ZmZ, 'Z]| ¬Št

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

562

Ð •, 'Å„\ WgzZ Zƒ{g á÷ Z » %f V Zi Zˆ0Æ„\ WX * c â ہ«+ 0iہg Ã) ®¤ZgzZ ~ZJ6 X ð* 0 g Z ÛŒg ûVâ ›ã * !ÛŒ

¬Š Å]*™Ñ ^Úø oû Êô Õø ô ^fø Âô àø nû eø Üö Óö vû iø kø Þû ]ø éô ø ^ãø Ž$ Ö] æø gô nû Çø Öû ] Üø ×ô ÂF šô …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] †ø ›ô ^Êø Ü$ ãö ×# Ö]ø þ %i ÿ( 46) áø çû Ëö ×ô jø íû mø äô nû Êô ]çû Þö ^Òø „ ÂX »AgzZ|( „ Â) ì ÑZz + Y ÔÃ}igzZ V⠁ W ( „ ä Â)ì * c â ہ Za !vZ} Z L L ó óX ÷ìg D™s %Zë * !{z~X»VÂ* !yZyxgŠÆVzÈLZ Çñâ ہê XH Š* c Š¬»`â ¬ŠtÃ]*™Ñ

¬Š Å=ÂÅ Ô™wqZ ø jø Ûø Ãû Þô †ø Óö û ]ø áû ]ø oû ßô Âû ‡ô æû ]ø hùô …ø ^v÷ Öô ^‘ø Øø Ûø Âû ]ø áû ]ø æø p$ ‚ø Öô ]æø o×F Âø æø o$ ×ø Âø kø Ûû Ãø Þû ]ø o?û jô Ö$] Ô ø nû Öø ]ô kö fû iö oû Þùô ]ô toû jô $m…ùô ƒö oû Êô oû Öô xû ×ô ‘û ]ø æø äö •F †û iø þ s ›Z ÿ( 15) àø nû Ûô ×ô Šû Ûö Öû ] àø Úô oû Þùô ]ô æø Ô

gzZ=N â ہ«äŽ »VzyZ ~¾Vƒg * @™ ZŠ Z]~āÃíÂ}Š =Â! [g}÷} Z L L

§{ ~÷Â}Š ¯(gzZƒèZg ÂÐ Xx »(, ZVƒg * @™~ā ( }Š =Ât)gzZÃ+ −Zz}÷ XóÐ ó VzÈy â ہ,* @}¾Vƒ~gzZg—}¾Vƒ* @™/Â~Ê ÑzZ ~÷ X ’ exg _â ]{ ¬Št

¬Š Åx?Zmb â]| þ ‡ÿ( 10) †û ’ô jø Þû ^Êø hº çû ×ö Çû Úø oû Þôù ]ô hùô …ø

Xóá ó x ÙZ Â[ ZVƒ[ƒ[¦~Ã[g LZäkZ Zg å:L L

Vzg e òŠ W# Z ¶āâ ܉zÆ ã‚g Z + jZÃx ¸KZ ä \ WŽ ì Åx?Zm b â]| ¬Št Xñ , 7]{ ¬ŠtÐ ~  b ¬$ e.ƒCƒ:/ ¤g »Û+ DðÃÅ3 å$gzZƒZƒZ y~V7ŠÐ s§

¬Š ÅÜæg »Z ]çû ßö Úø ! àø mû „ô ×$ Öùô ¡& Æô ^ßø eô çû ×ö Îö oÊô Øû Ãø rû iø Ÿæø ø áô ^Ûø mû Ÿô ^û eô ^Þø çû Ïö fø ‰ø àø mû „ô Ö$] ^ßø Þô ]çø ìû Ÿô ôæø ^ßø Öø †û Ëô Æû ] ^ßø e$…ø ø Þ$]ô ^ßø e$…ø þ ÷ÿ( 10) ܺ nû uô …$ ͺ æû ðö …ø Ô

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

563

:gzZ÷` ÑyZZ¬Ð ëŽÃVǸ ƒy Z}g øgzZ… Â}Š j! [g}g ø} Z L L qÙCgzZy* ª ! $Z , (—" ! [g}g ø} ZX nÆyZZIZðÃ~Vߊ}g ø}Šg ¹* ! X óì ó ÑZzä™3g~ X ’ eÓâgz¢¬ŠtˆÆVzi úÒgzZnہ

¬Š ÅvЎ ø nû Öø ]ô æø ^ßø fû Þø ]ø Ô ø nû Öø ]ô æø ^ßø ×û Ò$ çø iø Ô ø nû ×ø Âø ^ßø e$…ø àø mû „ô ×$ Öùô è÷ ßø jû Êô ^ßø ×û Ãø rû iø Ÿø ^ßø e$…ø ( 4) †ö nû ’ô Ûø Öû ] Ô G& ø Þ$]ô t^ßø e$…ø ^ßø Öø †û Ëô Æû ]æø ]æû †ö Ëø Òø þ îE 0B-. ÿ( 5) Üö nû Óô vø Öû ] ˆö mû ˆô Ãø Ö] kø Þû ]ø Ô

** Y™^ßg—„}¾Ôä ë H qŽgs§„ ~¾äë Hz½, 6„ ! [g}g ø} Z L L

} ZXg]}g ø Â}Š â ہs çgzZ÷ ہ»Ž nÆVÍßy ZŽÃëǯ : ! [g}g ø} ZX …ì ó óX ÑZzÕgzZ „Š, 'iì „ —" ! [g}g ø X ¶āâ ܉zÆã ‚g Z + jZÅx ¸KZgzZ−ZzLZä\ WŽì Åx?ZmZ, 'Z]| ¬Št ¬Š ÅgâŠz$ eZ@Ô ø Þ$]ô t^ßø Öø †û Ëô Æû ]æø ^Þø …ø çû Þö ^ßø Öø Üû Ûô iû ]ø «ßø e$…ø þ *’ÿ( 8) †º mû ‚ô Îø ðõ oû ø Øùô Òö o×F Âø Ô X óì ó gŠ ‡, 6qÙC—"Ãë}ŠjgzZÅgâ}g øâ ہŠ! [g}g ø} Z L L '''''''

WZ ¯w ¿y%»gpôÐVî šÅnÙCgzZ+ $ÃÅ÷ZzXÔzŠ Y ! Z²ZqZā å¢q~ Ö#. }Å]*™Ñ~ā÷D™yÒÅvZègª0! Z]|

(1

n²ä k Q ?ì ~g FHÐ Z * c â ہÄ* c gŠ ä] \ WXì g Fð¸Z÷] vZ wÎg * c Hn²ä kZ * cW XH Š* c Š tt ‚Æ]\ W™ÑÐZçOX î Ñk* 0 }÷Ð Z * c â ہä]\ WXì , WZ »L ÂW, 6kZ :H

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

564

X 7„åg FL* cÍ H ŠƒZ9™JZ¿{zgzZ HxŠ, 6kZ™ â ہ]zˆ] * c WÅ ó óWZiwL Lä]\ W Ôg * !yÆkZ Çñ , 7Ã]* c Wy Z¿Žā÷D™$ eZzgÅà ¬vZègŠ&0vZ†]|

(2

gzZ σi Z+ 0Z , WZq{+ h I* * ðÃ, 6kZ:gzZ ÇñWy-: $ dÛŒÆ ªzŠz wâÆkZgzZV”w* !ÆkZ Å]* c WyZ Ì~ ]* c ZzggzZ¼ ,i Z {z´X ñYƒÇÌ{z ÂñY HxŠ, 6 äZ-Š/ ¤ Z™| , 7 Ã]* c WyZ Xì™f » •, 'gzZ¤ ã»Ø, k;Z ì‚!ZfãZd( 5)òg ZŠ ( 4) ( 3 ) Áq ( 2)òm I0£Zµ+ ZZzi ( 1) y* !iŠgzÃy Z܉zÙCy ›āìt£» »tzf ãZZ ñƒÙ ŠÃy*Æ`™]* c WÉyZ y ZXá™ tZg b§~g7 ~gÅz‚f LZÐ Zì H Š H7~ yZg¦ìYŽ »Ø{© ÂgzZÇg Ð •, ' Å ó óWZ iwL LkZgzZ =ÂÅ \¬vZ/ ¤ Zāì ŠŽñ]Š ÞÅ]* ! kZŠp~ x|Æ ] * cW  »kZgzZ N Yƒi] 5çz b)x ÓÆÏ+ ƒ 0i ÅkZ ÂN YƒgëЩ Âgâ r â Šz wŠ »yK ¨Z X}™: ]Z `ÌÅäW$ dÛŒÆkZ7y-ÔŠ Z , (Ð Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] ä×# Ö] Üô Šû eô ( 1) ô ×ô ÚF ( 2) Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö]ø ( 1) ëànû Ûô ×ø ÃF Öû ] hùô …ø äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ]ø Õø ^m$]ô æø ‚ö fö Ãû Þø Õø ^m$]ô ( 3 ) àô mû ‚( Ö] Ýô çû mø Ô Üû ãô nû ×ø Âø hô çû –ö Çû Ûø Öû ] †ô nû Æø Üû ãô nû ×ø Âø kø Ûû Ãø Þû ]ø àø mû „ô Ö$] ½ø ]†ø ‘ô ( 5) Üë nû Ïô jø Šû Ûö Öû ] ½ø ]†ø ’ùô Ö] ^Þø ‚ô âû ]ô ( 4) àö nû Ãô jø Šû Þø þ BÖZ ÿ( 6) àø nû ³þÖùô ^–$ Ö] Ÿøæø ó óÅŠzŠ%y-ÐvZ~Vƒ‡â { CL L óì ó ÑZzä™3g~ ªqÙCgzZ܉zÙCgzZy* !$$ e.ŽÐx * *ÆvZ L L 3g~ ªqÙC gzZ y* !$$ e.Xì [g »Vâ ˜ x ӎ Xì nÆ„vZ]ÙC gzZ =°x ÓL L gzZ ÷ _â Šæ Ð „gzZÐ ,™gzZ ÷ D™]Š „„ ~¾ëX » Z  b izg ´ â X ÑZz ä™ ā »VÍßy Z:, 6yZ äÂ* c â ہx ÅZā »VÍßyZ3 ZgÔ Å 5 Zgñ¦…}Š $ eZ@XÐ4â ó Xó ‰ xŽ »yZ:gzZ, 6yZ Z¾Zƒ… ø Öô ƒF ( 1) Ü??Ö] ( 2 éø ç×F ’$ Ö] áø çû Ûö nû Ïô mö æø gô nû Çø Öû ^eô áø çû ßö Úô ç+ mö àø mû „ô $Ö]ø ( 2) àø nû Ïô j$Ûö ×û Öùô p‚÷ âö äô nû Êô gø mû …ø Ÿø gö jF Óô Öû ] Ô ø ×ô fû Îø àû Úô Ùø ˆô Þû ]ö «Úø æø Ô ø nû Öø ]ô Ùø ˆô Þû ]ö «Ûø eô áø çû ßö Úô ç+ mö àø mû „ô Ö$]æø ( 3) áø çû Ïö Ëô ßû mö Üû ãö ßF Îû ‡ø …ø ^Û$ Úô æø Üû âö éô †ø ìô ŸF ^û eô æø Ô ø òô ÖF æû ]ö æø Üû ãô eùô …$ àû Úùô p‚÷ âö o×F Âø Ô ø òô ÖF æû ]ö (4) áø çû ßö Îô çû mö þ >ÂZ ÿ( 5) áø çû vö ×ô Ëû Ûö Öû ] Üö âö Ô ÐvZì $ eZ@Ô~ ( äƒÞZ[ ÂÆ) kZ7— ðÃXì [ ÂÅvZtX çX xÑX ³ Z L L

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

565

7Z * c Š ä„ëŽÐ ~ kZgzZi ú÷D™ì‡gzZ, 6(÷D ÑyZZŽ nÆVß Zz äg e gzZ¬Ð ?H Š Hwi * *Ž, 6kZgzZ, 6 ?H Š Hwi * *Ž, 6 kZ÷D Ñy ZZŽ {zgzZ÷ D™ a y{z ä* 0 b #÷ ¸gzZ Å[g LZ, 6$ eZ@ ÷ ì‡vß ¸ X ÷ p ng ¢ vß ¸ Ì, 6 ] yW ( 5* @1:>ÂZY {gÎ) ó óXá Zz t ( 163:>ÂZ ) Üö nû uô †$ Ö] àö ÛF uû †$ Ö]çø âö Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø ‚º uô ] æ$ äº ³ÖþF ]ô Üû Óö ãö ÖF ]ô æø ( 3 3g~ ªqÙCy* !$$ e.ŽX „z1ŠqðÃì 7Xì „qZŽìŠq(ZŠq» ƒ ?gzZ L L ó óXì ÑZzä™ t ½š ô …û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lô çF ÛF Š$ Ö] oÊô ^Úø äü ³þÖø ½Ýº çû Þø Ÿø æ$ èº ßø ‰ô åü „ö ìö ^û iø Ÿø Ýö çû n%Ïø Öû ] o% vø Öû ] çø âö Ÿ$ ]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø äö ×# Ö]ø ( 4 àû Úùô ðõ oû Žø eô áø çû _ö nû vô mö Ÿøæø Üû ãö Ëø ×û ìø ^Úø æø Üû ãô mû ‚ô mû ]ø àø nû eø ^Úø Üö ×ø Ãû mø ½ä´ Þô ƒû ^ô eô Ÿ$]ô åü ‚ø ßû Âô Äö Ëø Žû mø p„ô Ö$] ]ƒø àû Úø o% ×ô Ãø Öû ] çø âö æø ^Ûø ãö ¿ö Ëû uô åü ö ç. mø Ÿøæø tšø …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] äö n%‰ô †û Òö Äø ‰ô æø ðø «ø ^Ûø eô Ÿ$]ô ?ä´ Ûô ×û Âô Ý àû Úô ç+ mö æø lô çû Æö ^_$ Ö^eô †û Ëö Óû $m àû Ûø Êø toùô Çø Öû ] àø Úô ‚ö û †% Ö] àø n$ fø i$ ‚û Îø ÌÎàô mû ‚ùô Ö] oÊô åø ]†ø Òû ]ô Ÿ? ø ( 255) Üö nû ¿ô Ãø Öû ] ø Šø Ûû jø ‰û ] ‚ô Ïø Êø äô ×# Ö^eô àø mû „ô Ö$] o% Öô æø äö ×# Ö]ø ( 256) ܺ nû ×ô Âø ĺ nû Ûô ‰ø äö ×# Ö]æø ½^ãø Öø Ýø ^’ø Ëô Þû ] Ÿø oÏF $û çö Öû ] éô æø †û Ãö Öû ^eô Ô àø Úô Üû ãö Þø çû qö †ô íû mö Ÿlö çû Çö _# Ö] Üö ãö òö ³þnF?Öô æû ]ø <æû †ö Ëø Òø àø mû „ô Ö$]æø ½…ô çû ß%Ö] oÖø ]ô kô ÛF ×ö ¿% Ö] àø Úùô Üû ãö qö †ô íû mö ]çû ßö Úø ! ø òô ?ÖF æû ]ö kô ÛF ×ö ¿% Ö] oÖø ]ô …ô çû ß%Ö] þ {ÂZ ÿ( 257) áø æû ‚ö ×ô ìø ^ãø nû Êô Üû âö t…ô ^ß$Ö] gö vF ‘û ]ø Ô

Cƒ hÑ7Xì ÑZzpg ì‡Ã] Ñ» ~g7X ì + h z Y {+ 0iÔÆkZ ñ ZΊqðÃ7āÔvZ L L

kZn™lg \Žì yÃX ~}i켎gzZ~V ⠁ Wì¼Žì »ÏZX’:gzZózZÃkZ ì ÍzZÐ y ZŽ ÌÃkZgzZìt ‚ÆVzȎÃkZì } Y{ zÆ]i YZ ÅkZ%g—Æ g Z M Z ö0\™ÅkZì ðƒ ðYXì e { zgŠT1Ð ~DÆkZ ÌZg f}Èh My Y7gzZ ðÃì 7Xì , FxgzZ , F, '„¹ Â{zgzZ ÅV âzŠ y Z ã ˜ÃkZ CÝ7gzZ, 6 }igzZV ⠁ W ä T Z®X Ð „ Ze$ eZ@ ì _ƒ V * c ú, 6 gî ãZzG (ā n kZ ) ~nçÆ + Šƒ ]* !ÙCvZ Ë$7^ IŽÃÏgo ¢+Z 1x åä kZ :, 6 vZ * c Wá y ZZgzZ »]¨¤* c Š™g ï Z ( Å qY ) Ãy Zì mï » Vß Zz y ZZì i ‚g »gzZ ¶‚vZì ÑZz + Y¼  ƒgzZ ÑZzg G ¶‚gzZ  „zŠ Æ y Z Hg (Z ¬ ä VMvß { z gzZ s§Å Ýzg ( Å $ eZ@) Ð VÃg * @ ~ kZt X c izŠ I Z ÷ v߸ s§ÅVÃg * @Ð ÝzgÃy Z ÷ D Yá w ïŽ ÷ vâ ó óXÐ÷gå

6nñ^ oÞ†Î

566

á^ΆËÖ]

äö ×# Ö] äô eô Üû Óö fû ‰ô ^vø mö åö çû Ëö íû iö æû ]ø Üû Óö Šô Ëö Þû ]ø oû Êô ^Úø ]æû ‚ö fû iö áû ]ô æø ½šô …û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lô çF ÛF Š$ Ö] oÊô ^Úø äô ×# Öô ( 5 Ùø ˆô Þû ]ö «Ûø eô Ùö çû ‰ö †$ Ö] àø Úø ! ( 284 ) †º mû ‚ô Îø ðõ oø Øùô Òö o×F Âø äö ×# Ö]æø ½ðö «Žø $m àû Úø hö „ùô Ãø mö æø ðö «Žø m$ àû Ûø Öô †ö Ëô Çû nø Êø ½

ÌÎä´ ×ô ‰ö …% àû Úùô ‚õ uø ]ø àø nû eø Ñö †ù Ëø Þö Ÿø ÌÎä´ ×ô ‰ö …ö æø ä´ fjö Òö æø ä´ jô Óø òô ×5 Úø æø äô ×# Ö^e àø Úø ! Ø ' Òö ½áø çû ßö Úô ç+ Ûö Öû ]æø ä´ eù …$ àû Úô äô nû Öø ]ô

ô ô ô ô ½^ãø Ãø ‰û æö Ÿ$]ô ^Š÷ Ëû Þø äö ×# Ö] Ì ø nû Öø ]ô æø ^ßø e$…ø Ô ø Þø ]†ø Ëû Æö Ñ^ßø Ãû ›ø ]ø æø ^ßø Ãû Ûô ‰ø ]çû Öö ^Îø æø ö ×ùô Óø mö Ÿø ( 285) †ö nû ’ô Ûø Öû ] Ô Øû Ûô vû iø Ÿøæø ^ßø e$…ø t^Þø ^û _ø ìû ]ø æû ]ø «ßø nû Šø Þôù áû ]ô «Þø „û ìô ]ç* iö Ÿø ^ßø e$…ø ½kû fø Šø jø Òû ] ^Úø ^ãø nû ×ø Âø æø kû fø Šø Òø ^Úø ^ãø Öø ÌÎæ $ ^ßÂø Ìö Âû ]æø tä´ eô ^ßø Öø èø Îø ^›ø Ÿø ^Úø ^ßø ×û Ûùô vø iö Ÿøæø ^ßø e$…ø t^ßø ×ô fû Îø àû Úô àø mû „ô Ö$] o×ø Âø äü jø ×û Ûø uø ^Ûø Òø ]†÷ ‘û ]ô «ßø nû ×ø Âø þ {ÂZ ÿ( 286) àø mû †ô Ëô ÓF Öû ] Ýô çû Ïø Öû ] o×ø Âø ^Þø †û ’ö Þû ^Êø ^ßø ³ÖþF çû Úø kø Þû ]ø ÌÎæ^ßø Ûû uø …û ]æø ÌÎæ^ßø Öø †û Ëô Æû ]æø

c* ì ~Vߊ}g v¼Žz™ÙCª?{ ZpgzZ~}i켎gzZ~V⠁Wì¼Žì »„vZ L L

ÃT}Š ZwgzZì eÃT}Š â ہs çQvZ » kZÐ ?Çá á [ ˆwq¾ î Ö ÃkZ [gÆkZ, 6kZ ˆÅwi * *Ž, 6$ eZ@kZwÎg * c Ñy ZZXì r ‚g]gŠ~g7, 6qÙC ÂvZgzZì e kZgzZ, 6 V1 ÅkZgzZ, 6 V¤Ûn ZgzZ, 6 vZ * c Wá y ZZ qZÙC X Ìðñ ƒgzZÐ s§Å ÆäƒwÎg )~qZ ËÐ ~ VßÎgÆkZëD™tہ7( ìg Z ÛŒZ »yZ ), 6 VßÎgÆ ÷ g Ç ÔÆ) „ ~¾X Å ) ®¤Z gzZ ( Ãx © Z }¾) ‹ ä ëā ÷ ë gzZ ( Ð g ±Z ÅkZ1, 6g Z+ 0YËvZú1» ~g ZŠ)f mZ e7Xì * * Y™^ßs§„ ~¾gzZ ! Ññ}g ø} Z ( ë Ž » (Ñ ) kZy vÇãÃÏZgzZ * c ¾äkZŽ » (í) kZ {+ ZÃì nÆÏZX ._Æ܉¤ }g ø } Z X $™t* c N Y wÈë/ ¤ Z ~g ø Çâ ہÄ/ ¤: ! Ñ ñ} g ø } Z X * c ¾ä kZ : gzZ ! ´ â }g ø } Z X}g / ¦ƒ¬ Ð ëŽ , 6 VÍßy Z ä  åÑZ e 6g * !, 6 ëCZ e: ! ´ â ~ .KZ …gzZX}Š j…X ÅäVZÆ kZ ~ ë܉¤ 7āú1 (ZÐ ëÇZ^Z X, 6VÍßہ» â ہ«ì…Îì ÑñZg ø„Ââ ہ3g, 6ëgzZá $ ,J e Ý ˆö mû ˆô Ãø Öû ]çø âö Ÿ$ ]ô äø ÖF ]ô Ÿ? ø ½¼ô Šû Ïô Öû ^eô ^Û÷ ñô «Îø Üô ×û Ãô Öû ] ]çÖö æû ]ö æø èö Óø òô ?×F Ûø Öû ] æø Ÿçø âö Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø äü Þ$]ø äö ×# Ö] ‚ø ãô ø ( 6 ( 18:yZ/wW ) Üö nû Óô vø Öû ] Vß ZzDgzZäV¤Û~Š „ ZÍgzZÆkZ ñZΊqðÃì 7āÅ]* !kZ ävZŠp~Š „ZÍ L L óì ó ÑZzÕ~, (gzZ ¨¸, 6 ƒ{zÆkZ ñZΊqðÃì 7Z®, 6w°ì ì‡{zāä oŽô Çû mö ÌÎ÷ô †û Ãø Öû ] o×ø Âø pçF jø ‰û ] Ü$ $ö Ýõ ^m$]ø èô j$‰ô oû Êô šø …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] Ðø ×ø ìø pû „ô Ö$] äö ×# Ö] Üö Óö e$…ø á$ ]ô ( 7 ½†ö Úû Ÿø ]û æø Ðö ×û íø Öû ] äö Öø Ÿø ]ø ½å´ †ô Úû ^ø eô Ýlõ ]†ø í$ Šø Úö Ýø çû rö ß%Ö]æø †ø Ûø Ïø Öû ]æø ‹ ø Ûû Ž$ Ö] æ$ ^%÷ nû %ô uø äü fö ×ö _û mø …ø ^ãø ß$Ö] Øø nû Ö$]

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

567

( 55) àø mû ‚ô jø Ãû Ûö Öû ] g% vô mö Ÿø äü $Þ]ô ½è÷ nø Ëû ìö æ$ ^Â÷ †% –ø iø Üû Óö e$…ø ]çû Âö û ]ö ( 54) àø nû Ûô ×ø ÃF Öû ] h% …ø äö ×# Ö] Õø †ø ³þfF iø àø Úùô gº mû †ô Îø äô ×# Ö] èø Ûø uû …ø á$ ]ô ½^Ã÷ Ûø ›ø æ$ ^Ê÷ çû ìø åö çû Âö û ]æø ^ãø uô ¡ø‘û ]ô ‚ø Ãû eø šô …û Ÿø ]û oÊô ]æû ‚ö Šô Ëû iö Ÿøæø þ s Z²ÑZ ÿ( 56) àø nû ßô Šô vû Ûö Öû ] 6,l²{zZƒ â ہ{āQ~ VâŠb Ã}igzZÃV⠁ W* c â ہZa äTì „vZ[g Zg v—" L L gzZ+ 0e `gÎgzZú Æ ] Zg yŠ ì * @ W` * @hzŠ ~ lˆ ( QgzZ ) , 6 yŠ Ã] Zgì êŠ 7 Je ÆÏZƒgg ZŠ¸( ÷ sz^~ x » LZ LZgzZ )Ð ¬ÆkZ ÷ ( ñƒ} « )  ƒ}g * @ LZzg å?X »Vâ ˜  ƒ´ â vZì ÑZz •, 'Z, ( Xì âiÃÏZ bŠ ¬gzZ * * â ہ Za ì ~g (Z z™ * 0, ' Š YÖ#gzZÃVß Zz ", (Ðu * @â ہI 7{z —" í í gzZ ñƒ D Z / ¥/ ¥Ã[g Å kZgzZ ñƒ Dg e ( Ð [ Z±Æ kZ ) Ð vZƒg _â ¬ŠgzZˆ Æ b & Z Å kZ ~ }i {gÎ) ó Ð ó Vß Zz ä™x » ( ì $ dÛŒ¹ Øg ÅvZ —" ñƒ p ng yZ ( Å Øg ) ( 5 6* @54:s Z²Z ø iô ¡ø’ø eô †û ãø rû iø Ÿøæø toßF Šû vö Öû ] ðö «Ûø ‰û Ÿø ]û äö ×ø Êø ]çû Âö ‚û iø ^Ú$ ^&m]ø ½àø ÛF uû †$ Ö] ]çû Âö û ]æô ]ø äø ×# Ö] ]çû Âö û ] Øô Îö ( 8 Ô ø Öô ƒF àø nû eø Èô jø eû ]æø ^ãø eô kû Êô ^íø iö Ÿøæø äü $Ö àû Óö mø Üû Öø æ$ ]‚÷ Öø æø „û íô j$mø Üû Öø pû „ô Ö$] äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ] Øô Îö æø ( 110) ¡÷nû fô ‰ø Ô º mû †ô ø þ LZuZµÿ( 111) ]†÷ nû fô Óû iø åö †û fùô Òø æø Ùùô „% Ö] àø Úùô o' Öô æø äü Ö$ àû Óö mø Üû Öø æø Ô ô ×û Ûö Öû ] oÊô Ô c* i:gzZiZx * *x Ó÷nÆkZÎzg åÌÐ x * * T ( ™È ) y×gzg å* c ( ™È )vZzg å¼ L L

¼gzZXi§ »yxgŠÆVâzŠ yZz™o ôZgzZÐ i ZzW- ¹:gzZ i úKZð, 7 Ð i ZzW— {Š ðÃì 7gzZ~ „á÷Š * !qÑ »kZ ðÃì 7gzZ C gÃË* c ¯: äTnÆ„vZì p° ó óX ðZ , (ÅZgŠw¾ÅkZ™yÒðZ , (gzZƒy‘»kZ ðÃì  b¬{zā, 6Y ¯kZg ÇŠæ»kZ ö ×ô Ûø Öû ] äö ×# Ö] o×ø ÃF jø Êø ( 115) áø çû Ãö qø †û iö Ÿø ^ßø nû Öø ]ô Üû Óö $Þ]ø æ$ ^%÷ fø Âø Üû Óö ßF Ïû ×ø ìø ^Ûø Þ$]ø Üû jö fû Šô vø Êø ]ø ( 9 äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø tÐ% vø Öû ] Ô äü eö ^Šø uô ^Ûø Þ$^ô Êø Ÿä´ eô äü Öø áø ^âø †û eö Ÿø †ø ìø ! ^ã÷ ³ÖþF ]ô äô ×# Ö] Äø Úø Åö ‚û $m àû Úø æø ( 116) Üô mû †ô Óø Öû ] ÷ô †û Ãø Öû ] h% …ø tçø âö Ÿ$]ô †ö nû ìø kø Þû ]ø æø Üû uø …û ]æø †û Ëô Æû ] hùô …$ Øû Îö æø ( 117) áø æû †ö Ëô ÓF Öû ] xö ×ô Ëû mö Ÿø äö Þ$]ô ½ä´ eùô …ø ‚ø ßû Âô þ yë>Z ÿ( 118) àø nû Ûô uô †# Ö] Ñ* ! :XÐî W7™^ßs§~g ø ?āt gzZÑ" à ?ä ëì H Zaāƒ D™wì ?H B‚ÆkZ}g åðÎgzZ » *™l²{zì ´ â X ZÎÆkZŠqðÃ7X Ç{ á÷Š * !vZì , F, 'z LX ǃV; Æ[gÆkZ[ ˆ»kZ ÂÅäg åkZ?Š ðÃk* 0 ÆkZì 7ÊqgzZ Ë

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

568

X ÑZz ä™3g4ì ÂgzZ™3ggzZ â ہs ç! [g}÷} Z¼( Ñ} Z )gzZ ہ» h M* 0 b #7 ó Xó Ð Vß Zzä™3g ƒ h% …ø ( 4) ‚º uô ]çø Öø Üû Óö ãø ³ÖþF ]ô á$ ]ô ( 3) ]†÷ Òû ƒô kô nF ×ô j#Ö^Êø ( 2) ]†÷ qû ‡ø lô †F qô ˆ# Ö^Êø ( 1) ^Ë& ‘ø kô Ë# ’# Ö]æø ( 10 áô èô ßø mû ˆô eô ^nø Þû ‚ % Ö] ðø «Ûø Š$ Ö] ^ß$m$‡ø ^$Þ]ô ( 5) Ñô …ô ^Žø Ûø Öû ] h% …ø æø ^Ûø ãö ßø nû eø ^Úø æø šô …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] àû Úô áø çû Êö „ø Ïû mö æø o×F Âû Ÿø ]û ¡ô Ûø ø Öû ] oÖø ]ô áø çû Ãö Û$ Š$ mø Ÿø ( 7) õ …ô ^Ú$ àõ _6 nû ø Øùô Òö àû Úùô ^¿÷ Ëû uô æø ( 6) gû Òô ]çø Óø Öû ] hº ^ãø ô äü Ãfø iû ^ø Êø èø Ëø _û íø Öû ] Ìø _ô ìø àû Úø Ÿ$]ô ( 9) gº ‘ô ]æ$ hº ]„ø Âø Üû ãö Öø æ$ ]…÷ çû uö ö ( 8) gõ Þô ^qø Øùô Òö þ kË# ’# Ö]ÿ( 10) gº Îô ^$ø ™fQ ( ÅV¤Û)á Zz äg ? ìW cZ eQ ( ÅV¤Û)á Zz äƒ} 9™|+ 0* ! 8ì nL L Å qZsÜŠqZg v—" ( nÅV ¤ÛyZÃën¾) ( ÅV ¤Û)á Zz ä™]zˆÅ ( ö:WXZ ) V ¸æ ƒì ´ â gzZ ÷ yxgŠÆ yZŽ » Vzq  ƒyZgzZ }i ÔV⠁ Wì ´ ⠎ Xì Ð ¿uy-ÙC ( ÃkZ ) * c Š™pôgzZÐ M “i ÅVzg *à *Š y W H3 Zg Wä ëGX » y ZgzZÐ s§ÙCt ÷ D YØŠ wï™}Šr ŠgzZ ] * ! ðÃÅÑ* ! Ý ¬ ( y -t) h M Í7 ó óX>!qZì * @™ ù»kZ ÂÌÍðÃÐ~yZ} h Zá ðÃ/ ¤ Zë * @Ô[ Z±EZŠì nÆ Ÿø ½]æû „ö Ëö Þû ^Êø šô …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] …ô ^_ø Îû ]ø àû Úô ]æû „ö Ëö ßû iø áû ]ø Üû jö Ãû _ø jø ‰û ] áô ]ô ‹ô Þû Ÿô ]û æø àùô rô Öû ] †ø Žø Ãû Ûø mF ( 11 æ$ Ÿ…õ ^Þ$ àû Úùô Áº ]çø ö ^Ûø Óö nû ×ø Âø Øö ‰ø †û mö ( 34) àô eF „ùô Óø iö ^Ûø Óö eùô …ø ðô Ÿ? !ø pùô ^ø fô Êø ( 33) àõ _6 ×û Šö eô Ÿ$]ô áø æû „ö Ëö ßû iø þ Ý°Z ÿ( 35) áô †F ’ô jø ßû iø ¡øÊø Œº ^vø Þö

v ¸ÂÐ VzuuÅ}igzZ V⠁ Wjv¸ ™òāì ܉¤t ~ ?/ ¤ Z ÷Zz X{z/ ¤} Z L L

Åu ¸)Ðî PÃÚ¾¾Å[g LZ ?ÎXcegzi Z, ( nÆkZ ?h M v¸ 7XdŠ ó óX »k Q ?Ðj™¨ £7:VZðŠgzZ »v W>, 6?ÇñY* c Š hg ( ÂÐz™Òà ø ×û iô æø ½äô ×# Ö] èô nø Žû ìø àû Úùô ^÷ ‚ùô ’ø jø Ú% ^Ã÷ ô ^ìø äü jø mø ]ø †ø Ö$ Øõ fø qø o×F Âø áø !†û Ïö Öû ] ]„ø âF ^ßø Öû ˆø Þû ]ø çû Öø ( 12 ^ãø eö †ô –û Þø Ùö ^%ø Úû Ÿø ]û Ô àö ÛF uû †$ Ö] çø âö ½éô ø ^ãø Ž$ Ö]æø gô nû Çø Öû ] Üö ×ô ÂF tçø âö Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø pû „ô Ö$] äö ×# Ö] çø âö ( 21) áø æû †ö Ó$ Ëø jø mø Üû ãö ×$ Ãø Öø Œô ^ß$×Öô ö ×ô Ûø Öû ]ø tçø âö Ÿ$]ô äø ³ÖþF ]ô Ÿ? ø pû „ô $Ö] äö ×# Ö] çø âö ( 22) Üö nû uô †$ Ö] ˆö mû ˆô Ãø Öû ] àö Ûô nû ãø Ûö Öû ] àö Úô ç+ Ûö Öû ] Üö ×F Š$ Ö] Œö æû ‚% Ïö Öû ] Ô ðö «Ûø ‰û Ÿø ]û äö Öø …ö çôù ’ø Ûö Öû ] p. …ô ^fø Öû ] Ðö Öô ^íø Öû ] äö ×# Ö] çø âö ( 23) áø çû Òö †ô Žû mö ^Û$ Âø äô ×# Ö] àø vF fû ‰ö ½†ö fùô Óø jø Ûö Öû ] …ö ^f$rø Öû ] þ áZ ÿ( 24) Üö nû Óô vø Öû ] ˆö mû ˆô Ãø Öû ] çø âö æø tšô …û Ÿø ]û æø lô çF ÛF Š$ Ö] oÊô ^Úø äü Öø xö fùô Šø mö ½oßF Šû vö Öû ] tgzZÐ spÆvZì * @, 7 ®ì ; g Y* !Š {zāÐ Z ?Ù Š Â, 6h N Ëy WÛŒtäë * @ƒZg * @Z/ ¤ ZL L

6nñ^ oÞ†Î

á^ΆËÖ]

569

ÑZz + Y Ô {z1ŠqðÃì 7Ôì „vZ {zX ,™g¨{zā * @c VÍßë÷ ìg™yÒ BV ðÃì 7āì „vZ {zX ÑZz ä™3g~ ªqÙCgzZ ÑZz ä™3g •Z" ì „zgzZ »ÙCªgzZ| ä™Ç* *gz, )¬CZÔ ¨¸, 6 ƒÔy˜Ô ÑZz¶ŠðZäsuZukl$ e.ì { á÷Š * !Ô {z1Šq /µ» ðŽ ì „vZX ÷ ìg™vßt Ž Ð uÑkZvZì u * 0 ÔÑZzg™ƒ „ Z, ( ÔÑZz Ôx * * +4x Ó÷nÆkZì ÑZzä™~/ ¤]gß._ÆkZgzZ ÑZz ä™Ç* *jZ ÑZz ä¯ ó Xó ì ÑZzÕgzZ „Š, 'i{zì ~}iŽgzZì ~V⠁ WŽqÙC{zÅkZì „g™Ä ^ß$Úø ^³F Êþø ‚ô û †% Ö] oÖø ]ô pû ‚ô ãû m$ ( 1) ^f÷ rø Âø ^Þ÷ !†û Îö ^ßø Ãû Ûô ‰ø ^Þ$]ô <çû Öö ^Ïø Êø àùô rø Öû ] àø Úùô †º Ëø Þø Äø Ûø jø ‰û ] äö Þ$]ø o$ Öø ]ô oø uô æû ]ö Øû Îö ( 13 áø ^Òø äü Þ$]ø æ$ ( 3) ]‚÷ Öø æø Ÿø æ$ è÷ fø uô ^‘ø „ø íø i$] ^Úø ^ßø eùô …ø ‚% qø oÖF ^Ãø iø äü Þ$]ø æ$ ( 2) ]‚÷ uø ]ø «ßø eùô †ø eô Õø †ô Žû Þ% àû Öø æø ½ä´ eô þ ~Z ÿ( 4 ) ^_÷ _ø ø äô ×# Ö] o×ø Âø ^ßø ãö nû Ëô ‰ø Ùö çû Ïö mø

E VÍßÆx ¸KZ™ Y)Qä{z/ ¤qZÆV ðO38E ‹Ðg¨ās§~÷ì ˆÈkz( ¼ ! Ñ} Z ) L L

ëñWá yZZÎs§Å „ Zg { Zgì * @™ðÉgXì ÐZ, (Ž yWÛŒqZì ‹äë ¹ ( Ð y á÷ì œzZ¹āìt§ZzgzZÃËB‚Æ[g LZëÐN ¯qÑ7/ ¦ÙC( [ Z )gzZ, 6kZ vZvßs ¸çÐ~ë¸ëātgzZ C g:gzZ ~çÃËäkZ * c ¯7( n kZ ) Å[g}g ø ó óX '* !hs ÜÅ b§b§~}g * !Æ ^Ú$ ‚º eô ^Âø ^Þø ]ø Ÿ? øæø ( 3) ‚ö fö Âû ]ø «Úø áø æû ‚ö fô ÂF Üû jö Þû ]ø Ÿ? øæø ( 2) áø æû ‚ö fö Ãû iø ^Úø ‚ö fö Âû ]ø Ÿ? ø ( 1) áø æû †ö Ëô ÓF Öû ] ^ãø m%^ø ³mþ5 Øû Îö ( 14 þ yzہÃZ ÿ( 6) àô mû ô oø Öô æø Üû Óö ßö mû ô Üû Óö Öø ( 5) æ‚ö fö Âû ]ø «Úø áø æû ‚ö eô ^Âø Üû jö Þû ]ø Ÿ? øæø ( 4) Üû i%‚û fø Âø kZƒá Zz ä™]Š „ ?:gzZƒ D™]Š „ ?ÅXÅy Z~ * @™]Š „7!zہ»} Z !zŠÈ L L

]Š „?:gzZ Åä?]Š „Ü+zVƒÑZzä™]Š „~„:gzZVƒ* @™]Š „~ÅTÅ ó óX +Š Z÷n}÷gzZ+Š Zg vn}g vX Vƒ* @™]Š „~Ü+zƒá Zzä™ ]ç÷ Ëö Òö äü Ö$ àû Óö mø Üû Öø æø ( 3) ‚û Öø çû mö Üû Öø æø Ÿ‚û ×ô mø Üû Öø ( 2) ‚ö Ûø ’$ Ö] äö ×# Ö]ø ( 1) ‚º uø ]ø äö ×# Ö] çø âö Øû Îö ( 15 þ mÜÑZ ÿ( 4) ‚º uø ]ø / ¦ ÙCgzZŠ ÑzZ ÅË{z:gzZì Š ÑzZ ðÃÅkZ: X ` ZÆkZ ƒì i *"vZX « ì vZ {z¼ L L ( mÜZ ïgÎ) ó óX ðûkZ Ìt* 0 ëzŽ7 kô %F Ë# ß$Ö] †ùô ø àû Úô æø ( 3) gø Îø æø ]ƒø ]ô Ðõ ‰ô ^Æø †ùô ø àû Úô æø ( 2) Ðø ×ø ìø ^Úø †ùô ø àû Úô ( 1) Ðô ×ø Ëø Öû ] hùô †ø eô ƒö çû Âö ]ø Øû Îö ( 16 E þ þÒ¨ÅZ ÿ( 5) ‚ø Šø uø ]ƒø ]ô ‚õ ‰ô ^uø †ùô ø àû Úô æø ( 4 ) ‚ô Ïø Ãö Öû ] oÊô

6nñ^ oÞ†Î

570

á^ΆËÖ]

E ÐÑÆ}ƒ+ 0ZgzZ XZa ä kZŽ ÐÑÆ Vzq yZ ÔÅ þÒ¨ÅZ [g~ Vƒ ‡â { C ¼ L L ó Xó }™Š{z# ZÐÑƇ qgzZÐÑÆVCZzäg â 7Y~Vƒ/ ¤gzZñYY{z# Z ( 4) Œô ^ß$íø Öû ] ŸŒô ]çø ‰û çø Öû ] †ùô ø àû Úô ( 3) Œô ^ß$Ö] äô ÖF ]ô ( 2) Œô ^ß$Ö] Ô ô ×ô Úø ( 1) Œô ^ß$Ö] hùô †ø eô ƒö çû Âö ]ø Øû Îö ( 17 þ kÜZ ÿ( 6) Œô ^ß$Ö]æø èô ß$rô Öû ] àø Úô ( 5) Œô ^ß$Ö] …ô æû ‚ö ‘ö oû Êô Œö çô ‰û çø mö pû „ô Ö$]

% Z e ÐÎz ÔÅŠqÆ Vâ K ¨Z ÔÅ { á÷Š * ! Æ Vâ K ¨Z ÔÅ[gÆ Vâ K ¨Z ~ Vƒ‡â { C ¼ L L

ÆV â K ¨Zì Lg mZ eÐÎzŽ Xì ÑZz äW< Q ÑZz äY,ŠŽÐÑÆ( y-)á Zz ó Xó Ð~Vâ K ¨Z * c ƒÐ~V†{zÔ~Vߊ ( ò£Zn Y¦* * Ññ) ''''''''''