Procura Speciala Neu Mazars.docx

PROCURĂ SPECIALĂ .................................................................... (denumirea clientului), societate comercială română cu sediul în România, ....................................................................... ........................................................... (adresa completă), înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. ........................, CUI …………………, reprezentată legal de Dl/D-na ........................................... (nume prenume) în calitate de ……………………………….......…. ( funcția ) (denumită în continuare „Societatea”),

Acordă prezenta împuternicire: Doamnei Luminiţa-Mirela Bornoiu, cetăţean român, cu domiciliul în Bucureşti, Şos. Pantelimon, nr. 223, bl. 200, sc. A, et. 1, ap. 3, sector 2, identificat cu Carte de Identitate seria RD nr. 458085, CNP 2710810341727, eliberată la data de 05.01.2006 (denumită în continuare „Mandatarul”)

LIMITED POWER OF ATTORNEY ……………………………………………… (company name), a Romanian company with its head office at ……………………………………………… …………………………………………. (full address), Romania, registered with the Trade Register under number ………………, tax identification number [CUI]………………… duly represented by Mr/Ms …………………………………. (surname, forename), in him/ her capacity as ………………………………..] (position held) (hereinafter referred to as “the Company”), hereby grants Power of Attorney to: Mrs. Luminita-Mirela Bornoiu, a Romanian national residing at Sos. Pantelimon nr. 223, bl. 200, sc. A, et. 1, ap. 3, sector 2, Bucharest, holder of the Identity Card bearing the serial number RD 458085 and the personal identification number [CNP] 2710810341727, issued on 05.01.2006 (hereinafter referred to as the Attorneyin-Fact)

şi împuterniceşte pe Mandatar să:

and empowers the Attorney-in-Fact to:

 întocmească, să aprobe, să semneze şi să depună toată documentaţia necesară în vederea obţinerii dreptului de a folosi serviciul „Depunere declaraţii on-line” pentru Societate.

 draft, approve, sign and submit any and all documents required in order to secure the right to use the application “Online filing of tax returns” for and on behalf of the Company.

De asemenea, Societatea acordă dreptul Mandatarului de a semna şi transmite online declaraţiile fiscale, inclusiv situațiile financiare, conform următoarelor acte normative:

Furthermore, the Company hereby empowers the Attorney-in-Fact to electronically sign and submit online all tax returns, including the financial statements, in accordance with the provisions of the following legislative instruments:

 Ordinului Ministrului Finanţelor Publice nr. 858/2008 privind depunerea declaraţiilor fiscale prin mijloace electronice de transmitere la distanţă, cu modificările şi completările ulterioare;

 Order No. 858/2008 issued by the Ministry of Public Finance regarding the remote submission of tax returns by electronic means, as subsequently amended and supplemented;

1|Page

 Hotărârea Guvernului nr. 1397/2010 privind modelul, conţinutul, modalitatea de depunere şi de gestionare a "Declaraţiei privind obligaţiile de plată a contribuţiilor sociale, impozitului pe venit şi evidenţa nominală a persoanelor asigurate".

 Government Resolution No. 1397/2010 regarding the model, content and method of submission and management of the “Tax return on the payment of social security contributions and income tax and on the nominal record of insured persons”.

 Legea Societăților Comerciale nr. 31/1990, cu modificările şi completările ulterioare; şi

 Company Law No. 31/1990, as subsequently amended and supplemented; and

Mandatarul va fi deplin autorizat să angajeze răspunderea subscrisei cu privire la toate actele şi faptele ce decurg din activitatea de depunere on-line a declaraţiilor fiscale.

The Attorney-in-Fact shall have full powers to commit the Company with respect to any and all actions and deeds which are the result of the online submission of tax returns.

Mandatarul poate împuternici alte persoane fizice, în măsura în care acest lucru este necesar, pentru exercitarea atribuţiilor de mai sus.

The Attorney-in-Fact can empower other natural persons, if required, to exercise the prerogatives acquired hereunder.

Prezenta împuternicire intră în vigoare la data autentificării, fiind valabilă pentru o perioadă de 3 (trei) ani, putând fi oricând revocată în scris.

The Power of Attorney hereby granted shall take effect as of the date of certification, it shall be valid for a period of 3 (three) years and it may be revoked in writing at any time.

Redactată şi semnată la ……………. (locul), astăzi, …………….. (data).

Done and executed in ………………. (place), today, the ……………. (date), ……(year).

………………………………………………………..(numele clientului/company name)

Prin/By: Dl/Dna Mr/Ms ………………………………………………nume, prenume) (surname, forename) ………………………………………………….……………………….. (funcţia/position)

[ÎNCHEIEREA NOTARULUI PUBLIC] [LEGALISATION BY THE NOTARY PUBLIC] 2|Page