Premios Pilar Juncosa 2009

premis_beques09.indd 1

01/06/09 12:37

Índex • Introducció . ..................................................................................................... 5 • Bases generals de participació ....................................................................... 6 • Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s ...................................................................... 8 • Premi Pilar Juncosa d’Investigació sobre Miró i el seu context artisticocultural .................................................................................. 9 • Premi Pilar Juncosa per a un Projecte Educatiu ........................................... 10 • Premi Pilar Juncosa a la Innovació ............................................................... 11 • Beques de formació, experimentació i creació als tallers d’obra gràfica de Miró . ............................................................................................ 12

Index • Introdution ..................................................................................................... 25 • General entry rules . ...................................................................................... 26 • Pilar Juncosa & Sotheby’s Award ................................................................. 28 • Pilar Juncosa Award for research into Miró and his artistic and cultural milieu ........................................................................................ 29 • Pilar Juncosa Award for an Educational Project . ......................................... 30 • Pilar Juncosa Award for Innovation .............................................................. 31 • Grants for training, experimentation and creation at the Miró graphic workshops ........................................................................................ 32

Índice • Introducción . ................................................................................................. 15 • Bases generales de participación ................................................................. 16 • Premio Pilar Juncosa y Sotheby’s ................................................................. 18 • Premio Pilar Juncosa de Investigación sobre Miró y su contexto artístico-cultural . ........................................................................... 19 • Premio Pilar Juncosa para un Proyecto Educativo . ...................................... 20 • Premio Pilar Juncosa a la Innovación ........................................................... 21 • Becas de formación, experimentación y creación en los talleres de obra gráfica de Miró ................................................................................ 22

premis_beques09.indd 3

01/06/09 12:37

Cortesia Successió Miró

PREMIS I BEQUES PILAR JUNCOSA I SOTHEBY’S 2009

premis_beques09.indd 4

01/06/09 12:37

INTRODUCCIÓ

Per això la Fundació convoca els següents premis i beques:

La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, seguint la voluntat dels seus fundadors, vol promoure i difondre els valors creatius contemporanis, ajudar les joves generacions d’artistes en la seva formació i impulsarlos en el seu compromís d’innovació i recerca sincera de nous camins de creació.

a) Amb caràcter biennal:

Així mateix, desitja promoure treballs d’investigació sobre la vida i l’obra de Joan Miró, així com el seu context artisticocultural, especialment els aspectes menys coneguts. També vol col·laborar en el reconeixement del seu exemple creatiu i vital a través de programes i projectes educatius que apropin l’art contemporani a la societat.

-  Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s (dotat amb 30.000 €) -  Premi Pilar Juncosa d’Investigació sobre Miró i el seu context artisticocultural (dotat amb 6.000 €) b) Amb caràcter anual: -  Premi Pilar Juncosa a la Innovació (dotat amb 8.000 €) -  Premi Pilar Juncosa per a un Projecte Educatiu (dotat amb 6.000 €) -  5 beques Pilar Juncosa de Formació, Experimentació i Creació als Tallers d’obra gràfica de Miró -  5 beques de formació en col·laboració amb altres institucions artístiques d’àmbit nacional i/o internacional Desitjam que aquestes ajudes siguin un eficaç instrument per assolir aquests objectius i connectar les propostes amb la sensibilitat contemporània dins l’àmbit nacional i internacional.

5 ı pbks 09

premis_beques09.indd 5

01/06/09 12:37

BASES GENERALS DE PARTICIPACIÓ Data límit de presentació: 31 d’agost

pbks 09 ı 6

premis_beques09.indd 6

01/06/09 12:37

I. S’ha d’enviar o dur la següent documentació, mecanografiada i redactada en català, castellà o anglès i agrupada en un únic dossier i/o CD: a ı Sol·licitud de participació i acceptació expressa de les bases d’aquesta convocatòria, emplenant el formulari adjunt. b ı Fotocòpia del DNI, el passaport o la carta de nacionalitat. c ı Curriculum vitae de l’autor o autors. Se’n podrà demanar acreditació. d ı Un projecte, proposta o memòria (cada categoria en detalla les condicions específiques). e ı Sinopsi de 10 línies com a màxim (tant per als premis com per a les beques). II. Per optar a més d’una opció cal presentar la documentació completa tantes vegades com projectes i en paquets separats. III. El termini de presentació de tots els projectes és fins el 31 d’agost de 2009. IV. L’obra o la sol·licitud i la documentació es pot enviar per correu o dur-la en mà a la Fundació. En el primer cas ha de dur el mata-segells amb data anterior o igual a la data de termini i si es lliura en persona es pot dur el mateix dia de termini fins

les 14h com a data límit. S’ha de lliurar un paquet únic dirigit a l’atenció de la directora de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, amb la referència del premi o la beca a la qual es presenta. El remitent ha de fer constar, de manera visible, el nom, l’adreça postal i/o l’electrònica, i l’opció a la qual es presenta. El participant rebrà un justificant de recepció. V. Els suports admesos per a la presentació dels projectes i dossiers són, a més dels tradicionals (paper, maquetes, fotografia...), CD o DVD, qualsevol format de programari, Microsoft Office o de lliure lectura (PDF, Shockwave, etc.). VI. La Fundació declina qualsevol responsabilitat en el deteriorament parcial o total o la pèrdua de les obres, els projectes o la documentació presentats al concurs que es puguin produir durant llur tramesa a la Fundació, devolució o procés de selecció. VII. La Fundació no es responsabilitza de la devolució dels projectes. Els participants que vulguin recuperar el seu projecte, ho han d’especificar a la butlleta de sol·licitud de participació. Els projectes es reenviaran per missatgeria a càrrec del participant. En cas contrari, passats 60 dies de la comunicació dels veredictes la Fundació entendrà que l’autor renuncia a la devolució del material presentat.

premis i beques convocats. El president del jurat no tindrà vot. Els jurats podran declarar deserta qualsevol de les categories. IX. Els jurats anunciaran els seus veredictes el dia del lliurament i aquests seran inapel·lables. Els jurats tindran plena capacitat i poder per interpretar aquestes bases. La Fundació comunicarà el seu veredicte per escrit o per correu electrònic a tots els participants i els resultats també es publicaran a la pàgina web de la Fundació. L’acte de lliurament públic dels Premis i Beques tindrà lloc al voltant del 12 d’octubre de 2009 en ocasió de l’onomàstica de Pilar Juncosa. X. A l’import econòmic s’aplicarà el tipus de retenció establerta per a cada país. El lliurament de l’import econòmic, tant dels premis com de les beques, està determinat a les respectives bases. XI. Els beneficiaris dels Premis i Beques Pilar Juncosa es comprometen a fer constar a tota exposició i difusió pública del material creat o obtingut que han rebut el suport de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. XII. L’FPJM d’acord amb l’artista, podrà dur a terme l’edició, publicació i exposició dels treballs premiats.

VIII. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca nomenarà un jurat qualificat per a la selecció i la concessió dels 7 ı pbks 09

premis_beques09.indd 7

01/06/09 12:37

PREMI PILAR JUNCOSA I SOTHEBY’S Data límit de presentació: 31 d’agost

La Fundació Pilar i Joan Miró vol potenciar en aquesta convocatòria els projectes artístics vinculats als jardins que envolten els tres edificis de la Fundació (Edifici Moneo, Taller Sert i Son Boter), per aprofitar l’ús d’aquests espais naturals que constitueixen uns dels trets diferencials de la institució. La Fundació abraça una superfície de 10.000 m² d’extensió, amb una part substancial dedicada als jardins que allotgen escultures de Joan Miró. L’objectiu és complementar l’oferta amb intervencions d’altres artistes contemporanis rellevants per tal de fer palesa la connexió de Joan Miró amb l’ampli espectre de sensibilitats artístiques contemporànies. La Fundació vol donar suport i promoció al guardonat i que aquest es beneficiï del prestigi que l’obra de Joan Miró té arreu i el reconeixement internacional que això suposa. A partir d’aquí, la Fundació proposa una convocatòria de caràcter biennal per al Premi Pilar Juncosa i Sotheby’s, que premiarà la producció d’una intervenció artística en els seus jardins. La Fundació designarà tres experts de trajectòria professional reconeguda que proposaran tres candidats cada un. Cada candidat presentarà un projecte artístic adient per als espais exteriors.

entre els quals la direcció tindrà un vot de qualitat en cas necessari, determinarà el nom del guanyador entre les nou propostes presentades. La dotació és de 30.000 € i inclou 10.000 € com a honoraris de l’artista i la resta per a la producció de l’obra. Es lliuraran 10.000 € en el moment de la concessió del premi i els 20.000 € restants després que es presentin les despeses de la producció. El jurat valorarà les propostes que destaquin per la seva qualitat, capacitat d’interpretació de l’espai i innovació. També es tindrà en compte la claredat expositiva en la resolució del projecte i la viabilitat econòmica en la producció i la conservació de l’obra. L’obra guardonada passarà a ser propietat de la col·lecció de la Fundació, que es compromet a la promoció, custòdia i conservació posteriors. Requisits: Acceptació de les bases i presentació de tota la documentació exigida a les bases generals de participació.

Un jurat compost pels tres experts, una persona designada per Sotheby’s i tres membres de l’FPJM, pbks 09 ı 8

premis_beques09.indd 8

01/06/09 12:37

PREMI PILAR JUNCOSA D’INVESTIGACIÓ SOBRE MIRÓ I EL SEU CONTEXT ARTISTICOCULTURAL Data límit de presentació: 31 d’agost. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca té entre els seus objectius fundacionals el suport i la promoció de treballs d’investigació i difusió sobre la vida i la trajectòria artística de Joan Miró. La Fundació convoca un premi biennal de recerca, centrada en Joan Miró i/o el seu context artisticocultural, dotat fins a 6.000 €.

ha de comptar amb l’autorització prèvia i per escrit d’aquesta institució. Els projectes d’investigació premiats s’han de realitzar en el termini màxim d’un any a partir de la notificació del veredicte del jurat. L’FPJM designarà una persona encarregada del seguiment de la persona premiada. El guardonat ha de respectar les normes d’accés per a la consulta dels fons museogràfics, bibliogràfics i documentals de la Fundació o de qualsevol altra institució. Requisits: a ı Acceptació de les bases i presentació de tota la documentació exigida a les bases generals de participació.

El jurat valorarà especialment els projectes que tinguin com a objectiu l’estudi d’aspectes o períodes poc coneguts de Joan Miró, així com la utilització d’informació aportada per fonts primàries.

b ı És necessari acreditar la relació amb algun grup d’investigació vinculat a una universitat o algun centre de recerca i/o una carta de presentació del candidat per part d’un investigador de reconegut mèrit o d’una persona amb prestigi en l’àmbit acadèmic o museístic.

Les propostes han de ser inèdites en el moment de la presentació del projecte i romandre-hi fins que el guardonat o guardonats hagin lliurat a la Fundació Pilar i Joan Miró l’assaig definitiu. Això significa que la difusió o publicació parcial o total de l’assaig, per qualsevol via, anterior al lliurament de l’assaig definitiu a la Fundació

c ı S’ha de lliurar una memòria explicativa del projecte on s’exposin el tema, l’interès i les raons de la investigació, els objectius, el cronograma de les fases d’execució i les fons museogràfiques, documentals i bibliogràfiques que preveu consultar. d ı Una vegada seleccionat, l’autor ha de presentar un

informe semestral en format Word que expliqui amb exactitud el desenvolupament de la investigació, així com qualsevol modificació respecte del projecte presentat inicialment. e ı L’assaig definitiu ha de suposar una contribució al coneixement de Joan Miró o del seu context artisticocultural i ha d’estar fonamentat, redactat i presentat de manera acadèmica. L’assaig s’ha de lliurar en format digital i imprès en paper. Per necessitats de la recerca, l’autor pot sol·licitar una pròrroga màxima de sis mesos. f ı L’autor del projecte premiat rebrà l’import en dues parts iguals: la primera (2.000 €) es lliurarà en el moment de la concessió del premi i la segona (2.000 €), una vegada finalitzada la investigació i després de la revisió per part del tutor i del jurat que atorgà el premi. Si el dictamen fós desfavorable no s’efectuaria el segon pagament del premi. g ı La Fundació també disposarà de fins a 2.000 € que s’abonaran en funció de despeses justificades de viatges per a la consulta de fonts primàries. h ı L’FPJM determinarà si l’assaig compta amb la qualitat suficient per ser publicat i donarà el seu suport per trobar l’editorial adient. 9 ı pbks 09

premis_beques09.indd 9

01/06/09 12:37

PREMI PILAR JUNCOSA PER A UN PROJECTE EDUCATIU Data límit de presentació: 31 d’agost.

Per apropar l’exemple creatiu i vital de Joan Miró, i l’art contemporani en general, a tots els sectors ciutadans, aquesta Fundació convoca un premi per a un projecte educatiu. La Fundació atorgarà un premi per a la realització d’un projecte educatiu entorn de les arts visuals, que s’ha de realitzar a la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. La dotació per a aquest és de 6.000 € en total: 2.500 per al disseny i la concepció del projecte (que es lliurarà en el moment de la seva concessió) i 3.500 € per a la realització a la Fundació del projecte, que inclouen el borsí de viatge, les dietes, l’allotjament, la producció del taller i la dinamització del projecte. L’esmentat projecte ha de promoure i motivar l’apropament d’un sector de públic específic (professorat, infants, joves, adults, gent gran, discapacitats, etc.) a l’art contemporani. Els projectes educatius poden estar relacionats amb el fons documental i artístic pertanyent a la Fundació o bé amb qualsevol altre aspecte de la creació contemporània. El jurat tindrà en compte a l’hora de valorar les propostes la viabilitat dels projectes d’acord amb la infraestructura, l’organització i l’equip educatiu de la Fundació. Requisits: a ı Acceptació de les bases i presentació de tota la documentació exigida a les bases generals de participació.

b ı En el projecte s’ha d’argumentar la fonamentació, els objectius, els continguts, la metodologia que s’utilitzarà, el públic al qual va adreçat, la temporalització prevista, el sistema d’avaluació i una previsió de pressupost. Aquest document ha de tenir un màxim de 20 folis. c ı En funció de la programació de la Fundació es determinaran les dates concretes per dur a terme el projecte educatiu, preferiblement dins el termini d’un any a partir de la comunicació de la concessió de la beca. Per motius de programació interna els terminis d’execució podran variar, sempre d’acord entre ambdues parts. El premiat podrà presentar una sol·licitud de pròrroga, l’acceptació de la qual sempre dependrà de les possibilitats de la programació interna de la institució. d ı Les propostes poden tenir com a punt de referència la trajectòria actual dels programes educatius de la Fundació o bé proposar noves línies d’actuació. e ı La persona becada es compromet a lliurar una memòria completa del projecte desenvolupat i les conclusions, dins els 6 primers mesos posteriors a la data en què finalitzi el projecte. Es valorarà la possible transformació del projecte realitzat en material didàctic idoni per a l’Àrea d’Educació.

pbks 09 ı 10

premis_beques09.indd 10

01/06/09 12:37

PREMI PILAR JUNCOSA A LA INNOVACIÓ Data límit de presentació: 31 d’agost. L’objectiu d’aquest Premi és el suport i l’ajuda als projectes creatius relacionats amb la promoció, la investigació i l’experimentació de tècniques i processos innovadors dins l’àmbit de la gràfica i altres disciplines seriades. La Fundació vol premiar un projecte que destaqui per la seva innovació, qualitat i experimentació en tècniques d’estampació i seriació. La dotació és de 8.000 €, dels quals 4.000 € es destinaran a honoraris de l’artista, i 4.000 € a la producció del projecte, compra de materials i execució de les edicions, etc. Es lliuraran 4.000 € en el moment de la concessió del premi i els 4.000 € restants després que es presentin les despeses de producció. Una vegada finalitzat el projecte, l’artista ha de cedir a la Fundació, en concepte de donació, un exemplar del treball complet que s’hagi realitzat, que passarà a formar part del fons artístic de la col·lecció. Si es realitza una edició del projecte, s’acordarà entre la Fundació i l’autor les seves condicions.

Una vegada finalitzat el projecte, l’artista ha de cedir a la Fundació, en concepte de donació, un exemplar del treball complet que s’hagi realitzat, que passarà a formar part del fons artístic de la col·lecció. Si es realitza una edició del projecte, s’acordarà entre la Fundació i l’autor les seves condicions. Requisits: a ı Acceptació de les bases i presentació de tota la docu-mentació exigida a les bases generals de participació.

antelació, d’acord amb la disponibilitat de l’artista i de la programació dels tallers de la Fundació dins el període 2009-2010. S’ha d’acotar el temps d’una manera orientativa fins a un mes com a màxim) e ı L’artista premiat/ada ha de ser autònom/ma en el treball a desenvolupar. La Fundació aportarà a la realització del projecte les infraestructures, la maquinària dels tallers d’obra gràfica, el material bàsic necessari per a la seva execució i el seguiment per part dels tècnics de tallers.

b ı S’ha d’enviar un dossier explicatiu del projecte (màxim de 10 folis DIN A4) on es detallin l’objecte, les característiques, el seu interès i les raons de la seva elecció. També es tindrà en compte la concreció de les tasques i el procés que se seguirà, així com un estudi tan aproximat com sigui possible dels materials, els estris i la maquinària necessaris per al projecte. c ı Es valorarà especialment que l’artista hagi realitzat algun projecte en aquest camp de recerca i innovació, del qual cal que aporti la documentació necessària i/o proves originals que consideri oportunes fins a un màxim de cinc. d ı El calendari de treball s’ha de concretar amb prou 11 ı pbks 09

premis_beques09.indd 11

01/06/09 12:37

BEQUES DE FORMACIÓ, EXPERIMENTACIÓ I CREACIÓ ALS TALLERS D’OBRA GRÀFICA DE MIRÓ Data límit de presentació: 31 d’agost.

OPCIÓ A. 5 BEQUES PER PARTICIPAR ALS TALLERS I CURSOS DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA Es convoquen 5 beques per participar als tallers i cursos que la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca organitza anualment. Cada beca està dotada amb la matrícula gratuïta a un dels cursos-taller organitzats al llarg de l’any següent, i fins a 1.500 € com a borsí de viatge, després de presentar les despeses. Requisits: a ı Acceptació i presentació de tota la documentació exigida a les bases generals de participació. b ı El participant ha d’enviar una memòria explicativa (màxim de 3 folis) on expressi l’interès a participar en els tallers d’obra gràfica de Miró, a més d’un dossier fotogràfic de 10 obres com a màxim que representin el seu treball artístic durant els darrers anys.

BEQUES DE FORMACIÓ EN COL·LABORACIÓ AMB ALTRES ENTITATS OPCIÓ B. Beques en col·laboració amb altres entitats Es convoquen 2 beques de formació en altres tallers gràfics i/o centres de producció artística internacionals. En aquesta convocatòria s’ha seleccionat un centre per la seva demostrada trajectòria i estratègia d’acció formativa dins l’àmbit creatiu i l’altre es proposa de lliure elecció per part dels artistes presentats. - The Slade School of Fine Arts. University College London 1 beca de residència, formació i participació a “The Slade Summer School”. La beca té una dotació de 3.000 €, a més de l’ús d’un estudi i d’accés acordat als tallers i/o cursos oferits a l’Slade. www.ucl.ac.uk/slade - Beca de formació a centres nacionals o internacionals 1 beca per assistir a algun dels centres promotors de la dinàmica creativa existent en l’actualitat arreu del món. L’artista ha de proposar un centre de formació artística a lliure elecció on desenvolupar un programa de formació que consideri necessari per a la realització d’un projecte creatiu relacionat amb l’obra seriada. La beca està dotada amb 3.000 €.

pbks 09 ı 12

premis_beques09.indd 12

01/06/09 12:37

Requisits: a ı Acceptació de les bases i presentació de tota la documentació exigida a les bases generals de participació. b ı Els participants han d’enviar un document explicatiu (màxim 3 folis), on han d’indicar la destinació escollida, informació d’aquesta, dates proposades, i les raons del seu interès per aquesta selecció, a més d’un dossier fotogràfic de 10 obres com a màxim de la seva producció artística. c ı La persona guardonada ha de lliurar, en el termini d’un mes posterior a la finalització de l’estada, una memòria completa del projecte o curs portat a terme, amb una carta on el director del centre o la persona responsable avaluï la feina realitzada. d ı En el cas que l’artista faci estampacions, la Fundació ha de rebre una P.A. de cadascuna, i estudiarà, si ho considera d’interès, l’edició o el desenvolupament dels projectes iniciats. e ı Serà necessari entregar un document d’acceptació del centre escollit per poder rebre el pagament de la beca.

BEQUES EN COL·LABORACIÓ AMB ALTRES ENTITATS NACIONALS L’FPJM també col·labora amb les següents entitats atorgant unes beques en diferents modalitats. Aquestes beques són convocades per les respectives institucions organitzadores i s’atorguen en col·laboració amb elles. Per a més informació cal dirigir-se a les convocatòries de les següents institucions:

Tentaciones de la Fira ESTAMPA 2009, Saló Internacional del Gravat i Edicions d’Art Contemporani de Madrid. www.estampa.org

Certamen d’Art Gràfic per a Joves Creadors Des de 1996 la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca col·labora en el Certamen d’Art Gràfic per a Joves Creadors organitzat per la Calcografía Nacional, la Real Casa de la Moneda, la Fundació CEIM i l’Associació Gremial d’Empresaris d’Arts Gràfiques i Manipulats de Paper de Madrid. La Fundació aporta dues beques de 1.500 € cada una, i les matrícules gratuïtes als 4 premiats per assistir als cursos anuals que s’organitzen als tallers d’obra gràfica de l’FPJM. www. Fundación Casa de la Moneda.org Estampa. Saló Internacional del Gravat i Edicions d’Art Contemporani L’FPJM atorga una beca dotada amb 1.500 € i matrícula gratuïta, per assistir a un dels cursos organitzats per la Fundació, a un dels artistes seleccionats a la secció 13 ı pbks 09

premis_beques09.indd 13

01/06/09 12:37

Cortesía Successió Miró

PREMIOS Y BECAS PILAR JUNCOSA Y SOTHEBY’S 2009

premis_beques09.indd 14

01/06/09 12:37

INTRODUCCIÓN

Por todo ello, la Fundación convoca los siguientes premios y becas:

La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, siguiendo la voluntad de sus fundadores, quiere promover y difundir los valores creativos contemporáneos, ayudar a las jóvenes generaciones de artistas en su formación e impulsarles en su compromiso de innovación y búsqueda sincera de nuevos caminos de creación.

a) Con carácter bienal:

Asimismo, desea promover trabajos de investigación sobre la vida y la obra de Joan Miró, así como su contexto artístico-cultural, especialmente sus aspectos menos conocidos. También quiere colaborar en el reconocimiento de su ejemplo creativo y vital, mediante programas y proyectos educativos que acerquen el arte contemporáneo a la sociedad.

-  Premio Pilar Juncosa i Sotheby’s (dotado con 30.000 €) -  Premio Pilar Juncosa de Investigación sobre Miró y su contexto artístico-cultural (dotado con 6.000 €) b) Con carácter anual: -  Premio Pilar Juncosa a la Innovación (dotado con 8.000 €) -  Premio Pilar Juncosa para un Proyecto Educativo (dotado con 6.000 €) -  5 becas Pilar Juncosa de Formación, Experimentación y Creación en los talleres de obra gráfica de Miró -  5 becas de formación en colaboración con otras instituciones artísticas de ámbito nacional y/o internacional Esperamos que estas ayudas sean un instrumento eficaz para alcanzar dichos objetivos y conectar las propuestas con la sensibilidad contemporánea en el ámbito nacional e internacional.

15 ı pbks 09

premis_beques09.indd 15

01/06/09 12:37

BASES GENERALES DE PARTICIPACIÓN Fecha límite de presentación: 31 de agosto

pbks 09 ı 16

premis_beques09.indd 16

01/06/09 12:37

I. Se mandará o entregará la siguiente documentación, mecanografiada y redactada en catalán, castellano o inglés, agrupada en un único dossier y/o CD: a ı Solicitud de participación y aceptación expresa de las bases de la presente convocatoria, cumplimentando el formulario adjunto. b ı Fotocopia del DNI, pasaporte o carta de nacionalidad. c ı Curriculum vitae del autor o autores. Se podrá solicitar acreditación. d ı Un proyecto, propuesta o memoria (cada categoría detalla las condiciones específicas). e ı Sinopsis de 10 líneas como máximo (tanto para los premios como para las becas). II. Para optar a más de una posibilidad, deberá presentarse toda la documentación tantas veces como proyectos se seleccionen y en paquetes separados. III. El plazo de presentación de todos los proyectos es hasta el 31 de agosto de 2009. IV. La obra o la solicitud y la documentación se pueden mandar por correo o entregar en mano en la Fundación. En el primer caso, el matasellos deberá tener fecha anterior o igual a la fecha del plazo, y si se entrega en persona, la fecha límite será el mismo día hasta las 14h. Deberá entregarse un paquete

único dirigido a la atención de la directora de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, con la referencia del premio o la beca a la que se presenta. El remitente deberá hacer constar, de forma visible, el nombre, la dirección postal y/o la electrónica, y la opción a la que se presenta. El participante recibirá un justificante de recepción. V. Los soportes admitidos para la presentación de los proyectos y dossieres son, además de los tradicionales (papel, maquetas, fotografía, etc.), CD o DVD, en cualquier formato de software, Microsoft Office o de libre lectura (PDF, Shockwave, etc.). VI. La Fundación declina cualquier responsabilidad en el deterioro, parcial o total, o la pérdida de las obras, los proyectos o la documentación presentados al concurso, que puedan producirse durante su envío a la Fundación, devolución o proceso de selección. VII. La Fundación no se responsabiliza de la devolución de los proyectos. Los participantes que quieran recuperar su obra o propuesta deberán especificarlo en el formulario de solicitud de participación. Los proyectos serán reenviados a cargo del participante. En caso contrario, transcurridos 60 días a partir de la comunicación de los veredictos, la Fundación entenderá que el autor renuncia a la devolución del material presentado.

no tendrá voto. Los jurados podrán declarar desierta cualquiera de las categorías. IX. Los jurados anunciarán sus veredictos el día de la entrega y serán inapelables. Los jurados tendrán plena capacidad y poder para interpretar las presentes bases. La Fundación comunicará su veredicto por escrito o por correo electrónico a todos los participantes. Los resultados también serán publicados en la página web de la Fundación. El acto de entrega pública de los premios y becas se celebrará sobre el 12 de octubre de 2009, con motivo de la onomástica de Pilar Juncosa. X. Al importe económico, se le aplicará el tipo de retención establecido por cada país. La entrega del importe económico, tanto de los premios como de las becas, viene determinada en las respectivas bases. XI. Los beneficiarios de los Premios y Becas Pilar Juncosa se comprometen a hacer constar en toda exposición y difusión pública del material creado u obtenido, que han recibido el apoyo de la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. XII. La FPJM, de acuerdo con el artista, podrá llevar a cabo la edición, publicación y exposición de los trabajos premiados.

VIII. La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca nombrará un jurado cualificado para la selección y la concesión del premio y becas convocados. El presidente del jurado 17 ı pbks 09

premis_beques09.indd 17

01/06/09 12:37

PREMIO PILAR JUNCOSA Y SOTHEBY’S Fecha límite de presentación: 31 de agosto

En esta convocatoria, la Fundació Pilar i Joan Miró quiere potenciar los proyectos artísticos vinculados a los jardines que rodean los tres edificios de la Fundación (Edificio Moneo, Taller Sert y Son Boter), para aprovechar el uso de estos espacios naturales que constituyen uno de los rasgos distintivos de la institución. La Fundación ocupa una superficie de 10.000 m² de extensión, con una parte substancial dedicada a jardines que albergan esculturas de Joan Miró. Nuestro objetivo es complementar la oferta con intervenciones de otros artistas contemporáneos relevantes, dejando constancia de la conexión de Joan Miró con el amplio espectro de sensibilidades artísticas contemporáneas. La Fundación quiere apoyar y promocionar al galardonado y que éste se beneficie del prestigio que la obra de Joan Miró tiene en el mundo entero y el reconocimiento internacional que ello supone. Por ello, la Fundación propone una convocatoria de carácter bienal para el Premio Pilar Juncosa y Sotheby’s, que premiará la producción de una intervención artística en sus jardines. La Fundación designará a tres expertos de reconocida trayectoria profesional que propondrán a tres candidatos cada uno. Cada candidato presentará un proyecto artístico adecuado para los espacios exteriores. Un jurado integrado por los tres expertos, una persona

designada por Sotheby’s y tres miembros de la FPJM, de entre los cuales la Dirección tendrá un voto de calidad en caso de que sea necesario, determinará el nombre del ganador de entre las nueve propuestas presentadas. La dotación es de 30.000 €, incluyendo para 10.000 € como honorarios del artista y el resto la producción de la obra. Se entregarán 10.000 € en el momento de la concesión del premio y los 20.000 € restantes al presentarse los gastos de la producción. El jurado valorará las propuestas que destaquen por su calidad, capacidad de interpretación del espacio e innovación. También se tendrá en cuenta la claridad expositiva en la resolución del proyecto y la viabilidad económica en la producción y la conservación de la obra. La obra galardonada pasará a ser propiedad de la colección de la Fundación, que se compromete a su posterior promoción, custodia y conservación. Requisitos: Aceptación de las bases y presentación de la documentación exigida en las bases generales de participación.

pbks 09 ı 18

premis_beques09.indd 18

01/06/09 12:37

PREMIO PILAR JUNCOSA DE INVESTIGACIÓN SOBRE MIRÓ Y SU CONTEXTO ARTÍSTICO-CULTURAL Fecha límite de presentación: 31 de agosto La Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca tiene entre sus objetivos fundacionales el apoyo y la promoción de trabajos de investigación y difusión sobre la vida y la trayectoria artística de Joan Miró. La Fundación convoca un premio bienal de investigación centrado en Joan Miró y/o su contexto artístico-cultural, dotado hasta 6.000 €. El jurado valorará especialmente los proyectos cuyo objetivo sea el estudio de aspectos o periodos poco conocidos de Joan Miró, así como la utilización de información aportada por fuentes primarias. Las propuestas tienen que ser inéditas en el momento de la presentación del proyecto y permanecer inéditas hasta que el galardonado o galardonados hayan entregado a la Fundació Pilar i Joan Miró el ensayo definitivo. Por lo tanto, la difusión o publicación, parcial o total, del ensayo por cualquier vía, anterior a la entrega del ensayo definitivo a la Fundación,

tiene que contar con la autorización previa y por escrito de dicha institución. Los proyectos de investigación premiados tienen que realizarse en el plazo máximo de un año a partir de la notificación del veredicto del jurado. La FPJM designará una persona encargada del seguimiento de la persona premiada. El galardonado tiene que respetar las normas de acceso para la consulta de los fondos museográficos, bibliográficos y documentales de la Fundación o de cualquier otra institución. Requisitos: a ı Aceptación de las bases y presentación de la documentación exigida en las bases generales de participación. b ı Es necesario acreditar la relación con algún grupo de investigación vinculado a una universidad o a algún centro de investigación y/o una carta de presentación del candidato por parte de un investigador de reconocido mérito o de una persona con prestigio en el ámbito académico o museístico. c ı Tiene que entregarse una memoria explicativa del proyecto, donde se expongan el tema, el interés y los motivos de la investigación, los objetivos, el cronograma de las fases de ejecución y las fuentes museográficas, documentales y bibliográficas que prevén consultarse.

d ı Una vez seleccionado, el autor tiene que presentar un informe semestral en formato Word que explique con exactitud el desarrollo de la investigación, así como cualquier modificación respecto al proyecto presentado inicialmente. e ı El ensayo definitivo tiene que suponer una auténtica contribución al conocimiento de Joan Miró o de su contexto artístico-cultural, y debe estar fundamentado, redactado y presentado de forma académica. El ensayo tiene que entregarse en formato digital e impreso en papel. Por necesidades de la investigación, el autor puede solicitar una prórroga máxima de seis meses. f ı El autor del proyecto premiado recibirá el importe en dos partes iguales: la primera (2.000 €) se entregará en el momento de la concesión del premio y la segunda (2.000 €), una vez finalizada la investigación y después de la revisión por parte del tutor y del jurado que otorgó el premio. Si el dictamen es desfavorable, no se efectuará el segundo pago del premio. g ı La Fundación también dispondrá de un máximo de 2.000 € que se abonarán en función de gastos justificados de viajes para la consulta de fuentes primarias. h ı La FPJM determinará si el ensayo tiene suficiente calidad para ser publicado y prestará su apoyo para encontrar la editorial adecuada. 19 ı pbks 09

premis_beques09.indd 19

01/06/09 12:37

PREMIO PILAR JUNCOSA PARA UN PROYECTO EDUCATIVO Fecha límite de presentación: 31 de agosto

Con el fin de acercar el ejemplo creativo y vital de Joan Miró, y del arte contemporáneo en general, a todos los sectores ciudadanos, esta Fundación convoca un premio para un proyecto educativo. La Fundación otorgará un premio para la realización de un proyecto educativo entorno a las artes visuales, a realizar en la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. La dotación para este premio será de 6.000 € en total: 2.500 € para el diseño y la concepción del proyecto (que serán entregados en el momento de su concesión), y 3.500 € para la realización del proyecto en la Fundación, incluyendo la bolsa de viaje, las dietas, el alojamiento, la producción del taller y la dinamización del proyecto. Dicho proyecto debe promover y motivar el acercamiento de un sector de público específico (profesorado, niños, jóvenes, adultos, personas mayores, discapacitados, etc.) al arte contemporáneo. Los proyectos educativos pueden estar relacionados con el fondo documental y artístico perteneciente a la Fundación o con cualquier otro aspecto de la creación contemporánea. Al valorar las propuestas, el jurado tendrá en cuenta la viabilidad de los proyectos de acuerdo con la infraestructura, la organización y el equipo educativo de la Fundación. Requisitos: a ı Aceptación de las bases y presentación de la documen-

tación exigida en las bases generales de participación. b ı En el proyecto se tienen que argumentar los fundamentos, los objetivos, los contenidos, la metodología a utilizar, el público objetivo, la temporalización prevista, el sistema de evaluación y una previsión de presupuesto. El documento debe tener un máximo de 20 folios. c ı En función de la programación de la Fundación, se determinarán las fechas concretas para llevar a cabo el proyecto educativo, preferiblemente dentro del plazo de un año a partir de la comunicación del otorgamiento del premio. Por motivos de programación interna, los plazos de ejecución podrán variar, siempre de acuerdo entre ambas partes. El premiado podrá presentar una solicitud de prórroga, cuya aceptación dependerá siempre de las posibilidades de la programación interna de la institución. d ı Las propuestas pueden tener como punto de referencia la trayectoria actual de los programas educativos de la Fundación o proponer nuevas líneas de actuación. e ı La persona premiada se compromete a entregar una memoria completa del proyecto desarrollado y las conclusiones, dentro de los 6 primeros meses posteriores a la fecha de finalización del proyecto. Se valorará la posible transformación del proyecto realizado en material didáctico idóneo para el Área de Educación.

pbks 09 ı 20

premis_beques09.indd 20

01/06/09 12:37

PREMIO PILAR JUNCOSA A LA INNOVACIÓN Fecha límite de presentación: 31 de agosto

El objetivo de este premio es el apoyo y la ayuda a los proyectos creativos relacionados con la promoción, la investigación y la experimentación de técnicas y procesos innovadores dentro del ámbito de la gráfica y otras disciplinas seriadas. La Fundación quiere premiar un proyecto que destaque por su innovación, calidad y experimentación en técnicas de estampación y seriación. La dotación del premio es de 8.000 €: 4.000 € destinados a honorarios del artista y otros 4.000 € a la producción del proyecto, compra de materiales, ejecución de las ediciones, etc. Se entregarán 4.000 € en el momento de la concesión del premio y los 4.000 € restantes después de la presentación de los gastos de producción. Una vez finalizado el proyecto, el artista debe ceder a la Fundación, en concepto de donación, un ejemplar completo del trabajo efectuado, que pasará a formar parte del fondo artístico de la colección. Si se realiza una edición del proyecto, sus condiciones serán acordadas entre la Fundación y el autor. Requisitos: a ı Aceptación de las bases y presentación de la documentación exigida en las bases generales de participación.

b ı Tiene que mandarse un dossier explicativo del proyecto (máximo de 10 folios DIN A4), donde se detallen el objeto, las características, el interés y las razones de su elección. También se tendrá en cuenta la concreción de los trabajos y el proceso a seguir, así como un estudio lo más aproximado posible de los materiales, los utensilios y la maquinaria necesarios para el proyecto. c ı Se valorará especialmente que el artista haya realizado algún proyecto en este ámbito de investigación e innovación, del que deberá aportar la documentación necesaria y/o pruebas originales que considere oportunas, hasta un máximo de cinco. d ı El calendario de trabajo debe concretarse con suficiente anticipación, de acuerdo con la disponibilidad del artista y la programación de los talleres de la Fundación dentro del período 2009-2010. El tiempo debe limitarse de un modo orientativo, hasta un mes como máximo. e ı El artista premiado tiene que ser autónomo en el trabajo a desarrollar. La Fundación aportará a la realización del proyecto las infraestructuras, la maquinaria de los talleres de obra gráfica, el material básico necesario para su ejecución y el seguimiento por parte de los técnicos de talleres.

21 ı pbks 09

premis_beques09.indd 21

01/06/09 12:37

BECAS DE FORMACIÓN, EXPERIMENTACIÓN Y CREACIÓN EN LOS TALLERES DE OBRA GRÁFICA DE MIRÓ Fecha límite de presentación: 31 de agosto

OPCIÓN A. 5 BECAS PARA PARTICIPAR EN LOS TALLERES Y CURSOS DE LA FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA Se convocan 5 becas para participar en los talleres y cursos que la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca organiza anualmente. Cada beca está dotada con la matrícula gratuita a uno de los cursos-taller organizados a lo largo del año siguiente, y hasta 1.500 € como bolsa de viaje, previa presentación de los gastos. Requisitos: a ı Aceptación y presentación de la documentación exigida en las bases generales de participación. b ı El participante tiene que mandar una memoria explicativa (máximo de 3 folios), expresando el interés por participar en los talleres de obra gráfica de Miró, además de un dossier fotográfico de 10 obras como máximo que representen su trabajo artístico durante los últimos años.

OPCION B. BECAS DE FORMACIÓN EN COLABORACIÓN CON OTRAS ENTIDADES OPCIÓ B. Becas de formación en colaboración con otras entidades Se convocan 2 becas de formación en otros talleres gráficos y/o centros de producción artística internacionales. En esta convocatoria se ha seleccionado un centro por su demostrada trayectoria y estrategia de acción formativa dentro del ámbito creativo, y el otro es de libre elección por parte de los artistas presentados. - The Slade School of Fine Arts. University College London 1 beca de residencia, formación y participación en “The Slade Summer School”. La beca tiene una dotación de 3.000 €, además del uso de un estudio y del acceso acordado a los talleres y/o cursos que ofrezca el Slade. www.ucl.ac.uk/slade - Beca de formación en centros nacionales o internacionales 1 beca para asistir a alguno de los centros promotores de la dinámica creativa existente en la actualidad en el mundo entero. El artista debe proponer un centro de formación artística de libre elección donde desarrollar un programa de formación que considere necesario para la realización de un proyecto creativo relacionado con la obra seriada. La beca está dotada con 3.000 €.

pbks 09 ı 22

premis_beques09.indd 22

01/06/09 12:37

Requisitos: a ı Aceptación de las bases y presentación de la documentación exigida en las bases generales de participación. b ı Los participantes tienen que mandar un documento explicativo (máximo 3 folios), donde debe indicarse la destinación escogida, información sobre la misma, fechas propuestas, y los motivos por los que le interesa esta selección, además de un dossier fotográfico de 10 obras como máximo de su producción artística. c ı La persona galardonada debe entregar, en el plazo de un mes a partir de la fecha de finalización de la estancia, una memoria completa del proyecto o curso llevado a cabo, con una carta donde el director del centro o la persona responsable evalúe el trabajo efectuado. d ı En caso de que el artista realice estampaciones, la Fundación tiene que recibir una P.A. de cada una de ellas y estudiará, si lo considera interesante, la edición o el desarrollo de los proyectos iniciados.

BECAS EN COLABORACIÓN CON OTRAS ENTIDADES NACIONALES La FPJM también colabora con las siguientes entidades concediendo unas becas en diferentes modalidades. Estas becas son convocadas por las respectivas instituciones organizadoras y se conceden en colaboración con las mismas. Para más información, hay que dirigirse a las convocatorias de las siguientes instituciones:

Estampa. Salón Internacional del Grabado y Ediciones de Arte Contemporáneo La FPJM concede una beca dotada con 1.500 € y matrícula gratuita para asistir a uno de los cursos organizados por la Fundación, a uno de los artistas seleccionados en la sección Tentaciones de la feria ESTAMPA 2009, Salón Internacional del Grabado y Ediciones de Arte Contemporáneo de Madrid.

Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores Desde 1996, la Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca colabora en el Certamen de Arte Gráfico para Jóvenes Creadores organizado por la Calcografía Nacional, la Real Casa de la Moneda, la Fundación CEIM y la Asociación Gremial de Empresarios de Artes Gráficas y Manipulados de Papel de Madrid.

www.estampa.org

La Fundación aporta dos becas de 1.500 € cada una, y las matrículas gratuitas a los 4 premiados para asistir a los cursos anuales que se organizan en los talleres de obra gráfica de la FPJM. www. Fundación Casa de la Moneda.org

e ı Será necesario entregar un documento de aceptación del centro escogido para poder recibir el pago de la beca.

23 ı pbks 09

premis_beques09.indd 23

01/06/09 12:37

Courtesy of Successió Miró

PILAR JUNCOSA & SOTHEBY’S AWARDS AND GRANTS 2009

premis_beques09.indd 24

01/06/09 12:37

INTRODUCTION

As a result, the Foundation has set up the following awards and grants:

In accordance with the wishes of its founders, the aims of the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca are to promote and disseminate contemporary creative values, to contribute to the training of young generations of artists and to encourage them in their commitment to innovation and genuine research into new channels of creative expression.

a) Every two years: -  Pilar Juncosa & Sotheby’s Award (worth €30,000) -  Pilar Juncosa Award for research into Miró and his artistic and cultural milieu (worth € 6,000) b) Every year:

It also wishes to promote research into the life and work of Joan Miró and his artistic and cultural milieu, particularly the less well-known aspects.

-  Pilar Juncosa Award for Innovation (worth €8,000)

The Foundation also wishes to collaborate in recognising Miró’s importance as an artist and man through educational programmes and projects that bring contemporary art closer to society.

-  5 Pilar Juncosa Grants in Training, Experimentation and Creation in the Miró graphic art workshops

-   Pilar Juncosa Award for an Educational Project (worth €6,000)

-  5 Training Grants in collaboration with other artistic institutions in Spain and/or abroad. Our aim is for these awards and grants to be an efficient way of achieving these goals and of connecting proposals with contemporary sensibilities at a national and international level.

25 ı pbks 09

premis_beques09.indd 25

01/06/09 12:37

GENERAL ENTRY RULES Deadline: August 31

pbks 09 ı 26

premis_beques09.indd 26

01/06/09 12:37

I. Entrants must send or hand in the following typed documents in Catalan, Spanish or English in a single dossier and/or on CD-Rom: a ı The entry form and express acceptance of the rules of entry for this year by completing the attached form. b ı A photocopy of their identity card, passport or official document certifying their nationality. c ı The Curriculum vitae of the author or authors, who may be asked to provide supporting evidence. d ı A project, proposal or account (the specific conditions for each category are given below). e ı A synopsis of a maximum of 10 lines (both for awards and grants). II. If a candidate wishes to enter more than one category, the complete documentation must be presented each time for each project and in separate packs. III. The deadline for presenting all projects is 31 August 2009. IV. The work or entry form and documentation can be sent by post or handed in personally to the Foundation. In the first case, it must bear a postmark dated no later than the deadline. If it is handed in personally, it must

reach the Foundation by 2 pm on the deadline date, at the latest. One single package must be submitted for the attention of the Director of the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca, with the reference of the award or grant in question. In a visible place, it should also bear the name, postal address and/or e-mail of the sender and the category they have chosen. The entrant will receive confirmation of its receipt. V. The projects and dossiers may be presented on traditional media (paper, models, photographs, etc.), CDs, DVDs or any format of Microsoft Office or free software (PDF, Shockwave etc). VI. The Foundation cannot be held liable for partial or total damage to or the loss of any entered work, projects or documents that might arise during transportation to or from the Foundation or during the selection process. VII. The Foundation is not responsible for returning the projects. Entrants who wish to have their work or project back must specify this on the entry form. The projects will be sent by courier, to be paid for by the entrant. Otherwise, 60 days after the jury’s decision is made known, the Foundation will understand that the author waives all rights to the material submitted.

is within the members of the jury’s power to decide not to select a winner for a particular category. IX. The juries will announce their decision on the day of presentation and these cannot be appealed against. The juries will be fully able and authorised to interpret these general rules. The Foundation will notify all entrants of their decision by letter or email and the results will also be published on the Foundation’s website for consultation. The public act to present the awards will take place around 12 October 2009, to celebrate the saint’s day of Pilar Juncosa. X. A withholding tax will be applied to the financial sum as established by each country. The payment terms for this sum, both for awards and grants, are established by the respective rules. XI. Those being given Pilar Juncosa Awards and Grants undertake to state, in any exhibition or public dissemination of the material created or obtained, that they have received the support of the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. XII. XII.  In agreement with the artist, the FPJM may edit, publish or exhibit any award-winning work.

VIII. The Fundació Pilar i Joan Miró will appoint an expert jury to select the winners of the awards and grants offered. The president of the jury will not have a vote. It 27 ı pbks 09

premis_beques09.indd 27

01/06/09 12:37

PILAR JUNCOSA & SOTHEBY’S AWARD Deadline: August 31

This year, the Fundació Pilar i Joan Miró wishes to support artistic projects related to the gardens surrounding the Foundation’s three buildings (Moneo Building, Sert Workshop and Son Boter), taking advantage of these natural areas that go to make up one of the institution’s unique features. The Foundation covers an area of 10,000 m², with a substantial part dedicated to the gardens containing sculptures by Joan Miró.

will determine the name of the winner from the nine candidates presented.

The aim is to complement the works of art on offer with work by other relevant contemporary artists in order to highlight the connection between Joan Miró and the broad spectrum of contemporary artistic sensibilities.

The jury will evaluate those proposals that stand out for their quality, their ability to interpret the space and their innovation. The clarity of the proposed solution will also be taken into account, as well as the financial feasibility of producing and conserving the work.

The Foundation wishes to support and promote awardwinners and to ensure they are benefitted by the prestige of Joan Miró’s work around the world and his international renown. The Foundation therefore organises a biannual Pilar Juncosa & Sotheby’s Award, rewarding the production of artwork in its gardens. The Foundation will appoint three experts with proven experience who will propose three candidates each. Each candidate will present an art project suitable for outdoor areas.

The award is worth €30,000 and includes €10,000 as artist fees and the rest to cover expenses for producing the work. €10,000 will be given at the time of the award and the remaining €20,000 after the production costs have been duly presented.

The winning work will become part of the Foundation’s collection, which subsequently undertakes to promote, safeguard and conserve it. Requirements: Acceptance of the general rules and presentation of all documentation required in the general rules of entry.

A jury made up of three experts, one appointed by Sotheby’s and three by the FPJM, among whom the management will have the deciding vote if required, pbks 09 ı 28

premis_beques09.indd 28

01/06/09 12:37

PILAR JUNCOSA AWARD FOR RESEARCH INTO MIRÓ AND HIS ARTISTIC AND CULTURAL MILIEU Deadline: August 31 One of the founding aims of the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca is to support and promote research into and spread knowledge of the life and work of Joan Miró. The Foundation organises a biannual research award focusing on Joan Miró and/or his artistic and cultural milieu, worth up to €6.000. The jury will particularly value projects whose aim is to study less well-known aspects or periods of Joan Miró, as well as the use of information provided by primary sources. The proposals must be unpublished at the time of presenting the project and remain unpublished until the award-winner or winners have given the definitive essay to the Fundació Pilar i Joan Miró. This means that the partial or total dissemination or publication of the essay, by any means, before the definitive essay has been given to the Foundation, must have the prior written authorisation of this institution.

Successful research projects must be carried out within maximum one year after the jury’s decision has been given. The FPJM will appoint a person in charge of supervising the award-winner. The award-winner must respect the rules of access for consulting the Foundation’s museum, bibliographical and documentary sources and those of any other institution. Requirements: a ı Acceptance of the general rules and presentation of all documentation required in the general rules of entry. b ı Certification of relationship with a research group related to a university or research centre and/or a letter presenting the candidate written by a researcher of renowned merit or a person of standing in the academic or museum field. c ı An explanatory account must be provided of the project, with details on the subject, interest and reasons for the research, goals, timescale and museum, documentary and bibliographical sources expected to be consulted.

e ı The definitive essay must represent a true contribution to people’s knowledge of Joan Miró or his artistic or cultural milieu and must fundamentally be written and presented in academic terms. The essay must be presented both digitally and printed on paper. The author may request an extension of maximum six months for research reasons. f ı The project’s author will receive the award in two equal parts: the first (€2,000) will be given on presenting the award and the second (€2,000) once the research has ended and after the project has been reviewed by the tutor and the jury that decided the award. If the decision is unfavourable, the second payment of the award will not be made. g ı The Foundation will also have up to €2,000 available for any justified travel expenses in order to consult primary sources. h ı The FPJM will decide whether the essay is of sufficient quality to be published and will provide its support in order to find a suitable publisher.

d ı Once selected, the author must present a six-monthly report in Word format explaining precisely how the research is progressing, as well as any modifications to the project initially presented. 29 ı pbks 09

premis_beques09.indd 29

01/06/09 12:37

PILAR JUNCOSA AWARD FOR AN EDUCATIONAL PROJECT

To increase all sectors of society’s awareness of Joan Miró’s life and work and improve their knowledge of contemporary art in general, the Foundation has decided to give an award for an educational project.

Deadline: August 31

The Foundation will give this award for creating an educational project involving the visual arts to be carried out at the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. A total sum of €6,000 will be awarded: €2,500 for the design and conception of the project (to be given to the awardwinner when the award is decided) and €3,500 for the creation and execution of the project at the Foundation, this including travel expenses, food, accommodation, the preparation of the workshop and its execution. This project must promote and encourage greater interest in contemporary art among a specific sector of the public (teachers, children, young people, the elderly, handicapped, etc.). It can either be related to the Foundation’s documentary and artistic resources or to any other aspect of contemporary creation. In assessing the proposals, the jury will take the feasibility of the project into consideration, bearing in mind the Foundation’s infrastructure, organisation and its team in charge of educational affairs. Requirements: a ı Acceptance of the general rules and presentation of all

documentation required in the general rules of entry. b ı The proposal must outline the principles on which the project is based, its objectives, content, methodology, target public, anticipated timeframe, system of assessment and estimated budget. This document should have a maximum length of 20 sheets of paper. c ı The specific dates on which the project is carried out will depend on the Foundation’s own programming schedule. It will preferably be implemented within one year of the award being decided. For internal programming reasons, the period in which the project is carried out may vary, although this will always be agreed by both parties. The award-winner may submit an application for an extension, whose acceptance will depend on the Foundation’s own programming schedule. d ı The proposed project may take current trends in the Foundation’s educational projects as a reference or, alternatively, it may propose new types of action. e ı The award-winner undertakes to supply a comprehensive account of the project carried out, together with any conclusions, within 6 months following the date on which the project comes to an end. Particular value will be placed on projects that can be transformed into teaching material for the Education Department.

pbks 09 ı 30

premis_beques09.indd 30

01/06/09 12:37

PILAR JUNCOSA AWARD FOR INNOVATION Deadline: August 31

The aims of this award are to offer support and aid for creative projects related to the promotion of, research and experimentation into innovative techniques and processes in the fields of graphic art and other serially produced work. The Foundation wishes to award a prize for a project that stands out for its quality and for innovation and experimentation in the techniques of printing and serially produced work. The award consists of €8,000, (€4,000 for artist fees and €4,000 for the costs of producing the project, buying materials, printing, etc.). €4,000 will be paid at the time the award is given and the remaining €4,000 after the production costs have been presented. Once the project has been completed, the artist must donate an example of the complete work to the Foundation, which will form part of its art collection. If the project is published, an agreement will be reached between the Foundation and the author regarding the conditions. Requirements: a ı Acceptance of the general rules and presentation of all documentation required in the general rules of entry.

purpose and characteristics of the project, its interest or appeal and the reasons why it was chosen. It should also outline how the work will be done and the procedures that will be employed. It should also specify, as accurately as possible, the materials, tools and machinery that will be needed for the project. c ı Special consideration will be given to artists who have already carried out a project in this field of research and innovation, and documents and/or original proofs should be supplied (up to a maximum of five) to substantiate this.. d ı The schedule for the work must be agreed in advance, depending on the availability of the artist and the schedule for the Foundation’s workshops in 20092010. Timings should be defined and approximations given, up to a maximum of one month. e ı The award-winning artist should be able to work alone to complete the project. The Foundation will supply the infrastructure, the machinery in its graphic art workshops, the basic material for carrying out the project and the supervision of the experts in its workshops.

b ı A dossier outlining the project must be sent (maximum 10 sheets of A4 paper), detailing the 31 ı pbks 09

premis_beques09.indd 31

01/06/09 12:37

PILAR JUNCOSA GRANTS FOR TRAINING, EXPERIMENTATION AND CREATION AT THE MIRÓ GRAPHIC ART WORKSHOPS Deadline: August 31

OPTION A. 5 GRANTS TO TAKE PART IN WORKSHOPS AND COURSES OF THE FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ A MALLORCA 5 grants are offered to take part in the courses organised annually by the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca. Each grant consists of free enrolment on one of the courses/ workshops held during the following year and up to €1,500 as travel expenses after these are accounted for. Requirements: a ı Acceptance of the general rules and presentation of all documentation required in the general rules of entry. b ı The entrant must send an explanatory account (maximum 3 sheets of paper), explaining why they are interested in taking part in the Miró graphic art workshops, plus a dossier with photographs of a maximum of 10 examples of their artwork over the last few years.

OPTION B. TRAINING GRANTS IN COLLABORATION WITH OTHER ORGANISATIONS 2 grants are offered to train at other international graphic art workshops and/or art centres. This year, one centre has been selected for its proven experience and training strategy within the creative field, and the other centre can be freely chosen by the applicants.. - The Slade School of Fine Arts. University College London 1 grant for residence, training and participation in the Slade Summer School. The grant totals €3,000, plus the use of a studio and the possible acces to the Slade workshops according to their time table. www.ucl. ac.uk/slade - Grant for training at national or international centres 1 grant to attend one of the centres that currently promote dynamic creativity anywhere in the world. The artist must propose a freely chosen art training centre where he/she can follow a programme of training considered necessary in order to carry out a creative project related to serially produced work. This grant totals €3.000.

pbks 09 ı 32

premis_beques09.indd 32

01/06/09 12:37

Requirements: a ı Acceptance of the general rules and presentation of all documentation required in the general rules of entry. b ı The entrants must send an explanatory account (maximum 3 sheets of paper), specifying the centre chosen and providing information on this centre, proposed dates and why they are interested in this centre, plus a dossier with photographs of a maximum of 10 examples of their artwork. c ı Within one month of the end of their stay, the recipient of the grant must submit a comprehensive account of the project or course, with a letter from the director of the centre or person responsible for assessing the work they have done. d ı If the artist makes any prints, the Foundation must be given an artist’s proof of each one. If the Foundation deems it to be of interest, it will study the possibility of a limited edition being produced or of developing the projects further. e ı A document of acceptance from the centre chosen is required before the grant can be paid.

GRANTS IN COLLABORATION WITH OTHER SPANISH ORGANISATIONS The FPJM also collaborates with the following organisations, awarding grants for different categories. These grants are organised by the respective institutions and are awarded in collaboration with them. For more information, please refer to the grant application procedures of the following institutions: Certamen d’Art Gràfic per a Joves Creadors (Graphic Art Competition for Young Artists) Since 1996, the Fundació Pilar i Joan Miró a Mallorca has collaborated with the Certamen d’Art Gràfic per a Joves Creadors organised by Calcografía Nacional (the Spanish Institute of Chalcography), the Real Casa de la Moneda (the Royal Mint), the CEIM Foundation and the Madrid Association of Graphic Art and Paper Businesses.

Estampa. Saló Internacional del Gravat i Edicions d’Art Contemporani (International Printing and Contemporary Art Editions Fair) The FPJM awards a grant of €1,500 plus free enrolment to attend one of its courses to one of the winning artists in the “Tentaciones” section of ESTAMPA 2009, the International Printing and Contemporary Art Editions Fair in Madrid. www.estampa.org

The Foundation awards two grants of €1,500 each plus free enrolment for the 4 winners to attend one of the yearly courses organised by the FPJM’s graphic art workshops. www.fundacioncasadelamoneda.org www. Fundación Casa de la Moneda.org

33 ı pbks 09

premis_beques09.indd 33

01/06/09 12:37

premis_beques09.indd 34

01/06/09 12:37

premis_beques09.indd 36

01/06/09 12:37