Procedure Lng

PROCEDURE 1. Seller issues Soft Offer to buyer quoting price and showing terms and Conditions 2. Buyer issues to seller LOI with Bank coordinates and permission for a Soft Probe LOI must be on Buyer’s letterhead. 3. Seller issues to Buyer FCO after soft probe on buyer’s account. 4. Seller drafts as per the Refinery/Supplier Contract for evaluation and sends to Buyer for review and execution and pro-forma invoice and Attestation of Allocation Letter. 5. Buyer signed/sealed the FCO, return to seller within the valid day with the bank letter BCL (Bank commitment Letter on bank letter head with two bank officers signed/sealed) On sellers acceptable format. 6. Buyer review, signed/sealed the draft contract, return to seller 7. Seller returns the duly signed contact and provides transaction code. Seller and Buyer lodge the contract to their bank respectively. 8. Seller's bank will swift confirmation of POP and 2% PB to buyer bank after verified the BCL. 9. Buyer’s bank issue the non-operative DLC to Seller’s bank in receipt of confirmation of POP and 2% PB by bank. (Buyer sends DLC TEXT to seller for approval in advance) 10. Seller bank issue POP and 2% PB to activate the DLC. 11. Shipment will start according to conditions of the contract and according to agreed schedule. Each party hereto will bear its respective banking costs / charges.

12.The Mandates/Agents/Intermediaries are payed as agreed per IMFPA/NCNDA (PLEASE NOTE THAT THE ABOVE PROCEDURE IS NON-NEGOTIABLE)

‫إجراءات‬

1 ‫يقوم البائع بإصدار كتاب رسمي بعرض السعار ويبين شروط وأحكام الصفقة وتفاصيل المادة أو السلعة‬2- ‫( يقوم المشتري بإبرام كتاب ( النية والستعداد ) مروسة ومصدقة من بنك المشتري ( ل أو أي‬ 3. ‫البائع الى المشتري المسائل السهلة التحقيق بعد ان وزارة الخارجية والكمنولث على حساب الشاري‬.

‫‪.‬بائع المشاريع حسب مصفاة ‪ /‬عقد لتقييم الموردين وترسل الى المشتري لستعراض وتنفيذ وفاتورة وشهادة توزيع رسالة ‪4.‬‬ ‫ووقع المشتري ‪ /‬اغلقت وزارة الخارجية والكمنولث ‪ ،‬والعودة إلى البائع داخل صالحة اليوم مع ‪5.‬‬ ‫رسالة المصرف (البنك التزام البنك الرسالة على رسالة رئيس مع اثنين ‪BCL‬‬ ‫‪.‬موظفي المصارف وقعت ‪ /‬مختومة) في شكل مقبول البائعين‬ ‫استعراض للمشتري ‪ ،‬وقعت ‪ /‬مختومة مشروع العقد ‪ ،‬والعودة إلى البائع ‪6.‬‬ ‫‪.‬البائع يعيد موقعة التصال ويوفر قانون المعاملت ‪7.‬‬ ‫‪.‬البائع والمشتري تقديم العقد الى بنك التوالي‬ ‫البائع البنك على وجه السرعة من الملوثات العضوية الثابتة والتأكد من الجريدة الرسمية ‪ ٪ 2 ،‬لبنك بعد المشتري ‪8.‬‬ ‫‪.‬تحققت ‪BCL‬‬ ‫البنك المشتري مسألة غير المنطوق لمدينة دبي اللوجستية البائع المصرفية ‪9.‬‬ ‫في تلقي تأكيد ‪ ٪ 2‬من الملوثات العضوية الثابتة ‪ ،‬والجريدة الرسمية ‪ ،‬عن طريق البنك‪( .‬مدينة دبي اللوجستية يرسل‬ ‫المشتري‬ ‫(النص إلى بائع للموافقة عليها مسبقا‬ ‫‪.‬المصرف البائع قضية الملوثات العضوية الثابتة ‪ ،‬والجريدة الرسمية ‪ ٪ 2 ،‬لتنشيط مدينة دبي اللوجستية ‪10.‬‬ ‫وسيبدأ شحن وفقا لشروط العقد وفقا ل ‪11.‬‬ ‫‪.‬للجدول الزمني المتفق عليه‬ ‫‪.‬كل طرف لهذا التفاق سوف يتحمل كل التكاليف المصرفية ‪ /‬الرسوم‬ ‫‪ IMFPA / NCNDA‬لكل ما اتفق عليه ‪ payed‬وليات ‪ /‬وكلء ‪ /‬الوسطاء ‪12.‬‬ ‫(يرجى النتباه إلى أن الجراءات المذكورة أعله غير قابلة للتفاوض)‬