Pseudo Atel

HL¢V pseudo By−am NÒf--Ai£L cš B¢j LM−e¡ ¢LR¥ ¢e−Sl CµR¡ja Ll−a f¡¢l e¡zkMe i¡¢h HV¡ Ll¡C Bj¡l SeÉ ¢WL q−h aMeC −cM¡ −Nm ¢Lp¤C¤ f¡lm¡j e¡ Ll−azHV¡ Bj¡l BSL¡m öl¦ qu¢ez−R¡V−hm¡ −b−LC HlLjzJ qÉ¡,HV¡J ¢WL,B¢j kMe −kV¡ Q¡C aMe −c¢M −pV¡C E−ÒV¡V¡ q−u h−p B−RzHlLj i¡NÉk¤š² −m¡−Ll i¡NÉ −gl¡−a ¢h¢iæ lL−jl laÀ hÉhq¡l Ll¡ q−u b¡−Lzk¢cJ B¢j ¢e−SC HL¢V laÀ ah¤ Bj¡l j¡-h¡h¡ Bj¡−L −SÉ¡¢ao£l L¡−R ¢e−u −NmzfËb−j HLV¡ −SÉ¡¢ao£ …−µRl ¢nLs-h¡Ls ¢L ph ¢cmzq¡−a hy¡d−a qazq¡−a Q¥mL¡¢e R¡s¡ ¢LR¥C qm e¡za¡lfl B−lLSe Bj¡l q¡−a HLV¡ j¤−š²¡,HLV¡ f¡æ¡,HLV¡ q£−ll BP¢V f¢l−u ¢cmzS£h−e q£−ll BP¢V −c¢M¢ez−SÉ¡¢aoh¡h¤l −c±m−a −pV¡ −cM¡C e¡,fl¡J q−u −Nmz S£h−e HLV¡J −j−u −S¡N¡l Ll−a f¡¢l¢e fy¢Qn hR−lJz−pC −j−uJ j−e qu q£−ll −c±m−a B¢p-B¢p Ll−a m¡NmzhcqSj −cM¡ ¢cm,j¡−T-j¡−T M¤L-M¤L L¡¢n öl¦ qm,A¢eâ¡ −a¡ −l¡−Sl OVe¡zh¡h¡−L hmm¡jzh¡h¡ hmm Bl ¢Lza¥¢j m¡−uL q−u −NRz−a¡j¡l "−fËj' q−u−Rz −fËj ¢S¢epV¡ pÇf−LÑ ö−e¢Rm¡jz−pC −j¡Vl p¡C−L−m L−l "---' −W¢L−u fË¡uC k¤Nm −cM−aJ f¡C h¡Cf¡n ¢c−u f¡p Ll¡l pjuzB−N M¡l¡f m¡N−a¡zh— ¢qw−p q−a¡z−ia−l q¡u q¡u Lla¡j j¤−M hma¡j −c−MR ¢L ApiÉ! RÉ¡,RÉ¡,RÉ¡,RÉ¡,RÉ¡: m‹¡J L−l e¡z¢L¿¹¥ q£−ll −c±m−a −pC B¢jC ¢Le¡ "−fË−j' fsm¡jzB¢j ýS¥−N f¡¢hÔLz−k¢ce −b−L hcqS−jl L¡lZ S¡em¡j −p¢ce −b−L −j¡Vlh¡C−Ll SeÉ h¡h¡l L¡−R T¥−m¡T¥¢m öl¦ Llm¡jzh¡h¡−L L¡uc¡ Ll¡l SeÉ j¡−LJ m¡¢N−u ¢cm¡j L¡−SzhÉpzj¾S¥l qm HLV¡ pj−u ¢N−uzHlf−l öl¦ qm −nM¡zf¡s¡l e¡¾V¥c¡−L h¡−N L−l pL¡−m ¢nM¢R −j¡Vl,¢h−L−m Ll¢R gjÑ¡z−j−uV¡J Bj¡u HpHjHp L−l B−Çj¡ L¢lz −j−uV¡ ¢jpX j¡−l B¢j −g¡e L¢lz−noV¡ f¡¢SV¡¢S −c−M,¢a¢berœ −c−M −j−uV¡−L ¢p¢V −p¾V¡−l Bp−a l¡¢S Ll¡m¡jzh¡h¡−L i¢S−u i¡¢S−u V¡L¡ h¡¢N−u −g¢pu¡m-−V¢pu¡m L−l L¡V¡u L¡V¡u −f±Rm¡j ¢p¢p −a(¢p¢p-¢p¢V −p¾V¡l)z −c¢M cy¡¢s−u B−Rzh¤L ds¡L Bl m¡S¥L B¢j ¢N−u

hmm¡j,"Lare?' −j−uV¡ a¡l L¡Sm eue¡ q¢lZ£l ja −Q¡M ¢c−u Bj¡l A¿¹l¡aÈ¡ ¢i¢S−u ¢c−u hmm,"HC −a¡ c¤ ¢j¢eV'zB¢j −Lm¡−e L¡¢šL ¢L Llh h¤T−a e¡ −f−l hmm¡j "−L¡b¡u hp−h'z¢a¢e Bj¡l ¢c−L LV¡rf¡a L−l hm−me,"M¤h ¢r−c −f−u−Rz' Bq¡−lzHLV¡ SmSÉ¡¿¹ BÙ¹ −j−u −k Bj¡¢l SeÉ Ha Lø L−l ¢p¢p −a Hp−R a¡l ¢rc¡ −f−u−R!B¢j EvL¢ãa q©c−u hmm¡j,"¢f‹¡ M¡−h'?−j−uV¡ M¤h A¢eµR¡l p¡−b j¡b¡ e¡sm qÉ¡z B¢j BfÔ¥az h¡Ll¦Üz c¤S−e(öe−a i¡mmÚ m¡N−R?) q¡V−a m¡Nm¡j ¢p¢sl ¢c−Lz¢e−S ¢p¢p−a Bp−m B¢j −h¢n O¤−l Hp−L−mVl j¡¢s−u −c¡am¡u E¢WzHMe −cl£ Ll¡V¡ ¢WL q−he¡zBj¡l l©f ¢L l¡e£ ü−fÀ¡ ¢L −hN−jl ¢r−d −f−u−RzMÉ¡V−el AXÑ¡l ¢c−u Bj¡l MÉ¡u¡−m¡ ¢L j¢õL¡l eSl fsm Bj¡l laÀ¢V ¢h−no L−l q£−l¢Vl Ef−lz"JÇj¡,¢L ¢LEV −a¡j¡l ¢lwV¡'(B¢j HLV¡ ¢S¢ep −c−M¢R,h¡wm¡ pj¡bÑL në b¡L−mJ OÉ¡j −j−ul¡ C¢”¢lV¡C hÉhq¡l L−l)zB¢j jªafË¡uz¢WL Lb¡V¡ ¢WL pju j¤−M H−p −Nm,"−a¡j¡l ja e¡'zq£−ll BP¢Vl L«f¡u ¢a¢e Bj¡l q¡aV¡ a¡l q¡−a ¢e−u O¤¢l−u ¢g¢l−u −cM−a m¡N−mez¢L i¡¢NÉ,¢L i¡¢NÉ Bj¡lzHh¡l ¢a¢e j¤M M¤m−me AeÉ¢c−L,"BµR¡ a¥¢j Bj¡l j−dÉ ¢L −cM−m?'Bj¡l aMe g¥m g¥m Q¡fzhm−a −a¡ f¡¢le¡ L¡E−LC a¥m−a f¡¢l¢e,−noV¡ a¥¢jC g¡p−mzhmm¡j,"−p¢ce −a¡j¡u h¡l¡¾c¡u −cMm¡jzhª¢ø fs¢Rm,a¥¢j cy¡¢s−u ¢R−mzHLV¥ HLV¥ hª¢øl −g¡yV¡ H−p fs¢Rm −a¡j¡l N¡−uzJC −c−MC B¢j...'z−p ¢LR¥re Bj¡l ¢c−L a¡¢L−u lCmzhmm "q¡E −l¡jÉ¡¢¾VL'z B¢j i¡h¢Rm¡j HCLb¡V¡ Bj¡l −L¡−e¡ hå¥−L hm−m ¢eOÑ¡a QÉ¡m¡L¡W ¢e−u a¡s¡ Llazhma n¡m¡ By−amzBl L¡E−L f¡p¢e! ¢L¿¹¥ Bj¡l S¡−eje V−m −Nmz−Q¡−M j¤‡a¡l i¡S fs¡ öl¦ qmzB¢jJ i¡h¢Rm¡j ¢ceV¡ i¡−m¡ k¡−µR L¡L¡zk¡C hm¢R a¡C ¢qVz¢f‹¡l c¡js¡-c¡js¡ V¥L−l¡ Bl ¢QS …−m¡−L jÉ¡−eS Ll−a Ll−a −p hmm,"S¡−e¡ p¤p¤ (Bj¡l e¡j p¤¢¤ Øja,JV¡l nVÑ),Bj¡l hl¡h−ll CµR¡ ¢Rm Bj¡l ¢hHg −l¡jÉ¡¢¾VL q−h,h¡V BC qÉ¡i NV Cie B −hV¡l Ju¡e'z

Bj¡l −Q¡−M Sm Q−m Bp¢Rmzhmm¡j,"B¢jJ Am−p¡ −L¡u¡CV m¡¢L cÉ¡V CE m¡CLX ¢j'z c¤S−eC i¡hpj¤−â −O¡l¡O¤¢l Ll−a m¡Nm¡jz Hl j−dÉC Bj¡l fl¡ef¡¢M −j¡h¡CmV¡ −hl L−l hmm, B¢j −a¡j¡l HLV¡ −g¡−V¡ a¥m−a f¡¢l p¤p¤ z B¢j B−l¡ L¡az"Ag−L¡pÑ,Ag−L¡pÑ'zB¢jJ −j¡h¡CmV¡ −hl Llm¡jz −g¡−V¡−pne Qmm ¢LR¥rez ph¢LR¥C Qm¢Rm i¡−m¡jaezqW¡v −L¡−›−L HLV¡ ýj−c¡ja −R¡s¡ q¡¢—l ja H−p cy¡s¡m Bj¡−cl −V¢h−ml j¡−TzBj¡l ¢SNl L¡ V¥Ll¡l ¢c−L a¡¢L−u hmm,"a¥C HM¡−e ¢L Ll¢Rp?Qm h¡¢s Qm'z Bj¡l −p-l j¤MV¡ gÉ¡L¡−n q−u −Nm ¢e−j−ozýj−c¡V¡ lZh£l L¡f¤−ll ja ¢e−u Q−m −Nm Bj¡l f¡X¥−L¡e−Lz Q¥fQ¡f ¢f‹¡V¡ Maj L−l ¢hm ¢j¢V−u ea¥e −Le¡ −j¡Vlh¡C−L h¡¢s Q−m Bpm¡jz BµR¡ ¢hl−ql pju −L¡e N¡eV¡ −h¢n öe−a i¡−m¡ m¡−NzHC ¢e−u HLV¡ pj£r¡ Ll¡ −k−a f¡−lzH¢p¢e−umpe −klLj pj£r¡ L−l −plLj Bl ¢ez HC pj£r¡l −r−œ k¡−L fËnÀ Ll¡ q−h a¡−L l¡−al ¢c−L −g¡e Ll−a q−hz−kje l¡a 1V¡u L¡E−L −g¡e L−l hm−a q−h,"BµR¡ c¡c¡ Bf¢e ¢LlLj N¡e öe−a fR¾c L−le?'k¢c −cM¡ k¡u c¡c¡ −g¡e a¥m−RC e¡ aMe h¤−T ¢e−a q−h ¢hlq qu¢ezp¤¤−MC B−R c¡c¡zHMe ¢h¢iæ lLj N¡e −n¡e¡ −k−a f¡−lz−klLj j¡æ¡ −cl "a¥¢j ¢e−Sl j¤−M' ¢Lwh¡ Jj n¡¢¿¹ J−jl "TV L¢l V¥¢V −L¡C pfe¡'zB¢j ¢LR¥C Ll¢R e¡zBC¢f H−m e¡C−Vl q¡l −cM¢Rz¢L p¤¤¾cl öl¦ L−l¢Rm¡j ¢ceV¡zj−e q¢µRm fËbj f−e−l¡ Ji¡−l HL−n¡J q−a −ch e¡z−L¡−›−L JC ýj−c¡V¡ H−p m¡ø fy¡Q Ji¡−l HL−n¡ L−l −h¢l−u −NmzHLV¡ HpHjHp AhnÉ L−l−R −p,"l¡a cnV¡l ¢c−L −g¡e Ll¢R'zHMe cnV¡ q−a Qmmz−c¢M L'V¡u L−lz cnV¡ −b−L h¡l¡¾c¡u cy¡s¡−e¡l fl p¡−s cnV¡u −g¡e Hm,"−n¡−e¡,BS ¢p¢p−a k¡−L −cM−m −p Bj¡l c¡c¡zM¤h −l−N B−R Bj¡l EflzL¡m −cM¡ Ll−a f¡l−h JC pL¡m cnV¡ e¡N¡c ¢p¢p−a'z¢L hmh,qÉ¡ hm¡ R¡s¡

−a¡ N¢a −eCz Bj¡l ü−fÀl fl£ ¢p¢p−a Bp−m −L¡−e¡ g¡L¡ −l−Ù¹¡l¡−a ¢e−u −k−a qmz¢p¢p R¡¢s−u j¢õL¡−a ¢N−u h−p V−p Rm Rm −Q¡−M −p k¡ hmm a¡ qm a¡l c¡c¡l hÉhp¡u M¤h V¡e k¡−µRza¡l h¡h¡ −hL¡lz j¡ −eCz c¡c¡ a¡l −p¢jø¡−ll ¢g −cuz Hh¡l JC p−a−l¡ q¡S¡l V¡L¡ ¢L L−l −c−h a¡C ¢e−u An¡¢¿¹za¡l j−dÉ Bh¡l Bj¡−cl L¡m ¢p¢p−a −c−M−Rz M¤h T¡s −M−u−R −hQ¡l£ h¡¢s−az H−LC L¡m Ji¡−h pÔ−N T¡s −M−u¢RzBS L¡lZ ö−e M¤h h¡s −M−u −Nm¡jz J−L h¡¢s e¡¢j−u ¢c−u Q−m Hm¡j ¢hfËc¡p −pe¡f¢al(pw−r−f ¢hfp) L¡−RzBj¡l ¢SN¢l −c¡Ù¹z T¡−jm¡u fs−m V¡L¡ fup¡ d¡l −cuz Bj¡l Lb¡ ö−eC ¢hfËc¡−pl −Q¡M Lf¡−m,"¢L −k h¢mp L¡L¡,Ja…¢m V¡L¡ −L¡−›−L −ch B¢j?' B¢j Ll¦Zi¡−h hmm¡j,"−cM e¡ i¡C −L¡−e¡i¡−h jÉ¡−eS Ll−a f¡¢lp e¡¢L?' ¢hfp A−eLre −i−h −V−h hmm,"e¡qÚzApñhz' B¢j ¢el©f¡u q−u hmm¡j,"a¡q−m L¡L¡ Bj¡l HC q£−ll BP¢VV¡ −h−Q ¢cCz' ¢hfp Bs−Q¡−M a¡L¡m HLh¡l BP¢VV¡l ¢c−L,"qÉ¡y,a¡q−m AhnÉ.....'z B¢j hmm¡j,"AÉ¡p Bl¢m AÉ¡p f¢phmzka a¡s¡a¡¢s quz' a¡ ¢hfp a¡s¡a¡¢sC Llmzp−a−l¡l −b−L −h¢nC f¡Ju¡ −Nmz L¥¢s −k¡N¡l L−l ¢p¢p−a Bp−a hmm¡j Bj¡l −p¡e¡m£ −h−¾cÊ−Lz RmRm −Q¡−Ml p¡j−e A−eL j¤¢e G¢oC ¢e−S−L p¡jm¡−a f¡−l¢ezB¢j Bj¡l q£−l −hQ¡ V¡L¡l L¥¢sq¡S¡l Bj¡l a¡l q¡−a a¥−m ¢cm¡jzBj¡u −p hmm,"B¢j −a¡j¡l H GZ SeÈ SeÈ¡¿¹−lJ −n¡d Ll−a f¡lh e¡ p¤¤pz' B¢j −h¡ôzNcNc Nm¡u hmm¡j,"−a¡j¡l SeÉ B¢j f¡a¡−m −k−aJ fËÙa ¥¹ Bl H−a¡ p¡j¡eÉ LV¡ V¡L¡z'Lb¡ −no q−a f¡lm e¡zJC Sõ¡c c¡c¡ V¡ −c¢M q¡¢Slz−p¢ceL¡l ja a¥−m ¢e−u −Nm Bj¡l ¢fËu¡¢V−Lzk¡LzBS −hV¡ h¡¢s ¢N−u −Vl f¡−h p¤¢¤ Øja h¡NQ£ ¢L Q£Sz−no−jo −cM¢h HC njÑ¡l q¡−aC −h¡e−L pf−a q−hz−hn M¡¢eLV¡ OÉ¡−jl p¡−b h¡CLV¡ Q¡¢m−u −L¡mL¡a¡ Qom¡jz

Hlf−l: −p −g¡e d−l e¡zHp Hj H−pl ¢lfÔ¡C L−l e¡zA°dkÑ q−u a¡l h¡¢s l p¡j−e −f±Rm¡jzHLV¡ lLja S¡uN¡u La…−m¡ −R−m B—¡ j¡l¢Rmza¡lj−dÉ ýj−c¡V¡J ¢RmzBj¡u −c−M ýj−c¡V¡ H¢N−u Hm,"¢L Q¡C?' B¢j ¢heu£,"ejú¡l c¡c¡,−f±mj£ B−R?' c¡c¡ Hh¡l −øf BEV,"B−R −a¡?a¥C ¢L −cM¡ Ll¢h?' B¢j p¡qp£,−if¡l m¡C−Vl ja SÆ−m E−W hmm¡j,"−cM¤e,Bf¢e Jl c¡c¡,Bj¡−l¡ c¡c¡,−pC ¢q−p−hC hm¢R,B¢j J−L i¡−m¡h¡¢p!'ö−e −pC ýj−c¡Sõ¡cV¡l ¢L q¡¢p,−p q¡¢p Bl b¡j−aC Q¡u e¡zBj¡l −if¡l −m¡X−n¢Xw−u ¢e¢i−u ¢c−u hmm,"J Bj¡l −h¡e e¡ hp,J Bj¡l N¡mÑ−éäzh¤−TR?V¥¢f −M−uR je¡zHl fl f¡s¡u −cM−m ph¢LR¥ −i−‰ −ch h¡f!'Q¥fQ¡f p−l fsm¡j MÉ¡LMÉ¡L q¡¢pl S¡uN¡ −b−Lz h¡¢s ¢g−l öem¡j Mh−l h−m−R h¡XÑ gÓ¥ Rs¡−µR M¤h â¥a Bh¡lz h¤Tm¡j, p¡hd¡−e b¡L−a q−hzL¡lZ j¤l¢N e¡ −M−mJ JC −l¡−N pwœ²j−el pjpÉ¡ pñha Bj¡lC ph−Q−u −h¢nz NÒf −b−L fË¡ç ‘¡e: LjÑ L−l k¡J g−ml ¢Q¿¹¡ −L¡−l¡ e¡z