Putzmeister M46

BP_3552_4_E

19.03.2008

11:14 Uhr

Seite 1

6

Máxima flexibilidad con óptimo alcance en altura y el apoyo más compacto dentro de su serie 4

El apoyo diagonal y el OSS aportan más flexibilidad y rapidez en el montaje y desmontaje

2

Completa gama de accesorios de eficacia demostrada

Archivar bajo: A 1.00, A 4.00, BP 1.03, BP 4.03

La utilización de autobombas de pluma de gran alcance depende cada vez más de que las obras dispongan de espacio suficiente para la colocación estable de la máquina. El escaso espacio que ocupa la M 46-5, le confiere ventajas determinantes. ■ Anchura de apoyo mínima con utilización del OSS (apoyo estrecho unilateral asegurado): 5,6 m delante y aprox. 6,7 m detrás ■ Menor obstaculización del tráfico con el consiguiente ahorro de costes y tiempo por cierre de la vía pública ■ Gracias a su infraestructura compacta, la M 46-5 ocupa incluso con apoyo total, una superficie mínima de apoyo (anchura delantera 8,0 m y aprox. 8,9 m en la parte trasera)

6,7 m (OSS)

■ Las patas de apoyo diagonales, con extensión telescópica doble, pueden situarse perfectamente entre cualquier obstáculo. ■ Las reducidas medidas de colocación permiten arrimar la M 46-5 más a la zona de aplicación, aprovechando así al máximo el gran alcance neto en distancia.

■ Tubería estándar económica, sin codos especiales ■ Retención automática de la manguera final durante el plegado de la pluma ■ Grandes superficies de carga por ambos lados de fácil acceso. Por ejemplo, es posible transportar sin problemas 10 tubos de 3 m de longitud cada uno y otros accesorios ■ Tapa de PVC en tolva ■ El equipamiento incluye una potente bomba de agua de alta presión de 100 bar y una caja de herramientas con cerradura

8,9 m

5,6 m (OSS)

■ Ergonic® Boom Control (EBC) disponible de manera opcional: el mando asistido por ordenador hace que el bombeo de hormigón sea más fácil, rápido, seguro y aumenta el rendimiento de aplicación (para mayor información, véase folleto BP 3763) 14 H 16 H

Cil. de accionamiento Ø 130 mm (14 H) 140 mm (16 H)

7

16 H LS

Cil. de accionamiento Ø 125 mm (16 H LS)

8,0 m

El volumen señalado en cada caso corresponde a dos carreras.

Gracias al plegado en RZ la pluma de 5 brazos dispone de una reducida altura de desplegado, por lo que puede utilizarse también para el hormigonado dentro de naves. 3

La transmisión directa de los esfuerzos a las patas de apoyo, prolonga la vida útil del vehículo La excelente combinación de momento de carga, peso neto y diseño del brazo de la pluma hace que la M 46-5 tenga una anchura del apoyo delantero de tan sólo 8 m. Esto, en combinación con la anchura de apoyo trasera de sólo 8,9 m resulta en una superficie de apoyo mínima. Las patas telescópicas delanteras permiten colocar los apoyos con exactitud sobre el área de trabajo. Los grandes esfuerzos derivados de la pluma se transmiten directamente a las cuatro patas de apoyo. El bastidor del vehículo no interviene en la transmisión de fuerzas y por tanto no debe soportar esfuerzos de torsión. Esto, además de garantizar un bombeo más suave, contribuye a prolongar la vida útil del vehículo. BP 3552-4 E

5

Máximo campo de acción en cualquier obra

■ La pluma de 5 brazos tiene un radio de acción considerable: 45,1 m de alcance en altura para toda clase de requerimientos en la construcción de edificios y 32,2 m de alcance en profundidad en la exigente construcción subterránea ■ Hormigonado sin zonas muertas con un alcance horizontal hacia delante de hasta 38,2 m, medido desde la cabina del maquinista ■ El plegado en RZ con 5 brazos proporciona mayor alcance en distancia en plantas de diferentes alturas ■ Gracias al plegado flexible en RZ, la M 46-5 puede desplegarse completamente sobre su misma superficie de colocación, lo que resulta ideal para

Plegado enrollado elevado

Plegado en RZ

Área de peligro

Área de trabajo de libre acceso

Compacta y segura – tanto en el tráfico como en la obra

■ La M 46-5 no tiene voladizo en la parte trasera. Pese a su tamaño es segura de manejar y maniobrar ■ Montaje sobre chasis estándar ■ Su peso es de aprox. 36 t ■ La longitud total del vehículo sobre un chasis estándar (p.ej. Actros) es inferior a 12 m, hecho que evita posibles problemas para la homologación, p. ej. en Suiza.

Las bombas de gran volumen minimizan el desgaste y optimizan el nivel de llenado Se ha comprobado la eficacia de volúmenes de cilindro grandes, pues reducen la frecuencia de cambio, el desgaste y el ruido durante el funcionamiento. La pluma se mueve en menor medida porque se producen menos cambios. Lo realmente determinante es el mayor diámetro con la correspondiente carrera, no la longitud del cilindro de transporte. Esto reduce la resistencia de aspiración. Se separan menos partículas superfinas e incluso los hormigones difíciles, mantienen su bombeabilidad con un alto grado de llenado.

Tubo oscilante S

Tubo oscilante C

8

9

aplicaciones en áreas angostas, p. ej. callejones. ■ Tubería de transporte estándar de 125 mm contínua hasta la manguera final BP 3552-4 E

BP_3552_4_E

19.03.2008

11:15 Uhr

Seite 2

Sistemas Ergonic®

Autobomba de hormigón M 46-5 inside

Tecnología punta para mayor rentabilidad

Mayor rentabilidad, reducción de gastos, mayor flexibilidad: estos son los resultados que consiguen las bombas de hormigón Putzmeister en la práctica mediante los sistemas Ergonic®. Rápida disponibilidad, mayor rendimiento de aplicación, reducido consumo de combustible y menos desgaste son factores económicos no sólo para

los maquinistas y empresas de servicios de bombeo. El potencial de Ergonic® ha convencido también a los jefes de obra: el trabajo en la obra es más eficiente y las bombas Putzmeister con sistemas Ergonic® terminan antes con el hormigonado. Los sistemas Ergonic® son sistemas de control basados en microprocesadores

EBC – Ergonic® Boom Control Este sistema (opcional) controla y regula plumas distribuidoras de hormigón. El EBC permite conseguir un mayor rendimiento de aplicación, refuerza la seguridad de trabajo en la obra y simplifica el manejo de la pluma.

EPS – Ergonic® Pump System Controla y regula constantemente el funcionamiento de la bomba de hormigón y del motor del camión. Todos los datos de bombeo, como presión de transporte, rendimiento de transporte de la bomba hidráulica, presión hidráulica y muchas otras señales más se coordinan de forma activa y óptima.

El EBC incorpora funciones como la amortiguación de las vibraciones de la pluma, el desplazamiento horizontal de la manguera final a altura constante o la definición de un espacio de trabajo (límite superior/-inferior).

Esto significa máxima productividad y rendimiento con mínima intervención del maquinista.

diseñados para dirigir, regular y controlar las bombas de hormigón y plumas distribuidoras. Para más información, véase el catálogo BP 3763.

Gran alcance en altura sobre chasis de 4 ejes, superficie de apoyo reducida y espacio suficiente para accesorios 1

13

Características técnicas Pluma distribuidora M 46-5 Tipo de plegado 5-brazos plegado en RZ Alcanca en altura 45,1 m Alcanca en distancia 41,1 m bruto Alcance en profundidad 32,2 m Altura de desplegado 9,3 m Longitud manguera final 4m Tuberías de transporte (máx. 2+2) DN 125 máx. 85 bar Ángulo de giro 365° Anchura de apoyo delantera 8,0 (5,6)1 m Anchura de apoyo trasera aprox. 8,9 (6,7)1 m Longitud total del vehículo inferior a 12 m

14

El display del telemando proporciona información sobre la máquina. Se pueden programar diversos parámetros. La intensidad de la señal de radio y el estado de carga del acumulador se señaliza a través de barras.

Bomba BSF .16 H LS Rendimiento de transporte Presión sobre el hormigón Cil. de transporte Ø/ carrera Carreras/min.

17

15

EOC – Ergonic® Output Control Asegura un funcionamiento de bajo consumo de la bomba. Regula automáticamente el número de revoluciones óptimo del motor para minimizar el consumo, el desgaste y el ruido.

Sin EBC

17

La función EOC está integrada en el EPS (Ergonic® Pump System). Sin EBC: El „stop and go“ produce en la pluma distribuidora desviaciones de diverso tipo en la manguera final durante la conducción, el girado y los golpes de la pluma.

18

19

Longitud del vehículo total inferior a 12 m

16

Con el EBC las vibraciones se reducen a 1/3

Con EBC: El EBC reduce el movimiento vertical de la pluma a 1/3 y, al mismo tiempo, amortigua las desviaciones de la manguera final hacia todas las direcciones. BP 3552-4 E

La presión y el rendimiento de la bomba pueden ajustarse ahora rápida- y sencillamente al correspondiente servicio requerido – muy importante p. ej. para los trabajos de rehabilitación.

Bomba BRF .16 H / BSF .16 H Rendimiento de transporte 160/108* m3/h Presión sobre el hormigón 85/130* bar Cil. de transporte Ø/ carrera 230/2100 mm Carreras/min. 31/21* Bomba BSF .14 H Rendimiento de transporte Presión sobre el hormigón Cil. de transporte Ø/ carrera Carreras/min.

El EGD (Ergonic® Graphic Display) proporciona información relevante sobre la máquina.

Divisiones técnicas Tecnología del Hormigón PCT · Tecnología de Mortero PMT · Tecnología de Tuberías de Transporte PPT · Tecnología del Agua PWT · Industria y Medioambiente PIT · Tecnología de Cintas Transportadoras PBT · Tecnología Subterránea PUC

El rendimiento de la bomba se ajusta mediante un sólo mando giratorio situado directamente en el telemando. El EOC regula automáticamente el número de revoluciones, evitando la franja desfavorable, específica del motor. BP 3552-4 E

BP 3552-4 E

160 m3/h 85 bar 250/2100 mm 26

140/88* m3/h 70/112* bar 230/2100 mm 27/17*

Todos los datos son máximos teóricos. * (lado vástago/pistón) Rendimiento máx. de transporte y presiones máx. no pueden accionarse al mismo tiempo. 1 Valores entre paréntesis: con OSS

Putzmeister Concrete Pumps GmbH Max-Eyth-Str. 10 · 72631 Aichtal/Alemania E-Mail: [email protected] · www.putzmeister.com Se reserva el derecho a introducir modificaciones técnicas · © by Putzmeister Concrete Pumps GmbH 2008 · Impreso en Alemania (.50803Sc)

Putzmeister Ibérica, S.A. Camino de Hormigueras, 173 · 28031 Madrid/E. Tel. + 34 91 428 81 00 · Fax + 34 91 428 81 43 Atención al cliente: +34 902 194 244