Quick Study - Statistics
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Quick Study - Statistics as PDF for free.
More details
- Words: 4,465
- Pages: 4
Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò x
ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ
ÌØÛ ÞßÍ×Ý ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÚÑÎ ×ÒÌÎÑÜËÝÌÑÎÇ ÝÑËÎÍÛÍ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ó ß -»¬ ±º ¬±±´- º±® ½±´´»½¬·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô °®»-»²¬·²¹ô ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ²«³»®·½¿´ º¿½¬- ±® ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ïòÜ»-½®·°¬·ª» ͬ¿¬·-¬·½- ó °®±½»¼«®»- «-»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ °®»-»²¬ ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±²ª»²·»²¬ô «-»¿¾´»ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¾´» º±®³ò îòײº»®»²¬·¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ó °®±½»¼«®»- »³°´±§»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¾®±¿¼»® ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ±® ·²º»®»²½»- º®±³ -¿³°´» ¼¿¬¿ ¬± °±°«´¿¬·±²-ò ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ó ß ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹ ¿ -¿³°´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò λ-«´¬- º®±³ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º -¿³°´» ¼¿¬¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² -°»½·º·»¼ °®±½»¼«®»-ò ÜßÌß ó ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ó ß ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ÐßÎßÓÛÌÛÎ ó ß ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½å ¬§°·½¿´´§ô ·²º»®®»¼ º®±³ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ò ÍßÓÐÔÛ ó ß -«¾-»¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±³» -½¸»³»ò ÎßÒÜÑÓ ÍßÓÐÔÛ ó ß -«¾-»¬ -»´»½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¸¿- ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò Û¨ò ´±¬¬»®§ ²«³¾»®- ·² ¿ º¿·® ´±¬¬»®§ ÊßÎ×ßÞÔÛ ó ß °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» ±² ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Í¸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- »¿½¸ ±¾-»®ª¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ±®¼»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ³¿¹²·¬«¼»-ò
ÓÛßÍËÎÛÍ ÑÚ ÝÛÒÌÎßÔ ÌÛÒÜÛÒÝÇ ÓÛßÒ ó ̸» °±·²¬ ·² ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³»¿-«®»³»²¬¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» -«³³»¼ ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ߪ»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿ -¿³°´» ±® °±°«´¿¬·±²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ÓÛßÒ ÍßÓÐÔÛ ÓÛßÒ Ò ² ï ¨· ¨ ï ² ¨· Ò ·
ï
· ï
Ò±¬»æ ̸» ³»¿² ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± »¨¬®»³» ³»¿-«®»ó ³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ÉÛ×ÙØÌÛÜ ÓÛßÒ ó Í«³ ±º ¿ -»¬ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ©»·¹¸¬-ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬-æ © ¨ ·
ÉÛ×ÙØÌÛÜ ÓÛßÒ
ÍËÓ ÑÚ ÍÏËßÎÛÍ ó Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿²ô -¯«¿®»¼ ¿²¼ -«³³»¼æ î б°«´¿¬·±² ÍÍ
Ù
ø ¨·
Í¿³°´» ÍÍ
¨
÷î ±®
î
ø ¨·
¨ ÷ ±®
¨· ¨·
¨· Ò
î
¨· ²
î
î
ÊßÎ×ßÒÝÛ ó ̸» ¿ª»®¿¹» ±º -¯«¿®» ¼·ºº»®ó »²½»- ¾»¬©»»² ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ÊßÎ×ßÒÝÛ
·
î
· ï
ï Ò
©·
Ò
ø¨·
֔
ÍßÓÐÔÛ ÊßÎ×ßÒÝÛ
-î
· ï
²
ï ² ï·
ø ¨· ¨ ÷ î
ï
· ï
©¸»®» ©· ã ©»·¹¸¬ å ¨· ã ±¾-»®ª¿¬·±²å Ù ã ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ¹®±«°-ò Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±²ô -¿³°´»ô ±® ¹®±«°·²¹- ·² ¿ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾»´±©ô ¬¸» ³»¿² ·èðòíå ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ º®»¯«»²½·»- º±® ¬¸» ©· K-ò ɸ»² ¹®±«°»¼ô «-» ½´¿-- ³·¼°±·²¬- º±® ¨· K-ò ÓÛÜ×ßÒ ó Ѿ-»®ª¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ·² ¿ -»¬ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- ¬¸» -»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ´·» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ·¬ò Ú±® ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ª¿´«»-ô ·¬ ·- ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»å º±® ¿² »ª»² ²«³¾»® ·¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¬©±ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» ³»¼·¿² ·- éçòëò ÓÑÜÛ ó Ѿ-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º®»¯«»²½§ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» ³±¼» ·- èèò
ÙÎÑËÐ×ÒÙ ÑÚ ÜßÌß ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÚÎÛÏËÛÒÝÇñÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ó ÞËÌ×ÑÒ ó ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ¬±ó ¬¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°»® ®»¿´ ´·³·¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ò ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ Ü×ÍÌÎ×ó ÞËÌ×ÑÒó ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ¬±ó ¬¿´ °»®½»²¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°»® ®»¿´ ´·³·¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ò
ÙÎÑËÐÛÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«»-
±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ¹®±«°»¼ ·²¬± ½´¿--»-ò
ÓÛßÍËÎÛÍ ÑÚ Ü×ÍÐÛÎÍ×ÑÒ
ÝÔßÍÍ
ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ î
ï Ò
ÍßÓÐÔÛ
Ù · ï
º · ø ³·
÷
î -î
ï ² óï
Ù
º · ø ³·
È ÷î
· ï
ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ó ͯ«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»æ ï Ò ø ¨ ÷î Û¨ò б°ò ÍòÜò Ò·ï ·
ÙÎßÐØ×ÒÙ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÞßÎ ÙÎßÐØ ó ß º±®³ ±º ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ «-»¾¿®- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ±¾-»®ª¿¬·±²-ò Ø·-¬±¹®¿³ ó ¿ º±®³ ±º ¾¿® ¹®¿°¸ «-»¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ±® ®¿¬·±ó-½¿´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò ó ײ¬»®ª¿´ ͽ¿´»ó ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -½¿´» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ¦»®± °±·²¬ ·² ¬¸» -½¿´» ·- ¿®¾·¬®¿®§ò ó ο¬·± ͽ¿´»ó -¿³» ¿- ·²¬»®ª¿´ -½¿´» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¬®«» ¦»®± °±·²¬ò ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝËÎÊÛ ó ß º±®³ ±º ¹®¿°¸ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ´·²» ¬¸¿¬ ¬®¿½»- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò Ý«³«´¿¬·ª» Ú®»¯«»²½§ Ý«®ª» ó ¿ ½±²¬·²«±«´·²» ¬¸¿¬ ¬®¿½»- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ©¸»®» ¾¿®- ·² ¿´´ ¬¸» ´±©»® ½´¿--»- ¿®» -¬¿½µ»¼ «° ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸·¹¸»® ½´¿--ò ׬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» -´±°»ò Ò±®³¿´ ½«®ª» ó ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª»ò ͵»©»¼ ½«®ª» ó ¼»°¿®¬- º®±³ -§³³»¬®§ ¿²¼ ¬¿·´-󱺺 ¿¬ ±²» »²¼ò
{
{ { {
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝËÎÊÛÍ ÒÑÎÓßÔ ÝËÎÊÛ
ÍÕÛÉÛÜ ÝËÎÊÛ ÔÛÚÌ
ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» øß÷ ã Ò«³¾»® ±º ±«¬½±³»- º¿ª±®·²¹ Ûª»²¬ß ±º Ûª»²¬ ß Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»-
ÍßÓÐÔÛ ÍÐßÝÛ ó ß´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ò ÌÇÐÛ ÑÚ ÛÊÛÒÌÍ ó¬©± ±® ³±®» »ª»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» »¨¸¿«-¬·ª» {·º Û¨¸¿«-¬·ª» ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ͧ³¾±´·½¿´´§ô
øß ±® Þ ±®òòò÷ ã ïò
Ò±²óÛ¨¸¿«-¬·ª» 󬩱 ±® ³±®» »ª»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ²±²ó {»¨¸¿«-¬·ª» ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨¸¿«-¬ ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»-ò Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ó Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ±½½«® {-·³«´¬¿²»±«-´§æ øß ¿²¼Þ÷ ã ðå ¿²¼ øß ±® Þ÷ ã øß÷ õ øÞ÷ò Û¨ò ³¿´»-ô º»³¿´»-
Ò±²óÓ«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ó Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® {-·³«´¬¿²»±«-´§æ øß ±® Þ÷ ã øß÷ õ øÞ÷ ó øß ¿²¼ Þ÷ò Û¨ò ³¿´»-ô ¾®±©² »§»-ò ײ¼»°»²¼»²¬ ó Ûª»²¬- ©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ±½½«®®»²½» ±® ²±²±½½«®®»²½» ±º »¿½¸ ±¬¸»®æ ¿²¼ Û¨ò ¹»²¼»® ¿²¼ »§» ½±´±® Ü»°»²¼»²¬ ó Ûª»²¬- ©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ½¸¿²¹»¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±® ²±²ó±½½«®®»²½» ±º »¿½¸ ±¬¸»®æ øß Þ÷ ¼·ºº»®- º®±³ øß÷å øÞ ß÷ ¼·ºº»®- º®±³ øÞ÷å ¿²¼ øß ¿²¼ Þ÷ ã øß÷ øÞ ß÷ ã øÞ÷ øß Þ÷ Û¨ò ®¿½» ¿²¼ »§» ½±´±®ò
ÖÑ×ÒÌ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ó Ю±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ î ±® ³±®» »ª»²¬- ±½½«® -·³«´¬¿²»±«-´§ò ÓßÎÙ×ÒßÔ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ±® ˲½±²¼·ó ¬·±²¿´ Ю±¾¿¾·´·¬·»- ã -«³³¿¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ó Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Íô ©®·¬¬»²ô øßÄÍ÷ò ÛÈßÓÐÔÛó Ù ·ª»² ¬ ¸» ²«³¾»®- ï ¬ ± ç ¿±¾-»®ª¿¬·±²- · ² ¿ -¿³ °´ » -°¿½»æ
{ Ûª»²¬- ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¿²¼ »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿´´ ±¼¼ ²«³¾»®-÷å ø ¿´´ »ª»² ²«³¾»®-÷ {Ûª»²¬- ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¾«¬ ²±¬ »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿² »ª»² ²«³¾»®÷å ø¬¸» ²«³¾»®- é ¿²¼ ë÷ {Ûª»²¬- ²»·¬¸»® ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±® »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿² »ª»² ²«³¾»® ±® ¿ î÷
ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ß ³¿°°·²¹ ±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬± »¿½¸ ±«¬½±³» ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ò
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ Ü×ÍÝÎÛÌÛ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ Ü×ÍÝÎÛÌÛ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ó ×²ó ª±´ª»- ®«´»- ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´- º±® ¿--·¹²ó ·²¹ ±® ¹»²»®¿¬·²¹ ±²´§ ¼·-¬·²½¬ ª¿´«»- ø²±¬ º®¿½ó ¬·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬-÷ò Þ×ÒÑÓ×ßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» -«³ ±º ¿ -»®·»- ±º ² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®·¿´©¸»®» ¬®·¿´ ®»-«´¬- ·² ¿ ð øº¿·´«®»÷ ±® ï ø-«½ó ½»--÷ò Û¨ò ݱ·² ¬±-² ² ° -
-
øï
÷
©¸»®» °ø-÷ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º - -«½½»-- ·² ² ¬®·¿´- ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ °»® ¬®·¿´-ô ¿²¼ ©¸»®» ²- - ÿø²² ÿ -÷ÿ Þ·²±³·¿´ ³»¿²æ ² Þ·²±³·¿´ ª¿®·¿²½»æ î ² ï ß- ² ·²½®»¿-»-ô ¬¸» Þ·²±³·¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» Ò±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ØÇÐÛÎÙÛÑÓÛÌÎ×Ý Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» -«³ ±º ¿ -»®·»- ±º ² ¬®·¿´- ©¸»®» »¿½¸ ¬®·¿´ ®»-«´¬- ·² ¿ ð ±® ï ¿²¼ ·- ¼®¿©² º®±³ ¿ -³¿´´ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ Ò »´»³»²¬- -°´·¬ ¾»¬©»»² Òï -«½½»--»- ¿²¼Òî º¿·´«®»-ò ̸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ² ¬®·¿´- ¾»¬©»»² ¨ï -«½½»--»¿²¼ ¨î º¿·´«®»- ·-æ Òïÿ Òî ÿ °ø ¨ï ¿²¼ ¨î÷
¨ïÿ Òï
¨ï ÿ ¨ îÿ Ò î ¨ î ÿ Òÿ ²ÿ Ò ² ÿ
ا°»®¹»±³»¬®·½ ³»¿²æ ¿²¼ ª¿®·¿²½»æ î
Û ¨ï
ï
²Òï Ò
² ²Òï ï Ò
Ò Ò
Òî Ò
ÐÑ×ÍÍÑÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¿² »ª»²¬ ¨ ã ðôïôîôòòòô ©¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ·- -³¿´´ô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» ±½½«®®»²½» ·- ´¿®¹»ô º±® ¨ ã ðôïôîôíôòòò ¿²¼ â ð ô ±¬¸»®©·-» Ðø¨÷ ã ðò
Û¨ò
° ø¨÷
¨
» ¨ÿ
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝßÔ ØÇÐÑÌØÛÍÛÍ ÔÛÊÛÔ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛ óß °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿´«» ½±²-·¼»®»¼ ®¿®» ·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -°»½·º·»¼ «²¼»® ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ©¸»®» ±²» ·©·´´·²¹ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ½¸¿²½» º¿½¬±®-ò ݱ³³±² -·¹²·º ·½¿²½» ´»ª»´- ¿®» ïûô ëûô ïðûò ß´°¸¿ ø ÷ ´»ª»´ ã ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ½¿² ¾» ®»¶»½¬»¼ò ̸»-·¹²·º·½¿²½»´»ª»´¼»¬»®³·²»-¬¸»½®·¬·½¿´®»¹·±²ò ÒËÔÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í øØð÷ ó ß -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ª¿´«»ø-÷ º±® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ò ÅÛ¨ò Øð ã ¿ ½±·² ·- «²¾·¿-»¼ò ̸¿¬ ·- ° ã ðòëòà ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í øØï ÷ ó ß -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ·- -±³» ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® ¬¸»²«´´ ¸§°±¬¸»-·-òÅÛ¨ò Øïã ¿½±·² ·- ¾·¿-»¼ò ̸¿¬ ·- ° ðòëòà ïò ÒÑÒÜ×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ó ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- øØï÷ ¬¸¿¬ -¬¿¬»- ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® Ø ðò Û¨ò Ì©±óÌ¿·´»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ê¿´«» ·- »³°´±§»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´ò îò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ó ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ -¬¿¬»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® Ø ðò Û¨ò Ѳ»óÌ¿·´»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§Ê¿´«» ·- »³°´±§»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ¼·®»½¬·±²¿´ò ÒÑÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÐÎÑÑÚ ó ͬ®·½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬·²¹®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«´´¸§°±¬¸»-·-½¿²²»ª»®¾»°®±ª»¼òÅÛ¨ò׺©»¬±-¿ ½±·² îðð ¬·³»- ¿²¼ ¬¿·´- ½±³»- «° ïðð ¬·³»-ô ·¬ ·²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¸»¿¼- ©·´´ ½±³» «° »¨¿½¬´§ ¸¿´º ¬¸» ¬·³»·²¬¸» ´±²¹®«²å -³¿´´ ¼·-½®»°¿²½·»- ³·¹¸¬ »¨·-¬ò ß ¾·¿- ½¿² »¨·-¬ »ª»² ¿¬ ¿ -³¿´´ ³¿¹²·¬«¼»ò É» ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¿--»®¬·±² ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ÒÑ ÞßÍ×Í ÛÈ×ÍÌÍ ÚÑÎ ÎÛÖÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ÌØßÌ ÌØÛ ÝÑ×Ò ×Í ËÒÞ×ßÍÛÜò ø̸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ·- ²±¬ ®»¶»½¬»¼÷ò ɸ»² »³°´±§·²¹ ¬¸» ðòðë ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ô ®»¶»½¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ©¸»² ¿ ¹·ª»² ®»-«´¬ ±½½«®- ¾§ ½¸¿²½» ëû ±º ¬¸» ¬·³» ±® ´»--òà ÌÉÑ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÛÎÎÑÎÍ ó ̧°» ï Û®®±® ø̧°» Û®®±®÷ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º Ø𠩸»² ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¬®«»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬§°» ï »®®±® ·- ¹·ª»² ¾§ ó ̧°» ×× Û®®±® ø̧°» Û®®±®÷ ̸» ¿½½»°¬¿²½» ±º Ø ð ©¸»² ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ º¿´-»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬§°» ×× »®®±® ·- ¹·ª»² ¾§ ò
б·--±² ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½»æ ò
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ
ͬ¿¬·-¬·½¿´ ا°±¬¸»-»-
Ü»½·-·±²æ
Ú±® ½±²¬·²«±«- ª¿®·¿¾´»-ô º®»¯«»²½·»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿®»¿- «²¼»® ¿ ½«®ª»ò
ÍßÓÐÔ×ÒÙ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ¬¸»±®»¬·½¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¼®¿©·²¹ ¿´´ °±--·¾´» -¿³°´»- ±º ¿ ¹·ª»² -·¦» º®±³ -±³» °±°«´¿¬·±²ò
ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ÑÚ ÌØÛ ÓÛßÒ ß ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¿³°´» ³»¿² ±º ¿ ¹·ª»² -¿³°´» -·¦»ô ¼®¿©² º®±³ -±³» -°»½·º·»¼ °±°«ó ´¿¬·±²ò ɸ»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ª»®§ ´¿®¹»ô µ²±©² °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·-æ ¨
²
ɸ»² »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¿ -¿³°´» ¼®¿©² º®±³ ª»®§ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·-æ ¨
²
̸» ¼·-°»®-·±² ±º -¿³°´» ³»¿²- ¼»½®»¿-»- ¿- -¿³°´» -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ò
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ó Ê¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» ±² ¿²§ ª¿´«» ¿´±²¹ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿ ²«³¾»®´·²»ò ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ¾»´´ ½«®ª»å ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸±-» ª¿´«»- ½´«-¬»® -§³³»¬®·ó ½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¿² ø¿´-± ³»¼·¿² ¿²¼ ³±¼»÷ò º ¨
ï » î
¨
î î î
ñ
©¸»®» º ø¨÷ ã º®»¯«»²½§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ã -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòïìïê » ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòéïèí ã ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¨ ã ¿²§ -½±®» ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Æô ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³»¿²
ÝÛÒÌÎßÔ Ô×Ó×Ì ÌØÛÑÎÛÓ øº±® -¿³°´» ³»¿² ¨÷
{׺ ¨ïô ¨îô ¨íôòòò ¨² ô ·- ¿ -·³°´» ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º ² »´»³»²¬- º®±³ ¿ ´¿®¹» ø·²º·²·¬»÷ °±°«´¿¬·±²ô ©·¬¸ ³»¿² ³« ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ô ¬¸»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¨ ¬¿µ»- ±² ¬¸» ¾»´´ -¸¿°»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¿- ²·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¨ ®¿¬·±æ ñ ² ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ² ¹±»¬± ·²º·²·¬§ò ײ °®¿½¬·½»ô ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·¿½½»°¬¿¾´» º±® -¿³°´»- ±º íð ±® ´¿®¹»®ò
±º ðô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïò ÆóÊßÔËÛÍ ó ̸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±²- ¿ -°»½·º·½ ±¾-»®ª¿¬·±² ´·»- º®±³ ¬¸» ³»¿²æ
¨
ðòïí îòîè ïëòèé ëðòðð èìòïí çéòéî ççòèé
ß
×ÒÚÛÎÛÒÝÛ ÚÑÎ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ Þ×ßÍÛÜ ßÒÜ ËÒÞ×ßÍÛÜ ÛÍÌ×ÓßÌ×ÑÒ ËÒÞ×ßÍÛÜÒÛÍÍ ó Ю±°»®¬§ ±º ¿ ®»´·¿¾´» »-ó ¬·³¿¬±® ¾»·²¹ »-¬·³¿¬»¼ò { ˲¾·¿-»¼ Û-¬·³¿¬» ±º ¿ п®¿³»¬»® ó ¿² »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ »¯«¿´- ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò Û¨ò ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ·- ¿² «²¾·¿-»¼ »-¬·³¿¬±® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò
{ Þ·¿-»¼ Û-¬·³¿¬» ±º ¿ п®¿³»¬»® ó ¿² »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò Û¨ò ¬¸» -¿³°´» ª¿®·¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ² ·- ¿ ¾·ó ¿-»¼ »-¬·³¿¬±® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ²óï ·¬ ·- «²¾·¿-»¼ò
ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ó ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »-¬·³¿¬±® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®ò Û¨ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® º±® ¨K- ·-ò ¨ ã ² ̸·- ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ÍÌßÒó ÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍßÓÐÔÛæ
ñ
-ã
ø
ï ²óï
÷
²
Á
î
ø ¨· ó ¨ ÷ · ãï
{ ̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ³»¿-«®»- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¨ù- ¿®±«²¼ ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» Ûø¨÷ ©¸·´» ¬¸» -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ®»º´»½¬- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -¿³°´» ¿®±«²¼ ¬¸» -¿³°´»ù- ³»¿² ø¨÷ò
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ó ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ËÍÛÜ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßó Ì×ÑÒ ×Í ËÒÕÒÑÉÒ ó Ë-» ±º ͬ«¼»²¬K- ¬ò ɸ»² ·- ²±¬ µ²±©²ô ·¬- ª¿´«» ·- »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -¿³°´» ¼¿¬¿ò { ¬ó®¿¬·±ó ¬¸» ®¿¬·± »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¸§°±¬¸»-»- ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿²- ø¬©±ó-¿³°´» ½¿-»÷ ·²ª±´ª·²¹ ¿ -¿³°´» ©·¬¸ ¿ ¬ó¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» º±®³«´¿ ·-æ Á Á ¨ ©¸»®» ã °±°«´¿¬·±² ³»¿² «²¼»® Ø ð Á -¨
Á
¿²¼ - ¨ ã -ñ ² {Ü·-¬®·¾«¬·±²ó-§³³»¬®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ¦»®± ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸»- ±²» ¿- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·²½®»¿-»ø·ò»òô ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ß--«³°¬·±² ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² ¿--«³·²¹¬ó¼·-¬®·¾«¬·±²æ Í¿³°´»- ¿®» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ø°±°«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ ·- «²µ²±©²ò { ر³±¹»²»·¬§ ±º Ê¿®·¿²½»ó ׺ î -¿³°´»- ¿®» ¾»·²¹ ½±³°¿®»¼ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ·² «-·²¹ ¬ó®¿¬·± ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿²½»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²- º®±³ ©¸»®» ¬¸» -¿³°´»- ¿®» ¼®¿©² ¿®» »¯«¿´ò È ï ó Èî ø¬¸¿¬ ·- - Èï óÈ î÷ ·- ¾¿-»¼ ±² {¬¸»Û-¬·³¿¬»¼ «²¾·¿-»¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»ò { Ü»¹®»»- ±º Ú®»»¼±³ ø¼º÷ó ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿´«»¬¸¿¬ ¿®» º®»» ¬± ª¿®§ ¿º¬»® °´¿½·²¹ ½»®¬¿·² ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ò Û¨¿³°´»ò ̸» -¿³°´» øìíôéìôìîôêë÷ ¸¿- ² ã ìò ̸» -«³ ·- îîì ¿²¼ ³»¿² ã ëêò Ë-·²¹ ¬¸»-» ì ²«³¾»®¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿²ô ©»K´´ ¸¿ª» ì ¼»ª·¿¬·±²- ²¿³»´§ ø ïíôïèô ïìôç÷ ©¸·½¸ -«³ «° ¬± ¦»®±ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿² ·- ±²» ®»-¬®·½¬·±² ©» ¸¿ª» ·³°±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» ¼»ª·¿¬·±²- -¸±«´¼ »¯«¿´ ¦»®±ò Ú±® ¬¸·- ¬± ¸¿°°»²ô ©» ½¿² ½¸±±-» ¿²§ ²«³¾»® ¾«¬ ±«® º®»»¼±³ ¬± ½¸±±-» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²´§ í ²«³¾»®- ¾»½¿«-» ±²» ·®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼»ó ª·¿¬·±²- -¸±«´¼ »¯«¿´ ¦»®±ò É» «-» ¬¸» »¯«¿´·¬§æ ø¨ïó¨÷õø¨ îó¨÷õø¨ íó¨÷õø¨ìó¨÷ãð ͱ ¹·ª»² ¿ ³»¿² ±º ëêô ·º ¬¸» º·®-¬ í ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» ìíô éìô ¿²¼ ìîô ¬¸» ´¿-¬ ±¾-»®ª¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» êëò ̸·-·²¹´» ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ¸»´°- «- ¼»¬»®³·²» ¼ºò ̸» º±®³«´¿ ·- ² ´»-- ²«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·±²-ò ײ ¬¸·½¿-»ô ·¬ ·- ² ïã ìóïãí¼ºò { ¬óο¬·± ·- ¿ ®±¾«-¬ ¬»-¬ó ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½»- ¿®» ´·µ»´§ ª¿´·¼ ¼»-°·¬» º¿·®´§ ´¿®¹» ¼»°¿®¬«®»º®±³ ²±®³¿´·¬§ ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ׺ ²±®ó ³¿´·¬§ ±º °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ·² ¼±«¾¬ô ·¬ ·- ©·-» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¿³°´» -·¦»ò ß
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ó ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ËÍÛÜ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßó Ì×ÑÒ ×Í ÕÒÑÉÒæ ɸ»² ·- µ²±©² ·¬ ·- °±-ó -·¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¿- ¿ Æ -¬¿¬·-¬·½ò ̸» -¿³°´» ³«-¬ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® ¸¿ª» ¿ -¿³°´» -·¦» ø²÷ ±º ¿¬ ´»¿-¬ íðò ¨ ©¸»®» « ã °±°«´¿¬·±² ³»¿² ø»·¬¸»® ¦ µ²±©²¨ ±® ¸§°±¬¸»-·¦»¼ «²¼»® ر÷ ¿²¼ ¨ ã ñ ²ò { Ý®·¬·½¿´ λ¹·±² ó ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸±-» ª¿´«»- ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ò ó ̸» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´- ¿®» ðòðïô ðòðëô ¿²¼ ðòïò Ú±® ¿ ±²»ó¬¿·´»¼ ¬»-¬ «-·²¹ ¦ó -¬¿¬·-¬·½ô ¬¸»-» ½±®®»-°±²¼ ¬± ¦óª¿´«»- ±º îòííô ïòêëô ¿²¼ ïòîè ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¿ ¬©±ó¬¿·´»¼ ¬»-¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ðòðï ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± »¯«¿´ ±«¬»® ¿®»¿- ³¿®µ»¼ ¾§ ¦óª¿´«»- ±º ¤îòëè¤ò Û¨¿³°´» ïò Ù·ª»² ¿ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ãîëð ¿²¼ ã ëðô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ¿ -¿³°´» ±º ²ãïð𠪿´«»- ©¸±-» ³»¿² ø¨÷ ·- ¿¬ ´»¿-¬ îëëá ײ ¬¸·- ½¿-»ô Æãïòððò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ì¿¾´» ßô ¬¸» ¹·ª»² ¿®»¿ º±® Æãïòðð ·- ðòíìïíò ̱ ·¬®·¹¸¬ ·- ðòïëèéøãðòëóðòíìïí÷ ±® ïëòèëûò ݱ²½´«-·±²æ ¬¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ½¸¿²½»- ·² ïð𠱺 ±¾¬¿·²·²¹ ¿ -¿³°´» ³»¿² ã îëë º®±³ ¬¸·- °±°«´¿¬·±² ©¸»² ² ã ïððò Û¨¿³°´» îò ß--«³» ©» ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò ر©»ª»®ô ©» -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ã îëð ¿²¼ ã ëðô ¾«¬ ©» ¿®» ²±¬ -«®»ò ̸» ¸§°±¬¸»-·- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ©¿- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸·- °±°«´¿ó ¬·±²ò ß--«³» ©» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ -¿³°´» ø²÷ ±º ïððô ¿ -¿³°´» ³»¿² ±º îêíò ×- ·¬ ®»¿-±²ó ¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿³°´» ©¿- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -«-°»½¬»¼ °±°«´¿¬·±²á ïò ر æ ã îëð ø¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿² ±º ¬¸» °±°«ó ´¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -¿³°´» ·- ¼®¿©² ·- »¯«¿´ ¬± îëð÷ Øï æ ²±¬ »¯«¿´ ¬± îëð ø¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² îëðô ¬¸«- ¿ ¬©±ó¬¿·´»¼ ¬»-¬÷ò îò ¦ ó-¬¿¬·-¬·½ ©·´´ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °±°«´¿ó ¬·±² ·- µ²±©²ò íò ß--«³» ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ø ÷ ¬± ¾» ðòðïò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ì¿¾´» ßô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ¾»ó §±²¼ ¿ ¦ ±º îòëè ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòððëò ̱ ®»¶»½¬ Ø𠿬 ¬¸» ðòðï ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ô ¬¸» ¿¾ó -±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ¦ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¤¦ðòðï ¤ ±® îòëèò Ø»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¦ ½±®ó ®»-°±²¼·²¹ ¬± -¿³°´» ³»¿² ã îêí ·- îòêðò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒó Í·²½» ¬¸·- ±¾¬¿·²»¼ ¦ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²ô ©» ³¿§ ®»¶»½¬ ر ¿¬ ¬¸» ðòðï ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ò
ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔÍ ú Ô×Ó×ÌÍ ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔó ײ¬»®ª¿´ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ©» ³¿§ ½±²-·¼»® ¿ ¸§°±¬¸»-·- ¬»²¿¾´»ò ݱ³³±² ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´- ¿®» çðûô çëûô ¿²¼ ççûò ݱ²º·¼»²½» Ô·³·¬-æ ´·³·¬- ¼»º ·²·²¹ ¬¸» ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò øïó ÷ïððû º±® æ Á ½±²º ·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ Á
¨·ó ¦
ñî
ø ñ ² ÷ä
ä¨õ¦
ñî
ø ñ ²÷
·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª¿®·¿¾´» ¦ ¬¸¿¬ °«¬- ñî °»®ó ½»²¬ ·² »¿½¸ ¬¿·´ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ½±²º·ó ¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ·- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²-ò ©¸»®» Æ
ñî
ß ¬ó-¬¿¬·-¬·½ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¦ó-¬¿¬·-¬·½ ©¸»² ·- «²µ²±©² ¿²¼ - ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿² »-¬·³¿¬»ò øÞ«¬ ²±¬» ¬¸» ½¿«¬·±² ·² ¬¸¿¬ -»½¬·±²ò÷
Ì¿¾´» ß
Ò±®³¿´ Ý«®ª» ß®»¿-
Û¨¿³°´»ò Ù·ª»² ¨ãïðèô -ãïëô ¿²¼ ²ãîê »-¬·³¿¬» ¿ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò Í·²½» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½» ·- «²µ²±©²ô ¬¸» ¬ó¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ·- «-»¼ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ·²¬»®ª¿´ô «-·²¹ ¿ ¬óª¿´ª» ±º îòðê𠺮±³ Ì¿¾´» Þ ø®±© îë ±º ¬¸» ³·¼¼´» ½±´«³²÷ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðî ¬± ïïìò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿²§ ¸§ó °±¬¸»-·¦»¼ ¾»¬©»»² ïðî ¬± ïïì ·- ¬»²¿¾´» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- -¿³°´»ò ß²§ ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¾»´±© ïðî ±® ¿¾±ª» ïïì ©±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ ¿¬ ðòðë -·¹²·º·½¿²½»ò
ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ¬ ßÒÜ ¦ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¿ ³»¿² ±º ¦»®±ô ¬¸» ¬ó¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ³±®» -°®»¿¼ ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¦ó¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò
̸«- ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º ¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿®µ ±ºº ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ®»¶»½¬·±²ò ß- ¼º ·²½®»¿-»-ô ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¦ó ¿²¼ ¬ó ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²- ¿®» ®»¼«½»¼ò Ì¿¾´» ß ø¦÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º Ì¿¾´» Þ ø¬÷ ©¸»² ²âíðò ̱ «-» »·¬¸»® ¬¿¾´» ©¸»² ²äíðô ¬¸» -¿³°´» ³«-¬ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´ °±°«´¿¬·±²ò
Ì¿¾´» Þ
Ý®·¬·½¿´ Ê¿´«»- ±º
Ê¿´«»- ·²¼·½¿¬» ¿®»¿ ¬± ®·¹¸¬ ±º
ÌÛÍÌ×ÒÙ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÍßÓÐÔÛÍ ÍßÓÐÔ×ÒÙ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÓÛßÒÍó ׺ ¿ ²«³ó
¾»® ±º °¿·®- ±º -¿³°´»- ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¿³» °±°«´¿¬·±² ±® º®±³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °±°«´¿¬·±²-ô ¬¸»²æ ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² °¿·®- ±º -¿³°´» ³»¿²- ¬»²¼- ¬± ¾» ²±®³¿´ ø¦ó¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ̸» ³»¿² ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ³»¿²Á Á ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¨ï Á ¨î °±°«´¿¬·±² ³»¿²-ô ¬¸¿¬ ·ò
{ {
ÆóÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒæ
{
ï ¿²¼
î ¿®» µ²±©²
¨ó¨ã ï
{
î
î ï
î î
ñ² ïõ
ñ²
Æ
¨ï ¨ î
î
ï
¨ï ¨î
ɸ»² ²ï ¿²¼ ²î ¿®» âíðô -«¾-¬·¬«» -ï ¿²¼ -î º±® { ¿²¼ ô ®»-°»½¬·ª»´§ò î
-¨
ï
¨î
- -ï --î
ï
ï
² ï ²î î
²ï
²î
ø̱ ±¾¬¿·² -«³ ±º -¯«¿®»- øÍÍ÷ -»» Ó»¿-«®»- ±º Ý»²ó ¬®¿´ Ì»²¼»²½§ ±² °¿¹» ï÷ ÐÑÑÔÛÜ ¬óÌÛÍÌ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±®³¿´ ² ä íð ï ¿²¼ î ¿®» ²±¬ µ²±©² ¾«¬ ¿--«³»¼ »¯«¿´ ó ̸» ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬ ³¿§ ¾» î ¬¿·´»¼ øã ª-ò ÷ ±® ï ¬¿·´»¼æ ï î ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ï â î ø±® ï î ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ïä îò÷ ó ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ø¼º ÷æ ø² ïóï÷õø² îóï÷ã²ïõ²î óîò ó Ë-» ¬¸» ¹·ª»² º±®³«´¿ ¾»´±© º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¨ïó¨î ¬± ¼»¬»®³·²» -¨ïó¨îò ó Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² º±® ®»¶»½¬·±² ¾§ ¿-ó -·¹²·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ´±±µó ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬ó¬¿¾´» ©·¬¸ ¼ºã ²ï õ ²îóîò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ º±® ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬¿²ó ¼¿®¼ »®®±®æ
{ { {
{
-¨ïó¨î ã
ø²ï ó ï÷-ïî õø² î ó ï÷-îî ²ï õ ²î ²ï õ ²î ó î ²ï ²î
ØÛÌÛÎÑÙÛÒÛ×ÌÇ ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Úó¬»-¬æ Ú
-ïîø´¿®¹»® ª¿®·¿²½»÷ -îîø-³¿´´»® ª¿®·¿²½»÷
ÒËÔÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Íó Ê¿®·¿²½»- ¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¬·± ·- ±²»ò ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ØÇÐÑÌÌØÛÍ×ÍóÊ¿®·¿²½»¼·ºº»® ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¬·± ·- ²±¬ ±²»ò Ô±±µ ¿¬ NÌ¿¾´» ÝM ¾»´±© ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª¿®·¿²½»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ë-» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» î -¿³°´»-æø²ï óïô ²îóï÷ò
Ì¿¾´» Ý
Ý®·¬·½¿´ Ê¿´«»- ±º
̱° ®±©ãòðëô Þ±¬¬±³ ®±©ãòðï °±·²¬- º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
ÝÑÎÎÛ ÔßÌ×ÑÒ
ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ÑÚ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎó ÛÒÝÛ ¾»¬©»»² Ó»¿²- º±® ݱ®®»´¿¬»¼ Ù®±«°-ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ·-æ
ͨ
ï
¨
- ¨î
î
-î
¨î
ï
î ®- ¨ - ¨ ï
î
©¸»®» ® ·- л¿®-±² ½±®®»´¿¬·±²
{
Þ§ ³¿¬½¸·²¹ -¿³°´»- ±² ¿ ª¿®·¿¾´» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·±² ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò
{
NÐÛßÎÍÑÒ ®MÓÛÌØÑÜ øЮ±¼«½¬óÓ±³»²¬ ݱ®®»´¿¬·±² ݱ»ºº·½·»²¬÷ ó ݱ®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ »³°´±§»¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ó ±® ®¿¬·±ó-½¿´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò Û¨òæ Ù·ª»² ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬± ¬©± ª¿®·¿¾´»- È ¿²¼ Çô ©» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦ ª¿´«»-æ Æ ¨ ãø¨ó¨÷ñ-¨ ¿²¼ Ƨ ãø§ó§÷ñ-§ò
{ ̸» º±®³«´¿- º±® ¬¸» л¿®-±² ½±®®»´¿¬·±² ø®÷æ
̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿²-
ɸ»®» ø ï ó î÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¼·ºó º»®»²½» ·² ³»¿²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·-¬·½ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬-æ
ï
ÝÑÎÎÛÔßÌÛÜ ÍßÓÐÔÛÍ
ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛ ø
÷
ÐËÎÐÑÍÛó ײ¼·½¿¬»- °±--·¾·´·¬§ ±º ±ª»®¿´´ ³»¿² »ºº»½¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ¾»º±®» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¸§°±¬¸»-·-ò ßÒÑÊßó ݱ²-·-¬- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ »-¬·³¿¬»- º®±³ °±°«´¿¬·±² -«¾¹®±«°-ò ׬ ¿´´±©- º±® ¬¸» °¿®¬·¬·±² ±º ¬¸» -«³ ±º -¯«¿®»- ·²¬± µ²±©² ½±³°±²»²¬- ±º ª¿®·¿¬·±²ò ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ { Þ»¬©»»²óÙ®±«°Ê¿®·¿²½»øÞÙÊ÷ó ®»º´»½¬- ¬¸» ³¿¹ó ²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ø-÷ ¿³±²¹ ¬¸» ¹®±«° ³»¿²-ò { É·¬¸·²óÙ®±«° Ê¿®·¿²½» øÉÙÊ÷ó ®»º´»½¬- ¬¸» ¼·-°»®-·±² ©·¬¸·² »¿½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°ò ׬ ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »®®±® ¬»®³ò ÝßÔÝËÔßÌ×ÒÙ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ { Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ú󮿬·±ô ©¸»² ¬¸» ÞÙÊ ·- ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ÉÙÊô ¬¸» Ú󮿬·± ©·´´ ¿´-± ¾» ´¿®¹»ò ÞÙÊ ã
² ø¨ · ó ¨¬±¬÷î µóï
©¸»®» ¨· ã ³»¿² ±º · ¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«° ¿²¼ ¨¬±¬ ã ³»¿² ±º ¿´´ ² ª¿´«»- ¿½®±-- ¿´´ µ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°-ò ÍÍï õ ÍÍ î õòòò õÍ͵ ÉÙÊ ã
²óµ
©¸»®» ¬¸» ÍÍK- ¿®» ¬¸» -«³- ±º -¯«¿®»- ø-»» Ó»¿ó -«®»- ±º Ý»²¬®¿´ Ì»²¼»²½§ ±² °¿¹» ï÷ ±º »¿½¸ -«¾¹®±«°K- ª¿´«»- ¿®±«²¼ ¬¸» -«¾¹®±«° ³»¿²ò ËÍ×ÒÙ ÚóÎßÌ×Ñó Ú ã ÞÙÊñÉÙÊ Ü»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ¿®» µóï º±® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ²óµ º±® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò { ׺ ÞÙÊ â ÉÙÊô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ¿³±²¹ ¹®±«° ³»¿²-ò Ò«´´ ¸§°±¬¸»-·-æ ¬¸» ¹®±«° ³»¿²¿®» »-¬·³¿¬»- ±º ¿ ½±³³±² °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò
Ð Î Ñ Ð Ñ Î Ì× Ñ Ò Í ×² ®¿²¼±³ -¿³°´»- ±º -·¦» ²ô ¬¸» -¿³°´» °®±°±®ó ¬·±² ° º´«½¬«¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ³»¿² ã ø ïó ÷ ©·¬¸ ¿ °®±°±®¬·±² ª¿®·¿²½» ±º ² °®±°±®¬·±² øïó ÷ ² -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ß- ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ° ·²½®»¿-»-ô ·¬ ½±²½»²¬®¿¬»- ³±®» ¿®±«²¼ ·¬- ¬¿®¹»¬ ³»¿²ò ׬ ¿´-± ¹»¬- ½´±-»® ¬± °ó ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ©¸·½¸ ½¿-»æ ¦ ã øïó ÷ ñ ²
¨ §
§
Íͨ Íͧ
ó Ë-» ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ º±® ´¿®¹» -¿³°´»-ò ó Ë-» ¬¸·- º±®³«´¿ ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» Ó»¿²óÜ»ª·¿¬·±² Ó»¬¸±¼±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» л¿®-±² ®÷ º±® -³¿´´ -¿³°´»-ò ®ã
ø ¦¨ ¦ § ÷ ²
ÎßÉ ÍÝÑÎÛ ÓÛÌØÑÜ ·- ¯«·½µ»® ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» º·®-¬ º±®³«´¿ ¿¾±ª» ©¸»² ¬¸» -¿³°´» ª¿´«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ¨§óó ®ã
ø ¨÷ø §÷ Ò ø § î÷ §î ó ²
ø ¨÷î ¨î ó ²
ÝØ×óÍÏËßÎÛ ÌÛÍÌÍ {Ó±-¬ ©·¼»´§ó«-»¼ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½ ¬»-¬ò {̸» îî ³»¿² ã ·¬- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò { ̸» ª¿®·¿²½» ã ¬©·½» ·¬- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò { Ý¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬»-¬ ±²» ±® ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -¿³°´»-ò { ̸» -¯«¿®» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª¿®·¿¾´» ·- ¿ À ½¸·ó-¯«¿®» ª¿®·¿¾´»ò Ô·µ» ¬¸» ¬ó¼·-¬·¾«¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¬®·¾«ó {¬·±²¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò ÜÛÙÎÛÛÍ ÑÚ ÚÎÛÛÜÑÓ ø¼ òº ò÷ ÝÑÓÐËÌßÌ×ÑÒ { ׺ ½¸·ó-¯«¿®» ¬»-¬- º±® ¬¸» ¹±±¼²»--ó±ºóº·¬ ¬± ¿ ¸§ó
°±¬¸»-·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¼òºò ã ¹ ó ï ó ³ô ©¸»®» ¹ ã ²«³¾»® ±º ¹®±«°-ô ±® ½´¿--»-ô ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ³ ã ²«³¾»® ±º °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·-ò { ׺ ½¸·ó-¯«¿®» ¬»-¬- º±® ¸±³±¹»²»·¬§ ±® ½±²¬·²¹»²½§æ
¼òºò ã ø®±©-óï÷ ø½±´«³²-óï÷ ÙÑÑÜÒÛÍÍóÑÚóÚ×Ì ÌÛÍÌó ̱ ¿°°´§ ¬¸» ½¸·ó-¯«¿®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½¸·ó-¯«¿®» ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ¿-æ î º± º» º»
©¸»®»
ºð ã ±¾-»®ª»¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» º» ã »¨°»½¬»¼ º®»¯«»²½§ ø¾¿-»¼ ±² ¸§°±¬¸»-·¦»¼ °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ÌÛÍÌÍ ÑÚ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝÇó ß°°´·½¿¬·±² ±º ݸ·ó-¯«¿®» ¬»-¬- ¬± ¬©± -»°¿®¿¬» °±°«´¿¬·±²- ¬± ¬»-¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò ÌÛÍÌÍ ÑÚ ØÑÓÑÙÛÒÛ×ÌÇó ß°°´·½¿¬·±² ±º ݸ·ó-¯«¿®» ¬»-¬- ¬± ¬©± -¿³°´»- ¬± ¬»-¬ ·º ¬¸»§ ½¿³» º®±³ °±°«´¿¬·±²- ©·¬¸ ´·µ» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ÎËÒÍ ÌÛÍÌó Ì»-¬- ©¸»¬¸»® ¿ -»¯«»²½» ø¬± ½±³°®·-» ¿ -¿³°´»÷ ·- ®¿²¼±³ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼æ î ²ï ²î Î ã² ² ï î
ª·-·¬ «- ¿¬
¨
®
ï
¿²¼
ÍÎ
î ²ï² î î ²ï ²î ²ï ²î ²ï ² î î ²ï ²î ï
ɸ»®» Î ã ³»¿² ²«³¾»® ±º ®«²²ï ã ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»- ±º ±²» ¬§°» ²î ã ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬§°» Í Î ã -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«²-ò
¯«·½µ-¬«¼§ò½±³ Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ -± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò
ËòÍòüìòçë ñ ÝßÒòüéòëð
Ú»¾®«¿®§ îððî
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌæ̸·- ÏË×ÝÕ ÍÌËÜÇ ÌÓ ½¸¿®¬ ½±ª»®- ¬¸» ¾¿-·½- ±º ײ¬®±¼«½¬±®§ ͬ¿ó ¬·-¬·½-ò Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô ¸±©»ª»®ô «-» ·¬ ¿- ¿ ͬ¿¬·-¬·½- ¹«·¼» ¿²¼ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»ó ³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½±«®-» ©±®µòw îððîô Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò Þ±½¿ בּ²ô ÚÔx
ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ
ÌØÛ ÞßÍ×Ý ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛÍ ÑÚ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ÚÑÎ ×ÒÌÎÑÜËÝÌÑÎÇ ÝÑËÎÍÛÍ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝÍ ó ß -»¬ ±º ¬±±´- º±® ½±´´»½¬·²¹ô ±®¹¿²·¦·²¹ô °®»-»²¬·²¹ô ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ²«³»®·½¿´ º¿½¬- ±® ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ïòÜ»-½®·°¬·ª» ͬ¿¬·-¬·½- ó °®±½»¼«®»- «-»¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ °®»-»²¬ ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±²ª»²·»²¬ô «-»¿¾´»ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¾´» º±®³ò îòײº»®»²¬·¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ó °®±½»¼«®»- »³°´±§»¼ ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¾®±¿¼»® ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ±® ·²º»®»²½»- º®±³ -¿³°´» ¼¿¬¿ ¬± °±°«´¿¬·±²-ò ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ó ß ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹ ¿ -¿³°´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ò λ-«´¬- º®±³ ¬¸» ³¿²·°«´¿¬·±² ±º -¿³°´» ¼¿¬¿ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² -°»½·º·»¼ °®±½»¼«®»-ò ÜßÌß ó ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±® ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±´´»½¬»¼ ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ó ß ½±³°´»¬» -»¬ ±º ¿½¬«¿´ ±® °±¬»²¬·¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ò ÐßÎßÓÛÌÛÎ ó ß ²«³¾»® ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °±°«´¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½å ¬§°·½¿´´§ô ·²º»®®»¼ º®±³ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½ò ÍßÓÐÔÛ ó ß -«¾-»¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² -»´»½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±³» -½¸»³»ò ÎßÒÜÑÓ ÍßÓÐÔÛ ó ß -«¾-»¬ -»´»½¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¸¿- ¿² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò Û¨ò ´±¬¬»®§ ²«³¾»®- ·² ¿ º¿·® ´±¬¬»®§ ÊßÎ×ßÞÔÛ ó ß °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» ±² ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»-ò
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ Í¸±©- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬·³»- »¿½¸ ±¾-»®ª¿¬·±² ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ª¿´«»- ±º ¿ ª¿®·¿¾´» ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² ±®¼»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ³¿¹²·¬«¼»-ò
ÓÛßÍËÎÛÍ ÑÚ ÝÛÒÌÎßÔ ÌÛÒÜÛÒÝÇ ÓÛßÒ ó ̸» °±·²¬ ·² ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³»¿-«®»³»²¬¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» -«³³»¼ ¼»ª·¿¬·±²- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ߪ»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿ -¿³°´» ±® °±°«´¿¬·±²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ÓÛßÒ ÍßÓÐÔÛ ÓÛßÒ Ò ² ï ¨· ¨ ï ² ¨· Ò ·
ï
· ï
Ò±¬»æ ̸» ³»¿² ·- ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬± »¨¬®»³» ³»¿-«®»ó ³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ ±² ¾±¬¸ -·¼»-ò ÉÛ×ÙØÌÛÜ ÓÛßÒ ó Í«³ ±º ¿ -»¬ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ©»·¹¸¬-ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ù -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬-æ © ¨ ·
ÉÛ×ÙØÌÛÜ ÓÛßÒ
ÍËÓ ÑÚ ÍÏËßÎÛÍ ó Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿²ô -¯«¿®»¼ ¿²¼ -«³³»¼æ î б°«´¿¬·±² ÍÍ
Ù
ø ¨·
Í¿³°´» ÍÍ
¨
÷î ±®
î
ø ¨·
¨ ÷ ±®
¨· ¨·
¨· Ò
î
¨· ²
î
î
ÊßÎ×ßÒÝÛ ó ̸» ¿ª»®¿¹» ±º -¯«¿®» ¼·ºº»®ó »²½»- ¾»¬©»»² ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ³»¿²ò ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ ÊßÎ×ßÒÝÛ
·
î
· ï
ï Ò
©·
Ò
ø¨·
֔
ÍßÓÐÔÛ ÊßÎ×ßÒÝÛ
-î
· ï
²
ï ² ï·
ø ¨· ¨ ÷ î
ï
· ï
©¸»®» ©· ã ©»·¹¸¬ å ¨· ã ±¾-»®ª¿¬·±²å Ù ã ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±² ¹®±«°-ò Ý¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±²ô -¿³°´»ô ±® ¹®±«°·²¹- ·² ¿ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§Ü·-¬®·¾«¬·±² ¾»´±©ô ¬¸» ³»¿² ·èðòíå ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ º®»¯«»²½·»- º±® ¬¸» ©· K-ò ɸ»² ¹®±«°»¼ô «-» ½´¿-- ³·¼°±·²¬- º±® ¨· K-ò ÓÛÜ×ßÒ ó Ѿ-»®ª¿¬·±² ±® °±¬»²¬·¿´ ±¾-»®ª¿¬·±² ·² ¿ -»¬ ¬¸¿¬ ¼·ª·¼»- ¬¸» -»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ´·» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ·¬ò Ú±® ¿² ±¼¼ ²«³¾»® ±º ª¿´«»-ô ·¬ ·- ¬¸» ³·¼¼´» ª¿´«»å º±® ¿² »ª»² ²«³¾»® ·¬ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¬©±ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» ³»¼·¿² ·- éçòëò ÓÑÜÛ ó Ѿ-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ º®»¯«»²½§ò Û¨ò ײ ¬¸» Ú®»¯«»²½§ Ü·-¬®·¾«¬·±² ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» ³±¼» ·- èèò
ÙÎÑËÐ×ÒÙ ÑÚ ÜßÌß ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÚÎÛÏËÛÒÝÇñÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ó ÞËÌ×ÑÒ ó ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ¬±ó ¬¿´ º®»¯«»²½§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°»® ®»¿´ ´·³·¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ò ÝËÓËÔßÌ×ÊÛ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ Ü×ÍÌÎ×ó ÞËÌ×ÑÒó ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ¬±ó ¬¿´ °»®½»²¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «°°»® ®»¿´ ´·³·¬ ±º »¿½¸ ½´¿--ò
ÙÎÑËÐÛÜ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª¿´«»-
±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ¹®±«°»¼ ·²¬± ½´¿--»-ò
ÓÛßÍËÎÛÍ ÑÚ Ü×ÍÐÛÎÍ×ÑÒ
ÝÔßÍÍ
ÐÑÐËÔßÌ×ÑÒ î
ï Ò
ÍßÓÐÔÛ
Ù · ï
º · ø ³·
÷
î -î
ï ² óï
Ù
º · ø ³·
È ÷î
· ï
ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ó ͯ«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» ª¿®·¿²½»æ ï Ò ø ¨ ÷î Û¨ò б°ò ÍòÜò Ò·ï ·
ÙÎßÐØ×ÒÙ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÞßÎ ÙÎßÐØ ó ß º±®³ ±º ¹®¿°¸ ¬¸¿¬ «-»¾¿®- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ±¾-»®ª¿¬·±²-ò Ø·-¬±¹®¿³ ó ¿ º±®³ ±º ¾¿® ¹®¿°¸ «-»¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ ±® ®¿¬·±ó-½¿´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò ó ײ¬»®ª¿´ ͽ¿´»ó ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -½¿´» ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» «-» ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ¦»®± °±·²¬ ·² ¬¸» -½¿´» ·- ¿®¾·¬®¿®§ò ó ο¬·± ͽ¿´»ó -¿³» ¿- ·²¬»®ª¿´ -½¿´» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¬®«» ¦»®± °±·²¬ò ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝËÎÊÛ ó ß º±®³ ±º ¹®¿°¸ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿ º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ´·²» ¬¸¿¬ ¬®¿½»- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ò Ý«³«´¿¬·ª» Ú®»¯«»²½§ Ý«®ª» ó ¿ ½±²¬·²«±«´·²» ¬¸¿¬ ¬®¿½»- ¿ ¸·-¬±¹®¿³ ©¸»®» ¾¿®- ·² ¿´´ ¬¸» ´±©»® ½´¿--»- ¿®» -¬¿½µ»¼ «° ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¸·¹¸»® ½´¿--ò ׬ ½¿²²±¬ ¸¿ª» ¿ ²»¹¿¬·ª» -´±°»ò Ò±®³¿´ ½«®ª» ó ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª»ò ͵»©»¼ ½«®ª» ó ¼»°¿®¬- º®±³ -§³³»¬®§ ¿²¼ ¬¿·´-󱺺 ¿¬ ±²» »²¼ò
{
{ { {
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝËÎÊÛÍ ÒÑÎÓßÔ ÝËÎÊÛ
ÍÕÛÉÛÜ ÝËÎÊÛ ÔÛÚÌ
ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÌÇ Ð®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» øß÷ ã Ò«³¾»® ±º ±«¬½±³»- º¿ª±®·²¹ Ûª»²¬ß ±º Ûª»²¬ ß Ì±¬¿´ ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»-
ÍßÓÐÔÛ ÍÐßÝÛ ó ß´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»- ±º ¿² »¨°»®·³»²¬ò ÌÇÐÛ ÑÚ ÛÊÛÒÌÍ ó¬©± ±® ³±®» »ª»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» »¨¸¿«-¬·ª» {·º Û¨¸¿«-¬·ª» ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ͧ³¾±´·½¿´´§ô
øß ±® Þ ±®òòò÷ ã ïò
Ò±²óÛ¨¸¿«-¬·ª» 󬩱 ±® ³±®» »ª»²¬- ¿®» -¿·¼ ¬± ¾» ²±²ó {»¨¸¿«-¬·ª» ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ »¨¸¿«-¬ ¿´´ °±--·¾´» ±«¬½±³»-ò Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ó Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ±½½«® {-·³«´¬¿²»±«-´§æ øß ¿²¼Þ÷ ã ðå ¿²¼ øß ±® Þ÷ ã øß÷ õ øÞ÷ò Û¨ò ³¿´»-ô º»³¿´»-
Ò±²óÓ«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» ó Ûª»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® {-·³«´¬¿²»±«-´§æ øß ±® Þ÷ ã øß÷ õ øÞ÷ ó øß ¿²¼ Þ÷ò Û¨ò ³¿´»-ô ¾®±©² »§»-ò ײ¼»°»²¼»²¬ ó Ûª»²¬- ©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ·- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ±½½«®®»²½» ±® ²±²±½½«®®»²½» ±º »¿½¸ ±¬¸»®æ ¿²¼ Û¨ò ¹»²¼»® ¿²¼ »§» ½±´±® Ü»°»²¼»²¬ ó Ûª»²¬- ©¸±-» °®±¾¿¾·´·¬§ ½¸¿²¹»¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±® ²±²ó±½½«®®»²½» ±º »¿½¸ ±¬¸»®æ øß Þ÷ ¼·ºº»®- º®±³ øß÷å øÞ ß÷ ¼·ºº»®- º®±³ øÞ÷å ¿²¼ øß ¿²¼ Þ÷ ã øß÷ øÞ ß÷ ã øÞ÷ øß Þ÷ Û¨ò ®¿½» ¿²¼ »§» ½±´±®ò
ÖÑ×ÒÌ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ó Ю±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ î ±® ³±®» »ª»²¬- ±½½«® -·³«´¬¿²»±«-´§ò ÓßÎÙ×ÒßÔ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ±® ˲½±²¼·ó ¬·±²¿´ Ю±¾¿¾·´·¬·»- ã -«³³¿¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬·»-ò ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒßÔ ÐÎÑÞßÞ×Ô×Ì×ÛÍ ó Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ß ¹·ª»² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º Íô ©®·¬¬»²ô øßÄÍ÷ò ÛÈßÓÐÔÛó Ù ·ª»² ¬ ¸» ²«³¾»®- ï ¬ ± ç ¿±¾-»®ª¿¬·±²- · ² ¿ -¿³ °´ » -°¿½»æ
{ Ûª»²¬- ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¿²¼ »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿´´ ±¼¼ ²«³¾»®-÷å ø ¿´´ »ª»² ²«³¾»®-÷ {Ûª»²¬- ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ¾«¬ ²±¬ »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿² »ª»² ²«³¾»®÷å ø¬¸» ²«³¾»®- é ¿²¼ ë÷ {Ûª»²¬- ²»·¬¸»® ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ±® »¨¸¿«-¬·ª»ó Û¨¿³°´»æ ø¿² »ª»² ²«³¾»® ±® ¿ î÷
ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ß ³¿°°·²¹ ±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿--·¹²- ±²» ¿²¼ ±²´§ ±²» ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ¬± »¿½¸ ±«¬½±³» ·² ¿² »¨°»®·³»²¬ò
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ Ü×ÍÝÎÛÌÛ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ Ü×ÍÝÎÛÌÛ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ó ×²ó ª±´ª»- ®«´»- ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ³±¼»´- º±® ¿--·¹²ó ·²¹ ±® ¹»²»®¿¬·²¹ ±²´§ ¼·-¬·²½¬ ª¿´«»- ø²±¬ º®¿½ó ¬·±²¿´ ³»¿-«®»³»²¬-÷ò Þ×ÒÑÓ×ßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» -«³ ±º ¿ -»®·»- ±º ² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®·¿´©¸»®» ¬®·¿´ ®»-«´¬- ·² ¿ ð øº¿·´«®»÷ ±® ï ø-«½ó ½»--÷ò Û¨ò ݱ·² ¬±-² ² ° -
-
øï
÷
©¸»®» °ø-÷ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º - -«½½»-- ·² ² ¬®·¿´- ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ °»® ¬®·¿´-ô ¿²¼ ©¸»®» ²- - ÿø²² ÿ -÷ÿ Þ·²±³·¿´ ³»¿²æ ² Þ·²±³·¿´ ª¿®·¿²½»æ î ² ï ß- ² ·²½®»¿-»-ô ¬¸» Þ·²±³·¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» Ò±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ØÇÐÛÎÙÛÑÓÛÌÎ×Ý Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» -«³ ±º ¿ -»®·»- ±º ² ¬®·¿´- ©¸»®» »¿½¸ ¬®·¿´ ®»-«´¬- ·² ¿ ð ±® ï ¿²¼ ·- ¼®¿©² º®±³ ¿ -³¿´´ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ Ò »´»³»²¬- -°´·¬ ¾»¬©»»² Òï -«½½»--»- ¿²¼Òî º¿·´«®»-ò ̸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´ó ·¬§ ±º -°´·¬¬·²¹ ¬¸» ² ¬®·¿´- ¾»¬©»»² ¨ï -«½½»--»¿²¼ ¨î º¿·´«®»- ·-æ Òïÿ Òî ÿ °ø ¨ï ¿²¼ ¨î÷
¨ïÿ Òï
¨ï ÿ ¨ îÿ Ò î ¨ î ÿ Òÿ ²ÿ Ò ² ÿ
ا°»®¹»±³»¬®·½ ³»¿²æ ¿²¼ ª¿®·¿²½»æ î
Û ¨ï
ï
²Òï Ò
² ²Òï ï Ò
Ò Ò
Òî Ò
ÐÑ×ÍÍÑÒ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ³±¼»´ º±® ¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±º ¿² »ª»²¬ ¨ ã ðôïôîôòòòô ©¸»² ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ·- -³¿´´ô ¾«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» ±½½«®®»²½» ·- ´¿®¹»ô º±® ¨ ã ðôïôîôíôòòò ¿²¼ â ð ô ±¬¸»®©·-» Ðø¨÷ ã ðò
Û¨ò
° ø¨÷
¨
» ¨ÿ
ÌÛÍÌ×ÒÙ ÍÌßÌ×ÍÌ×ÝßÔ ØÇÐÑÌØÛÍÛÍ ÔÛÊÛÔ ÑÚ Í×ÙÒ×Ú×ÝßÒÝÛ óß °®±¾¿¾·´·¬§ ª¿´«» ½±²-·¼»®»¼ ®¿®» ·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -°»½·º·»¼ «²¼»® ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ©¸»®» ±²» ·©·´´·²¹ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ½¸¿²½» º¿½¬±®-ò ݱ³³±² -·¹²·º ·½¿²½» ´»ª»´- ¿®» ïûô ëûô ïðûò ß´°¸¿ ø ÷ ´»ª»´ ã ¬¸» ´±©»-¬ ´»ª»´ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ½¿² ¾» ®»¶»½¬»¼ò ̸»-·¹²·º·½¿²½»´»ª»´¼»¬»®³·²»-¬¸»½®·¬·½¿´®»¹·±²ò ÒËÔÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í øØð÷ ó ß -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ª¿´«»ø-÷ º±® ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®ò ÅÛ¨ò Øð ã ¿ ½±·² ·- «²¾·¿-»¼ò ̸¿¬ ·- ° ã ðòëòà ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í øØï ÷ ó ß -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ -°»½·º·»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ·- -±³» ª¿´«» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® ¬¸»²«´´ ¸§°±¬¸»-·-òÅÛ¨ò Øïã ¿½±·² ·- ¾·¿-»¼ò ̸¿¬ ·- ° ðòëòà ïò ÒÑÒÜ×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ó ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- øØï÷ ¬¸¿¬ -¬¿¬»- ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® Ø ðò Û¨ò Ì©±óÌ¿·´»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§ Ê¿´«» ·- »³°´±§»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´ò îò Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒßÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ó ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ¬¸¿¬ -¬¿¬»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»® ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ±²» -°»½·º·»¼ «²¼»® Ø ðò Û¨ò Ѳ»óÌ¿·´»¼ Ю±¾¿¾·´·¬§Ê¿´«» ·- »³°´±§»¼ ©¸»² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ¼·®»½¬·±²¿´ò ÒÑÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÐÎÑÑÚ ó ͬ®·½¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬·²¹®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«´´¸§°±¬¸»-·-½¿²²»ª»®¾»°®±ª»¼òÅÛ¨ò׺©»¬±-¿ ½±·² îðð ¬·³»- ¿²¼ ¬¿·´- ½±³»- «° ïðð ¬·³»-ô ·¬ ·²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¸»¿¼- ©·´´ ½±³» «° »¨¿½¬´§ ¸¿´º ¬¸» ¬·³»·²¬¸» ´±²¹®«²å -³¿´´ ¼·-½®»°¿²½·»- ³·¹¸¬ »¨·-¬ò ß ¾·¿- ½¿² »¨·-¬ »ª»² ¿¬ ¿ -³¿´´ ³¿¹²·¬«¼»ò É» ½¿² ³¿µ» ¬¸» ¿--»®¬·±² ¸±©»ª»® ¬¸¿¬ ÒÑ ÞßÍ×Í ÛÈ×ÍÌÍ ÚÑÎ ÎÛÖÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ØÇÐÑÌØÛÍ×Í ÌØßÌ ÌØÛ ÝÑ×Ò ×Í ËÒÞ×ßÍÛÜò ø̸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ·- ²±¬ ®»¶»½¬»¼÷ò ɸ»² »³°´±§·²¹ ¬¸» ðòðë ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ô ®»¶»½¬ ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·- ©¸»² ¿ ¹·ª»² ®»-«´¬ ±½½«®- ¾§ ½¸¿²½» ëû ±º ¬¸» ¬·³» ±® ´»--òà ÌÉÑ ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÛÎÎÑÎÍ ó ̧°» ï Û®®±® ø̧°» Û®®±®÷ ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º Ø𠩸»² ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¬®«»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬§°» ï »®®±® ·- ¹·ª»² ¾§ ó ̧°» ×× Û®®±® ø̧°» Û®®±®÷ ̸» ¿½½»°¬¿²½» ±º Ø ð ©¸»² ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ º¿´-»ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¬§°» ×× »®®±® ·- ¹·ª»² ¾§ ò
б·--±² ³»¿² ¿²¼ ª¿®·¿²½»æ ò
Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ
ͬ¿¬·-¬·½¿´ ا°±¬¸»-»-
Ü»½·-·±²æ
Ú±® ½±²¬·²«±«- ª¿®·¿¾´»-ô º®»¯«»²½·»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿®»¿- «²¼»® ¿ ½«®ª»ò
ÍßÓÐÔ×ÒÙ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ¬¸»±®»¬·½¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»-«´¬ º®±³ ¼®¿©·²¹ ¿´´ °±--·¾´» -¿³°´»- ±º ¿ ¹·ª»² -·¦» º®±³ -±³» °±°«´¿¬·±²ò
ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ÑÚ ÌØÛ ÓÛßÒ ß ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º -¿³°´» ³»¿² ±º ¿ ¹·ª»² -¿³°´» -·¦»ô ¼®¿©² º®±³ -±³» -°»½·º·»¼ °±°«ó ´¿¬·±²ò ɸ»² ¾¿-»¼ ±² ¿ ª»®§ ´¿®¹»ô µ²±©² °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·-æ ¨
²
ɸ»² »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¿ -¿³°´» ¼®¿©² º®±³ ª»®§ ´¿®¹» °±°«´¿¬·±²ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ·-æ ¨
²
̸» ¼·-°»®-·±² ±º -¿³°´» ³»¿²- ¼»½®»¿-»- ¿- -¿³°´» -·¦» ·- ·²½®»¿-»¼ò
ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÎßÒÜÑÓ ÊßÎ×ßÞÔÛÍ ó Ê¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» ±² ¿²§ ª¿´«» ¿´±²¹ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ ·²¬»®ª¿´ ±º ¿ ²«³¾»®´·²»ò ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ¾»´´ ½«®ª»å ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸±-» ª¿´«»- ½´«-¬»® -§³³»¬®·ó ½¿´´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¿² ø¿´-± ³»¼·¿² ¿²¼ ³±¼»÷ò º ¨
ï » î
¨
î î î
ñ
©¸»®» º ø¨÷ ã º®»¯«»²½§ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ª¿´«» ã -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íòïìïê » ã ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòéïèí ã ¬¸» ³»¿² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¨ ã ¿²§ -½±®» ·² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ÍÌßÒÜßÎÜ ÒÑÎÓßÔ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ó ß ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» Æô ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³»¿²
ÝÛÒÌÎßÔ Ô×Ó×Ì ÌØÛÑÎÛÓ øº±® -¿³°´» ³»¿² ¨÷
{׺ ¨ïô ¨îô ¨íôòòò ¨² ô ·- ¿ -·³°´» ®¿²¼±³ -¿³°´» ±º ² »´»³»²¬- º®±³ ¿ ´¿®¹» ø·²º·²·¬»÷ °±°«´¿¬·±²ô ©·¬¸ ³»¿² ³« ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ô ¬¸»² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¨ ¬¿µ»- ±² ¬¸» ¾»´´ -¸¿°»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´» ¿- ²·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¨ ®¿¬·±æ ñ ² ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- ² ¹±»¬± ·²º·²·¬§ò ײ °®¿½¬·½»ô ¿ ²±®³¿´ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·¿½½»°¬¿¾´» º±® -¿³°´»- ±º íð ±® ´¿®¹»®ò
±º ðô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ïò ÆóÊßÔËÛÍ ó ̸» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿ó ¬·±²- ¿ -°»½·º·½ ±¾-»®ª¿¬·±² ´·»- º®±³ ¬¸» ³»¿²æ
¨
ðòïí îòîè ïëòèé ëðòðð èìòïí çéòéî ççòèé
ß
×ÒÚÛÎÛÒÝÛ ÚÑÎ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ Þ×ßÍÛÜ ßÒÜ ËÒÞ×ßÍÛÜ ÛÍÌ×ÓßÌ×ÑÒ ËÒÞ×ßÍÛÜÒÛÍÍ ó Ю±°»®¬§ ±º ¿ ®»´·¿¾´» »-ó ¬·³¿¬±® ¾»·²¹ »-¬·³¿¬»¼ò { ˲¾·¿-»¼ Û-¬·³¿¬» ±º ¿ п®¿³»¬»® ó ¿² »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ »¯«¿´- ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò Û¨ò ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ·- ¿² «²¾·¿-»¼ »-¬·³¿¬±® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò
{ Þ·¿-»¼ Û-¬·³¿¬» ±º ¿ п®¿³»¬»® ó ¿² »-¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò Û¨ò ¬¸» -¿³°´» ª¿®·¿²½» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ² ·- ¿ ¾·ó ¿-»¼ »-¬·³¿¬±® ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ²óï ·¬ ·- «²¾·¿-»¼ò
ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ó ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »-¬·³¿¬±® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±®ò Û¨ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® º±® ¨K- ·-ò ¨ ã ² ̸·- ¸¿- ¬± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ÍÌßÒó ÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ ÍßÓÐÔÛæ
ñ
-ã
ø
ï ²óï
÷
²
Á
î
ø ¨· ó ¨ ÷ · ãï
{ ̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ³»¿-«®»- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¨ù- ¿®±«²¼ ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ª¿´«» Ûø¨÷ ©¸·´» ¬¸» -¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ®»º´»½¬- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -¿³°´» ¿®±«²¼ ¬¸» -¿³°´»ù- ³»¿² ø¨÷ò
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ó ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ËÍÛÜ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßó Ì×ÑÒ ×Í ËÒÕÒÑÉÒ ó Ë-» ±º ͬ«¼»²¬K- ¬ò ɸ»² ·- ²±¬ µ²±©²ô ·¬- ª¿´«» ·- »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -¿³°´» ¼¿¬¿ò { ¬ó®¿¬·±ó ¬¸» ®¿¬·± »³°´±§»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¸§°±¬¸»-»- ±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿²- ø¬©±ó-¿³°´» ½¿-»÷ ·²ª±´ª·²¹ ¿ -¿³°´» ©·¬¸ ¿ ¬ó¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» º±®³«´¿ ·-æ Á Á ¨ ©¸»®» ã °±°«´¿¬·±² ³»¿² «²¼»® Ø ð Á -¨
Á
¿²¼ - ¨ ã -ñ ² {Ü·-¬®·¾«¬·±²ó-§³³»¬®·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¿² ±º ¦»®± ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°®±¿½¸»- ±²» ¿- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ·²½®»¿-»ø·ò»òô ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» Æ ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ß--«³°¬·±² ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ®»¯«·®»¼ ·² ¿--«³·²¹¬ó¼·-¬®·¾«¬·±²æ Í¿³°´»- ¿®» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ø°±°«´¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²÷ ·- «²µ²±©²ò { ر³±¹»²»·¬§ ±º Ê¿®·¿²½»ó ׺ î -¿³°´»- ¿®» ¾»·²¹ ½±³°¿®»¼ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ·² «-·²¹ ¬ó®¿¬·± ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿²½»- ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²- º®±³ ©¸»®» ¬¸» -¿³°´»- ¿®» ¼®¿©² ¿®» »¯«¿´ò È ï ó Èî ø¬¸¿¬ ·- - Èï óÈ î÷ ·- ¾¿-»¼ ±² {¬¸»Û-¬·³¿¬»¼ «²¾·¿-»¼ »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½»ò { Ü»¹®»»- ±º Ú®»»¼±³ ø¼º÷ó ¬¸» ²«³¾»® ±º ª¿´«»¬¸¿¬ ¿®» º®»» ¬± ª¿®§ ¿º¬»® °´¿½·²¹ ½»®¬¿·² ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ¼¿¬¿ò Û¨¿³°´»ò ̸» -¿³°´» øìíôéìôìîôêë÷ ¸¿- ² ã ìò ̸» -«³ ·- îîì ¿²¼ ³»¿² ã ëêò Ë-·²¹ ¬¸»-» ì ²«³¾»®¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿²ô ©»K´´ ¸¿ª» ì ¼»ª·¿¬·±²- ²¿³»´§ ø ïíôïèô ïìôç÷ ©¸·½¸ -«³ «° ¬± ¦»®±ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸» ³»¿² ·- ±²» ®»-¬®·½¬·±² ©» ¸¿ª» ·³°±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²-»¯«»²½» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» ¼»ª·¿¬·±²- -¸±«´¼ »¯«¿´ ¦»®±ò Ú±® ¬¸·- ¬± ¸¿°°»²ô ©» ½¿² ½¸±±-» ¿²§ ²«³¾»® ¾«¬ ±«® º®»»¼±³ ¬± ½¸±±-» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ±²´§ í ²«³¾»®- ¾»½¿«-» ±²» ·®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¼»ó ª·¿¬·±²- -¸±«´¼ »¯«¿´ ¦»®±ò É» «-» ¬¸» »¯«¿´·¬§æ ø¨ïó¨÷õø¨ îó¨÷õø¨ íó¨÷õø¨ìó¨÷ãð ͱ ¹·ª»² ¿ ³»¿² ±º ëêô ·º ¬¸» º·®-¬ í ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» ìíô éìô ¿²¼ ìîô ¬¸» ´¿-¬ ±¾-»®ª¿¬·±² ¸¿- ¬± ¾» êëò ̸·-·²¹´» ®»-¬®·½¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ¸»´°- «- ¼»¬»®³·²» ¼ºò ̸» º±®³«´¿ ·- ² ´»-- ²«³¾»® ±º ®»-¬®·½¬·±²-ò ײ ¬¸·½¿-»ô ·¬ ·- ² ïã ìóïãí¼ºò { ¬óο¬·± ·- ¿ ®±¾«-¬ ¬»-¬ó ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²º»®»²½»- ¿®» ´·µ»´§ ª¿´·¼ ¼»-°·¬» º¿·®´§ ´¿®¹» ¼»°¿®¬«®»º®±³ ²±®³¿´·¬§ ·² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ׺ ²±®ó ³¿´·¬§ ±º °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ·² ¼±«¾¬ô ·¬ ·- ©·-» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¿³°´» -·¦»ò ß
ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ó ÍÌßÌ×ÍÌ×Ý ËÍÛÜ ÉØÛÒ ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßó Ì×ÑÒ ×Í ÕÒÑÉÒæ ɸ»² ·- µ²±©² ·¬ ·- °±-ó -·¾´» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ¿- ¿ Æ -¬¿¬·-¬·½ò ̸» -¿³°´» ³«-¬ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® ¸¿ª» ¿ -¿³°´» -·¦» ø²÷ ±º ¿¬ ´»¿-¬ íðò ¨ ©¸»®» « ã °±°«´¿¬·±² ³»¿² ø»·¬¸»® ¦ µ²±©²¨ ±® ¸§°±¬¸»-·¦»¼ «²¼»® ر÷ ¿²¼ ¨ ã ñ ²ò { Ý®·¬·½¿´ λ¹·±² ó ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» ½«®ª» ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸±-» ª¿´«»- ±º ¿ -¬¿¬·-¬·½ ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» ²«´´ ¸§°±¬¸»-·-ò ó ̸» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´- ¿®» ðòðïô ðòðëô ¿²¼ ðòïò Ú±® ¿ ±²»ó¬¿·´»¼ ¬»-¬ «-·²¹ ¦ó -¬¿¬·-¬·½ô ¬¸»-» ½±®®»-°±²¼ ¬± ¦óª¿´«»- ±º îòííô ïòêëô ¿²¼ ïòîè ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¿ ¬©±ó¬¿·´»¼ ¬»-¬ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ðòðï ·- -°´·¬ ·²¬± ¬©± »¯«¿´ ±«¬»® ¿®»¿- ³¿®µ»¼ ¾§ ¦óª¿´«»- ±º ¤îòëè¤ò Û¨¿³°´» ïò Ù·ª»² ¿ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ãîëð ¿²¼ ã ëðô ©¸¿¬ ·- ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼®¿©·²¹ ¿ -¿³°´» ±º ²ãïð𠪿´«»- ©¸±-» ³»¿² ø¨÷ ·- ¿¬ ´»¿-¬ îëëá ײ ¬¸·- ½¿-»ô Æãïòððò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ì¿¾´» ßô ¬¸» ¹·ª»² ¿®»¿ º±® Æãïòðð ·- ðòíìïíò ̱ ·¬®·¹¸¬ ·- ðòïëèéøãðòëóðòíìïí÷ ±® ïëòèëûò ݱ²½´«-·±²æ ¬¸»®» ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ½¸¿²½»- ·² ïð𠱺 ±¾¬¿·²·²¹ ¿ -¿³°´» ³»¿² ã îëë º®±³ ¬¸·- °±°«´¿¬·±² ©¸»² ² ã ïððò Û¨¿³°´» îò ß--«³» ©» ¼± ²±¬ µ²±© ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò ر©»ª»®ô ©» -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ °±°«´¿¬·±² ©·¬¸ ã îëð ¿²¼ ã ëðô ¾«¬ ©» ¿®» ²±¬ -«®»ò ̸» ¸§°±¬¸»-·- ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·- ©¸»¬¸»® ¬¸» -¿³°´» ³»¿² ©¿- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸·- °±°«´¿ó ¬·±²ò ß--«³» ©» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ -¿³°´» ø²÷ ±º ïððô ¿ -¿³°´» ³»¿² ±º îêíò ×- ·¬ ®»¿-±²ó ¿¾´» ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¿³°´» ©¿- ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -«-°»½¬»¼ °±°«´¿¬·±²á ïò ر æ ã îëð ø¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿² ±º ¬¸» °±°«ó ´¿¬·±² º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -¿³°´» ·- ¼®¿©² ·- »¯«¿´ ¬± îëð÷ Øï æ ²±¬ »¯«¿´ ¬± îëð ø¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¸§°±¬¸»-·- ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² îëðô ¬¸«- ¿ ¬©±ó¬¿·´»¼ ¬»-¬÷ò îò ¦ ó-¬¿¬·-¬·½ ©·´´ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °±°«´¿ó ¬·±² ·- µ²±©²ò íò ß--«³» ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ´»ª»´ ø ÷ ¬± ¾» ðòðïò Ô±±µ·²¹ ¿¬ Ì¿¾´» ßô ©» º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ¾»ó §±²¼ ¿ ¦ ±º îòëè ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòððëò ̱ ®»¶»½¬ Ø𠿬 ¬¸» ðòðï ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ô ¬¸» ¿¾ó -±´«¬» ª¿´«» ±º ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ¦ ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¤¦ðòðï ¤ ±® îòëèò Ø»®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¦ ½±®ó ®»-°±²¼·²¹ ¬± -¿³°´» ³»¿² ã îêí ·- îòêðò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒó Í·²½» ¬¸·- ±¾¬¿·²»¼ ¦ º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²ô ©» ³¿§ ®»¶»½¬ ر ¿¬ ¬¸» ðòðï ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½»ò
ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔÍ ú Ô×Ó×ÌÍ ÝÑÒÚ×ÜÛÒÝÛ ×ÒÌÛÎÊßÔó ײ¬»®ª¿´ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ©» ³¿§ ½±²-·¼»® ¿ ¸§°±¬¸»-·- ¬»²¿¾´»ò ݱ³³±² ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´- ¿®» çðûô çëûô ¿²¼ ççûò ݱ²º·¼»²½» Ô·³·¬-æ ´·³·¬- ¼»º ·²·²¹ ¬¸» ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ò øïó ÷ïððû º±® æ Á ½±²º ·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ Á
¨·ó ¦
ñî
ø ñ ² ÷ä
ä¨õ¦
ñî
ø ñ ²÷
·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª¿®·¿¾´» ¦ ¬¸¿¬ °«¬- ñî °»®ó ½»²¬ ·² »¿½¸ ¬¿·´ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ½±²º·ó ¼»²½» ·²¬»®ª¿´ ·- ¬¸» ½±³°´»³»²¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±²-ò ©¸»®» Æ
ñî
ß ¬ó-¬¿¬·-¬·½ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» ¦ó-¬¿¬·-¬·½ ©¸»² ·- «²µ²±©² ¿²¼ - ³«-¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿² »-¬·³¿¬»ò øÞ«¬ ²±¬» ¬¸» ½¿«¬·±² ·² ¬¸¿¬ -»½¬·±²ò÷
Ì¿¾´» ß
Ò±®³¿´ Ý«®ª» ß®»¿-
Û¨¿³°´»ò Ù·ª»² ¨ãïðèô -ãïëô ¿²¼ ²ãîê »-¬·³¿¬» ¿ çëû ½±²º·¼»²½» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò Í·²½» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ª¿®·¿²½» ·- «²µ²±©²ô ¬¸» ¬ó¼·-ó ¬®·¾«¬·±² ·- «-»¼ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ·²¬»®ª¿´ô «-·²¹ ¿ ¬óª¿´ª» ±º îòðê𠺮±³ Ì¿¾´» Þ ø®±© îë ±º ¬¸» ³·¼¼´» ½±´«³²÷ô ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðî ¬± ïïìò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿²§ ¸§ó °±¬¸»-·¦»¼ ¾»¬©»»² ïðî ¬± ïïì ·- ¬»²¿¾´» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·- -¿³°´»ò ß²§ ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¾»´±© ïðî ±® ¿¾±ª» ïïì ©±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ ¿¬ ðòðë -·¹²·º·½¿²½»ò
ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÞÛÌÉÛÛÒ ¬ ßÒÜ ¦ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒÍ ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿®» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¿ ³»¿² ±º ¦»®±ô ¬¸» ¬ó¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ³±®» -°®»¿¼ ±«¬ ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¦ó¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò
̸«- ¿ ³«½¸ ´¿®¹»® ª¿´«» ±º ¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿®µ ±ºº ¬¸» ¾±«²¼- ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² ±º ®»¶»½¬·±²ò ß- ¼º ·²½®»¿-»-ô ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¦ó ¿²¼ ¬ó ¼·-ó ¬®·¾«¬·±²- ¿®» ®»¼«½»¼ò Ì¿¾´» ß ø¦÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º Ì¿¾´» Þ ø¬÷ ©¸»² ²âíðò ̱ «-» »·¬¸»® ¬¿¾´» ©¸»² ²äíðô ¬¸» -¿³°´» ³«-¬ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¿ ²±®³¿´ °±°«´¿¬·±²ò
Ì¿¾´» Þ
Ý®·¬·½¿´ Ê¿´«»- ±º
Ê¿´«»- ·²¼·½¿¬» ¿®»¿ ¬± ®·¹¸¬ ±º
ÌÛÍÌ×ÒÙ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÍßÓÐÔÛÍ ÍßÓÐÔ×ÒÙ Ü×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÞÛÌÉÛÛÒ ÓÛßÒÍó ׺ ¿ ²«³ó
¾»® ±º °¿·®- ±º -¿³°´»- ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¿³» °±°«´¿¬·±² ±® º®±³ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °±°«´¿¬·±²-ô ¬¸»²æ ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² °¿·®- ±º -¿³°´» ³»¿²- ¬»²¼- ¬± ¾» ²±®³¿´ ø¦ó¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ̸» ³»¿² ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ³»¿²Á Á ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¨ï Á ¨î °±°«´¿¬·±² ³»¿²-ô ¬¸¿¬ ·ò
{ {
ÆóÜ×ÍÌÎ×ÞËÌ×ÑÒæ
{
ï ¿²¼
î ¿®» µ²±©²
¨ó¨ã ï
{
î
î ï
î î
ñ² ïõ
ñ²
Æ
¨ï ¨ î
î
ï
¨ï ¨î
ɸ»² ²ï ¿²¼ ²î ¿®» âíðô -«¾-¬·¬«» -ï ¿²¼ -î º±® { ¿²¼ ô ®»-°»½¬·ª»´§ò î
-¨
ï
¨î
- -ï --î
ï
ï
² ï ²î î
²ï
²î
ø̱ ±¾¬¿·² -«³ ±º -¯«¿®»- øÍÍ÷ -»» Ó»¿-«®»- ±º Ý»²ó ¬®¿´ Ì»²¼»²½§ ±² °¿¹» ï÷ ÐÑÑÔÛÜ ¬óÌÛÍÌ Ü·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±®³¿´ ² ä íð ï ¿²¼ î ¿®» ²±¬ µ²±©² ¾«¬ ¿--«³»¼ »¯«¿´ ó ̸» ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬ ³¿§ ¾» î ¬¿·´»¼ øã ª-ò ÷ ±® ï ¬¿·´»¼æ ï î ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ï â î ø±® ï î ¿²¼ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ïä îò÷ ó ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ø¼º ÷æ ø² ïóï÷õø² îóï÷ã²ïõ²î óîò ó Ë-» ¬¸» ¹·ª»² º±®³«´¿ ¾»´±© º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¨ïó¨î ¬± ¼»¬»®³·²» -¨ïó¨îò ó Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ®»¹·±² º±® ®»¶»½¬·±² ¾§ ¿-ó -·¹²·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º -·¹²·º·½¿²½» ¿²¼ ´±±µó ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬ó¬¿¾´» ©·¬¸ ¼ºã ²ï õ ²îóîò Ë-» ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ º±® ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬¿²ó ¼¿®¼ »®®±®æ
{ { {
{
-¨ïó¨î ã
ø²ï ó ï÷-ïî õø² î ó ï÷-îî ²ï õ ²î ²ï õ ²î ó î ²ï ²î
ØÛÌÛÎÑÙÛÒÛ×ÌÇ ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Úó¬»-¬æ Ú
-ïîø´¿®¹»® ª¿®·¿²½»÷ -îîø-³¿´´»® ª¿®·¿²½»÷
ÒËÔÔ ØÇÐÑÌØÛÍ×Íó Ê¿®·¿²½»- ¿®» »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¬·± ·- ±²»ò ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ØÇÐÑÌÌØÛÍ×ÍóÊ¿®·¿²½»¼·ºº»® ¿²¼ ¬¸»·® ®¿¬·± ·- ²±¬ ±²»ò Ô±±µ ¿¬ NÌ¿¾´» ÝM ¾»´±© ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ª¿®·¿²½»- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò Ë-» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» î -¿³°´»-æø²ï óïô ²îóï÷ò
Ì¿¾´» Ý
Ý®·¬·½¿´ Ê¿´«»- ±º
̱° ®±©ãòðëô Þ±¬¬±³ ®±©ãòðï °±·²¬- º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
ÝÑÎÎÛ ÔßÌ×ÑÒ
ÍÌßÒÜßÎÜ ÛÎÎÑÎ ÑÚ ÌØÛ Ü×ÚÚÛÎó ÛÒÝÛ ¾»¬©»»² Ó»¿²- º±® ݱ®®»´¿¬»¼ Ù®±«°-ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ·-æ
ͨ
ï
¨
- ¨î
î
-î
¨î
ï
î ®- ¨ - ¨ ï
î
©¸»®» ® ·- л¿®-±² ½±®®»´¿¬·±²
{
Þ§ ³¿¬½¸·²¹ -¿³°´»- ±² ¿ ª¿®·¿¾´» ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·±² ª¿®·¿¾´»ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ½±®®»´¿¬·±²ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·²¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ò
{
NÐÛßÎÍÑÒ ®MÓÛÌØÑÜ øЮ±¼«½¬óÓ±³»²¬ ݱ®®»´¿¬·±² ݱ»ºº·½·»²¬÷ ó ݱ®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ »³°´±§»¼ ©·¬¸ ·²¬»®ª¿´ó ±® ®¿¬·±ó-½¿´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò Û¨òæ Ù·ª»² ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬± ¬©± ª¿®·¿¾´»- È ¿²¼ Çô ©» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸»·® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¦ ª¿´«»-æ Æ ¨ ãø¨ó¨÷ñ-¨ ¿²¼ Ƨ ãø§ó§÷ñ-§ò
{ ̸» º±®³«´¿- º±® ¬¸» л¿®-±² ½±®®»´¿¬·±² ø®÷æ
̸» -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»¿²-
ɸ»®» ø ï ó î÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¸§°±¬¸»-·¦»¼ ¼·ºó º»®»²½» ·² ³»¿²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿¬·-¬·½ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¸§°±¬¸»-·- ¬»-¬-æ
ï
ÝÑÎÎÛÔßÌÛÜ ÍßÓÐÔÛÍ
ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛ ø
÷
ÐËÎÐÑÍÛó ײ¼·½¿¬»- °±--·¾·´·¬§ ±º ±ª»®¿´´ ³»¿² »ºº»½¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ¾»º±®» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¸§°±¬¸»-·-ò ßÒÑÊßó ݱ²-·-¬- ±º ±¾¬¿·²·²¹ ·²¼»°»²¼»²¬ »-¬·³¿¬»- º®±³ °±°«´¿¬·±² -«¾¹®±«°-ò ׬ ¿´´±©- º±® ¬¸» °¿®¬·¬·±² ±º ¬¸» -«³ ±º -¯«¿®»- ·²¬± µ²±©² ½±³°±²»²¬- ±º ª¿®·¿¬·±²ò ÌÇÐÛÍ ÑÚ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ { Þ»¬©»»²óÙ®±«°Ê¿®·¿²½»øÞÙÊ÷ó ®»º´»½¬- ¬¸» ³¿¹ó ²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½»ø-÷ ¿³±²¹ ¬¸» ¹®±«° ³»¿²-ò { É·¬¸·²óÙ®±«° Ê¿®·¿²½» øÉÙÊ÷ó ®»º´»½¬- ¬¸» ¼·-°»®-·±² ©·¬¸·² »¿½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°ò ׬ ·- ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» »®®±® ¬»®³ò ÝßÔÝËÔßÌ×ÒÙ ÊßÎ×ßÒÝÛÍ { Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ú󮿬·±ô ©¸»² ¬¸» ÞÙÊ ·- ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ÉÙÊô ¬¸» Ú󮿬·± ©·´´ ¿´-± ¾» ´¿®¹»ò ÞÙÊ ã
² ø¨ · ó ¨¬±¬÷î µóï
©¸»®» ¨· ã ³»¿² ±º · ¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«° ¿²¼ ¨¬±¬ ã ³»¿² ±º ¿´´ ² ª¿´«»- ¿½®±-- ¿´´ µ ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°-ò ÍÍï õ ÍÍ î õòòò õÍ͵ ÉÙÊ ã
²óµ
©¸»®» ¬¸» ÍÍK- ¿®» ¬¸» -«³- ±º -¯«¿®»- ø-»» Ó»¿ó -«®»- ±º Ý»²¬®¿´ Ì»²¼»²½§ ±² °¿¹» ï÷ ±º »¿½¸ -«¾¹®±«°K- ª¿´«»- ¿®±«²¼ ¬¸» -«¾¹®±«° ³»¿²ò ËÍ×ÒÙ ÚóÎßÌ×Ñó Ú ã ÞÙÊñÉÙÊ Ü»¹®»»- ±º º®»»¼±³ ¿®» µóï º±® ¬¸» ²«³»®¿¬±® ¿²¼ ²óµ º±® ¬¸» ¼»²±³·²¿¬±®ò { ׺ ÞÙÊ â ÉÙÊô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬®»¿¬³»²¬¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ¿³±²¹ ¹®±«° ³»¿²-ò Ò«´´ ¸§°±¬¸»-·-æ ¬¸» ¹®±«° ³»¿²¿®» »-¬·³¿¬»- ±º ¿ ½±³³±² °±°«´¿¬·±² ³»¿²ò
Ð Î Ñ Ð Ñ Î Ì× Ñ Ò Í ×² ®¿²¼±³ -¿³°´»- ±º -·¦» ²ô ¬¸» -¿³°´» °®±°±®ó ¬·±² ° º´«½¬«¿¬»- ¿®±«²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ³»¿² ã ø ïó ÷ ©·¬¸ ¿ °®±°±®¬·±² ª¿®·¿²½» ±º ² °®±°±®¬·±² øïó ÷ ² -¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º ß- ¬¸» -¿³°´·²¹ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ° ·²½®»¿-»-ô ·¬ ½±²½»²¬®¿¬»- ³±®» ¿®±«²¼ ·¬- ¬¿®¹»¬ ³»¿²ò ׬ ¿´-± ¹»¬- ½´±-»® ¬± °ó ¬¸» ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײ ©¸·½¸ ½¿-»æ ¦ ã øïó ÷ ñ ²
¨ §
§
Íͨ Íͧ
ó Ë-» ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ º±® ´¿®¹» -¿³°´»-ò ó Ë-» ¬¸·- º±®³«´¿ ø¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» Ó»¿²óÜ»ª·¿¬·±² Ó»¬¸±¼±º ½±³°«¬·²¹ ¬¸» л¿®-±² ®÷ º±® -³¿´´ -¿³°´»-ò ®ã
ø ¦¨ ¦ § ÷ ²
ÎßÉ ÍÝÑÎÛ ÓÛÌØÑÜ ·- ¯«·½µ»® ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¬¸» º·®-¬ º±®³«´¿ ¿¾±ª» ©¸»² ¬¸» -¿³°´» ª¿´«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ¨§óó ®ã
ø ¨÷ø §÷ Ò ø § î÷ §î ó ²
ø ¨÷î ¨î ó ²
ÝØ×óÍÏËßÎÛ ÌÛÍÌÍ {Ó±-¬ ©·¼»´§ó«-»¼ ²±²ó°¿®¿³»¬®·½ ¬»-¬ò {̸» îî ³»¿² ã ·¬- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò { ̸» ª¿®·¿²½» ã ¬©·½» ·¬- ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò { Ý¿² ¾» «-»¼ ¬± ¬»-¬ ±²» ±® ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ -¿³°´»-ò { ̸» -¯«¿®» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ²±®³¿´ ª¿®·¿¾´» ·- ¿ À ½¸·ó-¯«¿®» ª¿®·¿¾´»ò Ô·µ» ¬¸» ¬ó¼·-¬·¾«¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ¼·-¬®·¾«ó {¬·±²¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò ÜÛÙÎÛÛÍ ÑÚ ÚÎÛÛÜÑÓ ø¼ òº ò÷ ÝÑÓÐËÌßÌ×ÑÒ { ׺ ½¸·ó-¯«¿®» ¬»-¬- º±® ¬¸» ¹±±¼²»--ó±ºóº·¬ ¬± ¿ ¸§ó
°±¬¸»-·¦»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¼òºò ã ¹ ó ï ó ³ô ©¸»®» ¹ ã ²«³¾»® ±º ¹®±«°-ô ±® ½´¿--»-ô ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ³ ã ²«³¾»® ±º °±°«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ -¿³°´» -¬¿¬·-¬·½- ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·-ò { ׺ ½¸·ó-¯«¿®» ¬»-¬- º±® ¸±³±¹»²»·¬§ ±® ½±²¬·²¹»²½§æ
¼òºò ã ø®±©-óï÷ ø½±´«³²-óï÷ ÙÑÑÜÒÛÍÍóÑÚóÚ×Ì ÌÛÍÌó ̱ ¿°°´§ ¬¸» ½¸·ó-¯«¿®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²²»®ô ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½¸·ó-¯«¿®» ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ¿-æ î º± º» º»
©¸»®»
ºð ã ±¾-»®ª»¼ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ª¿®·¿¾´» º» ã »¨°»½¬»¼ º®»¯«»²½§ ø¾¿-»¼ ±² ¸§°±¬¸»-·¦»¼ °±°«´¿¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò ÌÛÍÌÍ ÑÚ ÝÑÒÌ×ÒÙÛÒÝÇó ß°°´·½¿¬·±² ±º ݸ·ó-¯«¿®» ¬»-¬- ¬± ¬©± -»°¿®¿¬» °±°«´¿¬·±²- ¬± ¬»-¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ·²¼»°»²¼»²½» ±º ¿¬¬®·¾«¬»-ò ÌÛÍÌÍ ÑÚ ØÑÓÑÙÛÒÛ×ÌÇó ß°°´·½¿¬·±² ±º ݸ·ó-¯«¿®» ¬»-¬- ¬± ¬©± -¿³°´»- ¬± ¬»-¬ ·º ¬¸»§ ½¿³» º®±³ °±°«´¿¬·±²- ©·¬¸ ´·µ» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ÎËÒÍ ÌÛÍÌó Ì»-¬- ©¸»¬¸»® ¿ -»¯«»²½» ø¬± ½±³°®·-» ¿ -¿³°´»÷ ·- ®¿²¼±³ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼æ î ²ï ²î Î ã² ² ï î
ª·-·¬ «- ¿¬
¨
®
ï
¿²¼
ÍÎ
î ²ï² î î ²ï ²î ²ï ²î ²ï ² î î ²ï ²î ï
ɸ»®» Î ã ³»¿² ²«³¾»® ±º ®«²²ï ã ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»- ±º ±²» ¬§°» ²î ã ²«³¾»® ±º ±«¬½±³»- ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬§°» Í Î ã -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®«²-ò
¯«·½µ-¬«¼§ò½±³ Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ -± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò
ËòÍòüìòçë ñ ÝßÒòüéòëð
Ú»¾®«¿®§ îððî
ÒÑÌ×ÝÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌæ̸·- ÏË×ÝÕ ÍÌËÜÇ ÌÓ ½¸¿®¬ ½±ª»®- ¬¸» ¾¿-·½- ±º ײ¬®±¼«½¬±®§ ͬ¿ó ¬·-¬·½-ò Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô ¸±©»ª»®ô «-» ·¬ ¿- ¿ ͬ¿¬·-¬·½- ¹«·¼» ¿²¼ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»ó ³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½±«®-» ©±®µòw îððîô Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò Þ±½¿ בּ²ô ÚÔx
Related Documents
Quick Study - Statistics
May 2020 5
Statistics Study Sheet
August 2019 19
Statistics
May 2020 22
Statistics
May 2020 15
Statistics
July 2020 19
Statistics
November 2019 16More Documents from ""
Oracle 3 Tier Architecture Diagrams
October 2019 32
Arun.pdf
October 2019 28
Experimental Design By Arun Kumar Mishra Iftm
June 2020 18
1524465249009ggmiaddis7muhtgw.pdf
May 2020 16