´ÉÏÈ
|| mÉÔuÉÉïcÉÉrÉïxiÉÉã§ÉqÉÉsÉÉ || [´ÉÏuÉæwhÉuÉU¦ÉqÉÉsÉÉ´ÉãhÉÏ]
swami ALavanthAr – kATTumannAr koyil
xÉÇmÉÉSMüÈ MüÉãÌrÉsÉç AɨÉÉlÉç ÌuÉeÉrÉUÉbÉuÉÉcÉÉrÉï:
Available for download with Vedics Foundation: http://www.vedics.net, SUGGESTED DONATION: $Y.YY
¬úÅ¡÷ 5110, …÷ž¡Ã¢ Á¡÷¸Æ¢ ¾¢ÕãÄõ
¸¨Éò¾¢Çõ ¸ü¦ÈÕ¨Á ¾¢Õ¦ÉÎó¾¡ñ¼¸ ¾¢Õ¿¡û 27-12-2008
SrI: SrimathE SaThakOpAya namaH SrImathE rAmAnujAya namaH SrImathE varavaramunayE namaH
Sthothra Prasthana: The religious system of Sthothra
¿õÁ¡úÅ¡÷: ¬úÅ¡÷ ¾¢Õ¿¸Ã¢ yadpadAmbhOruha dhyAna vidhvasthASEsha kalmasha: vasthuthAmupayAthOham yAmunEyam namAmi tham I bow down to the lotus feet of yAmuna, by contemplating on his lotus feet all my blemishes have been completely removed and I have become an entity Dr. A. Sreekanth, Srirangam (The core idea of this article is taken from a Hindi article Sthothra prasthanam, appeared in 1977 November issue of Ananthasandesam, by Sri U. Ve vidyA bhUshaNam thirunAngUr prathivAdi bhayangaram aNNangarAcharya swami.)
The Origin of Sthothra Poetry is a powerful means of communication embellished with rhetoric and figures of speech. It is highly delectable. Sanskrit being an apt medium to translate the ideas into expressions due to the versatility, flexibility and grand vocabulary; the sthothra lore evolved and developed in Sanskrit. It was Yamunacharya who started the entire system of sthotras in vishishtadwaitha sampradayam. Yamunacharya, prior to becoming a yathi, sends a message to his opponent, AkkiyAzhvAn, starting with navAyam kavayasthu kEvalam – We are not only
poets. The usage of “we” here is attributive of all the past and forth coming generations of pooravacharyas. How come alavanthar could predict it, kavi: krAntha darSI:, a kavi can foresee. Akin to the statement of alavanthar, we can see all our poorvacharyas were poets also. One can doubt whether Sri Ramanuja was a poet or not, “gadya: kavinAm nikasham vadanthi” goes a Sanskrit saying, Prose is the touch stone of poets, only a person well versed as a poet can indulge in writing prose. Sri Ramanuja’s extempore elaboration on Saranagathi through three gadyas bear ample testimony to his status as a kavi. We can see that prose works in sankrit itself are rare; kadambari and dasakumara charitha are examples. The need of composing sthrothras were felt by Swami ALavanthAr, to depict the divine experiences and counsels of AzhvArs, in Sanskrit- which was then a language of scholars. He was a trend setter in composing sthothras. All succeeding acharyas used poetry as a good medium of expression. Many sthothras found their place in praise of nammazhvar, like parankusAShtakam a collection from various authors, parankusa pancha vimsathi of koyil kanthadai vadhula desikacharya and nakshathra malika of jeeyar nayanar. Each of these sthothra find their exalted places in nithyanusandhanam. For every srivaishnava, the knowledge of poorva/uthara dinacharya is a must as he has to chant them before having his every day meal.
PrasthAna- The system The word prasthAna means pravESam or anvayippathu, meaning ‘a way to attain’, ‘a system’, ‘purport’ ‘being linked’ or ‘associated with’. In the three vedic religions, Srimath bhagavad githa, upanishads, and brahma suthra are collectively known as prasthAna thraya. By his works, SrIbhAshya, gIthA bhAshya, vEdArtha sangraha, VEdAntha deepa, and vEdAntha Sara, Sri Ramanuja did reassert the prasthAna thraya and gave a new life to Upanishad prasthAna. When it comes to our visishtAdvaitha sampradayam, we come across the term prasthAna chathushTaya – or the Four fold system. What are these four? brahma sUthra prasthAnam, gIthA prasthAnam, divya prabandha prasthAnam and rahasya prasthAnam. Rahasya means esoteric topics which were kept extremely secret as the knowledge of them leads to moksham. Even though, Upanishads are the root for all knowledge, Upanishad prasthAna was included into brahmasuthra prasthAnam itself, because of the fact that Upanishads forms part and parcel of the pravruthi vicharam in brahma mImAmsA- the enquiry to Brahman.
Sri Ramanuja, with his mercy, instructed thirukkurukai pirAn piLLAn to write a commentary on ThiruvAymozhi which was named as ArAyirappadi, which paved the pathway to the entire divyaprabandha prasthAnam. This was continued and extended to the entire prabandhams in due course by nanjIyar, nampiLLAi, vaDakku thiruvIthippiLLAi, vyAkhyAna chakravartthi swAmi periya-v-AcchAn piLLAi, vadikEsari azhagiya maNavALa jeeyar, azhagiya maNavALapperumAL nAyanAr, thiruvAymozhippiLLAi, thirunArAyaNapuram Ayee jananyAcharya and svAmi maNavALa mAmunikaL. The works of these acharyas were so elaborate and extensive that each one is a magnum opus by itself. Sri Ramanuja himself instructed parASara bhaTTar, the son of illustrious kUratthAzhvAn to write AshTasloki, thereby condensing the entire esoteric subjects. This led to the development of Rahasya prasthAna which was later developed extensively by periya-v-AcchAn piLLAi, vadikEsari azhagiya maNavALa jeeyar,
swAmi
piLLai
lOkAcharyar,
azhagiya
maNavALapperumAL
nAyanAr,
thirunArAyaNapuram Ayee jananyAcharya and maNavALa mAmunikaL by their aphorisms and commentaries. Only those who were experts in the prasthAna chathushTaya are considered as ubhaya vedantha pravartthakAcharyas and it was not a prefix for namesake which is the practice as on date. The divya prabandhAs of azhvArs are replete with the Vedantic concepts. Hence they are considered as drAvida veda or dramiDOpanishath as these prabandhas are capable of doing the job which Sruthis were supposed to do. vEdanthacharya says, Yasya SAraswatham Srotho VakulA modha Vaasitham SruteenAm VisramAyAlam SatArim ThvAm UpAsmahe (yathirAja sapthathi 4) We meditate on Satari (NammAzhvAr) for having blessed us with his glorious compositions which are a flood of nectar with the fragrance of vakula flowers and do the job of VedAs, well enough for the veDas to take rest. The sruthis aim only at ascertaining the supremacy and explaining the kalyAna gunAs, vibhUthis and lIlA vibhavAs of paramAthmA Sriman nArAyaNa. Swami nammAzhvar did the same exclusively through his prabandhAs.
The definition of Sthothra It was Sri YAmunAcharya who started a new prasthAnam known as sthOthra prasthAnam. By doing so he accomplished a great task of compiling the essence and meanings of veda and vedantha in to a simple and understandable format. One of his thaniyan says svAdhayanniha sarvEsham thraiyanthArtham sudurgraham sthOthra yAmAsa yOgIndra tham vandE yAmunAhvayam I salute yAmuna who is a yOgi who gave us sthOthra prasthAna by which he achieved the simplification of the meanings of crown of thrayee (vedantha) for the use of every one. Sri Ramanuja explains in this thaniyan, how yAmunacharya achieved the task of compiling the massive knowledge of vedantha into a simple form which is easily understood by the sathvika mumukshus. By the sthothra prasthAna the normal folk can get attracted in to the vedantha fold and the concepts like karma, jnyAna, bhakthi and prapatthi can easily be spread among them. The sthOthra prasthAna was given its complete life by kUratthazhvan, bhaTTar, thirukkacchi nambikaL, vEdanthacharya, maNavALamAmunikaL, prathivAdi bhayangaram ANNan, ErumbiyappA and countless poorvacharyas in our sampradayam. Only the adhyayanam of sthothras along with their meanings makes one’s training in vEdantha complete. What is a sthothra? kUratthAzhvAn answers thus in Sristhvam sthOthram nAma kimAmamanthi kavayO yadyanyadheeyAn guNAn anyathra thvasathOdirObya phaNithi: saa tharhi vandyA thvayI samyak sathyaguNAbhivarNanamathO bhrUyu: kathhaam thAdrSee vaag vaachaspathinAapi sakhyarachanA thvathsadguNArNO nidhou Azhvan elaborates the difference between his Stotra and that of other kavis. The common poets praise either gunaas that are not there in the subject being praised or describe the limited qualities of their subject. For instance, a poet may praise a bald man as the one, who has flowing locks of hair and thus describe something that is not there in reality. Some other common poets describe the qualities correctly, but find that there is a limited quantity of particulars to describe about their subject. There is not much to praise. AzhvAn reveals that he is not hampered by either of these two difficulties, when he attempts to praise periyapirATTiyAr and Her kalyANa guNas. There is no need of exaggeration in Her case, since She is the seat of all the auspicious qualities to a state of perfection. Her KalyaaNa GuNaas are also so abundant
that there is no shortage on the subject matter to praise. Her KalyaaNa GuNaas are limitless and there is no possibility of exhausting them or exaggerating them. Even vachaspathi the Lord of speech cannot succeed in describing adequately her vast sea of auspicious guNams. In general there can be two definitions for sthothra, 1) To describe a quality which is not there in the person, the example as said in the above sloka, praising a bald man as a person having matted locks of hair. Or 2) To describe all qualities existing in the person. Both definitions are not appropriate in the case of Sriman nArAyaNa and Sri mahAlakshmi, because there are no attributes in the entire universe which they don’t possess, He is samastha kalyANa guNAmrithOdhadhi. If we consider sthothra as a description of the entire qualities, the second definition, that also is a stretched statement. The attributes in the Lord are in exhaustible and Vedanta itself has pronounced yathO vAchO nivartthanthE aprApya manasA sahA- I cannot measure his happiness with neither words or mind. Since the God is the seat for all the kalyanagunas, it is impossible to describe all of them with our limited knowledge. But then what is sthothra? AzhvAn describes in Sristhvam yE vaachAm manasAm cha dhurgrahatayA khyAthA guNasthAvakA: thAnEva prathi sAmBhujihvamudhithA hai mAmikA bhArathI hAsyam tath thu na manmahE na hi chakOryEkAakhilAm chandrikAm nAlam pAthumithi pragruhya rasanAmaaseetha sathyAm thrushi Oh Maha Lakshmi! It is impossible to praise adequately all Your Kalyana Gunaas and do justice to them. My effort is similar to that of the Chakora bird which does not stop drinking the cool rays of the moon as its food, while being fully aware of its limited power to complete that impossible task. The moon rays are infinite and the bird cannot consume all of it. But it does not mean that the bird will not take its share at all. It drinks as much as it can. Azhvan says Similar to the efforts of the bird, I am also not holding back in my effort to praise all of Your Kalyana GunAs very well knowing that it is an impossible task. (chakora birds are said to nourish from moonlight). From which we can conclude that, sthothram is to eulogize and describe those subjects which can be reached out by one individuals taste, knowledge and strength. Based on these we can find several topics in innumerable number of sthothras, describing the qualities, incidents, vibahva avatharas and archavathara.
In sthOthra rathna Alavanthar describes thusyadvA sramAvadhi yaTaamati vAapyaSakta: staumyevamEva khalu tEpi sadA stuvanta: vedAs chaturmukha mukhAsca mahArNavAnta: ko majjatO: aNukulAchalayo: visesha: In spite of my weakness, I am justified in praising Him to the limit of my capacity and to the best of my knowledge. For, verily, even the Vedas and the four-faced Brahma, ever engaged in singing His glory, could praise him only in a similar strain. Afterall a big mountain is no distinct from a small atom, they both submerge alike in an ocean. Hence in the case of Sriman nArAyaNa it is impossible in attempting a description of the entire qualities. parASara BhaTTar wonderfully adds “yadi mE sahasra vadanAdi vaibhavam nijam arpayet sa kila ranga candramA: atha SEshavat mama ca tadvatyEva vA stuti Sakthi abhAva vibhave api bhAgitA” (SrirangarAja stvavam 14) – If only I am granted with the 1000 heads, of adiSEsha or of the lord himself I will be able to judge I whether I am capable of describing the qualities of emperuman. parASara bhaTTar further conveys so in Sri guNarathna kOSam. sthOthAram tamusanti dEvi ! kavayO yO visthrNeethE GuNAn sthOthavyasya tathasccha tE sthuthidhurA mayyEva visrAmyathi | YasmAdhasmath amarshaNIya phaNithi svIkAratastE GuNA: KshAnthyoudharya dayAdhayO BhagavathI! svAm prastuveeran praTaam || (SriguNarathna kOSam 6) Oh Bhagavathi! The world of scholars would acknowledge only that man, as a poet of worth, who is capable of publicizing the great virtues of the subject (that he is praising). Under this criterion, no one is better suited to praise you (than me). Yes. Because Your forbearance, mercy, graciousness and similar qualities would stand out in prominent perspective only when I am their target. I am the lowliest person; my words are poor and defective. But, Your qualities shine at their best only with regard to me. Hence it can be concluded that a sthothram is a hymn in praise constructed by describing the guNas of the object under worship by using one’s knowledge and bhakthi. Why then, should we attempt it, if we cannot describe it fully. BhaTTar explains this as– varshabindaurivAbdhau sambandhAth swAthmalAbhaH (Sri rangarAja sthavam poorva Sathaka 19)- It rains and rain
water flows to the ocean just to seek its relation to the ocean, similarly by singing in praise of him I too will be able to enjoy the inherent relationship to the lord. Vishnu sahasranAma also says that the lord is pleased easily by sthOthra – the two thirunamas sthavya: and sthava priya are indicative of this. He himself is the only possessor of all these qualities naturally – svAbhAvikI njAna bala kriyAcha says SvEthASvathara Upanishad. Sri Ramanuja also reasserts it in gadyam as svAbhAvikAnavadhikAdhiSaya jnjAna bala aiSvarya veerya Sakthi etc. Sriman nArAyaNa is not only the seat of all the guNas which are being praised by the sthOthrAs, but he also is the granter of all the boons. Sarva phala pradOhi vishNuH. With His divine relation special to, periyapirATTiyar, AzhvArs, bhAgavathOtthamas and AchAryas, they also become objects for sthOthra. Because emperuman himself states that “jnyAnI thu Athmaiva mE matham” (the bhaktha is my athmA, bhagavad gIthA), “sa cha pUjya yathAhyaham” (worship my bhaktha as equivalent to me, gAruDa purANam)”. Azhvar also stresses this concept that Emperuman is more happy to hear the glories of his bhakthAs : “nallakOTpATTulakangaL mUntrinuLLum thAn niRaintha allikkamalakkaNNan” (thiruvAymozhi)
PrasthAna chathuShTaya in Sthothra prasthAna Our poorvacharyas have succeeded wonderfully in condensing the concepts of prasthAna chathushTaya into the sthOthra prasthAna. They have opted this method to simplify and popularize the bhagavad anubhavam as visualized by Upanishads and azhvars. For the sake of it they have adopted many different ways, either use their own words to express the vedanthic meanings, or to incorporate the very words or sentences used by vedantha/puranas as such inside sthothras, attempt a translation of azhvAr srisukthis into Sanskrit and condense the rahasyas into slokas. A complete understanding of this is only possible with a proper training under an acharya and a study of all sthothras with their commentaries. We shall try to look into some examples where the above said concepts are clearly evident. The
concept
of
akinchanya
and
ananya
thondaradippodiazhvar and nammazhvar respectively
gathitva
were
explained
by
in –kuLitthu mUntranalai Ombum
kuRikoL anthaNamai thannai oLitthiTTen enkaNillai nin kaNum paatthan allEn (ThirumAlai25) and nOttra nOnpilEn nuNNaRivilEn –(thiruvAymozhi-5.7.1) and they are considered as the most necessary qualities a prapanna should possess (mumukshuppadi dwaya prakaranam). This was translated to Sanskrit by Alavanthar - Na dharma nishTOsmi na cha Athma vEdi na
bhakthimAn tva charaNAravindE akinchanO ananyagathiH SAraNya (sthOthrarathna-22). Yet another example is the translation of sentrAl kuDaiyAm (muthal thiruvanthAthi-53) pasuram into nivAsa SAyyAsana pAdukA (sthothra rathna – 40). kAnchee PBA swami equated the usage of kirITa makuTa chUDAvathamsa in SaraNAgathi gadyam to pEraraSE em visumbaraSE emmai nItthuvanchittha OraraSE (thiruviruttham-80), the usage of SrIvallabhA Evam bhUtha bhUmi nILA nAyakA (SaraNagathi gadyam) is a straight translation of inthuNaippathu mattu alarmakaL thanakkum inpan nar puvithanakku iRaivan than thuNai AyarppAvai nappinnai thanakku iRai (Periya thirumozhi-2.3.5). In Srivaikuntha gadyam Sri Ramanuja concludes as amritha sAgarAnthar nimagna sarvAvayavaH sukhamAsIthA is the anubhavam of thirumangai azhvar– en than ponnilangu mulaikkuvaTTil pUTTikkoNdu pOkAme vallEnAy pulavi eythi ennil angamellAm vanthu inpam eytha eppozhuthum ninainthuruki irppan (thirunedunthANdakam28). parASArabhaTTar says in the SrirangarAja sthvavam madhyE virincha giriSam prathAmAvathAra: (utthara Sathakam-51) which can be traced back to thAnum Sivanum piramanumAki paNittha thanimuthalai (thiruvAymozhi-8.8.4). Mamunikal also have completely adopted two pasurams from irAmAnusa nUttanthAthi viz., poomannu mAthu and mozhiyai kaDakkum and incorporated into yathirAja vimSathi slokas SrimAdhavAnghri and vAchAm agOchara. Sri Ramanuja incorporated plenty of purAna and bhagavad githa slokas in to SaraNAgathi
gadya
like
pitaram
mAtharam,
pithAsi
lOkasya
charAcharasya,
rAmOdvirnAbhibhAshathE and githa charama sloka etc wherever the situation demanded. The bhagavad githa slokam avajAnanthi mAm mUDhA mAnushIm thanumASritham param bhAvamajAnantha mama bhUtha mahESvaram is translated in to the sloka
gareeyathvam
prarijAnanthi (Sriranga rAjasthvam uthhara Sathakam-50). There are several adaptations of Vedic phrases like thathsavithurvarENyam (a part of gAyathri), ApraNakhAth suvarNam from chAndOgyOpanishath (uttharaSAthakam-79), yasyAsmi pathyurnna thamantharEmi (Sriranga rAjasthvam
utthara
SAthakam-81)
an
adaptation
from
acchidram,
pathim
viSvasyAthmESvaragum (SundarabAhu sthvavam-17) from mahAnArAyaNam, and the slokam starting with AnandamaiSvaram (SrivaikuNDTha stvam-24) being the equivalent of the concept of brahAnanda evaluated in thaithirIya upanishad ending with yathO vAchO nivartthanthE aprApya manasAsahA along with many more examples.
SAsthrAs describe the guNa’s of the Lord Sriman nArAyaNa in two different ways, swarUpa nirUpaka dharma and nirUpitha swarUpa viSEsha. swarUpa nirUpaka dharma explains the fundamental qualities by which one object should be understood, or it is the swaroopam itself. jnyAna ananda amalathva and ananthatva are taken as swarUpa nirUpaka dharmma (mumukshhuppadi thirumanthra prakaraNa), where as niroopitha swarUpa viSEshaNa are auspicious qualities in the Lord, normally used to eulogize his greatness. parASara bhaTTar says upAyOpEyathvE thadiha thava thathvau nathu guNau (utthara Sathakam-87) – Oh ranganatha you are the path and goal for a jIvAthma, this is not a GuNa for you, but it is Thau yourself. By saying so, bhaTTar has ascertained the entire message of azhvArs and the important sampradAya meaning distilled down into a single slokam, not only that, he goes to the extent saying that, being upAya and upEya is not a guNa, which normally means as nirUpitha swarUpa viSEsha, but it is the thathwa itself- swarUpa nirUpaka dharma. Githartha sangraha of alavanthar and AshTasloki of bhaTTar are two examples where the former condensed bhagavad Githa whereas the latter is a first ever condensed representation of rahasya thraya. Yet another example is from Acharya Hridaya Suthram, athri jamadagni pankthi ratha vasu nanda sUnuvAnavanuDaiya yuga vaRNa kramAvathAramO translated into athryAdi sUnuriva vaRNayuga kramAth kim (parAnkuSa pancha vimSathi-8). Many of the SthothrAs were not written deliberately by sitting with writing equipments, we can see most of the important sthothras were extempore or came as Asu kavi. For example sthothras on thiruvenkadamudaiyan- the lord of seven hills, venkaTESvara suprabhAtham, sthOthram, prapatthi and mangaLam, by the Sishya of mamunikaL, prathivAdi bhayangaram aNNa, were written instantaneously in the sanctum. Sri ranganAtha sthothra was written in a state of great mental agony while bhaTTar was in exile at thirukkOTTiyUr. bhaTTar longs that when I will see that rangam again, where people are just taking the tickets to moksham, from their pathway as effortlessly as, those who are doing uncha vrithi are picking up the grains from the paddy fields – mArgE mArgE pathika nivahairunchyamAnApavarggam- (SriranganAtha sthOthram-5). AthimAnusha sthvavam of Azhvan requires a special attention. We all know that AzhvAn was no less than Azhvars. Lord Sriman nArAyaNa as Rama declared himself –“I consider myself as a human”- AthmAnam mAnusham manyE (SrIrAmAyaNam). The same was repeated in krishNavathara during gOvardhanOddhAraNa- “I am born as your relative” – aham
vO bAndhavO jAthaH ( Srimad bhagavatham). But were his acts humanlike? AzhvAn makes an anatomic study of vibhavavathAras and establishes the superhuman behavior-athimAnushathvain many of his acts. The Sthothra mostly focuses on Rama & Krishna avatharas. The entire athimAnusha sthavam is a comprehensive description of the act on vibhavAvathAras, which is an immaculate task and we are tempted to opine that the work and the author themselves are Athimanusha. So are the sthothras of vEdAnthAcharya, all of them being masterpieces. One special mention should be made about achyutha Sathaka which was totally written in prAkrit- a language used by women. He also wrote two mahA kavyAs, yAdavAbhyudaya and SubhAshitha nIVi. SudarSana Sathaka is an exclusive work by the Sishya of kUratthazhvan, known as kUra nArAyaNa Jeeyar. He incorporated manthra siddhi bjiaksharas into the SudarSana sathakam, and it is a wonderful work on Chakratthazhvar. Almost all sthothras were set into different metres while only a few sthothras are confined entirely to a single meter. An example of the former case, nakshathra malika an inimitable work in praise of nammAzhvAr authored by Jeeyar nAyanAr, the erstwhile grandson of maNavALamAmunikaL seeks a special attention amongst all sthothras. The names of 27 stars (nakshathras) are embedded into each sloka in their order of occurrence in astrology. It is the only sthothram set in the “anthAdi” style of poetry. AzhvArs have profoundly used anthAdi in their srisUkthis. We can see the entire thiruvaymozhi is an anthAdi, almost all iyarpA works are anthAdi comprising the majority of divyaprbandham. In an anthAdi mostly the ending letter/word/syllable of one sloka/pasuram will be the start of the next. This concept is closely followed by jeeyar nAyanAr in nakshathra mAlika. It starts with an 8 syllable metre known as “anushTup” with gradual increment of 1 syllable in each sloka ending up with a 21 syllable sloka set to the metre “sragdhara”. Then it descends back to the 8 syllable metre “anushTup”. This type of poetry comes under chithra kAvya one of which is known as “rathabandha” where an entire chariot is constructed by means of the verses. One of the well known ratha bandha is thiruvEzhukUttrirukkai of thirumangai azhvAr which comprises only one half of the ratham. That means only the top of the ratha was constructed by means of that prabandha where as nakshatra malika constructs the bottom part of the chariot as well. The entire sthothra prasthAna includes not less than 200 sthOthras, which is not only a vast collection but also a summary of the concepts of the vedic religion as followed in
viSishTadwaitha. The grammatically peculiar usages made in the sthothras, can only be appreciated and understood by the scholors. There are many commentaries for the sthOthrAs and we should not forget about the commentators. vyAkhyAna chakravartthi periya-v-Acchan piLLAi and vEdanthacharya both wrote commentaries on chathuSlOki and sthOthra rathna. Gadyas were given elaboration by Periya-v-Acchan piLLAi and SudarSana SUri. Apart from that pancha sthavams, and bhaTTar Srisukthis were given elaborate commentaries by Thirumazhisai Annavappangar, and late SrI U. Ve. kAnchI prathivAdi bhayangaram aNNangarAchArya. One commendable mention has to be made for the SriguNarathna kOSa commentary and its Tamil versification made by SrI U. Ve. Thirumalai nallan Ramakrishna Iyengar. The total study is only possible with a dedicated training under an acharya and also points to the need of fundamental Sanskrit knowledge. The present book contains 29 sthothras of our poorvacharyas. The book follows the chronological order of acharyas.
The present version is excellently type written by comparing
several devanagari versions and has been carefully edited and proof read by the pain taking efforts of Sri U. Ve. Koyil AthAn Vijayaraghavachariar Swami. We also extend our heartfelt gratitude to Sri V. Naryana Iyengar and Sri. Bharath for the final corrections in the proof. Vedics expresses their sincere gratitude to Sri U. Ve. Koyil AthAn Vijyaraghavachariar Swami who allowed us to give poorvacharya sthothramala online. With the inability of putting a price label or copyrights to it, We expect that the entire srivaishnava community is benefitted by these gems. If at all we do have some gratitude to our poorvacharyas, lets learn them and practice them. Let the sriranga divya dampathis help us to live in our poorvacharyas line. abjAsanasthamavajAtha sujAtha mUrtthim AmIlithAkshamanusamhitha manthra rathnam Anamra maulibhirupAsithamantharangam nithyam munin varavaram nibhrtho bhajami
I worship the great seer Varavaramuni, as Seated in yogic padmAsana, surrounded by numerous disciples, excessively pristine and superseding everything else in purity, His appearance beautiful and divine , His eyes half closed in deep contemplation on the almighty Lord Sriman nArAyaN and His lips vibrating with Dvaya mantra
AzhvAr emperumAnar jeeyar thiruvadikaLE SaraNam
SrI ranga divya dampathi - panguni uthram serthi
´ÉÏÈ
|| mÉÔuÉÉïcÉÉrÉïxiÉÉã§ÉqÉÉsÉÉ || Table of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
chathuSlOki sthOthra rathnam SrIdeVarAjAshTakam SaraNAgathi gadyam SrI ranga gadyam SrIvaikuNTha gadyam SrIvaikuNTha sthava athimAnusha sthvava Sundara bahu sthava varadarAja sthava SrI sthava dhATI panchakam SrI guNarathna kOSa SrI rangarAja sthvE pUrva Sathakam SrI rangarAja sthvE utthara Sathakam SrI ranganAtha sthOthram narasimhAshTakam yathirAja vimSathi pUrva dinacharyA Utthara dinacharyA SrIparAnkuSa panchavimSathi Nakshathra mAlikA anEka vishaya mukthaka sloka parAnkuSAshTakam prArthanA panchakam SrIvaravaramuni vishaya mukthakam paramArtha SlOkadvayam parathvAdi panchakam
SrI yAmunAchArya (ALavanthAr) SrI yAmunAchArya (ALavanthAr) SrI kAnchi pUrNa (thirukkacchi nambikaL) SrI rAmAnuja (emperumAnAR) SrI rAmAnuja (emperumAnAR) SrI rAmAnuja (emperumAnAR) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI vasthsachihna miSra (kUratthAzhvAn) SrI parASara bhaTTar SrI parASara bhaTTar SrI parASara bhaTTar SrI parASara bhaTTar SrI vAdikESari azhagia maNavALa jeeyar SrI maNavALa mAmuni SrI dEvarAja guru (erumbiyappA) SrI dEvarAja guru (erumbiyappA) SrI kOyil kanthAdai vAdhUla dEsika SrI abhirAma varAcharya ( Jeeyar nAyanAr) Many authors Many authors SrI vasthsa chihna miSra (kUratthAzhvAn) Many authors Vathsya varada guru (nadAthUr ammAL) Vathsya varada guru (nadAthUr ammAL)
1 1 6 7 11 12 16 23 27 38 47 49 50 57 67 76 78 78 80 82 84 86 88 90 91 91 92 92
1
¿ØÜ¢X¸Ø¤Þ¤ÞÙÙ¢ªÞXÉâ ÜØ
øø dÞ:¼³êæMAÜ øø
§Ø¥¢êæÀɧØÙ¸¸ÅØÁæÂMAµ¤Â: ø ¸ÅÞؤާØêæÉ× §Ø¤Þæ§× ¤ØÙ¤ ¤ð øø MAØÅæ ÞÀÂêæ¤: AÙ~Ù: Á¨§ØÄ× ¸ØÉ× ¸æØ¤Ø Ù¸ÉX漸ªêæ §¸ÙMAØ ¤Ø§Ø hX¤êæÙÉÜ ø ±ÐÁ æ ØÙÄÞª¸±hÅÄ٧ŸØÄØÄÜX~: ¿ØÜÙª§æ¸ d ؤ æ ¢X¸Ù ±à¤: MA
× ¸Ø× ¸§¤ð øø §Å§ØÅæ ¤Ùɤؤؤ D¸ ¸·¢êæÙ ±¢Þ: Ø³× ¤ØÞÙ¤§Ø§Ø Ùª¸Û Ù§ØÞMàA³× Ÿ: ø Ø× ¸Ø× ØÄ DÙ ±Ø DÙ d Åêæçإ§É× Ù¢§: ³êæMè MæA¼¸Ùª ³êæMAØ
Ù§æ Øæ §Ø× æ Ù¸ð øø E¸MAÀ~ØÙªÜS~ÄÞØÄÞS~رT§æ Ãt× ±ØQA³Ø¢ÙÅØ¢Þ¸× Ä¥±§ê槤ð ø ¿êæ§êæ É©ªÙ¸³êæd¤:MAØرÄØØæ Ä×Äâ§Sª¸èÃ~¸Ø¸ÄÞ â~Ø× Äעع§æ MAÙÉÙdð øø ÁØؤÉØÙ¸¢àÙª¤× §ð±Ð¬× ɪæ: ¤à® ±Ð êæÙ Ù±§ª× ¬× §§Þ¤ð ø §Ø§§ØÙ §
ØÄÞU× Ù¸Éªêæ ¬ØÙ~ ĸØÙ~ ØÙ CÉÞ: ŸèªÞ¬¬Ù¸¢¸èXØ|êæXà|ØÙ æ øø CMAتاÄ×ØؤªÙ¸Ù¸ØÙÄܤð ø BÁæÂhXÜÙÁØÝ ¸æ ¸ª¸·¢Ø¤ð øø øø DÙ dÞ:¼³êæMAÜ Ä¤ØØ øø
¿ØÜ¢X¸Ø¤Þ¤ÞÙÙ¢ªÞXÉâ ܤð
øø Åêæت¤ð øø
ŸاÚØÉ Ä¸æÂØ× Ø¨§Ø
® ÄÞÞX±É¤ð ø ÅêæاؤØÄ §êæXܱÅ× ¸æ §Ø¤ÞØÔ§¤ð øø ¤êæ ¤êæ §Ø¤Þا §Ø¤Þا ¤êæ ¤: ø ¤êæ ¤êæ §Ø¤Þا §Ø¤Þا ¤êæ ¤: øø
2
¤êæöÙd§ØÞØÙMA¶ÃtkظèªØY§ªØÁ§æ ø Ø
ا ¤Þ§æöXØ¢X¸ÙQAÙĸæ øø 1 øø Å¤è ¤êæ ¤ÞÙh]ðÙ[±Äªêæh¸kØØÞªØX¤ÙɤØÙÁ§ØÄÜ¥æ ø Ø
ا Ø
¤Þ§æØ ªØ dØÙ Ù§× §Ü§dª~êè Áª~× ¤Ü§¤ð øø 2 øø ¢à§êæ ¤êæö٪٤Øe§Þ¢ÙQA¸kØؤâØÚ¡Ùª¸ØÉÁÞ¢¸ è d êæÙ¢: ø ³êæMæA¸Ü~ª¤Ø
ĤX±¢ÙQA-§êæXا Ø
¤Þ§æ §Ù¤Ø× ¸ªØ§ øø 3 øø ¸æ §Ú¾ØÙdܼ¸ªÅ¸¢Ø¸-¢êæXظXÞاXÜÀت: ø ÄÁ§ð ٪٤¤Ü ÞªØ~ª× Å¤è ¤êæ ¤ÞÙ¸ªØ§ ªØÁªØ§ øø 4 øø ¤ØØ ÙØ §Þ¸§Å§Ø Ù¸¢àÙ: ĸ® §æ¸ Ù§¤æ ¤¸§Øؤð ø Cŧ : MÞA³æ¸MÞA³ØÙ¢ªØ¤× ¿ØܤØ]ðÙ[±§ÞX³× ±~¤ØÙ¤ ¤àØ øø 5 øø §¤àÙ ¤æ ¿ØÞÙÙÁªÅÄÞ d ¢ØÙ §ÚŤð BŤ¤êæª
ÅÄMA³ÅĤæÙ ø ÅêæçØÙ¤ : MÞA³× MÞA³è¸× ð Øتٸ¤ªÙ¸Ù¸³êædŧ øø 6 øø ¸æ §Å§ ¤ÙɤØ~¸ÁÜMAªØ~Þ: ÁN§êæ ¤ØÞ¤Ù Á¸ÙؤÉØè : ø MAÞ× Ü§¤ÙɤÅÞÙ¤Þا ¤Ñ× ¤êæÅÞ MA¸§æ ÙªØا øø 7 øø §Ø ¿Ø¤Ø¸Ù §
ؤ٠¸Ø§ÁQA: Åêè¥§æ¸¤æ¸ U³Þ æÙ ÄØ ÅÞ¸: ø ¸æؾØÞ¤ÞU¤ÞUØ¾Ø ¤ÉØ~¸Ø: MAêæ ¤jØêæ: B~ÞMÞA³Ød³§êæÙ¸ÁæÂ: øø 8 øø ÙMArêè ÁQA©ÙÁ§æ æÞMA¥§: ÅêæØÙ Þ ÅÞÙMâAæ Ùª¿Ø¤æ~ ø Ø ¿Ø¤ÅÞ ÄÞ³¢êæ ¤¤ ¤Þæ: D§Þ¤ê槤ÞÙdêæ ¤¤ dØ¡hæØ øø 9 øø ظæSÄæ §Ù êæ ¢Þ¸Ø§¤àÙ Ø³× ±¢êæ ¢Ù¸Þ¤æ¸ MÞA: ±¸âÙØ: ø K¸× ÙÄXÄÞÉâÙ ¸Ù§ ĸhêæ: ŸØÙ¤Ø ÙdØÙ¤¤Øٿظij¸¤ð øø 10 øø ŸآØÙ¸MAظÙMAØÙÁ§æÙÁâ¸× تا~ ¸Ù§ ¤âç٠¸èÙMA: MA: ø ±ÐØ ÙÁ¸¼Á¤U: ª¤Å¸ªØÙyÙ KæöÙ §Å§ ¤ÙɤØ~¸Ù¸±ÞÂÅæ øø 11 øø MA¼¿ØÜ: ٿا: ª¤Ä¸Ä¤Ø¿Ø§: MA: MA: ÞyªÜMA§: ÞÀÂêæؤ: MA: ø MAŧاÞاÞÁèMAMA³Ø×ÁMAØ×Áæ Ù¸¼¸× Ù¸ÙdØÙdÙd±Ù¸¢ØX¸âؤð øø 12 øø ¸æØÉتXÞÀØMAè§ÜyØØÙ¤êæd¤ÙÉÃwA³±Øè: ø MAêæ§: ±hØÁÞÜ ÙªØÙ MAŧ ØêæMæA Ä ÙÁ¸ÅŸÙÁªêæâæ øø 13 øø MAŧêæªæ ɪٸ٪ÙrؤÞU: ±rØ: MAêæ ªSܤ¤hÙÃt d MAŧ Ø¢æ: ø M±AØ¸Ø ÙXܧ ÞÀÙªÙ ¸§: MA: MæA ¸è ª¸ØÙÙ ÁN§Á]O: øø 14 øø ¸Ø× Áܳ¬dÙªè: ª¤±MâAÃtĸæ ÄØÙ¸MA§Ø ±³è¾Ø ÁØÅêè: ø ±V§Ø踪¤Ø
Ù¸Ø× ¤è¼d è¸ØÄÞª±MâA§: ±¢¸Ù êæÞ¤ð øø 15 øø
3
F·ÙbÙØÙ¸ÄܤĤØÙÁØÙ§ Ä×¢Ø¸× ¸ Ùª±Ù|¤Å¸¢Ø¸¤ð ø ¤Ø§Ø³æ ¢¸ØÙ ÙXÞѤØ× ¼§Ù MæAÙdÙÁ× ¸§¢Ø¸Ø: øø 16 øø §y¤yتXêædª× d §Áêæتاظª~ØÙ §ØÙ d ø XÞ~Ø: ±Ø× ÞÀÂ: ª× × ªØª× ±Ð d æ Ù¸¢à§: øø17øø ¸ÁÜ ¸Ø§êæ XÞ~¸Øð H hÞ¼ÁÞÙd: ¤âާسޤު: ÙÅ
ªÅĤ: ø MâAÜ MâAkŸ¤ÙÄ Å¸¢Ø¸: ĤÅMAµ§Ø~XÞ~ؤâêæÙ: øø18øø F§Þ§¡h¢Þ¸êæÙ àÀÂØð ±MAµ§ æ §æ ÁÙ¤§ÞM±A¤Øð ø ÙXªÅ¸æMèAMAXÞ~ظÜÄ§Ø ÄØ ÙÅ
Ø êæ¤êæÙÁæªæ øø19øø ¸ØÙ¿ØØØ× hXÞ¸ÙÅ
Ù-±~ØÁÄ×Äتٸ¤êædا: ø ¢¸Ù ³Ü³ØÙ¸§¾Ø ¸èÙMAØ: ¸Ü§X¥¢Üª¤êæÞÄØÙª~: øø20øø ¤êæ ¤êæ ¸Ø]ð¤ÄØÙ¢à¤§æ ¤êæ ¤êæ ¸Ø]ð¤ÄèMA¢à¤§æ ø ¤êæ ¤êæ¤ÉØÙ¸¢à§æ ¤êæ ¤êæ§èMAÙĸæ øø 21 øø ¤ÙÃwêæÙŤ dؤ¸æÜ ¢ÙQA¤Øןfت~تٸæ ø BÙMArØêæ§XÙ¼Áª§ ¸Ø¤à³× Áª~× ±æ øø 22 øø ÙÙ× MA¤ ÙÅ ³êæMæA ÄÉıÁêæ §Ø ¤§Ø ¹§ØÙ§ ø ÄêæÉ× Ù¸ØMAØ¸Äªæ ¤ÞMÞA M±AØÙ¤ Ä×±§XÙŸØX±æ øø 23 øø Ù¤jØê梸Ø~¸Ø: ÙdªØ§ ¤æ MàA³Ù¤¸ØÙÄ ³¡: ø ¸§ØÙ ³¡× ¢X¸ÙØØܤð BÞØ¤× ØØÙ¤× §Ø§Ø: øø 24 øø B¢àฮ ¤¤ ¢ØÙ¸ ÛMA ¸Ø ĸ® ÄÉæ ¤æ ÄÉh× ÙÉ Þ:U¤ð ø ÙMAÞ ¸X±æ Áª~ØXØØ× ªØ¢¸êæ Ø
æÞ¬: øø 25 øø ÙªØÄMAŧØ٠ظÞÄÉæ ¤ÉæÁ ÉØÞ× ¸ Ø]Oh¤ð ø ÀÂØ ÙªÅêæÙ ÙÁÁÞŧ: hØÞ ¤Ø޾ت~êè ÙhÉØÄÙ øø 26 øø ¸Ø¤âŧÚÙ Ø]Ohæ Ù¸æÙÁØ¤Ø MA
¤§ÙegÙ ø ÚÅ
æªÙ¸æ ¤MAªÙ¢ªæ ¤Þ¸±êæ æSÞªM×A ÙÉ ¸ÜSæ øø 27 øø ¸]ðÙ[±¤ÞÙ¼§ MAØÙ MæAÙd
Ø
Ø ¸ØÙ ÄMâAMâAêæsØÙ³: ø è¸ ¤ÞÃ~اÁޢاÁæÂ: ÁÞ¢ØÙ ÞÃ~ØÙ hØÞ Éܧæ øø 28 øø FÜ~Ä×Äت¸ØÁÞÁÞSÛ~ S~æ ٸا ªØrØ Ù¸âÙ¤ð ø ±§egÙ ¸fت~ØÀ~Ø¥Þh§ØÞªØXؤâÙÄÞÁÜMAª: øø 29 øø Ù¸³ØÄÙ¸M±AتظªØ³§× ¤Å§ØÙS~æ MâAS~¤ð ø × ¤Ü§× ¸ Ø]Oh× MAØ Þ ÄØSØMAª¸ØÙ~ dSÞÂØ øø30øø
4
MAØ Þ¼Á`ª
Ø]ZMAµMA¸hتٸØ]OÁ ß ¸h±³Øqg¤ð ø ÙØÙ¸M±A¤ ¸fت~Ø¥Þh§× ¤Ü§¤àؤ³]O٪ç٠øø 31 øø Ù¸ªØh¤Øêæj¸³Ü¸ØÄÄ× ÚŤØÄÜÄàĤؤ³egÙ¸¤ð ø Ù¤YØÛ¢ Þ¤§¤Þ× Ù¸Áس¸S:Å
³ÁêæÙ¢³S~¤ð øø 32 øø dMAØÄ× i§ØÙMA~MAMAÁè¼ÁÞ¢è: dÞÙ¢ªØhØÞÙ¸³Ú¥Ù¢¢Þhè: ø Ù±§Ø¸×Äêæ³MA~¢àÂ~¼³
سMAØÙ¸¤Á×ÙÄÙ¢: øø 33 øø FX±ÜØ×ÄÙ¸³×ÙMÞAy³Ø³MAظ³ÜÞªM×AÞMAª¤ð ø ¤ÞUÙ¿Ø§Ø §Pâà~Ù¤³Ø¤âØ×ÁÞ٥إÞÀÉêæj¸³Ù¿Ø§¤ð øø 34 øø ± Þ ¤ÞYØ¥ÞhdØÀ³êæd× ÄÙ¸¢±¤¢±³ à ¤Þj¸³Øª¤ð ø ÁÞÙdÚÅ¤× MAê椳Xy¤ÞØÄ× ³³Øt§Ù¸³Ú¥Ø³MA¤ð øø 35 øø ÅÞAªÚMAªÜtØ]ZÉتMAÚwMAؤ~ܱMAØrØÜXÞ~àÞªØÙÙ¢: ø ª
Ø]ZÁ`ØÙÄXØÞ¸ªè: ³ÄØÞ³Å§Ø ¸¤Ø³§êæj¸³¤ð øø 36 øø dMA
§Å§Ø ¢¸× ¢ÞhØª× ¸ Ù±§× ؤ §Ü§h¤¢à: ø hXĤÅ× §Ø]ZÄ×¿Ø§× §
¤¥¢êæÙª¤§Ú d øø 37 øø Ÿ¸è¼¸¬§æ~ ÄØÞ¢ à §Ø§à¸¸ ÙŤ§¤ØØ§Ø ø XÞ~æ ¬æ~ Ù¸³ØÄdæÚÃtèÅÄØ ¸è¸êæÙd§Ø ¸ Ù¿Ø§Ø øø 38 øø §Ø ÄÉØÄܤ¢êæÙXÙ ±MâAÃtÙ¸kسèMAؤ٠ø A~ؤÙ~¸±Ø¤§àU¤y³±MAØÁ¤ØêæªÙ¹§Ø¤Ù øø 39 øø Ù¸ØÄÁ¨§ØÄØÞMAØ×ÁÞMAêæظÂظت~ØÙÙ¢: ø ÁªÜª¢æèŸ ÁæÂØ× Xè: §
êæÙd× Áæ DÜÙªæ hè: øø 40 øø ØÄÅÄUØ ¸ØɤØÄ× ¸hêæ §Åæ Ù¸Ø× ¹§h× Ø§Ü¤§: ø FÚÅ
× æ Þªêæ XÀ¤Ø ¸]ðÙ[±ÄפÙMA~Ø]OÁêæÙ¢Ø øø 41 øø ¸Ü§¢ÞQAêæÚimÁæ¢êæÙhØ ¸§Ø ÙÄâÃtؤ¢ªæ~ §
Ø ø Ù±§æ~ ÄæØÙØ §¸æÙ Ø
ØÞhؤÞت¸ÜS~è: øø 42 øø ÉØÙU³MA¶æÁ¤³èÅŸ¢Ø¸ÅÄØÞMàAµ§èMAªÄèŸêæÙdè: ø XâÉÜØÙªdتÄØè: ÙÂ湧¤Ø~× ÄÙd¸è§
êæÙd¤ð øø 43 øø BภØتĢظ٢ª±§Ø ¤ÞYÙ¸Y³Ü³§Ø ø S~Ø~Þ¸ÚSªØÙMAس§Ø ±ÉÂ§× ¤ÙÉÂÝ ¤ÉØ¢Þh¤ð øø 44 øø BÙd§Ù¹§ØÞÙ§§êè¸Å¸¢Ø¸³Ø¸§¤§Ø¤âêæÙ¤ð ø ٿا: Ù¿Ø§× ¢QAhèMAhÜÙ¸× Ä¤
¤ØÄU¤Ù
MAµMA¤ð øø 45 øø
5
¢¸¤æ¸ØÞdªÙتª× ±ÁØÙ¼Áæ¤êæª
ت: MAØɤèMAØÙMAÙ§ÙMA]Oª: ±ÉÂ٧çØÙ¤ ÄØ
hÜÙ¸: øø 46 øø ÙXÁÞÙd¤Ù¸Ü× Ù§× ¤Ø¤³jØ× ª¤ÞÀ §êæÉ× §êæÙX¸§ØX±X§è: ø Ù¸ÙÙÁ¸ÄMAØè§ØÞ¤§àª× ¸ Ùªh¢Ø¸× MAؤ§æ MAؤ¸âØ:øø 47 øø BªØÄÉı¢Øh× Ù× ¢Ü¤¢¸Ø~¸êæªæ ø BXÛ Áª~ØX× Éªæ MâA§Ø MæA¸³¤Ø¤ÄØMÞAÀ øø 48 øø BÙ¸¸æMA[ØÙ]ð¤ÞUæ ÉÞØ ÄÞ:U¸ÙÂÙ~ ø ¢X¸ð ¢¸ÞÙæ
: ÅUÙ³× ¤Ø¤¸³êæMA§Øe§Þ øø 49 øø ¤âÂØ ª¤Ø
¤æ¸ ¤æ Áâ~Þ Ù¸kؤæMA¤X±: ø §Ù ¤æ ٧çÄæ êæ §Ü§Å¸ Ø
Þ³¢: øø 50 øø É× ¸æ Ø
¸Øð ¤æ ¸× §Ü§¸ØØ d ø Ù¸ÙÙÙ¤¤æ¸§× ¢X¸ð س§ ¤Ø Ť hÜÉ: øø 51 øø ¸ÞªØÙÂÞ §êæÙ MAêæÙ ¸Ø XÞ~êæÄØÙ §
Ø
ØÙ¸: ø §× ¸ اêæ: BÉ¤è¸ ¤§Ø ĤÙ: øø 52 øø ¤¤ Ø
§ÙÅ §êæÅ¥§É× ÄMA³× Ù ¸è¸ ¤Ø¸ ø ٧Ÿ٤٠±ÞÜ: B
¸Ø ÛMA Þ Ä¤§ØÙ¤ æ øø 53 øø B¸êæÙ¸Øð D¤Ø× §
Ø ¤Ù§ Ù§Ø× ¢¸Ü§Ø× Å¸§¤ð ø MâA§è§¢êæY§Ø× ¢X¸ð ¢ÙQA¤Ù ±§eg ¤æ øø 54 øø ¸ ØŧÄÞUèMAÄÙ]ZØ× ¢¸æøŸ٠MAÜth¤ ¤æ ø DªØ¸Ä
æÂÞ ¤Ø Ť ¢àÙ ¤æ h¤ dÞ¤ÞUØ¤Ø øø 55 øø ÄMâA¸ØMAتٸ³êæMAØÁ§Ø â~ÜMâAØÞؤ¢ÞÙQA¤ÞÙQAÙ¢: ø ¤Éؤ٢¤Ø¤¸³êæN§Ø× § S~æÙ æ §ÙªÉêæÙÞÅÄÉ: øø 56 øø æÉ× ±Ø~Øð d ÄÞU¤ÁæÂØÙ¢³ÙÂ× dؤØ× Ø§ð ÙMA¤Ù ¸ Áæ¸ٸ¢¸Øð ø ÙÉ¢ à × Ø
S~¤Ù ÄÉæ §ØÞ ÁØ Ù¸ØÁ× Ä§× ¤Þ¤
Ù¸kØÙ¤¤ð øø57 øø ުŧØØæªÙªÉª~ܧŧ ¤Éêæ ÙÉÜØdتêæÉ× âÁÞªÁޢŧØŤ٠ø §ØÙÄêæ êæ Ùª¸ÙMA¸Øĵ§h³æ ¸ Å¤Øª× Å¤Øª× XÞ~X~Ù¤ÜegØÙ¤ X¢Ü: øø BÙegاæ¸× §Ù ÞÙªÜegÙظ ªhŤ¼gؼgÅÞÙ¸d¢]Zܤªd§¤ð ø
ØÜ
× ¬× ¸d¤¸³¥¡§ØÙ MâA§Ø ¸¤æ¸è¸×¢à× ªÙ~ª ¤æ ÙÁS§ ¤: øø59øø
6
ÙØ ¸× ¤ØØ ¸× Ù§§Å¸× Ù±§ÄÞÉâð ¸¤æ¸ ¸× Ù¤Ø× XÞÀªÙÄ XÙ¼dØÙÄ hXؤð ø ¸Ü§Å¸â§Å¸ ÙªhŸ٪É× ±Ø¾êè¸× ħɤ٠¸è¸ØÚŤ ÙÉ ¢ª: øø 60 øø hÙ¸ØÉ× ¸×Áæ ¤ÉÙ hXÙ V§Ø§ÁÄØ× ÁÞdÜØ× §ÞQAØØ× XÞ~ÞÀ¸ÙÅ
Ùٸؤð ø ÙÄXظ æ ¸fت~MA¤³èMAؤÄؤð Bêæ: ØØ¤Ø Áª~ Ù¤jØØÙ¤ ¤ÙÄ øø 61 øø B¤§Ø: SÞ¼± d³¤ÙªÄà§Ø±Ä¸¢à: MâA[êæ Þ¤ØÜ Å¤ªª¸Áêæ ¸rت: ø âÁ×Ä: ØÙÃw: MA
¤ÉÙ¤êæ Þ:Uh³æ: BتØÞØÜ~Ÿ Ùªdªæ§× dª~§êæ: øø 62 øø ª[Þ¸ª §¢àÅ¸× ØÁêæ ¸Ø§Äŧ ±~ DÙ §Ø³Þ: §fØ dèŧ MâAÃ~ ø ±Ù¢¸¤ªØÞ¤ÞY ÄاÞi§êæ¢à: ¸ ÙMA¤¤ØX: ŧ æÙÅ S¤Ø§Ø: øø 63 øø Þ ±Ø: ÄMâAæ¸ Ø
¸ØɤŤÜÙ d §Ød¤Ø: ø ¸ØÞMA¥§: Ťª: ±ÙkØ× ¤æMA¸h® ÙMAÙ¤× ¸±× æ øø 64 øø BMâAÙؤ¸fت~تٸ±¤ æ ±MAÂظ٤ؤ¸¤ð ø ÙؤÉ× Ø
¤ÞÛ Ù¸³êæN§ ±ÄÜ ¤âؤÙdÙ§¸Ø øø 65 øø §Ø¥¢êæÀɧØÙ¸¸ÅØÁæÂMAµ¤Â: ø ¸ÅÞؤާØêæÉ× §Ø¤Þæ§× ¤ØÙ¤ ¤ð øø øø DÙ ÅêæØª× Ä¤Ø¤ð øø
¿ØÜMAØrØÜà~¤ÞÙÙ¢ªÞXâÉܤð
øø ¿ØÜ渪ØhØÃtMA¤ð øø
¿ØܤMAØrØܤÞÛ ¸æ MA¤³ØÙ¤ð ø ¸ªØ]ðÙ[±ÄØÄ]ZªÄاªØ§~¤ð øø 渪Øh§ØØØ× ¿ØÜMAØrØÜà~¤Þؤ¤ð ø ªØ¤ØÞh¤Þæ¤Ø§× ¸æÉ× ÄjØؿا¤ð øø ¤Åæ ÉÙÅÁè³Á æ ¿Øܤð B¥Þh³êæd ø Áª~× ¸Ø× ±ØêæÙŤ ±~ØÙɪØe§Þ øø1øø ĤűØÙ~ÄØØ~±¸Ü~MAÀ~êæµ~ ø Ù¸³ÄÞ MAtØSØÅæ ¤¨§ÙŤð hXØ× æ øø2øø
7
ÙÙØdتMAª~× Ù¸âØ× MâA§MA¤~: ø ØܧØ×Ĥ¤§Ø× ØÙÉ ¤Ø× ¸ª±¢êæ øø 3 øø Ä×Äت¤ÀMAØتæ Þ¹§ØÙ¹§Ø[±¢ÜÂ~æ ø ٸ§SÞ±XÞµ¤Ø|©æ âÂØØÁØÙ³Ù øø 4 øø ÞØتXâÉSæؤâXâÃ~Ø¥ÞÞÃMA³æ ø MâA§ØMâA§Ù¸¸æMAØ× Ùª¢±ØÙ¤Å: øø 5 øø BhÄ±× hØâÃ~ؤ¸ÄØ]Z¤S¤¤ð ø SÜ~ÁÙQA³ØªêæY§× MæA¸³× N³æÁÄ׿ا¤ð øø6øø Ä× Ù¸Ù¸èÞ:Uè: Þ¸dèªæ¸¤ØÙÙ¢: ø 渪Øh §ØÙÄêæ æ¸æ¸ hXæ øø 7 øø ¸ÜS~ÄÞØÙÄÞ¸ÜÙdÙ¸SæÁÜMAªè: ø MAØÀ§¤ØÀØÜè: ÁܳèªÙ¢ÙÂrØ ¤Ø¤ð øø8øø øø DÙ ¿ØÜ渪ØhØÃtM×A Ĥؤð øø
¿ØÜ¢X¸±Ø¤ØÞh¤ÞÙÙ¢ªÞXÉâ Ü×
øø Áª~ØXÙX¤ð øø
§êæ Ù§¤e§ÞØ¥Þh§ÞY¤ÀN¤¹§Ø¤êæÉÅÙªØÙ~ â~ا ¤ææ ø BŤުêæ¢X¸êæŧ §èMAÙÄêæ: ªØ¤ØÞhŧ dª~êè Áª~× ±æ øø ¸æ ¸æØMAàªdؤÜMAªMAªyMA¤ð ø ªØ¤ØÞhا¤Ø§Ø~Ø× dàyؤÙ~¤ÉÙÁ¤ð øø Læ¤ð ¢X¸Øتا~ØÙ¢¤ØެŸ¬¬XÞ~Ù¸¢¸è¼¸§ÁܳظÙMAØÙÁ§ØÄ×V§æ§MAµ§Ø~XÞ~X~Ø× ¸Ø³§Ø× ¢X¸Ý Ù¿Ø§× æ¸Ý Ù§ØØÙ§Ý Ùª¸Ø× æ¸æ¸Ù¹§¤ÙÉÂܤð BÙU³ hX¤Øª¤ð BŤ¤Øª¤ð BÁª§Áª§Ø¤ð B§Áª~: Áª~¤É× ±æ ø ت¤ØÙ
MA¢X¸fت~تٸ§ÞX³èMAØÙMAاÙMA-ª¢ÙQAªkت¤¢ÙQAMâAÙªà~ظª-٧ٸÁ¤-B§±§êæh-B¸ÙMAØÙÁ§Ù±§¢X¸Þ¢¸hÙB¸ÙMAØÙÁ§-±ÜÙMAØÙª-BÁæÂظÅ
êæÙd-BÁæÂÁæÂèMAªÙ¬-Ù§MèA]O§ ر §æS§Ø ت¤ØÙ
MAÜ ¢X¸fت~تٸÁª~ØXÙ: §
ظÙÅ
Ø BÙ¸ªØ BÅÞ ¤æ ø BÅÞ æ ø §è¸ ĸ® ĥŧæ ø BÙU³É槱§ÜMAMAµ§Ø~èMAØŸæªÄ¤Å¸ÅÞÙ¸³S~-BkØØèMAŸ¬
8
ŸØÙ¢¤ØÞ¬-KMA¬-BÙd§Ù¹§ØÞ-٧٪¸ÙªÙÁ§-Lèj¸µ§Äêè§ÄêèX§-ÄêèMÞA¤Ø§³Ø¸§-§êè¸ØXÞ~ÙÙÙ¹§¬ ŸآØÙ¸MAظÙMAØÙÁ§kس輸§-¸Ü§ÁÙQAæhÅÄêèÁܵ§-¸Øĵ§-¤Ø¸Øh¸ÄêèÉØ-ÄØ¥§MAØÀ§-¤ØÞ§XØ¥¢Ü§êè ا-dØÞ§Å
è§ § è - Áêè§ ªØM±A¤-ħMAؤ-ħÄ]Oµ-MâAÙ¸MâAkØÄ×V§æ§MAµ§Ø~XÞ~X~êè[¤ÉØ~¸ ŸêæÙdٸٸٸÙdØØؼd§-٧٪¸-ÙªÙÁ§ÄÞX-ÙªÙÁ§ÄÞUÅÁ-ÙªÙÁ§êèj¸µ§-ÙMAªÜt¤MÞAtdàyظ×Ä-¤MAª-MÞAy³X±¸ è § æ MAÉتMæA§àªMAtMA-¿ØܸÄMAêèÅÞ¢¤ÞQAØؤêæª-ÜØ¥ªMAØrØÜXÞ~àªÞ Ø٪٤ٹ§¢àÂ~ ŸØÞ¬ØÙd§ÁÙQA-Á`dM±XØÙÄÁØ]ZØ Ä×V§æ§-٧٪¸ÙªÙÁ§MAµ§Ø~Ù¹§Ø§Þ ŸØÙ¢¤-٧٪¸ØÞ¬-Ÿ¬¬XÞ~Ù¸¢¸è¼¸§-ÁܳظÙMAØÙÁ§BÄ×V§æ§-MAµ§Ø~XÞ~X~¿Øܸ·¢ K¸×¢ à ¢à٤ܳØاMA ŸegØÞ¸Ù-Ÿ¬ÙÅ
Ù±¸Ùâ Ø¢æ-BÁæÂÁæÂèMA-ªÙ¬-٧٪¸ÙªÙÁ§-kØÙM±A§è¼¸§ØMAµ§Ø~XÞ~X~ÁæÂÁæÂØÁXÀy±¤U Þ -ØØÙ¸ØÙªhÙªdØÙªMAØÙªdÙªdª~§ÞX³ ª¤§êæÙX¸Ø]ð¤ÄØöÙªegæ-Ÿ¬-Ÿ¢Ø¸Å¸ØÙ¢¤-ٸٸٸÙdØØ-¢êæY§-¢êæXêæMAª~¢êæXÅ
ØĤâ-Bؼd§-B¤ÉØ-Ù¸¢¸-BÙª¤Ø~-٧٪¸ÙªÙÁ§¸èMAÞ wØ
ŸÄ]OµØÞÙ¸ØÙ§-Ÿ¬ÙÅ
Ù±¸Ùâ -ŸÁæÂèMAŸ¢Ø¸-±MAâ ÙÞÀÂMAسؤMAٸٸٸÙdØØ-¢êæY§¢êæQAâ ¸X¢êæXêæMAª~-¢êæXÅ
Ø-¬ÙÙU³hXÞ§-Ù¸¢¸³§³Ü³ ħMAؤ ! ħÄ]Oµ ! ª±Ð¢à ! ÞÀÂêæؤ! ¤ÉØÙ¸¢àæ! ¿Øܤð ! تا~ ! ¿ØܸèMÞAwØ
! BتMAØÀ§-ÄêèÁܵ§¸Øĵ§-Lèا-K漸§-Äêè§-¤Éêææ ! BسêæÙdÙ¸ÁæÂ-BÁæ³êæMAÁª§ ! ±~ØÙɪ ! CٿظØĵ§èMAh³æ ! B¸ªÙ¸ÙÙÙU³¢àhاØ
Ø¥§ ! BÁæÂdªØdª¢àÙÙU³Ù§¤Ùª ! BÁæÂÙdÙdÅÞÁæÙ¢à ! ÙÙU³hXØت ! BÙU³hXŸØÙ¤ð ! BŤŸØÙ¤ð ! ħMAؤ ! ħÄ]Oµ! ÄMA³æªÙ¸³S~ ! BÙ
MAµMA ! CÄU ! ¿Øܤð ! تا~! BÁª§Áª§ ! B §-Áª~: ¸Øتٸ§ÞX³× Áª~¤É× ±æ ø < BØ §¤ð >
Ùª× ¤Øª× تØð ÞØØð àð ÄUÜð XÞ¬ð ø ªØ٠اØÙ SæØØÙ~ d XâÉØÙ~ døø ĸ¤Ø®¼d ħi§ ĸMAؤØ×¼d ÄØSªØð ø ³êæMAÙ¸M±AØdª~êè Áª~× æö¸±h× Ù¸¢êæ øø ¸¤æ¸ ¤ØØ d ÙØ ¸¤æ¸ ¸¤æ¸ Þ¼d XÞÀŸ¤æ¸ ø
9
¸¤æ¸ Ù¸Ø ±Ù¸~× ¸¤æ¸ ¸¤æ¸ ĸ® ¤¤ æ¸æ¸ øø ÙØÙÄ ³êæMAŧ dªØdªÅ§ ¸¤Å§ ài§¼d XÞÀXªÜ§Øð ø ¸Ä¤êæŧ£§ÙMA: MÞAêæ§êæ ³êæMAا槱٤±¢Ø¸ øø ŤØð ±~¥§ ±Ù~ا MAØ§× ±ÄØ§æ ¸Ø¤É¤ÜÁ¤Üy©¤ð ø Ùæ¸ ÞØŧ ÄUæ¸ ÄV§Þ: Ù±§: Ù±§Ø§ØÉÙÄ æ¸ Äêæ|Þ¤ð øø ¤êæ¸ØNMAاè: BØÙMAس±¸â Ø-B-BMâA§MAª~-MâA§ØMAª~-¢X¸dت-¢ØX¸Ødت-BÄÉ©Ødت¬-ØØÙ¸ØØdتØð Cª¡MAاØð Bت¡MAاØð MâAØð ÙM±A§¤Ø~Øð MA٪ç¤Ø~Ø×¼d ĸØð BÁæÂ: S¤Å¸ ø BØÙMAس±¸âØ× Ù¸ªÜkؤð C¤Ù¸Â§× MâAÅhXÙÂ§× d Ù¸ªÜ¸âØ× d BÁæÂٸ§¤ð BØÙ ¸¤Ø× ¸Ùç¤Ø~× d ĸ® S¤Å¸ ø ¤Ü§ØØÙMA¤¸ ± Øɱ¸â ØØ× ¢X¸Å¸¬ÙªêæØMAªÝ Ù¸ªÜkØhÝ Å¸Ù¸Â§Ø§Ø¼d ¢êæY§ÞæhÝ æÉæÙ±§¸æ ¢êæY§¸æ ÄàT¤¬æ~ dظÙÅ
Ø× è¸Ý XÞ~¤§Ý ¤Ø§Ø× ØÄ¢à× ðÁª~ØXêæÙŤ ¸ØÙŤ ØÄ DÙ ¸QAØª× ¤Ø× Øª§ ø æÂØ× kØÜ Ù§§ÞQA KMA¢ÙQAÙ¸ÙÁçæ ø Ù±§êæ ÙÉ kØÙêæ§
¤É× Ä d ¤¤ Ù±§: øø FتØÅĸ K¸èæ kØÜ ¸Ø¤è¸ ¤æ ¤¤ð ø CÙÅ
ÅÄ ÙÉ §ÞQAØ¤Ø ¤Ø¤æ¸ØÞؤØ× XÙ¤ð øø ÉàØ× h¤Ø¤æ kظØð ¤Ø× ±æ ø ¸ØÄÞæ¸ÅÄ¸Ù¤Ù Ä ¤ÉØ¤Ø ÄÞÞ³¢: øø DÙ ¼³êæMAاêæÙkØÙ× ¤Ø× MÞAÀø ø ÞÀÂÅÄ ª: Ø
¢QA©Ø ³£§Å¸§§Ø , ¢QA©Ø ¸§§Ø ÁN§: , ¤ÛQA ³¢æ ªØ¤ð DÙ Å
ØاêæÙª¢ÙQA§ÞQ×A ¤Ø× MÞAÀø ø ª¢ÙQAªkت¤¢QA©æMAŸ¢Ø¸× ¤Ø× MÞAÀø ø ª¢ÙQAªkت¤¢ÙQAMâA-Ùªà~ظª-٧ٸÁ¤-B§±§êæh-B¸ÙMAØÙÁ§-Ù±§¢X¸Þ¢¸êæÉ×
ØÙ¸¢X¸Þ¢¸hÙ-B¸ÙMAØÙÁ§±ÜÙMAØÙª-
10
BÁæÂظÅ
êæÙd-BÁæÂÁæÂèMAªÙ¬-Ù§ÙMA]Oªêæ ¢¸ØÙ ø K¸×¢ à ¤MèA]O§ ر §Þا§Ø B¸MAäĤŸÅÞÙ¸ÉÜêæÙ, BÙªêæÙØØM±AØêæÙ, B-¤dت§ÞQAêæÙ, B¤Ü§Ødت§ÞQAêæÙ, BØÄÉ©Ødت§ÞQAêæÙ, KMAاMAت~¢à-BØÙÙ¸ªÜ-BÉ]Oتٸ¤à|ؤŸ¢Ø¸êæÙ, KÞ¢§MAاMAت~¢àBØÙÙ¸ªÜ¸ØÄØ-Ä¥êæÙ, KÞX~ Þ ±MAâ ÙÙ¸ÁæÂÄ¥êæÙ, K¤à³-C§ØÙ¤MACÙ¢êèÙMA-CÙèÙ¸MA-ÄÞUÞ:UæÞ-ÙªêææS~ܧ-ٸ§ØÞ¢¸kØÄ]Oêæd¬¤fت~تٸ§ÞX³-KæMAØÙMAاÙMA-ª¢ÙQAªkت¤¢ÙQAÙ¸\±ÙÉêæÙ, §æ MæAØÙ ±MAتæ~ §¸QAØ ¸× MæA¸³× ¤Ü§§è¸ §§Ø Ù:ÁæÂÙ¸ÃtÄÉæMÞ A-¤fت~تٸ§ÞX³-KæMAØÙMAاÙMA-ª¢ÙQAªkØ-ª¤¢ÙQAÙ¸\:, ¤±Äس¡-¤fت~تٸ§ÞX³-KæMAØÙMAاÙMAª¢ÙQAªkت¤¢ÙQA:, ¤±ÄØØæ¸ ÄØSØMâA-§
ظÙÅ
¤Å¸¬¬XÞ~Ù¸¢àٳܳêæMAª~Ù¸Åت:, BªêæSÙÄ-¤Ùاإ§Ø-¤ØŧèMAŸ¢Ø¸Ø¤Å¸¬:, ¤æMAØÞ¢¸:, ¤ØŧèMAÙ±§:, Ùªà~ظª-٧ٸÁ¤-B§±§êæh-B¸ÙMAØÙÁ§Ù±§¤Þ¢¸Å¸×
ØÙ¸¤Þ¢¸hÙ-B¸ÙMAØÙÁ§±ÜÙMAØÙª-BÁæÂظÅ
êæÙd-BÁæÂÁæÂèMAªÙ¬-Ù§ÙMA]Oªêæ ¢¸ ø K¸¥¢àêæÙÄ ø C§ØÙ¤MA-CÙ¢êèÙMA-CÙèÙ¸MA-Þ:UÙ¸\XªÙÉÅ¸× §¤ð B
ØÄ Þ Øæ ÄÉ Äè¸-× ¸QAØ §Ø¸egªÜªØ¤ð Bêè¸ ¿Øܪ]Zæ ÄÞU¤ØÅŸ ø ÁªÜªØĤ§æ Þ MæA¸³× ¤Ü§§è¸ §§Ø BÙ± Þ :, ¤Ø¤æ¸ B¸³êæMA§ð B±e§Þà¸Ä×ÅMAت¤êæª
:, hÜ~Ù¤¸ ¸ÅØ× ÄÞUææ¤Ø× ±MâAÛ Å
à³ÄàT¤¬Ø× Ù¸Äâi§, ØÜ¤æ¸ ¤±ÄØ-³¡-¤fت~تٸ§ÞX³-KæMAØÙMAاÙMA-ª¢ÙQAªkت¤¢ÙQAMâAÙªà~ظª-٧ٸÁ¤-B§±§êæh-B¸ÙMAØÙÁ§Ù±§¤Þ¢¸Å¸×
ØÙ¸¤Þ¢¸hÙ-B¸ÙMAØÙÁ§±ÜÙMAØÙª-BÁæÂظÅ
êæÙd-BÁæÂÁæÂèMAªÙ¬Ù§ÙMA]Oªêæ ¢Ù¸Ã§ÙÄ ø ¤Ø æ ¢àØ Ä×Á§: ø *Bâ× êæQAฮ ¤æ d ¸T§æ MAØd, *ªØ¤êæ ÙØÙ¢¢ØÂæ, *ÄMâAæ¸ ±Øا ¸ØŤÜÙ d §Ødæ ø B¢§× ĸ¢ à £æ §êæ Ø¥§æð ¸±× ¤¤ øø, *ĸ¤Øð Ùª§i§ ¤Ø¤æMA× Áª~× ¸±h ø BÉ× ¸Ø ĸØ棧êæ ¤êæS٧çØÙ¤ ¤Ø ÁÞd: øø DÙ ¤§è¸ É©ÞQA¤ð ø
11
BÅ¸× ¸ ¸êæ ¤ikØÁ±ØÙÂÞ ÙÅÄ×Á§: ÄÞU¤ØÅŸ ø B§MAسæ ŤâÙ§Ø Þ ¸ MèA]O§MAØÙªØ ø ؤæØ× ¢X¸Ø ÙM±A§¤Ø~Ø× MÞAÀø ¤æ øø øø DÙ Áª~ØXÙX× Ä¤Ø¤ð øø
¿ØÜ¢X¸±Ø¤ØÞh¤ÞÙÙ¢ªÞXÉâ Ü×
øø ¿Øܪ]ZX¤ð øø
ÙdÙdª¸ØØ× ¸§Ø
ا¸æÙæ ø ªØ¤ØÞhا ¤Þ§æ ¤êæ ¤¤ XªÜ§Äæ øø ŸØÜÙØÙ¸dæØd柬ÙÅ
Ù±¸âÙØ¢æ×, N³æÁMA¤ØÁæÂêæÂØÄ×ÅâÃt×, ŸآØÙ¸MAØ-¸ÙMAØÙÁ§-kس輸§-¸Ü§ÁÙQAæhÅÄêèÁܵ§¸Øĵ§-¤Ø¸Øh¸ÄêèÉØÄØ¥§MAØÀ§-¤ØÞ§XØ¥¢Ü§êèا-dØÞ§Å
è§è§Áê觪ØM±A¤-ħMAؤħÄ]OµMâAÙ¸MâAkØÄ×V§æ§-MAµ§Ø~XÞ~X~êè[¤ÉØ~¸,× ª±Ð¢à,× ÞÀÂêæؤ×, ¿Øܪ]ZÁØÙ§¤ð, BŤŸØÙ¤×, ± Þ Ù§-٧إ§-Ù§ØŧèMAªÄؤŸ¢Ø¸êæÉ× æMAØÞ¢¸: æMAÙ±§: Ùªà~® ¢X¸× Ù¸Á¤ØÞ¢¸æ Ùªª¤Þ¢§ à Þ¢¸hÙ-B¸ÙMAØÙÁ§±ÜÙMAØÙª-BÁæÂظÅ
êæÙd-BÁæÂÁæÂèMAªÙ¬-Ù§ÙMA]Oªêæ ¢¸ØÙ ø Ÿؤ٧٧إ§-Ù§ØŧèMAªÄؤŸ¢Ø¸ØÞÄØà¸MA-¢X¸¸ÙMAØÙÁ§Å¸Ø¥§ØÙU³-XÞ~X~ØÞ¢¸hÙ-B¸ÙMAØÙÁ§±ÜÙMAØÙª-BÁæÂظÅ
êæÙdBÁæÂÁæÂèMAªÙ¬-Ù§MAè]§ O - ±Ø§Þا¢ÙQA-Þاĥ§YkØ-ÞاĤÜdÜÙM±§ØÞX~ Þ ÄØÙ¸MAØÙÅN§ØÙ-ĤÅؤXÞ~-Ù¸ÉÜ: ÞÀتØÙ§§-kØÙM±A§ØÞX~ Þ BØÙظØÄؤÉØ~¸ØÙ¤Y: ٳ賸ð ØÀ¸Ùϸð ÞÙ¸¸æd-ÙØXÞ~S~Sª~Ÿ¢Ø¸-Bdæ±MAâ Ù¹§ØÙ¬-Þª§§¢X¸¤Ø§ØÙªêæÙÉ-Ÿ±MAØÁ: BØÙ¸ØÄÙrØ-BØÁN§Ù¸Ä±×Ä-MA¤ØÁ±X±Ù
: BØXØMAسĤÜS§ØÙ BÃtÄتêæا: ÙÙU³hÞhØÁª§ ! ¿Øܤð ! تا~ ! ¸ dª~تٸ§ÞX³× Áª~¤É× ±æ ø K¸¤ð B¸ÙÅ
ŧØÙ BÙ
¸¤Øêæ~ ª¤MAØÀÙ~MAêæ ¢X¸Øð ŸØÞ¢¸±Ü§Ø FÜèMAØÙMAاÙMA-Ù§MAè]§ O Mè AªÙ¬-Ù§ØÅ§× ØŧÜÙ Ù¸¼¸ØÄà¸M A× ¢X¸× Ù§ÙMA]OªØ× ±Ø
§æ ø
12
¸ØÞ¢àÙÄ¥¢à-±ÜÙMAØÙªØÄؤð ø æÙÉ ¤æ MâA§Ø Ø
! hØæ XÙ¤§
Ø øø ĸظÅ
êæÙdØÁæÂ-ÁæÂèMAªÙŸ ø ¢¸æ§× ÞyªÜMAØS ! ¸¤æ¸è¸× MÞAÀø ¤Ø¤ð øø K¸×¢ à ¸§Ø
Ø¥§Ø¸êæ-ÙegتÙÉŧØÙ KÞfØت~¤ØØظ³¥æ Fe§¤ØØ
ª¤Ø
ÙÃw× ¤æ ¤: ¸¤æ¸ Bè¸ MAت§ ø BتMAÀ~Ø¥Þæ ! BسêæÙdÙ¸ÁæÂ-BÁæ³êæMAÁª§ ! ±~ØÙɪ ! CٿظØĵ§èMA¤Éêææ ! B¸ªÙ¸ÙÙÙU³¢àhاØ
Ø¥§ ! ħMAؤ ! ħÄ]Oµ! CÄU ! MAØMÞAÅ
! ¿Øܤð ! تا~! ÞÀÂêæؤ ! ¿Øܪ]ZØ
! ¤¤ Ø
! ¤êæÅÞ æøø øø DÙ ¿Øܪ]ZX× Ä¤Ø¤ð øø
¿ØÜ¢X¸±Ø¤ØÞh¤ÞÙÙ¢ªÞXÉâ Ü×
øø ¿ØܸèMÞAwX¤ð øø
§Ø¤ÞØ§Ä Þ Ø¥êæÙ¤ð B¸XØÉ© §
ؤ٠ø Cا ¢ÙQA§êæXØV§× ª× Ä×Á§Ø¥§É¤ð øø ŸØÜÙØÙ¸dæØd柬ÙÅ
Ù±¸âÙØ¢æ×, N³æÁMA¤ØÁæÂêæÂØÄ×ÅâÃt×, ŸآØÙ¸MAØ-¸ÙMAØÙÁ§-kØ³è ¼ ¸§ - ¸Ü§ Á ÙQAæ h :± ¢ â §Ä× V §æ § MAµ§Ø~XÞ~X~êè[¤ÉØ~¸,× ª¤ÞÀÂ×, ¢X¸×, تا~×, ŸØÙ¤¸æ ÄÞÉâ ¸æ XÞÀ¸æ d ÙªXâÉ©, KæMAØÙMAاÙMA-ØØ¥Þh§-Ùªd§èMA¤êæª
: ±Ø§æ d ØØ¥Þh§±êæ: B§Ø ¤æ MAµMAêæÙtÄÉıæ~ØÙ ÄؤÅÜÙ ¤¸Ø: Å§è¸ ¢X¸êæ تا~ŧ, BÙU³Ä¸§èMAÄØXªÅ§, BسêæÙdXÞ~ØXÞ~ØUy-hØÞMAà ³Ø¤§ØÁܳ¸:, ŸآØÙ¸MAظÙMAØÙÁ§XÞ~¸Ø§Ø æ¸Ù§]¤ ð ÞçØÙU³hÉâ§Øŧ, CٿظØĵ§èMAh³æ:, ¢QAhÄ×¼³æÂMè A¢êæXŧ, Ù§kØÙM±A§è¼¸§ØÙ¢êæXÄؤX±ÜĤâŧ, ¤ÉØÙ¸¢à:æ , ¿Øܤ¼dª~تٸ§ÞX³¤ð B§Ø¤ÄsØܸæ ĸ¢Ø¸æ Áª~¤Þ¸h ± æ ðø ¼d ±§É¤ð C¤êæjØܸا K¸¤ÞŤªæð ø
13
dÞÁ¢Þ¸Ø¤MA¤y× ÁXÞÙ~êæتrØ C¸ª~ÄM×A ĤÅ× MAاMAت~hؤܧ ¸¤Øæ ª¤¹§êæ¤Á¡ØÙ¢æ§æ ±ÐØÜØ× ¸Ø]ð¤ÄØöXêædªæ ¿Øܤ٠¸èMÞAwæ Ù¹§³êæMæA ÄMAÙ¸ÙÙÁ¸ØÙÙ¢ªÙ BÙd§Å¸¢Ø¸è¼¸§è: Ù§ÙÄè: Bè: ¢X¸ØÞMAà µ§èMA¢êæX:è Ù¹§ÞÀÂè: ¤Éؤ٢: CàÙªæ æÂؤ٠D§Ùª¤Ø~¤ð D§è¼¸§¤ð EÁŸ¢Ø¸Ù¤Ù ÙªegæØÞ¤§êæY§æ Ù¹§Ø¸ª~ÁÄÉıظâæ Ù¹§MAµMA¬ÁêæÙ¢æ Ù¹§êæØÁÄÉıMAêæÙtÙ¢ªØ¸âæ BÙ±¤Ø~æ Ù¹§Ø§æ MAÙŤ×Ù¼dÙÙdØ-Ù¹§ª¤§æ Ù¹§ØÅ
ؤyæ Ù¹§ªÅ¥¢ÁÄÉıMAêæÙtÙ¢ÀÁêæÙ¢æ Ù¹§ØتMâAÅ
³Ù¸ÙdÙØæ Ù¹§Ø³]Oتس]ðMâAæ Ùª: Ùè: ¤Øè: ØÅ
è¼d ØØX¸~è: Ù¹§ÞÃè: Áê梤Øè: Ù¹§ÞÃêæ¸è: FÁêæÙ¢æ Ä]OÜ~ØÙªhØØÙMAµ±Þ¤êæÁêæÙ¢è: BÄ]OÜ~è¼ d MèAÙ¼dð B:Å
ÞêØÙÙÙ¤-Ù¹§³Ü³Ø¤y-ÁÄÉıêæ ÁêæÙ¢è: Ä¸Ø BÞ¢§ à ¤ØèªÙ Bุ ð C¼d§¤Ø¸ÉÙ: M±AÜyØÁè³ÁÄÉıªè ³]ðMAâ è: MèAÙ¼dØتا~Ù¹§³Ü³ØÄØت~è: MèAÙ¼d¸Ø-³§ØÙ¹§³Ü³ØÄØت~è: ÄØت~è¼d MèAÙ¼dð ÁÞMAÁØÙªMAؤ§àªMAêæÙMA³ØÙÙ¢: MAê椳MAàÙhè: CMÞA³è: Ù¹§êæØÁÄÉıªè ظâæ ¤Ù~¤ÞQAر¸Ø³MâAÄêæØè: Ù¹§Ø¤³Ø¤âªÄêæMèA: Ù¹§Øyh¸ªè: BÙª¤~ܧÁ:è BÙ¤êæɪ¤ÞªÅ¸ªè: CMÞA³è: B:Å
¤ÞQAؤ§-Ù¹§M±AÜyØÅ
ØêæÁêæÙ¢è: Ù¹§ÄêèXÙMA¸ØÜÁÄÉıè: Ù¹§ªØhÉ×Äظ³ÜÙ¸ªØÙhè: C¸âæ ÙªÅØÙÁ§-CèMAªÄ§Ø d C§ØfØ ±Ù¸ÃtØޤاÙ: M±AÜyêæÁ æ Ùè ¸ªØÙhæ Ø Ø MâAÙ¹§Þç]êO æ ÁêæÙ¢æ ØØÞÃØĸØŸØ-¤Ø¢â]ØZ ¸³ÜÙ¢Àܧ¤Ø-Ù¹§Xظ~ æ ØàÙªæ dØXÀMAàª-Ù¹§ÞÃظXØÙÉ-¤ØÙ³ØÄ湧¤Øæ ¤§æ ÞÃÄrاٸÙdÙØæ ¤ÉÙ Ù¹§§êæX-§]æO B¢êæÙXÙ ¿ØܤèMAÞ w輸§ØÙÙ¹§³êæMA¤ð C¤MAØ§Ø Ù¸¼¸¤Ø§Ø§§ §Ø ÁæÂÁæÂØ-ÁØÙĸ٪h× ¢X¸: ظÅ
êæÙd-Ùªd§Ø§Ø¤Økا§Ø Áܳ¬XÞ ~ Ù¸³ØÄØÙÙ¢: C¤ØÞ ¬ §Ø Ù¿Ø§Ø ÄÉØÄÜ× ± §X± ê æ ¤ÜٳĪÙÄhÄÁ§§ÞX³× ŸegܳhܤàÄ]OØÁ¤ð B§Þj¸³Ü¸ØÄÄ× Å¸§Ø ±¢§Ø BÙÙ¤³§Ø BÙÁܳ§Ø BÙMAê椳§Ø Ÿeg§Ø ¤ØÙ~N§Ø¢§Ø MâAÅ× hXØħ¤ð BÙd§Ù¹§ØÞÙ§§êè¸-Ÿ¢Ø¸³Ø¸§¤§Ø¤âÄØXª¤ð BÙÄêèMAÞ ¤Ø§Øð E±ÙŸظð C³T§¤Ø~³³ØtA³MA-Ù¹§Ø³MAظ³ÜÙ¸ªØÙh¤ð ±Þ¤ÞYØ¥ÞhdØÀ³êæd× ÄÙ¸¢±¤¢±³ à ¤ð Fj¸³Øª× ÁÞÙdÙÅ¤× MAê椳Xy¤ð FØĤð FX±ÜØ×ÄÙ¸³Ù¥MÞAy³B³MAظ³ÜÞªMA¥ÞMAª× Ù±§Ø¸×Äêæ³MA~¢àÂ~-¼³
سMAØÙ¸¤Á×ÙÄÙ¢: dÞÙ¢-ªØhØÞÙ¸³Ù¥Ù¢¢ÞhèÙ¸ªØÙh¤ð BÙMAê椳ٹ§ªæUس]ðMâA-Cؤ±MAª³× Ù¹§Ø]ðX޳ܧMA-Ù¸ªØÙh¤ð BÙMAê椳Uظ³ÜÙ¸ªØÙh-BÙªQAØ]ðXÞ³ÜÙ¢ª³]ðMâA×
14
S~êæ¤ÜÙ³ÞyªÜMA-ÄÁdª~§ÞX³¤ð BÙ¤êæɪÙMAªÜt¤MÞAtdàyظ×ĤMAªMÞ A y³X± è ¸ æ § MA-ÉتMæ A §à ª MAtMA-¿ØܸÄ-MAêè Å Þ ¢ -¤Þ Q AØؤêæ ªÜØ¥ªMAØrØÜXÞ~àªÞ ØÙÙ¢: B§ÄÞUÅÁ:è Ù¹§Xè: ¢àÂ~è¢Ùà Â× ¿Øܤ§Ø ¸èh§ §Ø ¸¤Ø³§Ø Ù¸ªØÙh× Á]ðUdM±AXØÙÄÁØ]ZØÙ Ù¹§Ø§ÞÅè Ä湧¤Ø× Ä]Oµ-¤ØØظNJhXjؤÙÅ
Ù¸×ÄØÙMæA ¿Øܤ٠ٸøNÄææ §ÅĤÅؤ輸§× ¸èæ§ØÙÙ¢: Ÿ¢Ø¸êæ ÙªÅĤÅÄØ×ÄØÙªMAŸ¢Ø¸è: ¢X¸Ùªd§ØMAª~§êæY§è: ¢X¸Ùªd§Mè A¢êæX:è Ù§ÙÄè: Bè: §
اêæX× Ä湧¤Ø¤ð C¤¢êæX æ BÞÄÙ× ÉªØÙMAسٹ§Ø¤³MAê椳ظ³êæMAæ Ù¸¼¸¤ØÓا¤ð EÂÞ¤ÜÙ³¤ÞUØ¥ÞhêæªÙ¸ÙXæ Ù¹§ØتٸÁêæ¢ØhMæA Ù¹§XØ¥¢Ü§êè ا-Äê觤ØާظÙMAXÞ~X~Ù¸¢àÙÂæ BÙ¤êæɪٹ§¢Ø¸X¢~ æ Ù¹§³Ü³Ø³Øؤâ æ BÙU³hÉâ§ØªØ§Øàª§× ¢X¸× تا~× §Ø§êæX æ Ãtð¸Ø êæ ¢X¸êæ ٧Ÿإ§¤ð C¤êæ Ù§ØŧrØ §
ظÙÅ
¤ÞÄا MAØÉ× ¢X¸× تا~× ¤¤ MÞA³Ø
× ¤¤ MÞA³è¸× ¤¤ MÞA³× ¤¤ ¢êæY§× ¤¤ ¤Øª× ¤¤ Ùª× ¤¤ ĸ® ÄØSØMAª¸ØÙ~ dSÞÂØ, MAØÉ× ¢X¸ØØ¥Þh§× ÙÁªÄØ ØªÙ§Ã§ØÙ¤, MAØÉ× ¢X¸ØØ¥Þh§Ùªd§ØMAª~-§êæY§: æMA¢êæX: Øêè Ùªd٪çØÙ¤, MAØÉ× ¢X¸ØØ¥Þh§Ùªd§ØÁ§Ø ÙªÅĤÅ檢êæXØÁ: BXĤÅÄØ×ÄØÙªMAŸ¢Ø¸: ØØ¥Þh§× ±¸æT§ØÙ¤, MAØ ¤Ø× ¢X¸Øð ŸMAܧ§Ø BÙÁܳ§Ø ÁØ B¸³êæN§ ÙÅYX¥¢Üª¤Þª§Ø ÙXªØ Ùªd§Ø§Ø¤ØkØ٧ç٠DÙ ¢X¸Ùªd§Ø§Ø¤ØÁØ× ¸Ù§¸Ø §è¸ØÁ§Ø ±ÄØêæâ×ÙÉ§Ø ¢X¸¤Þæ§ àªØæ¸ ¢X¸× Áæ¢êæXæ Ù¿Ø§Ø ÄÉØÄÜ× ¸èæ§ØÙÙ¢: Ä湧¤Ø× Ä¤ÅÙª¸ØªØ§ ¿Øܤæ تا~ا ¤: DÙ ±~¥§ F
اêæ
ا Þ: Þ: ±~¥§ B§ÄظÄÙ¸§Ø¸êæ ¢à¸Ø ¢X¸ØÙªÂX~اMèA: تسè: MâA§Ø ÅæÉX¢§Ø ÁØ B¸³êæÙMA: Ä¥§XÙ¢¸Ùè: èªæ¸ BÞ¤: ¢X¸¤Þæ§ ¿ØÜ¤Ø ¤à³¤êæ~ ¢X¸ð ¤Ø¤èMAØÙMAاÙMAÙªd§ØMAª~ا ÙªXâÎÜøæÙ §Ød¤Ø: ±~¥§ C¤Ø× ¢X¸æ Ù¸æ§æð ø êæ ¢X¸Ø Ÿ§¤æ¸ C¤ÄsØܸæ B¤§ØÁܳ¸Ø BÙ±æ¤ØÙ¸æ B¸³êæMAæ B¸³êæN§ ĸæÁ-ĸMAس-ĸظÅ
êæÙd-B§Áæ¢ظا ŸÜMâAêæÞkؼd B§ ÄظÄÙ¸§Ø¸: ÙMA]ðMÞA¸Ø~: MâAØsØÙ³Þt: ¢X¸¤ÞØÄÜ ø ¼d Bޢ৤آظٸÁæÂ: ÙªÙÁ§±Ü§Ø B§ð ÙMAÙrØð MAÞ× ±ÃtÞ× Å¤Þ¤ÁQA: ÞªÙ Áæ¢ظ¤æ¸ §Ød¤Ø: ¢X¸¤æ¸ BÙ¸Ùegıê æ êæ¬æ~ B¸³êæMAæ B¸³êæMA§ïð CÄÜ ø
15
êæ ¢X¸Ø Ÿ§¤æ¸ C¤ÄsØܸæ B¸³êæMAæ B¸³êæN§ ÄÙŤ¤ØÉৠĤÅN³æÁØÉ× ÙªÙÁ§ÄÞUظɤð C¤Ü§× ¿ØܤØتٸ§ÞX³× ÙÁªÙÄ MâA× §Ø¸Ø B¤âÄØXªØ Ù¤Y-ĸظ§¸: ÄÞU¤ØÄÜ øø ³T¤Üæ§Ùæ¼d §èMAØ¥êæ§êæÄêè ÞªØ Ä¤hÙÃt hXÙØ
¤ð ø ±Øe§× ±MAØÁ§Þ : ª¤× ªÉÅ§× Ä×¸Ø K Áª~ØXÙ¤ØÄت: øø øø DÙ ¿ØܸèMÞAwX× Ä¤Ø¤ð øø
16
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êèªÞXÉâ Ü:
øø ¿ØܸèMÞAwŸ: øø
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø §êæ Ù§¤e§ÞØ¥Þh§ÞY¤ÀN¤¹§Ø¤êæÉÅÙªØÙ~ â~ا ¤ææ ø BŤުêæ¢X¸êæŧ §èMAÙÄêæ: ªØ¤ØÞhŧ dª~êè Áª~× ±æ øø 1 øø êèÙ¸¸âh¤àÙ¸¢àÂ~× §ð Ä¥fØ ÄØÙ¸MAhŧ §æ¸ Ù§¤ð ø §Ø Áª§¤Áª§hŧ Þ§× ð Ä×¿Ø§æ¤ ¸MÞA³Ø¢ª~Ø]ðÙ[±§ÞY¤¤ð øø 2 øø ¢ÙQA±¢Ø¸¢¸Þ¢Ø¸ÄÞÙS±~§ÄتªÄêè[à~: ø ¸æØ
ªÙÙªe§ÞÙ¹§Ø¤ hܧØð ªØ]ðMÞAÁ§êæÙªÄܤ¢à¤Ø øø 3 øø §¤]Z³Ø§ ¤Éæ hXؤÞÁÙ êèÙ¸Ãtا٠ØÙ §Ø¿Ø§ØÙ~ ø ¸Ø¤Éæ ĪÙÄhæS~¤ÙÜ§× ¸æظæ¤Ù×±
¤× ¤ÉÅð øø 4 øø ÜØ¥ª× ¸ªÁܳÙÃtؤð ChØÞ³Ù¥¢Þh¤Ø§MA~ØÁ¤ð ø ¤æ[¤ædMA¤ÞX±Ù¸Áس¸S: ³T¤Üª× ÙMA¤Ù ¤¤ØÙ¸ªÅÞ øø 5 øø §Ø¸¤Sª¤¼§¤Xêæظ~¤ð BX±ØÉ©¤¹§§¤ÜÁ¤Ùܧ¤ð ø EÁؤŧ hXêæ §~êæª~ܧ: èÃ~¸× ¤Þت¤ÞØɪؤ: øø 6 øø C¥Ø§¤àÙ d ¤àÙ dêæ¸Þ×ÄØ× §Ø¤ ¸èÃ~¸¤¢ÜT~ª× dMAØÙÅ ø ¤ØÁؤ٠d Xêædª¤æÙ ¸Ød: ¤§æ ܧ٤¤Øٿظij¸¤ð øø 7 øø hØØÜÉ ÙMA³ ¤Ø¤ØÙÃ~ÞÙ¸Ã~êæ: ±~Ù§Ý ÙXª¤ØÙ±§æöɤð ø ¼¸Ø¸³Ü|¤Ù Ü
¤Ü
¤ØÉÞêæ§ØÙ d ÁÞØ ÙMA³ ³Ùjع§¤ð øø 8 øø æ¸Å§ 觤
ŧ XÞ~æÙø§ØØ Ä×V§Ø d ¸Ø]ð¤ÄXêædª¤§¢àؤð ø B§æ¸¤¸Ù d Ø ¤¤ØÙÁاè MAÜtŧ ⧠F¸Ù Ù¸±ÞÂØö³¤ð øø 9 øø ±æ¤Ø±Ù¸Ô³ÙXª: ÞÀÂØ: ÞªØ~Ø: ¸Ø× ÞÃtÞ¸Þ¤ÞÙªêæ ¤Þªè¸dêæÙ¢: ø ¸Ødêæ Ù¸yÙ¥Ù¤× ¤¤ Üd¸Ød: SØÙÅÞ æ ÄÙ¸Â§Ø ¤¤ Þ¸dêæÙ¢: øø 10 øø CkØ ¸ØØ¢¸Ü Ù¸ÙØ Ø§Ü ÄØ Ø× ÙÉ ±¤Ø~¤ÞhY¤ÞªÜÙ±§æ
æ ø C¢ØĢ৤٢§Ø§ªØÙ~ êæÂè: KÂØ Þ êæªÙÉØ ¤ÙÉØ ÞªØ~Ü øø 11 øø BÙÉêæ ÙÙªÙÄ ¸¤ÁæÂ×ÞÄØ× ³£§êæÙÄ Þ§ÞÀÂèÙªªèÞªØ: ø Ø Ø§Ý ÄÞMâAÙ: MâAÙêæÙhY¤Þ: ØÉ©æÂÞ ØÉ©dÙªèÙªªèÙææ øø 12 øø
17
ÙdØ× Ù¸æÙ¸³ÙÄ× Ù¸¤ØÙ¸ªÙÅ ÞÃtؤؤ§¤Éêæ ÙMA³ ÞÙ¸ØMA: ø §MæAÙdØ¢¸Ý ¿ØÞ٤ؿاêæö§
æ MÞAÙÃtÙ¸ÙÙ¸ÃtÙ§êæ Ù¸ÃtØ: øø 13 øø ØÉ©Ø: MÞAÃt§ DÙ Ù§æö§Øª× [êæª× ¤ÅĤާØÙ ÉÜSÄæ Øð ø hYŧ MAؤâXè¤âXâÙÃ~MæAÄêæ: MAØÄتĸÙÉŧ d MAêæ Ù¸ÁæÂ: øø 14 øø §Ø§Å¤âÙ±¢âÙÙ¢¢¸Ø ÙÄâÃtè¸æêæâ×É~ٸظÞÙdèÀاè: ø ¿ØÞ§
¤
Ù¤¸ ¢ØÞMAªèÙ¸¢æhÞ: ¸ÙQA¢ØٸٸMAµ¤ÂÁæ¤ÞÂÜMAØ: øø 15 øø §æ Þ ¸]ðÙ[±ÄªÄÜÀÉ¢ÙQAÉÜØ: æÂؤ¤ÜÙ¢ªÙ è¸ §
Ø
êæ: ø ÙØ\¤sؤØÞÙ hØÞ æêæ è¸ ±¢ØÙ¢ªÙ Á`ÙĸÞÙ: øø 16 øø ¸Ø
ªª¼Á¸æ¸ØN§è: Äؤ§: ŤâÙÙ¢ª§
ØÁÜÙ¢: ø ¸Ø¤æ¸ ¸ªÄØÙ¸MAÄÞªØ~è: æ¸kÜÙ¢ªÙ ÙÚ¼dÞ¤: ªæÁ¤ð øø 17 øø B§Ø Þ R d MæAÙdÙÉæÁÁ¡Ø·êæMA±ÙÄÙ¤ÞX¥§ ¤ÜÁ¤ØÉÞ: ø è¼d ±ÙÄÙÙ¸¢¸Å§ Ĥà³Ø§è X±ØÉ©Ø Ø§Ü ¸Ù§ Þ ÄØöe§Þ Ä¥¤ÞUÜØ øø 18 øø §: Uµ¸~êæª~Þªêæ ¤Éêæ ¤ÉܧØØ¤Ø hŧ hMAêæ hX¼d §êæö¢àð ø ¸æؤMA±~¸MAت~¸~¸Øe§× × ¸Ø× ¸§× Þ ª¤æ¼¸ª¤Ø¤Ø¤: øø 19 øø C¤æ¼¸ªêæÙÄ ªêæÚÅ ¸æ¼¸ªêæ§: Ù¸¼¸Å§ dØÙ٪ŧ ªØ§~× d ø تا~Øe§Þ ªÅ¸Ù¤ÉèMA K¸ ±ÐاêæÙ ¢¸ÜS~³¡ÄØØ: øø 20 øø Ù§ÅĤأ§ÙMA¸Ùh GÙh¿ØÜ: Ù§æöSªæ ÙÙ¸ ¸Äð ÞÀÂ: ÞªØ~: ø ĸ±¸MAªêæ hXêæöŧ ¤à³× اŸÙÅ ª~ܪ ¸æ¸æ: øø 21 øø §× ¢à¢¹§¢¸ÜÁ¤ÜÁ¤ØÉÞ: BÅĤÞÙ± ³§× §¤¬¤ð ø §Å§ ÙسêæMAhÜ ¤ÙÉÂÜ d ³T¤Ü: ÄØSØÄ K¸ ÞÀÂêæÙÄ ÄÉı¤àØ øø 22 øø ĸ¿ØÞÙøÞX× ÚÅ
ª¤±MA¥§× تا~ØÔ§ª× ¸Ù¤¸Ø¸¤ð ø ÄàQ×A Þ êèÀ¤ÁæÂhXÙ¸Ø× ¸Ø¤ÞØ¤× ÞÀ¤ÜÁ¤ÞØhÉت øø 23 øø C¤è¼¸ª¤¸Ø]ð¤ÄظXØÉ©¤ð C¥ØÙÄÂÞ¼ÁXÞ~êæØÙªM±A¤æ~ ø Äêæö§× ¸è¸ âÂÞ ÙÉ ¸Ù¤ÉØªØ¤Ø ¸× ÞyªÜMA§: ÞÀ¼d êèÃ~: øø 24 øø §¤à³MAت~¤Þ§ ÄâÙÃt¸ØN§è: ±ÐæÙ ¸Ø ÄÙÙ ¸Øöö¤ÙXªØö
¸Ø ð ø تا~ÚŸ٠¤ÉêæÙÂ𠱸ÜÙ ÄêèØÙ³MAܱ¢â§êæ§ÞhY¤Þªæؤð øø 25 øø i§êæÙ: ª× ª¤¸¤
êæ ªØ¤Ø ±ÐæÙ d ¿ØÞÙÂÞ §ª¸Å¸Ü¤ð ø تا~ÅÙÙ ÙÙÁÚÃt MAØÙdÙÃ~êæ: × ª¤Ù¤§ªØ Xâ~ØÙ øø 26 øø ÄÜÁ¼¿ØÞÙÙÁªÅÄÞ ªÅÄÉÄ±Ø ¸ØdŸ ±
Ù§Þ× ª¤æÙÁ⸤ð ø ÙMArêæÉ ¹§hX~: ÙM±AÙ¤Øâ¢æ× M±AؤhXÙ ÙÙXªð ÞÀ٪׼d øø 27 øø
18
¬Ù¿Ø§Ø ª¤§Ø ª¤æ~ Ø¥Ø Ùdêè¼d MèAÚ¼dÞÙd袸¼dÙªêè: ø ÙdÏèªÙϸªèªªè¼d MèAÙ¾ØÙØÙ¾Ø¸æ ¸Ù§ Ù¸Ù¾Ø EÙÁ⸤ð øø 28 øø §Å§Ø: MAtØS~¤ÞS~¤Ü¼¸ªØ~ؤ輸§ÉæÞ٪٠ĸhܤæð ø Ø× ¿ØÜÙªÙ ¸ÞÄ׿ا~ØÙتØÉÞŸØ× d ٿاڼ¿Ø§¤ÞØÉÞÀت¸Ød: øø 29 øø ¤Ø§Ø ¸§Ø XÞ~¤§Ü ÙMA³ §Ø ÙÄâÃtØ ÄØ æ Ù¸¢êæ ÙMAÙ¤¸ ¤ ÙÙ¤¤Üæ ø MAêèÅMÞAØ: ÙÅ
ªMÞAMA¸Áæ MæAÙdð ħØ× ¿ØÞêè d ٪؟٧ ¤ÙÉ¥Ø øø 30 øø §: Å
ظªÙM±AÙ¤]Z¤]ZhØÙø§æÂÞ hÞÂÞ Äè¸ Ù¸hا¤Ø: ø ¸× ٧٤³ÙªsØÙÙ¸MAتMAµ§Ø~ÄÞ~Ùæ Ä DÜÙªÅè: øø 31 øø ¸ðâÙÃthÞÃtÙ¤¤ØÙ¸ª¢àÁæÂ× êæ dæMAtØS§ÙÄ è¸ ¢¸æ±¸âÙØ: ø Å
ØÞ× d ¸ØqgÙ hXظ ÙÃtØ× æ ¿ØÞêè hXÙÂæ ÙÉ hX¸¤æ¸ øø 32 øø K¸× ¢Xêæ DÉ ¢¸ªØ K¸ Á¡êæöÙ ¬¸¤Þç dªØdªÅ§ ø K漸§¤ÜÁÙ¤× ¿ØÞÙdêæÙ× æ ØܧÄؤ§¤Éêæ ¸Ù§ ¤êæÉÉæÞ: øø 33 øø §æ ¸MAtØS³¸³T§Ù¤¸ S~× èªè¼¸§¤ÜÁ¤³£§¤³Ú¥¢ Þ×Ù¢: ø §MæAöÙ ÄsØXÙªªæ ª¤æÙÁâ¸× æÂؤ٠¿ØÞÙÂÞ ¤Ùɤ±Ä]ZØð øø 34 øø Ù§æÂÞ ¸ÅÞÂÞ ¢¸ÙتæS¤æ¸ ØŸ¬Ù¤Ù MæAÙdÙÉ ¢±¤: ø K漸§¤Ø ¸ Äظ٠ÄÙ]Zªæ ±àæ Ø§Ü Þ ÙÀØÙMA¤ÜÁ× æ øø 35 øø DegØ K¸ ¸ Ù¸¼¸Ø
ÄØØ Ù§× Ù±§ØŸ Þ MæAd æ ÙÉ Ù§Ø: ø Ù§× ¸æMAªØÙhŸ¬Ø ¢Ø¸MA¤]Z³XÞ~Ø ÙÉ ÙÁ× : øø 36 øø Ù¸¼¸Å§ Ù¸¼¸Ù¸MAت~¤e§Þ ¸× MAا® æÙU³× ÙdÙdŸ¬¤ð ø ¸× ÙÙ¸MAت DÙ ¸æÙÁªÅÄÞ [êæÂêæ ÙÅÄܤ¤æ¸ ¸ Á§ÜÙÁ⸤ð øø 37 øø ÛMAÄØ: R Ù¸Äð ÙMA¤ÞØØ: MAŤè A³Ø§ ÄâhÜÁ D× Ä¤Å¤ð ø D§ØÙÚÃwMÞAMA¤MA§: ¸è¢¸× ¿ØÞÙÙ¸êæ Ù¸Þª±N§¤ð øø 38 øø §Ä׸ â × ÁXÞ~êæتĸèªy× dÞÁ hX¸Øâؤ ø ByØÙ ÄÞÄÁØÙ ª¼ÁØÙ M±AÜyØÙ¸æŸ ÙªegؤXegð øø 39 øø DegØÙ¸Éتٸ§æ Ù¸ÙÉا¤à٠ŧظ٢àÙ³¸³æÁMA³Ø§ÞØ×Á: ø §Ø ¸è hØÞ Ùª~ؤØÅ× ÄØ MAسØÙXØ ¸ ªØ ¤ÉÜ Ù¸¢àÙ: øø 40 øø §èÃ~¸× ÙÉ ª¤× ¤Ø¤Ù U× ¸Ø §æ¸ ª¤× ¤Ä: ªÅØð ø æhêæ¤§× ª¤Ä¸¤§× ±Þ¸× §ØMA¤ÙÄÞª¤Þ× §ð øø 41 øø §ð±ÐÀ±ÞÀÉà¤ÞUèÞªØ× Ù§× Ù¸âÙØÙªèÅÄMAØÙÙ¢¸Ø ø ÄاÞi§¤Þii¸³¤ÞÁÙ §ØªêæT§× §Å¤Øª× ¤ÙrؤÙÅ ÙMAÙrØð øø 42 øø
19
¬æ~ ÄÞ~X~è: ª§Ø Ĥâ©Ø ¢Ø¸èÀت¤ÞªèªÙ ¸Ø ¤ÙÉ¥Ø ø ØQAÜÙXÙ¤§Þ¸~§§êæ ¸Ødêæ §Ü§Ù¸¢¸Å§ ÙªÙÅM±A§Ø§è øø 43 øø §ð¸ â ©S§Ù¸ØÁ¤ÞUÙè ¸MAØªèª æ ªè Ä×ÅÞ¤ÅÙ¤ØÙÅÁ¡¤ð ø §ê誸Øeg°ßÙÂÞ AµXÞA³× ÙM±A§Ø~ؤð CÙÃt¤§ÄÞUêæت¤±Þ¸× d øø 44 øø ÙÃMAµ¤ÂèÙÉh¤hªØÙ¸MAتè¢Ùà §Ãw¢ÙQAÙ¸¢¸èª¢¸èª¸Ø§¤ð ø B§èª§ÞÀÂè¤ÄØ§Ø§× ¸èMÞAwؤ ¸ ؤ ؤ٠øø 45 øø Ù§Ø ¸Ø§ÙªæS¤ÉؤÙÉ¥êæö§æØÁÜ Ùª¸ÙÙ§Ø Ù¸¢àÙ: ø kØاêæ XÞ~X~ØÅĤÜÄܤØ: ³T¤Ü: Ù±§Ø ÙªhØ: X汤ÞV§Ø: øø 46 øø KMAŧ §æÂÞ ÙÉ XÞ~ŧ ³¸Ø§ÞØ×Á: ŧØMAŧÙdÄ U³Þ ¸Ø]ð¤ÄØÙX¿ØÜ: ø æ ØÁê槸§ÅĤÜÄ×V§Ø: ¸ÄÞ~ØŸ¤ÙÄ ÙتæS³T¤Ü: øø 47 øø ĸŧ dè¸ XÞ~êæ ÙÉ Ù¸³S~¸¤ð K漸§¾Ø ÙMA³ MAÙ¾ØÞÙrØÅŧØð ø ±§Þ ¸Ù§ Ù¸¢êæ Ù¸¢¸êæ XÞ~Ø¾Ø Ä¥Å¸ ¢hÙ ÙÉ ¤]Z³¸¤ð øø 48 øø àªæ XÞ~ØŸ Þ Ä¸ªhŤØ×ÙÄ æ Ø§Ü ±
§Ù ¸Ù§ ÙXÞ~¸¤ð ø Ù§× Éªæ ÙÙU³ÄÞ~ÄØXª× ÙÉ ¸Ø¤Ø¤Ù ª¤æ¼¸ª¤Ü¼¸ªØ~ؤð øø 49 øø kØؤŸ æ¸ XÞ~× Xâ~Ù æhê椧ŧ ÙÉ ¤~æXÞ~ K¸ æh: ø æè¸ Ù¸¼¸¤ªêæS¤ÞÜSÄæ ¸× ªSØ ¸ÜS~ K¸ §êæöÙU³Å§ øø 50 øø ب§ÞÞØ ¸ §Þ¸¸¤ÞUèXÞ~êè[èªØ¤æÙÙ¤§ØÙÙ Ä×Ù§Þ¤ð ø æ §æ Á× Ù¸Ù ª¥ª§Ø ±¸âØØ è¸è ¸Ø]ð¤ÄXêædª D§ÞØÉ øø 51 øø K¸× §Ø dÞª§Ø ¸ §êè¸ØØ: ĸæ XÞ~ØÅÄÉ Ä¤ÅÙ¸¢àÙÙ¢¾Ø ø ±¹§ØÉâØÅŧު¸Ü¸Üª§: ¸ØdؤXêædª¤ÉؤÙÉ¤Ø K¸ øø 52 øø Ä׸¸Ù ÙÙU³× ٪٢k¤k× Ùdêæ d MA¤Ù~ §
ØɤÉêæ Ù§egð ø Ä: ÙM±AÙ¤±ÞÙÉ~¢æ¤¢æ¤æØÙ¸¾ØMA
ÄMâAÜS~ÜS~æ øø 53 øø BÅ× §ÞÞdب§dØÙ§ d踤ÜÁ× Ùª±¤
h]Z¤¤§Ù]Z¤ð ø Ù¸¼¸× Ù¸Ùdؤٸ³S~¸ÜS~æ Ù¸Sê梧ŧ¸Ù ÁÙQAªèÁÜ øø 54 øø ¬±MAت٪~ؤMâA¹§¸Å
× Ù¸¼¸× Ù¸§ÙÄÞ¤§ÄfØ MAÞ¤ð ø SØ¥§Å¸¢Ø¸Ù§¤× ÙMA¤ÞÜSÄæ ¸× Å¸Ø§¤è¼¸ª¤§Þ§êæi§¤ØÉÞ: øø 55 øø Ä׸ĥ¢âMAªÅ§ ÄÉıª¼¤æÀÄ±× Ù¤Ä±§hıٸÉØÙª ÉØÙª ø Ù§ØÞMàA³¤ÞMàA³â~Ø× ªæÂؤÞæh× d ¸ æh FØɪ٠øø 56 øø è¸ É©¸Ø§¤¸ØÙ¤ÉØÙÅ §Å§ ÄØØö٠ŧ ¸ ¸ÜS~: ±hØؤð ø Ä×ØÞ ÛMAÞÙªêæ ¸Ø§¤§× ¤§æ ¸¤æ¸ U³Þ ¤ÙªÙ¤ÙªØ§Ø: øø 57 øø
20
ØèªØÙ¢¸Ä×¢¸¸ØÄêæ
èÞ:UæÂÞ §: U³Þ Ù¤¤]ðSÙ É hÞ: ø × MæA¸³× Þ MâA§è¸ ĤÞ٪çð ßÃMâAŧ Þ ÙÃMâAÙ¤Ø
ÁØÅêè: øø 58 øø ÁØÅêèªØÙÙè: ŤâÙ٢Ÿܧٹ§Ø¸ØªdÙªè¼ÁÞ¢§Ø d Ãt©Ø ø Ù:¿êæ§Ä× §ÞMAµ§ÙÄ ±hØØ× ÄØ ¸MâAØh³Ù·h¸ÚµX¿ØÜ: øø 59 øø Éè É hÞÂÞ ÙªªÄØ¤Ø Ø¤Ø ÙÉ Ø¤ MAê槤Ùd§ÁÙQA: ø §Å¸MâAØh³Ù¤§Ù¸æ³U泤޷b§§MâA¢ØÄÞª¢ØXæ§Øð øø 60 øø §ð±ÐMAµÙ§ÞØÞ¢¸æö§Ø¼§× ÙMAÙµÂ× ÄâhÙ hÞÙªÉ S~Øæ ø K¸× ÄØ ÄMA³h¤ÄÞ ÄتØ× SØ¥§Å§Éêæ Ù¢ÄÙÙ¸ªØ¤¤ØØØð øø 61 øø SØÙŸæ§Ù¤§Ü ¤ÉÜ MA
× Þ ¤ÞÉ©æÉêæ ¸Ù§ MâAØsØÙ³sتæÂÞ ø D
× Å¸êæ ÙÙU³hÞÂÞ ÙÙ¸ÁæÂ× ¸Øĵ§¤ÞÄÞMAhæÂÞ MA
× XÞ~Åæ øø 62 øø Ù¸¼¸× Ù§è¸ Ù¸ªd¨§ Ùdب§ ¢à§: ÄsØÒÞÂÅÄ٠ĤØٿظij¸æ ø ChY¤ÞŸ Xhêæؤâ×ÙÉæ Ø× ªØ¤¤âÁÞÂêæöÙ d MAØ ¤ÜÂØ øø 63 øø §: MAÙ¾Øæ¸ §Ù ÙMArØ É hÞ¢¹§êæ ¢hæ ¢X¸¤§dæØ: ø × Äêæö§¤ÜÁ D§ØÙÙ ¸Ø§hØð Éè ¸èæ§Ä¤¤§ÞªªÜMAªêæÙ øø 64 øø ¸ÄØ¥§¤æ¸ ¢hؤ٢¸ØqgÙÄ ¸× ÄØMâAèÙ¸¢¸¬XÞ~èŸܧè: ø ¤ÞÛQA êæ ÙÉ ª¤× ¸ ÄØ¥§¤ØÉÞ: ¸Øŧ¤æ¸ Ù¸ÞÂØ× ª¤× ¤× ð øø 65 øø è
ØÅÞ MA¤êæö§¤Éêæ Ÿ¢Ø¸êæ §Ø¸Ø§
ØÙ¸XÞ~êæ ¢hæ ¢¸¤ð ø ظØ×Å
ØÙ¸XÞ~ÅܸâÙØÅÄ×Ú¼³Ã§ÙÄ ¸Ù¤É æ Ä¤Ø¤Ø øø 66 øø ܳØsØØٱ٢¤ÞØĤاØS¤ØhØÞhè Ø¢Þh¤Ø§MA~ØÁ¤ð ø ¿ØܸijS~¤ÞتX¢ÜªØÛ¢ ¼§æ¤ æ¸ Áª¼Á¤ÜÁ× ¸Ø¤ð øø 67 øø B¥¢êæÀÉØS¤ªÙ¸Ù¢ØÚ]ð[§ ± YÞ ¤¤Øؤ±Ø¤ªÄª¥§MAªØX±MAØÙ ø ¢â]ZسM×A ¢±¤ªÙ¸¢±¤MAاMAØÚ ÜØ¥ª× ¸ÞªÅÞ ¸§× Ÿؤ øø 68 øø ¢±àÙ¸¢±¤æ~ ¤âÞÁÜÙ¸³êæÙMAæ ¤ÙÅ¤æ ¤ÞªØSª§Ø d ¸ØdØ ø ±æ¤±MAÂÙÁÞæ Ù¸MAØÙÄØ d Äעظ٧çÙÄ MAØ ¤ÞU]Ohæ øø 69 øø ¸h±Ø]ðMAÞ Á¸hĪêæÀÉÁ×UdM±A¤ÄÜÄÞØMA³ÁMAµMAMAÙµØ]O¤ð ø ¸Ø§ÞX³× Ù¸X³±¢ØÙ¢à§êæöÙ¢ÂæT§Ù MAØ Þ ÙÁªêæ ¤Ü§¤ð øø 70 øø êèÙ¸M±A¤M±A¤MâAØM±A¤~ÙسêæMA¤ÞØ×ĤÞؤ¤Þؤ¢ÙQA¢Øhؤð ø Ù§× × ¤¤ MAØ ÙÉ ¤ÞؤØ]Z¤]ZÜMA٪ç٠Ùdª× ¸ ؤð øø 71 øø FÙرØÁØÄXêæؤ³U æ تٸ¤Ù¢Ù¤Ù±§Ø~ؤð ø ¤¤àÙ É MAª·¸·h× æ MÞA¸ð MAØ MâA¤êæª
٧çÄæ ¤Ø¤ð øø 72øø
21
C]ZÜ ÙÄXÙ§Ø ¸Ù§ É MAØÙÙ§× ¸Ø³Ù¤§¤æ¸
ØöÙ dØ§Ø ø ¸è¢àÂ~Ü ¢¸Ù MAØÙª³×ªØ× ÄØ Éè ÞÃMA³è¸ ÙÙU³ØöÙ ¢¸Ù¢àÙ: øø 73 øø ¿ØܸÄMAêèÅÞ¢ÙMAªÜt³³ØÙtMAØÙ¢: MæA§àªÉتMAtMAêæؤMAÙ~MAØÙ¢: ø Fؤؤ¤Ù~àÞªÜÙ¸è¢Ø× ¢¸¤Ù¤æ¤ÞÜÙSÂܧ øø 74 øø KæܸªÜ R ÙdÙ R dØªÙ¸Ü dرØÜ R d d R dØ
Éè¤Ü ø MAØÙŸêæ|ª¢ØXªÅª¿ØÜ: اæ ت~Ù§Þ× ÙMA¤Þ dSÞÂêæ¤æ øø 75 øø ¸Ø× ÄæÙ¸× h³hdM±AXØÙÄÁØ]ZèÅØT§æ~ Äè§ÙØöÞdªèÅ
اè: ø æ¹§Ø Ù¿Ø§Ø ÄÉ ³Ä¤¢êæXæ ¢ÞsØܧ ÄØsØÙ³ªÄ]ðMÞAÙdØÙST¤Ø øø 76 øø MèA]O§Ù §Ùªè¢¸ æMA¢êæXÙè §èªÞS~¸ÜªÄر¢ ظè: ø Ù§ØÙ¢¸ØÙqgªÅªÜd¢Ø¸è¤è¸è: ÙªhèŸ Ä]ZÄܧ øø 77 øø §ÙMAÙrØÞii¸³Ù¤× §ÞØV§§ØööÉÞÅÄê觤âÙÙªÙ §¤ÙɤØ×Á³æÁ: ø Ø¥è¸ §Ø× Ù¿Ø§¤ÞÁÙ §Ü§Ø¤ ¸Ø¤Ø¤Ù §¤Ø §¤ØÙÄÙ: øø 78 øø §Ø ¸è ¸§Øö§ÞÙ¤
§³£§Ø §ØöÙÉæÙ hXÞ¤
êæêæö¢à: ø §Ø d ±ÙS~¤à¸ªÄØÞè¢Ø¸è¢¸¤Ù¢§æ Äè¸ øø 79 øø ¬Ù¿Ø§Ø XÞ~X~èÙ¸¢¸æ Ø¥Ø ¢Ø¸èÀت¤Þªè¾ØÞªè¾ØÙªêè: ø Ù§× ¸è¸ ÄÁÝ Ù¿Ø§¤Ü½¸ªÝ Ø× ¸Ø× dØÙrØ: Ùªdªæ§¤ÞÜ~¢Ø¸: øø 80 øø §Ø Ù¢±Ü ÙÅ
ªdªØ¤MA¤æ¸ Ù¸½¸× Ù¸½¸¥¢ªØ ª¤§Ø S¤§Ø S¤Ø d ø Ø× ¤Øª× d Ùª× d ¢¸¤Å§ ¹§ÞegÞ ªØا D¤Ø ¸Ùª¸Å§êæ ¤æ øø 81 øø ¢Ø¸èÀت¤ÞªÙè ¸Ù¸èÙ¸³ØÄè¢Ùà± ¸¢±¤ÙŤMAtØSÙªÜS~è¾Ø ø §Ø ¸¤§Ü ¸¤Ù §¤§ K¸ ÄØ ¤Ø× Ü³Ø ÙؤުªÜMÞAÀؤÞØªØ øø 82 øø ¢Ø¸èªÞS~¤à¸ª ÄØÞٸ誧ð¢ Þ ªè Ù¢¸èªÙ¢ æ¸Ü: ø ¢â§Øð §
êæÙdÙªegÙêæ §
ØÉ® Äעظ§¤Ù¢êæ ¢X¸ð ¢¸æ§¤ð øø 83 øø ÉØ É É ÉMAêæÙŤ U³êæÙŤ Ù]ð ¤Ø× ¤ÞÉ©ØÉêæ BÉÙ¤× ÙMA¤Þ¸Ød ¸ØdØ ø ¸Ø¤]Z ¤]Z³XÞ~ØŤÅÉ槤ð C Å¤Þ¤æ¸ MA
¤ÉÙ ¤ØX×É: øø 84 øø B×É: ±ÄÉ© Ù¸ÙXâÉ© Ù¸Áêæ§ ÞÛ ¹§Øৠٸ½¸¤ÙÁ¸× hÞÂØÞ¤ð ø Cا ÄðXÞ~X~ØÙ ØɤÉ: ¸Ø§êæ§É¤Ø Ùdª× Ù¤Y: øø 85 øø hØæö
¸Ø ÙMA¤É¤]Z §æ¸ Ä]ZØ]ZÜMAªêæÙ ÙÉ ¤]Z³¤§Å¤Øð ø æ ¸¤æ¤ÞªªÜMÞAÀÂæ h× dæêè¸Ø¤Þêæ ¢¸Ù §ÞQAªêæ ÙÉ MAÙ¾Øð øø 86 øø §ØØ¢¸Ø¤ ¢¸Ü§MAtØS³S× Ä×ÄتXÙª¸¤êæöX¤Ø¤ ø CXØ×ÙÄ §æ U³Þ ÄÉı¤hı¤æ¸ h¤Å¸¤ÙÉ MA
× D¤æöÞMA¥§Ø: øø 87 øø
22
ÄMA¤ è¸ ÙMA³ ÙMArØ ÄÙrØêæÙ¤ Ù¸Øö§¸ªÙÉØ d Ù¸æ ¤æ ø ÙMArØ ¸ÙrØØ¥Þh¢ÙQAÉÜ: ØØ× ¢¸ØÙ¤ ¢X¸ð ¢¸êæ §Ø§Ø: øø 88 øø ÛMA ¢à§ÄØ ±³Ùæ §æ¸ ÙMAÙrØØØÔ¤µ¤ÞÀ ¸Ø Áæ¤æÂ: ø hØØ ¸Ø ÁÄÉıªØMâA¸êæ §êæöMAؤæ¤XÛ MâA§Ø S¤Å¸ øø 89 øø æ¸ ¸Ü§dª~±~§±¸Ü~ªØ¤ØÞhاٸ§ÜMâA¤§Éêæ ¤Ø¤ð ø ¢à§: ±Â§Ù ¸èÂÙ§MAêæ Ù¸¤êæÉêæ ¤MA¤~: MAªØ ĤØÄت¤ð øø 90 øø X¢æÂÞ Ù¢ªÙÜyÙUØæÉ: SêæܧÄêæöÙ¤Éêæö§ÙU³Å§ hêæ: ø h¤ØªØ§ÞÙ¸Ùd§ ªÅÄÉıاØØɤ±ÙÙ¸ÙÙɾتØÙ¤ øø 91 øø ¢à§¼d h¤Ä¤§æÂÞ ÄÞÞ¸dØÙ Þ:UØÙ Þ:U¤ÙÙªe§ ÙMA¤§hØð ø ¤à|êæÞ¢à§ Þªæ¸ Þ Ø³¢Ø¸Øð Þ:UêæØª× Ùhd٪ؤ¤ÞØ Äæ¸æ øø 92 øø ¢à§Ø×ÙÄ ¢à§ F§Ù¸Ù¸ØÙ Þ:Uا§fØ Þ:U¤Þ¢à§ ÄÞU¢±¤æ~ ø Þ:UØÞ¤Ù Þ:Uٸ٤¿Ø¤µ× SÞ±× hÞXÞÙÄÄÞU× ÄÞUÙ¤§ÞØÄæ øø 93 øø ³êæ³Ù٪ٱ§É§èª
æÂÞ Üêæ ÞñØÞ¢X¤êæª
¤§¤Ø: ø Ù¸ØØÙ¢hh¤¤æ MAؤM±AêæØÙÙ¢¾Ø ÉÜ Á¤× ±§ØÙ¤ øø 94 øø ³£§æÂÞ Þ³¢ªæø٠¸ØÙqgæÂÞ hØØ ÄÉıXÞ~±Ù³¥¢æÙ ø Ù¸[èÉæø٠d æÂÞ Ä¤à³[Ø× ¸ÙÃ~Þªæ¸ Þ ÁØ¥§Ù É âÃ~Ø øø 95 øø ¸MAÜÅÞÙ¤ÅMâAÙ¸ææÂÞ ¿ØØ ¢ÙQAªÙ ÁÙQAª
êæ dæegØ ø è¸ØÞؤ٪æøMâAæÂÞ ÛMAÞ ¢à§ØÉêæ ÙªMAª: ±ÙMAà³Sæ øø 96 øø Kæ ¸è ÄÞÙ¸Ù× ¤Ø¤MAÜ× êèªØ¥§¤±Ùٸ槤ت¤ÜÁ ø Äפàegêæö§¤ÙŤ §Å¸Ü§ÙÅÄܤ¢à¤MAÀ~ؤâ¸ÜÙd¸Ø§êæ: øø 97 øø K潸§¸Ü§MAÀ~ØXÙª¤S¤ØØÅŸØÙ¤ØMAت~ÄÞÉ⸤
êæ Ù¸ÁæÂØð ø ĸæ XÞ~ØÅÄٸ§ØŸ ¤Ø¤Øª[êæªØ[à~¤XÛ ÙÉ× Ä¤æ§ øø 98 øø ¸ØÄ׿ا~ÉæÞÂÞ ÄØÙMAتØÞÞsؾØÙªMâAÅÙ¸Ý¾Ø Ø×ÅØð ø ¸× ªSÄÜÙ ¤ÙÉ¤Ø ¸Ø³¤æ ¤Ø× dæÜÁ¤§XÛ ªSæ: øø 99 øø §Ø MA¤~ؤÙMâAÙ§ DÉêæ¤Åæø§æøÞÙÃwÙªÁæÂÙ¤× ÙÉ Þ×Äؤð ø ¸Ø¤ªæ~ MA
rØ ÁN§¤ØÞ¤æ¸× d æÂÞ ¤Ù§ dØÙÅ æ Ù¸ÁæÂ: øø 100 øø Ù K §Ù æ §Áæ¸èÄ×ÄæÙ¸êæ ¸ª ªSÙÄ æªØן¤ð ø ÙÉ ¸¤æ¸ ¤Ù§ ÁQA©ÙMAت¸ØqgØ: ±§àÉÁØÙÙªªfØ Ù¸æÙÉ Ù¸½¸¤ð øø 101 øø ¹§QAÜMÞA¸ÙØX¤ÙÁªÄؤ
¤ÙXà|× ¿ØܸèMÞAwŸ¤MâA §: ¿êæ§Äæ ÄjØØؤð ø MàAªØÜÁ× XÞÀª§ØÞYÙÄÞ× ¤Üyæ ¿ØܸÄØ]ðM×A ¿ØÞÙ¤XÞÀegØØÁܳèMAؤ øø øø DÙ rØŹ§Ø× ¿ØܸèMÞAwŸ: ĤØ: øø
23
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êèªÞXÉâ Ü:
øø BÙ¤ØÞŸ: øø
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø BÙ¤ØÞÂÁܳ¸âظæÂè: BÙ¸âØؤªÙ¸M±A¤±Øè: ø BÙ³Ùbĸ³êæMAÄØ¥§× ¸ª§æ ¸èÃ~¸¸è¢¸Ø¸Øª¤ð øø 1 øø ¿êæ§: ÙMAªÞ ÙMAª~ؾت~تٸÙç¤Ø¤MAªªÄêè[漧Ø: ø jØØ: ¿ØÞæ¤Þ FÄ DÙ ±ÜØ ¤Ø]Zµ§ª]ZÙ³§Å§ ªÅ§ Ø¥: øø 2 øø ¿ØܤªØ]ðMAÞ Á¤Þܱ¤êæÙ¸ØÄØØjØØÞªØXªÄ¤jؤsØÄا ø BاتÞÙ
ªØX§êæX× ¿Øܪ]ZªØhdª~Ø¥Þh¤Þاؤ: øø 3 øø ¸h±¸hØ]ðMAÞ ÁÄÞØMA³ÁØØ]OÀ æ ÉØ]OÙªMA¤ªÜ¤: ø CØ]OhÙ¸Áâ`³Ü±¤êè³æ¼¿ØܪÙ]Z~¾Øª~§êæ§ÞX¤Ø¿Ø§Ø¤: øø 4 øø ¿Øܪ]ZªØhdª~êè ±~Þ¤êæ §§êæ: Uµ¸æMAÙÅØÙ¸M±A¤Ù¸êè ¸ÄÞؤÁæÂؤð ø ¹§M±×AÅ ÄØd³MÞA³Ø¤Ù Ù¸±MAÜ~Å
à³Ø¸³YÙÄMAØÙ¤¸ Ùêæfؤð øø 5 øø kØ× ³× Ù¸Þ³¤ÜÁ¸Ü§ÁÙQAæhØ×ÙÄ d ÙاÞX¢à§¤ÞØXØÙ ø à~ØÙ Âtð d ÙªXâÉ© ¢¸×¾ØÞØ ¢Q×A h× ¸¤ÞhX±ÙÉ
ØÞªØXØð øø 6 øø KMAؤ]Z³XÞ~ØŤÅÉæ§× Ù§× × ¸ §Å K¸ æ¸ ø C¥Ø§æ ÙÉ Ù¸½¸Ù¸¬¬× æè¸ Ù¸¤Á¡¤¬¤ØÉÞ: øø 7 øø Á¡ØÙÉ槤ð DÉ Xêædª DÙ±§Ø~Ø× ±§ÜMAÙ¸¢¸Å¸¤ÜÙ±§êæöÙÄ ø æè¸ æ Á¤ÙÅ ÙMAÙrØØdêæ Ù§¾Ø K¸ XêædªêæöÙÄ øø 8 øø K¸× ÙÅ
æ ¸ÞÄ׿ا~Ø£§Þاêæ ¤Øæ MæAÙd³Å§ ê泡ޤð ø êæ d椧¤ÞhØÙÂÞ §êæÙÂÞ ¸Ù¤egØÙ¸ÉتٸÙØ Ä¤¸Ø٪ç: øø 9 øø Áܳ: MA K ¸ É §èMAÙÄêæ SÞ±æ â
Nhæ hXy¤§æ ø SêæܧÄêæöÙ ÙÉ hŧ MâAæ MâAÜ ¸¤Øظܧ Þ ³êædXêædªêæ¢à: øø 10 øø §× ØMAØÄÞ¤Éêæö§Þت§Å¸× ¸Ø¸Ø٪٪àÙÁªØ¾Ø §êæö¢àð ø × ¸Äæ ÙMA³ ¾Ø ¸ª× ¸â~ÜÂæ M±AÜyØÙ¸Ù Ù¸³S~³S~Åæ øø 11 øø M±AÜyØÙ¸æ: ÙªMAªÅ¸ §Ø Þ ¤Ø§Ø ÄØ ¤êæÉÜ MA¤Å§ Þ É hêæ: ø Éè ¤§ÛÄɸÞŸ æhÄêçÁæ Á¥¢Þ¢¸ð ÙÉ Áª¢¼Á³¢êæ ¢à¸ øø 12 øø
24
§Å§Ø¤Ø× ÙØÞª¢]ZٸظØÅ¸× ¸egÙQAæÙhÁªêæ Ù¸h§Ü d §êæö¢àð ø SM±Aêè Þ ÙMA³ æ Ù¸ÙÙhÅ¸× §ÞQAêæ Ù¸æ§Ù¸Â§æÂÞ ÙÉ MAؤdت: øø 13 øø ¤ÞYÚ¼ÁÁÞ¸t³æ ÁÙ§êæöÙ¸Ø ¸Ø hXÚ Ù¢âÂæ ÄÙ¸MAØÄ¤æ¸ ø KæÁÜÙ¤¤Ø× Þ ¸ ÁÙQA¤ÙMA¹§Ø¤¹§Øh: ±
§Äæ ÙMAÙ¤ÉظÜ~: øø 14 øø ±ÐæÁ¤§X~Ø X~ØöMA^êè D±ØÞh¸¤Ùæŧ¸§êæXØð ø DT¸ØMÞA¸×Á§Þ¸×ÁhÙ¾Ø É ½³Ø\§Ø§¤à§Þ¤Å§ ªÅ§ Ø¥: øø 15 øø ¸ÙØÙ¤Ø hwªXØ d ¸ ÙسêæMAÜ ÛMA Ù¢S~ØÙ§¤âæ ¢¸Ø ÞªØØ ø ¤§æ MAØ Þ Ù¸dM±AÙ¤Âæ hXfêæð ¸ÙM±A¤è: MA
Ù¤¸ ¿ØÞÙªÙrØØ Å§Øð øø 16 øø âegØÙ¤ ÙMArØ §Ø ÙMA³ ªØ[¸¸æ ¤Ø§Ø¤âXŧ ¸ÁXêæ ¤Þh¸¤êèY§Øð ø ÄÜØÙ¸§êæXÙ¸¸Áêæ d ZÙk: ±ØØÅØ ªXÛ ÙÉ MA
× UXا øø 17 øø BSÞ~§êæX
¤X±©É× htاÞ× Ù§rØ¤æ¸ ¤êæS
æ Ù§êæQÞA¤ð ø ÁNêæÙ ¸æÚÄ d §Ø Ä Ø MA
× ¸× æ¸Ü¤¸ØÞ¤³× ¹§Ù
êæ Ù¸Ùd¸ð øø 18 øø ÄسØð ÙÉ Ä ÄÙXªÜð ĪÄساØæMæAÂÞ¤h¸êæ ٪اŸ¤ð ø æøæMAÙ¸¹§
ÙUØMAÙ±~ÞØ× ÁØUؤâX× ¤âX§Äæ Ť MA
× ÄÉا¤ð øø 19 øø ØÄÅÄUØ Ä¤¢¸Ø¸ §: MAܱÅÙÙÂ× MAÙ¤¤Â¸ÁØÚjØ[Ø×ÄÞ: ø ¸ÅæÉÙ¸N³Ù§× Ù¤¤× MAÜ±× Ù¸Ä±¥¢§ð ÄÙ ÄسÙXªÜÙ¸§: øø 20 øø §Ø ¤âX× ¤âX§Þ¸¤âX§Ø
æ gØêæ h[
Þ ÁØÞ¸ØÙ¢¤ÞV§Øð ø ÞQA¤æ¸ ¸ ªØ[¸¸×Áhŧ Ù§SÞ è¸ ÙÉ Ù¸S§êædت: øø 21 øø ¤ØÞçM×A dÙª¤ØdÙªÞ× ±¸âØêæ æ¸ØÙX× dÙª¤]Z ÙMA¤]Z©MAØÂÜ: ø §ÄØXªæ Ú
Ø
ÄæÞ× Áè³è: ³¸]Z¤ÄÙ¤Ù]ZÄ×±~Þêè: øø 22 øø §êæ Ù¸M±A¤æ~ ¤Þh¸Ù¸¢àÂ~æ æ¸× ¸ª× ¸À~ªØh¤h ¹§hæÃtØ: ø MâA¸êæØ× Áª
× Ù¸ÙÀ±¤ÞV§èæ¸èÅÅÞ¾Ø Ä ÙMA³æ±ÙhØ ÙhêæÙÄ øø 23 øø BÚ¡× æÙª
ÙhÚY§
ªØSÄæ±× è¸Øŧ hÙk
§Ø d ³Ø³× ¸¤ð ø ÙÅÄ×Á§ÅÄ٠ŧ 棧ÙÂrØÅŧØÞh× MA
Ù¤× ÙÉ Ù¸¢ÜÂ~× d øø 24 øø ¸× ÙS~ŧ Ù¸ÄØÞæÅtæöÙ àªØªêæت§êæÙ¤ÉتÜæ ø è§ØÙØhèMAÁªØª~§ð ÙMA¤æØ× ³]OØ× ÚÅ
êæöØ MÞAÀÂæ ÙMA³ Ť ¢Å¤ øø 25 øø KMA
× MA
§ §¤Ù
Ÿ§ØöÄêè ÙÉ¸Ø Å¸¢Ø¸Ù§¤× ±Ù
× ÙسêæN§Ø¤ð ø B½¸ØĪêæÙ¸ÂÄÞØÙ¸ÞØÙªhسT¥§Ø¤Ø Ùª~êæ h³Ù¢à¸ øø 26 øø §ØØÁØXĤ۪ ª[޸ܪ ¸ÜT§ Ù¸¿Ø¥§ØÙ¤Ù ¤Þ¤êæÙd
¤ÞY¤Øhêè ø MAêæö§× XÞ~: MAªMAêæÙtX: ÙMA§Ø¸Ø MAŧ ÅÞæ: ¤Éêæ MAŧ ¢àÙ¤: øø 27 øø
25
§·T¤~ŸÞhêæ ÙªÞÁÙQA¤ÞY¼ÁØêæXÞÀÉÞ¤ÅÞ ³[ޢภø Kæ ¸è ÄÞÙ¸Ùêæö¢¸Ù±ÁØêæ¤Ø§ØÅØÙhêæ Ù¸¤êæÉ: øø 28 øø ÉØ É É ¢¸¾Øª~ØªÙ¸× MAØ Þ ¢Ù¸Ø ٸ§êæ ¤¤ØT~êæ: ø §êæöÉ× ÙªX³Ù¸ÙX³MAتè¸âSèÅâ~è¾Ø ÄÞ³¢× Ĥ§× ¹§Ü: øø 29 øø ¸×Á× ª[êæªÞÙh[âSÞÙªÉظÜ~êæ Ù¹§è¸¸ÙÂ
ØöØ ¢¸ß~êè[è: ø ¸ÄÙØÙ±¢¸Áè§hÞÂêæ §
Ø ÙÉ ¸âSØ¾Ø ØÙ¤³¢ ¢¸Ù§êæXæ øø 30 øø §æ ¤¤ØdÙªÞ¤£§ÙÄÞ× d §êæX× êæÞ× d ÙMArØ hظÙMAت¢Øh: ø æöÙ ¸ØdÙª¢à³XØØÙXØ: ªXÛ XÙ¤ØÅâ~ØØ: øø 31 øø ØYXÞ~êæ Þ ¢àÙ¸
ªØ[¸¸æ §ÅظM×A dÙª¤¸É¤¸¢Þ^ ø Äêæöêè¸ É ÉÞ¤Ø𠪤Ø× Ù¸¤ÞÛQA ީظৠdÙª× ¸ Äæ¸æöÄêè øø 32 øø §¸× MâAØXĤ٠±~Ù±ÄQ×A × ¸Ø§Ä× ª¤§Ø §§ØSÙ¤ÃwØ: ø æè¸ ¤ØÁhŧ ¤ÉØXÄêæöÙ §ÞQ×A Ĥؽ¸ÄÙ¤§Þت§ØÙ¤ øø 33 øø ÄØ àØ ÁMAt¤hÞ§êæ¾Ø §ÞY¤× ص§êæÙdØö§ªdæÙÃtÙ¸ÃÞAÙ³]Zæ ø §Å§Ø³¢ Á³¢¸¤Éêæ ÙXà|ÅÄ ¸× ¸±hæ ¸¸âÙÂæ ÙMA³ M×AÄ¢Ü§Ø øø 34 øø ¼§ÄÞ ÄàÙªÂÞ ÄØ ª¤× × æ æ¹§Ø Ù¿Ø§Ø ÄÉ ¸Äð ª§Ø Ù¸¢à§Ø ø §êæXæ §êæXÙªè: Ùª¤âY§¤Ø~: ÛMA ¸× ¸±hæÂÞ ¸Ü¤Éêæ ¹§¤ÞÃ~Ø: øø 35 øø §× ÞX±É× ÄÞ¤Äêæ ¤ÄØöÙ Ù§× Úeg× ª¤¤ÜÁ¤ÞØɪ٠ø Ø¥Ø Ù DÙ ÁÞ¿ØÞ¤ × ¢¸× Ø³× ¢àÙ¸
½³
ا ŧ øø 36 øø KæÁ× ÙÉ ÁèÁ¸¤Ù ¹§Ù¸æ³Uæ³× §àØ ÁMAt¤hÞ§êæ¾Ø §ÞY¤¤ð ø ص§êæÙdاªÄØÙdÙ¸dæÚÃtæ Éس¢ Á³¢ØÙ§¤êæhÄÅæ øø 37 øø Ä§æ¸ X¹§Ù¸Éæ ÙhØÚ¥ ¢à¥Ø §ÄÄÞ ÙMA¤
¤dàdުŸ¤ð ø ¤ÞÃ~×¾Ø ÛMA ¹§h[têæ [tÁæ¤X±æ XêæÜhŧ ÙªÉØÄ× ÙMA¤ØÄÜ: øø 38 øø §Øؤ Ø
¸Ü¤dàdÞªÅ¸× egØا §Ù æ ¤ÙªØÙ¸ªØÄÜð ø ÛMA ¤ÞY ÙY¤¤ÞØ MAª·¸× æ XØêæ ±¤âi§ ÙªXØ: ÙMA³ ÙÙ¸Á]O: øø 39 øø ¸Ø¤§XêæXâÉX¹§¤ÞÂ× §ÁêæØ XÞ¸Ü ¸Ü§¤¸¤Ø¤¤âç¤Ø~Ø ø æ±¥~Øö
ؤ٪~ؤhÞÂØ Ø]ð æ dÙª¤Ø§hØÅÄÉæ øø 40 øø ¤ØØØ §Ù ¸¤ÙÄ Ø¤Ù Ä×ÙÅeg°ØÙ¸~ؤÞÙdØSÞÂÙmªØ~ؤð ø ØÙÄ É Éâ§× ¢X¸MÞAÅĸêæ ÙÉ ¸¼§Ù¸Â§æ Ù¸¸â~êæÙ ¸Ü§¤ð øø 41 øø MAØسMAؤ¤³× MA¤³Ø§ØS¤Þð¢±àÙ¸³ØĤÞÙÚŤ¤ÞØÄ× d ø ¸NØ× ¸É𠪤 XêæXâÉæÂÞ ÛMA ¸× XêæܤØ×ÙÄ ¸Ü¤ÞØ£§¤êæÂÜ: øø 42 øø
26
ĸ® XÞ~ا XÞÙ~Ø٤٠ħ¤æUÚµ¸Éæªhæ ¤Ù³¸ÉæÞ: ø §ðXêæ¸æÂÙ¸ÙÂæ¸~¤ÞØ¤× æ XêæØ³× d X~§Ù XÞ~× XÞ~æÂÞ øø 43 øø XêæسêæMA§Ø Ù¢â× ÙªØܤð C¸ÅÞMAؤ D¸ ÄØ٠ص§³ê赧Øð ø Kæ±× Ùɧ ¤U¤Ù±¤
êæ Ø: ÛMA ÚÅ
Âæ ÄÞªX~ا ĸØĸا øø 44 øø ¸æ~ÞR ~±~Ù§Ù ¸Ù§ ³êæMAØ
âØ¸× dª~Ärت~è: ÞØæ ø ¢Ø¸ØÅØ ¸¢Þ¸: ÙMA³ MAÜÁÅæ ¸ðXÜÙÄQAÙÄMAØÄÞ ¸ÄÞªØÄÞ øø 45 øø §è¼¿ØÞ× ÙÉ Ø¸MAªØÄMAسæ XÜæ §æ ÙÉ ÙÁ³ØÅÄÙ³³Ø×¢à¸Þ: ø rØØÙ ÙMArØ Ùª¸âØXÞ~ØÙ ¢àا޸ÜMâAÁØÞ¤À¥ªÁ¥ªØÙ~ øø 46 øø 棧: MâAÜ ÙMA³ MAÙ¾ØÙÉØÚÅ §æ ¸è ªØÄêæĸêæÄÞMA٧Ÿ MAØØæ ø ¸æ~ÞŸıުÄêè[Ùª³ÞØæ Ÿæ ÄâR ~Ü ªÄ§Ø ٳٳÉÞ¢Þh]ZØ: øø 47 øø B¥¢êæܳ¤ªÙ¸³Ø§ØS× Ùqgظ×ĤުªÜMâA¸æ~ÞØÙ~¤ð ø ¸Ø× Xêæ¸æÂÙªMAÙ¤MAاMAØÚ× §ØÅØ ÁÞÀ¤Ù
ا¢Ø¸Ø: øø 48 øø Xêæ¸êæ ÙXÙª¸ªêæ §¤ÞØ Ü ÄØ âØ¸× d ¤ÞªØ d ÞªÜ ÞªØ~Ü ø BØÙ É ÄÞ³¢Ø: MâAÙØ× hØؤææ ¢¸fت~dتhÞÂ: ±æÁØ: øø 49 øø âظæ ÚÅ
ªdªØ¤MAMAÜtà¸Ø§hÞÙd§æ §æ Øܤð ø è¸Ø³¢Ø¤ÙÉ hÛ ÉMAØÅ Kæ ØØ: × ¸ MAØ ÞªØ¿Ø§Ø¤: øø 50 øø ÉØ h¤ ØÄÞ ÙÄMAØÄÞ ¤§Ø ³¡× ªØÄæ ¸§Ø Ù¸ªÙÉØ: ÙMA³ XêæMA§Ø: ø §ØÅظMAÜÙ^hÞÂêæöhÞ ÙÙS§ Ø Ùh¤]Z¤]Z¤ð øø 51 øø CÙd¸: MÞAÄÞ¤¤]ðÙ[±ÄªêæÀÉ× æ §æ ¢æÙhªæ ¸Å§êæ ³Ø ¸Ø ø BØÙ MÞA³¢Þ¸: MÞA³è¸× ¤æ âØ¸× ¤¤ Ù§× d ÄØ
§Ù øø 52 øø §¸Ù±§× ÙÉ Þ§¤Þ§¤§Øااê梸٠³S~¤Ø hØÞ ø àØÙ§× ¸ ÙÉ §ÚMA³ ªØÄXêæÃw©Ø× MAÜ× ª¤Ø¸¤Ø¤Ú øø 53 øø §Ø M×AĤÞV§âMAÜtÙÉ~êæ
Ø ÄØ ÙÙhÙØhXŸ è¸ MAÜÙ: ø XêæسØÙ §Ù× ¢¸Ü§MA¤æ§Ø±ÜMAªêæÙ Ù¸ÞÂØ× Éâ§× æð øø 54 øø Xêæس¸æÂÙªMA¤ ªØ¸ªæÁ× §Øؤ ؤ ª¤× ¤Ä: ªÅØð ø Úqg³ØqgÄÞؤMâAêæ¸Ü× XêæàÙ³àÄÙªMÞA³¤ªØÅؤð øø 55 øø §è hªØÄÞ¢§Øٳا
ØÅ¸× fêæ¤ÞçdÙªØÞÙ¸Øh× æ ø ÙÉ ÙسêæMAXÞÀ¤Ü½¸ª¤Ü½¸ªØ~Ø× Ø~Øɸæ ÙMAÙ¤Ù Á¥¢Þ¤h⥢§Å¸¤ð øø 56 øø hØ× MÞAÅMâAkÙ¸dæÚÃt× æ ÞØܧ§Ø ÙMA³ ¸ª× ¸¸âÂæ ¸âÂØ]OØð ø BSæÂÞ ÄQA¤ÙØ d ٪تæ~ ¸ØªØ~ÄÜ ÉªÞªÜ ¢¸Ø Ù¸YØ øø 57 øø
27
ÄsØܸ§ØÙ ¤â× ÄÞ¤ÞتاØÅÄØÜæپت¤â× ÄÞ¤Ø§×¾Ø ø Ø¥êæ ÙhØð ÙhÄÞØުا¸Ø Å¸Ø¤æ¸ Ø× Þ¤Éêæ MA
¤Ø§Å¸¤ð øø 58 øø BØÙ ØÅ¥§ÞªÙÅØÙ¸ØdتØð Ø: ªæ ÙÙêæÙŤ ¤Å§Øªæ ø KØÁêæɤXÙ¢¸êæ §Ø§Ø: ØØ× ¸Ü§dª~êè Áª~× ±æ øø 59 øø ٸı¥¢~× ¸Ù§ §Ù ¤æöÙÅ ØÙ ¿ØØ §
êæQA¸dØ
XØ
ØÙ ø ¸Ød× Ù¸¤Ø× ÄMâA
اÄMâA¤§êæQAØ× Ä§Ø× MÞAÀø §§è¸ §èMAÙÄêæ øø 60 øø ØܧÄêæöÙ Áª~ØXÁ¡¢Øhêæ êææS~× ¤¤ ¸êæÙd¤Ü½¸ªÅ§ ø ¸ikØÁÙQAMAÀ~ØÄÞ ÄÜÂÞ æÉ Ø× ªØM±AÙ¤Þ¤ÉÙ ¤Ø¤MAܤð øø 61 øø øø DÙ rØŹ§Ø¤ð BÙ¤ØÞŸ: øø ¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êèªÞXÉâ Ü:
øø ÄÞªØÉÞŸ: øø
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø ¿Øܤêè ÉÙªdª~êè ĤØÙ¿ØêæöÉ× ¿Øܪؤظªh¤Þܱ³¡êæ: ø Ù¢ÜMAÅ DÉ ÄÞªêæÀØÉÞ× Åêæçæ fت~Ù¸³êæMAØÙ¢³ØÂÜ øø 1 øø Äުا¢Þh× ¢hؤÉæ ¸âSÂy¤§¤Ù±¤ØÚÅ
¤ð ø §Ø ÄÞ±Ù
àÞªØXØÜ
¤Ù
A³±× Ù¸Þ: øø 2 øø R Ùd¸ÙªXØÙ¤Ü R d ¤¤Ø³ÄØ R ÙdÅUÙ³Ù¸Ô³Ø R d æAÙ³Ø Äت¸Ø ø §Ù ÙMA³ R Ùd𠸱hÙ àÞªØÔØ Ü ÄÞÄÞª¢ÞhØÔ§× ¤Þ Ùܧ ¤ØØ §
Ø øø 3 øø FÙX¤ªØÙ±¤Ù
¤
³¡§êæ¤ÞªªÄæÙªØÔÄÞÄÞªêæ:Ùª[¤ð ø BÁª~¤ØÁؤÁª~× Áª~ØÙ
h±¸~Ù§× ¢hæ¤ ÀÂy¤§Øٱ٤ð øø 4 øø ÁÁªÙª`~Ø|©ÙÁU¤ÞÚegUª±MAª× ÙÙ¤ªÙ¢±¢ à ÀÂy¤§× ¢±¤¤ð ø ¸ÙXÙª¤Ø¸Ä¤Þ§ØÙ¤ ÉÛª Áª~× Ù¢Þ٪ijêæMAÄÞÙ¸Áâ`³Á`ª¸¤ð øø 5 øø §ØÞ]Á Z ] â ÙZ ¸ÙÂÙ]ZÄªÞ Ø]ZØØ× §Åêæ¸Þ y°¤U Þ ¤y¤ÙyØؤð ø §¢àâ¤Ø]OÁÁØ]OâÃw× Ø¤ÄÞª¢Þhŧ ¤ÉØð ¸ØÙ±: øø 6 øø §Ü§ÙÁUªØXØ× ÁÙÁMA³Ø× Þ ÁØUؤâXØ ÙªÜT§ ɪÁæUªÜ¢¸¤Ø¤âÁÅ: ø ÅâÁÙ ÙÉ æ¸ØªÄ¤ØÙ¿ØæÙ ÅÞAt× Ä K ÄÞ¤ÉØÀ¸±hÙXÙªXâÉ× ¿ØÜæ: øø7øø
28
ÄÞªêæÙ¹§Økس¥¢MAت¸ÁØÞ§ØÙ§Ù MAÙªÙ~ ø ±~§hMA³ÉĤØÙ§Ø ¸ØÙ±ÅÄ K ÄÞªêæÃ~: øø 8 øø Ä K Äêè§Ùæâٿاêæ ¸Ød³êæ ؤ ÄÞؤ §Ø ÙÉ ø ¢Þh]ZªØhŧ MÞA³Å§ Xê誸ØØ UÙyØ: MAÞyÙ³Ú¼ÁUÚyÙ¢: øø 9 øø ¸âÂÙXÙªª§¤e§Þŧ §ÚŤð Ÿ¤¤³bÙ§Þ× ªÅªæ£§: ø UXÙdª~êè UXؼÁæ ¢ÞhXæ¢ÞhXØ¾Ø Ä¸ K¸ øø 10 øø ÉÙªMÞA³¤ÙU³× Éà¤]ðÙ[±× ŸMÞA³hØ¥¸Å
è¸ ¢·Ø: ø ÙhMÞA³htاÞÂ¾Ø Xâ±Ø: ŸMÞA³æ¾Ø XhØ Xhæ±Ø¥: øø 11 øø ¸MÞA³ªÄªÅ¸ÜÙ¸ÂQAŸªªÄ¢Ø¸§ÞØÄÞ ÙMAتÜÂÞ ø ±¸Ù ÂÙ ±ÄQAXØØÙÅ¸É ¸Áè³tÜÂÞ Äުŧ øø 12 øø ¢â]ZÜ Xا٠É×Äس٢â× ÞÃ~Ü MAêæÙMA³Øö§Þا§
¸Ù··h¤ÞUØØÄ±× ¤Þ ŧæ ø ÙÃÚÅÙ¤Ø: MÞAª]Z§¼ÁÜ× ÙÁ³ØÄèMA× ÄاØÏæ ÙMA³ §Ø ÄÞª¢ÞhÅÚŤ¸T¤Øªæøø ÜØ¥ª× ¸ª ÁܳÙÃtؤØhØÞ³Ù¥¢Þh¤Ø§MA~ØÁ¤ð ø ¿Øܤ¤ÉظÙXªÜ±Ù¸ØÄÜS× ³T¤Üª× ÙMA¤Ù ¸ÅÞ ¤¤ØÙ¸ªÅÞ øø 14 øø hÙhܸا§Ù¸¤ÞQA§êæ §êæ hXØÙ¤Ù ¿ØÞÙÙÁªÅÄÞ Xܧæ ø Ù× Ä¤ÅÞÙªèMA¢æÂh× ¸Áè³Ä¥¢¸¤É× ¢hæ ¤É: øø 15 øø Äð±ÐؤèÅاÜÙÁªÙÄ §êæ تا~êæQA©Ø
Ø ¹§ØV§Øêæ XÙÄØ¥§³¡Ù¸Â§Ø§¸êæêæj¸³è: ø ÙÅÞµ§ØÙMA¤Ùܧ¤¤â× × ÞyªÜMæAS~× ±Ø¬|ٿا¤Ø¿Ø§æ ¸ÙXªæ: MÞAsØêæÙ× ÄÞª¤ð øø 16 øø Û Ù¸½¸Å§Ø¤æ½¸ªÙ¤Ù ª× ±Ð ÞÀÂ: ª× i§êæÙÅ¸× ªÙ¤Ù d تا~ DÙ ø ¿ØÞÙ±ÐæÁØÝÅÞÙÙ¸¢àÝÅÞ Xâ~Ü §¤ØÉج|¿ØÜÅÄ ¸ÙXÙªØ¤Ø Ù¸h§æ øø 17 øø âÙ
¹§ØؤØ× Ù§¤§Ù §Å¸ÙMAª× §Ø¤Ü ÞªÙ¸ÙÅæ ¢X¸Øð ø Ä K Ÿ轸§® Ù¸hÉÁæÂ× ¸ÙXÛª Ĥ§ØÄÜêæ êæ Ù¸ÁÞ Éâ§× ÄÞª¢Þh: øø 18 øø
29
±§Xؤ٠MAاÄ×¢¸à¤¢àÙ¤¤Ù¸¢ÙQA §× ¿ØÞÙ: ø × ¸Øٱٳ§× ÄÞÄÞª× Äުا¢Þh× ¢hؤÉæ øø 19 øø ¸æ§ ÄÞª¢Þh× ¢ÞhXæ±¢êæXÄQ×A ¤ÉظÙXÙª±~§±¸Ü~¤ð ø §× × Ù¸Þɪ¤ÃtXÞ~êæhÞÃt¤ð CMAØÁ¤êèÙÂÜÂÞ ÄªÅ¸ÜÂÞ øø 20 øø §Å¸Ø§ØŸ¬ÙÅ
ÙMâAÙMAÙhæegØ٧إ§Å¸ÁæÂØØöÁæ±rØÅ DÉ ÙdÙ¸ØÙdÞ¸ØÙdÁ¡è: ø Ù¸½¸è¼Á¡è: ±¸Øe§êæ ɸâÙh§Ø Ù§¤æ¸Ø¸: × ¸æ ÄÞªØÔ× ¸ÙX٪ٳ§× ÞyªÜMAاØS¤ð øø 21 øø XÞ~h× XÞÙ~êæ ÙÉ ¤]Z³¸× ±Ù¤× ±§Þ §Å¸¬¤æ§ ø ¤ÄÞUظêæ¬× Ù¸¤³× ÄÞªØÉޤؿاؤ: øø 22 øø BÙÙظÙŸ¤ÙɤØÞ¢¸±¢¸ÄÞUMâAÙŪ]Zh³Ü٧٧Á¤ð ø ±Ù¢t¤æ¸ Éæ§ÙMAªÅ§ ÄØö±Ù¤× ÉÙªÙ¤É ÄÞªØÔ¤Þ§ØÙ¤ ¸ØÙ±tæ øø 23 øø ÄØ ÂØyðXÞ §ØV§è: â
³ Þ ³Ù¸kØÁMA±¢Ø¸Ü§½è ¸§ªè ¸ÙÙ¸Þªªè Ùæ Á¤ð ø ±Þ¤Åêæ¤T¤Ø¢â٪Ī¤ÉêæؤÞÙ× ±æö§Ø¬|ٿا٤¤¤É× ÄÞª¢Þh¤ð øø 24 øø ÄêèÁܵ§Øٿظij¸¤â Þ ØÄêèÉØÄØ¥§Øh¸:è è§Å
è§Ä ¸ Þ Ü§Áêè§M Aâ ÙØXØ¥¢Ü§dØÞ§M Aè : ø Äêè§ØÙ¸ÄêèMAÞ ¤Ø§Ä¤Ø³Ø¸§¤ÞV§èX~ Þ :è æ¸: ¿ØÜÀÂyÁè³Ù³§êæ Ù§× ÙÅ
ÅÄÞª: øø 25 øø §æøæMAŧ XÞ~ŧ Ù¸±ÞyÙ ¸è ³êæMAêæØª× Å¸Ø¿Ø§× MÞA§ØØØÁ¸è¢¸èªXÙ~èÙÅÄܤ¢à¤ØÙ¸è: ø Ù§èÙ¹§XÞ~Åè êæöÙMAÁÞ¢¸èMAØÅؤؿاè: D× ÄÞªØÉÞ¤ÙŤ Áª~× §Øêæ ¸Ø±Ü½¸ª¤ð øø 26 øø ÄØ Ä¤Å× hXÜSæ ÙÉ §: ±§SÃt©Ø §ÞXð¢Þ¸Ø Ÿ: ø Ä EÁkØÙÙÙÙÅÞ ÙÅÄ×ÉØÙ±MÞAsêæÂÞ dMAØÙÅ ÄÞª: øø 27 øø K潸§æhê泸ܧÁQA§: MAÜÙY¸ØÅÄÞªØÉÞÄ׿اØ: ø §êæöÄêè hXjؤ³§ÙÅ
ÙÙM±A§ØÅÄ]OµêæöµØÞMAµ§§h: øø 28 øø §MAµØ§Þ¢êæXêæöÙ MâAÁØ× §Ø§ØØ Ø¸A³× §æøæMAŧ
ØÙ¸èÅÄhèª×ÉêæÙ¢ÀÄܤ٢: ø BÅØØÙ¸É Ä×ÄâظÞÙdè¼gØ× ÄÞÄØ× h× Ä×§Ø S¤æ S~ØÙXÙª±Å
Ù±§ÅÄÞª: øø 29 øø
30
§jØØܧêæ §ØÁêæ §Å¸¢Ø¸: ØegاØ× Ä×Ù¿Øêæ §êæöÙ MAêæöÙ ø jØØܧÅØÁÅŸ¢Ø¸: Ù½³Ã§§æ× ÄÞªêæ ¸Ä³¸Øð øø 30 øø ÙÉÜêæ hØ§Ø ¸Ø ¢âÁ¤MÞAÁ³è¸Ø ŸdÙªè: Þ¤Øð ¸è §: MAÙ¾ØÉÞâ~¤Ù ŧØXÞ~: ø ¢h× × ¼§æð ¢ÞhXÙØ Þµ§¤Ù §êæ ¸ØÙ±±Å
Å
ÅÄ ¤¤ Áª~× ÄÞª¢Þh: øø 31 øø KMèAMA¤]Z³XÞ~ØÞ¢¸ØÙ¢¤ÜÚN¸§ØÙÙ d ÄÞªêæÚÃ~ MâAÃ~æ ø æ §æ Á×ٸ٠٧ޤؼ¿ØÞÙÉè è¸è ¸Ø]ð¤ÄXêædª D§ÞØÉ øø 32 øø B¡hؤªÙ¸³êæd× ØÙ~³¤sر¢¤ð ø ÄÞªêæÀ¢Þh٤٪ØÛ ¸ÙÂܧ ¸ª× ¸ØÙ±X¤ð øø 33 øø MAMA¤ªMAØsر¸Ø~Ø× ¤
ĤÞÙ
Äت¤æ³êæ
¤ð ø h§Ù ÙMA¤Ù ¬¤Å§ æhêæ ¸ÙXÙªÄÞªêæÀØÉêæ: øø 34 øø ÛMAÞ Å¸§× Ÿؤٸ¢àÂ~× ¢¸ØÄظ³]Oت DÜÙªêæ hè: ø ¸ÙÃ~Þس±Þ¤Ây¤Ùy× ¸Ød³× ¸Ø Ùª: ±Äاð øø 35 øø ÄÞUÅÁÙè §è: MÞAÄÞ¤ÄÞMAÞ ¤ØªØ]ZÄU Þ è: ÄÞÄêèX§èÙ¹§Ø¢ª~X~Ù¹§Ø§ÞX~è: ø B³]OاÅè ĸÙè XÙ¤³]Oت DÙ §ÅĤØV§Ø× êæ Ä ¸ÙXÙªØ
êæöÅÞ Áª~¤ð øø 36 øø ¤MÞAt¤MÞAt¤Ø³êæØ×Ädàyس³Ø¤Å¸³MAÙ³MA¤Ø³ØMÞAy³èÅÄêæ¸Þy°è: ø ¤Ù~¸ª¸¤Ø³ØÉتMæA§àªMAw©èÅÞ³ÙÄMAtMAMAØrØÜàÞªØè¾Ø ¢àÂè: øø 37 øø BÙÄh³hª
Ø]Z¼è ÁØ]ZM Aêè¤êæMAÜ£§Ø¤XÙ~XÞ~hسèªØ§Þªè §
اè: øø ÄÙ¸Áêæ¢× Ø¢× ¸Ø±æÀ¸ÄÞU³Ü³× ÄÞª× ¸ÙÂܧ øø 38 øø ChØhŸXÞªX³Þ¡¢±Ø¥§ÙY¤ÞØÙ³ÄæÁMæAÁ¤ð ø Ù¸½¸ØÙªØi§ÙªÉÙMAªÜtªØh× Éè Äުŧ ÄÞª¤ÞؤØ]Z¤ð øø 39 øø B× ¤ÙÅÙ¤ªÙÙ¤¤æ¸ §Å§ØØÄتÄØÙÄÞ¸Ù¸âظؤð ø EÁŧ (MæAÄÙªÙXªæ) MæAÁ¸ÙXªæª³MAØÙ³hØ³× ØÞµ§MÞAµ§¤ÞØ|©¤Éظŧ øø 40 øø hÞÃtØÃt¤ÜMAi¸³ÙÞÄ×Ù¢× âêæ¸Þy°× Ù¸³ÄÙÁæÂMA¤ð ø ¢à¥Ø ³³Øt× Ù¸¤³× Ù¸ªØhæ ¸ØÙ±Ø
ŧ ĤÞÙeg°Ù¿Ø§: øø 41 øø ÄÞdØÀdاٸ¢±¤× ¢±Þ¸êæ§ÞX× ÄÞæØØÔÄÉıاêæ: ø FØX× ¸Ø ¤Þظ³Ü§ÞX× Ù¸ªØhæ ÄÞªØÉÞÄ׿ا¤ð øø 42 øø
31
BÜ[¤±æ¤Þ[× S~êæj¸³× dê檤:MAª~ŧ ¼§Ø¤ð ø BÞ¡h¤¡h× Þ MA
× ÙÁ× ¸ØÙ±Ø
ŧ Ù¸Áس§êæÁêæ: øø 43 øø ±¾Øê汤 æ ÄتؤâªÄdÞ³MA±MA± ¤±ÙM±A§Ø£§Ø× Ù¸ÙSسêæÙMAêæÙ¤±Äª~¤ÞÙŸØMAØØhØ£§Ø¤ð ø Ù¸½¸êæÙر¸Ùâ ØÙÅ
Ù³§MAª~èMAØÁØÙM±A§Ø£§Ø× æ¸êæ³]OØªØ¤Ø ¸ÙX٪ٳ§êæ ¸ÜSؤÜS~Ø£§Ø¤ð øø 44 øø ±æ¤Ø¤âêè[Ùª¸ØÙɤÉØÙSÙÄÞ¤§æ ±Ä¤ÞÙrØÄæÞMAµØ ø H i¸Ü ÄÞÄÞª¢Þhŧ Ù¸¢ØÙ ØÄØ MAµ±Þ¤Ø]ðMÞAªÙ¢Ø ¸Áè³¢Þ: øø 45 øø ¹§Ø¢ØÙÂØ£§ÙMA¢Ù¤ÙŤؤâ٪ı¸ÄןØ|©¤ð ø C¢ØÙ Ù¸±Þ¤Ä¤Øª¤Øŧ¤Å§ æ¸Å§ ÄÞª¢Þhŧ ¸ØÙ±¢Þ: øø 46 øø §ÁêæØ]ðXÞµ§X±êæØÙ¤dÞÞMAØ[±Ø~¤ÞÙêè MAêæ³Ø¸ØÙ É©ÞªÂX¤MAêè ø Ù¸ªØhææ ٸøÙY¸ÄÉMAتØĸªÄ±¤Øð¢â]ZØ|©±Þ¤¸ÙXªæÅÄުɪæ: øø 47 øø ¹§Ø³Ù¥MÞAy³¤ÞX±Ä¸ Þ ~ÃÞ ÙÃØMAµ³ÙMAا¤³ØÞMAت¤ð ø §MA~ØÁ§ÞX³× ÙX³× Ù§Ø× ÅÄêæö§× ÄÞÄÞª¢Þhêæ ¸Áè³¢àÂØ øø 48 øø Ä×ÄÄ×ÄÙsØMÞA³ØÙMAظÜ~MA~Ø¢ª~Ø|©MAª: ø ÄÞÞªÅMAÙêæ §Þ¸Ø ÄÞÄÞªÅÄÞªêæÙ¸h⥢æ øø 49 øø ¹§à|Xà|¢ÞhhØÞ¤· Þ ÄMA¥ÞMAªª× ªØª¤ð ø ¸âSÂy¤§¢à¢âÅtæ Äުا¢Þh× ¢hؤÉæ øø 50 øø ¤ª¢±¤~Ù¢±¤êætØÅÄުŧ Ù¸³ÄÙ Øɸ: ø DÙªØĤ٢¢Ø¾ØØXÀÙ¸³æ¢àÙÂØ: øø 51 øø i§ØÙMA~Ø]OÙªMA¤Ù¤~êæ ¢ØÙ ÄÞª¢Þhŧ Øɸ: ø ØÙªhØÙ¸tØÙ§§: ±ØÙ
Ø
ÙªØÜÙSØ: øø 52 øø ÄØXªØ¥ª¤Ø³MAؼ§Ø¤³§ FتܸªØ: ø Áæ¢êæXÙª¢êæX¢ØÙXÅÙØ¢Ø ¸ÙXªÜÙÁÞ¢ÞhØ: øø 53 øø BɤÉÙ¤MAØ¢Øhêæ Xêæ¸êæÙâ ¤Ù~ ±¤
ٸظ¡æ³¡ ±Ä¤ÙM±A§Ø: ø BÙ¢¤Éà¢Ø¸Ø: MAØØÙ¢ª¥¢~Ä×¢¤ ± æ ¸ÙXÙªæØÉؼÁÞ¥¢Ù ÄÞªêæɪæ: øø 54 øø ¿ØܤØÙ±ÙØÙ~³Ø¡h§ÞY¤¤Ø¬|§êæÙ¸¤³Á`ª
Ø]Z§êæÅÞ ø KMAêæö¡h¤ØÙ¿Ø D¸êæؤªØhÉ×Ä: Ù±§êæMA D¸ ÄÙ¤êæ Ùܧ: øø 55 øø
32
³T¥§Ø: × MAêèÅÞ¢Ä×ÅMâA× d ¿ØܸĢà٤ٸ¤³× Ù¸Áس¤ð ø Ù¸¢ØÙ ¸Sê渤س§Øöö|©× ¸ØÙ±Ø
ŧ ÄÞÄުŧ øø 56 øø Äêè§Ø¤ â ÄتàªÙª¸ØÉظXØÙ§× §Ø: ÙMArØ Ù¸ÙªrØÄ×¢¸¢à¥§¥¢êæhÄ×¢àÙ¢à: ø ØÙ¢¼ÁÞ¥¢Ù MÞAÙ¥¢MÞA¥¢Ù¢Ù¢ØÅŸ¸-à Ä×¢Q Þ AÞ¤ ± ÂyÁ賸ÄæªØ¬|³T¥§Ø ɪæ: øø 57 Äުŧ ÙMA³ ÄÞªØÉêæ: ¿ØܤÉØÀ¸Ød³¢Þ: ø É §Ø Ù¸ÄÙ hXÙ ±ØÙM±AÙÁ¤ ØÞ ¤§¤ð øø 58 øø ÙÃtÞÃt¤ÞMèAt¢MAÜtêè ÉÙÅÉŧÞX³Ø¢ÄÞ¸âØêè ø ªØh: M±A¤MâAÁêè d ÄଠÄުŧ ¸¢àª¢Þ: øø 59 øø §ê踸âÂMAMÞAêææÙ¢× ÙªØ× ¢ØÙ Ù¸¢êæÀ¢§× hØÞ ÁÞ¢ØMâAÙMA¤ð ø ÄÞª¢ÞhØ¥êæ ¤ª¤Ù
Ø¡æ¾Ø¸Ù¸³ÄMAª¸â¢æ: øø 60 øø Bêæ¤ÞU× §Åتٸ§êæÀÙrØêæØØÄÞسÄ×Ù¢æ ø Ù¸³b© hbæ R Þ ª×Éêæ Áêè ¸ØÙ±Ø
ŧ ÄÞÄުŧ ¤æ øø 61 øø ÄÞÄުŧØŧ تٸæ تٸØÙMAÄêèMÞA¤Ø§æ ø Bêæö§
Ø æ Ù¢â§ØMA
× Þ ØÄ× Ø¤ ÄÉıؤð øø 62 øø Äê觤ظÄÞXªÄ±¸ØÉèªææ ÙÉ ÄÞª¢Þhŧ تٸæ ø B¥¢êæhy¥¢Ùªª¥¢~¤£§hèÃtØ× è ªØÙhÙ¤¤æ ÙÁªÄØ Ù¢Ù øø 63 øø Kæ æ ÄÞªØÔ§hÞÂ: Øتٸæ ÁÞ¢æ §ÙØ~æhĤÞÙ
ÙØ
XØıêæÅÄÞ ÙMAÙrØÙMA³ ø êæöÄêè ÙÁªÄØ ±Þ¸Åª× ıêæêæ ¢¸ØÜ٧ŧØŧسMAÙMæAÙ ÙhXÞؤ踤¸
MA¤ð øø C¥Ø§MAµ³ÙMAêæ
ÄÞXÙÞÃ× §êæXܱÉØĪÄÜÀɪØhÉ×Ĥð ø FR ¤ÄÉMAتA³±MAØy× ¸æ§ ÄÞª¢Þhŧ تٸ¤ð øø 65 øø ÄÞÄުŧØŧ Þ ¸Ø¤ØMâAæ: M±A¤Ø§±ØÙ
Ù ¤ØÄæ ÙMA³ ø D¤æ æ ظÙÉØÄÙÉÃ~ÞÜ Ù¸dM±A¤Øæ ÙØhX§æ øø 66 øø Äêè§ÄتؤâÙÄÞ¸ÜÙd¿êæ~ÜÂÞ ØØ]ðXÞÙ³ØÙ¤MAØÄÞ ø §NMâA§ d±Ù¿Ø§¤Ø¤MAØ§Ø Uظ³Ü ÁÞ¥¢Ù Äުŧ øø 67 øø
33
§êæ hØM±AÙÁ¤Ø ¤³Ü d ÙÁªÄØ Ä×¢ØÙ¸¼Á¥¢ÞØ Äêæö§× §fت~Ø¿Ø§Ü ÁÁªêæ à× U¹§Øh: ø à~¸× Ù¸¤³¸¤Þj¸³§Ø ÄØ® ÉÞ¸×
Ø §ØÅ× ÀÂyÁè³Ù³§× ¸Ø¤Éæ ÄÞª¤ð øø 68 øø §Å§Ø: MAtØS~¤ÞS~¤Ü½¸ªØ~ؤ轸§ÉæÞ٪٠ĸhܤæð ø ¿ØÜÅÄæÙ ÄÞªÙÂæ¸~êæ ÙªØÉÞÅ× ÙÉ Ù¿Ø§¼Ù¿Ø§¤ÞØÉÞÀت¸Ød: øø 69 øø Ù¹§ØÙd§¤ÉØð¢ Þ êæؤXÞ~Åè ØÀ§³Ø¸§MA±Ø§èªÞ¢Ø¸X¢ÄØà¸Ù ±§Ùè ¸¢¤ ± :è ø ¬ØMAتٸ¢àÙÙ¢¾Ø ÄÁÝ Ù§ØæØ× Ù¿Ø§× Ü³Ø× ¢àÙ¤¤ÜÁÝ ª¤Ù§Ø Ù§× ¸Ø±Ü½¸ª: B§êæ§dæÙÃtÙªÜS~Éآظ±¤ æ Øޢظ¤Þª±~§±¢Ø¸: ø Chı¹§ªÙ¹§ªÄØÞ¢àÙÅŸØ× ±æ§ÄÝ ª¤Ù§Ø ¸Áè³Ø
: øø 71 øø Äުŧ ¸Á賸ØÙÄêæ ¢êæX¤æ¸ Ùh¢êæX¤Ø¢hð ø Áæ K DÙ ÁæÂØMâAæ: ±ÜÙ¤ØÙÉÙÅŸؤ٠øø 72 øø ¸ØÉØÄÙ¸ØdؤªØØMâAÙ: UXÙÅاܤ§: ø Ù§ØŧªÙªæ¸ §Å§ ¸è É©æ ÄÞª¢Þhêæ ¸ØÙ±X: øø 73 øø ¸ØÙ±Ø
ŧ ÄÞÄުŧ ¸è ±¢ÞQAÙÁÃtؼ§
Äè§ÄÙ: ø ĤųêæMèAMAÞªªÅÄØ MAtØS¸ÜT§êæöŧ d ĸMA¤ÄÞ øø 74 øø gØdؤª¤ÞUØ: ÙªegØ: Äધ: ÙªhØ¾Ø è§XØ: ø ÄÞªêæÀ¢ÞhÙ¤æ ÄØ kØÁÙQA¤ÞUÙ§Äß~Ø: øø 75 øø تØ
X~Ø
·hØ: Ø٪¢ØÙXÅ
Ø ø ¤Ø¤MAØ¾Ø XÞª¸: ÞªØØÅÄÞª× ¸¤ÉܱX× Ù¿ØØ: øø 76 øø EÁè: Ùªhè: ÙªegèÙ§ÙÄÙh¢êæX¢àÙ¤X: ø ÄÞªêæ ¸ÙXªæÅtÜÂÞ ¸è ªi§æ ÄMA³ÙÃtXêædª: øø 77 øø CM±AÜy¢àÙ¤ÂÞ ÄÞXÙÂÞ êèÙÃMAÜÂÞ ¸èMÞAwؤ٠ĤâÄÞ¸ØÙMAØÄÞ ø ¿Øܤ·ØXâɸÜÂÞ §
Ø
è¸ ³T¤ÜªÅÄhÙ ÛÄÉÙXªæÅtÜÂÞ øø 78 øø C¤Ùª¤ÉؤÙ~¤tسT¥§Ø ¢Þ¸Øö§ÙÉêè ÄÉ Ü³§Ø d ø ÙÅÄ×V§Ù§ÙhÙ¹§hèMAÄ湧êæ Ù§× ¸Äð ÄhÙ ÄÞªêæ¸Ø±êè øø 79 øø ±§Ù
Ù ÙØXÞ~MA±MâAæªÄÜÙ¤ ¸èMÞAwؤ٠ªØ¥ªØÙ¤ Ù§æ ø Ù§× ¸Ä𠪤ĸ¤§æö§Ü§êæXܱ¸Ø]ð¤Ä K ÉÙª¸Ø±êè øø 80 øø ³êæMAØ×¾ØÞÁ ð ÙMA³ Äުŧ ]ðQAÜXÞ~êæØ٪ĸâܤy¤ð ø B§ØÙ dØŧ ÄÞÄ×ÙÁ ª¼ÁØÙ M±AÜyØÙ¸æÙªÉ ÙªegؤXegð øø 81 øø
34
ÄÞªªÙ§XØÙÉÞ¢æMAÙ¢ØÙ¤× hX
dØy¤y¸ª~ØÙ d Ä
Ø ø XÞ~ÞÀÂêè d ¤ÞQAÞÀÂØ¾Ø ¸ØÙ±æÀMAª~ØÙ ¤Ù¸§æöÙ ¢¸Ù Ù¸¢êæ: øø82øø kØÙÅħêæÙXÅÞ §æ ÄÞªØ]ðÙ[±ª¢ÙQA¢ØÙX: ø ¤ÞÙQA¤Ø§ ª¤Ø× ªæ æ Ù§ÙMA]Oª× ¢hÙ æ øø 83 øø æ¸Å§ ÄÞª¢Þhŧ ¸ØÙ±¢ÞÉè Áܳ¸¸¤
¸Øööٿظij¸¤ð ø KæÁŸ¢Ø¸¤hÉÙÙªÉظتè§êæö³rØMAت hXØÙ¿ØÞµ§¤Ø øø 84 øø ÛÄÉØÙ±Ø
¸ ¸Ø]ð¤ÄØÙ¸âØ× ¬× ¸ÜÙ±§¤ÞØÉ ªÉŧ¸Ø~Ü ø K¸× d ¸Ù¤É dæĤ¸Ø٪çŸikØ¢ÙQAÙ¸§êæö ¤ÞØö¢Ù¸Ã§ð øø 85 øø §æ ¢QAØ ¢¸æMA¢êæX¤Äêæö§Ø¤ÄsØܸØ: Ä×¼³æÂ~ÙªêæÙÙØ
® ¸Ø±Ü½¸ª ø ¤§æöy× §¸ØªÅÄÞªªØØMAتٹ§ØMâAÙÅæè¸ ÙØÁèªè¾Ø ÄÞMAª× Ÿ±ØÙ
±Ø
¤ð øø86 ¿Øܤ¤ÉظÙXªÜÁ Ù¸ÜÁ§êæÅæ ¤§æ Þ Ù¸Ã~ÞÙªÙ §: ±
¤Ø¸Øª: ø æè¸ dæظ ¤ÙÉÙ¤ hØ: ÙMA³ØØ: ¸¤Å§¢Ø¸¤¸X¥§ MA
× ¢¸æ§Þ: øø 87 øø Éæ æ¸ ÄÞª¢Þh ¸Ù¤ÉØy¤§æ Äêè³£§êæ Ù¸ÄÁ× dÙª× ¤Ùɤ: ø B]ZÜMAªêæÙ §Ù Ø Äު誤ÜÙ¢ÅÄØ¥§ØÙØMAÂ٪س¤æ¸ ÄØÞ øø 88 øø DÉظÜ~ŧ ¸ØÙ±Ø
æ ÙXàÉ: Å¸× ¤Ùɤؤ轸ª¤ð ø F¤Øæ: ÛMA Ù¸h§: Ù±§]Oª: Ù±§]OªØ ¸æ±ÙhÅØØ øø 89 øø ÞegêæÞeg¤àg êæÙÞ¹§Ø¸Ùظ¸Ä׸Ø~¸ ܪàªÙ¸³ÞwØwÜÙ¹§ØMâAæ: ø ÛÄÉرÜÁ ¸è¢¸× ¸ MA
× Å¸Ø³T§¤Ø³T§æ øø 90 øø ØSŧ hÞ[ÞSêæöÙ Ù¸¢¸× ³T¤ÜªØêæSh ÄØd³Ø¸ttØMAÜÙ[MAØhØϸÜh³Ù¸¸Ù: S§æ ø ½Øâ]ZÄ]ZÙ¤êè¤ê檢àªX±êæöyh¸ÞÙÉ ÄÞª øø 91 øø ±³§hܪàªÙªà٪Ÿٳ§Ø¸Äظ¢±¤Áª§¢àÁª~ØÙ
ØÙMAÁª~× ¢¸ð ŸMâA§Ø ø d³ÞÜ٪إÞMA³ÞÂÜÙM±A§Ø|©X¤Å¸âÃwÙ¸âØd³MÞA³ K ¤ÜÞªØ ÄÞª¢Þhêæ ¸Øٱٳ§: øø 92 øø
35
ŸâÃwæ ±ÃwØÙ±¢±¤~MAª~è: ÙMArØ AÙ~: Ù¸MâAÙÃt¹§ØMâAÙÃt¹§ÙÙ¸ÞÞYØÙ¡dÙ³è: ø BÙ¸Åêæ ð Ù¸MAĪٸæS~ÀÙd: ÞªØö¢àÙÅÄ×Éرæ: Ù±§¤ ɪæ MAeg¸Þ: øø 93 øø hX±³Ü× ÞÀÙÜÂ: ÛÄÉÙSÙÙSÙس§Å
ÄÞª ø ÞªØ ¸ªØÉŧ ¸æ§¤Þ¸ªØ ×Ãt°ØÔ§æêæ: ÙMA³ ³T¤ ³ÙSØ øø 94 øø ¸Ø§Þ: Åæ §§Þª
¸ØöÅ× ÁÙÁª¸Ü ÙÁêæö¼§ð Ù¸½¸Øö§d³d³Ø ÄØd³MÞA³Ø ø ¢¾Ø ±¾ØêæÙ R Ù
¤Ù Ø
êæ ªÉªêè ¸Ù§ Å¥¢æ ÁÞ¥¢ÞÙ ÄÙ Éæ ÄÞª¢Þh øø 95 øø BªØ³× ØØ³× ÙØÁÙ³§: ±ØÙ³§êæ ÙªØÜ ÙàØ §§ÞªÙ ÙÁ: MAؤ٠ÙÁ¤ð ø BhâÙ¥¢ÃtØ¥¢êæÙ[¤ Þ [ Þ ÙÞ ¤Ù [à~ ð ÄÞªÙªêæ: ٸ٢Øæ ¸SŸ٧ ªÉªêè ÄÞª¢Þh øø 96 øø UM±AMAdMA±ÙM±AÙ
觸S:Å
³ÜĤÞ
ÀÙªegtØegÞÙªÙÙ¥× Å¸× ¸Þ: ø Ù¸³êæN§ ÀÙÂ: Þ: ±Ù¤âXæ±Á]OظÁØ K ªMæAÄªÜ Ä DÉ ¼§æ ÄÞª: øø 97 øø ÙSÙÙª§× hÙÄ×ÉâÙسè: ÙXª~êæª~êæª~èªÙ ø ¸ÙXªÜÁ ¸è¸ ÄÜ MA
× ¸ª ¸Ø¤ Ù¢S~¤ÉÙ øø 98 øø ¢ØX¸: ÙMA³ ¢¸ð ¢¸ØÞªØ MÞAÄÞª¸Ød³æ½¸ª ø BhÞŧ ³Ùŧ Þ egæŧ٠ŤªÙ ØÉÞMAؤð øø 99 øø CkØ ¸ØØ¢¸Ü Ù¸ÙØ Ø§Ü ÄØ ¤® ÞQA¤ÙU³æ ¸ØÙ±Ø
ø B§à¤ØdÙªÞ¤ØÙÅMAÙÁS~Ø
¤Øظܧ ÙMA³ ÄÞª ªØ[¸êæö¢à: øø 100 øø ¸ÙX٪٪ÜÙÁæÙ æ¸è: ÙØުɪÙØÞª[dØ¢]ZØð ø ¹§XÙ~ ªÁުؤÙÁŧ ŸMAÞÂ: Ùª¤ÁÁØfØ øø 101 øø B¸Ø¤Ø ÙMA³ ٳŧæ hè d ³¡¤æÙÉ ¢êæQÞA٤çæ ø B¸Ø¤Ø ÙMA³ ØÙÅ ªØ¤ jØXÜ ¸§Ø â~¤¸èÙS ÄÞª øø 102 øø
36
ÙÁUÙªÂÞ Ù¸Ùæø§ØXØŸegêæ§ØŸޢ¸ÙÄ ªÄkêæ yMAت§¸ØÄØð ø ÙÉ Þ¢àêè ÄØÙ¢³ØÂêæ ªØ¤ ¿Ø§ÙÄ ¸ÙXªÜ±× Äުܢৠ¢à§: øø 103 øø F¸ÀÂyè¤Ù yæ XyÁè³±~Ù§¢¸ÞêæØÙ§X¸ÙÄæ ø ¸ÙXÙªt¢àÙ¤±Åªæ ÄÞª ¸× ¢hÙÄ Þ ¤âX§ØØÞ±¸¿ØØÙÁØÙ¤ð øø 104 øø MàA³æ¡æ: ÙMA³ ÙS~ŧ Ù¸Äàªêæتإ¢êæÙXØð è§ØæMAÙØ~ØöÙeg DÜ§× ÛMA¸Ü ¿ØÞØ ø êè¸½æ ¸ª¤¥¢ÄØ× ¹§h
ØÅŤØرܽ¸ª ¿Øܤð ÄÞª ÄæÞ¤ÞUØ: M±AÜyØŸØy¥ª¤ð øø 105 øø ª[ÞMÞA³Ù³MA ¸× hØÞÙdØÞØeg³¤âX¤âX§Ø§Ø× Ä×±ÄQA: ÞªØö¢à: ø ÞhÙUæegæØ§Ø Xا¤ÞMAªÀÂy× ªi§Äæ ÛMA ¸ØÙ±¤ð øø 106 øø Éæ ÄÞªèMAªh¤Ù MâAÃ~¢Ø¸æ æ ¤Øªêè d Ùªêè d MÞA³æ BÙ æ ø KMAS~ØÞXâÉܸ: A³× æ Ü³Ø MÞA³æ ÄÁÜ ÙMA³ ÀÙN¤~Ü d øø 107 øø ¸× ÙÉ ÄÞª §Ø ŧ: àØŤØÅØ Þ ÙMA¤ð ø hÜ~¤æ¸ hwªæ §êæÙ¸Â× Þhª× ¸ Ø¤Ø ÄÉ øø 108 øø CÙ¿ØæÂÞ ÄÞ³¢êæ ¢¸ð ¢¸Ø𠤧Ø× §Ù hXؤ ÄÞª ø BÅÞ Ø¤ Þ³àU³æ ÙMA§Ø¤ DÙ ÛMA ØöÀ: øø 109 øø ÄÞªêæÀ¢Þh Å¸× ¢¸ð ¢±¤ªÙ¸¢±¤Ø³MA: ø ¤ÙªæÂÞ ¸Ü·h× ¸·¸ÜÙ§¤Þ ¹§dàdÞª: øø 110 øø MAØÙ³§Å§ A~Ø× ÙÁªÅÞ ¤æ ÄMA¥ÙÁUª¸¤æ¸ ¸Ø ø ¸ÙÃt hÞÃt¸Áè³ ÄÞª ¸Ø¡h§ÞX¤Ù× §§êæ: øø 111 øø XàÙÉŸ¤ÙɤØÙ ÄÞª ¸× ¸±hæ ÙMAÙ¤Ù ÁM±A¤ØM±A¤Ü: ø ĪØØ¤Ø¾Ø ÛMA ÙXÛª âeg¾Ø ÄÞÉâ: ÙMA¤M±ÞA: øø 112 øø Éæ ÄÞÄÞª ÄÞªØÔ âظæ ٸɪŸ ¸·¸ÜÙ¢: ø ¸æ~޸ٿظ~ÅÀÙ¢ÅØ ¸è ÄX±Ø¸Ù¢hÞÙ¸³Ø§¤Éêæ ٸٳµ§æ øø 113 øø Xا×XØ§× ¸ÙXÙªæ ¸× ÙÉ âظØXêæÜÄ×[èٸɪÙÄ §Ø ÄÞª ¹§à|ØÉêæ ø ªØÄت¥¢êæĸÉÞÙ¸±¤ æ ÄܤÙÜØ× dæ¾êæŸ d Þ Ø MAØ× Áؤ¸¢àؤð øø 114 øø DÙ]Z× ÙÙ¤ÙÂ× d ظM×A ª¥§¤Þ¤ÙÙ±§]Oª¤ð ø æ M×AĤÞUMAÜtÁØÄ× ÄުصMA¤Ù ±Áŧæ øø 115 øø
37
¸ØªØ~ÄÜÉêèy°MA¢ê褢]ZMAµ±¤ Þ Øɪ~Á]Oªh⥢~ØØ: ø B§Ø¾Ø ¢Øª³M±A
اÅæ M±AÜyØÅÄÞÄÞª¢Þh ¿Ø¸~ؤâØÙ øø 116 øø ¸× ÙÉ ÄÞª ¸ØÙ±Ø
Éæ ¸æ]OtØÔ§X汤àÙ ø æ¸ÄæٸإÞh§: Ä×Ù¿Ø棧 DÉ ÙÃwÄæ ÄØ øø 117 øø ÉÙÅÁè³Ù³§êæ ¢¸ð ¢¸Øð ÄØ¥±× ¸ªªØhÄØÔ§: ø DÃt¤
¤ÞMA¥§Ø Ù½¸¤æ¸ §æ ÙÉ ÄÞª øø 118 øø ¤§æSܪ§êæÙ ÁæÂÁ§æ ÁæÂæ ÄØ ÄÞª ¸× 袸¤Ø¤êæ ¢ÞÙ¸ ¢¸QæAÂÞ ¸Øĵ§: ø Ù¸¿ØاØÙU³æØØØÙ¤É Äïð ÄÉ©êæ¸Ø§ØÅtæ ¿Øܪ]Zæ ÙhØÙ¥ ÁæÂÁ§æ ÁæÂæ ¸Ø±Ü½¸ª øø 119 øø MAµMAܢٸçð MAÙ³MAµMAàÙÂØÞÃtØÁæÂØð ¢X¸ð ÉÙçÙÄ ø Ä K ŧظĪÅÄÞÄÞª ±ÁØÙ ³T¤ÜÁ ĤS¤æ¸ : øø 120 øø EÁØŸ¸ØªÄؤØÅĸ K¸ ¢¸ØÙ¿ØØð hØð ø ØØÞ¤æ¸ MAØÙd§
Ø æ ÄÞª ¢¸¤Ø¿Ø§æ øø 121 øø ¸Ø¤Ø¤Ù MA¸§: MAÀ~ؤâØÙ¡× ¸Ø¤æ¸ Ä×Ù¿ØhÙ[¤Þ[¤æÂؤð ø §æÂØ× ¸±hÙØÉ ÙÉ ³êædXêædªÅ¸× Éè ÄÞªØÔ ÙªdÅMAÙªÂæ ¸ØÙ±¤ð øø 122 øø BÁN§× êæ ÙMAÙrØظ d hØØÙÄ ÙÙU³× §Ø³Þ: SØ dØŧɤ٠dØXØ×ÙÄ ÙªÞ¤ð ø S¤êæöŸegæÂêæ É©XÙÙªÙ d SÞ± DÙ d S¤Å¸èظØêæö³Ù¤É ɪæ ÄÞª¢Þh øø 123 øø ³]OاÞÉØð ɪÜð ÙhÄÞ× Á¥àMAêæÂؤâ× ÄØܧ٢h× ¤â× ÙhÄÞØð سØ×¾Ø ¸èMÞAwXØð ø X¢® dØhÞÙÄ×¢¸× ¹§ÞªÅŸæè¸ ¬æ~ §: ŸآÜÃt× ¤¤ ¤Þªêæ¾Ø Äæ êæ ÛMA ¸Ø±Ü½¸ª øø 124 øø C§êæÙ§MAØð ÄÁÞMAÜtâ~Ø×¾Ø hàð ÛMAMA¤~êæ Þ MAÜÁ¸æØ|©Øð ø ÄاÞi§³£§Ù¸¢¸ØÙØhÙ§³êæMAØð ÄØØÙMAØX¤§êæ ¸Áè³Ø
øø 125 øø ÉÙª¸Øª~¢â§Ä¤ØÔ§× MAÙªÙXªêè ¸ªÅ¸¤àÙ¸MAؤð ø Á¤³¥¢§ K¸ ÙÉ ÄÞª ÅÞAt¤Ø¾Ø ª¼Á¤ÜÁ¤ð øø 126 øø DÉ d æ¸ ØÙÄ ¸ªØð ªØ𠸪 ÄÞª ÄÞªêæª ø ¸ÙXªæªÙ¢Åt¤Ø¸ÄØÙU³³êædXêædª¸è¢¸: øø 127 øø
38
DÙ¤¤æ ½Øâ~Þ¤êæ ¤³§¸h× âÙ¤É Å¸§¤æ¸ ÙÉ ÄÞª ø dª~ÄØMâA¸ØÙÙ §× ¸ÙXªÜ½¸ª hؤêæª
Ø: øø 128 øø Ù¸kØØ× ¸ÙXªÜ½¸ª ħ¬Ø¤ð B]ZÜMÞAÀø MAÀ~Ø~¸ ¤Ø¤MAÜؤð ø ¿Øܪ]Zؤ٠§
ØÞª¤æMAêæöÉ× ªØ¤ØÞhا¸ÁX: Ùª¸ÙÂܧ øø 129 øø ÛMAdærØ Ù¸ÙªÙrآظ ¸Ø±ÜÁ ±¢êæ ÄÞª ±§ØV§ØªØ]ð¤ÞUêæ ¸ªØ× ¼§Ø¸¼§× ½Øâ~Þ ø ¿Øܪ]Zٿا¤¸É× ±XÞ~§×ŸQA¢êæY§Ø× MÞAÀ ±§S× ÄÞÙªÅ¤æ¸ Ù¸±§Ù
Ø× ±Ø
¤ð øø 130 øø MAØÀ§Ø¤â¸ØÙªæ ¸âÂæ Éæ ħÄ]Oµ ¿Øܤð ÄÞª §êæY§ØÙ¸ªÙÉØÞÄاÄij ø SØ¥§ð ÄØÞhè: MâAØ×ÅÞ ÙÙU³Øæ¸ØdتØð S~Øð êæY§Ø¤ÙÁ× MÞAÀø ¢X¸ð ¿Øܪ]Zؤ ٿا¤ð øø 131 øø D× ¢à§êæ ¢à§: ÞªÙ d ¢à§: ÞªÙ ÅÞAt× Ù¸kÜÄؤܧXÙªÞêæö§Áª~: ø MâAØXØ ÞÃtØ¤Ø MA³Þ¤٪Ťܧ¸æ: §Ø§ØÅæ ØØ× ¸ÙXÙªæ ÄÞª¢Þh øø 132 øø øø DÙ rØŹ§Ø× ÄÞªØÉÞŸ: ĤØ: øø ¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êèªÞXÉâ Ü:
øø ¸ªªØhŸ: øø
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø ŸÙÅ ÉÙÅÙXÙª¤ÅÁæUªÅÄêæÞ ¤Ù§ Ä× ÉÙª: ø ÙÅĤأ§ÙMA¤£§Ø §× 渤êèÙÂÜ ÄªÅ¸Ü øø 1 øø ¿ØÜÙÛ Ù٤ت¤Ù
ؤð BÙ
Ø
ÙªØÜÙS¤ð ø ĸ¢àÄÞÉâ× §ØÙÛ æ¸ªØh¤ÙªØh¤Ø¿Ø§æ øø 2 øø ٧٤ٱ§
ØÙX× ¤Éêæ §êæÙXؤ٠ÄÞàªX× Ù§: ø B§Þ¿Ø¸ÙÁªÅÄÞ ÞX±É× ±ØÞªÙÅ MAÙªÁ賤ÅMæA øø 3 øø
39
¸Ù·MAØ ¿ØÞ٤ٷMAؤ§Ü §æ ·Ù¸Ù¸½¸ÁØU§Ø ø Å¸Ù¿Ø§Ø MAÙªÙXªæªÞÙM±A§Ø× ¸ÙÃt ¤âÃt¸ª× ¤Ø¿Ø§æ øø 4 øø §× ªêæS¤ÞæÁÅØ§Ü æÙ æÙ ª§ÞØÄ: ø ¸ÙQA §Å¤ªêæS¤ÜS§§æÂ × MAÙªÙXÛª Ĥؿاæ øø 5 øø K EÁ DÙ Ù~§× Ø§Ü ¢ØX槪ÙÉæÂÞ êæ ÙÁæð ø ÉÙÅؤ٠Ù~§æ MAêæ 渪Øh¤§¤Ü½¸ªÚŸ٠øø 6 øø Éè MÞAÃt©Ù¢ÙÙ¸ÃtdæÄØ× ÙÙ¸ÁæÂÄÙ¸ÁæÂؿا¤ð ø Ä×Á§× MAÙªÙXÙªÞ§Äêè Þ]Z¤]Z³XÞ~ØÅæ ɪêè øø 7 øø §Ø§MA¤ÞÙ¤ÞV§¢ØÙÂè¼ÁêæÙèÅÄÉ MA
rØ Ø§Ü ø hêæ§æÙª¤×ÉÄêæ hØð ÉÙÅؤ ÄMA³× h× Å¸§¤ð øø 8 øø BÞ× ¤ÉÄܤ¢à¤M×A ÙMAÙrØÙÅ ÙMA³ ¸ÅÞ ÙÅÞ³¤ð ø D§[êæÙ §Ù× X±Å§¤æ¸ MAÙªØÙ¤ ¼§æ øø 9 øø Ä׸æ ÙMA³ §±¤Øªèű¤Ø~Ù¤Ù §æ ÙÉ ¤æÙªæ ø ¤æöÙ ÙMA³ ¤ØØ× XØ ÉÙÅØö ª¸ÅÞÙ Ø§Ü øø 10 øø XÞ~اØ× ³êæMæA XÞÙ~ÂÞ ÙÉ ¤× ¤]Z³× Ù¸§Å× ÉÙÅÙSÙªæ ¸Ù§ Þ: ø XÞ~ØÅħkر¢ â § F ¸§Ø Áޢܢà§× §ØØ DÙ ÙÉ Ùª~èä ¿ØÞÙ¸ÁØð øø 11 øø ÙªØØ× Ù§× Ùª¸Ù Ùª×Éêæ ÙÀ¤× ÄØ ÁØ× ÁÞ× ±Ù¢t¤¸Å§ Ĥð ø ª× ±ÐؤØ× ¿ØÞÙÙÁªÙÄ §Øª æ ª× ¬× ÄØSØØÙ¤× ¸Ø]ð¤Ä§êæ: øø 12 øø ±ÁØØؤØÞ¢¸h¤ÉؤÙɤ±ÄQAÅèÙ¤§ØÞMAâÙ¸ª]ZØ~¸Á¤ð ø ª× §êæ ¬× Å¸ÄÁÙª±× ¸ª Ø§Ü ÙűSÜ ªÙªÄæ ¿ØØ¥§Ù ª¤ð øø 13 øø ¸Q×ÞA ¿ØêæÞ× ¤ÙÞ¤
êæØÙÄÙÄÙÂÞ× d ±ÃtÞ× Å±ÃtÞ× Þ d ¢êæQÞ×A ÙÉ ÄÞÁMA¤ð ø ª× §ÅàQ×A Þ ¸ª ÄØSØØÙÄ ¢êæ MA
× Ù¸½¸Å¤è ¸× MAÙªÙXÙªÞªÙÅÃwÄ DÉ øø 14 øø ±MâAÃt× Ù¸kØ× ³¤Þ³¤è½¸§¤ÙU³× Ù¸¤§Ø× ¸Ü§® ¸ª ª¤Ø ÁÙQAªÙ d ø ª× æh¾êæÙ ±¸ªXÞ~ÂtðM×A ±
¤h× XÞ~ØØ× ÙÅÄܤØ× X~Ù¸XÞ~ØØ× ±Ä¸¢à: øø15øø
40
XÞ~èÃÂyð٢Ÿæè: ±
¤ª¤àÙŸ ¢êè ÙÅıÅæÂØ× ÙاÞX§ÞX³èÙÉ ÙØÙ¢ª¢Þ: ø ¹§¸Å
Ø §Ø dèÂØ Þ ¸ª ÄØööÙ¸ÃMâAÙ¸ÁظØð ĸêè¸ ¸XÙ~¤Éؤ]Z³XÞ~: øø 16øø D§× ¸è§àÉÜ ¸è ÙÅ
Ùª
ÙMA³æegØÙ¸Éâ§æ Ù¸¢àÜØ× ¤§æ ÄÞªªÙª¾Øؤ¸ªð ø ÄhØܧÅæÂØÙ¤Ù Þ Ù¸¢¸ØV§Ø¤Ù ¢hð MAªÜÁ ¸× à~êæ ¸ªXÞ~X~èÅØð Å
X§ÙÄ øø ªêæ ¸Ø ¹§àÉêæ ¸Ø Ù¸¢¸ F ¸Øödظª~êæ ¢¸ð ¸Øö§Ø¤Ü ¸ª¸ª §êæ §êæ ¢¸ÙÄ ¸è ø Ä Ä ¸× ÄêèÁØ𠸪XÞ~X~Øð Ù¢±ÙU³Øð ¢h©êæ ¢Øŧæ¸× ÄÙ¤ªæ£§ÚŸª
Ø øø §ØSاêèا¤Ù± ¤Ä¤ØÄêèÉ â âÙ±Äرæ¤ØkØÙ¿ØÄÞ³¢ØØ ¸ªXÞ~Ø: ø
Ø Äêè§ØØŸ ¸ªªØhêæؤXÞ~Ø: Ù¸ÄܤØêæöÄ×V§Ø: ±~h¢êæX× ±ÄÞ¸æ øø 19 øø B§ØÜ¸× ¸ ÙMA³ hXÞ¸èÙMAÙXª: ªØÜ× ¸Ø× Þ ±~ªØ× ¤Þ¤Éæ ø Fس¥¢êæö§× ¢êæ: ¿Ø§Ù Äظl§¤Ù æ §êæ êæÂ× ¢QæAÚÃ¸É ¸ª è¸ØMA³§ÙÄ øø 20 øø ØÙ~ظæS~Á¡èª¥ÞhاÙÁ𠸪 ¸¤ð ø ØÉÞ٢ŸÙÙ¸Áس¤Ø³ØØsØ× MAÙªÙXªæªÙÄ ½Øâ]Z¤ð øø 21 øø ¸Ø¤Þت¢Þh¤ÞØĤاMA~ØÁÙªMA¤Ä×Ĥð ø C§ØS¤Ù¢hØMAêæ³× ت~ܧ٠¸ª± ]ð¤æ øø 22 øø ܳ¤æ[Ù¢¤sØÞsؼ§Ø¤MÞA³¤Á§× ¸Ø¤ð ø B¡hØÙ~¤¥ÞhæØ× æØÄØMÞAÀ MAªÜÁ ÄØ ¤æ øø 23 øø ¸Nd Nd ÙÙØÄÙ ÙhÔØ Ù¸Ô³Ø ¿Ø¸~¸ª¸âØêè ø ØÙÄMAØ ¸Ù§ MAªÜÁ
æÙ ±ØÞ§Ø× MA
Ù¤¤Ø× ÙŸ¸Å
ؤð øø 24 øø CÙªØi§¤ÙM×A ¢Þ¸Øؤð EÁ æ ÙÁÞ§ð ÙMA³ ¤êèÙ³: ø dàÙ³MAؤÙ~ÄÉı¤ªÜdæ: ÉÙÅ¢àÂ~¢¸§Þ§ØÙ±: øø 25 øø Fª§ÞÙª ¢QAhØÙ§à¸Ø¿Ø§~ÄàÙdÁÙQA¤ð ø G¸Þy°Ù³M× ÉÞ¤ØØÙM×A ٢٠¸ª Ÿ³³Øtæ øø 26 øø
41
MAÙ~MAØ ¸ MAªÜÁ ÙMA¤æÂØ MA~¢àÂ~¤ÞØ×ÄÙ¸¢àÂØ ø B×ij¥¡§³MA¢àÂ~¤ØÉêæ ¤ØÄŧ ¤¤ ¸Ø ÙªMA¤ øø 27 øø ØÙªhØÙ¸tØÙ¢êæ §Ø ÞÃÄ×ÞÙ§ØMAÙªØ
ø Ø× Ù¸y¥§Ù ظMAØÉÞøØØ Þ MAtMAØ]Z³T¤Ü: øø 28 øø ¤§¤Ød³æAÙ³ÙÄÞ±êæÙ
ÙS~ÁØ× XÙ¤êè æ ø ¸SÙÄ ÅÞAÙª¤êèÙQAMAÉتæ MAêèÅÞ¢¾Ø MA¤³Ø d MAªÜÁ øø 29 øø BsØÙSÙ¢âêæ §Ù Ø¤êæ§MAØ ¸ª É椤§Ü ŧØð ø ØÁÜ ¸ Ù¸¢ØÙ Þ ³T¤ÜªØ¥ªÜ Ù¸y٥ٸÞð øø 30 øø ª¢ØXÙ¤§Ø±¸æÅÙ¤Ä±Ø ¸ªØ ¸Ù§ ÙØÁؤ§Ø¤: ø XÙ¤Ø ¸ ¸NØÙdØ¢Øêæ: ª¢ØX× Þ MAêè³Ü Ù¤Ä±Ø øø 31 øø F¢§êæªÙ S§êæÙÅÙ
§Ø ٸ¤ܢظ٪ØÄØöÃt¤ÜÙ ø F¤ØhÄ¥æ ÙÉ Äæê渪آà¸êæ ³³Øt³T¥§Ø øø 32 øø B³MAØÙ³ÙdMAÜ夯 ÙMA³ØØØ ÄÞªÜÙdÙS夯 ³³Øtuæ ø ÄÞ¤ÂÜ ÙMAÂÜMâAØ ¢±Þ¸êè æ ¸ª ŧØMâA¸ÅÞ è¸¤ð øø 33 øø ¿Ø¸Ä¾Ø Á¾Ø Á¡¬X±É~æ æ ÙÉ hܸ¸©¸Å
Ø ø F¢§êæªÙU³æS~S¤¸ØªØ: ¿Ø¸~ؿاæ Áêè æ øø 34 øø MAÀ~تĸØÙɸÜS~êæ¤æ¸ª ±æ¤¤§±¸ØÉ¢Øh: ø ܪ¸Ø¸³Ü ¢±Þ¸êè Nd³ÙÄêæŸ ØÙÄMèA¸ ÄæÞ: øø 35 øø Ù¸¢¸× Ù¸¸â~êæÙ Ù¸Åâ~Üæ Àd¤ØÙ¸ÃMÞAÀæ MâAؤتؤð ø BÙ¢¸Â٠ɤر¢Ø¸× Þæ æ ¸ªè ÙÃtØ: øø 36 øø BÀ~ت·¸æ ³ÄÜ ¸ªØÄêè Ùhd±dÙ±MAØ æ ø BÙÙ¸±Þ¤¤ÅÙųسÜÀd¤ØÙ¸ÃMÞAÀæ ÙÉ ÞÃMAªØS øø 37 øø ÙŤÙmÙªMAØ Ù¸ÙÃÜ ¸ ¸S:Å
³¢à³æ Ù¸MAÜ~Ø ø ¸ª ±Ù¢Ù Éت³T¤Ü¤Ù ¤ÞQAظٳMAØ Ü¸ jØØ øø 38 øø Ùª¤ÙyªØĤy³ØÙ¢¸ªØ[±Ø¤¢ÜÃtXêæÙMAØÙ¢: ø BÞ¸ÙرÉÂØÙ¸ ÞA·×A ÙÉ MAê泧êæ§ÞX× æ øø 39 øø ¤ÞU¤ÞØĤاØS¤ÞÚÅ¤× ÀÙdªØª× ¢±Þ ø ³Ä×ÄÙ¸³Ù¥MA~ØÁ× ¤Ù§ æ پس¤ÅÞ ÉÙÅØ
øø 40 øø اØ: ±~§ªÄØĤØÄh§ØÅÅ¸× ØÉÞ× ÄÞÉÞ¤êæ ¢Þhæ æ ø MAØ× Ø¤Ø¸¢¸Éêæ ÁØ× Ø¸æ MAwÅæ MAÙªÙXÙªØ
MA¥ÞMAØ: øø 41 øø
42
ÄØ§Ø¤Ø âÙª~§êæö¡§êæ ¸Ø Ø¼§: ÅÞAt¤
¸Ø ÙÁ¾Øı: ø d¸Øªêæ ¸ª ¸ª±ØÅ¸Ü§Ø ¢ØÄæ ¢ÞhÙª[ØŤسܳØ: øø 42 øø C½³æÂæ ¸ª ¢ÞhØŸæÙªØ§Ø XêæÜؤ٢¤ªØÄæ ¸Ø ø æ ¸Ø ¤Þ¤ÙMAØ× §Áêæ§ØöÉêæ Ä×±ØØŸ ¸Ü¤êæÂêæÂØð øø 43 øø ÄØ³Ü§Ø D¸ Ù¸tØÅÄ·¸ØX±Ø: MA·êæ³Ø D¸ h³æÅÄÙ¸±Þ¤ØX±Ø: ø ¢êæXÜ±Ø D¸ d A~ؤ~ܸNØØ ¢ØÄæ ¸ª ¢ÞhØŸØÀ~ØX±Ø: øø 44 øø B¥¢êææÅŸ§¤Ù¢¤
× dMA
Sêæ~Ü±× ÞªÙ¢¾Ø ĪØؤð ø ÄØØ× Ù¸¸³§ÙÄ Å¤ MAw¤ÞT~ؤ¥³ØØ ¸ª
ØöÙ Ø~§Åæ øø 45 øø Ùª`Øêæ ¸±hÄØ]Z~æÂÞ ÛMA æ Xêæ§ÙÃtX±É~¸ÁØØÞ XêæXêæÃt©Ø¤ð ø C³¥Ø§§ÄàØêæاêæ¸Ø Ø~ÜØ× ¸ª ¸ØÀ~¸¤ØÄÜð øø 46 øø ĸkØÅĤÞÙdÁQA§ÅÄè¸ ¸Äæ¸ØÙ§¤hÞŸæMA¢êæXØ: ø ÉæÜؤ٧ÅÄØ ÙMA¤æØð Áêæ¢Ø
® ¸ª ٢٠ÉÂêæ ¸Ø øø 47 øø ÛMA ØÞXXٸؤØâMAØö¢àSÅæ ¸ª ¸ªæ§ §Ø ؤ ø Ø§Ø ¤ÞU¤
MAêèÅÞ¢¾Ø hØêè d±ØMAظÞyÞÙMAªØ§æ Þ Éت: øø 48 øø ByØê× ¸Þª¤Ø¤Ù Ä: Å
Ø× ª MA
× Þ MAؼ§¤Å§ ø ¤ØÉØ¥§× Ÿ DÉ §æÂÞ à¤æÂؤâÙÅŧؤÙɤMAªÜ ÉܪæÂؤð øø 49 øø Äêè§Ø¤âªÄ¸ØɸæXhÅŧØظŸ ÙMA³ Ø¢ ØÙ¢: ø × ¸ª Ù¸¢ØÙ MAØÙ¤¨§Ø ³T¥§ØÅæ ÄMA³¸ÞhÞÂêæ Þ Ä øø 50 øø §Ø ؤêæª DÙ Ø¤Ø ¸ØÄÜÄØ Ø¤Ø ÙMA³ ÙMA~MAØÙª~Ü ¢à¸ ø Øà× ¸ª ¸Ù³Ø§eg³æ ¸¤§±
¤Ù¸¢àÂ~ܢภøø 51 øø §ØYÜhاÞÙ¢ÞÙ¸ §ÅÞ ÉÅÜÁ hØ× ØØS× A³Ù ÙÉ A³× ¸¨§ÜSؤÉæ ð ø §Å¤ØyاÞÙ Fªæ ظMæA hا¤Ø× × Ø ÙMA³ A³§yÂyØUyØð øø 52øø Bkæ §k潸ª ÙMA³ hæ R اÁ® Ù¸¤Á® Ù¸½¸ØÜÁ: MA¤ DÙ ÙØ~§× ¸~§Ø¤: ø ¹§Ø¸M±AêæÁÜ âÂÞ Ä¤ÞÙØ §ØÞØٿا æöÙ ±ÐØØÅæ ¸ª hÙØÅÞMAتٸæ øø53øø
43
¤ÞÃ~ð MâAÃ~: Ù±§Ùhhèh¨ §Éè§]Z¸Ü× Ø¤Ø ¢à¤Ø ¸ª ÙÉ §§Ø ¸× §ÁêæØMAªØ£§Ø¤ð ø êæ S~MAª~Ý Ø× ÙMA³ØØÙ ¤ØÞ: ±æ¥~Ø XØØØ¢ª~¤ÞªØØV§× ٢٠øø 54 øø Äêè§ØV§Ø ÄÙªÞªÙÄ Ù¸Åܧ ¤§Ø¸ÀØ Å
Øص¸ØÙ¤XÙhظXØ¢ØÙ¢: ø ±Ø§ ±Ø±Ù
¤h[× Ù¸ÅâØ ÉÙÅØ
ıêæêæ¢æ× ¢hÙ ¢¸: ØæÁØæÁØð øø 55 øø ª¥¢ØÅ¥¢Ø: MAÙª¸ªMAªØ: MAت¢ØÅÄت¢Øhêæ ¸æÂؽ³æÂØ BÙ ¤ªMAÅ¥¢¤ÞV§ØÅÞ³ØV§Ø: ø ÄØ¥§× Ä¥§Y¸ª ÞÅĸ¤¸ Þ êæÅ ¸à¸êæ ɩ轸§® Ù
Ø §êè¸Øª¥¢h⥢Ø: øø 56 øø §Ø æ XØêæ ¸ª hÙØ MAØÙ¤¨§ØXØö¢àØŧØÅıêæêæ§ÞX³Ù¤É §Ø٠ر¸Ø¤ð ø jØØê渢±Ù¤§ÞXÙ¤¸êæØÞÜ hØÞÜ æ ŧØÞT~êæ¸Ø MAMÞA§ÞX³× §êè¸è½¸§Ø¤êæ: øø 57 øø 楱 ~Øöö[±ØÞ× MAÙªÙXÙªÙÁªêæöêæ¤U Þ Ü¢Ø¸¢Øhêæª]ðÙ[±ØÔ§MA¤³§êæyMAØyا¤Øæ ø BÙ±ÅÁêæ¸ÄÞU FMAtMæA ªêæ¤ÉÂØð ±ÃtÞÙÃt¸ª ÙMA¤³× ³ÙbÞ× hÙbMæA æ øø 58 øø ¢QAØØ× §ÞÙÂ Éª× Ùy× ÞyªÜM×A §fØØ¥³Ø× ¸ª ÄاØÄØØÄØ¡h¤ð ø C¤Ø§ØØ× §Ù d ÙÁªêæ §¾Ø ¤àØ ÁwتæÉŧ±æ¸Ø ÙMA¤ÙÄÞU× æÂÞ ØØ¡h§êæÅæ øø 59 øø ØŸØ]ZßÙ³ÂÞ ¸ª ±Ø: MAØÙÙÄêæ¸ÜdܸÜ
ÜÙ¸¢¸¤Þ¢§Üø¥¢Äêæ ³Ù¥¢ØÄÞ ø Ù¸ÙØÞ: ±ÙA³hØ× Ä¥× ÛMA × æ gاØegØ UÙ¸ÙØ× ³Ù¥¢¼ÁÞÙ¥¢ÅÄð øø 60 øø
44
Á¥¢ê檥¢êæÀɤÞU ÄUØ Äð ÄÉØ]O¼ÁÁØ]O: MÞA¸ð Äæ¸Ø× ¸ª Ù¸MA³êæ ¸âØÉÜÅÄÞ¸M±A: ø ¸ØØ¡hæ Ù±§¤U UegØööٿا Ù§× Äð¸âØêæö¢àÄ d ÁXÞ~: ÞÃMA³êæ ÙÃMA³]O:øø 61 øø ¸ØØ¡hæ ±hØØ ÄÞªÄÙª¢¸±ØMAð dÞØ ÅØÄÞ KMAØ× êæ ±Þ¸ÅÄØ ÙØ¢Þ¸¤ÞØð ØÜð
êæ ¢Ø¸§Ü ø êèMAØ U× ¸±hÜ ÙÁ¸§Ù Þ ÙÁ¸× ÄØ ÞÅÄØö¢àð ØŸæMAØ XØ× ÞØØ ¸ª ÄXªhŸXÄX® dMAت øø 62 øø ÙªhÙªÉØ ¢àÂ~ااÞØÙ ±¸ªXÞ~X~Ø¾Ø kØÁQA©Ø§Åæ ø ª¤¤
ØyاؤæÉÅ
Øöö¤Ø ¸ª ÄMA³¤æð Ä×Ù¿ØØ
® dMA
øø 63 øø BØ× É©Ø¹§× ¸ ÙMA³ ÙMAÙrت æ hXjؤÅ
椱³§Ù¸§êæ ÜÙ¸³ÙĤð ø
ØöÙ SêæܧÅÄÞªªMÞA³æøØÙ¿ØhØð Ĥؽ³æÃtÞ× æÃtÞ× ÄÞUMâAØ× dظªÙÄ øø 64 øø Ù¸¸æMAÙ§¤æMAêæ ɩ٢ٸæÁ³æÁêæ ɪæ¤É¸Ù¢Ù¸æÁ× ÙMA¤Þ ¤ÙɤŸ ø BÉêæ Ù¸ÄÁæ hX§¸
Ø
ØÙM×A Ùh× h¤Þrا𠸪 × Ä¤Ø½³æÂMA: øø 65 øø Ä×½³æÂæ ¢hØ× ¸ªØª¸Á: MAسæ Ä×Áêæ§ Øð Cܧ Ÿæ ŸÄ]Z¤MâA× Äêæ|Þ× Ù¸³¥× ø BSØ¥§ð SÙ¤~Ø× ¸ªêæ ¸ª ÄØØظÜ~êæ ¢¸æ: ÛMA ؤ ¸¤Ä×Ù¿ØæÂÞ Ù¸ªð ¸æÂ× ¸â~ÜÂæ Þ Øð øø 66 øø ¸ª §Ù ¢Þ¹§¸Ø٪缿ØÞÙÙ¸ÙÉØŸÞØÄØdØØ: ø MAª~
Ù¸àªXæ ÄÙ ¸Ù§ Bٸ§ØÙMâAØ: ÙMA³Ø¢Ù¸Ã§ð øø 67 øø §ªØÄÉı¤hıh× ¸Ù§ Áª§ Ùɪ§ FظÉð ø ¸ª æ Ùdª× ¸¤Ù¸ÙM±A§êæ Ù¸MâAÙ¤¢MAÙ¢hØXØ: øø 68 øø ¸Ø¤Ø¤Ù MA¸§: MAÀ~ؤâØ¡æ kØÙM±A§Ø¢h³£§¤³£§¤§è: ø KæÂÞ MæA ¸ªêæتMAêæijÅ
Ø: ฮ Äฤ¢h ÙÉ h¸Å¸Ø¤ð øø 69 øø ¢hÄÞ ¸Øĵ§¸ÁØĤÞÄÞMA: ±MAؤ¤Øظªæ¸ª ± ø ¢¸æ¾Ø æÂØ× ÄÞ³¢êæö
ÛMA Ù¸× §]ZØ¤Ø Ù§: ÞªØÀ: øø 70 øø
45
ªÛÄÉÞªXêè~Ü Ä¤Ä¤§Ä¤Þ¸¾Ø ¢QAÙXª: ø Å¥¢æ d Ä¥¢¸Åæ ÙÁÞ§Ù ªæÁØ× ¸ª øø 71 øø Øاܤ§¸Ø³É©¤Ø× ¤ÞÉ©¤¤¸§¤ è¸ ø Å
ØÞ× ±§ØÞ¤Þ§ØÞ¤ÜÁ¤ÜÁ ÉÅÜÁ Ãt©¤â¸âÙÃtÙ¢ªØ¢hæ
Ø: øø 72 øø ØØÙ¸ÀÙ¸ÙÁØÄÞ ÙÁØÄÞ dØÉêæ ¸§è¤êæª
Áè§ÞXÙMâAÃt: ø ¸Ø§êæªÞÙÅâÉ K ÄêæöÉ× Å¸ÙÅ ÉÙÅÙXÙªØ
ÙÁؤ§ØÙ¤ øø 73 øø Éè Ù¢§êæöÅ¥§Ù¸§êæöÙŤ §Å¸]ð[±êè Ù³Äؤ³¡¸Ù dæÙÄ ÞÙ¸Üæ ø ÞÃMA¤¸¤ÙªMAÙ¤ K ÄêæöɤX±æ ¸ª± ¸ ±³ØÙ¤ ÙMAÙrØð øø 74 øø ŧØÙªØ٪ٸÞÙÃtªÙÃt§êæXÅŸآÜÃt¢sؤ¤ÂMAªêæ ÙMAÂ: ø MâAÙ ÄÙ¤¤ØÙ ¤êæ ¤Ü§× ÉÅÜÁ ¸Ù¢³ØÂÙÙ±ÉØÙ~: øø 75 ø Ù¸æ¤ؤªØXÙ¸³ê梤êæÉØØhØ¢àÙ¤ªÉ¤Ø ¢¸æ Ù¤jØð ø ٠٧٪¸¤ÉØXÞ~× ¸Ø× ÉÅÜÁ MA¼¿ØÙ§Þ¤ÜÙSÞ¤ÜÙÄÞ× ¸Ø øø 76 øø ÞØا: MA
¤¤Ü ¤Ù§ Ä×ÙÅ
æ ŧÞÙª§±ÙÙM±A§Ùª
MAÙdæ ø à§æ Þ Å¸§¤É× ¢Ù¸ØöÙŤ MAÜÙX§ÙÅ ÉÙÅÙXÙªØ
Ù¸¤Á³æÁ: øø 77 øø Á¥Ød³× ÉÞ³Þ:U¤
ÉæÞªµÜ§ D§Ù Ù¸¤âÙÃtÂÞ Ãtêæ¤ð ø Þ¸ØÄرÙ|¤ÅÄÞU٤ٱ§êæ
× ÉØÞ× ¤æ ¤Ùª³× ¸ªØÙªØh øø 78 øø Þð¸Ø d êæ d Ù¸ÙÉØMAª~èÙÙÂÄ×Äæ¸èŸdتÁèªÄÉ©è: ø ¢QAØXÄؤ٠Á袸Øö§X§èÉÅÜÁ ¸ØNÞ¤êæhÙèÉêæöÙŤ øø 79 øø ¸Øŧ¤Å§ ÙÉ ¤¤ ŸªÄ±ÄQ×A fØê檧ا¤É× ÙMA³ dÅU³ ±ØMAð ø ¸× ¤Ø¤MAÜ DÙ ¤Ø¤Ù¢¤§Äæ Ť ÉÅÜÁ Ä×Á¤§ ÅÙ¤¤× Ù¸¸Ø¤ð øø 80 øø ¢êæXØ D¤æ Ù¸ÙÙÁ¸ØÙ× d ÙMArØ Å¸Ø¤ØÞ¢àÙÙªÙ §Ø ÙMA³ ¤ÞÙQAÀQAØ ø ĸ® àÂh³hêæ¤É× hÞÂæ§ ÉŧٱØ
¸ Øŧ¤ÉتÄk: øø 81 øø ٸ§ٸª¸±h¹§ØMÞA³æ h¤ª~M±AdM±AØÅæ ø BXÙÁª~êæ ¢¸Ø¡êè ³Þw𠸪 Áª~Ù¤§É× ¸Ø× ¸â~æ øø 82 øø BMâAÄÞMâAMAÅÄÞÞÃMâAت: ÁÞ¢XÞ~³¸³æÁæÁØÙX: ø BÁÞ¢XÞ~ªÅÄÉıظâêæ ¸ª¤ÞÀ§× XÛ ¸Ø× ¸â~æ øø 83 øø Áª~¸ª~¸ØÙX§× §êæÙØ ¢¸Ù ÄØöÙ ÜàÙ¸MAØ ø DÙ §Ù §Ü§Ø ¤¨§Éêæ ¸ª ¸ ¢¸æØ: ±ØÙ~Ù¤ øø 84 øø Ùª¸ÙÂÞ MâAæÂÞ dØXÅŸÉêæ ¤ÙªÞÁÙ§Ü §Ù ŧØØ: ø ¸ª ÙÉ §Äæ Ä×Áæ¤Éæ ÙªÞÁ§Ù§êæ ÉØ Éè ¸§¤ð øø 85 øø
46
Áª~¸ª~¸ØÙX§× §Ø ¤æ ¸ª ÙM×A ÙMAÙrؤ¤ ø ÄÞ³¢¤Ù¢¤Ø
× ÄØ× §¤¸Äªêæ §Ø§ØŸ øø 86 øø ٸ§ٸÂÙ§~Ü ÅâÉØ ¢à§ÄÜ ¸ Þ dª~§êæ ÄصØöÙ ¤æ ø ¸ª Þ ¢ªÅ¸è¸ ¸§× §Þ ¸ ÅâÉØh¤ ¤æ øø 87 øø D§Ù¤É ¤ÙªÅ¤ÞjØÜ¸Ü ¸ª ¸ U³Þ ±ÄØØæ ø Áª~Ù¤Ù ¸dêæÙ ¤æ êæ٧ظ¤ÙÄ ¤Ù§ : ±ÄØêæ¤ÞU: øø 88 øø ¸ª §ÙÉ ¸ÅÞ ¸ØqgØ¥§É× ¸ dª~³¢ØÙ¸ªêæÅ: ø §Ù ¢¸Ù fØ æÙÉ ±¢êæ mÙtÙ Ù¸ª ؤæ¸Ø§
Ø øø 89 øø Ù ÙMA¤Ù É Þ¸ØÄØÁÙ¸¸Á§Ø §£§
§æ ø Þ³§ Äظ ĸ± ±Ù¸ª ¸ª S¤Ø¥¢êæÙæ øø 90 øø Ù±§Ù¤ª
ØÙ ¸Ø §
Ø Ù¸ªÙÄ ¸ª±¢êæ ¸× ÙÉ ¤æ ø Þ¢¸¤æ¸ §ÞQ×A Þ ¤æ ¸Ù§ ÙÙÉ¢ªêæÙŤ ÄêæÉ× §: øø 91 øø §
ØöÙÄ §Ø¸ØÙÄ §êæöÙÄ §Þ~: MAªÜÁ §ØÙY¸¢¸êæ §ÙÙ]Z: ø
ØÙ¸× ¸Øɤ¢QAÞX±É× ±ÙظØdè¸ ÙªÜÙSÞ× ¸â~æ øø 92 øø B§æ §Ø³êæ ¸ª S¤ØÙæ Ù¸ÁæÂêæ Ù¸½¸hÜ Ù¸½¸ ø ÙÉk ĸk ĤX±ÁÙQAMA ±ÄÉ© ¤Ø× ±Ø§ Øŧ¤æ¸ æ øø 93 øø ŸMèAXÞ~è: Ÿè¾ØÙªè: Ÿ¸æØhÙ §æ ¸Ø× ¸Ù§ ¢ÙQAêæö
¸Ø ø MAªÜÁ æÂؤ٠ظMAÜ §Ø
ظMâAÄè¸ Þ ¤æ ³× ¤¤ð øø 94 øø §Ù ¸¢QAêæö§XÞ~êæöÙ ÙÚÃM±A§êæ ÙÀ¤êæ ÙÃMâAÞÃMâAêæ d ø ³¢æ§ Øêè ¸ª ÅÞAtØÅ: S¤Ø§ØØŸ ¤]Z³Ø XÞ~Ø: øø 95 øø Ù¸³êæMAèÙ¸¢±¤~èªÙ ¢±Þ¸êæ: ÙŤؤâèÙªÙ]Z¤]Z³èªÙ ø ±dêæÙÅæ ¸ª ±ÉâÃtÜ: MAØ Ù¸ØÅ§æ ¸Ùª¸Å§× ¸ øø 96 øø ٸٸ¼§ Ù¸½¸æÙ±§ÂMAÂ~ܤ:Å
³æ Ù§ÙUØپسØ: ø ÄÞØÄUÜÉÙÅæ ÄÞÁÜ³Ø ÙXª: ¿Ø¸Å§Ø¼Áâ~ާؤ ظMAÜ: øø 97 øø BÁæÂæÁØÙU³MAس§êæÙXÜøÉ× ¸¸Å
ØŸÙU³ØŸ§Ü: ø BÁæÂØŧèMAªÙÅØdªð MAªÜÁ ¸æ§ ÄØ ¸ÙMæA øø 98 øø D¤× h× É MAØöÙ¢ÂæT§Ù ¸ÙSê渪 ¿Ø¤ØÉØ ø BMâAÙؤ±æ¤ªÄ±¸ØÉhØ Ù¸Äâ¸ªÜ ¸ÜS~¸ÜÙdÄÙ: øø 99 øø
47
Äظæö٠ظ¸Ø¸Ü¢¸±æ¤ªÄ±¸ØÉ§Ø ø ÙÂæÙ¸× ¸Ø× ÄêæMA§Ø Ù¿Ø§Ø MAªÜÁ ¼§æ¤ ª¼Á× Ä¤Ø: øø 100 øø ĤØÙÉèÅÄØÞ ÄØÙÙ¢ÅÄÞÞ³¢× ¢QAhèªÞ³¢¤ð ø BÙd§¤§Þ¤±MA~× ¸ª± ¸¤ØÞ§Ø× MA
¤ð øø 101 øø ªØ¤ØÞhØ]ðÙ[±Áª~êæÚŤ MÞA³±ÜŸØÄÜÄ §Ø¤Þ¤ÞæÅÄ d Ø
¸×¼§: ø ¸×¼§: ªØ]ðMÞAÁ¤Þæ: Ä d Äêæö٠湧Ø: ØÄŸæÙ ¸ªØöÚŤ ¸æS~ܧ: øø 102 øø øø DÙ rØŹ§Ø× ¸ªªØhŸ: Ä¤Ø øø ¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êèªÞXÉâ Ü:
øø ¿ØÜŸ: øø
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø ŸÙÅ ¿ØÜÙÁØÁæÂhXØ× ÄXêæÄXÙÅ
Ü: ŸX® ÞX٤ظÙXMA× Ä¸rØ MÞA¸ð ÉÙª: ø §Å§Ø ¸ÜT§ ¤ÞU× ÙÙ]ZªØÜêæ Ù¸êæöÙU³× M±AÜyæ§× U³Þ ا
Øŧ ªÄØ Å§ØèMAªÅ§ØØ§Ø øø 1 øø Éæ ¿ØÜæÙ¸ ĤųêæMAhÝ ¸Ø× ÅêæÞ¤ÜÉؤÉæ §ÞQAØ× ¢Ø¸§ ¢ØªÝ ±XÞ~§ ±æ¤±ØØ× Ù§¤ð ø ¢ÛQA ¢§ §ØÙ¿ØÙ¤¤× ØÄ× h× Ø¸M×A ³T§× ³ÚT¤ MAtØS¸ÜÙdÙ¸Äâæ: æ ŧؤ dØ¤Ü ¸§¤ð øø 2 øø ÅêæØ× Ø¤ ÙMA¤Ø¤Ù MA¸§êæ §§Ü§Øð XÞ~Øð B§Ø ¸ÄêæÙªêæ§ AÙ~Ù: ÄØ ÙÉ ¸§Ø ¸Ù§ ø Ä¥§NħXÞ~ØÙ¢¸~¤
êæ ±à§Þ: MA
× ØÁÜ ¸ØY¸ØdÅÙØÙ ÁN§ªdØ ¸Äß~Ø~êæÙêè øø 3 øø
48
§æ ¸ØdØ× ¤ÄØ× d ÞX±É§Ø V§ØØ XÞ~ØÅظMAØ: Øæ¸ ±Ù ÄØ¥ÞÙhÔ¤ÞÙØ Éè ¤ØÙ¤MAØ ¢ØªÜ ø ÉØÅ§× ØÞ ¤¤Éæ ÙÉ dMAêæ§æMAØÙU³Ø× dÚ±MAØ× Ø³× ØÞÙ¤Ù ±XâÉ© ªÄؤØÄÜ Ä§Ø× âÙ øø 4 øø SêæܧØÙ ÞÃtÞÙªÙ ÙÅÅæÉêæ§ÜÉêæÙ æ MAÜÙ® æÙ¸ Ù³ÉØÉ× d ٢楧kêæ ÙhÒæÙ¤ d ø ÞçæÄØ Þ Ø¸Ø ÙÉ ÁÞØ ³Ü|ØÙ ¢ØXܪ
Ü Þçæegð¸ØÙ ³jØæ d Ù¢æ§ØÙÅÞ ÁØ¥§æegÞ: øø 5 øø K漸§® ¤Éæ¸ ¸Øµ¤
¸Ø ¼§æ ÞÄØ× ÙÉ §ð ·T¥§ØÅĤÞÜS~Øظ §ÅÄظÙØM×A ¸æ ø æèæ ٸŤ§æ¤ÙÉ hXØØ
êæ٠تا~: §× ¤§ ES~Øظ §: Ÿؤؤؤ漸ª: øø 6 øø K漸§® §ÁæÂÞ×ÙÄ §Ù× Äê觳ظ§§êæ: ¬× §ed ÙÉ ¤]Z³× ÙMA¤Ù §·êæMæA ÄÙ§Þe§æ ø ĸ® ¸Ü¤æ¸ §: ¿ØÜÙª§¢ææ ¸Ø §Ø ¿ØܤÙÜÁæ ¸dÄØ æÙ¸ ±
ؤ¼Þæ øø 7 øø æÙ¸ ¸¤Ùɤظ٠ÉÙª~Ø ØÙ ¸§Ø kØ§æ §§æ¸¤
ØÙ è¸ §Þ¸§êæ: ĸkØ Éܧæ ø §ØØÅ§æ¸ kؤÞXÞ~Ø× Ä¸kØ§Ø Ù¸Þ: ¹§êæ¤Ø¥¢êæhÙ¤§Ø ÙMA³ ٸ𠢱Øêæ§Ù¤§Þe§æ øø 8 øø ³êæMæA ¸ÅÙâÉÅÙت¥§× §Å§Ø: ±ÄØÙª~ؤ¤ÞØɪ٠ø ÄØ ¢ØªÜ ¢X¸Ü Þ §Ü§ØÄÜ Ø× æ¸æ¸¤ÙÉÂÝ Ù¿Ø§¤Ø¿Ø§Ø¤: øø 9 øø §Å§Ø: MAtØS¤âÞ¸ÜS~ÜS~æ ÄÅĤ޷ÙÄ·¸¤Þ·³ØÄ ø Ù¸¼¸× Ù¸§§Ä¤Þ
Ù¸§§× ±ØMAð Ø× æ¸æ¸¤ÙÉÂÝ Ù¿Ø§¤Ø¿Ø§Ø¤: øø 10 øø §Å§Ø: MAtØS¸ÜSØS~³S× ³ÙSØ ¤ÉæÁØ: ŧÞ: ø ¿Øܪ]ZªØh¤ÙÉÂÜ ÄØ ¤Ø¤Ù ¸ÜSØ× ³T¤Ü: øø 11 øø øø DÙ rØŹ§Ø× ¿ØÜŸ: ĤØ: øø
49
¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿êØÙÙ¢ªÞXâÉÜÙ¤Ù ±Ù
×
øø ØtÜrØMA¤ð øø
ØÂy±¤ Þ ÂyظɼdظØMAÁè³ØÁÙ: êè¸ØÙªØĸØĪÙ: hèæ¢MAwܪ¸: ø ¤Ø§Ø¸ØÙ¢Þh]Z¢]ZXÀyÅêèÙ¸dàyؤÙ~: ¿Øܪ]ZæÁh§¸hêæ Ù¸h§æ ªØ¤ØÞhêæ§× ¤ÞÙ: øø 1 øø ØÂyÂyÙXÙªUy¸h±yØ: ±egØêè¤MAªØ³§¤
yØ: ø ¸æØÄتÄÞUÁÜyØ: ªØ¤ØÞhŧ Ù¸³ÄÙ ¤ÞæÚÅØyØ: øø 2 øø dØÙªØêæتy× dÞª§
س]ðÙM±A§ØMæAÞy× ÄÙØÜy× ÄMA³MAÙ³MA
ØÄ×Éæ: MAسy¤ð ø ب§Ø³¥y× ÙØ¢Þ¸Ù¸h§egØÄêè¸~y× êæ ªØ¤ØÞhا: ±ÙMA
MAÙÁªêæ¸h±y× ÙØy¤ð øø 3 øø ب§Ø ¤Ø]Zµ§ÄàØ× ÙاÞX§ÞXتêæÉ~س¥ÄàØ× ÄÙØÜÄàØ× ÄMA³MAÙ³MA
ØÄ×Éæ: MAسÄàؤð ø ±kØÄàØ× ÞØØ× ±Á¤¤:ÙÜسÄàØ× ªSØÄàØ× ¤ÞÜØ× h§Ù §Ùæ¸SÙÄ ±ÐÄàؤð øø 4 øø ØÂyÄØXª¤Éظy¸Ø¤ÞUØÙY: ¿Øܪ]ZªØhdª~Ø¥Þh¤à³ØÄ: ø ¿ØÜÙ¸Ã~Þ³êæMA¤Ù~¤y¤ØXØ§Ü ªØ¤ØÞhêæ Ù¸h§æ §ÙªØhªØh: øø 5 øø øø DÙ ØtÜrØM×A Ĥؤð øø
50
¿ØܪØÁª¢uاªè ÞXÉâ Ü:
øø ¿ØÜXÞ~ªMAêæÁ: øø ¿ØܪØÁª¢uا: ¿Øܪ]ZæÁÞªêæÙÉ: ø ¿ØܸÄØ]OÄÞ: ¿ØܤØð ¿êæ§Äæ ¤æÅÞ ¢à§Äæ øø ٿاè ĤÅÙdÙdÙع§Ä× Éªæ: ø B]ZÜMAØ٪٢ªØ³êæMèA: ÄØ
§§è MâAêæsØÙ³: øø 1 øø F·ØÄ·Ù¸ØٳijêæMAÜÙ¸ØÉMAêæªÙMAæ¤MAtØS³Ü³Ø¤ð ø ¿Øܪ]ZÉ¥§³¤]Z³ÜªæUØ× ¿Øܪ]ZªØh¤ÙÉÂÝ Ù¿Ø§¤Ø¿Ø§Ø¤: øø 2 BÞMA³ÞMAØyØÙ³]Zت¥¢ÁÞ¥¢±ÙÙÁ¢ÞhÁØU¿ØÜÄUØêæMAÉÙ: ø ŧXÞ³ÞegÅAتÞÃÙªæAØ ªd§Þ ¤Ù§ ³T¤ÜMAµ¸·Ü MAtØSØð øø 3 øø §ð¢¢ à± ]ZØ: ±¤Ø~× ÙÅ
ªdªªdØت¥§æ ¤ÞªØªæ: ¸æØØŸÙdØ× ¤ÞªÙ¢ÞªÙÄ §ØÙdÏèŪ٠ø ¢êæXêæêæØMæA³ÜdÞ³ÙMA¢X¸è¼¸¬§ØÞ¢Ø¸Ø ÄØ : ¿ØܪØÅâ~Üؤð B¤â³É٪ܳbܧèªØ]Zè: øø 4 øø §Ø¸Ø¸ ¸è¢¸× ÞÙdÅêæØا àªæ ÅâÉØ ÅêæÞ× MæA ¸§Ù¤§¼d hXâÉÞ: ±ØrØêæ ٸ٪rØا: B§æ¸× ¸ æÙ¸ ¸Ø]ð¤Ä§êæ¢ØÂØÙ¢k× × MAظØd: ±§Ø¤Éæ MA¸Ù§Þ× Å¸ÙÅ ±Áŧè ÙXªØ¤ð øø 5 øø ÅêæØª× ¤ÞÁÙ æÙ¸ MA¸§êæ §êæ Ù¸Åâ~Üæ XÞ~Øð Åê湧ŧ ¼d æ ÅÞÙÞªØ ¤¨§æ¸ Ù¸¿ØØ¥§Ù ø §Å¤ØŤ¤Â~ܧAÙ~ÙŸÜMAتÅæ XÞ~Ø: Sاêèا§Ø§êæ ¢X¸Ù ŸØ× ±Å޸ܪð ±
ؤð øø 6 øø ÄàÙQ×A ĤX±§Þ : Ÿ§¤æ¸ ³T¤Ü: ¿Øܪ]ZªØh¤ÙÉÂÜ ¤Þªè: MAtØSè: ø ¸èY§¸~XÞ~XÞ¥AXê誸è§Ø® MAyà³MA~MÞAɪØ: MA¸§êæ §Ù øø 7 øø BØ[±ØØ¸× ÉÞXÞ~ªÜ~ØÙÉ ¤Äêæ ÞÉØ× ÄêèÉØ® ÙªÙdÙ¤¸Ø
ØÙ Xɤð ø ØØ× Äêè¢Ø± ØØÙÙ¤ÂÙÂæ¹§× ¿Ø¸~§êæ: ¸¤æ¸ ¿ØܤÑ× ÉÞ¤U Þ § ¸Ø~ÜÙ¸³ÙĤð øø8øø
51
ٿا: ¿ØÜ: ¿Øܪ]ZæÁ§ ¸ d ÉâØ× ¢X¸Ý Ù¿Ø§× ¸Øêæ§Þfêè¸§Ù¤É A~ؤ: Áâ~ުؤð ø Áêè æ ¢à§ØÅØ× ÄÞUª³Øªæ ¿Ø¸~: ÞÉÂêæMAÂØð ÅÞAtÞ ¢Þh§êæ: MArØÞMAÁ¤ð øø 9 øø æÙ¸ ¿ØÞÛ ¢X¸Ý ±
¤æ Þ¤Ø×Ä: ¸ÄÞ~êè[¤Ù~MAêæÁXâÉ× Xâ~Ù ø ðتØttàÙ d ÄæÙÉØÄÄMA~ŤâÙÞªØ~ÞªÅĪØÙ~ øø 10 øø CÉÞ¸æؤØ× MAÙd MAÙdتØhM×A Ù¸¼¸¤æð ªØh¸MæAÙdÜÁ× XÞÙ~¤Ù XÞ~è: × Ùª±Ø~¤§æ ø Ù¢Sظ§æ ÄÞªØh¥¢¸Ù¤Ù d hyØÅæ ³Øµ§MAØÂÞ: §æ æ ¿Øܪ]ZÉ¥§Ø]Z~MAMA³æ S~× ³T§¤ØÄð øø 11 øø ¤ÙÄ Ù¸³ÄØT~Ø ¢ÙQAÙÄØsØæ ¿ØÞÙÙÁªÙÄ ÙXà|× ³ÙT¤ æ ¸ÜS¤Ø~Ø: ø ÙÙÙ¤¸ ¤ÙɤØ× ¢ÞsØæ §æöÙ §Ø: Þ ¢X¸Ù è¸Ý Ä¥× æöÙ¢hØØ: øø12øø BŧæÁØØ hX DÙ æöܤÉæ §Ø× Ä¤âÙ× ¿ØÜ: ¿ØÜÄàQ×A ÉÞ¤ÞU§æ Ø× d ÁØUØÞÁØU¤ð ø EÃtæ MAÙ¼djØX DÙ §: êèÀÂæ ÄàQA FQA: × d ¸M×A Ù¤ÙhXظÞت¼dØÞ¸ØMA: øø13øø FØÉÞŸؤð FÙÂÄظØÉ èMAØ Ù§ØÝ ¿Øܤ±Ø¤Ø§~¤Ù ª× ±ØÙ~Ù ¸fØÙªêæ ø ŤتêæŤjØÙ §¤æ ÄæÙÉØÄè: ÞªØ~è: Ù§Þ¸æØÙ d ¤æ ¸¤ÙÉÙ¥ ±¤Ø~¤ð øø 14 øø CMÞAX±Ø¤Ù§Ø¤MAØÙ Ù¸¢êæªØĸٸØÉMAØð K漸§® §ÙÉêæتêæتXÞ~× ¿Øܪ]Z¢Þ: Ù±§æ ø Þ]×Z ¤]Z³¤Þj¸³× XÙª¤¸Þ§× Þ: Ø¸× §× §Ø¼d ¸ÜS~¢Þ¸Åæ rØÂØ Ù¸±ÞÂ: øø15 KMAêæ ¤ÞQAØرd³¤Ù~[~ØMAØÙª¤êèÙ³¤ÃÞ §: §Ø¸³Å
êæ X~§Ù Øð §S~× SêæÙ~سØð ø §ØŤè ÙÃwæ§: MâA~¤Áª~êæ Á§ð ]ðQ Ü êæ ¿Øܪ]ZªØh±~Ù§Ù §êæÚrاÚrØØ£§Ø¤ð øø 16 øø
52
ªÙ¤ÙĪŸÜâÙĤâÙÙÄÙٿا: ÄÞØÄÙU §êæ¤ÞU× ÙddÙ³Âæظ ¢±à³Ø ø êæ¤ÞU¤
æÙªæ ÉÞ¤ÞUܤÉ×àÙ¸MAØ× Ù¸XØÑ d ¸Á׸Ø: Ùª¸ÉÙ MàA³]ðMAÂØ: øø 17 øø ÄÉÙÅ
ªÙªØĸ±hٸ٪rØØÙMArØè: BêæMAÉâÉÅÙ±³Ù¸MA¶±ÙM±A§¤ð ø D× ÄÄØ¤Ø ÙÙU³¤æ¸ Ù¥êæ× MAtØSÞæS§êæ: ¸ ÙÉ ³ÙT¤ ØØy¸¤ð øø 18 øø MAسæ Á×ÄÙ §êæY§Ø× ÙdÙdê檧ê槤ØÙ³]Zêæ: ¢àØÉ×MâAÙÞÙrØMAª~ÜŸر¸âØÜÙ±§è: ø ByØظª~è: ÄÉı¤MAªêæØØð ¢à¢¸ Þ :Ÿ¸: ¿Øܪ]Z漸ªæÙ¸ æ Ù¸Éâ§æ Ä]Oµ¤Ø: Ù±§: øø Á¡ØÜð ٸ§Øð ±¼§ Ù¸¢¸× ٸŤا ØŧؤM×A ¸èÃ~¹§Ø XÞ~¤Ø§§Øöö¤Ù¸ÉØð Ù¸¶Ø¹§ à¸: Þ¤Øð ø Þ×ÄØ §¸àÙ¸yÙ¥¸ÞÂØ àØٸاØħð ¿Øܪ]Z漸٪ MAµæ ¸ ªÜÉØÄؤæ MæA³§æ øø 20 øø §àªæ ¤Äêæ §æ¸ ¤Ä: Øªæ §§Þ× §MAسØdæÙ³¤× ÄÞªÞªÜ §egêæ ÞXÙ: ø ÄاÞi§Å§ §æ¸ ÄàÙª
¸Ø §ÞX±É× ¤ÙªØ× ÙÃ~êæ: ª¤× × ¸ MâAæ ¤ØÅĤؤØÙÄÂÞ: øø 21 øø Éæ³Ø§Ø¤ÙU³× dªØdªÙ¤× ¢êæXæ Ù¸¢àÙ: ªØ Þ§ØÅæ ÙªdتMA¤Ù~ ÄØ ¼§Ù §æ Äધ: ø ¿Øܪ]Z漸ªæÙ¸ MæA¸³MâAØÙ¸ØÉ©¸Xæ ¸§× ÁæÙÂ¸æ ª¤: Þ¤Øð ÙªMAªØ É©ææ ¸ ÅAت~æ øø 22 øø CkØÞX±É¢Ü¤MAê椳ުÜØ³Ø A³× ¢æhÞÂØ× §Øö§êæ§æ§ªØÙhæÙ Ù¸ÙØ ØM×A ªæ~ ÙÅ
Ø ø ¢Ø¸èªÞ¢êæX¢à¤XÉè: ÄØ±Ø ÄÞØŧÙÙ¢: ¿Øܪ]Z漸ªXæɳÙT¤ §Þ¸§êæ: Ø× ªØhØÝ Ù¸Þ: øø 23 øø
53
ŧØ× d ¸MâAظ٪¸ÙhØÙ¸¿Ø¤ØÉظMAØÁ× Ä]OÜ~® ØŧâÃ~ØMAٳ٪MAªè: Þ×Ù¢ªØÙ[è: ø ÄÉæ ØÅ
تSع§ÄÙÙ¢ª¢§× ÁØ]Zd M±AØÙĤÞV§è: CèMAØ~¸× ¿ØÜ¢X¸Ù §Þ¸§êæªØÉÞªØÅ
ت¤ð øø 24 øø Ø Ä±NÅÁX× ÅÞAªÞÙªA~تªêæÙdÙ¸Ø× Ù¸ÅܧآêæX× ÞÙª §Ø Ù¸¼¸¤æMAØؤð ø èÅè: MAØæ ÁØêæÙXÞ~Ù¸¢¸èªÉØ ¸Ø¤Ä×V§è: B§êæ§ØèÙÃwØ[ªÄXÉØð æÙ¸ ØÙÄ ¢êæXØð øø 25 øø ¢êæY§Ø ¸Ø¤Ù تܧMA§Ø ÞÃØ]ZªØXèÅÄ¤× Ù¸âر~§ØÙ¸ØÉÙ¸êè ÜØ: ªÜ¸ØÉؤð ø æÙ¸ ¸Ø¤Þ ܳ§Ø ÄÉ ¤ÉÜ æ¹§ÅÄÉı×
Ø §ØÙ¢Å¸× ÅØÉÞÙÃt٢٪¸ ŸØÙ¢: Ù±§× ¼³Ø[Äæ øø 26 øø æ ÄاØÅÄÙ æ¸Ø hÙ XÞ~¸Þ¸æ¸âØŸ¬è: ¢êæXè¸Ø ÙÙ¸ÁæÂØÅĸ§Ä D¸ §æ Ù§ÙêæÂXØ: ø Éæ ¿ØÜ: ¿Øܪ]Z¢Þ: ¸ d ªÜdت¸â§è ÄØöÙ ±æ¤±±Ø~¢Ø¸ØÙ¸³Éâ§ÉwØMAتMèA]O§¢êæXØ: øø 27 øø Ÿ¬× Å¸Ø§× ¢X¸ D× d±¸æ ¸Ø¼³æÂêæMAÂظ٠U³Þ ÙÃMAÂĤ§æ ø ¸¤ØÄܤØ: ¿ØÜ: MAÙ¤Þ٪٤
׸ٸ¢¸: ¢Ø¸Ø¸Ø× â
XÙ¢êæ ¿ØÞÙªÙ øø 28 øø ¸ ÅÁØÜÁ× ÅâÁÙ MA¤³æ ¤]Z³× ¸æ× êæØæÀÙÙ× ¿ØܪÙÄ §: ø ±Äà× Þçܤ٠٪¤³Ù® ÙhXÙÂÞ: dè¸×¸Øæ¸× Ÿ DÙ MAÙ¼dMA¸§æ øø 29 øø BØ]ZØ ¢à§Ø×Äêæ §ÞÙª ª× ±Ð ¢àð B¤Ü §Ø ÙØØ: Ä d Á¤UØÙŪØð ø B: ¿ØܪإاÅÞ¢§¤ÞÁןØ× ±Ù~hXêè ±ÁÙÅÅÄØ ªØkêæ §Ù d ÞªÜMAêæÁMA
¤ð øø 30
54
Ÿ: ¿ØÜÅ¸× Ù¸Ã~êæ: Ÿ¤ÙÄ K¸è ¢X¸Øð ¸Ø§Øٸ槢¸ªØÜÙ¸¢¸: ø Ÿ§Ø Ü§Ø ª× ¢¸Ù ¤ÉØ[® Ù¸XÞ~× MÞAwÅ¸Ø§× ¢¸Ù d dاØÙÉXÞ~¤ð øø ±ÁMA³i§êæÙkØ¼è ¸ªÜ Ù¸h§±
ر~¸ª~±¤ æ Sæ¤]Oª¸ÞªÅĪØ: ø BÙ Ùª¤³: MAØٳظ§¤ÙdÙªÜÙªæ ¸ ¢X¸¼dèæ ÄØت~Ø XÞ~ªØÁ§: øø 32 øø B§æöÙ §ê踤ÞUØ §Þ¸§êæÅĤØØ: ¿Øܪ]Z¤]Z³Ù¸h⥢~¸èh§Ù ø ÙŤ×Ÿ ¸Ù§ d ŧ ªÅªæ~ Ä×Åܧ ~ D¸ ±dÞª× Å¸æ øø 33 øø §Þ¸¸Øêè Þµ§æ§ª¸ÁØÁØÞÁ¤ÙÅ
ª¸ØÜð MâA¸Ø ¢X¸Ù XÞ~Øð ÞןÄÞ³¢Øð ø ¸Ù§ ÅØܸèMAØØ𠤱٤ÙتاMAÀ~ØS¤ØÜ¸Ø ¢êæQÞ×A ¢¸Ù §Þ¸§êæªØ¤Ù Ù¢Ø øø34 [MAMAÞÜ §Þ¸Áؤ٠¤ÞYÁØ× §Þ¸À~¸§êæÀÙd¤Ø¢ª~ØÙª¤ð ø ±¸ Þ ¤Ä¤ØæÁٸٸæÙÁ Ù¸¢i§ ɪêè ¸Ù§ d MÞAÁæÁ§êæªÙ¸ÉØÙªÙ~ ÙÙ¸ÁÙÄ øø35øø B]Z× æ ¤âÁ Þ Ü¤ÞY¤ÞªêæتèX~ Þ X è ¥Þ A: Sܪءæ: ÙMA¤âhÜÂؤÞXØ: ¤§æ ¤ÉØ[ØÅ: ø DÞ: MAµ³ØÄÞؤޤÞUØ D§ØÙ¸³Ø× ¸~Ø× ¿Øܪ]Z漸٪ ÁØMâAÙؤMA
× Ù¹§× ¸ÞØÉÙ øø 36 øø ±~¤ÞÙ¸ÙÄظØÄؤ±¤X±æ ±~٧٪ÙddÜÂØMÞAÙrØ× Ø¼¸MæA ø MAMAÙMAÂdrØfØ¥MAıNĤر¸ªÙ¤¤ÞØª× ¸Ã¤ ¸Ødؤ¢àÙ¤: øø 37 øø KM×A §r§ ÙS¤× ¤¤ ª× dØMÞAr§ ØØ¥Þh× ¤§æÙ¸ÃtªÞyªÜMA¤¢§× Ù¸§Å§ ÉÅØ¥Þh¤ð ø ¸Ø× ¼§æ¤ ÙÂæÞÂÝ ±ÙMA³× MAØÀ§MàA³]OÂÅAتØØ]Zª]Z¤¥ ¤Þª× ¤ÞY× ¤ÞU× Ù¢±Ü¤ð øø 38 øø ÄÞªÙ¢ÙX¤Ø× ¸ÙÂܧæ٪اØ: ¸ MA¤³³ØÁ±ÙM±A§× اÞY¤¤ð ø ¸ÉÙ §Þ¤è: ¸èh§Ü Ùɤإ¢:³ÞÙ٢٪¸ ¸¸× MAØØÉتسæ øø 39 øø
55
¸Å¸ÜMAتMA³Ø¸³æMA³ÞÂØ ªØkØ× Áêæ Þ¸dØ: Ù§× ¸¤Þؤؤ޿ØÜÙ¢ªØ£§Ø× Ù¤ð ø Y£§Ø¤æ¸ ÙÉ ÞyªÜMA§× ¸æêæ ٸؤØÄ æ ÄØSØ·ÙT¤ ¸Ø¸³êæMAÙ¸¢¸: MAØRØ MA§Ø ¸§æ øø 40 øø Cؤ٢ªÜÁ¤jؤSÜسÄèªØX³±æ¤Ø±èªÙ MàA³¤ÞÉMâAØÄ׳ØÙ¸ØŤØÁè: ø æ æ ±ÙÙÞMAÙ³MA±ÐØÙÙ¸ÃMA¥¢MèA: K漸§êæ¤XèªÁª~× ¤Ø× Ø³§Ø³êæÙMAè: øø41 øø ØØÀÞ¤æ¸ ]Ohªh¼dætÜ¢âÁسêæÙMAè: B]Z¥³ØÙª
Ø¥ ÄØÉÄÙ¸êè ³Ü³ØªÙ¸X±É: ø yêæ³Ø æ ¸¤Ø³§Ø ÉÙª¢Þhæ ÉØ MAÃtÁ¡ØÅ× MæA ¿ØܪÙMAêæ¤³Ø ÞÙª§× ¸ØdØ× Ù¸¤S¤Ø øø 42 øø C¤§Ø¤MAtM×A ŧÞX× ØØ٠سêæÙMA¢±à¢æÙŤٸ¢±¤Ø hÉÙ ¸Ø èÄÙXMA¸Ø§Á: ø Äàæ ÁèÁ¸§ê踹§ÙMAªêæ XØêæÂÞ æ Äêèª¢× ¢êæXıêæÙÄ MAØæÙÁMAMAªX±ØÉæ~ XØÉS¤: øø 43 C¤êæØÞÁØÙ³ §êè¸Áع§ØMAêæd¤¥³ØÙ¤Äêè§Ø¤ â ÄæMAÁÜ³Ù¤× ³Ø¸§ÄàØØÙ¤ð ø ¿Øܪ]Z漸٪ MAê椳Ø]ZÄÞ¤ÅÄ¢~× æÙ¸ æ MAØêæª:±Ù§¤ÉÙ MAÛ¸ Ù]ð¤Ø¤MAØyØMÞA³¤ð øø 44 øø ¤¤ÅâÁêæ ªÄÙÄªØ ¹§ÙÙ¸§ ¸âêè: MAØêæ¢êæX³Ù³è³ÞÙ³Ø]Z§ÙÃt: ø ÞÃظ³Ü¸ ªÙÄMA¢±¤ªêæ¢ÞQAØ ¸× æÙ¸ Ù§¤Ù¢§Äæ ¤ÞMÞA¤ð øø 45 øø MAMAªÁؤÞQAØØt]OÉت³³ØÙtMAؤÙ~Ī޳ØMAêæÙt±Ø§èhØhÜÙ¸MæA ø ±MâAÙ¤Þª× XØØ× hØXÙ ¤ÞYÙ¸¢àÂ~è: ¸³§ÁMA³èÞY× ÞÃè¼d MAµ³Ø §
Ø øø 46 øø Äؤا¢êæY§¤Ù MAêèÅÞ¢¸èh§ÜrØاÞØÙ ª¤~: Ÿ§¤æ¸ Ù¢±ð ø تUæÙ¤¸ æ ÙªÉÞMAؤ: ¿Øܪ]Zؤ¤Ù~¤sØÙª XØÉæ ¸Ø¤ð øø 47 øø
56
§Ù ¤ÞhÙª¼dØ× ³Ü³§Ø Þµ§¸âêæ: BÞhÞªÞ¬Ø æÙ¸ ظØ٪ç: ø BĪĤ¢Ù¸Ã§¤ Ø
ŧ ¤Ø: ª³ªÙ¸êæMAØاØÙS øø 48 øø ÅUÙ³MAtMA¤Øµ§è: êæÙ¢ªÙ¡× ¤ÞªØªæ: ¢X¸Ù Ù¤Ø
× ¤: ¿ØØÙÁاè ø ¢±¤¤âª]Zظ: ±ØÞªØÄÜ: ÙŤ§ÄÞØÙ¢: ÙÄrØÜ dÙ±MæA¸ øø 49 øø ¤Ø¤èÙ
Ù³ ªØSÄÜŸ٧ è¸Ø±ØªØØŸ§Ø ªS§Ø ¸Ø¤hØ·[ÞªØ ªØ¤Å§ XêæÃwÜ MâAØ ø MAØM×A × d Ù¸¢ÜÂ~× Áª~Ù¤§ÞÙQAS¤êè ªS: ÄØ ÅÄر¤ÉØXÄÅÄÞU§Þ SØÙŸØMAÙŤMAÜ øø 50 øø ¤Ø³ÙT¤ §
è¸ ¤èÙ
³hÅæØ¸Ø æ ¸§× ¸ØŧèMAªÄØÙ¢¤ØÄÞ¢Xè: ¢Ø¸èÙªÉؤÞØ d ø hؤØØ Ù§Å¸æÙ ¢¸ÜÄ¥Ãt©Ø ÉÛª ¼§æ¤ ±Ù§Ø¤ §Ø¤ d ªÜdتØð ±ÉâÃ§æ¤ d øø 51 øø Ùæ¸ ¸±æ§Øð hÙ Ùªà~ØXÙÄ hæ ÙÉ:ıêæêæ¸â§Ø ¢¸Ù d MAØÙdð MA³ÞÂÜ: ø ÙMA¤æÙêæÂ: MA DÉ hXÜÙ ¸¤ÞÙdè: FاèٸŤا Ÿh§ÙÄ ¤ØØ ÙÄ : øø 52 æÞÙ§ÄÉØÙ§Ü hÙ ÅØØÞ× ¸¤ØØXØ ³êæMæA ¸¤ÙɤظêæÙªæ ±ØØ Ù¸¤® ÉÞ ø ÙMA¶Ãt× X±Ø¸ÄÞ ¤Ø³Ü¤âÞ× Ù¸Ù¼³Ã§ ¸ØÄêæ ¸æ hØêæ ÙNMAÀ~Ø× ÙXÅÞ §Þ¸§êæ: Ÿا¤§]OßÁ¤ð øø 53 BÙÁÙ§¸ØÙ¡× Ø
êæ ¤¤
× ÉªÞªÄêè ¸·Ü¢sØ× ¢sØ d ¤èÙ
Ù³ ø BÙ Á¤ÞUÝ ³à¸Ø ªS:MA¤§ð ÙMAÙ¤¸ Ù: MAØ ¸fØØtÞdÞrØÞ¤êæª
: øø 54øø ÁÁØÙ~ظØÙS¤ÞUªè ÙU³è: BÙ Ùh¸è¼¸¬§Ù¸¢¸èªÞ¬XÞ~:è ø B¸ª~èªè¼d ªÄ§ð MAÙ¤Ø MA¤³æ Rd ÙÉ Ù¸¢±¤¢±Ù¤¤ÞUæ ٸ٤jØÙ æ øø 55 øø h¢¸±Ü§Ø ÞYØ~¸× ÉÞ ¤§Äæ hÙ Ù§±æ¥~Ø ÞÃ~ØÙÄ ª¤× ¤ð ø FÙª¤¹§êæ¥êæ: ٸŤ⧠¤ØÁªS~S¤Ù¤Ù Ù§Ø ¢à§: ¿Øܪ]Zؤ٠¤êæÄæ øø56øø LèاMAØÀÙ~MAØٿظij¸à¸æÂÞ Ä¸¤ÙÁØÙ§¤Ø ¤Ø: ø ¿Øܪ]ZØÙ¥ §ÞاÞØɪ٠ÄÜظت¤ÞU¤æ¤Þç §êæY§Ø øø 57 øø
57
K漸§¤SªXÛ ª¤× × ¸Ø MAŤèÙdsØÙ³¢ª× ¸Éæ ٸܧ ø BŤè ÙMAÙrØÞÙd× MâAÙ¤§
Ø¥ ¸× ³jØÄæ MA
§ MAê槤Þت¢Ø¸: øø 58 øø kØÙM±A§Ø¢hÄ¥ÙMArØêæɤð DegØÙMAتÁMAØÞÁ§ØÙ¢k: ø CXØ×ÙÄ æÙ¸ §Þ¸§êæªÙ ÞÅÄÉØÙ ØÙ¤ ¤àUd٪Ÿ Þ¢ªêæÙŤ øø 59 øø D§ÞÙQAMèA¸Áæ Ù¸y¥§ØÙ¤ Ø¥ ħ¸dÄ: ÞÀÂØð ÞªØ~Øð ø §Ø ¤æ ¢Þh³× ¸ Ø³Ø¢æ ¸¤æ¸ Áª~× Ù¸Ù: MâAØÙÄ øø 60 øø ¿Øܪ]Zæ Áª¼Á× ÄÉ ÄÞÉâXæ~ ÙÃMAtM×A ÙÞ:U× ÄÞÄÞUrØ ØŧªÙÄMAØ× ¢ÞQAð¸Ø ĤâÛ ªØ¤ð ø §ÞäØĪêæÀÉتªh:ŧؤ ¸¤¥Ø ÙØ Ä¸® ¤¤Ù ¸¤æ¸ ¢¸ : ŸÜMÞA¸MAŤØMâAؤð øø 61 øø øø DÙ ¿ØÜXÞ~ªMêæÁ: ĤØ: øø ¿ØܪØÁª¢uاªè ÞXÉâ Üæ
øø ¿Øܪ]ZªØhŸæ à¸ÁMA¤ð øø ¿ØܪØÁª¢uا: ¿Øܪ]ZæÁÞªêæÙÉ: ø ¿ØܸÄØ]OÄÞ: ¿ØܤØð ¿êæ§Äæ ¤æÅÞ ¢à§Äæ øø ¿ØܸÄÙdÏÙ¤¿ê棧êæ ¤ FÙQA¤Ü¤Éæ ø §ÞQA§ÅاÜMAwæ §ØÙ ¤]Z³ÄàØؤð øø 1 øø ªØ¤ØÞhegØ§Ø XêæÙ¸ØÔØöØÙ§Ü ø اØŸ¬Ø ÄØ hܧؤٿؤÅ
³Ü øø 2 øø ªØ¤ØÞh¤ÞÙhܧØêæ ɪæ¢ÙQA§Ø: ø MAÙ³MAêæ³ØɳM±AÜyؤÞØX±É¤Øɪð øø 3 øø ٸا ¸èÙM×A ¤ØX¤ð BMAêèÅMÞAMAtMA¤ð ø æØª× ¢X¸QæA§Ø¤Þ× ¤¸Ø¤Éè øø 4 øø êèÙ¤ Ø
¤ÞÛ Ø¤ hܤà× ¢QA©¸X±Éæ ø ¸èªØY§¢X¸Ø¸kØ¢QA©Ù¢¸ÂMÞ A¤ð øø 5 øø H Û hÞÂؤÉæ MâAÃ~âÃ~ظ٤¸êæÙ¤ð ø ÄÉıÁØUØ× §êæö±ØSÜð ±ØÙ¸yÝ ±ÐÄ×ÙÉؤð øø 6øø ¤: ¿Øܪ]ZاN§è §ð¢±àÙ¸¢±¤¢æ: ø EÁæÙÁ¹§¸èÂ¥§Ù¥êæØÙ¤× hXð øø 7 øø ¿ØÜÅØ¢ª~× æh: ¿Øܪ]ZæÁ§¤Ø¿Ø§æ ø ÙdؤÙ~Ù¤¸êæؤÞÄ]Zæö¢êæÙX: øø 8 øø
58
BÙÅ ¸ÚŸ٤
¸±ÄV× §ØªØ]ð¤U Þ ¤ð ø ¿Øܤ§Ø§æ ³T¤Ü³ØSèMA³S~¤ð øø 9 øø ³T¤ÜMAµ³êæØÞ]ZÅÅMAdrس: ø ¿Øܪ]ZªØh¢â]Zêæ ¤æ ª¤Ø× ¤ØÄØ¥Þhæ øø 10 øø ŸÙÅ ¿ØÜÅMAÅàªÜ¤MAªÜ¤ÞÙ±êæªÄ: ø ¿Øܪ]ZªØhØegª¼Á¤ØÁØŤÉæ¤Ø¤ð øø 11 øø ØÞ ±~ªSاØ× Ù¸³¥¤ÄÉÙظ ø ÄØ rØاÞÝ Ù¢±Ä : ¿Øܪ]ZاMA: øø 12 øø B¤× ¤× ¤¤
Ø¤× ÅÞ× ÙªÙÙ× ¢¸Ù ÙÙ× ÅÞ¤ð ø DÙ ª]ZªØh¤Þhà[ÞÂØ§Ü ÅÞ¤Éæ ¸§× ÙMAÙ¤Ù Ø ÁNÞ¤: øø 13 øø §Ù ¤æ ÄÉı¸ØÙ¸è¢¸× Ùh¤§æð Ä ÙMA³ ª]Zd±¤Ø: ø B
Á渤¤ d æ¸ ¸Ø ÅÞÙÁQA©¢Ø¸Ù¸¢¸æÙ ¢ØÙXØ øø 14 øø Äêæ B]Z ¸æ §Ù ¸Ø ÙMA³æÙ ¸æ: ÄæY§[Ù¸¤Ø¤Ù ª]ZØ
¤ð ø Å
Øæ æ U³Þ ê椳ܤÄØÙ¢: ¤ØÙY¢ªèÁ¤ÙÁا¤Ø¸â~êæÙ øø 15 øø Å¸× Ä×ÅMâA±ØÙ¸y¸æÄàQèA: ¢Ø× ¤ÞQèA¤Ù³ÜMAªêæÙ ø ¿Øܪ]ZMA¤±: MA³¢× MA K¸ ÅظØÙ à³ÜªÙÄM×A ÙÂæØ øø 16 øø ÙMAÞ ±ÙسØ٪ٸÃ~ޤا¤×¼§ªØhMÞA³Þ³Ù³× ÙMA³è¸¤ð ø ¿Øܪ]ZªØhMA¤³Ø³ØÙ³¸× §ØªØ§Ù ¤¤ ÅÞÙÄØÉÄæÙŤð øø 17 øø Ø
ŧ d Ÿ¤ÙɤØ~¸Øª¼¸Ù¸kظØÚY¸³ÙÄ× ÄÉæ ¸æ: ø CæÙSM×A §Ù ÙÅ ¤¤ØÙ æ ¿ØܪÙ]Z~ÅÅÞÙٸظɤ§MAؤð øø 18 øø B§ØØöß~êæÙQA¢X¸Ù ÞMAÂdêè§è: ªæÂØ× ÅÞ§¸Øظ
Ø AÙ~ÙªÙ
Ø Å§ ÙÅÄܤMA¸Øð ø C¥Ø§ØؤÄܥؤ٠É٪ٸ¢¸æ ¸ÂÙêæÙª¸Ø¡êè Ä×ØŸؤ³Ø¢êæ Þ MA³: ÅêæÞªæ¸× ÛMA ¤æ øø 19 øø MAظæªÜ¤¸XØÙÉÂܧ ¢X¸êæXتاܢ¸MA¤N³æÁA³ØÁ§±Á¤êæ³ æ ؤ³Ä±ê æ Ĥð ø hêæÅÄ×ĪêæÙdªØÙĪÙ~¹§ØÄ]Z¢]Zا §Ø ³êæMAæ ÚŤð Ù¸ªhæ¸ ¸æÙ·h³Ø ¿Øܪ]Z¤ØÙ³]ZÙ ÞYØÙ¡hMAêæ h§ÉÙ¤§× ¿ØÜªæ¸ ÞØÜ ¸ª: ¿Øܪ]Z漸ª KÉÙ¤É ÛMA MÞA§Ø٤ܸØMÞA³Ø ø drØfØؤªd±d¤ÉؤØÙ~N§¤ÞQAêæMAªØð MAظæªÜ ³ÉªÜMAªèÙ¸Ü §æÙ ÄØ Ä湧ؤð øø 21 øø
59
Ü
® ÁÞÙ ØÙ ¬ð ª§Ø]Z~اÞSÙ ÅØܧØÉ~ظØÙª ¸ÉÙ ÅØ: ÞÜæ hØð ø ¼§Ø¤× ¸æªÉêæ ¹§ÙQA ÞÙ³æ æAèÉÄܸ ð X]ZØ× Ù¸Ã~Þܸ¤ØؤÞUªØ× Éæ¤ØXØ É¸[¤ð øø 22 øø BXÙ~XÞ~Ø¸× Ä¸® ÙÅ
ªØĤ±ÙÙM±A§¤Ù §:àªè: C§Ø§§§ÞhØX±Ü ø ±¸ÉÙ hXØØÜ ¢à¸æ¸ ª]Zæ§Ø ÙÁÙÁª¤ÞªØXØØ ÄØ : ÞØÞ ¤ÀâØ øø23øø ª³Þª]Z:è ¤¤Øê浧¤ØŸtÙ¸tÙªØhܤsتÜÄÞ¢â]ØZ ø ÙSÞ MAMAØ¥Ü Ù¥XØ ØÙªMæA³M±A¤ÞMAh¤MAªè¤Ø®Ä³ØØ ¤×É: øø 24 øø MA³¸MÞA³h¥àX à ¤ØMAMAw§ÄĪÄܪؤªØ ÄÉ©MA§Ø¤ð ø ±³h³ÙØÄس¥¤ØØ¥Þêè[¢±¤MAªÀâ× ¸Ø¤ªÜ¤ð øø 25 øø §ÙÃ~êæ: ¤¤:ªêæªhêæX±©× ¤ÞQAØؤÞÙ¸ªh× Ù¸Ü±¤ØÉÞ: ø Þ§× Þٳ٤§Ø ¤§æMAظæÙª ÅÞAªÙ ÜÙSÂܧ Ù§¤ð øø 26 øø ب§±ÉÙ¤ÜÂÞ ¸èÃ~¸ØØ× ±Ø§ØÄÞ ±dÞª¢¸¿Ø¤ØÉØÄÞ ø MAظæªÜÙªdÙªØÄÞ Ø¸ÜÂÞ ¿Øܪ]Zêæ¸tÜÂÞ ¸ÙÂܧ øø 27 øø ÅÞAÙªÁAªÜ§ØØÙ³MæAªÜXÞ³Þeg±Ä⤪¤ÞMÞAµ§Ø¸ÙØêæMAÉØÙ ø ªÙ¤Ù¸ªÙ ª]Zتؤª¥§Å
³ØÙ M±A¤ÞMAĤêædؤædMAØÙ ÙM±A§ØÄÞ: øø 28 øø BÙª¤× ުܤ§êæ§Ø¤ð B¤â¸âؤªØÙhؤÞÁÙ ø ÞÙ³¤ÞÙª ª]ZªØhØÜ ÙÙÁÁؤ٠ÄØ Þª¾ØMAØÚÅ øø 29 øø ¢¸¤Ù Ù¹§Ø¤ MAÞ× Þ¢§ÚØÉ¥§¤ØÙ³MæA¸ ø ¢¸¤Ù~³èÙ¸h⥢¤Ø~Ø h§ÙªØÙ¤É ª]ZªØhØÜ øø 30 øø ¤Ù~¤MAªÀdÜÙ¸§ ØÁØð Ù¸Ä⤪MæAÞMAªè¤âX× ÙɤØ×Áêæ: ø ٿا D¸ ¸MæA³§æ Ùh[âSÞ: ÄÞU§Þ ª]ZÞªÜ dMAØÄÜ : øø 31 øø hÄÙªªÜÞçު٪س٧hØX¬MAØð ø ±Éª~Ùª¸Øª¸ØÉØ|©Øð MÞA¤Þ¤ÞUØð X~اMAØð ¤ØÙ¤ øø 32 øø BÉâÄÉhØŧØ: ÄધÅıÅØ: Ù¸¤³dª¤æÉØ D§¤Ü ª]Zؤ ø ¤ÙɤÞhÙ§NÅ
ظª¸Ø¼¿Ø§æ ÄÞÙ§Ù¤Ù É Å¤ ±ØÉު棧êæ ¤: ÅØð øø 33 øø ¿Øܪ]ZÙ¹§¢¸× ¢ÞÙ¸ XêæÞªØ~Ø× ±ØMAØÙªæ ÙMAªæ~ XÀ¤æ¸ ø ؼ¸±ÄØÙªØÞtæ ¢QA©Ø ØØàÙ¢ÀXà|¤Þ\§Ø¤: øø 34 øø ±ØMAت¤§ØÙhª¤yêæQA©Ø ÄܪØMAªªÁè³Ø ø ĸ®ÄÉØ ª]ZÙ¸¤ØÄæ¸Ø× ±Øæ¸ ¤Úª¤ØÙ¸ªÚÅ øø 35 øø
60
ÙhØÉ©ÙhØÙ¤Ù~±Ù¤Ø BÙ ¸èÙMA§Ùظ ª]ZÞªæ ø ¤Ù~¤y¸±X~Øð Ù¸æ ªMAسMAÙ¸: ±~¤æ¤ÙÉ Øð øø 36 øø ŤæªØØÙSMA¤³è¤: ÞØØð ×Ãt°ØXØ¢±ÞMÞAÙtÙ¢ÙÂêæ ÞØØð ø dy±dy¤ÞU: ±~¤ØÙ¤ ª]Zتظ³ÜÂÞ dÄâøÙMAت¢Øh: øø 37 øø ĸؤÄØت~Ø
XêæÃwÜàªæÙ ÞÃતÉظMAØÁ¤ð ø CÅ
ؤؤ§× ÄÉıÅ
à~ØÙإؤ¸Ø¸ØÙ øø 38 øø ٸɪ٠ɪêè ³T¥§Ø ³Ü³ØØÙªÚÃM±A§Øٸ٤§Ù¸ØÄàØÄàÙÙM±A§ØÄA³êæ³Ø¤ð ø B
¤ÞÙ¤:æø¡hØÄÉاٸÉتh¿Ø¤ÉªtÝ §Ø¤Åؤè¸Ü¤ªÙ¸Úܤð øø 39 øø Øاܤè¸ÞÃMAÙª§Ø× Ù¤j§ Ù¸ØÙ§ØÚŤ §Å§Ø: ø B£§ØÄêæؤ[¤Â~ÜØ× d±ÅÄÞØÜÙÙؤ¸Ø øø 40 øø à¸æ~ Ø× Þت٥±ÄÁÜØÁ§¤YØ
Ø: ø ªØ]ðMÞAÁØØ: ±
¤æ Þ¤Ø×Ä: ÙÂæÙ¸Ø×Äêæ Á ¤Ø× §æªð øø 41 øø CتÁÙQA¤ÞÙª ±MâAÛ ªæ~ Ø× MàA¤¤Ø AÙ~× âÙ
¸Ý A~ØÄÞ ø ⹧Ø× §êæÙ¤ÙØÙ³× Ùا ¿Øܪ]Zؤ ÄÞÙÙ¸Ãt¤Ù¢Ãt¸ØÙ øø 42 øø ªæ~ ØM×A ÞÙª É椤¨§Ø× §êæ ±ÐMAêæÁêæŧªØÙhØV§: ø ¿Øܪ]ZØ¥Ø ¤êèÀÂæ§× Ù¸¤ØªØh× ¢ÞÙ¸ ¢Ø¸§ØÙ øø 43 øø BØإظØÞÀªdØêæªÙÉ× hæ Ø×ÅØð MAؤØð Ù¸Ù ÄاÞi§É⧤ð ø BÄæÉاØÄ× ¢X¸Þ³¥¢Å
³¤¤Ü ±Ü¤: ¿Øܪ]Z× ¿ØÞÙÁĤØÙ Áª~¤ð øø 44 øø BÙ AÙ~٢ظØegÞ¢±¤¼Á§Ø³êæ: ¤ªMAÄÞMÞA¤Øªè: ª]Z¢Þ¤§àUè: ø ÄMA³h³Ùؼ§Ø¤hܤàhèØ× Þ³MA§Ù Ù¸¤Ø× Ø¸× ³êædæ : øø 45 øø ¹§ØÙ ¬¤Ù XêæÃÙ§¸Ø ¢QA¸Ä³§êæÚim¸æ³¤ð ø ðÙÂâMæAÄÙª¬× XêæÞªêæÙª Ù¸hâÚ¥¢¤Üyæ øø 46 øø Bɤ³¤¸³¥ÅÄÜØÙ¤§hÄ±× Ù¸ÄÞÙª¢ØXæ XêæÞª× ª]ZØ¥: ø R d âÙªØtܸØÙÄ× R ØÙ ÛÄÉM±A¤ÄÞªÙ¢¤æM×A i§êæÙªX±æ dMAØÚÅ øø 47 øø Ä×Áêæ§ Ø¸¤êæɪÙÃtØè: æ¸Ø§ ¤Ø¤Ù Ù¸æ§Ø× XÞ¬~ؤð ø ŧêæØªæ ¢X¸êæŧ MAtØS¸ÜSØ]ðÛQA ± Ùª: Ùªêæ ¢¸æ§¤ð øø 48 øø ¿Øܪ]ZªØhMAªÙ¤±ÁØÙUMAØ£§: ³T¥§Ø ŸÉÅMAÙ³¿Ø¸~ظ×Ĥð ø ÞØØX·h¤hıÄÉıXÜÙÄæMAêæ
Ù¹§ÙhÄê誢¤Ø¤Ø¤: øø 49 øø
61
¿Øܪ]Zd±¤ÄÙ¤Úª§Ø Ù¸ÉÞ× Ù¸§Å§ Ù¸¼¸ÙdÙdاØÙMAت¤ð ø §êæ ٸɧÙÁ¤]ZßÙ³¤Þ±§è¸ Äæا¤§Ù¸¤ÞUØŤÙÁٿاؤ øø 50 øø Äè§ÞªÜ~±Ø~ÄÉاØ× ÄàظܤØÙÁٿا¤¥Ø¤ð ø ¿ØܳØSسØÚqgÄæ¸Ø±êæ³Äêæ¸Ù·Ù¸³ØÄؤð øø 51 øø Ù¸Þ ÄÞU× Ù¸Ã¸NÄæŧ æ ±
¤æ ¢tØ: MAÙª¤ÞUh§Äæêè MAسØÔÛÄɤÞUêè d : ø hXÙ ¢hØ× Ø±§àÉ೸سØ: ÙÙÁ ÙÙÁ ٸتØØ× ¿Øܪ]ZسMA¤wØ: øø 52 øø ¿ØÞÙ¤§¤Ùɱ¿Ø§Å¤æª¸NØ× ¤Ù~¤ÞMÞAªÙ¤¸ØX±æ ¤]Z³× ª]ZØ¥: ø Áª~¤Ù¢XØ: Ťêæ §Ø ¬Å¸¬Å¸XÞ~¤ÙɤÁÜ ¤êææ ª]ZÁØ§Ü øø 53 øø ØT§Sٸŧ ¸·¢Ø× À±§Ø ÄÉ ÄÞMAÜÙ¤d§æ ø ÉÂØä٠MAÜÙ¤Ù
Ø× §¤ÞUæ MA¤³Ø MAtØS§æð øø 54 øø ŸØÅجÅÞAª¤êèÙ³ ¤Ø Á¡ DÙ FÞØØ× ÄÞªØ×Åhܤޱ§Ø ø Ø
Ù±êæÙdêæÙرؤ±æS~Ø× ÄrØªÝ ÅÞ¤ÅØrØ rØاÞܤð øø 55 øø BÅØX±Ø¤ØX±æÄª× Ø
¸ÜSØÁÜÞSÜêææ³âØØÙ¢ªØ¤¤ð ø dM±×A è§egæMAµ¤ØÙÂØ]Z× ¢±Ø¥§ii¸Ø³Ø¤Ø³¢ØÙª ±æ øø56 øø ÉÞ¢àÂÙ¸¢ÜÂ~§êæ: ŧØ× §¤ØÙ¸É ¤êæS¤ÞæT§ ø ª[ÞاMAÙÃM±A§¢à× ¢ÞÙ¸ ª]Z× ª¤§ææ øø Dêæ ÙÉ: rØ ªØÙrØ UØÙ ±§ÙrØ Ø٠ŧÞÙªêæÙª
¤ð ø LèØÙMæA£§êæ ÙÀØÙ¢êæY§æ ±§Øɪæظª× ¸±hØÙ¤ øø 58 øø ÁæÂÁ§³êædؤâܪ§ØMÞAÙ³³ê泤ØØؤð ø C³¥Ù¤¸Ø¤êæÅ¥¢§¤ª]Z¤Ù¢§Ø¤: øø ¿Øܪ]ZØ¤Ùª× Ü±ÁæÂ× ¿ØÜ¢à¤Ü±¥§hؤØâX¢¤ð ø ¼§æ¤ ¿ØÜÙ¹§¤ØÙ~N§¢àÂؤsØàÂاØÅÞµ§¤Þ¤ÜٳاØ: øø 60 øø ³Ü³Ø³ØMâAØ~Ü¢â]ZتðX±ÉØÙMAªØX±Ø: ø ±êæظ×ÙÄMÞAdØ: Ø¡hÄ׸ØÙÉܸ§× ÅÞ¤Éæøø ¤ÞMÞAٳٳØÅÄMAêè¤ÞÜMAØ: D¸ ÄÞÙÁØ Ù¸¤³ØÙMAØ ¸ØÙ ø ÙÁªÙÄ MâA¤Å§æMAÉÅØ: DªMAªêæfسdؤªØ: ¿Ø§æ§¤ð øø 62 øø FÞA·]OhtØMAÙ¤¸êæ§ØÙ ¿Øܪ]ZªØhÙ¤É ÙS~ŧÄÜ¥êæ: ø ³T¤Ý Ù¸ÉتªÙÄMAØÙ¤¸ ªØhÉ×ÄÝ gاØÙ¤¸Ø£§Þ٧ܤ¸Ý d ŧØ: øø 63 øø
62
Ù § ÞªÅæ ª]ZÞ§ØÙ¢Ø× ÚÅ
Ù¤¸ ÙªÞA·ÞyªÜM×A tØMA¤ð ø ٿا¤Ù Ù¸ÉªÝ ªØhÉ×ÄÜÙ¤¸ØÚŤð ±ÙA³Ù¤¸ØŧØ: ¼§ Ù¸¼¸×¢ªØ× d øø64øø ÄêèÁܵ§Áܳ¤¸æ³MâAت]ZÄ× ³ØÙ¸ØÙU³¤MâAÙؤ¢à¤ Ù¥¤ð ø ³T¥§Ø d ¸ØÙĤ¢à¤ Ù¸XØɤØØ: ¿Øܪ]ZªØhÙ¤ÂĪ: ±Äؤð øø 65 øø ÛÄÉØÄæ MA¤³§Ø S¤§Ø d Ù¸½¸¤ð KMAØØ٧ޤŤÄàÙØÂ~¤ð ø ³T¤ÜŸ§×¸ªÄØÙ
§ê踿ØÜÄêè§Ä׸ٳ٤¸ØÙ³Éܧ øø 66 øø Cؤ೤Ù~¤êèÙ³ Ä¤Þ·Ä§Ø Å¸Ø§ÄêèÉâ ªÙ]Z§Øö]Z¢]Z©Ø ø ÄV§× ĤÅhdæÙÄ ÄØ× ¿Øܪ]ZªØh¤Ù¤æ¤ÞÙı§ØŤ øø 67 øø ÙSÙMA¤³Ù¸ØÄØMAµ¸·Üijܳêæ·w ß ÁÙÁêæêè¸Øª¥¢h⥢: ø ¿Ø¤¤ÉªØ× ¤æ ª]ZؤæÙ Ø𸪤§A³¤±: س: ØÙªhØ: øø 68 øø ÄעؤØ~Ù¤¸ ĸ¸Á×¸æ ¤ÙÅ¤æ ¤Þªæ~ d ¸ÜS~æ ø Ù¹§ØÅØÞÚÃdÞ¢Þh¤§ÞØª× ª]ZØÅ× ¤¤ Áޢؿا¤Ø¿Ø§ØÙ~ øø 69 øø Kæ Á`XØÄÞÁ¢â: Sæ¤×MAªØ Øɸ: ØÙ¤× Áª§¤¢§× ¢±× d ¸êæ Éæ hØ: ø D§àdÞ碧]Oªæ MAª³æ Ťæªæ~ ¸Nêæ~ 𠹧ØMÞA¸Ùظ Ù¸É椤 Þª× ¿Øܪ]Zĸ®ÄÉ: øø70øø B]ZèªÉ×±
Ù¤MAØd٪ؤØè: C¤êæ¤Ø¸§êè¸Äظ³æè: ø Éè ØÙªhØÙ¤¸ àا¤ØÁØUØÁ× Éâ٠ܤÙÉ (MA
¤Ü¤ÙÉ) ª]Z§ Þ ¤ ð øø71øø C³êæMAØ Éâ§Ø³¸êæ ªÄ¸ÁØÜÁؤÜÂÚÅ¤× ±egاØÙ ¸dØ×ÙÄ Ù³§Ødæ¼Áª¹§× ¸Þ: ø dSÞä٠XØXØÙ D¤æ ¿Øܪ]Z½Øâ]Zت æ ¢Ø¸Ø §êè¸XÚ: ÙMA¤ª× ÙÄrØÚ dæØ×ÙÄ : C§ÚMAªÜt¤Ù³MAêæ·Äà¸Þ y°¤ð CMA~³êæd¤]OÁ ß MA~ØÁ¤ð ø FÞA·¸SĤÞاÞØÉÞ¤ÉðÜÛ¸ d ª]ZÙ¤¡h× ¢hؤ: øø 73 øø B¡h§ÅØ¡h¤ÙrØMAtÜÄ׸ØÙMAêèÁ§ æ M×A ÙMAÙrØØØy¸XÚÄ×ÉM×A Ù¹§Øh¤ÚŤ¤ð ø dàyØdÞÚ¥¤ÞUØ¥Þh× Ùh¢ÞhØÙ¸¿ØØÙ¹§Ø§Þ× ¿Øܪ]Zæ Áª¼Á× D:¼§æ¤ ³T¤ÜÄU¤ð øø 74 øø
63
BX±æ ØT§æ~ ¾ØØÙÉÙÁ§æØ¤Ø Ø½¸§êæ¾Ø ¿ØÜ¢àÙ¤£§Ø¤â§Ø §dÞ³MAè: Ä湧¤Øؤâêè[¤ð ø ¸Nêæ~ØÙ¸:ÚŤæ ÅÞAª¢§XØÁ`dM±Aè ¢h Þ ØX±:è Ù¸½¸Å¤è ÙÃw¤Ø× Áª~¤Áª~Ø: ª]ZªØh× ¢hؤ: øø 75 øø CØؿا¤Ù
MAµMA¤ÄÉ©ØXÅMAªT¤Ø³× ÄÅÄ×Ù¿ØMAØ¤æ¤ Þ Ù¢§Ä¸Å¸¤Å¤¤ð ø ¿Øܪ]Z潸ª¤Ø¿Ø§æ¤ MA¤³ØdSÞ¤ÉÜhÜÙ¸× ¿Øܪ]Zæ Ä ÄÞUØMAªêæÞ ÄÞÙdª× ØÅ§× d ØØ× ¤Ù§ øø ŸA~Ù¸Øܱ¤Ù~¤ØÙ³ÄÞؤÀÙd¤±Ù¤ÄÞXÚ¢êæXÄÞUÁØÙ§ª]Z¤ð ø ¤¢ª¤
ªêæegð¸ÙÄÙ¼½¸ÙÄêæت³× AÙ~ÙyêæÙ³MAØÙ³¤¤Ø½¸ÙĤ: ±~Ø: øø ¸t³æ¸MAÜhwª¸æÙÁª:MA¤³ØÅÁwMAêæ¸ØY¸ÞÙ ª]ZXâÉæ ÁÙ§¤ð ø ¸ª¤ÞتÜ[¢Þh³êædÄ×É× ÞÀ¤ÞØÙÄÂܧ ª¤× ±~ØÙɪ¤ð øø 78 øø FÙª¤¹§êæ¥êæٸŤ⧠¸Ø³§Øٸ٤§¤§Ý Ù±Ø× ¿Øܪ]Zؤ٠ؤ٠ø AÙ~Ùªâ|ÅAت±½¸ØÄÙ:½¸ÙÄM±A¤ÅUÙ³§× ¸ð ¤¸Ü : ª¤: Þ¤Øð øø h³ÙÙ¤¸ ÙÜ× ÜªæØÙ±¤¡êè ÙÙÉÙ¤¸ Á§Ø× MÞAsØª× ¸ØöÙ±MÞAsêæ ø MA¤³MAªØS× ¤ædM×A ØÙ¥ ܳæ AÙ~¤ÙÁ§Ø× àÀÂ× ¸ÚÂܧ øø 80 øø ¿Øܪ]ZæÁ§ DÉ Á¤ ÙÙ¤¤Üؤð Cؤ±ØªØÙ~Ù¸±Þ¤êæ : ø MAظæªÜ³ÉÙªMAªêæ³Øµ§¤Ø: X¥¢ÜªØß D¸ ~MAêæ~¸Å§ øø 81 øø ÙÄrêæÙ¤× d hÙ¤Úª§Ø Ùt¸Øð ¢àÂؤÙ~ÞÙ٢٪±ÞØ: ø ¿Øܪ]Zؤ٠§ØªÄÙ¢ª¸Øð B±êè Á§Ø³ÞÙª¸ ÁܳMAس¤æ[: øø 82 øø C¤êèÙ³ª¤MAªØÞªØ d ©Ø× Ø¤M±A¤êæؤÞت¤êæɪØ]Z¤ð ø ¿Øܪ]ZÁæÂÁ§× §è: Ùؤ: ¼§¤:±¸~¤êæ[Ù¤¸Ø¤âŧ øø 83 øø BªÙ¸Ú¤]ðÙ[±ØÙ~¸Nêè: BÙ ØÙÚqg¤ÙrØØ]ZMAØ§Ø ø Bªæ~ d ÞhÜÙ¸× ¿ØÜ: Ù§× §æ ª]Zd±¤ð øø 84 øø B§ê槪sØMAÀdêæÞ ¤ØÁêæ¢Ø: Ù¹§Ä±X¥ªÙªÃMAª~Ø]ZªØXØ: ø Ä×ÅÁ: Þ³ÙMAØ D¸ Ùd¤§¸Øð ª]ZæÞMAØÙ¤ÙMAؤÞâ×ɧ٠øø 85 øø ±ÞMAMAhÙX٪٪٤³ÞÙ±dÙ³³ÉÙª¸É¤ÉÙ¤MA§Ø ø ŧ٠hÙ¤¤¤ÉªÙ ¤: AÙ~Á§¤ªMA¤Ù~ÙMAª~X~: øø 86 øø ¢êæXܱÙ:½¸ÙÄÄê誢¸Ù× ¿ØÜÙ§ØÞÂQAª¤æ½¸ª¢Ø¸XÚ ø Äê誣§¤Ø³ÞÙÁظ٠ª]ZæÞ: CÄ×Ù Ù¤jØ§æ ¤Ø×ÙÄ øø 87 øø
64
ª]Z¢ÞªÙ ³êædddØ® ÄØÉÄظٳÂÞ ³æU§¤Ø¤ð ø ÞÃÉØÄ D٠ؤ ÞÉØ× ÄêèMÞA¤Ø§¤Ù¸Ø]ð¤Ä× : øø 88 øø KMèAMAÚŤª¤¸§¸æöÄê觤Y× Ä¸® ±T§æ MA
Ù¤Ù ¤ÞØ ¤Ø¤
Ø ¤dSÞ: ø ¸Ø× Äêè¢Ø± ع§ÙMAªMAª× ª]ZªØhØ]ZMAØØ× ·Ø¸§× Ùª~¤Ù§Ø Ù¸½¸ØªÜ~¸âÙØ øø89øø ¸Þ¤ØªÅ§ ±
¤MÞAÄÞ¤êæ·ØÄĤ§: S¤Ø³T¤Ü¢â]ZÜÄMA³MAª~êæ¤Ø¤Þ ø Ù¸MAØÄÅÄêè§ÄÙ± h ªÙÄMAØÁÜÞd³ Þ MAêæ §Þ¸¸× ª]Zæ êæÅÄÞª¢§Ù Ù§× ÄÞ¢Xؤð øø90øø ÙMAªÜtdàyªªØÙhªØÙªØi§hÚµMAØ ø ¤ÞUæ ÞMAØÚÀ¤ÞU× ªÙ]Z¸ æ ªÙ]Z~: øø91øø ÙÁUتêæÜ±× ÙÙÁÙÙÁ d ¤ØÙ~N§¤MAªÜ³Äegâ]Z× ª]Z±¢Þ¤Ù~ÙMAªÜt× ¤Þ¤Éæ ø ĤÞØÞ]ÅZ AÜ× ÙdÙdÙªØhٿا D¸ Ù±§ØM±AÜy× dàyؤÙ~¤Ù Ù¥× ¤Ù¢: øø92øø Ù¸ÉªÞ ¤Ù§ ªÙ]Z~¾ØàÙ³MAØ¢±¤ªMAÙ³MAêæ¸Þy°êæj¸³¤ð ø ¤ÞU¤¤âtØMAd±Ø¥ÞhŤ§ÉªÁÞÙd¤ÞY¤ÚŤ¤ð øø 93 øø ¤ÞUÞyªÜMA¤ÞÙª ÙØMAtM×A Ù³MAØ¾Ø MæAĪĤØÅĤêèÙQAMAØ: ø DÉ ª]Z¢ÞªÙ¢§¤Þ¸±±MAªÙ¿Ø§× ¢±¤ªMAØÙ~ Ù¢±Ù øø 94 øø Éâ§× ±ÄØ()§Ù ª]Zæ: ¤Þªêæ¸Þy°Ù³M×A ³Ù³¤ð ø BÙ³MAØd±³Ä׸ٳؤð B¤âıÞÛ §Ù¢Á]O§æ øø 95 øø ĪÄÜÀÉæ Ĥ¸Ø¥§ ¤ØÞÙª ±â§Ù³Ù^Ù¢æ ø ÅÞAªêæ ¢±Þ¸Ø¸ÞÙª ³êæd§êæ: ÄÙ¸³ØijØŧXÙ ª]Z¢â: øø 96 øø ŤªÁªÙ³¢±¤ØØæاêæ: ٪Ī¤ÙSÞdØegÙ¸ ø §ÞX¤Þ§Ù ª]Z¢Þ¢±Þ¸êæ: XÞÀMÞA³Ù¤¸ ÁØ]ZâØٿا: øø 97 øø MâA§Ø ª§Ø MA٪ç¤Ø~æ ÄMA³Ø]Z× ÙMA³ ĸêæÙS æêæ ø ±
¤× ¿Ø¸ÄÜ Ä¤ØÅâ~Øæ DÙ è\§æ~ Ù¸Ù ª]ZæÞ: øø 98 øø ¿Ø¸êæØÄتêæØظÙMAyêæ³ØÙ§Xæ Ù¸ÁسÅAÜا±ÞÙdªÙÁÙÁªØؤ±¸³æ ø Ù¤
êæÅÅÞAÙªÁAª³Ù³æ ÙM±A§ØÅØ× ¿Øܪ]Z~ ± Ù§§Ø¡hæ ¤Ù§ §Ø¤ð øø99øø MAÀ~ؤâMàA³¤ÞÉèÂØ ±~¤Å¸ØXÙMAÜ ±ÄØÁÜØ ø ¤Ù§ ª]ZêæMAÙ~MAØöT~êæ: ÄÙªêæ¸ÜS~¸ÜÙdÄÙ: ÅØð øø 100 øø Ù¸³ÄÙ ØÄØ MAµMA¸·Ü ¤ÞYæ¸ ª]ZÙ³§Å§ ø ÚŤ¤Ù ظMÞAÄÞ¤× dÞÞMAMAêæ³rØ ·¸êæ·ÙĤð øø 101 øø §ÁAªÙ¸êè MA~ØÁظÀêè À D¸ ³ÞwêæöÙd¤sتÜÀÙªêè ø ٪٤³³MAسÜÁ踳ؤ×ĸæ³Ø¤ð BÞ¤Ù~¤MAªêæð[êè ª]ZާؤâØ¡æ: øø 102 øø
65
Bª¤ÞªØ¥¢êæh× MA~ØÁ¤â~ØÙ³MAظ³§¤Ù¢ ¤Ø¤ØÅØ× ª]Zæ Þ¸NØĪپت¤ð ø §ÁAª× ØÄØÁè¸Ø³¸·Ùª MAÙ~MAؤMAª¤³MA¿êæ~ܧܳ¸Ø¸Ù³ øø 103 øø ª¤§Þ Ä ¤Ø× MAw: ¿Øܪ]ZæÞÀÙrØM±A¤ÞMAÀ~X±Ü¸ØMA¥Þ±³¥¤Ù³¥³Þd: ø ±~§Ù¸³X·T¤ÜÙ¸¼¸×¢ªØMAªMA³ÜMAMA¸³§M±AÜyØÄ×MA± تæU D¸êæ·Äð øø 104øø BÙÃwØÅ¥¢êè ¢Þ¸â
Þ§Øŧ MA¤³ØMAªæ~êæªØ³Øæ BÙªMAÙª[têæ¤Ø
¤Þijêè ø A~ܱÅAÜıY¹§ÙMAÙªÄÚYÙ¸¢¸êè ¢Þhêè ¤æ ¢à§ØÅؤ¢§¤Ù¢ ª]Z~ ± Ù§: øø105øø ±Ùh³Ùêæ ¸æ³ØÁ¨§Ø× Ù¸¢ÜÂ~MAêèÞMAØð ÞÙª¸ ÞªÅMAÞ× ¿ØܪÙ]Z~: AÙ~Þ]Z¸æ ø ĤÞ: MAÙrØMAÙrرÄت§êæ ¢Þh§¤ÙÄØ Ø¿ØØ³Þ Ü[¤Þ ØŤÉæ øø 106øø MÞAÄÞ¤¢ªØ³Äêè ÅAÙtMA¸æÙÁ§êè Ù¸têè B¤ªªêæ: ª× ÙªÉÄð â
Þ ª]Z¢Þh: ø ÉÞ¤Ù~¤ÞÙ±MAØMAMAMA]O~ê渳 §è: ÙMAij٧ êæ§ × AÙ~Ù Ù¢ªÄÞÙ¤¤: øø 107øø ¤±Sظ±MAêèÞMæA ÄÞMAtMæA Ù¸M±AØÙMA~æhæ ÁØ]Zi§ØÙMA~MAMAÙÁÙ¥ ÄÞ¤Åı]ð¤êæÉæ ¤Ø¸æ ø êæ× ÉÞÁ: ±³ê棧 MA¤³Ø³Ü³êæØ× ¢¸ð ÙfØØسMA¤ÞÙ±× Ù¸h§æ ¿Øܪ]ZÄ×ÄÙ]Z: øø ¢¸ØØØ× ¸NØؤâĪÙÄ ¤ØX® ÙÁÙ¸ Ÿ§× ¸Nêæ~æ× ¸ªÙ¤Ù ÄÙÁÙ¤¸ ø MAªØ¥¢êæh× ]OæÀɸÀÂØ Øt³Ù¤¸ ¿Ø§ØÙ¤ ¿Øܪ]ZæÁÙ§ÞÀØÜMâA¤É¤ð øø 109øø ÙMAªÜt× ¿Øܪ]ZæÁÙ§ÞÀØÜMâA¢Þh: Ù¸ÜÁØÜÁ¸Øð [t DÙ Ä×Å⼧ ¸Ù ø ÙÉÜØØ× ¤ÞV§× Áª~Ù¤Ù ØÉÞÅÙª: ÅÞAt× ± à æ ØØ¥Þh§ÞX³¤ØhØÞÙÙÉ: øø110øø ¤³§hÁÙÁÙ³× ¤Ø³Üؤµ× ÄÞ¤Ù~ĪٸØ× MAêèÅޢŸÙÅܤð ø Þh¸âÂÙ¸ÂØ~êæ·æUÙdØ× d ³T¤Ü³Ù³XâɤÞØÄæ ª]Zĸ®ÄÉêæª: øø 111 øø ÉتÅAØÙªæA¤×Á³ Þ ÉªÜ¤Ø³Ù¤Q Þ AØA³¿êæ~ÜÁÜMAªÞÙ× Dêæ ¹§ØMAÜ~ªêæMAª¤ð ø CÙ¸:MAêèÅÞ¢³ÙT¤ ª]Z¸ÄæÙÅÄܤ¢à¤ØÞ× ¸Sêæ ¤ª¤§¤Øh³Ù¼³Ø[× Ù¸³êæMæA¤ÙÉ øø ¸S:Å
µ§Ø× Þ³ÙÄMA¤³ØMAêèÅÞ¢è¸èh§Ü ĸæÁ¸× MA
§ÙªØ× ª]ZØ¥ÅØÅؤð ø MàA¤¹§Ø[±ÜU٪٤³rØÉæÜ §ÁêæØØ ¤êèY§Ø¢ª~¤ÙM×A ÅĤØÛ ÙêæÙ øø113øø ÙMA§Ø𠢪êæ ¤¤ hXy¤y³ÜÙ BâÙ: MâAÙÁÙ¤¸êæª× Ù¸¢êæ: ø ÙªªÙSÂêæÙdhXܪ¥ªØ× ªØÙ¤¸ ±
§Ù ØÙ¢]Oh¤ð øø 114 øø ÙØÙ¸ÙdÙdâ× Þظ³Ú¥¸Ù³Ø§× Ù¸X~§Ù¸è¼¸§® ¹§ØV§ØÙ ª]Z¤ÉæÙÁÞ: ø ±~¸ÁØ× ± à æ ؤê檸MAª: ÙMA~: Þ¢§XÞ~ØMâAÃt× u× ÙMA³ê檤ð øø 115øø
66
اêæ æ¸ØÅÞµ§ØÚÅا٤¤è¤ÙM×A ÙØMAØŤØØ¸× ªÙ¤Ù Ù¸MAØð Ù¸[t§ð ø Ù¸¢êæØ¢Üêæ Ù¸ÙÙÁ¸ÙØ× ¢X¸: §ð¢¢ à± ]Zܪ¸ÙÙ ÙÄا٠: øø116øø X¢æ MâA¸Ø XêæÞ¤× hX¤jØ𢱥§Ø ¸ØqgÙ ÄØ¥§× Þ ØÙ¢: ø FÚS§è±æÙSÞ¤Þð¢±Ù¤¢à§× Ø¢Üêæ ª×ÉÙ ª]Zاءæ: øø 117 øø ¤Ù¤¸ ¤ÞMAè t¢Å§ ª¥¢ØMAª¢MAªÜ±MAªØÙ¢¬§¤ð ø ÅÞAtÙ¤¸ Ùª¢à§ X¸XÞ¸êæ: ÙMA¤ÞÙ¤¤Ü¤ÙÉ ª]ZMÞAsتêæ¸êæ: øø 118 øø MAtÜMAØÙÄ׸ØÙdØާܸܳıMAØrØÜMA³ØØÞ³æ¤ð ø ¤ÉØ¢±×ٳɤæÀ¤ØÙ~N§ÄØà: D¸Ø¢ØÙ ÜØ¥ª× ª]Zêæ: øø 119 øø ¢¤Å
³Ø×ÁÞ Ùª¸æ D¸Ø¥ÞªØÁæ: ħإ޸ØÉÙMÞAÀ¥Ù¤¸Ø¥ªÅ§ ø Á¥ØMA¥MAÙ¤¸Ø¥Þ¤Þdêæ ¤êæ : ÜØ¥ª× ÙÙ ª]ZÞªªÅ§ øø 120 øø ¸è¢à§Ø× MAØÚªØ]ZÜ Ù¤YØ Ù¸Ã¸±ÜdÜ R ØÙ Äêæ¤Ø¸âÙØ: ø hØæ hØÞ¸ØØÙ¸¸êæ hØ: ¿Øܤ±]ZÞ]Zس§Å§ øø 121 øø ¿Øܪ]ZÁ æ §hbæ ¿Øܢ१ؤÁÉÂMAtÙMAæ ø MæAٳٳ¤Ø×ijس§³Ù³¤Ødª: øø122 ¸ØÀâتMA¤êèÙ³¤Ø³Ø§ÞsØØdæ: MA¤³ØMAªæ£§: ø Ä×M±AتØXØÙ¸¸ Øêè ¿Øܪ]Z¢Þ¤¸è ¸è d øø 123 øø §ðâظÚy× Ùª¸è§ØØy¸× ÙÁÙS× §·T¤ÜMAªÄêèV§ÄØÙS h³h±Å¤ØÙ §ð ø §QæAøh³Å
³k¤Ù § à §±Ä]Zêæ ÄÞMA× ÙÃ~êæ: ª¤× × ¸ÉÞ : ¿ØܪÙ]Z~êæ ¤]Z³¤ð øø ÙÁsØØ¿ØÞÙÙÁÙsØܤÙ~ª¸è¸h ر ªÙ¸¸hegØÜMAµMAÁ`dM±A¤ÞMÞAªèÅèÅè¾Ø ªæUؤ§è: ø K漸§æ~ h§× ÙØÙ¸M±A¤¤ÞU× [Þç٪ؤ±æÙy× ¿Øܪ]ZæÁ§Ø]Oh§ÞX× ¸Ø¤Éæ ÄÞª¤ð øø 125 ÞØÙ ¢Þ¸Ø§É× ÉÞ¤ÞUÜ٠ĸØ]Zß³Üm³imÙ³hØϸܳÉÙªâÄæÉØ: ø Ù¸Ø ÙÙÁ d ªÙ]Z~¾Øª~dØÀMAµ±¤ Þ ±¸Ø³¸¤sتÜ: UÀdÜÙ¸XØÉæ¤ÙÉ øø 126øø ¿Øܪ]Zæêæ: ÙMAij§æ ܳ¤sØܪ¤è§Ø ¸æ ¸â±~Ù§¤Þ¸±ØªØhܸhèêæ ø ٧أ§dØٸ٤ÞUÅêæ¤Ä×Á¨§¤Øè: Éæ¤Ø¥¢êæhÙè ÙyÙMAtæ ªØ¤ÄÜêæÜè:øø 127øø øø DÙ ¿Øܪ]ZªØhŸæ à¸ÁM×A Ĥؤð øø
67
¿ØܪØÁª¢uاªè ÞXÉâ Üæ
øø ¿Øܪ]ZªØhŸæ FتÁMA¤ð øø
¿ØܪØÁª¢uا: ¿Øܪ]ZæÁÞªêæÙÉ: ø ¿ØܸÄØ]OÄÞ: ¿ØܤØð ¿êæ§Äæ ¤æÅÞ ¢à§Äæ øø ÉÞ× ¤ÅÄÄÜ d Ù¸¸æQÞA¤ÜÁ: ¤Ø× ±ÜÙ¤¸ MAØÀÙ~MAêæ ØÙ ø æظ³êæN§ MâAÙ: Ùª¢ÞsØæ × êè¸ MæAöÙ d³Ø: Á³¢Ü¢¸Ù øø 1 øø §Ø ¸æØÉ©Ø: Ťâ§êæöÉØæ: ¸ææÂÞ §Ø: MAØ¾Ø MÞAÃt§ÅØ: ø CXÅMâAØ× ª]ZÙæ ¸¸§]Oª§: Ťâ¸Øð ¤ÞÅð øø 2 øø ±§S±¤
¼§êæɪ¸ØÙØêæ¿ØÞÙÙ¸¤æ¾Ø ØÉ©¸¤ ø ÞÅMA±¢¸§Ø d ¸QâAêæÂÅâÃt©Ø d ±hÉÙ ª]ZÙ¸ ¸âØ: øø 3 øø B¸§Ù¸§æ]ðMAÞ ¸Ø~ è Ù ÉÃMAª~è¸ :Þ Ùª¸§¸MAêæöÉ]OتØÉ: Þ¤Øð MAª~ØÙX: ø ÅÞAªÙ ÙÉ hØ: ±§ØÄêæÙª¤êè ٸٸrØæ ÙMÞAÀØ× ÁØÅØ× ª]ZæÁ æ ª³êæÙMAÙ øø 4 øø ±§SØ ¿ØÞÙª
ܾØ
Ø êæÂØÅ
: Þ: ¤Ø¤ªØ¸ªæ¼¸ª¤ÞU: ±§Sاêæ d ø fØظØMA¤æöÙ ª]Zª¤~ ±§S¸ð ÄØ ±¤Ø §êæXêæ¤ÜÙ³ÜÅ
¤
¸Ø ±§S¤ÜSæ Ä: øø ÄÄÞ¢§× ¸Ø ê梧ŤØÙÉ¸Ø hXÙÙ ÙMA³èMAØ× MAêæÙt¤ØtÜMAæ ð ø DÙ ÙÀ٠ĸ®ÄÙ¸MAØêæ ÙÂæ𠸪 ÄÞXØÁ¾Øêæª³Ø¸× Ù¸³Ø¹§: øø 6 øø ±ÜÙ¾êæÙÃtØ ÙÙU³ÙÂæêæ §Ù MAêæ ÙÂæØöêæ æÃtêæ ÙÀÙÙÂæÅÄÞêè ø ÙÂææö§ð Ùħæ𠸪 [t¢]Zæ ÁMA³¸ð ±¤ØÁà§æ Sæ ¿ØÞÙªÙ ¤æöÚŤð Ù¸h§Ø¤ð øø §êæXØdتêæ hX³§Ø ÄêèØØÙMA: ܸèÙd§ØÞÙ¤Ù× ¸ÙQA ¸è¢ØÙÂMAÅÞ ø ±§S× SÙ~MA§Ù æ ª]ZØ
اêæÙ kØؤ¸S~Ù¢Þªæ dSæ Øð ÙSؤ: øø 8 øø
68
hX]Zßª× ¢]ZßªØ Þ٪ؤæÙ BÄæآظæ
Ø ¸æÙ¸§êæ: ø S~¸×Ä¾Ø Å¤âÙ±§Ù¢kØÙª±× hXð ŧØÙ× ª]Zd± øø 9 øø BÉÙ¤¤Ù¢¸æܧؤٸ§êæÙ¸¢ææ ÅÞAªÙ §Ù èN§× ØÉ©¤§æMA¤ÅÞ ø ±Ù¤ÙªÙ ¤âÂØ Å§Ø¤æ§Ù¤§Ø¸¸Øæ §Ù Ù ÄÉæªð Ü[¤Å¤¤Ø§Þ: øø 10 øø K±Ø¤ØÅØ× ³§Þ MAÙ³±Ð¤Ü¤Ø×ÄMAØ×¾Ø kÙ±Ðèii¸³Ù ÙhØÙ¸§Ø ¥¢±¤ÜÙ ø ŧ ¢±ØÚ× Ø× ¼³
§Ù ÙhØèÙ¸ÅÞ hܸêæ §ð ¼§× ð Ù¸
Ù¤Ù §æ kاØ×dM±ÞAªkØ:øø B]ZÜMâA§ Þ Ä¢Ù]ZMÞAÄâÛ Å§ØÚÅØŧØÚ¤MAØ× Ù¸¼¸× ¸Ù¢¸× hXÙjؤæ èMAؤØdSæ Ù¢ØØÙ¢ØÙ¤×
Ø hXÞÂæ ¸§Ø ¤¤Ø¥æÙ¸à±ÐÙ¸æ ªÉ: ªÙ¤× ª]Zæ± æ dSؤð MA~dªdª~ØSêè Ù¢S¤Ø~êè MÞAMèA: ¿ØÞÙÙÁªÙÄ ÄÞÙ¢S× ¸jØXMAت~¸¤ð ø B~ÞÂÞ Ù¸Ùª~Ø¥§ ¹§êæ¤à¸® d MAا® ¸ ¢¸æS× ª]Z¢Þ±Þ¸Øæ øø 13 øø ¸ææ MAØآظØ𠳸٠ÙÉ §èŸ¤ÞUæ ܧ¤Øæ ¤à³¸æ ¤Ø× ÙªÙU³× hØ§æ ª]Zؤð ø ŤØÄØ×V§× ħêæX× ÄÁÞÙ¤× MÞAØÙdrتØØ× Ä¸êè¸ ±¤Ø~× Ù¤¸X× rؤØæ¸ ¸æØð øø 14 øø ÄrØÃtæ 漸ª× ¸Ø× ÞÀÂÙªÂÙ §Å§ §Øöö§§Øð ÄØ×V§êæ §êæXÜ d MAØRØ ±ÙA³Ù¤¸è¼¸§¤àdæ MA§ØÙdð ø Ù¢Sêè Áè¸ÅÄÞªØh¥¢¸¤Ù¢¤Þæ ª]ZªØhØÙªØXØð ¸Ø× ¸Ø¤æ¸Ø£§ØÅ¸× Þ ªÙ¸¢¸¹§àÉØ|©¥¢Ù¸Ã~Þ¤ð øø 15 øø DÙ ¤êæɸ¤Ø ¸§ØÙ X±Ù
× ØÉ©¤× â~ا ¤§æ ø B
¸èÙMA¸¤¸Ù¤ØØ× ¤ÙØÉæ MÞAÁØ× ÙMA¤ÜÁ ¸¤ øø 16 øø Ä×ÅMAØª× ±ÙÄrتæÂÞ ÙÄXæÂÞ Å¤ØÙª× ¬× ؤ d ØÉÙ¸Éæ ¹§ØMâA§ ª]ZØÅ ø ÄÞêæ ß Ù¸ÙªrØà¸h ؤ§Ø§ ØÙ× ÁØÄØŤâMAâMAØð ¸ÉÙÄ §æØ: ±¤Ø~× : øø 17 øø
69
ÁÜSاØ× ¸~ÙÁSØ Ä¤ÙX¤êæ ¹§ØÙM±A§ØÙ¸dê棧Ø× g¼gÙ¾Øêè ŧØð X¤§Ù Ĥ§× i§êèÙÂ× ª]ZØ
ø MAµæöÞÃwؤÞQA× É©ÞÙdXÙ¤§êæ§Ø§¤Ü¤Ø×ħêæÅŧØð B
¹§ÙQA: ÞªØ~ŤâÙÂÞ ÞXØŸØ× Ù¸Ùd¸Ú ¸æØ: øø 18 øø Cêè ¸æØ: ±¤Ø~× Å¤âÙÀMÞAÀæ ÄæÙÉØÄè: ÞªØ~è: §Ø§èÅÄØ® ¸dØٸ٤ÞÙª ÙªSܧæ ยØX: ø G¸êæ ¢ØXŸÜÉØXÞ~Ù¸¢¸ÙªkØèŸØêè ¸æêæ ¸æè¾Ø ĸèªÉÙ¤Ù ¢X¸ð Ÿæ d ¹§ØdMA
øø 19 øø ÙM±A§Ø egÙQA¸Ø ÙMA¤Ù ฮ ÙâÄÞª±ÄØêæ ¸Ø MAÞ: A³ DÙ ª]ZæÁ MÞAÁ: ø ¸dæÃtØàæ A³¤Ù ¢¸±ÜÙh٤٠اܸâØÅØÙÙªÙ ¢¸±æª~Ù¤Ù øø20øø CkØ æ ÄÙÙ¤Ø٧ٸ§: ŸXØÙMAØ¥§ÙÙ: Äêæk Þ Ø ÁwÙdØÁØÅظÁêæاêæÙ¢dت¿ØÞÙ: ĸܧŧ ĤÅÁØÙÄÞªÉêæ ¿Øܪ]ZĸŸ æ ªSØMàAÙ¸æÙÜ ¿ØÞÙªÄêè ¸ÙاÁØÚÅÅ: øø BØØÅæ ÙÙ٪ٸޤ
¢àæ ÙÄØ
Ø BÙ XÞ~¬¸âظØØ: ø ª]ZæÁ ¸Ù§ ÄMA³ØÅĤ¸§æ êæØÄØA³Ù¸Ù٢ٸÁæ KÂؤð øø 22 øø æÉêæ æÙÉÙ MAت~æ Ù¸MâA§êæ hØÙXÞ~Ø: MA¤ d ±¹§æ ÙÙÃw¬ÞÙ¸dØÅØŧØð
æ× hXð ø Ù¸¼¸× ¸¨§Ù¢¤§Äæ hXÙÂæ æØÙܧÅ: ¤Ø§êæØÙÙ¸MAتÄ]OªMA
Ø MAØ Ø¤ ª]Z漸ª øø 23 øø ÚÅ
§ÞÙر¸Ùâ ØX±ÄÙ§¤¹§ØèªØ¤Åæ ÁæÂêæöÁæÂ: ±rØêæ ¸ÞÙªÙ ¢¸Åŧ dØ¢æ¸ØØ: ø ĸ® Uµ¸èØ¥§× ÄMA³Ù¤¤É× ¸¤Å§æ¸¤ØØ: ¹§ØV§ØØ ª]Zؤ±¸~ Ù¸h٧٢¸èÙMèAÅÄظ¢êè¤è: øø 24 øø ĪØhMA¤ªØhM×A ÞªæMAªØh×
Ø §
ØÙ¢¤ªØhM×A hXÙ× hhµÞhyØ: ø hXظ¸ÁÙdØت¤¸MAØÙ]ZMAØ ¿ØÞÙÙ¾ØÙdÜ ¸§Ø ¸ª Ù§ªØh¸Ü øø25øø ±ÐØØÅÄâi§¸Xæ ¢±ÞMÞAÙt¢t§êæð[ØÙtØ Ø¸Øª±Åظæ æ ¸× d ¸ ÄÁØ Ù¸¼¸¤æMAØؤð ø ³T¤ÜæØØ ¸§æÙ ¿ØÞÙ¤ÞÙ¸d蟪誧ؤ: ¿Øܪ]ZØ¥¢êæÙd±êæ§ h³¤ÞÙd× ¸ØÙMAêèÅMÞA棧: øø 26 øø
70
êæÂêæظÙĤØÙÁ§ØÄ×V§ØÙ³æ ¤]Z³XÞ~êè[Þ[ØÃÂyæØ: ø kØ輸ªÜÁMA¸Ü§³ØÙdŸØ× ª]ZæÁ ¢ØÄ D¸ ª¤[§Ú øø 27 øø §ÞXÙÁ¤Sè: Ÿè: Ÿêæ ¸ØSMAاæ Ù§¤¤Ù§¤× ¸Ø ±Ø§ ª]ZØÙªØh ø MAª³¸ÁæÂ× ¼§ÙÄ Å¸±MAØÁ× ¸ª~¤¤êæ[× kؤإØÙÄÂÞÅæ øø 28 øø §¿Ø¸~êæ ÁØ Áâ~êæç
æ ª]Zæ ¤ÉæÙÁÞ: ø MAª~èªÙ MAؤMAØÙª~: [tæ ĸ
ܤÜS~¤ð Äظl§æØk¤à³× hXÙ¢êæ ¸ØÙªØÅÄØÙS¤ØØØð ÄØ×V§êæQAØð MAت~× ¸Ø× ª§Ù ¢X¸Ø輸ªÜ ª]ZÁØÙ§ð ø B±æ§êæö§è: ŸØêæö±ÙÉÙ ÄÄMA¤dè§Ø Ù¸ÙdØ× §êæegسæÁÅ¸× §ÞXX~§ð Ù¸½¸¤ØÙ¸¾ØMA
øø 30øø MAاæöæ ŸޤÞUŸؤÞØؤØÉÞ: ÄØ æ ÁÙQAÅÄÞMAªÙ¤ªfêæÙ ¸æ³Ø× Ù¸³b© ø DegØ §Ø¸Ùɪ٠ÄØ ª]ZªØhØæSØ Äè¸èÁØØÙÁ§MAªÜ Äêæ~Ø¢êè Ù¸¢Ø¹§Ø øø 31 øø Ÿ¤ÙɤÚÅ
ÙªÜÁ ¢âÁÙM±A§êæÙ BMAÙ³¿Ø¤ K¸ ٢٠§ð ø ¸ÞÙª¸ Ÿ¤ÁæÂÙ¤× ³× ¸ ªØÙ¿ØMAت~¸Øª~¤ð øø 32 øø ¤âXØÙ¢X D¸ §ÄMA³Ø
Øð ÙhÄÙØæªÙ¸MâAêæ Ù¸MâA~êæÙ ø Ù±§ª]Z ¸Ü§Ù¤Ù ØÞ ¸æ ÄÙ¸MAتMAت~Ù¤êæ ٸٸا¤ð øø 33 øø ÄÉMAا æ S ¤Ù ÉØÞ Ù ¤É æ S MA â Ø ø ª]Z h§Ù æ h DÙ ±~ØÙÙh±Ù¢tØÙ¢¢Ø¸ÞMA¤ð ¤§êæ
Ø§× Ù¸ÙªrØظÙMA¤ÞÙª dêæ±æT§ ¤Ü¤Ø×ĤØØ ª]Zæ±Ø¸·Ü ¸ XÞ~Ù¸É× §êè¸Øฤð ø ŸØ
® űÃtÞ¤ÜÃtæ ÅU³Ù Ù
ª× ¤àMA³Ø§× ÙÙ³µ§æ Éè¸× ¸ðXÞ~Øؤ¸ÙX~§êæ: MAØ MA
Ø ÙdظØdêæ: øø 35 øø §Ø٧ §æ XÞ~Ø ÙÙÙا¤Øª§MæAø¤Ü ¤±Ù¤dØުܱ~dسSا: ø §ØÙ¸h§ÄêèªÜ±¢â§êæÙ ªêè[¸ð hX©¸ÉâÙS¤Ø ¸ª ª]ZªØ~æ øø 36 øø §¤Øٿاè¸Ø¤×¢ª§ D¸ æ ÄÞ~X~Ø: ±
æ Äê柸Á[ÁØêæÙÁ: ø ¸¤æ¸ ¸Ø× ¸æ
ÚÅ٤ٸª]Z× ¸ª ¢êæ: ŸÄ׸ æ Ÿؤ§ÄÉ޳آ٪¤ð øø37øø
71
C[±Ø§è¼¸ªX¤ÜÁÄÁפ§ØŸæ±Ø§êæ ¤ÞÉ©Ú ¸¤ØÙ¸³êæ Ùª¸æ¢à¥: MA~æɧ §ð ø ÙdØܧæ¤ÙÉ ØØ ª]ZªÙÄMA ¸× ¸¤ÙÉ¥: ª: ¸èÞµ§Ø¤ÙÉ: Ÿ¢Ø¸ DÙ ¸Ø ÙMAØؤ ÄØ¥§× æ øø 38 øø ÂØyðXÞ§ØØÄÞæ¸: ª DÙ Ä ¢¸Øð ¤ÞQA¢êæY§êæ ³Ø|©Øð êæØð Ä]OÂ~Å¸× ÉªÙ Ù¸ÞÂæ ÁØÅؤ輸§¸Ü§Øð ø ±Þ¥ÅÄX¤êè §ÙÄ d ¢X¸ð ÁÙQAæhêæöÙÀ: Ù¢±Ø~: ØÙÄ ¸× X¤§ÙÄ d
Ø ¹§àÉ© ª]ZØÙªØh øø 39 øø hØX±Å¸Ø§³Äުܧ±Ø§§ØâMA± ¤¸ÞØŧ: ø ŸØÛ¤ÅØÄÉÙªÉ: dØÞ¹§àÉ× ¸ÉÙÄ dÞØ øø 40 øø BÙdÙ¸ÁæÙÂØð ±³§Äܤ٠Ä×Ī: MAª~MA³æªè[tÙ§Þ× §¤Ø¤Ø: ø ¸ª Ùhæeg§è¸ ª¸ØMAªêæ: ±MâAÛ ¤ÉÙ¢¤Ø¢àMAª~ظٳMAêæªÙMA~ܤð øø 41 øø Ù¥êæØ× d MAÀ~× d hXÙÙdØ× MA¤ ¹§æT§ ÄâhŸ ª]ZÁæÙÂð ø ¸èÂ¥§Ù[â~§êæ U³Þ ±ÄÙQA: ð±ÐÄàØÄÙd¸Ø: ¿ØÞ§êæ Xâ~Ú øø 42 øø ŸØÜæ ÄÉMAØÙªMAت~X~æ MAÞ¼ÁªÜªæö
¸Ø ¢êæQÞA: ŸØÞٸتØÙ¸§êæ: ªØkêæ §
Ø ÁØÙÄÞ: ØÞ¸ØöÙ
hæ MAtØS~Ù¤¸ ¿Øܪ]ZĸŸ æ ıÃtÞÅÄâi§Áع§æS~¤Ù Ÿا¤æ¸Ø¸Éæð øø ±³§Ä¤§ÄÞ× Å¸× ÁªÜªèMAæÁ× ¸ª ÙdÙdØV§× Ÿæeg§Ø Ù¸Åâ~Ø: ø UÙdÙ¤¸ MA³Ø× Ùdؤا à¸ð BÞÙÁÙUÙ ÙÁUܸ M±AÜyÙÄ ¿ØÜĤS¤ð øø44øø ¢à§êæ ¢à§Å¸Ù§ Ùɪæ§Þ
ØؤÜıêæêæ¤YØÙ Ù
§×Å¸× ÞªØÁظÁæ ø ÀY~æ êæMæA Ÿ D¸ hÜ MAÂØ§× ÙÜ Ø~ؿؤٸٸÁ: ÙMA¶¼§Äæ ª]ZªØh øø45 øø Äظ ¸M×A ÄMA³dÙª× ª]Zؤð ÞªØÁØØÁ棧ÅŧØØ §Ù hXØ× hØÞ ¤àUêæ تØ~ؤðø ÙűسêæŸ Ù§¤êæ ÞÙ ³]Z¸ ± ØÉØ ÄXÅ
椱¢Ùâ ÂÞ ÄØ hØXªØ hØ[tÜÙ øø46øø ÄÞÉâÙ¸ ÙX³ØèÀ¤ÙÃ~Þ× âÁ×Ä× ¸¤Ù Ùª§à¸èy§ð ª]Zæ: ø Ùª¤Ù ØØØاÄæ ¢êæX¤êæS±ÙªÙ ¸ yØàÙMAØÅÄÞÉ⸤ð øø 47 øø âÙÙ§¤ªSظÜS~è¼ÁØÅØر¢âÙÙ¢ªÙdÙMAŧØð ±ØÙ~: ±æT§ ¢à§: ø ÄÞª¤ÞhÙª¾ØØ× ³Ü³§Ø Þµ§¤Ø ¸¤¸ªÙÄ æ¸êæöhêæöÙ Äع§§Ø¤Ø øø 48 øø
72
BÞhÞªÞ¬¬dæÃtØ §Ù ĤØX¤Ù¤ÚªØöMA٪çð ø BĪĤ
¸ØöÙ±§×¢Ù¸Ã~Þ ±Þ¸¤MA٪ç ª]ZªØh ¤ øø 49 øø XªÜ§Å¸× ÙªhØÚ ÜªØ: ª× ¢Ø¸× ¤Þh¸ØÙ¢àÃ~Þ¤ð ø BhØŸ¸hØÚ ¤à|Ø: hÙ\× æ ¢X¸ð h¤ MA¤ øø 50 øø ¤§æٸ٪rØÙXÙªÁ× ±
¤Ø¸Øª: ÄØ¥§: Å
XÙ§Þ× ¸ dæ𠟬¤ð ø ÛMA æ ª¸ÙÁÞèÙªÉ ª]Zؤð ĸ±¸MâAØ٪سØè: øø 51 øø ¤Þ:MèAt¢¾êæÙ ªêæ× Ù¸à§ Ø§ÜÙ¹§dSÞÙ¸ØÞٸا ø ŤªÅ§]Z ªÙ]Z×ÅÞª]Zظت: ĤÅ× hXjØܸ٧çŧMAŤØð øø 52 øø ª]Zæ ÙÙ¤ª[ŤªÁÜŸegÉ×ÄÞÙªÞÙª¸êæð ø ¸æ¢ØÙ¢ªÞhX±ÙÉ
ØööØð kاkÄÞ§è¸ Ä¤â©ð øø 53 øø ¸t³¤ÙÁ¨§ ª]Zؤð ÁÙ§ D¸Ø~¸~MA: Ø¡h¤ð ø BÙ¤ÞU¤Þªæ hXÚ ¤ØÞ× ÙÙ
¸èÃ~¸¢êæY§Ù³Ä§Ø ¸Ø øø 54 øø F¤àµ§Øööɪ ¤ªØÙ±¤ÙÉØ × Ä¥ØØö¤ÞØ êæÙ¢¾Ørس¤ØÙ³MèA¾Ø ÙÙ¤Ø
× ¤
ØØ¥ÞÙ¤ð ø ¿Øܪ]Z漸ªd±MAêèÅÞ¢ÄÞØฮ XâÉØ~æÙ æ MÞA¸Ø~ŧ A³æX±ÙÉÙÉ MA¤³Ø³Ø¢æ ĸ: ¿Ø¤: øø 55 øø æ¸ÜÉÅØ¥Þh£æ §¾Øª~ÙMAij§æ Ä׸ɩêæöÉ⧠±§Å§Ø¢êæX× mÙtÙ d³Þtæ dSÞÂÜ Ù¸Åâ~Ø: ø CÙS§êæª¾Ø ³T¥§Ø: ÅMA³ÁMAMÞA]OߤÅêæ¤]OØð æ¸: ¿Øܪ]ZØ¤Ø XhÙ[ÞÙÂæ ¹§ØMÞA³: ÅØð Þªêæ : øø 56 øø BÚØd¤àÙ±ÙÉÉŤŸÜMâA±~ܤÙ~ØÞM×A ÙMAÙ¤Ù dØMÞA³Ø:Þª¤ð ø B¸ØÉÙªÚÃM±A§× XªØh¤ØªêæÉ: MAÙª±¸ªâ×ÙÉæ ¢X¸Å¸ªØ§è ¤: øø 57 øø §× ¼§ð Ù¸¼¸Þ§Ø× Ù§¤ÄMâA
êæ ¤
ªØ× ¤§¤Ø: ÉÞ]OتØÅAسØ]ðÙ[±±ÉÙÙ¢ªÙ × ØT§¤§ÙSŸ¤ð ø ÙMArØêærØØÞÅ
ØŤ
Xhæâ×ÙÉæ h⥢¤Ø~æ æ¸ ¿Øܪ]Zêæ ±~¤Ù ÙÉ hæ MAØÚÁÜMAÜ ÁØ æ øø 58 øø ¿Øܪ]ZæÁ§ Áª~× ¤¤ØÙÄ ¸Ø§Ø¹§Ø³êæ³MA¤³tØMAØy¸æ ø ıY¢àÂØ¥ª¤§
ا
× Ø: Ù]ð ¤ØÙ¤§ÞXhXh¤ØhX
øø 59 øø ¤ÜÞÅ¸× ØÙ¸ Ùا ÙÅ
ªdªÙªMAª¤Þ¤Þ ¢X¸ð ø ¸æÄØ٢ŸêæÙQAÙ¸êæèªMAÙ³³§¢§³¸¤¤Þ¤¸É: øø 60 øø
73
¿ØܧآêæØÄÞªÜ[Ù± ¸Þ³ÄÞÀÙdªÁÞÙdÙÁÙÁª¸Þ: ø SÙXÜ~êæÜ~¤ÉØÚ¡Å
³h³Ù¸Éª~ªXÙªdª: øø 61 øø dMA
¿ØܪÙ]ZÙØÙU³hXØتMA¤wêæ ¢¸ð ¤Øð MàA¤: Þª¤â¤
Ød³ª: ø hX
¿êæ§Å¸× ¤ªMAÙÁ³ØÜw³Ù³: h³ØÞ·T¤ÜÙMAij§§ØÄÄÞ³¢¤ð øø62øø ÉâÙ ÄÞªÙªêæ®Ãt°êæUØæ ÙSð ±³§Ø~¸× ÙSÙMÞAdtܤdð è§ØıMAÞ]Oߤdd§Ø ø ÅÞAtÞÄtØ¢±Ø¥§ðÐ ± Ÿêæ¤ÞUâÙ× É: Áª~¤ÙÄ ¤æ ªÙ]ZÅ× ¸× ¤à³MAêæ³Þ¢¸ ð øø 63øø âÉÙªÁ§êæ: ¼§ØêèÙØM×A [tØÞ× ª¤Þ ÉÛª Ãtð¸èMèAM×A ĤÞÙhæ h: ø DÙ ÙMA³ ÙÄØSܪ§Ø§æ Ä]ZÙ¤Ø]ZMA× ÅÞAtÄt¤ÉØ×Ãt°× ª]Zæ ±ÛÄɤÞØŤÉæ øø 64 øø ÙÂØ~æÂêæا¸¸ÙϱÁ¤¢±¤·T¤Ü¸NرÙɤÞXyàÂÄÞ¤è: ø USÞ~تØÙSht³èªØ³ÞÄtØegtØÅMAêæ Àæ ÞÙªÙ¤É ÞÅ× rظ: øø 65øø UØX±X±ÅæöÙ ÙÂÙ Ùh¢QA±ÞÙÉ ÀÂ: ±MAÂØÙÃ~Þ¸ÙXÞ~Ùª~ØÉêæMAtÞ: ø Ù¸Àæ ¸è§X±ÜÄÞ[ÙtĤØØÙMAª~æ âÛÄɸæ Ù¢±ª Ù¢ªØ¤ØÙÄ
hXð øø 66 øø è§êèا汧ØepØÙ¸ÉÙ¤§ð ¸Ø¤êæ
Ü ¸¤ØÄÜ: Ù¸M±AØæ Øæ ÙØhX~ÞÄ¤× Ø×ÄÞ³ÜMâA§ Ù³µ§æ ø Ø¢Ü¾Ø ¤ØS¤Ù¤¸ ¢Þ¸X±Ø¤¤§× ÙÄÄâSÞ: Å
êè ª]Zæ± ¸âêæ ¸ h§¤ÞUªêæ ÙyÚy¤ÅØ ¸æ: øø 67 øø ¢¸Øð ªØ¤êæ ¢à¸Ø ªÁÞÙªMA¤Ø ¢âXÞMÞA³Øð B³Ø¸ÜàسØð ÙâX~¤ØÄÜØÄâhØ ø ¢Þ¸êæ ¢ØªØM±AØ× ³[Þ³¤ÞØdÜNJÙÙ ÙÂؤÞX±×¼§êæö§[ ¤¤ ¤Ø hÜX~[¤ð øø68 øø ¤ÞhĤ§× MâA¸Ø Ø
ظæÙª
§Ø R d Ù¸Ùæ ÄØ dæÙ ¤ ٸ٤¤æ ø ÙMA¤
h³Û ¸Ø ªSêæÙ¸ÜÁ¸ªêæ× Ù³¤ÞUMÞA³êæÚegÃt× MÞA¸ð ÙªÞ× ÙªØ§: øø 69 øø §ðàæ Ù¸h§ØØX~Ø MAØÙ³]ZØ]Oߪè: §Ù¼³æ³¸êæöÙ MAØÙ³§¢Þ¸æ MAêæ³Øɳاآ¸ð ø à§æØÙ d §Å§ Xêæ¸ÙØ: MâAÃ~ØXÄØ× ¹§Å¤ªð × ¸Ø× Sæ¤MâAÂܸ³× ɳª× ª]ZæÁ ¢QAØŤÉæ øø 70 øø CMAw¸ØÙª¢ª¤
ª¤æ[æ¼§× ÜØ¥ª× MA¤³³êædrØÉæÙ ø ±Ð ŧ¤§Ød æ¸MAÜ ¸Ø× ¿Øܪ]ZMAØ ÄÞMAØ¥§Ù MAØöªè¸¤ð øø 71 øø
74
Áè³êæÚY¾Ø h³Øעภ¤Þ§êæ ¤à|Ø×¢à¸ÞhyØ: ±ØkؤØÄÞªXØÅÄXê椤âؤØÄÞ¤ÉØÁÜÙ¸ÂØ: ø Xê湧Ø[±ØÅÄÉhØ×¢à¸ªÞ ªæ ¸§Ø×¢à¸:Þ ±¢êæ ¸× æø§¤Ø×¢àÙ¸
¢¸æ~ÞR ~êæ¤Øæ øø72øø MAÚµMAÞª~Ý ³[٧çð MAÙ³MA³ÞÂØð Ù¸³ÞØÙÄ ÞªØ ¸¤ð ø ª]ZÙMæA ³ÞÜÙÉ ³ÞÜÉܧÙU³¤ÀÞ¤ ³ÞÜÙÉ øø 73 øø CÅØ× æ XÞ~ªØÙÁ¸Þ~ªÜ¸ØÉؤØ× h¤Ø× Ä×V§Ø ¢êè¤ÙMæAæø٠MÞAtÜMÞAsêæÂÞ ª]Z漸ª ø Be§ÅĸÄÙÉÃ~ÞªdMAªØÜØÙU³Ø¤ÚÅ
Ù: ±Ü~ÜÂæ Éâ§Ø³Þ٢Ÿ ¼ÁܳØjØyÜ¢à§æ øø ¿Øܤ©êæ¤ Äܤ ¸Ø]ð¤Ä§êæÅĸæö¸ØªØ: R Ùdð MAسæ Ù¸¼¸hܤæÙÙÜ: ¿Øܪ]Zؤ§
ø CŸØXÙMèA: MâAØMA³ÞÙÂèªØ³êæÙMAèªØ±§ð Ù¸¼¸ØØ~Ù¸¤ÁÅUÙ³§Ø Ù±ØÙÄ hØX§§Ø øø 75 øø ÄXØ£§ØÄÙ¸Áس§Ø ÙhÙ§Ø hØØæÁ§× ¢Øª§Ø Äɤdتª§Ø ŸØÜÄ]OÜ: ø MAµØæ¸ Éàð MA¤y³ÞX³]ZسÞêæöàh§ð ±ÐØ ¸Ø× ¤ÞU³êædØsØÙ³Þtè: èÙª¸Ø¸Ùhè:øø ¤ÞMAÞ ³¤ÉÜس¹§Ø¤±¤êèÙ³ª¥ªØ¤Ù~¤MAÙªMAتêæÙdܪØÙhØ]ðÙ[±ÄªêæÀÉ: ø Ÿ§¤
Ù¸¢êæ Å¸æ ¿Øܪ]Zؤ٠¤èÙ
³Üª¤~¸ÞÂØ Å¸ØÉاتØاÙÄ ³Ú¥¢: øø 77 øø ¤¸¸¸Ø§æ ±ÞÙÉ~æ d §æ Ù¸¢ÜÂ~æè¸ ÞªÅMâAæ ø XÞ~èÙª±Ø~Ù¤¤× h× ¸× ¤§æÄÙªØØ
ÄÞUØMAªêæÙ øø 78 øø æh:ª× ÄÙ¸Þ¸ª æ §× Ø¥Ø ªæ~ر~UØÄÞ¸~¤ð ø ¸Ø× ÞyªÜMæAS~¤Ø¤Ú ¿Øܪ]ZØ
× ¤ÞØÙÄÂܧ øø 79 øø C¤Øöŧ XÞ: ÙªÅ
ÞÂ¾Ø Ù¤Øŧ dSÞ¸À~ŧ dØYæ: ø ³T¥§Ø ÄÉêèÙØMAXØ|× ¼§æ¤ ª]Zæ Áª¼Á× ¸Ø¤ð øø 80 øø §Å§ØÙŤ §Þ ¤ªæÙ¤ ¿Øܪ]ZÞ]Zاæ Á§Ø¤ð ø Ÿ¢Ø¸Øŧæ d §êæɤÚŤ Ä Äð §hæ kؤ§è¤UèŤð øø 81 øø
75
C§Þ: ±hØؤ¤â× ÄÞªØ~Ø× ª]Z漸ª× ¸Ø× Áª~× ±æ ø ¤Ø× ±Ð~æÅ¤è ¤ÉÄæ
® ±§rؤæ× §Þhè ªÅ¤è øø 82 øø CÙ® ÙÜÂÞª
ª]Zæ اð C¤¥¢ÙªÙ¸Ù¸ÙÂÞÙhØŧMAØ¥§ð ø kØܧ¤àð Ĥ¤
ØÅĤ¤§ÞتØð XÜØÄÞ æ¸ ¢¸Ø¿Ø§~êæMAتØð øø 83 øø Ù§× MAØ¥§× ª¤Ù MAÙÙd¸¨§§Ø¤Å¸¤ÙÙ¢ª¤¤Ø: ø §Å§ØÄ]ZØ Ù¸Ù Ù¸ÙÉ× ¿Øܪ]Zæêæ Ù¸Ù d æ øø 84 øø ±§rØ× Å¸× rØÛ¸Á× ªØdÅÄrØSØ~ØŸªØÁæٸٸe§ ø §ÞsØØؾإ¢ªØ§Ø× Å¸Þêè Å¸× ¸Ø ¸Ø× ¸Ø ª]ZØ
ØÞ¸Ú øø 85 øø B
¤âÙMAÂاØ: MæAÙdØhØØŧ¸ÙªÙÁÙ
³ÙdØØ: MAÜÙÙdؤŧØ: ø Ù¸Ù Þ Øª× ¢ÙQAÙ\Ø ³¢æ ¸Ù§ ÙMA³ ¤æ ¸× æÂÞ ª]Zæ ± ÛMA ð øø 86øø FØêæ ÄØØÚÅ
ÙÙ§¤ØèÙ¾ØÙdêè Ÿ¤ÞÙ¼§ ¿ØܤØÙÙ ¸Ù ¸ØXêèÙÂÜ ø Fاêæ槸æ ÙÉ ¸ ¸× Þ XÞ~êè BŸØ× ¿Øܪ]ZæÁ§ Áª~¤¹§Øh¤¢h¤ð øø 87 øø tÞèMA¸ªØÙtMæA¸ NJØ Å
³§êæ: MAØMAÙ~MAØÄÞ¸~MAêæt©êæ: ø ¢¸¤êæS~§êæŸ§è¸ hÞ: ÙM±A§æ ª]ZÙæ ¸¤æ¸ ØÙÉ øø 88 øø kØÙM±A§Ø¢hÄ¥ÙMArØêæɤð DegØÙMAتÁMAØÞÁ§ØÙ¢k: ø ª]ZæÁ à~¸âÙh¼Áª~× ¢¸æÙ ¤êèV§Ø𠱸ÜÙ¤ ¤ÄØ Ù¸Â§ØMÞA³æ øø 89 øø ¸Ù§ ÄÙ ÞÀÂØ
æ ¤ªæ dØɤؤS§MAªMÞAÉØ
Øð ¿Ø±]Zd± ø h¤ÙU³¤Éק޸rاØÙ¤ ¸Ø¤±Ù¤¢¸§kØÙ¸æÙÁMAÅÄð øø 90 øø BÙM±AؤØØkØ× ¸ Ù¸ÙÙÂæ æ Þ ¢¸æöÙ BÙ¢±ÉÞ ©¸ØYÜMâAÙÙ¢ªÙ ¢QAا Ĥðø BhØð hØð ¸Ø ¢¸ÄÉܧØXÙÄ ªÅÄÙÉÃ~޸ر]Z ¸ ± ~ ¸ ¤Ø¢à¸¤¢ª: øø91øø ±MÞAÙ¢ÞhXA~ØØÙ¤¸ ٸ§Ø~ؤÉ× gاؤð ø ÄÙ ¸ ¢ÞhÄÞªÙ¸tÙ±egØ§æ ª]ZhÜÙ¸ ¢hØÙ¤ øø 92 øø ¸Ä¸ÁQæAªÙMAØŤØæ: MAÜtŧ ÁÙQA ª]Zêæ ø §¸MâAؤ§Ù MAêæÁMAت§Ø§ØÄêè ¼§Ù hܸØÁ¤ð øø 93 øø ¿Øܪ]ZæÁ ¸Þ~ØØÙ¤¸ØŤêæÂØ~Ø× MA: ت¼¸Ø §êæöɤð ø Læ[æ ¤êæ[ê槸ð ¸Þ~ØØ× âÃ~Øàª× ¸ÂØ× ØÚŤ Øؤð øø 94 øø ¸× dæ¤ÞçØÙÂÞ hا¤ØÅMA¤ØM×A MâA§êæ¢Þ×Sæ ø ¿Øܪ]ZÁØÙ§ð MÞAÁ³æªØ£§Ø× ¢à§êæöÙ¢¢à§æ¤ÙÉ MAŧ Éæêæ: øø 95 øø
76
S¤Ø ÄتØæöÞØÙ§Þæ§Ø MA
× ÄتØæöÙ æ ¤Ù§ ŧØð ø
Øö§Ø ª]ZØÙØ
ØÞع§Ø§× S¤æØÙ¸æ³Ø S¤Ø æ øø 96 øø Ù³¢ÞÙh ÙÁÁÞسæ ØXØXÅMAªæ ¸Ø XÞ~³¸ÄɸØÄظS¤Ø Ä×MÞAdÜ ø ¤Ù§ XÞ~ª¤Ø~àÙdØÙ¢kæ Ù¸ÉªÞ ¸ªØÄêè Ä¸Ø Äظ¢êè¤Ü øø 97 øø §Ø ª¹§ÄÉªØ ¢¸¹§
Ø ÄÞUØ§æ ¤¤ É× §ØÙX: ø
اÄêè ÄÞU§Ù Þ:UÙ¤§: §Å¸ ¤Ø× XÞ~¤§ ª]Z¤Úª øø 98 øø X¢h¤hªØ¤âÙN³æÁMA¤ÂyàÙ¤X: ø ¼¸æ¸ 游ÂtðMâA× ¸Ø× Ù¿Ø§êæɤMAؤ§æ øø 99 øø BÞMâA§ à¸Þ×Ä: ª]ZÙæ Ù¸§y¥¢êæö¤ÞäØð ø ÁÞ D¸ ¤¤ ¸ª¤âæ: F¢êæXŸÙÜ~اØ: øø 100 øø ÄMâA±Øا ¸ØɤŤÜÙ C§Ødæ dØ¢§ÜS¤Ø~¤ð ø ¸Ø¤§ØŧØɤɥ¢¸ØÙ¤ ª]ZæÁ ٸı¥¢Ù¸¸æMAªæMAØð øø 101 øø ¸ ¢ªêæɤMAØ٪٠ØÙ¤MèA¼Áª~Ù¤§Ù ¸Ød¤ÞèÙªª¤ð ø DÙ ÄÄêÙSMA§Ùؤ ¤Ø× MÞAÀ ¢ª× ¸ ª]Zުת øø 102 øø §Ø§æÂØ× Þ:UرÄɤ§êæÙÄ ÄMA³è: §Ø³ÞÅ¸× Ø: ±~¤ªØØÙ¸ÞÂ: ø S¤Ø æ ª]Zæêæ ¢¸Ù ªê× Ø
¤Ø× ¸êèا® §Å¤Øظ Ù¸¢¸¤Ù
Ÿ¤¤
Ø: øø XÞ~Þ]Z§Ø ¸ ª]Zæ ¢âÁ٥٤¤× h¤Þؤ§ ø §æT§¤æÙSުŧ ÙÉ ð Ùªàª~¤ÜÙÁުܼ¸ªØ øø 104 øø ¸× ¤ÜØܧ§æ MA¤Ü¢ÙQA¸èªØY§hÞÂêæ ٢٠ø ª]ZæÁ ¤Ø× ØÙÄ Ù¤¥d× §ð ØܧÁØ³× ¤À¢àÂÞ Å§Øð øø 105 øø ¿ØܪØÁª¢uا: ¿Øܪ]ZæÁÞªêæÙÉ: ø ¿ØܸÄØ]OÄÞ: ¿ØܤØð ¿êæ§Äæ ¤æÅÞ ¢à§Äæ øø øø ¿Øܪ]ZªØhŸæ FتÁM×A Ĥؤð øø øø ¿Øܪ]ZªØhŸ¾Ø ĤØ: øø ¿ØܪØÁª¢uاªè ÞXÉâ Ü× ¤ÞQAMA¼³êæMAؤM×A
øø ¿Øܪ]ZØ
Åêæؤð øø
¿ØܪØÁª¢uا: ¿Øܪ]ZæÁÞªêæÙÉ: ø ¿ØܸÄØ]OÄÞ: ¿ØܤØð ¿êæ§Äæ ¤æÅÞ ¢à§Äæ øø
77
ıØMAت¤§æ ĪÙÄh¤ÞMÞA³êæØĤØæ Ù¸¤Øæ MAظæªÜ¤§æÁæ ¤âÞªAÙ~ªØyð¢êæX§]O¢ØXæ ø ٱؤޱØÙ¢ªØ¤× MAÙtÙMAtÙÁª:ؽ¸Ù¸§ÅÉÅ× ØØØÜMAªØ£§Ø× ÙªÙddª~× ª]ZØ
× ¢hæɤð øø MAÅàªÜMAÙ³êæ¸Þy°Ù³M×A MA~سêæ³æS~× ¤ÞYŤ檤êæɪت³× ¤ÞQAØÙMAªÜtêæj¸³¤ð ø ¼§¤Øļ§êæɪÀd: §Ø§]OÀ æ É× ¿Øܪ]ZØÙæ: MAØ Þ ¸× Äæ¸æ§ ¢à§êæ§É¤ð øø MAØöÉ× MAظæªÜtÙªÄªæ ª]ZXªæ Á§Ø× ¢êæXܱæ Á¤U¤Ù~¼§Ø¤³ÀÙd¤ð ø FØÄÜ: M±AêæÁð ¤Þ¤
تا~ Éªæ ¤ÞªØªæ XêæÙ¸æ§ÙÁ¤æçØÙ¤ Ù¸ÄØð øø 3 øø MAØöÉ× MAظæªÜÙ¸¤³ÄÙ³³æ ¸ÜMA³ÞÂêæ ¢¸æ§× ØÜªæ ¿Ø¤¤ÞÙ ¸Äæ§× [¸æ ø MAØ ¸Ø × Þ§æ ¤ÉÙ ÞÙ³æ ¤]Z³XÞ~× ¢hæ§× ª]ZæÁ× MA¤³§× ÁæÂÁ§¤ð øø 4 øø àXÜMAw§ÄĪÄÚÅYܪêæMAwؤð CÙ¸¤êæÙÅÙ¤ÁMÞAØàÙ±Ð[êæÂؤð ø ¤ØXæ ¤ØXæ Ù
MAÙ¸ÉèÀqg©¤ØظXØ® ¼§æ§× Ø× ÞªÙ ÞªÝ ¿ØÜ¤Ý ª]ZØ¥: øø 5 øø hØÞ Üؤâ¤àÙegØØ× ØMAêèMAÄØ× ¸ØÙtMAØÄÞ ø ª]Z潸ª ¸Þª¤ØÙ¿ØØØ× ª§ØÁÞؤ§¤êæ ¢¸æ§¤ð øø 6 øø BÄÙØMâAÃtŧ ÙMâAÃthêæ: Ù¤§Ø¸Øæ MAªêæÙ ÁØÙ¤ð ø êæ ÙMâAÃtæ ¤Ù§ ÄÙØMâAÃtæ MAØ× ÙÃMâAÛ ª]Zæ MAªêæÙ øø 7 øø ¿Øܪ]Z× MAÙªÁ賤sØÙXÛª ØT§ØÙ±ÛÄÉØd³êè ¿ØÜMàA¤® ÞÀÂêæØ¤× d ªÜتا~× èÙ¤Á¤ð ø ¿Øܤðت¸Ü ±§ØX¤
ުاêæ§ØX§Ø: ÞÃMAª× ÄسX±Ø¤ÙXÛª ÙÂ湧 ª¤æ ªØ¤ØÞhêæö§× ¤ÞÙ: øø 8 øø øø DÙ ¿Øܪ]ZØ
ÅêæØ× Ä¤Ø¤ð øø
78
¿ØܸØÙMæAÄÙª ÄÞªhؤØâ¤ÞÙÙ¢ªÞXâÉÜ×
øø ªÛÄÉØÃtMA¤ð øø
ÄÞªhؤØâ¤Þæ: ±æ dª~Ø¥Þh¤ð ø Ä×ÄتØ~¸ÄפYhÞÄ×تêæMA¤ð øø ¿ØܤMA³]OÙªà~ÁÙÁMAêæÙt¿Øܪ¤êæɪÄtØt³MAØ ø س§ MâAس§ ¢¸Ø×ÞÙÙ¤Y× è§¸ªMAس ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 1 øø ØMA¤³Ø¸ØÙMAhØØ× ØMA¸Ø³ ÙظªMæAêæ ø ¢Ø¸ªØ§~ ¢¸ØÙɪ§Ø ¤Ø× ØÙÉ MâA§è¸ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 2 øø Þ]ZUÙ^Ù³ØÄÞª¸ªØÄâN]O¸MÞA]ðMÞA¤Ù¸Ù]O³¤Éêæª: ø ÙyÙØ MA¤³Ø³§ ¤Åæ ]OhÙÂ~ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 3 øø ¤êèÙ³ÂÞ Ù¸¢àÂ~Ù¤¸Ø¤ª¸ªØ~Ø× §êæÙXÉâ§æÂÞ d ÙÁªÅÄÞ ÙX¤Øؤð ø ªØhªÙ¸ÀÙdª× §ÞX× æ æÙÉ ¤¤ ¤àÙ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 4 øø ¸ØÙªhÙ¸³êæd ¤Ù¤ÁاØ× MæA¶AÁÙ¸¸ÁÜMâAĤÅMAª~اؤð ø KÙÉ ª¤§Ø ÄÉ Áª§ Ù¸ÉXØØ× Ø
¤ÙÀÉ© ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 5 øø ÉØtMAÙMAªÜt¸ªÉت¸¤Ø³ØتªÁؤMAªMÞAy³¤~ܱè: ø ¢àÙ¤ÁæÂÙ³§× ¸ ¸Þ¤æ dæÙÄ dMAØÅÞ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 6 øø DުٸظMAÙ¸³êæd ª¤Ø§Ø: ¤Ùª ¤ÉØ¢Þh³Äªª
Ø]Z ø ÄÞª ÙdªØ§ ª¤Ø× ¸Ù§ ¤êæ ¤æ ÙÄÞªæÁ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 7 øø ¤Ø¸ ¤ÞMÞA ¤ÞÄà ¤ÞªØªæ ¸Ø¤ âÛÄÉ Áª~× ¢¸ Øؤð ø MAؤ [âÙ~ð ÙÙU³MAت~ §æ§× MAس¤¤ªæÁ ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø 8 øø BÃtMAÙ¤× ÄMA³ØMA¢§\× MAؤ¤ÁæÂÞ٪ؤ§ÙªÞ\¤ð ø §: w٠ĤÁæÂÙ³§× æ XegÙ × Ä ªÛÄÉ ªÛÄÉ øø øø DÙ ªÛÄÉØÃtM×A Ĥؤð øø ¿Øܸª¸ª¤ÞÙÙ¢: BÞXâÉÜØ
øø §ÙªØhÛ¸ÁÙ: øø
§: ÅÞÛ §ÙÙ±ÄØÙÝ ¹§ØhÉت §ÙªØhÛ¸ÁÙ¤ð ø × ±ØhdØMAØ¥Þ× êèÙ¤ Äê襧¸ª§êæÙXÞ]Z¸¤ð øø
79
¿ØܤظØ]ðÙ[±h³h§Ù§Äæ¸Ø±¤ æ ØÙ¸³ØÁ§ªØ]OÁ ß Ø¢QA¤ð ø MAؤØÙêæÂɪ¤Ø¤ØÙ¿ØØØ× ªØ¤ØÞh× §ÙÛ ±~¤ØÙ¤ ¤àØ øø 1 øø ¿Øܪ]ZªØhdª~Ø¥ÞhªØhÉ×Ä× ¿ØܤªØ]OÁ ß Ø¥Þh¢â]ªZ Øh¤ð ø ¿ØÜ¢uØ
ªMAس¤ÞUØ¡hÙ¤Ø× ¿ØܸÄÙdÏÁª~× §ÙªØh¤Üyæ øø 2 øø ¸ØdØ §Ü± ¤ÄØ ¸ÞÂØ d §ÞäØتٸ§ÞX³× ¢hØ× XÞ¬~ؤð ø MàAªØÙØ
MÞAÀMæAÁ¤ÞUØÞ×ÄØ× ØØÞÙdªÅÄ× ¢¸æ§¤ð øø 3 øø Ù§× §Ü± ¸ Ù¹§¸ÞÅŤâêè ¤æ ÄQ×A ¤êæ ¢¸Þ ¸ØYXÞ~MAÜæÄêè ø MâA§rØ ØŧMAª~æ Þ MAª§Å§ ¸â§ªæÅÞ Ù¸¤ÞU× MAª~اrØ øø 4 øø BÃtØSªØV§¤ÞªØhاØ
ÙÃwØ× ¤¤ØØ Ù¸ªØ §Ü±Ø
ø ÙÁÃtØX±X§hÄ湧¢¸Ø¡hæ ÉâÃtØÅÞ Ù§¤Þ¢à§ ¤¤Øŧ ÞÙ: øø 5 øø BµØÙ ¤æ ¢¸Ü§Ø¡h¢ÙQA: Á¡ØÙ¢êæXÀÙdª¸É¤ææ ÉØ ø ¤Ø¤æ¸ ÙÉ Ùؤ¤Þç اð ت§Ø§ §ÙªØh §èMAÙÄêæ øø 6 øø ¸â§Ø ÁÞª¸ÞÅ¸É¤Ü ÁêæÙ ¿ØÞ§ØÙÙÄÙÙU³Ø¤XÞ~ؿاê槤ð ø D§Øªæ~ MâAÙêæÙ Ù¤
: ±¸QÞA¤ð BØÙ ¸rتêæØ §Ü± ¸æ øø 7 øø Þ:UظÉêæɤÙÁ× ¸ ÞÃtdæÃt: Á¡ØÙ¢êæXÙª: Áª~ØXØV§: ø ¸Ø¢QA D¸ ÙÁÃthêè[¤§æ Ù¤§Ø dªØÙ¤ §ÙªØh êæÙŤ ¤àU: øø 8 øø Ù§× ¸É× Ùª¢¸ØÙ¤ XÞÀ× d ¤Ø× æ¸Ø¤Ù ÙMAÙrØÉêæ Ù¢æÙ¤ ø D
× Áwêæ§Áw¸¸Ü§Ä]ð[æ âÃt¼dªØÙ¤ §ÙªØh êæÙŤ ¤àU: øø 9 øø ÉØ É É ¤ÄØ ÙM±A§§Ø d ¸ØdØ §êæÉ× dªØÙ¤ Ä× ÙØÙ¸ØdتØð ø ÄêæÉ× ¸ØÙ±§MAª: Ù±§MâAæ¸ MAØ³× §ØÙ¤ §ÙªØh êæÙŤ ¤àU: øø 10 øø Øæ MâAæ §Ù ¢¸Ù ¢§ØÞسjØØ: Þ: MAª~¤Å§ MA
× [tæ ø ¤êæÉæ ¤æ ¢¸ÜÉ ¢§ØÙ³æÁ: ŤØð Þ: Þª[× §ÙªØh MÞA¸æ øø 11 øø BÙÉÅÄMA³¸ÅÞÂÞ Ä¤ÜÁ¤ð B: ÞªÙÅÅ
Ù¤¸Øɤ¸ÜS¤Ø~: ø MA¸¼§Éâ§ÅÄ× ¢¸ØÙ¤ É ¸X±X¤Å§ §Ü± ØÉ: øø 12 øø ØاÜhÙÞ:UÙØÙêæÙ æÉÙÅ
êè ¤¤ ÀÙdÅÞ Ù¸âØêè ø Kŧ MAت~¤Éêæ ¤¤ Ø¤æ¸ Ø
¸¤æ¸ ɪ ÙªØh ÁÜ[±¤ð øø 13 øø ¸ØdؤXêædª¤ÉØXÞ~æÙÁMAØX±©MàAªØÙØ
MAÙ
ØÙU³èe§Øؤð ø KÂêæÉ¤æ¸ ÞhXÜÁÅð ªØ¤ØÞhا MAÀ~è¸ Þ ¤ÙÅæ øø 14 øø ÁÞؤ§Ø¤ÞXެؤMàAªØ
¢uØV§æÙÁMA¸ªêæQAĤÅèe§¤ð ø BØŧÄ]ðMÞAÙd¤æ¸ ¤§ÜÉ ³êæMæA ŤØܱ MAÀ~è¸ Þ ¤ÙÅæ øø 15 øø
80
Á¡ØÙ¢êæXÙ¸Â§Ø ÀÙdªÅ¤Ü§Ø ÃtØ ¢¸Ù¸É ¢¸§§Ø §Ü± ø ¸ØÄØÄX~Ødª¤Ø¸êè §: ØÄèMAªÄØöÙ¸ªØ ¤¤ØÅÞ øø 16 øø ¿ØÞ§X±¸æÙhÙ¹§XÞ~Ÿ¬: ±§SؤÞXÙÅ¸É ª]ZªØh: ø ¸¼§ÅÄØ ¢¸Ù æ §ÙªØh ŤØð ÁQA: ŸMAܧhØÙ¸¤êædæ ¸¤ð øø 17 øø MAساæÙ MAª~اÙÙ¤ØÙØÙM±A§Å§ Áª~× ¢X¸S¤è¸ ø ÄØ d ¸§è¸ MA¤³Øª¤~æÙ
Ø §ð Sæ¤ÅÄ K¸ ÙÉ §Ü± ¢¸Ùeg°Øؤð øø 18 øø ¿Øܤ§Ü± ¸ Ù¹§Ø¡hÄæ¸Ø× ¿ØÜÁè³Ø
MAÀ~ØÙª~ؤØؤð ø ؤ¸É× ¤¤ Ù¸¸§ Ø
ŧØ: MAØ¤× Ù¸À¤ÙU³rØ Ù¸§ ¸¤ð øø 19 øø Ù¸kØ× §Ù¤ Þ ¤Ø¤MAܤð B]ZÜMÞAÀø §ÙªØh §Ø¥ÞªØÁæ ø Bkê槤ؤXÞ~³æÁÙ¸¸Ùh¼d ŤاÁª~êæ ¢¸ÜÙ ¤¸Ø øø 20 øø DÙ §ÙMÞA³Þ§¤æ¤Øè: ¿ØÞÙ¤ÞªèÀÙè: ±É§¤ð ¸ª¸ª¤ÞÙ¤æ¸ Ùd§Ü ¤ÙÙª§¤æÙ Ùª§§× ±Äؤð øø øø DÙ §ÙªØhÛ¸ÁÙÅĤØØ øø ¿ØÜ渪ØhXÞÀÙ¢: BÞXâÉÜØ
øø à¸Ùd§Ø øø
Äê襧hؤØâ§êæXܱdª~Ø¥ÞhÂtð¤ð ø 渪ØhXÞÀ× ¸æ Ù¹§kØ±× ÁÞ¢¤ð ø B]Oæ MA¸æªMA§Ø§Ø: Þ]æZ ¢Þ¸¤]Z³æ ø ª]Zæ ØÚ¥ ÄÞUØÄÜ× ¸æ ¸ª¸ª× ¤ÞÙ¤ð øø 1 øø ¤Ù§ ±Ù¸ÁÙ ¿Øܤ¤Úª× ª]ZÁØÙ§: ø §Þ: Ø¥Þh× ±ÃtÞ¤ð C§Ø¤Ù¸àª: øø 2 ÄÞØÙÙÙ¤¸ ŸèªÅ¸ÜMâAêæX±Ù¸X±É¤ð ø ±ÄØØMA±ÜMAØÁ±MAØÁÙª¸æÚÃt¤ð øø 3 øø ؼ¸: ØÙ~Ø£§Ø× ÙªXâÑ ¢¸Ú±§êè ø Ù¸§Å§× Áèª]ð[ܱ ¤â³ Þ êè ¤æÙܳæ øø4 C¥³ØMAê椳ØMAت¤ð Cؤ±Ù¸¤³Ø¥ª¤ð ø CÜÙ¸Þ³êæªÅM¤ð ChØÞ¢h Þ ¢àÂ~¤ð øø ¤â~سÞÄØÄ×Å
ظ³Ú¸ÂØ ø ÁêæÙ¢× §kÄàêæ~ Ø٢٥ÄØÙ¢Ø øø 6 øø B¥¢êæhÜh¤Ø³ØÙ¢: BÙ¢hØ¢Þhت¤ð ø G¸Þ y°À è Ú¼³Ãt¤ð FÙdÅ
سS~è: øø MAؼ¤ÜªMæAĪÅêæ¤MAyتÙÅYªêæÙdÂØ ø MAêèÁ§ æ æ ÄÙ¤Ø× ÅMA¤à³Ø¸³Ú¥Ø øø8øø ¤ØªØÞÄØÄÅÞA٪ت¤ð ø
¸Ù§ØÄØÞ³MAê椤ð øø 9 øø
81
Ť§¤Ø¤ÞUØ¥¢êæh× §¤ØXrس¤ð ø ¤Ù§ ±Äر¸~× ¤Þªêæت¢ØÂ~¤ð øø 10 øø C¤³Ø¢Øª× ÙMAÙrØð B§ØØÅÜÙ Ù¼d§Øð ø B]ZÜMAÞÙ¤¸ ±Ø¤ð BÙMArØÙ¤¤× h¤ð øø ¢¸¤æ¸ ܪ±× ¼§ð ¸¼§æ dæÄØ ø ¤Þæ ¸ª¸ª ŸØÙ¤ð ¤ÞÉÞÅ¸Ø¤æ¸ MAܧð øø 12 ¸§Ù¸Â§ÅÁÙ¸¤ÞUèªÙU³æÙ±§è: ø ¢¸æ§× ¢¸Þ:UØؤÄÑØؤØŤð øø 13 øø ªæÞ: Ú¼d¤æ §Ø¤æ §ØÙ¤§ØÅĤÞÚÅ
æ ø ±Þ§ Áª~× X¸Ø ªØ× XÞÀª¥ªØ¤ð øø 14 øø §Ø¸Ø ªÉŧÙØ§× ¸§Ø
Ø¥§~¤ð ø ª¹§àÉØÙMAØð §Þ: ±MAتØð ±Ù~ا d øø 15 : ±§ÞÂÙÄ ÅØ¸Ø MâA¸Ø êè¸ØÙÎMAÜ: ÙM±A§Ø: ø §Ü±dª~±¸~æè¸ dæÄØ øø 16 øø B
ª]ZÙÛ Ä¥§XAð BÙ¢X¥§ Ùh× ±¢Þ¤ð ø ¿ØÜÙØ× ÁèÅŧ ÁêæÙ§¸Ø §¤ð øø 17 øø ÅÄÙØÙÅ¥¢¤à³¢à³¢àÂ~¤ð ø ±Ø]ð¤ÞU× ÄÞU¤ØÄÜ× ±ÄؤުÚŤ¤ð øø 18 øø ¢â§è: Ù±§ÙÉèMAØX±è: ±æ¤à¸¤ÞØÙĤð ø ±Ø
ØÞÄتæ~ Ä×ÅMAتØð Ä×ٸا ¤æ øø 19 øø BÞMA¥ØªÜ¸ØÉè: BÙ¢Âædà¸M A¤ð ø Ù¹§× §× ¸Ø Ü[® ±~¤êæ ¤¤ øø 20 øø ÄØSØA³èMA³T§¸±ÙÙØÙ¸Ùؤð ø ¤Øª× ±§eg× ¸æ ¸ª¸ª× ¤ÞÙ¤ð øø 21 øø ÅÄØ® Ù¸ÙX§ ¢â§èÙ§ØØ٧٢: ø ¿Øܪ]Z¤]Z³× ±ÃtÞ× ÞÀÂ× ¢ÞhXæÁ§¤ð øø 22 øø ¤ÉÙ ¿Øܤ٠تæ XêæÞª× dުؤð ø ±Ù~§ Áèª: ±Ù¸Á× ¢hØÙ¤ ¤ð øø 23 øø æ¸ÜXêæØ §ÙÙÁwæÙÂ~êè ª]ZÁâ]×Z ÄæØØ
êæ Ù¸ÉX¸â¢: ¿ØÜÙÙÚÅÄÞMA§Ø ø ¢à¤ØܳØXÞÀh¸â: àÀ¼d槤ÜÂؤð BX±æ Ù§× ¸ª¸ª¤Þ:æ B]ðÙ[±§YÞ ¤× ±æ øø24øø ¤]Z³ØÁØÄ× MâA¸Ø Ø Ø §
êæÙd¤ð ø Ø¥ÅŤØÙÙÃM±A¥§ ±Ù¸¼§ Å¸× ÙMæA¤ð øø25
82
B
¿ØÜÁè³Ø
اØÚ¥ ¿Øܤ٠¤yæ ø ]ðÙ[±]Ohegاؤ§Ù¸ØÙÄؤð øø 26 øø ¸× Ù¹§±ØØ× ÄØª× Ä×Äت¸èÙª~ؤð ø ĪÄ× ÄªÉŧØØ× ¹§ØdSØ~× ¤ØÙ¤ ¤ð øø 27 : Ÿdª~Ø¥¢êæhÅÁÄ¥Äê誢è: ø ظèªÙ
ÅÜ
è: ¢Ø¸§× ¢hØÙ¤ ¤ð øø 28 øø CªØ§ ¿ØÜÙÛ ¼dØð BÞ§ØX× Ù¸Ø§ d ø ±ÄØØØ× ¤Ø× MâA¸Ø ¼§× ¢Ø¸§ØÙ¤ ¤ð øø ¼dæÅĤØا ÞÀÂæ ÞÃMAªæS~æ ø FØ×ÙÄMAª¤ð FÙ¸Ãt¤ÞÔªæ øø 30 øø B¡hØÄÅ
¤¸ØÄÞhؤàÙ¤ð C¤ÜÙ³ØS¤ÞÄÙ× É¤Øª¤ð ø C¤±¤êèٳ٢ÀØÙĤª]Zè: Ù§× ¤ÞÛ ¸ª¸ª× Ù¢âêæ ¢hØÙ¤ øø 31 øø ¼Áޢؿاæ ÙŤð Ù¤Y× Ù¢â× ¤: ø §Ü±±¸~× MAÞ× §¤Ø× ¤ØÙ¤ ¤ð øø 32 øø øø DÙ à¸Ùd§Ø ĤØØ øø ¿ØÜ渪ØhXÞÀÙ¢: BÞXâÉÜØ
øø FتÙd§Ø øø
B
XêæÃwÝ XÙªÃwØؤð BÙÃwا ÄÞ¤æÄؤð ø ¸ØN§Ø³]ðMâAÙ¸ØN§ØØ× ¹§ØV§ØØª× ¤ØÙ¤ ¤ð øø 1 øø ÄØ§× : MâA¸Ø Ä¥§XتØ× Éªæ: ø ŸèªØ³Øè: ÁÞ¢è: ¿Øêæãð §× ¤ØÙ¤ ¤ð øø : MAMA§]Oæ À~Þ¤Ù~Þêè ø Ù¸Áسٸ¤³¼³T~Þ] Z à³ØÄêæj¸³æ øø 3 øø ĤX±Äê誢êæت٪ªÙXªæ ø ÄêæØæ ÄÞUØÄÜ× ÄÞMÞA¤Øªæ ¸ªØÄæ øø 4 øø F¤Ü³X¢ÙÞ ³¤ÞÙª SܪÄbØXêèª× ªØMAØd±±MAØÁ±dÞªU¤Ù~êæÙ¸êæ¤Ø¤ð ø B]Zßµ§X±æÂÞ ÙMAÙrؤ٤âÞ³× ª¥§hؤØâ§êæXÜ Ù¹§× اÞY¤× ÙÁÞ ÙÁªÙÄ ¤æ æÙÁMæA±êæ §Ø³Þ: øø 5 øø
83
¸× ¤æ ÞŸ¤ÙÄ hMAÅ¸× ÄUØ æÙÁMAÅ¸× Ù¸Ø ¸âØ× ÄÞMâA¤Þ³× ٸؤ§ÞØ¤× ¸¤ð ø C¤Ø ÁæÂÜ ¢¸ÙÄ ¢X¸ð Cª¼ÁØÙÄØ ¸× §Ø ĸ® ¸ª¸ª¤Þæ §Ø¤ØÞ¬¤ð øø 6 øø BX±æ ¼dØÞÙª Ùªêæ ¢à³× ؼ¸êæ ¤æ ¤êè³êè ¸Nêæ ¸ÞÙ ÄMA³æ ¤ØÄØ¥¢êæÀÉæ d ø Á®Á® ¸ª¸ª¤Þæ Ù¹§¤]ðÙ[±§× æ Ù§× ¤jØð B¤âh³êè ÙŪæ§× ¢¸ØÙ¡¤ð øø7øø MA¤ØÜæ ¸ÞÙ MÞA¤Ù: MAµ§ð C¤¢Ø¸× Þ:Uæ ¤Y: ÙMAÙ¤Ù ÄÞÙdª× à§æ hÞªæÂ: ø ĸ® §QAð¸Ø ¸ª¸ª¤Þæ Ä¥±Ù ¸±ÄØØð Ù¹§× ±ØÞ× ¸ §ÞX× æÙÉ ¤æ ÄÞ±¢Ø¤ð øø 8 øø §Ø §Ø ¸âÙؤÙÄ ¤¤ ÄØ hاØ× Ä׍âÙÅæ §êæ §êæ hµÅÄ ¢¸Þ Ù¸¢êæ ؤÄ]OÜ× æ ø §Ø §Ø dæÃtØ ¸ÞÙ ¢X¸ð ÄØ ¢¸æ× æ ĸ® ¢à§Øª¸ª¤Þæ Ä¥§XتØ× æ øø 9 øø BX¤¤ØèªÙ¤êæاÙÃwè: BÙXª¤Ø
èª
MAؤØæS:è ø ÙÙU³hÄÞÉâÙ: ÙÙhM±Aêæ³êæ¢è: ¸ª¸ª¤ÞÙ¢â§è: BÅÞ ¤æ Ù§§êæX: øø 10 øø DÙ ÅÞÙÙæ ÄàÙdŸ¤ÜÙÂØð ø ¢â§Øð ±æ¤Ø±§Ø Ãt©Ø ÙÄrØ× Ùd§ØÙ¤ ¤ð øø B
¢â§ØÞkا MâA¸Ø dæ¼Áޢؿاæ ø Á§Ü§× ÙªÃMâA§ Á§Ø× Ä׍ªØÙ¤ ¤ð øø 12 øø Ùd§ØÙ¤¤Ø× Ù¹§Ø× ª¥§hؤØâ§êæÙX: ø ¢QA©Ø Ù§¤Þ§Ø§ð ±ØêæÙ ª¤× ¤ð øø 13 øø DÙ FتÙd§Ø ĤØØ øø
84
¿ØܸØ೸ªØªØ§~XÞÀÙ¢: BÞXÉâ ÜØ
øø ¿ØܪØ]ðMÞAÁrØÛ¸ÁÙ: øø
¿ØܪØ]ðMÞAÁÞÛ § Cêæð Ø¡hª¢ÙQAdêæÙ: ø × ¸à³MÞA³¢àÂ~× §Ø¸ØÙªÛ ¸ªæÙÁM×A ¢hæ øø ¿Øܤð ªØ]ðMAÞ ÁÙª]ðMAÞ Á¸êæ¸Øĵ§à~M AÀ~ØÙª~ؤ¬ ø ÄêèÁܵ§ÄØXª¤XÞ~ØMAª× ¸Ø× Ä×ÄتØɪ~× Áª~× ¸â~æɤð øø 1 øø MAØÄتÄק٤¤ÞUØ: MA¤³ØÄÉا¢QAØ: ±ÙظÜÙ§Ø ¤ÉØ: ø §Å§Ø¢¸ð B¸§¸Ø D¸ ت§Øð Å¤è ¤êæ ¸MÞA³¢àÂ~æÙÁMAا øø 2 øø ¿Øܪ]ZªØh]OhÄ]ZÁÜ³× ¿êæ§:ª× ¤Þªà¸M A¸æªà¸¤ ðø Ø
ا§Ø¤Þ§Ü¼¸ª¢ØXæ§× Ø
× MÞA³Å§ ¤¤ êèÙ¤ ªØ]ðMÞAÁا¤ð øø 3 øø ØÙM±A§ØÄÞ ÙªØ: Áâ~ÞØŤÞÛQA Øاæ~ ¢Ù¸: Ùª§¤ØØ: ø C× ¤ÞÙªê梸ؤٸØŸرÉØ~ÙÞ~: Áª~× ÁwØÙª: øø 4 øø Ù§êæ
¤ÞQA F ðXÞ~MAêæ ¤Þ¤ÞSÞ: ¹§ØÄØÙ¸X¸Ø ÙMA¤Þ±Ù¸Ãt: ø B§ØÙÄàÞÙª¸ ¸~§ÞXM±A¤Øð ÙMA¤ð CÄÜÞªØ~ÞÀÂ: Áw¸èÙª§êæXÜ øø 5 øø MA¤æÙ MæAÙdªæ ¤ÙÙª§
Ø§æ ¢ÛQA ªæ ±× ±¸§Þا¤ð ø C¥Ø§Äتdު؟٤ØÞ¢Ø¸× ¸Ø¤æ¸ §ØÙ Áª~× ÁwÙh¤Þܱ øø 6 øø ¢QA©ØÞاªÙÉ: Ùêæ ¢¸Ø¡êè ¸ØÄ渪ÄæÙ d Þ³êæɤð ø D
× ÄÜÉ ÁwMAêæ §èMA¤àæ MâA§× ÙMA¤ÙÅ ¤¤ Ä×ÄâÙ¤êædا øø 7 øø ¸Ù¹§ÄàÙQAÙªÁܳ¤ØØ¤æ¸ Ù:¿êæ§ÄØÙX¤æ ÙªæSÉæÞ: ø edØÙÅ ¤æ Áw¸èÙªXÞªêæ ¤Éؤð FihÜ¸× MA
¤Éêæ ¤¤ hØ[tÜÙ øø 8 øø ¸Ø¤MAܤMâAÙؤ¤ØêæÙ §Åŧ Ä×Ī~ÙŪ~× [tæ ø Þ¸ØÄØMA³ÞÙÂŧ ¤æÙÅ ÞÙ: ØØÙ MæAĪٸ¢à ÙMA¤Ø¤Ü¤ð øø 9 øø ¸ÙMA]Oª¸ªÙÄMAØ: ¸ ØÄØÄØŧèMAªÅ§¤ÞÙؼd ¢hÙ ¤ÞÙQA¤ð ø ØاÉ× ÁMA¸Øð ÁwØÙª§êæÙXð B§ØÙÉ× MA
¤èÞ ¢¸êæÙ
× ¤æ øø 10 øø ¸ÙX±ÉæS~¤
êæ ¸ Ä׍âÙ¼d ¤ÞQA©è ¢¸æÙÙ ¸Ù ªØ]MÞAÁا ø ٱر¤Ø¤Ù³ÜMâA¤ØÄŧ ØØÙ ÁÙQAÙªÉ ¤æ MA
× ¢¸æ§¤ð øø 11 øø K¸× MAØÙdÙ MÞAØÙdŧÞا: è¸Ø[ØÁÙ¸êè ¤¤ ظMAŧ ø CMAÙŤMAÝ ¸ MâAؤð BÉا ¤Ø§ØMAêæ³Øɳ±Á¤Ý MÞAÀMAØÞªÜÁ øø 12 øø B¹§ØhÞ¤Ù¸Áæ¤ÁæÂhêæ: F泸ij§Ø MâA§Ø d à~¤ð ø ¸Ø¤Ø¤Ù Áw¸èÙª¤Þæ Åæ ÉØÞ× §ÞQA¤ªØÙ¤§Éêæ ¤Ø¤ð øø 13 øø
85
§Ø¸ed §ed ÞÙª× ÄMA³Å§ hêæ: ظed ØÙMArØ ¤¤ØÙŠħ¤ð ø Kd: MA
¤¢àð ÄØâêæÙQAÁܳŧ ¤æ ÁwÙªêæ Ù× Ù¸Ùdؤð øø 14 øø ÁØÅêæ~ §ÙÙɤØdª~ܧ¤æð ĸèÙÙÂÙ¤É §ØÞæS~ܧ¤ð ø D§ØÙM×A ÁwÙªêæ ÄÙÄ ±¸ÜÙ¤ Éè ÄêæÙ¤ ªÉÙÄ Å¸¸dêæÙ¸À¤ð øø 15 øø ±egØMAÁظâdæÄêæ ¤æ Ä×±ÜÙ~Ø: ±~Ù¢àÙ¤MA§Ø MA§ØÙdð ø ÄMAت¤Øª¢ªæ~ ªØ¸ªkØ: MÞA¸Ù É Áw¸èÙª¤Þæ ÉêæÙŤ øø 16 øø ©Ø× Áæ ¸ ÁwØÙª¤Þܱ §êæ¢àð FؤêæÂX~ØÙ¤MAêæÙtÙÃw: ø ÄêæÙ ±MâAÃtÙ¸¢¸êæ §æS§Ø ŧØð ŤØed آ٪êæÉÙ¤êæ Ø: øø 17 øø à¸è: Ÿèe§¤ÞÄ×Ùɤا¸§è: ¤Ø¤æ¸ ¸ÜT§ ¤ÉØ× ÙÅ æÂؤð ø èe§× Ù¸× ÁwÙªêæ ¤¤ ħ¤æ¸ ¤Ø: ªêæ ¤Ù³êæ § CÙ¸ªÙÅ øø 18 øø FQAð¸Ø ŸêæÂÙ¸Â§× ¸d× ¸X±æ Ä×Äت¢ÜÀÙª¸ æ d ¸rØMAêæɤð ø Äؤ§¤æ¸ ÁwMAêæ Ù¸¢Ø¸§ØÙ¤ Ä׸ÜT§ M×A XÞ~Ù¤ÉØÙÄ ¤Ù§ ±Ä: øø 19 øø ÙMAÞ ÙM±A§ØĤ٢ÉتMâAتØ: ÉØÞ§ Þª§ªØMAØªÜ ø ØÄUŧ ÙªÉØĪÄêæÙdêæɤð KÙ³êæN§ ÁwMAêæ ¤Ù§ ±ÄÜ øø 20 øø MAؤ±¤êæɤ¤Äª¤§Þ³êæ¢è: ت¥ªÜ FÙè: ÙªÜy©¤Ø¤ð ø è¸Ø¸ÜS~
× §§Ø Áwتæ ØÙÉ ±Ù¤¤¤Þ¤ØXÄ× ¤Ø¤ð øø 21 øø MAØ§Ø MâAØ ÄÞ¤ÙÙ¢: U³Þ Þ:ÙUæÂÞ Þ:UÜ ¤§Ø ÄÁêæ ¢âÁÞ:U¢Øhؤð ø ŤØظØÙU³hæÂÞ d §ØÞMA¥Ø ¤¨§æ¸ Ø× ÁwÙªêæ Ù¢â× ÙæÙÉ øø 22 øø Ù¸¼¸êæMAتMA¤[Ø~¸ØªM×A ¸Ø¤ð B±Ø§ Éè ÁwÙªêæ É K¸ ฤð ø B ¸Ü§MâA§Ø ±Ù³¡Ä¸: ¸Äæ¸Ø¤âªÄæ ÄÞUÜ ¢¸ØÙ øø 23 øø BØا¤ÞØ MAª~Ùا±¸â§Ø ¸Ø]OhhÞÂØ× Ù¸ÞÂØ× ±Äؤð ø Ù§× ³¢æ¤ÙÉ dاæÙS× : ±§X±MæAĪ٪ÃMâAMAØÙªÄàêæ øø 24 øø ¸Ø೸æ]OtÛ ¸ªØ§ÄàÞ¤ð BŤÞÀ× ¸ ±¸~× Ä¤ÜT§ ø Bk× MâAØXĤØ
¤ÙMArØ× ¤Ø× ¸ÙMA]Oª× ÁwÙªêæ Ä× MÞAÀø øø 25 øø øø DÙ ªØ]ðMÞAÁrØÛ¸ÁÙ: ĤØØ øø
86
BÙ¢ªØ¤¸ªXÞÀÙ¢: BÞXÉâ ÜØ
øø SؤØÙ³MAØ øø
BŤØÄÞ ¸Ä³§Ø MâA§Ø d ¢à§: ŸæegظÜ~Ù¤¸ Äê襧¸ª× ¤Þܱ¤ð ø Cdاêèؤ٢ªØ¤¸ªØ٢ؤð BŤÞÀ× ª¤MAØÀÙ~M×A ¤ØÙ¤ øø ¿ØܤØð ªØ]ðMÞAÁ¤ÞÙhܧØð §ikؤޱ§Ø ø æÙ±§Ø¼¸§Þhêæ ã~Ø× Ù§× Ù¸Â§¸Ü
§: øø 1 øø §ÞªÙÄ ¢ª~Ü§Ø Ä±ÚY¸MAÙĸMÞA³ØØ ø Ä h§Ù ¤ÙÉ¤Ø Ø
êæ ¤ÞªÙªÞÄQAêæ : øø 2øø ØØ]ðÙ[±Ù³§ÞY¤æ MAØ ³êæMAØÙMA³Øؤð ø ¢±Ø§ ±ØÙ¸yÙX¤ØØ× ±ÃtØ ÞÃtا ¸MÞA³¢âŧØð øø 3 øø ŧØæ¸ ÄØ ¤æ AÙ~Ù¼Áwتæ: §§êæÙêæedè: ĪÙ~hØؤð ø CªêæÙÉ~Ü Ø§¸ªêæÙÉ~Ü ÙÉ ¸æêæÙØ Þ §¤£§ÞèÙ øø 4 øø Ù³MA¤ØÉ MAØÙdÙ ¿ØÞêè ÙØhXؤâXÁÜÂĤÞÚ
Ø ø ÅÞAtª× ¸MÞA³Ø¢ª~ܧ¸ØMAð ÞÀ¤ØÙ¤ÁæÂèªÙ øø 5 øø ÙØØÙÅÄMA³Ù¸êæÙ Þ¸X: §Å§ØÄÜĪÙÄh¸ØÙÄÜÄÉا: ø CÙ¸:ŧÞ[MAÀ~تÄظÄæMèA: C±Ø ¤æ ¸MÞA³¢â: MAtØSØØ: øø 6 øø ؤؿاØÙ¤ MAÀ~Ø× ¸MÞA³ØÙ¢ªØ¤Ø× §ØÄêè Þ¸Äޤܸ³§æ¸Ü~Ø ø ±kØÁêæÚ¤Ù夯 ±Ù
ØÞ¢Ø¸Ø i§êæÙ: ª× §Ù× Ù× dMAت øø 7 øø ªÙd¸Ù ª¤Ø§Ø: اMAŧØ]ðÙ[±Þç±~§ªÄÄÞØڡıêæÙÄ Å¸èªXØɤð ø ±¢¸Ù MAÙ³[¤±Ø¸âÂæ§Ø¥Þ¸ØÉæ ¸MÞA³ª¤Þܱæ ظØØ MA
× : øø 8 øø ¤ihŧ ÙdØÙ¢ÙØ¢ÙQAÙdØàÙ³MAØ ¢¸ØÙɸܧ¢sØæ ªæ±¤Ø§Ø~Ø ø ±³êæMAMèAª¸±ÄdØÀdÚ±MAØ ÁwØÙªÉŤÞÙ±MAØ ÉwØÞêæÞ ¤æ ¤: øø 9 øø ¤ÅÅAÙtMA~±ÙA³ª±Ð~: ±ÁÙ¤¸Ødªð ±Ù
êæ¤Þ±ØÙ]O: ø Äؤ¢§Á×ÙÄØ ¢¸¢§Ø٢ؤؤð B[ØÙ Á¤§æ : ÁwÙªê檸ؤ: MAª: øø10øø ª¤§Þ ÁwÁØÞª§ÞØdت§ÞQAè h:è B¸§ÞY¤êæMÞ A¥Ø¤âØ×¢êæÙæ Ù: ø ÉÞÙ¸MâAà¸AµXÞ§XØdتÙdØMÞA³× É⧤ÄÁؤØتٸØÞÂ]Zؤ¤ øø 11øø
87
¤Y× ¤ØÄ ¤Ø Ť ¢à¼ÁwÙªê檹§ØhÙÄØ §Ø êèMAØ MAØd ØÙ¸MAêæÙ Ä Þ: ÄتMAX±Ø¤~Ü: ø KæêæتAµXÞܪÄÙªÙMA¶Ãtêæ¢êæXêæÙ¤MA× Þ:UظުتX¤× Ä×Äت¸ØªØMAª¤ð øø 12 øø ªÜÙMAا¤ØÉŤÞÙ±MAØMâAاÜÙXªÜ±MAªØªØ³XØ|¬|¬Ù|¤ÙØÄàdæ ø ±ØÙ¸yØX¤êæXÜÙ¤à³ÄæMAÁܸÜÙ±ØÙ¹§ÙÙØ~ÜĤÜXæ Ø
¸ØÉ× ªØ]ðMAÞ Áæ §Ø §ØXMAØªÜ S~¤Ù ÙdÙdØاMAؤæ§MAؤæ g¼gŸ¬æ ¤ÉÙÄ MA¤³§Ø ¢ØĤØæöĤØæ ø ¿Øæ§: ¿êæ§ÙŸÄbè: Ùªd§ÄÞªÙ¢: MèAĪØ~Ø× ÄªØ~Ø× ØØØظءêè ÁwÙªÞÙªÉ êæ ¸ÜS~æ S~æ øø 14 øø ±Ùظ¤: ±¸ØظØÄØÞÄØÙª¹§æĸØh³ØÁ§Ø¸§× MA
× Ä¤× Äªêæh¤ð ø ŸØÙMAØÙ¤§êæÙXâÙdØÄêèÉâ ØÞªQA¬§êæ¼ÁwØ٪اêæ§ÞXæ ÄØÙ¢sØæ øø 15 øø ¸Ø §Ø× MÞAÄޤاÞæÂÞÙÀÙd¹§Ø[Ø¤Ø¸Ü Áæ¤ÞÃ§Ø ¤ÉؤÉØÙ§ À~ÜhbØÄÞ hbØ³Ø ø Ù¸ÅÜ~egÙ¸ÁØU§Ø ÁwÙªêæ¸â ØØÞ¸ à ÜhÂ Þ Ø hbØMAµÀÙ¿Ø§Ø ÄÞªÙ¢× ÙdØ¸× ¤Ø¤MA¤ð øø 16 øø MA¸§¸³êæ³Áêæ¢ØÙ¢ØØXØıê æ Ä: ĤÞÙXÞÀÞßØMAتÄæÉÄØÙ§êæ: ø MAMÞAÙXÙ¤Ø¢Ø¸× Å¸¢Ø¸ØÞX× hØÞêæ: ¤¤ ÉâÙ Áw¸è٪إêæ ¤Þܱŧ Äܹ§Þ øø 17 Þ³ØĪÙ~Äܤ٠±Ù
¬§Ø ÉÙÅØ× MAªæ~ MAª¢æ~ ¸Ø MAÙ³MAرMAØyæ ¸Ø ø
êæÙª d ¼§Ø× §i§æÃw§Ø d¤MâAÙ¤Ü ¤Ù¼ÁwÙªàÀ³T¥§Ø ¤¤ øø 18 øø ¤É: ±ªêæɤsتܤêækª¤æU³ØMA³ØÞÙÃØ MAtÜtÜtÜ ÁwÙÂ: ø FªÅı¸±¢ØmªÜÙØÙ¥ØÙ¢MAØö¸têæ
æA¤y³ÜÙ¸MA¤à³¤æ¸ : øø 19 øø §ÄÞ¢XآܤÞÙÁÜ Áwتæ: Ī DÙ Ùª¢ØÂØ |êèMAæ ÄØ
MA¸¤ð ø ÄÙ¤ª
Ø : Ä×ÉØ æؤÜØ: MA
Ù¤É Ù¸Éªæ§Þ: MAêèÞMAêæ±æMA§ÞQAØ: øø 20 øø
88
Ø× ¤§æÁÄÞ¤ؤ¸³êæMA§ØÙ¤ ªêæ¤Ø¸Ù³ÙظٳMAØÀÙdªØ× Áwتæ: ø ªæUêæØªØ §Þ¤Ø¤ÙMAØÙ¢³ØÂØ |êèMæA ¸Ø §Ù ¸Ø ¸tØÁêæ¢Ø øø 21 øø ¢ØÄØ ¹§Ù٢ުܢ¸Ù ¢â]ZØ: ÉتÅ
ØÞªÙÄ ÉÙª¤~æ¼Áwتæ: ø C¬|Ø ¸MÞA³¤§Ý ıh× ÄÞXÙ× Á¡æ ¿Ø¸~ÄÞUæ §ØÙ ¢æ¤ð øø 22 øø ¤¸: MÞAÀæ ¤êæØð ÄÞ[t§§ÞØð ÞÙÃw§Ø ø ±Ù
¤Þ±¤Ù±ÄªêæÀɱ~Ù§ ØÙ~³× ÁwÙh¤Þæ: øø 23 øø æÉ Ä×Ī~ªêæXÄ×ÉâÙ: hاæ ÁÙ¢ÂMAðÙdÙMAÄ§Ø ø Bªæ~ Áw¸èÙªMAªØ³×¤Ø¸MÞA³Ä±hØ× ªh: øø 24 øø h¤¸×Ä× ÙÁÙ hØØ× ¸NØ× Ü±êæÃw¤êæk¤ð ø ¤Å¤æª× ¤ÞªMAtØS× ÄÞ¢±àªæU× ÄÞ¢XMAê泤ð øø 25 øø ³ÄÙ ÙÉ ¢hØ× ¢±êæتMAª~ج|¤ð ø ÁwÙªÞ¤MÞAt× ¢ØÄØ ÙªÉâÞÙª¸Ø¤ð øø 26 øø Bªæ~ ÁwتØÛ MAÅÄ×Äتæ¸ÜÉ : ø É× Éâ§æ Ù§× Ùæ ÞÚ¼¿Ø§¤ð øø 27 øø ¸ØÙdMAÜ ¸Ùª¸Å§Ø ¤æ تMAؤØÙ³MAØÚ¤MAØ ø ªØ]ðMÞAÁØ¡hæ ÙªÃMAت¸Ü ¢¸æð øø 28øø øø DÙ SؤØÙ³MAØ Ä¤ØØ øø BæMAà¸Ødاªè ÞXÉâ ÜØ:
øø BæMAٸ§¤ÞQAMA¼³êæMAØ: øø §Å§ ±ÄØMA³§Ø Ùª: Áâ~êæÙ ]ðXÞ: ±Ø¸Ù h¸æ d ¸ÙQA ¤àMA: ø B: ±¼§Ù ÄÞ× ³¢æ d ¸§Ø × æ¸¤æ¸ ¸ª× Áª~× XêæÙŤ øø 1 øø CÁè³ØÙ±MA§Ødª~ÙMAij§§ØħêæMAwØð CªSêæÜÄÜؤÞUMA¤³Ä¤Þ·ØÄÉæêæ¾Ø Äæêæ: ø C d ±Øe§±Üe§ÙSÙª§ÞX³Øfرħ à ظ×ÄØð ¤Ü¤Ø×ÄØÁØÅاÞY¤¿Ø¤Ù¸¤³¤Ø ¤âY§Ø× ¤ØÁêæ§: øø 2 øø ¸§× MA¸§ÅÞ MæA¸³× ¸§× MæA¸³ØتXØ: ø BÙ Þ ±Ù¸Øٸت~±MAtØtêæÙ¸ØtS¤Ø: øø 3 øø
89
¸æ XêæÙ¸Øêè ¤ÞÙ¤
¤¸è ³T¤~ا® ¤ÉØ× §Ø§æ§× §Ø¤Þا® ¤¤ ÉâÙ ¸è ªØ¤¤æ¸ØÙ¢§Ø§Ø¤ð ø ØS× ±æÙSÂܧ ±
¤¤Ù ¤ÞÛ Ø
¤Üyæ ÁwØÛª ÅêèÙ¤ ±æSæ§ ³T¤Ý Áª~¤Áª~: ¿ØÜª× Ä׿ا槤ð øø 4 øø ¸× ¤æöÉ× ¤æ MÞAÅð Ù MÞA D× ¸æ¤à³±¤Ø~Øð KfØØØÙÙÄØÞ¢¸Ù¸¢¸Øð ÄêæöÙ ÄØM±AêæÁ K¸ ø R ØM±AêæÁ: MAŧ XÜØÙÂÞ ¤¤ Ù¸Ù: MAêæ öØ ÄØSÜ ÄÞÜ Å§Øð É ¸SØÜ Ä DÙ âMA³Éæ ¤âY§¤§Å
¸ð ¸¤ð øø 5 øø BÙ¸Øêæ æ¸æ Ùªâ|§Ø ¸Ø Ù¸Ù§Ø Å¸¢QæA¢à¥Ø ¸Ø hXÙ XÙ¤§Ø¤Ù¸ÞÂؤð ø XÙX¥§¾ØØÄêè É٪٪٠ÙhØÔ§¤êæ: ªÉÅ§× ¹§ØhÒæ Ä U³Þ ¢X¸Øð ÁêèMA¤ÞÙ: ÞªØ Äàê蹧ØÄ: ¿ØÞÙÁÙÁªêæ
® X±Ù
¸Øð Ù¸¸¸±æ × ¿Øع§× ¸MÞA³ªØ¤æ§ Ä Þ: ø F¢Ø¸æêè X±
êè [tÙ§Þ¤³× §ÞÙQAÙ¢ªÄêè Þhkæ ªØ¤Ø¸ªh DÙ Ä ±Ð¤ÞMÞAª: øø 7 øø B¸ØrØêæ §ÄªÙÄh¤Øٿا à¸æ ¤àØ §Å§Ø¸§¤ÞXØ æÙÁMAØ ¤ÞÙQA¤ØÞ: ø Äêæö§× ªØ¤ØÞh¤Þ٪٠Ÿܧ¤ÞÛQA MAªÅ
Ø× §Ä×Ø¤Þ MA
× ¸§æ MàAªØ
: øø8 ¿Øܤðت¸ª× ¤ÉÙ Ù³ÜwØX±©× A~ܱÒ× XêæÜØ× ª¤~× ¸ªØɸÞÂ× ¿ØÜ¢uØ
× ¤ÞÙ¤ð ø ¿ØÜ¤× Áw¸èÙª~× MAٳ٪Þ× ¿ØÜ¢ÙQAÄØª× ¤ÞÛ à~® ³T¤~§êæÙX× ¤ÞÙ¸ªØØØ
تêè øø ¿Øܤ¤jؤy× ÄªÙÄhØ× ÉæÜÁ¢êæXܽ¸ªêè ªØ¤× Ü³¤Û~ ¤ÉØĸª× ØT§® âÛÄÉ× ±¢Þ¤ð ø ÄæØ§× MAÙª¢àª× ÞÙª ¿ØÜÞ§MAêæt©Ø× ÉÛª ¤§æ ¸ª× ª¤ØÄÉdª× ¸æ Ü§è¸ â ¤ð øø 10 øø MAØÂاÁêæÙ¢MA¤Ü§ÙÁUØÙ¸æÁ× yاêæj¸³MAª× Ù¸¤³êæ¸Ü¤ð ø FÙæÁÙ¢¤Þ·Äà¸Þy°× ¬× ¸ØÅÞ §ÙªØh Áê椤ØX±æ øø 11 øø ¤:±~¸ÁêæÙ¢× ¸MAÂاUyØ¥ª× ÙØyÙª¤Ùy× ÙØÙ¸¸Ù¸ØÉMA¤ð ø §ØÙrØXrØ³× Ù³¸ØÙ¸ØY¸è¢¸× Á¤ØÙXÞ~ÄØXª× Áª~¤æÙ¤ ªØ¤ØÞh¤ð øø 12 øø KØÙ ØÙ ¢Þ¸Ø§Ø¸ØÙ Ä×ÄتªêæXÁMA³ÜMAª~êèÂØÙ ø ÙhÔØ³æ ¤¤ Ù³UØÙ §
Ø ÙÁ³Ø§Ø× ªØ¤ØÞhæÙ dުا¤âØSªØÙ~ øø 13 øø
90
æ¸ØÜÁâÛÄÉØy¸¤ÉØ౸س±¢Øð ¿ØܸèMÞAwÛ ÙØÙ¸M±A¤ÉÛª ܪæÁ¤æ[潸ªêè ø ܳ¹§êæ¤Ù¸¢Þ× ¤ÉêæªXÉÛª i§êæÅæÞ¸NØ× ÉÛª dêæªæÁ× MâAÙd¢QAÉâ§Ø¸ØÄ× ¤ÞMÞAØÔ§¤ð øø MAؤظØÄÛ âMæAÄÙª¸ª× ܱMAØÁ±¢Þ× ¿ØܧÞQAØÃt¢ÞhØÅæÁ¤[× ¿Øܤ
êæQAÙM±A§¤ð ø D§ÃtØÁÙ¹§¤]Z³¸Þ¸ æ Øð Īêæ§êæÙXØ ÄØM×A ÙÅÞ³MAØr§Ù¢V§XªÜØ
Øð ¤Ø¤ÅÄØ øø BæMAà¸Ødاªè ÞXÉâ ܤð
øø ªØ]ðMAÞÁØÃtMA¤ð øø êèÙ¸¸âh¤àÙ¸¢àÂ~× §ð Ä¥fØ ÄØÙ¸MAhŧ §æ¸ Ù§¤ð ø §Ø Áª§¤Áª§hŧ Þ§× Ä×¿Ø§æ¤ ¸MÞA³Ø¢ª~Ø]ðÙ[±§ÞY¤¤ð øø 1 øø ¢ÙQA±¢Ø¸¢¸Þ¢Ø¸ÄÞÙS±~§ÄتªÄêè[à~: ø ¸æØ
ªÙÙªe§ÞÙ¹§Ø¤ hܧØð ªØ]ðMÞAÁ§êæÙªÄܤ¢à¤Ø øø 2 øø HAÛ hÞÂؤÉæ MâAÃ~âÃ~ظ٤¸êæÙ¤ð ø ÄÉıÁØUØ× §êæö±ØSÜð ±ØÙ¤yÝ ±ÐÄ×ÙÉؤð øø 3 §êæÄÉı¤ÉÙ ¤Ø×ÙÄ ÞÄØ× ØªØ§~êæ ¸ÄÙ §Ø ÄÁ`dM±A: ø §¤y³× ¿ØÞÙX× ±~¤Ù Ù¸±Ø: Å¤è ¤êæ ¸MÞA³¢àÂ~¢ØÅMAªØ§ øø 4 øø §Þ: ٿا: ±ÄØæ ±ØÄظl§Äפð ø ±ØhMàAtÅ
× ±æ ¿ØܪØ]ðMAÞ Á¤ð øø 5 øø ÁwMAêæ¤ÞÛ ¸æ ÁwØØ× ÞÙàÂMA¤ð ø BkØØ× kØhM×A ÙÙØ~ܤà³Ä׿ا¤ð øø6øø ¸MÞA³Ø¢ª~× ¸æ hXØ¢ª~× ¤ÞÙ¤ð ø §¼¿ØÞæÀØª× ¢ØX× dM±æA ±ØÙ¸y¢Ø夯 øø 7 øø ¤jØŧ ÙdØÙ¢ÙØ¢ÙQAÙdØàÙ³MAØ ¢¸ØÙɸܧ¢sØæ ªæ±¤Ø§Ø~Ø ø ±Ø³êæMAMA誸±ÄØdØÀdÙ±MAØ ÁwØÙªÉŤÞÙ±MAØ ÉwØÞêæÞ ¤æ ¤: øø 8 øø ¸MÞA³Ø³]ðMâA× ¿ØܤegwMAê槤ð ø BŤMÞA³× ¢êæY§¤ÅÞ ¤æ ¤àÚ ¢àÂ~¤ð øø
91
øø ±Ø
ØrØMA¤ð øø §Ü½¸ª Áâ~Þ ¿Øܤð MâA§Ø ª§Ø ¸ ø ¤¤ Ù¸kØÙ¤× Ù¸³êæN§ ¸ª× XÞÀ¤ð øø 1 øø BØÙتÙdؤð B:MAª~ÙÚÃwؤð ø §Ü± ٸ§æ ÄرØ× Ù¸Ù¸Øħ ¸ØÄؤð øø 2 øø BÙ ±Ø
§¤ØØØ× ÞØSæØØÙÄ×ؤð ø MÞAÀ ¸èªØY§¤æ¸ØØ ÙÉMAØÙªð §Ü± : øø 3 øø §
ØöªØØ Å§Þ¤æ ¢QæAÂÞ ¢X¸§Ù ø
Ø ³T¤~§êæXܱ §Ø¸æÉ× ±¸§ øø 4 øø C¤êæS× ³T¤~ا ¸±ÙªÁܳè: ø MAسSæêæöÅÞ : ÄÙ: ÄɸØĤÞæ§ÞÂؤð øø 5 øø D§æð ÄØª× Ù¸Øð ±Ø
ØrØM×A wð ø ±Øާت¤Ø× ¢ÛQA §ÙªØhØ¡h§êæ: øø
øø ¿Øܸª¸ª¤ÞÙٸ§¤ÞQAMA¤ð øø ±æ ØÙ ª¤±æ¤Ä¥Ø¤ð ø Äê襧hؤØâ§êæXܱdª~èMAhÞÂØ× Äؤð øø 1 øø Äן¬ØÞXÞ~è¸ §ÙŤð ĸêæتêæ §Ø ¤:±ÄØ: ø ÄÙÅÄ¤× æ¸ ¤æ¸ æÁ× ±ØÞ× ±æ ¢¸]ðÙ[±¤à³¤ð øø 2 øø §¤à³¤Ø½¸§Þh¤Øŧ¸Øª¤à³× MAØêæ§â§Ù¤: MAÀ~èMAÙÄêæ: ø CÄÜÄÄÞ XÙ~ŧ ¤¤ØÙ ÄØؤà³× æ¸ hX£§Þ§èMA¤à³¤ð øø 3 øø ¿Øܤ±]Z× h§Þ ª¤× ؤ æhêæÙØ× ¢à¤Ø ÙÅ¤ð ¢¸Þ MÞAÁ³Ü MAêæöÙ ¢à¤ØÄÉا: ø Ù¹§× Ťè ÙÁÞ Ù¸¢¸× æÙÁMAêæ æÙÁMAØØ× MAسæ MAØ³æ ¸ª¸ª¤ÞÙ: MAµ§¤]Z³ØÙ øø dæ±Ø¤ØÞhæ§æÂØ dÞªØ dÞªSªÜ ø MAؤ¸Å
Ø× ±æ h¸êæ É ¤ØÁ: øø 5 øø ާإ¢êæhÙ¸MAØÄا ظØS§Ø§ d ø ¿ØܤØØÙ¸ª¢à¤ à êè ªØ¤ØÞhÙ¸ØMAª: øø6øø â~ÜMâAٸ٪rØØÙÙª]ðMÞAÁÙ¸¢à§: ø ªØ¤ØÞhØ¥¢êæhĤؿا~ÁØÙ³: øø 7 øø
92
¿ØܸØŧ¸ªXÞÀÙ¢ªÞXÉâ Ü×
øø ª¤Ø
½³êæMA§¤ð øø ¸æöÉ× ¸ªØ§® × ¸ÄØÙ¢h¢àÂ~¤ð ø ¢Øçؤâ±ØØ: ÄsØܸ§Ù ¤Ø¤Ù øø ÄÄ]ZظÙ:ÅâÉêæ XÞÀ¤ÞUØeg°ÜÁ× ±Ø¤¸Øð ±Øª¡× Ùª¢Þi§ MA¤ÁMA³× ±SÜ~MA¤Øª: ø §ØÄØæ¸ Ùª]ðMAÞ Á潸ª§ØÙ³ à ¤Ø§Ø¸§: ÉØØÞX±É³¡¤§¤ÙØªØ ÙÉÙX: øø1øø ¤ÞQAêæöÙdÙภSÂyÞ]ð¤ØÄØ¡¸ØØ×Á¤ Þ ð Y³êèÙ¸ÞÀ~æ±Øâ¤ÙÉÅÄܤØÙĸسÞ: ø ¿ØܸèMAÞ w¤Þæ § Ù§¤hy× ÙŤ𠪱Ð~: ÄاÞi§× Ĥ¸Ø§ Ù Ä¤× æ¸ è §: Þ¤Øð ±ØÙ§ØÞÄæ§× ª¤Ø
® ¤Þ¤ÞSÞÙ¢: ø ½³êæMA§æ Ä×ÙS× ÄÞ¹§Q×A ¸ªêæö±¸Üð øø ¿ØܸØŧ¸ªXÞÀÙ¢ªÞXÉâ Ü×
øø ª¸ØÙrØMA¤ð øø
¸æöÉ× ¸ªØ§® × ¸ÄØÙ¢h¢àÂ~¤ð ø ¢Øçؤâ±ØØ: ÄsØܸ§Ù ¤Ø¤Ù øø FØÞÄÉı¢ØŸªª¹§êæ¤ØÅ× Ù¤³kØØ[Ÿ¬¤¤³kØØÙÙ¢ÃÂyðX~ Þ :è ø hÞÃt× ÄàÙªhØÙ× âª
Ø]ZØ¡h× Äޢ à êæj¸³× ¿ØÜ¢àÄ湧¤¢êæÙXÙ³§× ¿ØܸØÄÞæ¸× ¢hæ øø 1 øø C¤êææ ¢Þ¸æ ±¤êæ F Äפêææ d Ä]OÂ~ × ±¥Þ × d
ØöÙÀ¤Ù Øð ÄâÙÃtÙÅ
Ü dا§¤ð MÞA¸Ø~Øð ¤Ù¤ÞV§ÂyðX~ Þ ¸ªè§Q Þ AØ×ÙÅاÞY¤Ø¤MèA: ¹§àÉØÙÙÃw¸ØÄÞæ¸¤Ù × SܪÜÙ¡Ø
× ¢hæ øø 2 øø
93
¸æظæÂ~¤ªØÙ±¢ª~T¤êæت~ŸØٿرÓØظ¢à٤٢S~hXÙM±Aاêæ §ÙM±A§Ø: ø ÞÃtSØÙÉ~× Á¤ÞUØÞ¤à³× MAÂ~× MAØÙ³Ø BÙØM×AÄÙ× §M±AÜÙy× × Þ¤: øø 3 øø §êæ æ¸ØÙdÞÙ¸æÂÞ hÙÂÞ ±ÐØyMAêæÁتæ Ä×¢QæAÂÞ dªØdªæÂÞ Ù¸ÄØØÅæ ÄØöÙÉ: ø Ù¸Ã~Þ × ÙÙU³æø~Þø~Þª× ¢à§ÅÄÞ ¢à§Åª× ŸØ]ðXÞÃw±Ù¤× d §êæÙXÉâ§æøØÄܤÜÁ× ¢hæ øø 4 øø ¿Øܪ]ZÅ
³¸æ]tO ØÙ±MAÙªÙX§Øêè ÁæöÃtêæتæ Å
Øæ X±Ø¤ÙMæAæÂÞ d ÄØ ÄØÙا¤ØÄæÞÂæ ø BdجÙ~¤dMAØÙ¢¤Ù: ŸÜMÞA¸æ Ù¸X±É× àhØ× dØÙU³¸ØÚqgØð Ù¸ªæ ¿ØÜÁا Å¤è ¤: øø 5 øø ±ØÙ¸Ã~êæ: ª¸ØÙrØMAÅÞÙ¤Þؤؤð ø wð ±ØêæÙ ¢X¸ÛQA ¸ªÙ٤ؤð øø
About the Author: Sri U. VE . Koyil Athan Vijayaraghavachariar Sri U. VE .Koyil AthanVijyaraghavachar swami is well known to the srivaishnava community through is relentless services in preserving the poorvacharya vyAkhyAnams. He is one of among the front liners to explore the type writing software’s in tamil and Sanskrit. In 2006 the entire set of Srivachana bhUshaNa commentary with its two Arumpadavurai came out in excellent condition and for the first ever time the arumpadavurai seen printing ink in Tamil. His present priority is Edu with its Adayavalanjan arumpadavurai, and jeeyar arumpadavurai, which has reached th up to the 6 ten of thiruvaymozhi. The coming years will see the rest of the tens as well as a detailed pramanathirattu. He is presently working on some rahasya granthas like prameya rathnam, vilakshana mokshadhikara nirnayam, muktha bhogavali, Acharya hridayam Ayee commentary, arumpada commentaries for dwaya and charamasloka prakaranams of ThirumanthrArtham.
Sincerely, Vedic Books committee
Maintaining an ancient temple is better than building a hundred new ones. That is the reason why Yashoda who brought up Sri Krishna, attained greater eminence compared to Devaki who gave birth to Him. When the temple is a Divyadesam, SERVE OUR TEMPLES ( ANCIENT VAISHNAVA the service is all the more significant. “Serve our SHRINES ‐ DIVYA DESAMS) Temples” is an initiative to help our temples by restoring basic services, food, shelter, education, financial independence Dream a little. Do a little "What we can do, we must" - As He allows us to use His resources for Him via devotees like us.
Back home in India, there are so many temples deprived of their basic needs and services, primarily due to lack of funds. With galloping prices, temple assets stripped, no government support, the temples have never found it as difficult to sustain as they have now. Most of the temples are deprived of basic necessities for the unhindered performance of minimum daily prayers. 1. One priest to offer prayers and keep the premises clean and open for devotees (Rs: 2500 per month) 2. Food (Prasadam), Oil, Flowers (Rs 2500 per month)
With just $100 per month (Rs 5000 per month) we have a divine opportunity to preserve a temple. It is the solemn duty to preserve the temple not only for current day devotees to have a divine Darshan but also for our future generations.
From the U.S, far away from India, yet you can still make a difference. Allow His Grace to flow, and spend His money for His causes.
Vedics Foundation volunteers to serve as a bridge between those willing devotees who have resources and the temples in need. Vedics has already reached out to a few temples.
Please visit www.vedics.net/projects for helping an ancient temple. For further details, send mail Details : www.vedics.net/activities/ to:
[email protected]
HELP PUBLISH THE TREASURES ‐
Many of our purvacaharyas books are on the verge of being lost forever. Many more vyakhyana books as preserved in 1700’s are already extinct. We have to preserve the existing books, especially books on Mulam (sources) and their explanations (vyakhyanams).
Mulam preservation: The 4000 Dhivya prabhandam. Every year we see changes being introduced into the 4000 sacred verses. We have to print the originals as preserved in 1800s. This needs to be distributed as is in the original form and also be translated in to other languages. Once the originals are preserved, their vyakhyanams should be preserved. PeriyaVacchan Pillai has given us the vyakhyanams for the 4000. Our Acharya lineage has expounded on this and given us vyakhyanmas in varying depth. All this needs to be made available to the public. Vedic_Books has started work in this progress. Please join this service.
We have started this work with initial focus on Sri PB Annangarachar Swami. Recently vedics helped the republication of ThirunedunthAndakam commentary of swami periyav-AcchAn piLLAi. In the release function in srirangam, our Acharyas expressed their deep gratitude towards the overseas kainkaryaparas of vedics and blessed us to continue the kainkaryams. They expressed their wishes to have more and more preservation works to be carried out with the help of vedics.
To join this service please e-mail
[email protected]
This booklet is intended to be a useful guide; by no means should this be considered as the only source to learn from. Please take the time to learn directly from your respective Acharya.
To receive a copy of this book: Please visit: www.vedics.net
Join our volunteers to participate, serve and learn from any of the following services. Contact us via e-mail at
[email protected]
Vedic Anushtanams & Utsavams.: Document and publish information.
Tele-Upanyasams: Scholars from India teach us over the phone. Santhai: Divyaprabandham, StotraPatam Live over the phone and via Santhai CDs. Multimedia: Sampradayic CDs, DVDs, Audio and Video. Divyadesa Kainkaryam: Help Maintain ancient temples.
Vedics-Magazine: Magazine in English for all devotees. Vedic-Books: Preserve and distribute sampradayic books, translate works into English and publish e-books.
Vedics-Classes: Learn the meanings and understand the sampradayic works. [For beginners, intermediate and advanced students.]
Latest updates and more information visit: www.vedics.net SriVaishnava discussions and satsangham,
[email protected]
Basic Tenets of VEDICS: www.vedics.net FALL IN LOVE WITH GOD Pray with sincerity, humility and gratitude for at least 15 minutes a day. RESTRICT FOOD CONSUMPTION Eat anything only after offering it to God. MEDITATION Meditate on the LORD, at least thrice a day, a minimum of 3 minutes each time. Chant Sri Vishnu Sahasranamam (the 1000 Holy Names of Lord Vishnu) once a day. RESPECT FOR ALL THAT IS HIS Strive to lead a life in which you will never hurt a fellow living being for any reason. MONEY Earn to live, educate, support and serve and not for the sake of pursuing materialistic desires. CHARITY Donate however little it may be to noble causes. Feeding the needy is the highest form of charity. CONTENTMENT Be happy and content that you are His property. Thank your preceptors at least once a day for blessing you with this awareness. ABSOLUTE FAITH Place complete trust in the supreme LORD. Do not go against His way. SELF – CONTROL Strive to live a life free from selfish desires and anger. Always adorn a peaceful smile; it will work on others and on you too Always keep “dwayam” in your heart. Join devotee e-mail list:
[email protected]