Preposiciones Griegas Y Latinas.doc

PREPOSICIONES GRIEGAS La preposición es la parte invariable de la oración que indica el régimen o relación entre dos palabras o términos. En español usamos la preposición griega como prefijos inseparables para formar palabras compuestas. En griego, las preposiciones rigen casos gramaticales y forman complementos circunstanciales.

PREP.

CASOS ACUSATIVO

GENITIVO

1. a)m a un lado y otro, ala un lado y fi/

2. a)n a/

rededor

otro, sobre

i/

4. a)p o/

5. dia/

a causa de, pοr

6. ei0j

a, hacia

, e0c

9. e3n eka

hacia, contra

11. kata/

ACUSATIVO

GENITIVO

hacia abajo, según contra

en lugar de, en vez de

13. mexri/

hasta

de, desde

14. para/

al lado de (sin tocarse)

a través de

15. peri/

alrededor de, acercarespecto a, sobre, en derredor de, de por encima cerca de

16. pro/

delante de, en defensa de

17. pro/j

hacia

fuera de, desde

18. su/n

a causa de

19. u(pe/r encima de

sobre, en tiempo en, en relación con20. de

de, al lado de (tocando)

en el lado de

acerca de, además

con

mas allá de, por

u(po/

del lado de

bajo, al pie de

en favor de

(c. agente) por

Los significados de las preposiciones que a continuación se presentan son los que se tienen en composición: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

DATIVO

en compañía de, con en medio de, entre

en, dentro de

8. e0k

i/

junto a

CASOS

12. meta/ después de

7. e0n

10.e0p

DATIVO

hacia arriba, según

3. a)nt

PREP.

a0mfi/ = por ambos lados, alrededor de, en torno a a0na/ = hacia arriba, atrás de, repetición, fuera de, por a0nti/ = contra, opuesto a)po/ = alejamiento de, desde dia/ = a través de ei0v = hacia adentro, para e0k, e0c = hacia fuera e0n = en, dentro e0pi/ = encima de, sobre kata/ = por, hacia abajo meta/ = más allá, al otro lado, detrás para/ = al lado de, junto a peri/ = alrededor de, por pro/ = delante de, a favor de pro/v = al lado de su/n = unión, con, igualdad, simultaneidad

bajo, debajo de

17. u9pe/r 18. u9po/

= sobre, exceso = debajo de

TABLA DE PREPOSICIONES LATINAS LATÍN AB

ESPAÑOL A AB  ABS 

DEFINICIÓN (indica origen o punto de partida, separación): abs - traer > traho = llevar.

AD

AD 

(dirección, proximidad): adjunto > ad – iungo = unir; alocución < ad – loquor = hablar.

ANTE

ANTE  ANTI 

(anteponer, anticipar, poner en vez de): anteojos, antifaz.

CIRCUM

CIRCUN 

(alrededor): circunferencia < ferens = que lleva; circunspecto < specto = mirar.

CONTRA

CONTRA 

(oposición, contradicción): contracultura < contra + cultus + ura.

CUM

CO  COL  CUM  CON 

(con): colisión<cum + laedus participio de laedo=herir, chocar; coetáneo<cum + aetas=edad.

DE

DE 

(punto de partida, separación): descender; devolver.

EX

E EX 

(punto de partida, lugar de donde): éxito (resultado, salida) <exeo<ex + itum de eo (ir); por lo tanto debe decirse buen o mal éxito.

EXTRA

EXTRA 

(fuera, fuera de): extranormal, extralimitar.

IN

IN 

(en, hacia dentro): inhalar; inhumar (humus = tierra); importar; iluso < ludo – lusus: las dos formas del verbo: ludo = jugar, engañar, por tanto, lusus como participio debe interpretarse como engañado.

INTER INTRA

INTER  ENTRE  INTRA 

IUXTA

YUXTA

OB

OB 

PER

PER 

POST

POST 

(después): postergar < post – tergum (espalda), posponer.

PRAE

PRAE  PRE 

(delante de, antes): predecir<prae + dicere (decir); presidir < prae + sedere (sentarse); pretexto < prae + textum < tego=cubrir, defender; textum es un participio.

PRAETER

PRETER 

(fuera de, excepto): pretérito <praeter + itum <eo (ido < ir).

(entre): interlocución, interponer; intramuscular, intravenoso. (dentro de): intrafamiliar, intravenoso, intramuscular. (junto a): yuxtaposición, yuxtaponer. (delante, contra): obvio < ob + via (camino): lo que sale al paso, claro; ocaso< ob + casus (caída), participio del verbo cadere (caer), de aquí el ocaso del sol. (por, a través de): persuasión, persuadir < suadeo (aconsejar); pernoctar < nox – noctis = noche.

PRO

PRO 

SUB

SUB  SUBTER 

SUPER SUPRA

SUPER 

TRANS

TRANS  TRAN 

(a favor de, frente de, en lugar de): pronombre (en lugar del nombre o sustantivo) < pro + nomen; pronóstico (conocer por adelantado) < pro + nosco (conocer). (debajo): suspender, sublime (limes = límite); suspicaz < sub + spicere (mirar); subterráneo; subterfugio. (sobre, encima): supersabio; sobreviviente < super + vivens, viventis; superlativo < super + latus (del verbo fero). (al otro lado de): transportar < trans + portare (llevar); transeúnte < trans + iens (eo = ir).

ULTRA

ULTRA 

(más allá): ultramar; ultranacionalista; ultrasecreto, ultratumba.