Princes Moon
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Princes Moon as PDF for free.
More details
- Words: 2,167
- Pages: 17
®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ½þ´ÉÉ SÉÆpù VÉä¨ºÉ lɤÉÇ®ú
®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ½þ´ÉÉ SÉÆpù ºÉ¨ÉÖpùÊEòxÉÉ®úÒ BEò ®úÉVªÉ ½þÉiä ÉÆ. ÊiÉlɱªÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ xÉÉ´ÉÉSÉÒ ®úÉVÉEòxªÉÉ ½þÉiä ÉÒ. BEò Ênù´ÉºÉ ªÉÉ ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆðxÉ {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú iªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ±ÉMÉÒ ¨ÉªÉÚ®úÒ +ÉVÉÉ®úÉxÉÆ ÊxÉ{ÉSÉÒiÉ {Éb÷±ÉÒ ½þÉiä ÉÒ. ®úÉVÉÉ ÊiÉSªÉÉ ¶ÉäVÉÉ®úÒ ¤ÉºÉ±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ |Éä¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ, ""¤Éɳý, iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ½þÉiä ÉƪÉ? iÉÖ±ÉÉ BJÉÉnùÒ MÉÉä¹]õ ¨ÉxÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ½þ´ÉÒ¶ÉÒ ´ÉÉ]õiÉä +ɽäþ EòÉ?'' ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ EòºÉä¤ÉºÉä b÷ɳä ýä =PÉb÷±Éä. +ÉÊhÉ iÉÒ ¨½þhÉɱÉÒ, ""½þÉä ¤ÉɤÉÉ, ¨É±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. SÉÆpù ʨɳýɱÉÉ iÉ®ú ¨ÉÒ ¤É®úÒ ½þÉ<ä xÇ É''. ®úÉVÉÉSªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ BEòÉ{ÉäIÉÉ BEò Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò ½þÉiä Éä. ®úÉVÉÉxÉÆ EòɽþÒ½þÒ ¨ÉÉÊMÉiɱÉÆ iÉ®úÒ iÉä +ÉhÉÚxÉ näùiÉ +ºÉiÉ. ¨½þhÉÚxÉ ®úÉVÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒ±ÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, iÉÚ EòɽþÒ EòɳýVÉÒ Eò°ü xÉEòÉäºÉ. iÉÖ±ÉÉ SÉÆpù xÉCEòÒ Ê¨É³äý±É''. ®úÉVÉÉ +É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ MÉä±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ iÉÒxÉ ]õɲªÉÉ ´ÉÉVɴɱªÉÉ. ¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ½þVÉ®ú ZÉɱÉä. ½äþ ¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ÊnùºÉɪɱÉÉ SÉÉÆMɱÉäSÉ =ÆSÉ {ÉÖ®úä , ¦É®ú-¦ÉCEò¨É +ºÉä ½þÉiä Éä. iªÉÉÆSÉÉ Sɹ¨ÉÉ
iªÉÉÆSÉä b÷Éä³äý nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`äö ÊnùºÉiÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É b÷É䲪ÉÉƨÉÖ³äý iÉä +ɽäþiÉ iªÉÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ Ê´ÉuùÉxÉ ÊnùºÉiÉ ½þÉiä Éä. ®úÉVÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""´ÉVÉÒ®ú, +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ÊiɱÉÉ ¤É®Æú ´ÉÉ]õhÉÉ®ú xÉɽþÒ''. ""SÉÆpù'' ´ÉVÉÒ®úÉSÉä b÷ɳä ýä ʴɺ¡òÉ®ú±Éä. iªÉɨÉÖ³ýä iÉÉä +ÉvÉÒ{ÉäIÉÉ SÉÉè{É]õ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ÊnùºÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ. ""½þÉ.ä ½þÉ.ä SÉÆpù! SÉÉÆnùɤä ÉÉ! +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ËEò´ÉÉ ¡òÉ®ú ¡òÉ®ú iÉ®ú =tÉ ºÉEòɳý{ɪÉÈiÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ''.
3
¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®úÉxÉÆ °ü¨ÉɱÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ SÉä½þªÉÉ´É®úSÉÉ PÉÉ¨É {ÉֺɱÉÉ. BEò nùÒPÉÇ ·ÉÉºÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ +É{ɱªÉɺÉÉ`öÒ JÉÚ{É ÊSÉjÉ-Ê´ÉÊSÉjÉ MÉÉä¹]õÒ ¶ÉÉävÉÚxÉ +ÉhɱªÉÉ +ɽäþiÉ. lÉÉƤÉÉ! ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ iªÉÉxÉÆ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ ±ÉÉƤÉSÉ ±ÉÉÆ¤É ªÉÉnùÒ EòÉfø±ÉÒ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ, ""¤ÉPÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ +ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ EòÉªÉ EòÉªÉ +ÉhÉÚxÉ Ênù±ÉƪÉ, ½þºiÉÒnÆùiÉ, MÉÖ±ÉɤÉÒ ½þkÉÒ, ¨ÉÉÊhÉEò-¨ÉÉäiÉÒ, ʽþ®úä -¨ÉÉhÉEÆò, ¨ÉÉEòbÆ÷, ¨ÉÉä®ú, ºÉÉäxÉä®úÒ ÊEòbä÷, MÉÉhÉɪÉÉ ÊSɨÉhªÉÉÆSªÉÉ ÊVɦÉÉ, näù´ÉnÚùiÉÉÆSÉä {ÉÆJÉ, =b÷hÉɪÉÉ PÉÉäb÷¬ÉÆSÉÒ Ë¶ÉMÉÆ, ¤ÉÖ]õEòä ®úÉIɺÉÆ, ¨ÉiºªÉEòxªÉÉ, Êxɳäý EÖòjÉä....'' ""Êxɳäý EÖòjÉä! ¨É±ÉÉ iÉ®ú iÉä +É`ö´ÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. {ÉhÉð tÉ ½þÉä!'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, "+ÉiÉÉ ¨É±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ'. ´ÉVÉÒ®ú ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉEò®úiÉÉ JÉÚ{É nÚù®ú´É°üxÉ ¨½þhÉVÉä ºÉ¨É®úEòÆ nù, ZÉÉÆVÉÒ¤ÉÉ®ú
4
5
¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä +MÉnùÒSÉ ½þb÷EòÖ ³ýÉ, JÉ{{Éb÷ SÉä½þªÉÉSÉÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉxÉÆ MÉÉåb÷änùÉ®ú ±ÉÉ±É ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. ]õÉ{ä ÉÒ´É®ú SÉÆnùä®úÒ SÉÉÆnùhªÉÉ ÊSÉEò]õ´É±ªÉÉ ½þÉiä ªÉÉ. iªÉÉxÉÆ ÊxɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ {ÉɪÉPÉÉä³ý +ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉ´É®ú ºÉÉäxÉä®úÒ ®ÆúMÉÉSÉÒ PÉÖ¤ÉbÆ÷ ½þÉiä ÉÒ. ®úÉVÉɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ ½äþ BäEòiÉÉSÉ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÉ SÉä½þ®úÉ {ÉÉÆfø®úÉ ¡ò]õEò {Éb÷±ÉÉ. ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨½þɱÉÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ VÉÉnÚùSÉä |ɪÉÉäMÉ Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉä +ɽäþiÉ. lÉÉƤÉÉ. ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ. ¤ÉPÉÉ ½Æþ... iÉÖ¨ÉSªÉÉ Eò®úiÉÉ ¨ÉÒ ¡òhɺÉÉiÉÚxÉ ®úCiÉ +ÉÊhÉ ®úCiÉÉiÉÚxÉ ¡òhÉºÉ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÉ +ɽäþ, ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉ{ä ÉÒiÉÚxÉ ºÉºÉÉ, ºÉ¶ÉÉiÉÚxÉ ¡Úò±É, ¡Öò±ÉÉiÉÚxÉ Eò¤ÉÚiÉ®ú +ÉÊhÉ Eò¤ÉÚiÉ®úÉ ¨ÉvÉÚxÉ b÷¡ò±ÉÒ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ÁÉ ºÉMɲªÉÉÆxÉÉ xÉÆiÉ®ú MÉÉªÉ¤É Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉÆ +ɽäþ +ÉÊhÉ {É®úiÉ ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉä{ÉÒ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ¦ÉʴɹªÉ ºÉÉÆMÉhÉÉ®Æú VÉÉnÚùSÉÆ PÉb÷¬É³ý, =tÉ EòÉªÉ ½þÉ<ä ±Ç É ½äþ nùÉJÉ´ÉhÉÉ®úÉ º¡òÊ]õEòÉSÉÉ MÉÉä±É Ênù±ÉÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ ¨ÉÉä½þ®úÒ, ®úÉjÉÒSªÉÉ ºÉɴɱªÉÉ, ºÉºÉÉhªÉÉSÉä +¸ÉÚ ªÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ JÉÉºÉ +Éè¹ÉvÉ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ Ênù±ÉÆ ½þÉiä ÉÆ. iªÉɨÉÖ³ýä ½þ±±ÉÒ iÉÖ¨½þÒ ¦ÉÖiÉÆ, ½þb÷³ýÒ ªÉÉÆxÉÉ PÉɤɮúiÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ºÉÉiÉ ¨Éè±É ±ÉÉƤÉÒSÉä ¤ÉÚ]õ, ºÉÉäxÉä®úÒ ¨ÉÉäVÉä +ÉÊhÉ +où¶ªÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÆMÉ®úJÉɽþÒ Ênù±ÉÉ ½þÉäiÉÉ.'' ""Uäô..Uäô.. iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ EòɽþÒ EòɨÉÉSÉÉ xÉ´½þiÉÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ""¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJÉÉ iÉ®ú SÉÉÆMɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ'' SÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ""xÉɽþÒ. ¨ÉÖ³ýÒSÉ xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ =kÉ®ú±ÉÉ, "iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ EòÒ ¨ÉÒ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú ºÉÉ®úJÉÉ vÉb÷EòɪÉSÉÉä''. ""+½þÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É ½þÉäiÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ +où¶ªÉ Eò®úhªÉÉSÉä. ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ MÉÉªÉ¤É Eò®úhÉÆ ½äþ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É xÉ´½þiÉÆ. 6
´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚxÆ ÉÉ ]õCEò®ú xÉ näùiÉÉ SÉɱÉhªÉÉSÉÆ EòÉ¨É iÉÖ¨ÉSÉÆ ½þÉiä ÉÆ.'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ""¨É±ÉÉ iÉ®ú B´ÉfÆøSÉ +É`ö´ÉiÉÆªÉ EòÒ ¨ÉÒ ºÉÉ®úJÉÉ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú vÉb÷EòiÉ ½þÉiä ÉÉä'' ®úÉVÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ {É®úiÉ +É{ɱÉÒ ªÉÉnùÒ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ, "¤ÉÖ]õCªÉÉÆSªÉÉ |Énäù¶ÉÉiÉÚxÉ Ë¶ÉMÉÆ, ½þ´ÉäiÉÚxÉ ´ÉɳÚý, <ÆpùvÉxÉÖ¹ªÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäxÉƺÉÖrùÉ, ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ EòÉfÚøxÉ Ênù±ÉƪÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ BEò b÷ZÉxÉ Ê¶É´ÉhÉÉSªÉÉ ºÉÖªÉÉ, nù½þÉ ¨ÉähɤÉiªÉÉ... xÉɽþÒ! ¨ÉÉ¡ò Eò®úÉ ½Æþ! ½þÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ ¤ÉɪÉEòÉäxÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ ºÉɨÉÉxÉÉSÉÒ +ɽäþ''. 7
""VÉÉnÚùMÉÉ®ú, +ÉiÉÉ +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ. ""SÉÆpù EòÉähÉÒSÉ +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. BEò iÉ®ú SÉÆpù BEò ±ÉÉJÉ {ÉzÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉÉä iÉÉVªÉÉ {ÉxÉÒ®úSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ MÉÖ½þä iÉ {É®úiÉ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. ¨ÉMÉ ®úÉVÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ. ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ]õCEò±É ½þÉiä ÉÆ. iªÉÉÆxÉÉ VɴɳýSÉÆ VÉ®úÉ Eò¨ÉÒ ÊnùºÉiÉ +ºÉä. iªÉÉÆxÉÒ b÷ÉCä ªÉÉ´É®ú ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. nùÉxä ½þÒ EòÉxÉÉƨÉÉMÉä BEäòEò {ÉäÎxºÉ±É `äö´É±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ {ÉÉÆfø®äú +ÆEò ʱÉʽþ±Éä±ÉÒ EòɳýÒ ¶É]Çõ {ÉÄ]õ PÉÉiɱÉÒ ½þÉäiÉÒ.
8
®úÉVÉÉxÉÆ MÉÊhÉiÉYÉ +ɱªÉÉ +ɱªÉÉ iªÉɱÉÉ ¡ò¨ÉÉǴɱÉÆ. ""1907 ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÖ¨½þÒ ¨ÉÉZªÉÉ Eò®úiÉÉ EòÉªÉ EòÉªÉ Eäò±ÉƪÉ, iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ xÉEòÉäªÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä EòºÉÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉä<±Ç É iÉä ºÉÉÆMÉÉ. SÉÆpù ʨɳýɱªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ EòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ.'' ""¨É½þÉ®úÉVÉ 1907 ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ VªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÉäb÷´É±ªÉÉ. iªÉÉ +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ +ɽäþiÉ ½äþ BäEòÚ xÉ ¨É±ÉÉ JÉÚ{É +ÉxÉÆnù ZÉɱÉÉ'' MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉä, ""ºÉÖnùè´ÉÉxÉÆ ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ iɪÉÉ®úSÉ +ɽäþ''. +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ MÉÖbÆ ÷ɳýÒ Eäò±Éä±ÉÉ BEò EòÉMÉnù EòÉfø±ÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ. ""{ɽþÉ. ªÉÉSªÉÉiÉ EòÉªÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ®úÉjÉ +ÉÊhÉ Ênù´ÉºÉ, Eò +ÉÊhÉ JÉ ªÉÉÆSªÉÉiɱÉÆ +ÆiÉ®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. =ÆSÉÒ ÊEòiÉÒ =ÆSÉ +ºÉiÉä, +xÉÆiÉ +ÆiÉ®ú VÉɪɱÉÉ ÊEòiÉÒ ´Éä³ý ±ÉÉMÉä±É ½äþ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉEòbä÷ ÊEòiÉÒ BEò´ÉSÉxÉÆ +ɽäþiÉ VÉÒ +xÉäEò´ÉSÉxÉÉiÉ ¤Énù±ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ºÉ¨ÉÖpùÉiɱÉÆ ¨ÉÒ`ö ´ÉÉ{É°üxÉ iÉÖ¨½þÒ ÊEòiÉÒ ÊSɨÉhªÉÉ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòɱÉ? +Æ...+Æ.. +`ö®úÉ EòÉä]õÒ, ºÉiªÉɽþkÉ®ú ±ÉIÉ, ¶É½þÉhhÉ´É ½þVÉÉ®ú BEò¶Éä ¤ÉkÉÒºÉ''. ""+½þÉä {ÉÞl´ÉÒ´É®ú B´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉSÉ xÉɽþÒiÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ""iÉä´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉ +ɽäþiÉ +ºÉä ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉ xÉɽþÒªÉä. iÉä´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉ iÉÖ¨½þÒ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòÉ±É +ºÉÆ ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉÉäªÉ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú. ""JÉbÂ÷b÷¬ÉiÉ MÉ䱪ÉÉ iªÉÉ ÊSɨÉhªÉÉ. ¨É±ÉÉ =MÉÒSÉ EÖò`ö±ªÉÉ iÉ®úÒ Eòɱ{ÉÊxÉEò +`ö®úÉ EòÉä]õÒ ÊSɨÉhªÉÉÆSÉÆ EòɽþÒ ºÉÉÆMÉÚ xÉEòÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ'' ®úÉVÉÉ Eòb÷Éb÷±ÉÉ.
9
""SÉÆpù iÉ®ú iÉÒxÉ EòÉä]õÒ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ'' ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""iÉÉä xÉÉhªÉÉ|ɨÉÉhÉä MÉÉä±É +ÉÊhÉ SÉ{É]õÉ +ɽäþ. iÉÉä +캤Éäº]õÉìºÉ {ÉɺÉÚxÉ ¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉ B´ÉføÉ iÉ®úÒ +ºÉä±É. ʶɴÉÉªÉ iÉÉä +ÉEòɶÉɱÉÉ ÊSÉEò]õ±Éä±ÉÉ +ɽäþ. {ÉÞl´ÉÒ´É®úSÉÉ EòÉähÉÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ SÉÆpù +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ''. ®úÉMÉÉxÉÆ ®úÉVÉÉSÉÒ iɳý{ÉɪÉÉSÉÒ +ÉMÉ ¨ÉºiÉEòɱÉÉ MÉä±ÉÒ. iªÉÉxÉÆ ¶Éä´É]õÒ Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ. ®ÆúMÉÒ¤Éä®úÆMÉÒ Eò{Ébä÷, MÉÉåb÷nä ùÉ®ú ÊjÉEòÉähÉÒ ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉä±ÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉä±ÉÉÆ]õ¬É =b÷¬É ¨ÉÉ®úiÉSÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ +ɱÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉVÉÉSªÉÉ {ÉɪÉÉ{ÉɶÉÒ ¤ÉºÉ±ÉÉ. ""ºÉÉÆMÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü?'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ xÉ©ÉiÉäxÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ. ®úÉVÉÉ nÖù:JÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ +ÉiÉÉ EòÉähÉÒSÉ EòɽþÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ÊiÉSÉÒ iɤªÉäiÉ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ. VÉÉ>ð näù. iÉÚ lÉÉäb÷É ´Éä³ý ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ ´ÉÒhÉä´É®ú BJÉÉnùÒ =nùÉºÉ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É ¤É®Æú''. Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò EòÉªÉ ¨½þhÉiÉɽäþiÉ? SÉÆpù Eäò´ÉføÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ?'' ""¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ, SÉÆpù {ɺiÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ. VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ +ɽäþ. SÉÆpù nùÒb÷ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉ®ú MÉÊhÉiÉYÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä SÉÆpù iÉÒxÉ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉB´ÉføÉ +ɽäþ'' ®úÉVÉÉxÉÆ nÖù:JÉÉxÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ. 10
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ EòɽþÒ IÉhÉ ´ÉÒhÉäSªÉÉ iÉÉ®úÉ Uäôb÷±ªÉÉ. ¨ÉMÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä ºÉMɳäýVÉhÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉuùÉxÉ +ɽäþiÉ. iªÉɨÉÖ³ýä iÉä ¨½þhÉiÉɽäþiÉ iÉä ¤É®úɤä É®úSÉ +ºÉä±É. JÉ®ÆúSÉ SÉÆpùðxÉ ÊiɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉä'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò =`ö±ÉÉ. iÉÉä ½þ³ýÚ SÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉiÉ MÉä±ÉÉ. ®úÉVÉEòxªÉÉ VÉÉMÉÒSÉ ½þÉiä ÉÒ. {ÉhÉ ÊiÉSÉÉ SÉä½þ®úÉ ¨É±ÉÚ±É ZÉɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ +ÉÊhÉ +É´ÉÉVɽþÒ JÉÉä±É MÉä±ÉÉ ½þÉiä ÉÉ. ""iÉÖ¨½þÒ ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ SÉÆpù +ÉhɱÉÉªÉ EòÉ?'' ÊiÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä. ""+VÉÚxÉ +ÉhɱÉÉ xÉɽþÒªÉ. {ÉhÉ ±É´ÉEò®úSÉ +ÉhÉÒxÉ ½Æþ, iÉÚ ¨É±ÉÉ ºÉÉÆMÉ ¤É®Æú, SÉÆpù Eäò´ÉføÉ +ɽäþ?'' ""¨ÉÉZªÉÉ +Æ M É`ö¬ÉSªÉÉ xÉJÉÉB´ÉføÉ +ºÉä±É, EòÉ®úhÉ ¨ÉÒ SÉÆpùɺɨÉÉä®ú +ÆMÉ`öÉvÉ®ú±ÉÉ iÉ®ú iÉÉä iªÉɨÉÉMÉä ZÉÉEò±ÉÉ VÉÉiÉÉä''. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨½þhÉɱÉÒ. ""´ÉÉ! UôÉxÉ! +ÉÊhÉ SÉÆpù ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ºÉä±É MÉÆ?'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä. 11
""¨ÉÉZªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ iÉä ZÉÉb÷ ÊnùºÉiÉÆªÉ xÉÆ? iªÉÉSªÉÉ{ÉäIÉÉ =ÆSÉ xÉCEòÒSÉ xɺÉä±É. EòÉ®úhÉ EòvÉÒ EòvÉÒ SÉÆpù ¨É±ÉÉ iªÉÉ ZÉÉb÷ÉSÆ ªÉÉ ¡òÉÆtÉƨÉvªÉä +b÷Eò±Éä±ÉÉ ÊnùºÉiÉÉä'' ®úÉVÉEòxªÉÉ =kÉ®ú±ÉÒ. ""´ÉÉ! iÉÖZªÉÉEò®úiÉÉ SÉÆpù +ÉhÉhÉÆ ºÉÉä{{ÉÆ +ɽäþ. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ SÉÆpù VÉä´½þÉ ´É®úSªÉÉ ¡òÉÆnùÒ´É®ú ªÉä<±Ç É iÉä´½þÉ ¨ÉÒ ZÉÉb÷É´É®ú SÉfÚøxÉ iªÉɱÉÉ PÉä>ðxÉ ªÉä<ÇxÉ ½Æþ'' Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ÉÊhÉ {É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ, ""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ´ÉÉ]õiÉƪÉ, SÉÆpù Eò¶ÉÉSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ?'' ""+Éä½þÉ!ä Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉEòÉ, SÉÆpù SÉÉÆnùÒSÉÉ ¤ÉxɱÉɪÉðxÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò ®úÉVÉEòxªÉäEòbä÷ MÉä±ÉÉ. iªÉÉxÉÆ ¨ÉªÉÚ®úÒSªÉÉ MɲªÉÉiÉ iÉÉä SÉÆpù PÉÉiɱÉÉ. iÉÒ BEònù¨É JÉÚ¹É ZÉɱÉÒ. ÊiÉSÉÉ +ÉVÉÉ®ú {ɳýɱÉÉ. nÖùºÉªÉÉ Ênù´É¶ÉÒ ºÉEòɳýÒ iÉÒ +ÉxÉÆnùÉxÉÆ ¤ÉÉMÉäiÉ JÉä³ýiÉ ½þÉiä ÉÒ. {ÉhÉ ®úÉVÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ +VÉÚxÉ Ê¨É]õ±ÉÒ xÉ´½þiÉÒ. iªÉɱÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ½þÉiä ÉÆ ®úÉjÉÒ SÉÆpù =MɴɱÉÉ EòÒ, ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Eò³ýhÉÉ®úSÉ ÊiÉSªÉÉ MɳýªÉÉiɱÉÉ 12
SÉÆpù ½þÉ EòɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ JÉ®úÉ SÉÆpù xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É EòÒ EòɪÉ? ®úÉVÉÉxÉÆ {É®úiÉ ¨ÉÖJªÉ ´ÉÊVÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ ´É iªÉɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ, ""EòɽþÒ½þÒ Eò®úÉ {ÉhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ SÉÆpù ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä'' ´ÉÊVÉ®úÉxÉä ¤É®úÉSÉ ´Éä³ý b÷ÉEä ò JÉÉVɴɱÉÆ, ¨ÉMÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É±ÉÉ BEò ={ÉÉªÉ ºÉÖSÉiÉÉäªÉ. +É{ÉhÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ MÉb÷nù EòɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ Sɹ¨ÉÉ PÉɱÉɪɱÉÉ näù>ð. ¨½þhÉVÉä ÊiɱÉÉ EòɽþÒSÉ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ SÉÆpù ºÉÖrùÉ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ'' ""Uäô: Uäô: ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ EòɳýÉ Sɹ¨ÉÉ PÉÉiɱÉÉ iÉ®ú ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´É®ú iÉÒ +b÷Jɳäý±É, {Ébä÷±É, {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É.'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ iªÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ SÉÆpùɱÉÉ ±É{ɴɱÉÆ {ÉÉʽþVÉä. ¨½þhÉVÉä ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ +ÉVÉ SÉÆpù ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ, ºÉÉÆMÉÉ SÉÆpùɱÉÉ EòºÉÆ ZÉÉEòiÉÉ ªÉä<±Ç É?'' ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý ¶ÉÒ¹ÉÉǺÉxÉ Eäò±ÉÆ. ¨ÉMÉ ºÉ®ú³ý =¦ÉÉ ®úɽÚþxÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ +ºÉÆ Eò°ü ªÉÉ. ºÉMɲªÉÉ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¦ÉÉä´ÉiÉÒ =ÆSÉ ¤ÉÉƤÉÚ ±ÉÉ´ÉÚxÉ iªÉÉ´É®ú Eòɳäý ¨ÉJɨɱÉÒSÉä {Éb÷näù ¤ÉÉÆvÉÚ ªÉÉ. ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ {Éb÷tÉ{ɱÉÒEòb÷SÉÆ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ SÉÆpù½þÒ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.'' 13
½äþ BäEòÚ xÉ iÉ®ú ®úÉVÉÉ +ÉhÉJÉÒxÉSÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. VÉÉä®úVÉÉä®úÉiÉ ½þÉiÉ´ÉÉ®äú Eò®úiÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+½þÉä VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨ÉJɨɱÉÒSªÉÉ EòɲªÉÉ {Éb÷tÉÆxÉÒ ½þ´ÉÉ ºÉÖvnùÉ +b÷±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ·ÉɺɺÉÖvnùÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ {É®úiÉ iÉÒ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ +ÉÊhÉ MÉÊhÉiÉYÉÉÆxÉÉ {ÉÉ`ö´ÉÉ.'' ""+É{ɱªÉɱÉÉ EòɽþÒ iÉ®úÒ Eäò±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ SÉÆpù ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä. iÉÖ¨½þÒ B´½þføä Ê´ÉuùÉxÉ +ɽþÉiÉ. VÉ®úÉ ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÉäb÷´ÉÉ'' ®úÉVÉÉxÉä MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ºÉÉÆMÉÒiɱÉä. ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ +ÉvÉÒ MÉÉä±É ¨ÉMÉ SÉÉèEòÉäxÉÒ +ÉEòÉ®úÉiÉ ¡äòªÉÉ ¨ÉÉ®ú±ªÉÉ. xÉÆiÉ®ú BEòÉ VÉÉMÉÒ ÎºlÉ®ú =¦Éä ®úɽÚþxÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! ={ÉÉªÉ ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! +É{ÉhÉ ®úÉVä É ®úÉjÉÒ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¤Éɽäþ®ú ½þVÉÉ®úÉä +xÉÉ®ú, ¡ò]õÉEäò, ¡Öò±É¤ÉÉVªÉÉ ±ÉÉ´ÉÚ. ºÉMɳÆý +ÉEòÉ¶É iªÉÉ Ê`öhÉMªÉÉÆxÉÒ Ênù´ÉºÉɺÉÉ®úJÉä |ÉEòɶɨÉÉxÉ ½þÉ<ä ±Ç É +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ÊnùºÉhÉÉ®úSÉ xÉɽþÒ.'' ½äþ BäEòÚ xÉ ®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉxÉÆ ´Éäb÷ÉÊ{ɺÉÉ ZÉɱÉÉ. VÉÉMÉSªÉÉ VÉÉMÉÒ lɪÉlɪÉÉ]õ Eò®úiÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉ, ""+½þÉä MÉÊhÉiÉYÉ, EòɽþÒ iÉ®úÒ EòÉªÉ ºÉÉÆMÉiÉɪÉ, ¡ò]õÉCªÉÉÆSªÉÉ +É´ÉÉVÉÉÆxÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ®úÉjɦɮú ZÉÉä{É ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. ʶɴÉÉªÉ |ÉnÚù¹ÉhÉ ½þÉ<ä ±Ç É iÉä ´ÉäMɳÆýSÉ. iªÉɨÉÖ³ýä {É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷±Éä. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ! SÉɱÉiÉä ´½þÉ!'' ®úÉVÉÉxÉÆ ¤Éɽäþ®ú {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ºÉÆvªÉÉEòɳý =±É]ÚõxÉ +ÆvÉÉ®ú ZÉɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ. +ÉiÉÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ IÉhÉÒ ÊIÉÊiÉVÉÉ´É®ú SÉÆpù ªÉähÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉ. ®úÉVÉÉ JÉÚ{ÉSÉ +º´ÉºlÉ ZÉɱÉÉ. iªÉÉxÉä Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. Ê´ÉnÚù¹ÉEò iÉɤÉb÷iÉÉä¤É ½þVÉ®ú ZÉɱÉÉ. 14
""¨ÉÒ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü ¨É½þÉ®úÉVÉ?'' iªÉÉxÉÆ xÉ©É{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ. ""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉÒ EòɽþÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. +ÉiÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ SÉÆpù =MÉ´Éä±É. ¨ÉMÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Eò³äý±ÉSÉ EòÒ, ÊiÉSªÉÉ MɲªÉÉiɱÉÉ SÉÆpù JÉ®úÉ xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. ¨É±ÉÉ EòɽþÒ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä. iÉÚ ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉiÉÒ iÉ®úÒ JÉÚ{É =nùɺÉ, nùnùǦɮúÒ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É.'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ´ÉÒhÉÉ Uäôb÷iÉÉ Uäôb÷iÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ½þ³ýÚ ´ÉÉ®ú +É´ÉÉVÉÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱÉä nù®ú¤ÉÉ®úÒ Ê´ÉuùÉxÉ EòÉªÉ ¨½þhÉiÉɽäþiÉ?'' ""®úÉVÉEòxªÉÉ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷hÉÉ®ú xÉɽþÒ +ºÉÉ EÖò`ö±ÉɽþÒ ={ÉÉªÉ iªÉÉÆxÉÉ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
15
Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¶ÉÉÆiÉ{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ ½þÉiä ÉÉ. iÉÉä ¨½þhÉɱÉ, ""+É{ɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ SÉÆpùɱÉÉ ±É{É´ÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ SÉÆpù ±É{ÉÚSÉ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.'' ®úÉVÉÉxÉä nùÉxä ½þÒ ½þÉiÉÉÆxÉÒ +É{ɱÉÉ SÉä½þ®úÉ ZÉÉEÚòxÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ +É´ÉÆføÉ ÊMɳý±ÉÉ. xÉÆiÉ®ú iªÉÉxÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ {ÉÉʽþ±Éä +ÉÊhÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉSÉ, ""iÉä ¤ÉPÉ! ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ ÊnùºÉhªÉÉ
=MɴɱÉÉ +ɽäþ. MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÔ ¨ÉÉZÉÉ nùÉiÉ {Éb÷±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉ VÉÉMÉÒ xÉ´ÉÒxÉ nùÉiÉ +ɱÉÉ EòÒ xÉɽþÒ, iɺÉÉSÉ.'' ""+®äú ½þÉä JÉ®ÆúSÉ EòÒ'', Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ. ½þ®úhÉÉÆSªÉÉ EòɽþÒ VÉÉiÉÒiɽþÒ =x½þɲªÉÉiÉ Ë¶ÉMÉÆ ZÉb÷iÉÉiÉ +ÉÊhÉ {ÉÖføSªÉÉ ´É¹ÉÔ {É®úiÉ ÊiÉlÉäSÉ xÉ´ÉÒxÉ Ë¶ÉMÉÆ ªÉäiÉÉiÉ. JÉ®ÆúSÉ ÊEòiÉÒ ºÉÉä{ÉÆ +ɽäþ ½äþ! ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉIÉÉiÉSÉ +ɱÉÆ xÉɽþÒ, EòÉ®úhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉ ZÉɱÉÒ iÉ®úÒú {É®úiÉ =tÉ xÉ´ÉÒxÉ Ênù´ÉºÉ =MÉ´ÉiÉÉäSÉ.'' ""¤É®úɤä É®ú! SÉÆpùÉSÉƽþÒ +ºÉÆSÉ ½þÉiä ÉÆ. ®úÉVä É xÉ´ÉÒxÉ SÉÆpù =MÉ´ÉiÉÉä. ¨É±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ VÉMÉÉiÉ ºÉMɲªÉÉSÉ MÉÉä¹]õÓSÉÆ +ºÉÆ ½þÉiä É +ºÉä±É'' ½äþ ¤ÉÉä±ÉiÉ +ºÉiÉÉxÉÉSÉ ®úÉVÉEòxªÉäSÉÉ +É´ÉÉVÉ ½þ³ýÚ ½þÉiä É MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ ÊiɱÉÉ ZÉÉä{É ±ÉÉMɱÉÒ. Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ½þ³ýÚ SÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ +ÆMÉÉ´É®ú ¶ÉÉ±É PÉÉiɱÉÒ. ¨É½þɱÉÉiÉÚxÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷hªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ iÉÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆ SÉÆpùÉEòbä÷ {ÉɽÚþxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòɴɱÉä. Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ´ÉÉ]õ±ÉÆ, SÉÆpù ½þÒ ½þºÉiÉ ½þºÉiÉ iªÉÉSªÉÉEòbä÷ ¤ÉPÉÚxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòÉ´ÉiÉÉä +ɽäþ. ❁❁❁
17
®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ½þ´ÉÉ SÉÆpù ºÉ¨ÉÖpùÊEòxÉÉ®úÒ BEò ®úÉVªÉ ½þÉiä ÉÆ. ÊiÉlɱªÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ xÉÉ´ÉÉSÉÒ ®úÉVÉEòxªÉÉ ½þÉiä ÉÒ. BEò Ênù´ÉºÉ ªÉÉ ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ
iªÉÉÆSÉä b÷Éä³äý nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`äö ÊnùºÉiÉ ½þÉäiÉä. iªÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É b÷É䲪ÉÉƨÉÖ³äý iÉä +ɽäþiÉ iªÉÉ{ÉäIÉÉ VÉɺiÉ Ê´ÉuùÉxÉ ÊnùºÉiÉ ½þÉiä Éä. ®úÉVÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""´ÉVÉÒ®ú, +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ÊiɱÉÉ ¤É®Æú ´ÉÉ]õhÉÉ®ú xÉɽþÒ''. ""SÉÆpù'' ´ÉVÉÒ®úÉSÉä b÷ɳä ýä ʴɺ¡òÉ®ú±Éä. iªÉɨÉÖ³ýä iÉÉä +ÉvÉÒ{ÉäIÉÉ SÉÉè{É]õ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ÊnùºÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ. ""½þÉ.ä ½þÉ.ä SÉÆpù! SÉÉÆnùɤä ÉÉ! +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ËEò´ÉÉ ¡òÉ®ú ¡òÉ®ú iÉ®ú =tÉ ºÉEòɳý{ɪÉÈiÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ''.
3
¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®úÉxÉÆ °ü¨ÉɱÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ SÉä½þªÉÉ´É®úSÉÉ PÉÉ¨É {ÉֺɱÉÉ. BEò nùÒPÉÇ ·ÉÉºÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ +É{ɱªÉɺÉÉ`öÒ JÉÚ{É ÊSÉjÉ-Ê´ÉÊSÉjÉ MÉÉä¹]õÒ ¶ÉÉävÉÚxÉ +ÉhɱªÉÉ +ɽäþiÉ. lÉÉƤÉÉ! ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ'' +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ iªÉÉxÉÆ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ ±ÉÉƤÉSÉ ±ÉÉÆ¤É ªÉÉnùÒ EòÉfø±ÉÒ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉÚ ±ÉÉMɱÉÉ, ""¤ÉPÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ, ¨ÉÒ +ÉiÉÉ{ɪÉÈiÉ EòÉªÉ EòÉªÉ +ÉhÉÚxÉ Ênù±ÉƪÉ, ½þºiÉÒnÆùiÉ, MÉÖ±ÉɤÉÒ ½þkÉÒ, ¨ÉÉÊhÉEò-¨ÉÉäiÉÒ, ʽþ®úä -¨ÉÉhÉEÆò, ¨ÉÉEòbÆ÷, ¨ÉÉä®ú, ºÉÉäxÉä®úÒ ÊEòbä÷, MÉÉhÉɪÉÉ ÊSɨÉhªÉÉÆSªÉÉ ÊVɦÉÉ, näù´ÉnÚùiÉÉÆSÉä {ÉÆJÉ, =b÷hÉɪÉÉ PÉÉäb÷¬ÉÆSÉÒ Ë¶ÉMÉÆ, ¤ÉÖ]õEòä ®úÉIɺÉÆ, ¨ÉiºªÉEòxªÉÉ, Êxɳäý EÖòjÉä....'' ""Êxɳäý EÖòjÉä! ¨É±ÉÉ iÉ®ú iÉä +É`ö´ÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. {ÉhÉ
4
5
¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉVÉä +MÉnùÒSÉ ½þb÷EòÖ ³ýÉ, JÉ{{Éb÷ SÉä½þªÉÉSÉÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉxÉÆ MÉÉåb÷änùÉ®ú ±ÉÉ±É ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. ]õÉ{ä ÉÒ´É®ú SÉÆnùä®úÒ SÉÉÆnùhªÉÉ ÊSÉEò]õ´É±ªÉÉ ½þÉiä ªÉÉ. iªÉÉxÉÆ ÊxɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ {ÉɪÉPÉÉä³ý +ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ. iªÉÉ´É®ú ºÉÉäxÉä®úÒ ®ÆúMÉÉSÉÒ PÉÖ¤ÉbÆ÷ ½þÉiä ÉÒ. ®úÉVÉɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ ½äþ BäEòiÉÉSÉ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÉ SÉä½þ®úÉ {ÉÉÆfø®úÉ ¡ò]õEò {Éb÷±ÉÉ. ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É½þÉ®úÉVÉ ¨ÉÒ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨½þɱÉÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ VÉÉnÚùSÉä |ɪÉÉäMÉ Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉä +ɽäþiÉ. lÉÉƤÉÉ. ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ ªÉÉnùÒSÉ +ɽäþ iªÉÉÆSÉÒ. ¤ÉPÉÉ ½Æþ... iÉÖ¨ÉSªÉÉ Eò®úiÉÉ ¨ÉÒ ¡òhɺÉÉiÉÚxÉ ®úCiÉ +ÉÊhÉ ®úCiÉÉiÉÚxÉ ¡òhÉºÉ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÉ +ɽäþ, ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉ{ä ÉÒiÉÚxÉ ºÉºÉÉ, ºÉ¶ÉÉiÉÚxÉ ¡Úò±É, ¡Öò±ÉÉiÉÚxÉ Eò¤ÉÚiÉ®ú +ÉÊhÉ Eò¤ÉÚiÉ®úÉ ¨ÉvÉÚxÉ b÷¡ò±ÉÒ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ÁÉ ºÉMɲªÉÉÆxÉÉ xÉÆiÉ®ú MÉÉªÉ¤É Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉÆ +ɽäþ +ÉÊhÉ {É®úiÉ ®äú¶É¨ÉÒ ]õÉä{ÉÒ EòÉfÚøxÉ nùÉJɴɱÉÒ +ɽäþ. ¦ÉʴɹªÉ ºÉÉÆMÉhÉÉ®Æú VÉÉnÚùSÉÆ PÉb÷¬É³ý, =tÉ EòÉªÉ ½þÉ<ä ±Ç É ½äþ nùÉJÉ´ÉhÉÉ®úÉ º¡òÊ]õEòÉSÉÉ MÉÉä±É Ênù±ÉÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ ¨ÉÉä½þ®úÒ, ®úÉjÉÒSªÉÉ ºÉɴɱªÉÉ, ºÉºÉÉhªÉÉSÉä +¸ÉÚ ªÉÉÆ{ÉɺÉÚxÉ JÉÉºÉ +Éè¹ÉvÉ ¤ÉxÉ´ÉÚxÉ Ênù±ÉÆ ½þÉiä ÉÆ. iªÉɨÉÖ³ýä ½þ±±ÉÒ iÉÖ¨½þÒ ¦ÉÖiÉÆ, ½þb÷³ýÒ ªÉÉÆxÉÉ PÉɤɮúiÉ xÉɽþÒ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ºÉÉiÉ ¨Éè±É ±ÉÉƤÉÒSÉä ¤ÉÚ]õ, ºÉÉäxÉä®úÒ ¨ÉÉäVÉä +ÉÊhÉ +où¶ªÉ Eò®úhÉÉ®úÉ +ÆMÉ®úJÉɽþÒ Ênù±ÉÉ ½þÉäiÉÉ.'' ""Uäô..Uäô.. iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ EòɽþÒ EòɨÉÉSÉÉ xÉ´½þiÉÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ""¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJÉÉ iÉ®ú SÉÉÆMɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ'' SÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ""xÉɽþÒ. ¨ÉÖ³ýÒSÉ xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ =kÉ®ú±ÉÉ, "iÉÉä +ÆMÉ®úJÉÉ PÉÉiɱÉÉ EòÒ ¨ÉÒ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú ºÉÉ®úJÉÉ vÉb÷EòɪÉSÉÉä''. ""+½þÉä ¨É½þÉ®úÉVÉ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É ½þÉäiÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ +où¶ªÉ Eò®úhªÉÉSÉä. ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ MÉÉªÉ¤É Eò®úhÉÆ ½äþ +ÆMÉ®úJªÉÉSÉÆ EòÉ¨É xÉ´½þiÉÆ. 6
´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚxÆ ÉÉ ]õCEò®ú xÉ näùiÉÉ SÉɱÉhªÉÉSÉÆ EòÉ¨É iÉÖ¨ÉSÉÆ ½þÉiä ÉÆ.'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ""¨É±ÉÉ iÉ®ú B´ÉfÆøSÉ +É`ö´ÉiÉÆªÉ EòÒ ¨ÉÒ ºÉÉ®úJÉÉ ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú vÉb÷EòiÉ ½þÉiä ÉÉä'' ®úÉVÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ {É®úiÉ +É{ɱÉÒ ªÉÉnùÒ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ, "¤ÉÖ]õCªÉÉÆSªÉÉ |Énäù¶ÉÉiÉÚxÉ Ë¶ÉMÉÆ, ½þ´ÉäiÉÚxÉ ´ÉɳÚý, <ÆpùvÉxÉÖ¹ªÉÉiÉÚxÉ ºÉÉäxÉƺÉÖrùÉ, ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ EòÉfÚøxÉ Ênù±ÉƪÉ. ªÉÉʶɴÉÉªÉ BEò b÷ZÉxÉ Ê¶É´ÉhÉÉSªÉÉ ºÉÖªÉÉ, nù½þÉ ¨ÉähɤÉiªÉÉ... xÉɽþÒ! ¨ÉÉ¡ò Eò®úÉ ½Æþ! ½þÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ ¤ÉɪÉEòÉäxÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉ䱪ÉÉ ºÉɨÉÉxÉÉSÉÒ +ɽäþ''. 7
""VÉÉnÚùMÉÉ®ú, +ÉiÉÉ +ɨ½þɱÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ. ""SÉÆpù EòÉähÉÒSÉ +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. BEò iÉ®ú SÉÆpù BEò ±ÉÉJÉ {ÉzÉÉºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉÉä iÉÉVªÉÉ {ÉxÉÒ®úSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ nÖù{{É]õ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨½þhÉɱÉÉ. ®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ iªÉÉSªÉÉ MÉÖ½þä iÉ {É®úiÉ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. ¨ÉMÉ ®úÉVÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ. ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ]õCEò±É ½þÉiä ÉÆ. iªÉÉÆxÉÉ VɴɳýSÉÆ VÉ®úÉ Eò¨ÉÒ ÊnùºÉiÉ +ºÉä. iªÉÉÆxÉÒ b÷ÉCä ªÉÉ´É®ú ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉÒ ½þÉiä ÉÒ. nùÉxä ½þÒ EòÉxÉÉƨÉÉMÉä BEäòEò {ÉäÎxºÉ±É `äö´É±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. iªÉÉÆxÉÒ {ÉÉÆfø®äú +ÆEò ʱÉʽþ±Éä±ÉÒ EòɳýÒ ¶É]Çõ {ÉÄ]õ PÉÉiɱÉÒ ½þÉäiÉÒ.
8
®úÉVÉÉxÉÆ MÉÊhÉiÉYÉ +ɱªÉÉ +ɱªÉÉ iªÉɱÉÉ ¡ò¨ÉÉǴɱÉÆ. ""1907 ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ iÉÖ¨½þÒ ¨ÉÉZªÉÉ Eò®úiÉÉ EòÉªÉ EòÉªÉ Eäò±ÉƪÉ, iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ ¨É±ÉÉ xÉEòÉäªÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iÉÉä EòºÉÉ +ÉhÉiÉÉ ªÉä<±Ç É iÉä ºÉÉÆMÉÉ. SÉÆpù ʨɳýɱªÉÉʶɴÉÉªÉ +ɨÉSÉÒ EòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ.'' ""¨É½þÉ®úÉVÉ 1907 ºÉɱÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÒ +É{ɱªÉÉEò®úiÉÉ VªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÉäb÷´É±ªÉÉ. iªÉÉ +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉiÉ +ɽäþiÉ ½äþ BäEòÚ xÉ ¨É±ÉÉ JÉÚ{É +ÉxÉÆnù ZÉɱÉÉ'' MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉä, ""ºÉÖnùè´ÉÉxÉÆ ¨ÉÉZªÉÉEòbä÷ iªÉÉSÉÒ ªÉÉnùÒ iɪÉÉ®úSÉ +ɽäþ''. +ºÉÆ ¨½þhÉiÉ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉÆ +É{ɱªÉÉ ÊJɶÉÉiÉÚxÉ MÉÖbÆ ÷ɳýÒ Eäò±Éä±ÉÉ BEò EòÉMÉnù EòÉfø±ÉÉ +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ºÉÖ°ü´ÉÉiÉ Eäò±ÉÒ. ""{ɽþÉ. ªÉÉSªÉÉiÉ EòÉªÉ +ɽäþ. ¨ÉÒ iÉÖ¨½þɱÉÉ ®úÉjÉ +ÉÊhÉ Ênù´ÉºÉ, Eò +ÉÊhÉ JÉ ªÉÉÆSªÉÉiɱÉÆ +ÆiÉ®ú ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. =ÆSÉÒ ÊEòiÉÒ =ÆSÉ +ºÉiÉä, +xÉÆiÉ +ÆiÉ®ú VÉɪɱÉÉ ÊEòiÉÒ ´Éä³ý ±ÉÉMÉä±É ½äþ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉEòbä÷ ÊEòiÉÒ BEò´ÉSÉxÉÆ +ɽäþiÉ VÉÒ +xÉäEò´ÉSÉxÉÉiÉ ¤Énù±ÉÚ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ºÉ¨ÉÖpùÉiɱÉÆ ¨ÉÒ`ö ´ÉÉ{É°üxÉ iÉÖ¨½þÒ ÊEòiÉÒ ÊSɨÉhªÉÉ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòɱÉ? +Æ...+Æ.. +`ö®úÉ EòÉä]õÒ, ºÉiªÉɽþkÉ®ú ±ÉIÉ, ¶É½þÉhhÉ´É ½þVÉÉ®ú BEò¶Éä ¤ÉkÉÒºÉ''. ""+½þÉä {ÉÞl´ÉÒ´É®ú B´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉSÉ xÉɽþÒiÉ'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ. ""iÉä´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉ +ɽäþiÉ +ºÉä ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉ xÉɽþÒªÉä. iÉä´Éfø¬É ÊSɨÉhªÉÉ iÉÖ¨½þÒ {ÉEòbÚ÷ ¶ÉEòÉ±É +ºÉÆ ¨ÉÒ ¨½þhÉiÉÉäªÉ'' VÉÉnÚùMÉÉ®ú. ""JÉbÂ÷b÷¬ÉiÉ MÉ䱪ÉÉ iªÉÉ ÊSɨÉhªÉÉ. ¨É±ÉÉ =MÉÒSÉ EÖò`ö±ªÉÉ iÉ®úÒ Eòɱ{ÉÊxÉEò +`ö®úÉ EòÉä]õÒ ÊSɨÉhªÉÉÆSÉÆ EòɽþÒ ºÉÉÆMÉÚ xÉEòÉ. ¨É±ÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒEò®úiÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ'' ®úÉVÉÉ Eòb÷Éb÷±ÉÉ.
9
""SÉÆpù iÉ®ú iÉÒxÉ EòÉä]õÒ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ'' ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""iÉÉä xÉÉhªÉÉ|ɨÉÉhÉä MÉÉä±É +ÉÊhÉ SÉ{É]õÉ +ɽäþ. iÉÉä +캤Éäº]õÉìºÉ {ÉɺÉÚxÉ ¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉ B´ÉføÉ iÉ®úÒ +ºÉä±É. ʶɴÉÉªÉ iÉÉä +ÉEòɶÉɱÉÉ ÊSÉEò]õ±Éä±ÉÉ +ɽäþ. {ÉÞl´ÉÒ´É®úSÉÉ EòÉähÉÒ ¨ÉÉhÉÚºÉ SÉÆpù +ÉhÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ''. ®úÉMÉÉxÉÆ ®úÉVÉÉSÉÒ iɳý{ÉɪÉÉSÉÒ +ÉMÉ ¨ÉºiÉEòɱÉÉ MÉä±ÉÒ. iªÉÉxÉÆ ¶Éä´É]õÒ Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ. ®ÆúMÉÒ¤Éä®úÆMÉÒ Eò{Ébä÷, MÉÉåb÷nä ùÉ®ú ÊjÉEòÉähÉÒ ]õÉ{ä ÉÒ PÉÉiɱÉä±ÉÉ Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉä±ÉÉÆ]õ¬É =b÷¬É ¨ÉÉ®úiÉSÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiÉ +ɱÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉVÉÉSªÉÉ {ÉɪÉÉ{ÉɶÉÒ ¤ÉºÉ±ÉÉ. ""ºÉÉÆMÉÉ ¨É½þÉ®úÉVÉ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü?'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ xÉ©ÉiÉäxÉÆ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ. ®úÉVÉÉ nÖù:JÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ +ÉiÉÉ EòÉähÉÒSÉ EòɽþÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ½þ´ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉʶɴÉÉªÉ ÊiÉSÉÒ iɤªÉäiÉ ¤É®úÒ ½þÉhä ÉÉ®ú xÉɽþÒ. VÉÉ>ð näù. iÉÚ lÉÉäb÷É ´Éä³ý ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ ´ÉÒhÉä´É®ú BJÉÉnùÒ =nùÉºÉ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É ¤É®Æú''. Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ ±ÉÉäEò EòÉªÉ ¨½þhÉiÉɽäþiÉ? SÉÆpù Eäò´ÉføÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ ÊEòiÉÒ ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ?'' ""¨ÉÖJªÉ ´ÉVÉÒ®ú ¨½þhÉiÉÉiÉ, SÉÆpù {ɺiÉÒºÉ ½þVÉÉ®ú ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ¨É½þɱÉÉ{ÉäIÉÉ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ. VÉÉnÚùMÉÉ®úÉSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ +ɽäþ. SÉÆpù nùÒb÷ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. iÉ®ú MÉÊhÉiÉYÉÉSªÉÉ ¨ÉiÉä SÉÆpù iÉÒxÉ ±ÉÉJÉ ¨Éè±É ±ÉÉÆ¤É +ɽäþ. +É{ɱªÉÉ ®úÉVªÉÉSªÉÉ +vªÉÉÇ +ÉEòÉ®úÉB´ÉføÉ +ɽäþ'' ®úÉVÉÉxÉÆ nÖù:JÉÉxÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ. 10
Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ EòɽþÒ IÉhÉ ´ÉÒhÉäSªÉÉ iÉÉ®úÉ Uäôb÷±ªÉÉ. ¨ÉMÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ɱªÉÉ nù®ú¤ÉÉ®úÉiɱÉä ºÉMɳäýVÉhÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú +ÉÊhÉ Ê´ÉuùÉxÉ +ɽäþiÉ. iªÉɨÉÖ³ýä iÉä ¨½þhÉiÉɽäþiÉ iÉä ¤É®úɤä É®úSÉ +ºÉä±É. JÉ®ÆúSÉ SÉÆpù
""¨ÉÉZªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ iÉä ZÉÉb÷ ÊnùºÉiÉÆªÉ xÉÆ? iªÉÉSªÉÉ{ÉäIÉÉ =ÆSÉ xÉCEòÒSÉ xɺÉä±É. EòÉ®úhÉ EòvÉÒ EòvÉÒ SÉÆpù ¨É±ÉÉ iªÉÉ ZÉÉb÷ÉSÆ ªÉÉ ¡òÉÆtÉƨÉvªÉä +b÷Eò±Éä±ÉÉ ÊnùºÉiÉÉä'' ®úÉVÉEòxªÉÉ =kÉ®ú±ÉÒ. ""´ÉÉ! iÉÖZªÉÉEò®úiÉÉ SÉÆpù +ÉhÉhÉÆ ºÉÉä{{ÉÆ +ɽäþ. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ SÉÆpù VÉä´½þÉ ´É®úSªÉÉ ¡òÉÆnùÒ´É®ú ªÉä<±Ç É iÉä´½þÉ ¨ÉÒ ZÉÉb÷É´É®ú SÉfÚøxÉ iªÉɱÉÉ PÉä>ðxÉ ªÉä<ÇxÉ ½Æþ'' Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ. iªÉÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ +ÉÊhÉ {É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ, ""¤Éɳý ¨ÉªÉÚ®úÒ, iÉÖ±ÉÉ EòÉªÉ ´ÉÉ]õiÉƪÉ, SÉÆpù Eò¶ÉÉSÉÉ ¤ÉxɱÉä±ÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ?'' ""+Éä½þÉ!ä Ê´ÉnÚù¹ÉEò EòÉEòÉ, SÉÆpù SÉÉÆnùÒSÉÉ ¤ÉxɱÉɪÉ
SÉÆpù ½þÉ EòɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ JÉ®úÉ SÉÆpù xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É EòÒ EòɪÉ? ®úÉVÉÉxÉÆ {É®úiÉ ¨ÉÖJªÉ ´ÉÊVÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉɴɱÉÆ ´É iªÉɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ, ""EòɽþÒ½þÒ Eò®úÉ {ÉhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ SÉÆpù ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä'' ´ÉÊVÉ®úÉxÉä ¤É®úÉSÉ ´Éä³ý b÷ÉEä ò JÉÉVɴɱÉÆ, ¨ÉMÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""¨É±ÉÉ BEò ={ÉÉªÉ ºÉÖSÉiÉÉäªÉ. +É{ÉhÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ MÉb÷nù EòɲªÉÉ ®ÆúMÉÉSÉÉ Sɹ¨ÉÉ PÉɱÉɪɱÉÉ näù>ð. ¨½þhÉVÉä ÊiɱÉÉ EòɽþÒSÉ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉEòɶÉÉiɱÉÉ SÉÆpù ºÉÖrùÉ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ'' ""Uäô: Uäô: ®úÉVÉEòxªÉäxÉÆ EòɳýÉ Sɹ¨ÉÉ PÉÉiɱÉÉ iÉ®ú ´ÉÉ]äõiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚ´É®ú iÉÒ +b÷Jɳäý±É, {Ébä÷±É, {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É.'' ®úÉVÉÉ ®úÉMÉÉxÉÆ ¨½þhÉɱÉÉ iªÉÉxÉÆ ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. +ÉÊhÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ SÉÆpùɱÉÉ ±É{ɴɱÉÆ {ÉÉʽþVÉä. ¨½þhÉVÉä ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ +ÉVÉ SÉÆpù ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ, ºÉÉÆMÉÉ SÉÆpùɱÉÉ EòºÉÆ ZÉÉEòiÉÉ ªÉä<±Ç É?'' ¶ÉɽþÒ VÉÉnÚùMÉÉ®úÉxÉÆ lÉÉäb÷É´Éä³ý ¶ÉÒ¹ÉÉǺÉxÉ Eäò±ÉÆ. ¨ÉMÉ ºÉ®ú³ý =¦ÉÉ ®úɽÚþxÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+É{ÉhÉ +ºÉÆ Eò°ü ªÉÉ. ºÉMɲªÉÉ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¦ÉÉä´ÉiÉÒ =ÆSÉ ¤ÉÉƤÉÚ ±ÉÉ´ÉÚxÉ iªÉÉ´É®ú Eòɳäý ¨ÉJɨɱÉÒSÉä {Éb÷näù ¤ÉÉÆvÉÚ ªÉÉ. ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ {Éb÷tÉ{ɱÉÒEòb÷SÉÆ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ SÉÆpù½þÒ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ.'' 13
½äþ BäEòÚ xÉ iÉ®ú ®úÉVÉÉ +ÉhÉJÉÒxÉSÉ ºÉÆiÉÉ{ɱÉÉ. VÉÉä®úVÉÉä®úÉiÉ ½þÉiÉ´ÉÉ®äú Eò®úiÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""+½þÉä VÉÉnÚùMÉÉ®ú ¨ÉJɨɱÉÒSªÉÉ EòɲªÉÉ {Éb÷tÉÆxÉÒ ½þ´ÉÉ ºÉÖvnùÉ +b÷±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ·ÉɺɺÉÖvnùÉ PÉäiÉÉ ªÉäiÉÉ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +ÉÊhÉ {É®úiÉ iÉÒ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ +ÉÊhÉ MÉÊhÉiÉYÉÉÆxÉÉ {ÉÉ`ö´ÉÉ.'' ""+É{ɱªÉɱÉÉ EòɽþÒ iÉ®úÒ Eäò±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä. +ÉVÉ ®úÉjÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ SÉÆpù ÊnùºÉiÉÉ EòɨÉÉ xɪÉä. iÉÖ¨½þÒ B´½þføä Ê´ÉuùÉxÉ +ɽþÉiÉ. VÉ®úÉ ½þÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÉäb÷´ÉÉ'' ®úÉVÉÉxÉä MÉÊhÉiÉYÉɱÉÉ ºÉÉÆMÉÒiɱÉä. ¶ÉɽþÒ MÉÊhÉiÉYÉÉxÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ +ÉvÉÒ MÉÉä±É ¨ÉMÉ SÉÉèEòÉäxÉÒ +ÉEòÉ®úÉiÉ ¡äòªÉÉ ¨ÉÉ®ú±ªÉÉ. xÉÆiÉ®ú BEòÉ VÉÉMÉÒ ÎºlÉ®ú =¦Éä ®úɽÚþxÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ, ""ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! ={ÉÉªÉ ºÉÉ{Éb÷±ÉÉ! +É{ÉhÉ ®úÉVä É ®úÉjÉÒ ®úÉVÉ´ÉÉb÷¬É¤Éɽäþ®ú ½þVÉÉ®úÉä +xÉÉ®ú, ¡ò]õÉEäò, ¡Öò±É¤ÉÉVªÉÉ ±ÉÉ´ÉÚ. ºÉMɳÆý +ÉEòÉ¶É iªÉÉ Ê`öhÉMªÉÉÆxÉÒ Ênù´ÉºÉɺÉÉ®úJÉä |ÉEòɶɨÉÉxÉ ½þÉ<ä ±Ç É +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ ¨ÉªÉÚ®úÒ±ÉÉ SÉÆpù ÊnùºÉhÉÉ®úSÉ xÉɽþÒ.'' ½äþ BäEòÚ xÉ ®úÉVÉÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÉxÉÆ ´Éäb÷ÉÊ{ɺÉÉ ZÉɱÉÉ. VÉÉMÉSªÉÉ VÉÉMÉÒ lɪÉlɪÉÉ]õ Eò®úiÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉ, ""+½þÉä MÉÊhÉiÉYÉ, EòɽþÒ iÉ®úÒ EòÉªÉ ºÉÉÆMÉiÉɪÉ, ¡ò]õÉCªÉÉÆSªÉÉ +É´ÉÉVÉÉÆxÉÒ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ ®úÉjɦɮú ZÉÉä{É ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÒ. ʶɴÉÉªÉ |ÉnÚù¹ÉhÉ ½þÉ<ä ±Ç É iÉä ´ÉäMɳÆýSÉ. iªÉɨÉÖ³ýä {É®úiÉ ®úÉVÉEòxªÉÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷±Éä. VÉÉ iÉÖ¨½þÒ! SÉɱÉiÉä ´½þÉ!'' ®úÉVÉÉxÉÆ ¤Éɽäþ®ú {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ºÉÆvªÉÉEòɳý =±É]ÚõxÉ +ÆvÉÉ®ú ZÉɱÉÉ ½þÉiä ÉÉ. +ÉiÉÉ EÖò`ö±ªÉɽþÒ IÉhÉÒ ÊIÉÊiÉVÉÉ´É®ú SÉÆpù ªÉähÉÉ®ú ½þÉiä ÉÉ. ®úÉVÉÉ JÉÚ{ÉSÉ +º´ÉºlÉ ZÉɱÉÉ. iªÉÉxÉä Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ¤ÉÉä±ÉÉ´ÉhÉÆ {ÉÉ`ö´É±ÉÆ. Ê´ÉnÚù¹ÉEò iÉɤÉb÷iÉÉä¤É ½þVÉ®ú ZÉɱÉÉ. 14
""¨ÉÒ +É{ɱÉÒ EòÉªÉ ºÉä´ÉÉ Eò°ü ¨É½þÉ®úÉVÉ?'' iªÉÉxÉÆ xÉ©É{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆ. ""¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉÒ EòɽþÒ Eò°ü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. +ÉiÉÉ +ÉEòɶÉÉiÉ SÉÆpù =MÉ´Éä±É. ¨ÉMÉ ®úÉVÉEòxªÉä±ÉÉ Eò³äý±ÉSÉ EòÒ, ÊiÉSªÉÉ MɲªÉÉiɱÉÉ SÉÆpù JÉ®úÉ xÉɽþÒ. ¨ÉMÉ iÉÒ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Ébä÷±É. ¨É±ÉÉ EòɽþÒ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä. iÉÚ ¨ÉÉZªÉÉEò®úiÉÉ EòÉähÉiÉÒ iÉ®úÒ JÉÚ{É =nùɺÉ, nùnùǦɮúÒ vÉÚxÉ ´ÉÉVÉ´É.'' Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ´ÉÒhÉÉ Uäôb÷iÉÉ Uäôb÷iÉÉ ®úÉVÉɱÉÉ ½þ³ýÚ ´ÉÉ®ú +É´ÉÉVÉÉiÉ Ê´ÉSÉÉ®ú±Éä, ""+É{ɱÉä nù®ú¤ÉÉ®úÒ Ê´ÉuùÉxÉ EòÉªÉ ¨½þhÉiÉɽäþiÉ?'' ""®úÉVÉEòxªÉÉ {É®úiÉ +ÉVÉÉ®úÒ {Éb÷hÉÉ®ú xÉɽþÒ +ºÉÉ EÖò`ö±ÉɽþÒ ={ÉÉªÉ iªÉÉÆxÉÉ ºÉÖSÉiÉ xÉɽþÒªÉä'' ®úÉVÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ.
15
Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¶ÉÉÆiÉ{ÉhÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ ½þÉiä ÉÉ. iÉÉä ¨½þhÉɱÉ, ""+É{ɱÉä Ê´ÉuùÉxÉ SÉÆpùɱÉÉ ±É{É´ÉÚ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒiÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ SÉÆpù ±É{ÉÚSÉ ¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ.'' ®úÉVÉÉxÉä nùÉxä ½þÒ ½þÉiÉÉÆxÉÒ +É{ɱÉÉ SÉä½þ®úÉ ZÉÉEÚòxÉ PÉäiɱÉÉ +ÉÊhÉ +É´ÉÆføÉ ÊMɳý±ÉÉ. xÉÆiÉ®ú iªÉÉxÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ {ÉÉʽþ±Éä +ÉÊhÉ iÉÉä +Éä®úb÷±ÉÉSÉ, ""iÉä ¤ÉPÉ! ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ ÊJÉb÷EòÒiÉÚxÉ ÊnùºÉhªÉÉ
=MɴɱÉÉ +ɽäþ. MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÔ ¨ÉÉZÉÉ nùÉiÉ {Éb÷±ÉÉ iÉ®ú iªÉÉ VÉÉMÉÒ xÉ´ÉÒxÉ nùÉiÉ +ɱÉÉ EòÒ xÉɽþÒ, iɺÉÉSÉ.'' ""+®äú ½þÉä JÉ®ÆúSÉ EòÒ'', Ê´ÉnÚù¹ÉEò ¨½þhÉɱÉÉ. ½þ®úhÉÉÆSªÉÉ EòɽþÒ VÉÉiÉÒiɽþÒ =x½þɲªÉÉiÉ Ë¶ÉMÉÆ ZÉb÷iÉÉiÉ +ÉÊhÉ {ÉÖføSªÉÉ ´É¹ÉÔ {É®úiÉ ÊiÉlÉäSÉ xÉ´ÉÒxÉ Ë¶ÉMÉÆ ªÉäiÉÉiÉ. JÉ®ÆúSÉ ÊEòiÉÒ ºÉÉä{ÉÆ +ɽäþ ½äþ! ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉIÉÉiÉSÉ +ɱÉÆ xÉɽþÒ, EòÉ®úhÉ +ÉVÉ ®úÉjÉ ZÉɱÉÒ iÉ®úÒú {É®úiÉ =tÉ xÉ´ÉÒxÉ Ênù´ÉºÉ =MÉ´ÉiÉÉäSÉ.'' ""¤É®úɤä É®ú! SÉÆpùÉSÉƽþÒ +ºÉÆSÉ ½þÉiä ÉÆ. ®úÉVä É xÉ´ÉÒxÉ SÉÆpù =MÉ´ÉiÉÉä. ¨É±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ VÉMÉÉiÉ ºÉMɲªÉÉSÉ MÉÉä¹]õÓSÉÆ +ºÉÆ ½þÉiä É +ºÉä±É'' ½äþ ¤ÉÉä±ÉiÉ +ºÉiÉÉxÉÉSÉ ®úÉVÉEòxªÉäSÉÉ +É´ÉÉVÉ ½þ³ýÚ ½þÉiä É MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ ÊiɱÉÉ ZÉÉä{É ±ÉÉMɱÉÒ. Ê´ÉnÚù¹ÉEòÉxÉÆ ½þ³ýÚ SÉ ®úÉVÉEòxªÉäSªÉÉ +ÆMÉÉ´É®ú ¶ÉÉ±É PÉÉiɱÉÒ. ¨É½þɱÉÉiÉÚxÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷hªÉÉ{ÉÚ´ÉÔ iÉÉä ÊJÉb÷EòÒEòbä÷ MÉä±ÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆ SÉÆpùÉEòbä÷ {ÉɽÚþxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòɴɱÉä. Ê´ÉnÚù¹ÉEòɱÉÉ ´ÉÉ]õ±ÉÆ, SÉÆpù ½þÒ ½þºÉiÉ ½þºÉiÉ iªÉÉSªÉÉEòbä÷ ¤ÉPÉÚxÉ b÷ɳä ýä ʨÉSÉEòÉ´ÉiÉÉä +ɽäþ. ❁❁❁
17
Related Documents
Princes Moon
November 2019 14
Princes As
June 2020 2
Moon Moon
October 2019 44
Moon
November 2019 41
Moon
December 2019 39