Pourush By Md

1 d¬vBU †cŠu‡QwQ‡jv mgqg‡ZvB, †c−‡bi `iRvq c−vw÷K-nvwm wb‡q `uvov‡bv wegvb-my›`ix e‡j, n¨vf Av bvBm †W| Rev‡e cwi®‹vi evsjvq ZzwgI e‡j †ewi‡q Av‡m weRy| Rv‡b c−vw÷Kevjv Zvi Reve †kvbvi R‡b¨ A‡c¶v K‡i †bB, weRy wKQy ej‡jv wK ej‡jv bv Zv wb‡q gv_vI Nvgv‡e bv †m| ïay weRy †Kb, Kv‡iv ReveB †m ïb‡e bv, Zvi gyL¯’ n¨vf Av bvBm †W-i Reve †m Pvq bv| †c−b j¨vÛ Kivi ci hvÎxiv †ewi‡q hvIqvi mgq `iRvq `uvwo‡q nvm¨gy‡L Zv‡K IB GK ev‡K¨i m¤¢vlY AvD‡o †h‡Z n‡e GK bvMv‡o| gv_vwcQy GKevi| PvKwi| e¨v‡M‡Ri R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Z nq A‡bK¶Y| mwZ¨ nq‡Zv A‡bK¶Y bq, wKš‘ åg‡Yi K¬vwš— Avi Aemv` A‡bK mgq †miKg aviYv w`‡q _v‡K e‡U| †hgb GLb| nv‡Zi Kwâ D‡ë Nwo †`‡L weRy, mv‡o mvZUv| GL‡bv C÷ †Kv‡÷i mgq †`Lv‡”Q| KuvUv Nywi‡q mv‡o QÕUv K‡i †`q| ¯’vbxq mgq| evsjv‡`‡k GLb mKvj mv‡o QÕUv, wVK ev‡iv NÈvi Zdvr| g‡b g‡b XvKvi m‡½ GB mgq Abyev‡`i Af¨vm Zvi hvqwb GL‡bv| ev‡iv eQi c‡iI| mgq Abyev` K‡i gb †_‡g _v‡K bv| †`‡L gv mKv‡ji Pv wb‡q eviv›`vq e‡m‡Q, Kv‡Ri †jvKR‡bi Z`viwK Ki‡Q| gMevRv‡ii †gv‡o K¨v‡d ZvR-Gi mvg‡bi Pzjvq Av¸b †`Iqv n‡q‡Q, wekvj ZvIqvi Ic‡i c‡ivUv| `~icvj−vi evm¸‡jv iIbv n‡”Q| igbvq eq¯‹ gvbyl‡`i nuvUvnuvwU| kni †R‡M D‡V‡Q Av‡iKwU w`‡bi R‡b¨| GBme weRyi wbR¯^ we‡bv`b| AvR‡Ki wegvbhvÎvq Aek¨ K¬vš—-Aembœ nIqvi K_v bq| d¬vB‡Ui mgq Lye `xN© wQ‡jv bv, NÈvwZ‡bK| wegvbåg‡Yi R‡b¨ `yÕwZb NÈvi d¬vBUB Av`k©| XvKvK·evRvi ev XvKv-KjKvZvi wegvbhvÎv Amnbxq iK‡gi weiw³Ki jv‡M weRyi, †c−‡b D‡V RyZg‡Zv em‡Z bv em‡ZB j¨vwÛs-Gi †NvlYv| GLvb †_‡K XvKvq hvZvqvZ Av‡iK †gi“i AwfÁZv, †m Abš—hvÎv Avi †kl nq bv, †kl n‡e Ggb fimvI GKmgq ¶xqgvY n‡q Avm‡Z _v‡K| †c−‡bi †fZ‡i GK‡N‡q †Muv †Muv kã| Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvKv‡j †gN`‡ji †fZi w`‡q D‡o hvIqvi †Ljv, †mB Aciƒc my›`i `„k¨I AcwieZ©bxq n‡q hvq, Awej‡¤^ Zv K¬vwš—Ki †V‡K| ¯’wei-Abo †mŠ›`h©I GKmgq GK‡N‡q g‡b nq, †PvL K¬vš— n‡q c‡o| gy‡Li †fZ‡i GK ai‡bi †Z‡Zv ¯^v` ¯’vqxfv‡e RvqMv K‡i †bq, †Kv‡bv Lvevi gy‡L †iv‡P bv Ñ me

†cŠi“l / 2

Lvev‡ii ¯^v`-MÜ GKB iK‡gi jv‡M| e‡m _vK‡Z _vK‡Z nvZ-cv Aek nq| kix‡ii euvab¸‡jv AvjMv n‡q hvq e‡j g‡b nq| Ny‡g †PvL Rwo‡q Av‡m| weRy †c−‡b GK`g Nygv‡Z cv‡i bv| GKUz Z›`ªv”Qbœ n‡ZB Pg‡K †R‡M I‡V, Nygv‡Z bv cvivi K‡ó kixi wbh©vwZZ n‡Z _v‡K| e¨v‡MR msMÖ‡ni wbw`©ó RvqMvq K¨vi“‡mj GL‡bv bovPov ïi“ K‡iwb, myZivs GLb `uvwo‡q _v‡Kv| weiw³Ki| Mš—‡e¨ †cŠu‡Q e¨v‡M‡Ri R‡b¨ A‡c¶v GK hš¿Yv| d¬vB‡Ui R‡b¨ e‡m _vKv hvq Ñ I‡qwUs Gwiqvq Le‡ii KvM‡Ri cvZvq mgq Kv‡U, GK Kvc Kwd wK‡b wb‡q Ifvi‡nW wUwf‡Z wmGbGb †`Lv hvq| wZb eQi Av‡Mi 11 †m‡Þ¤^i Av‡gwiKv‡K e`‡j w`‡q‡Q, Zv‡`i cwiYZ K‡i‡Q wm‡Rv‡d«wbK GK Rb‡Mvôx‡Z| mewKQy‡Z GLb mš¿v‡mi AvZsK| cyKz‡ii cvwb‡Z wbixn mv`v i‡Oi wKQy †`L‡j A¨vb_ªv· e‡j m‡›`n| mviv c„w_ex‡K Zviv GB ARynv‡Z e`‡j w`‡Z Pvq| G‡K a‡iv, I‡K gv‡iv, Zv‡K nUvI Ñ Gme Pj‡Q †mB †_‡K| GB AvZs‡Ki †Pnviv me‡P‡q †ewk `„k¨gvb Gqvi‡cv‡U©| wmwKDwiwU †PwKs-Gi mgq ïay ci‡bi c¨v›U Avi Rvgv Lyj‡Z nq bv| cv‡qi RyZv, †Kvg‡ii †eë †Lv‡jv, †mj‡dvb, wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU, jvBUvi, LyP‡iv cqmv, Pvwei †MvQv †ei K‡i wmwKDwiwUi ev‡¯‹‡U `vI| Zvici †gUvj wW‡U±i jvMv‡bv `iRvi †fZi w`‡q nuv‡Uv| wcK AvIqvR n‡jv †Zv wd‡i wM‡q fv‡jv K‡i †`‡Lv kix‡ii †Kv_vI avZe Avi wKQy Av‡Q wK bv| e¨v‡Mi g‡a¨ Qywi-KuvwP RvZxq wKQy †bIqv hv‡e bv, h‡Zv †Qv‡UvB †nvK| I¸‡jvB bvwK mš¿vmx‡`i A¯¿| Kx Avðh©! Ôü`‡qi g‡Zv gvivZ¥K GKwU Av‡Mœqv¯¿, Avwg Rgv w`BwbÕ! †K wj‡LwQ‡jv? wbg©‡j›`y ¸Y| bZzb wbqgKvbyb Rvwi nIqvi Kv‡j weRyi g‡b n‡qwQ‡jv, GbmvB‡K¬vwcwWqv weªUvwbKvi fjy¨g¸‡jvI wbwl× Kivi K_v Kv‡iv g‡b c‡owb †Kb? †Qv‡UvLv‡Uv Qywi-Uzwii †P‡q I¸‡jvi ¶wZ Kivi ¶gZv †ewk Qvov Kg bq| Kv‡Pi †`qv‡ji evB‡i ZvwK‡q †`Lv hvq, ki‡Zi †iv` g‡i G‡m‡Q| †c−b bvgvi mgq †NvlYv ï‡bwQ‡jv, ¯’vbxq ZvcgvÎv cuqlwÆ wWMÖx dv‡ibnvBU| Z…Zxq we‡k¦i †`k¸‡jv‡ZI AvRKvj †gwUªK c×wZ Pvjy n‡q †M‡Q, A_P G‡`‡k †h †Kb cy‡ivcywi Pvjy n‡jv bv, †K Rv‡b! A™¢yZ GK ReiRs n‡q Av‡Q Ñ UvKvcqmvi wn‡m‡e `kwgK, cvkvcvwk Pvjy Av‡Q `~iZ¡m~PK dzU-MR-gvBj, IR‡bi †ejvq AvDÝ-cvDÛ| Ilyac‡Î wgwjMÖvg| M¨vm †÷k‡b hvI, †mLv‡b Avevi M¨vj‡bi wn‡me| †`vKv‡b †KvKv‡Kvjvi wek AvD‡Ýi †evZ‡ji cv‡k `yÕwjUv‡ii †evZ‡ji wbwe©‡iva mnve¯’vb|

†cŠi“l / 3

Av‡gwiKvi mvaviY gvbyl‡`i, hv‡`i mevi bvgB bvwK †Rv †e−v, AvBwKD-Gi †`Šo wb‡q A‡bK gRvi Mí Pvjy Av‡Q, †mUvB nq‡Zv GB RMvwLPzwo Ae¯’vUv ¯’vqx K‡i †i‡L‡Q| †mjwmqvm ev wgUvi ïb‡j Zviv nuv K‡i ZvwK‡q _vK‡e Ñ G¸‡jv Lvq, bv gv_vq gv‡L? Av‡iv GKUv KviY Av‡Q e‡j weRyi g‡b nq Ñ weL¨vZ gvwK©b Kwei ÔAvB n¨vf gvBjm Uz †MvÕ-i ï×Zv i¶vI `iKvi| wK‡jvwgUvim Uz †Mv ejv hv‡e? ej‡j nvm¨Ki †kvbv‡e bv! e¨v‡MR GjvKvq A`„k¨ myo½ †_‡K GLb Kb‡fqi †e‡ë P‡o †ewi‡q Avm‡Z ïi“ K‡i‡Q wewfbœ AvKvi I †Pnvivi my¨U‡Km, bvbv †Pnviv I ¯^v‡¯’¨i e¨vM, w¯−wcs e¨vM, KvW©‡ev‡W©i ev·| Mwo‡q †b‡g hv‡”Q Nyiš— K¨vi“‡m‡j| †hLv‡b `uvwo‡q Av‡Qv, _v‡Kv Ñ K¨vi“‡mj †Zvgvi e¨v‡MRwU mvg‡b G‡b nvwRi Ki‡j Uzc K‡i Zz‡j bvI| Kb‡fqi †e‡ë GKUv P¨vÞvg‡Zv j¤^v ev·I †`Lv hvq, AvKvi †`‡L †fZ‡i Kx Av‡Q †evSvi Dcvq †bB| meB Avm‡Q, ïay weRyi Kv‡jv i‡Oi e¨vMUvi †`Lv cvIqv hv‡”Q bv| †f‡e †`L‡j Lye A™¢yZ Avi Awek¦vm¨| Rxe‡b Aš—Z GKeviI wK Ii e¨v‡MR cÖ_gw`‡K Avm‡Z cv‡i bv? Kb‡fqi †e‡ë Kv‡iv bv Kv‡iv e¨vM ev my¨U‡Km †Zv cÖ_‡g Avm‡eB| †mB cÖ_gUv KL‡bvB weRyi bq, GgbKx cÖ_g `k-c‡b‡ivUvi g‡a¨I Zvi e¨v‡M‡Ri †`Lv †m cvqwb G R‡b¥| Gqvi‡cv‡U© KvD‡K nq‡Zv wiwmf Ki‡Z G‡m‡Q weRy| Zvi hvÎxwU AeavwiZfv‡e G‡Kev‡i †k‡li w`‡K †n‡j`y‡j †ewi‡q Av‡m Ñ †c−‡bi †fZ‡i e‡m G‡Zv¶Y Kx †h K‡i, †K Rv‡b! Kuv‡a †Svjv‡bv nvZe¨vM Amn¨ jvMwQ‡jv| fvix †Zgb bq, Zey Ah_v Nv‡o Zz‡j ivLviI †Kv‡bv gv‡b nq bv| e¨vM weRy cv‡qi Kv‡Q bvwg‡q iv‡L| nvZ `y‡Uv ey‡Ki Ici AvovAvwo †i‡L `uvovq| Kb‡fqi †e‡ëi Ic‡i ivLv †Pv‡L wkKvix gvQivOvi GKvMÖZv| †bŠKvq bvbvevwo hvIqvi mgq †`‡L‡Q, k~‡b¨ GKB RvqMvq w¯’i †_‡K gvQivOv µgvMZ Wvbv SvcUvq, Zvi APÂj †PvL wb‡P cvwbi †fZ‡i fvm‡Z _vKv gv‡Qi Ici| A¯¿ Zvi †VuvU, ZvK K‡i Av‡Q wkKv‡ii w`‡K| Kv‡jv e¨vM †kl ch©š— †`Lv †`q| weRy Kb‡fqi †eë †_‡K e¨vM Zz‡j wb‡ZB cv‡k `uvov‡bv GKRb nvwmgy‡L e‡j, m¤¢eZ †Zvgvi fyj n‡q‡Q| e¨vMUv Avgvi| e‡UB †Zv Ñ G iKgB nIqvi K_v! ûeû GK iKg †`L‡Z, Zey e¨vM Ii bq! weeªZ gy‡L `ytwLZ e‡j e¨v‡Mi `Lj †Q‡o †`q weRy| `ytwLZ †m nqwb, ejvi R‡b¨ ejv| `ytwLZ Zvi wb‡Ri R‡b¨ nIqv DwPZ| †h †Kv‡bvwKQy wVK †hiKg NUv DwPZ e‡j g‡b nq, Zvi †ejvq Kxfv‡e †hb me wbqg-Kvbyb cv‡ë hvq!

†cŠi“l / 4

e¨v‡MR GjvKvi wfo wKQy cvZjv n‡q hvIqvi ci wb‡Ri e¨v‡Mi `Lj †c‡q weRy Gm‡K‡jU‡i wb‡P †b‡g Av‡m| wb‡Pi G RvqMvUv myo‡½i g‡Zv Ñ Av‡av AÜKvi| w`b`ycy‡iI evwZ R¡‡j| †h iv¯—vUv Ny‡i Ny‡i Gqvi‡cv‡U©i me¸‡jv Uvwg©bvj Qy‡u q P‡j †M‡Q, Zvi mgvš—ivj K‡i gvwUi wb‡P evbv‡bv n«¯^ GB myo½-iv¯—v¸‡jv| myo½¸‡jv Lye `xN© bq e‡j `yÕw`K †_‡K w`‡bi Av‡jv wKQy Av‡m, wbD Bq‡K©i AvÛviMÖvDÛ †Uªb †÷k‡bi g‡Zv cy‡iv iv‡Zi †Pnviv cvq bv| Ic‡ii g~j iv¯—v †_‡K Avjv`v n‡q myo‡½ Xy‡K Av‡iKw`K w`‡q †ewi‡q Avevi m`i iv¯—vq D‡V c‡ov| GB myo½-iv¯—vi cv‡k ewnM©vgx hvÎx‡`i R‡b¨ †PK-Bb Kivi e¨e¯’v, we‡kl K‡i Lye fvix jv‡MR _vK‡j GLv‡b †PK-Bb Ki‡Z myweav, UvbvUvwb K‡i Ic‡i bv wM‡q Mvwo †_‡K †b‡g K‡qK cv G‡Mv‡j KvD›Uvi| Kv‡Q Kv‡P †Niv hvÎx‡`i cÖ‡ekc_, Gm‡K‡jU‡i Ic‡i wWcviPvi jvD‡Ä D‡V hvIqvi e¨e¯’v| Gwj‡fUiI Av‡Q| iv¯—vi Icv‡i AvÛviMÖvDÛ Mvwo cvwK©s-Gi RvqMv| Wv‡b-euv‡q ZvwK‡q wewfbœ Rv‡Zi mvBb †`‡L weRy ey‡S DV‡Z cv‡i bv, wVK †Kv_vq `uvov‡Z n‡e ev‡mi R‡b¨| `y‡Uv evm `uvwo‡q Av‡Q mvgvb¨ `~i‡Z¡, G¸‡jvi GKUvI Ii bq| Gqvi‡cv‡U©i cwð‡g Mvwo cvwK©s GjvKvq hv‡e GKUv, Ab¨Uv kvU&j& evm Ñ hvÎx‡`i wb‡q hv‡e kn‡ii †fZ‡i hvÎx‡`i hvi hvi †nv‡Uj ev evwoi wVKvbvq| Ii evmI ILv‡b Avm‡e wbðqB| cv‡q cv‡q GwM‡q hvq †m| e¨vM `y‡Uv bvwg‡q †i‡L fv‡e, wmMv‡iU aiv‡bv `iKvi| e÷b Gqvi‡cv‡U© †XvKvi Av‡M †kl wmMv‡iU †L‡q‡Q Ñ cuvP NÈviI †ewk| AvRKvj †Kv‡bv d¬vB‡UB wmMv‡iU LvIqv hvq bv| GgbKx †Kv_vI †Kv_vI Gqvi‡cv‡U©i †fZ‡iI bq| †Kv‡bv †Kv‡bv Gqvi‡cv‡U©i †fZ‡i Aek¨ a~gcv‡bi R‡b¨ wbw`©ó RvqMv K‡i †`Iqv Av‡Q| AvUjv›Uvq †`‡L‡Q, cvkvcvwk `y‡Uv LuvPvi g‡Zv Ni, †mLv‡b e‡m a~gcvb Kiv hvq| †Kvwiqvi wmDj Gqvi‡cv‡U© †`‡LwQ‡jv Av‡iv fqven Ae¯’v| KvP‡Niv `iRveÜ N‡i wmMv‡iU †L‡Z wM‡q `g eÜ n‡q Avmvi †RvMvo n‡qwQ‡jv| †XvKvi Av‡M evB‡i †_‡KB †`Lv hvw”Q‡jv, NiwU †auvqvq a~mi| †ewi‡q Avmvi ci g‡b nq, IB N‡i NÈv `y‡qK KvD‡K AvU‡K †i‡L w`‡j mvivRxe‡bi g‡Zv wmMv‡iU LvIqvi B‡”Q D‡o hv‡e| weRy wb‡R Aek¨ IB N‡i `yÕNÈv _vK‡e bv, wmMv‡iU †Q‡o †`Iqvi B‡”Q KL‡bv n‡j †`Lv hv‡e| cÖvq mviv c„w_ex‡Z GLb wmMv‡iU‡Lvi‡`i e‡ov `yw`©b, cÖvq RvZ‡MvÎnxb cÖvYx wn‡m‡e MY¨ Kiv nq Zv‡`i| G †`‡k cywj‡k a‡i †cUv‡j cywj‡ki bv‡g gvgjv Vy‡K

†cŠi“l / 5

†`Iqvi AwaKvi Av‡Q, A_P wmMv‡i‡Ui g‡Zv Ri“wi welq wb‡q †h G‡Zv Lei`vwi Pj‡Q †mLv‡b AwaKvi‡ev‡ai K_v †KD †h g‡bI ivL‡Q bv! weRy gv‡S gv‡S fv‡e, evOvwji msMÖvgx HwZ‡n¨i avivq GKUv R½x Av‡›`vjb K‡i †djv hvq bv? wb‡`bc‡¶ GKLvbv niZv‡ji WvKI †Zv †`Iqv hvq! wmMv‡iU aiv‡e wK bv GB wØavq c‡o hvq weRy| mvgvb¨ `~‡i `uvwo‡q wb‡R‡`i g‡a¨ K_v ej‡Q GK‡Rvov ey‡oveywo| I‡`i a~gcvqx e‡j g‡b n‡”Q bv| a~gcvqx‡`i Kcv‡j †Kv‡bv Qvc gviv _v‡K bv, I‡`iI †bB| Zey Zvi aviYv nq, Iiv bv-LvIqv †Mv‡Îi| I‡`i mvg‡b wmMv‡iU awi‡q †dj‡j nq‡Zv gy‡L wKQy ej‡e bv, wKš‘ Kcvj KzuP‡K Ggbfv‡e ZvKv‡e †hb wekvj †Kv‡bv Aciva K‡i †d‡j‡Q| GiKg AwfÁZv `yÕGKevi n‡q‡Q| Mv‡qi is Zvgv‡U †`L‡j Av‡MI †KD †KD fyi“ KuyP‡K ZvKv‡Zv, AvRKvj Zv mviv¶Y g‡b ivL‡Z n‡”Q Ñ Zv‡`i GLb me‡P‡q wec¾bK e‡j g‡b Kiv nq| GKmgq nq‡Zv c„w_ex Mv‡qi is w`‡qB wef³ n‡q hv‡e| myZivs Avjv`v K‡i bR‡i bv c‡o wf‡o wg‡k _vKvB fv‡jv| wØavq covi c‡ii KviY wKQy RwUj| Zvi AwfÁZv ej‡Q, wmMv‡iU bv aiv‡j Av‡iv wgwbU c‡b‡iv A‡c¶v Ki‡Z n‡e ev‡mi R‡b¨| wKš‘ †m wVK Rv‡b, hw` awi‡q †d‡j, †MvUv `y‡qK Uvb †`Iqvi c‡iB ev‡mi †`Lv cvIqv hv‡e| cÖvq Av¯— wmMv‡iU ZLb †d‡j w`‡q ev‡m D‡V co‡Z n‡e| †gŠR Uz‡U †M‡j Kv‡iv fv‡jv jv‡M! nvRvi †nvK, †bkvi wRwbm †Zv e‡U! GKevi bq, `yÕevi bq Ñ ARmªevi GiKg N‡U‡Q| GKevi Awd‡mi Kv‡R weRy‡K wm½vcyi †h‡Z n‡qwQ‡jv gvmLv‡b‡Ki R‡b¨| c„w_exi Ab¨ A‡bK kn‡ii g‡Zv bq wm½vcyi, †mLv‡b hLb-ZLb U¨vw· cvIqv †Kv‡bv k³ e¨vcvi bq| A_P Zvovi mgq A‡bKevi †`‡L‡Q, me Lvwj U¨vw·¸‡jv hv‡”Q D‡ëvw`‡K| wei³ n‡q iv¯—vi Icv‡i wM‡q †`‡L‡Q wKQyB e`jvqwb Ñ U¨vw·¸‡jv ZL‡bv hv‡”Q D‡ëvw`‡K, †m wb‡R `uvwo‡q Av‡Q fyj RvqMvq! Gev‡ii wUªcUvI e¨wZµg bq| Wvjvm Qvovi w`‡b d¬vBU wQ‡jv `ycyi AvovBUvq| `ycy‡ii LvIqvi R‡b¨ eÇ †`wi| mKv‡j Ri“wi wKQy KvR †m‡i †bIqvi R‡b¨ Awd‡m †h‡Z n‡qwQ‡jv, GKUv Awba©vwiZ wgwUs-GI em‡Z nq| †`wi n‡q hvw”Q‡jv e‡j Zvovû‡ov K‡i Gqvi‡cv‡U© †cŠu‡Q GKUv m¨vÛDBP Avi eid-Pv †L‡q †c−‡b D‡VwQ‡jv weRy| A‡nv, wegvb AvKv‡k Iovi NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨B †Uª-fwZ© Lvevi G‡m nvwRi| m¨vÛDBP, wPc&m&, eªvDwb Avi GKLvbv Av¯— Av‡cj|

†cŠi“l / 6

A‡Zvme LvIqvi Ae¯’v wQ‡jv bv weRyi, AvKvkhvÎvi GK‡N‡qwg KvUv‡Z ïay wPc&m& LvwbKUv wPwe‡qwQ‡jv| wKQy c‡i GKKvc KwdI cvIqv hvq| AvR †divi d¬vBU cÖvq GKB mg‡q Ñ e÷‡bi mgq `ycyi †cŠ‡b wZbUv| nv‡Zi KvRKg© mvi‡Z mvi‡Z mv‡o ev‡ivUv| `ycy‡ii Uª¨vwdK †V‡j Gqvi‡cv‡U© †cŠuQ‡ZI NÈvLv‡bK †j‡M hv‡e| e÷‡b weRyi GB cÖ_g| A‡Pbv kn‡i GKv WªvBf Kivi mgq wKQy DrKÉv _v‡K, mgqg‡Zv †cŠuQ‡Z cvi‡ev †Zv! GKevi c_ fyj K‡i †dj‡j wVK iv¯—vq wdi‡Z A‡bKLvwb mgq LiP n‡q †h‡Z cv‡i| fvov Kiv Mvwo Avevi RvqMvg‡Zv Qvo‡Z n‡e| mvZ iK‡gi e¨¯—Zv Avi D‡Ø‡M `ycy‡i LvIqvi K_v weRyi g‡b c‡owb| †Kv‡bvg‡Z †c−‡b D‡V wb‡Ri mx‡U em‡ZB wL‡` †Ui cvq| wZbw`b Av‡Mi AwfÁZv g‡b K‡i wbwðš—I †eva K‡i Ñ Lvevi cÖPzi w`‡qwQ‡jv †mw`b| wKš‘ Avðh©, Kx K‡i †h Iiv weRy‡K wP‡b †d‡j evi evi, †K Rv‡b! AvR‡Ki d¬vB‡U Lvevi ej‡Z mvKz‡j¨ cvIqv †M‡jv wjwjcyU‡`i †`k †_‡K Avg`vwb Kiv AwZkq †Qv‡Uv GK c¨v‡KU †cÖU‡Rj Avi ev”Pv‡`i †Ljbv mvB‡Ri c−vw÷‡Ki M−v‡m `yÕPzgyK-mgvb †KvK| wL‡`q GLb †cU R¡j‡Q, K¬vwš— Avi Aemv‡`i KviYI †mLv‡bB| evwo †divi Zvov Av‡Q, Zey Gqvi‡cv‡U© wKQy GKUv †L‡q wb‡j n‡Zv| B‡”Q K‡iwb| †c‡U GLb wKQy cov `iKvi g‡b n‡jI evwo wd‡i Lv‡e wVK K‡iwQ‡jv| ivby Awdm †_‡K G‡Zv¶‡Y wd‡i‡Q wbðqB| Kv‡Ri Pvc co‡j gv‡Sg‡a¨ Aek¨ †`wi nq Zvi| weRyi AvR †divi K_v, ivbyi g‡b Av‡Q wK bv †K Rv‡b! nv‡Zi Kv‡Q Lvevi bv _vK, wmMv‡iU Av‡Q| weRy‡K AevK K‡i w`‡q ey‡oveywo `yÕR‡bB wmMv‡iU awi‡q †d‡j‡Q| Rq evsjv! Gevi Avi AvUKvq †K! `yÕUvb †`Iqvi c‡i evm Av‡m †Zv AvmyK| †Vuv‡Ui duv‡K wmMv‡iU Szwj‡q c‡KU nvZ‡o †gRvR Lvivc| jvBUvi †Kv_vq †M‡jv? †Kv_vq c‡o‡Q, †K Rv‡b! Kjg, jvBUvi Gme hviv memgq nvivq, weRy †m `‡ji gvbyl bq| åg‡Yi mgq nvZe¨v‡Mi †fZi GKUv-`y‡Uv AwZwi³ jvBUvi iv‡L †m, LuyR‡j wVK cvIqv hv‡e| wKš‘ iv¯—vq `uvwo‡q e¨v‡Mi †fZi GLb nvZov‡Z hv‡e †K? ey‡oveywoi Kv‡Q PvB‡Z n‡e| GLv‡b wmMv‡i‡Ui Av¸bI avi Ki‡Z nq| ej‡Z n‡e, K¨vb AvB e‡iv Av jvBU? †hb evwo e‡q wM‡q Kvj avi Kiv Av¸b †diZ w`‡q Avm‡e| Av‡M ï‡bwQ‡jv, Av‡gwiKvq wfLvwi e‡j wKQy †bB| wKš‘ wmMv‡i‡Ui wfLvwi hÎZÎ| RxY© Kvco civ eq¯‹ mv`v Pvgovi gvbyl, KL‡bv ZiZvRv K…òKvq hyeK wbwØ©avq GwM‡q G‡m e‡j, K¨vb AvB e‡iv Av †¯§vK? GK wn‡m‡e Giv Avevi wf¶zKI bq, wfLvwiiv avi Pvq bv,

†cŠi“l / 7

`vb Pvq| weRyi ZLb ej‡Z B‡”Q K‡i, evev, avi †Zv wb‡”Qv, †diZ †`‡e Kxfv‡e? †Zvgvi m‡½ G Rxe‡b KL‡bv Avi †`Lv nIqvi †Kv‡bv m¤¢vebv †`wL bv †h! ey‡ovi jvBUv‡i wmMv‡iU awi‡q weRy e‡j, Rv‡bv, GKevi GK eÜzi Kv‡Q †`kjvB PvBjvg| eÜz M¤¢xi gy‡L ej‡jv, wmMv‡iU †bB, g¨vPI †bB, ïay Af¨vmUv Av‡Q! `yÕR‡b Lye gRv †c‡q Mjv Ly‡j nv‡m| eywoi cÖkœ, †Kv_v †_‡K Avm‡Qv Zzwg? Avwg G kn‡iB _vwK, e÷‡b wM‡qwQjvg GKUv Kv‡R| gyPwK †n‡m ey‡ov wR‡Ám K‡i, K‡Zvw`b wQ‡j? wZbw`b| wZbw`‡b Zzwg e÷‡bi †jvK‡`i Kvq`vq e÷b ej‡Z wk‡L †d‡j‡Qv †`LwQ| †U·v‡m Avgiv e÷b‡K †Zv e÷b ewj| _ZgZ †L‡q weRy eyS‡Z cv‡i, Ii Ae¯’v GLb †mBme gvby‡li g‡Zv hviv †Pvi‡K Pzi e‡j, wKš‘ †Pvi Avi Pzi D”Pvi‡Yi ZdvrUv wKQy‡ZB ai‡Z cv‡i bv| ey‡ov e÷b kãUv wbðqB `yÕiKg K‡i e‡j‡Q cv_©K¨ †evSv‡bvi R‡b¨, wKš‘ Zvi Kv‡b aiv c‡owb| †evKvi g‡Zv nvm‡Z nq| ey‡ov Avevi wR‡Ám K‡i, †Zvgvi †`k †Kv_vq? BwÛqv? bv, evsjv‡`k| It, †mB RR© n¨vwim‡bi KbmvU©| weRy †`‡L‡Q G †`kx A‡c¶vK…Z Kg eq¯‹iv evsjv‡`k bv‡gi †`kwU GB c„w_ex‡Z bvwK Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡n - Rv‡bB bv| †KD †KD bvgI †kv‡bwb| GKUz eq¯‹iv †P‡b RR© n¨vwim‡bi KbmvU© di evsjv‡`k-Gi myev‡`| g‡b _vKviB K_v, Zv‡`i †hŠe‡bi DÏvg mg‡qi NUbv! AvRKvj †h †Kv‡bv ARynv‡Z †ewbwdU KbmvU© K‡i Znwej msMÖn Kiv nq| evsjv‡`‡ki bv‡g †mB aviYvi ïi“ n‡qwQ‡jv, †m K_v KÕRb g‡b †i‡L‡Q? weRy e‡j, nu¨v| †mB evsjv‡`k| i¨vwf k¨v¼v‡ii R¨vq evsjvI ï‡bwQ Avwg| Rq evsjv bv‡g iwe k¼‡ii †Kv‡bv †iKW© Av‡Q, weRy Rvb‡Zv bv| Rq evsjv ej‡j Zvi GK ai‡bi AnsKvi nq| G ïay Avgv‡`i wbR¯^, Avi †Kv‡bv †`‡ki gvby‡li †Kv‡bv fvM †bB †mLv‡b| Kx aŸwbgq, Kvwe¨K Ges DÏxcK! weRyi hLb †evSvi eqm

†cŠi“l / 8

n‡q‡Q, evsjv‡`k †_‡K Rq evsjv DavI n‡q †M‡Q Z‡Zvw`‡b, †KD Avi e‡j bv| hviv Gi D`MvZv, ZvivI †h Kx K‡i fy‡j †M‡jv! Rq evsjv e‡j evOvwj hy× K‡iwQ‡jv, ex‡ii g‡Zv Rq K‡iwQ‡jv| Gme Zvi †kvbv K_v, M‡íi g‡Zv| Zey Rq evsjv Zvi †fZ‡i †Mu‡_ Av‡Q, cÖKv‡k¨ ej‡j †KD †KD Lye A™¢Z y †Pv‡L ZvKvq| Ak−xj K_v ïb‡jI A‡b‡K Ifv‡e ZvKv‡e bv| Rq evsjv wK G‡Zv Ak−xj, A¯ú„k¨, Aby”PviYxq? Gevi ey‡ov ARv‡š— Zvi nv‡Z GKUv †jvàv K¨vP Zz‡j w`‡q‡Q| my‡hvMUv Qv‡o bv weRy| e‡j, Avgiv wKš‘ i¨vwf k¨v¼vi‡K wPwb bv, Iui bvg iwek¼i| ey‡ovi gyL jvj n‡q DV‡Z †`‡L weRy, GKUzI Lvivc jv‡M bv| G †`‡k G‡m cÖ_g cÖ_g Gme wb‡q wKQy bv e‡j Pzc K‡i _vK‡Zv| GLb my‡hvM cvIqvgvÎ AcgvbUv wdwi‡q †`q| Acgvb bv †Zv Kx? Iiv Avkv Ki‡e I‡`i bvgavgmn Bs‡iwR mewKQy I‡`i g‡Zv Avgiv D”PviY Ki‡ev, Avi Avgv‡`i bvg¸wj †hgb Lywk ejvi me AwaKvi I‡`i! evsjv‡`k‡K ej‡e e¨vsjv‡Wk| Ave`yj‡K A¨veWyj| Ggb †Zv bq †h I‡`i fvlvq `-Gi D”PviY †bB - dv`vi, gv`vi ej‡ZI †Zv ` jv‡M| evsjv‡`k ejvi mgq ` Avi gy‡L Av‡m bv| h‡Ëvme! eivei hv nq, weRy ZvB n‡Z †`‡L Avevi| ey‡oveywoi evm P‡j G‡m‡Q| weRyiUv mevi †k‡l Avmvi K_v Ñ Ii R‡b¥i Av‡MB Gme wVK n‡q Av‡Q| Rvb‡Z Ges nRg Ki‡Z Zvi GKUz mgq jvM‡Q, GB hv| Av‡iv LvwbK c‡i ev‡mi †`Lv †g‡j| bxj i‡Oi ev‡mi Mv‡q mv`v A¶‡i †jLv cvK© A¨vÛ d¬vB| weRyi wmMv‡iU cÖvq †kl n‡q G‡mwQ‡jv, myZivs †d‡j w`‡Z Kó nq bv| LyeB ax‡i GwM‡q Avm‡Q evm, _vg‡e wK bv †evSv hv‡”Q bv| AMZ¨v nvZ Zzj‡j evm _v‡g| ZvovZvwo D‡V G‡j WªvBfvi Rvbvq, weRy fyj RvqMvq `uvwo‡q wQ‡jv, ILv‡b GB ev‡mi _vgvi K_v bq| KÕw`b Av‡M ILv‡b evm _vgv‡bvi Kvi‡Y GK WªvBfvi‡K Rwigvbv w`‡Z n‡q‡Q| Kx Avðh©! Ab¨me evm _vgvi RvqMv‡ZB †m `uvwo‡q wQ‡jv| Zvi ev‡mi R‡b¨ IUv fyj RvqMv! ev‡m Av‡iv Pvi-cuvPRb hvÎx| Lvwj GKUv mx‡U em‡Z em‡Z weRy WªvBfvi‡K Rvbvq, Avgvi R‡b¨ †_‡g‡Qv e‡j ab¨ev`| fq †c‡qv bv, KvD‡K Avwg ej‡Z hvw”Q bv| ïay †Zvgvi em‡K GKUz bv Rvbv‡j e¨vcviUv wKš‘ Lye Lvivc †`Lv‡e! †Rv‡i †n‡m I‡V K…òKvq WªvBfviwU, fv‡jv e‡j‡Qv wKš‘!

†cŠi“l / 9

wgwbU K‡q‡Ki g‡a¨ evm Xy‡K c‡o cvK© A¨vÛ d¬vB-Gi cvwK©s jU-G| mvwi mvwi Mvwo cvK© Kiv| Ô...†Pv‡L co‡e gvby‡li mva¨g‡Zv Nievwo...Õ Avj gvngy‡`i KweZvi jvBb bv? bvwK Ab¨ Kv‡iv? G †`‡k Aek¨ Zv mva¨g‡Zv Mvwo| Mvwo †`‡L gvby‡li we‡Ëi Av›`vR †g‡j, PvjK‡KI LvwbK †Pbv hvq| wek-evBk eQ‡ii DÏvg hyeK KL‡bv gvwm©wWm Pvjv‡e bv, Pvjv‡e hviv mgv‡R w¯’Z, Avw_©Kfv‡e wbwðZ| Ki‡fU-Gi PvjK mkã MwZi †cÖwgK| U‡qvUv K‡ivjv wbZvšZ ga¨we‡Ëi| gvwm©wW‡mi Mwiwe ms¯‹iY †j·vm Av‡iKUz DuPz Rv‡Zi ga¨we‡Ëi evnb, weGgWwe−D ev Rv¸qvi-Gi gvwjKiv AvwfRv‡Z¨i cÖwZwbwa| †`‡k †dwiNv‡U †hgb n‡iK iK‡gi †`vKvbcvU M‡o I‡V gvby‡li `iKv‡ii K_v g‡b †i‡L, GLv‡b Gqvi‡cv‡U©i Av‡kcv‡k cvK© A¨vÛ d¬vB-Gi g‡Zv e¨emv †du‡` e‡m †M‡Q Giv| gvby‡li cÖ‡qvR‡b D™¢vweZ nq bZzb e¨emv| `yÕPviw`‡bi R‡b¨ ev w`‡bw`‡b †divi g‡Zv mg‡qi R‡b¨ wegvbhvÎvi mgq G‡`i wR¤§vq Mvwo †i‡L hvIqv hvq| cqmvi †ni‡d‡i †Lvjv RvqMvq A_ev Qv`XvKv RvqMvq Mvwo †i‡L †h‡Z cv‡iv| Iiv wb‡R‡`i ev‡m wbw`©ó GqvijvB‡bi Uvwg©bv‡j †cŠu‡Q †`‡e| evm¸‡jv Gqvi‡cv‡U©i wewfbœ Uvwg©bv‡j mvivw`b Unj w`‡Z _v‡K| †divi mgq evm wP‡b D‡V co‡jB n‡jv, wdwi‡q wb‡q Avm‡e wb‡R‡`i cvwK©s j‡U| wbD Bq‡K©i g‡Zv U¨vw·i kni bq Wvjvm, Zey †dvb K‡i w`‡j mgqg‡Zv cvIqvI KwVb bq| wKš‘ GLv‡b Mvwo †i‡L †M‡j LiP c‡o U¨vw·fvovi Zzjbvq A‡bK Kg| wZbw`‡bi R‡b¨ weRyi LiP n‡e †MvUv cuwP‡kK Wjvi| U¨vw·‡Z evmv †_‡K Gqvi‡cv‡U© hvZvqv‡Z cÂvk-lv‡Ui Ici Abvqv‡m †j‡M †h‡Zv| cuwPk-cÂv‡k weRyi wb‡Ri wKQy Av‡m-hvq bv, cqmv †`‡e Awdm| eÜzevÜe ev cwiwPZ KvD‡K ejv †h‡Zv| mgqg‡Zv Gqvi‡cv‡U© bvwg‡q †`‡e, Zz‡jI †b‡e wVK| A‡b‡K eD ev eÜz-ev܇ei Mvwo‡Z Gqvi‡cv‡U© hvZvqvZ Ki‡jI Awd‡mi Kv‡Q U¨vw·fvovi UvKv wVK wVK wej K‡i Av`vq K‡i †bq| †hme Li‡Pi R‡b¨ iwm` bv _vK‡jI P‡j, U¨vw·fvov ev †cvU©v‡ii wUcm †m¸‡jvi g‡a¨ c‡o| GB Kvi‡Y eÜz‡`i Aby‡iva Ki‡Z B‡”Q K‡i bv weRyi| Zviv †f‡e em‡Z cv‡i, weRy Awd‡mi cqmv c‡K‡U †XvKv‡e| `wi`ª †`‡ki gvbyl n‡jI weRyi Kv‡Q Lye Ai“wPKi jv‡M GB ¶z`ª AmZZv| weRy Lye mvaycyi“l, Ggb bq| nv‡Zi Kv‡Q wgwjqb Wjv‡ii `uvI †c‡q †M‡j Kx n‡e ejv k³, wKš‘ GiKg wQuP‡Kwg‡Z Zvi i“wP †bB| Awd‡mi Kv‡R bv n‡q e¨w³MZ

†cŠi“l / 10

Kvi‡Y Gqvi‡cv‡U© hvZvqv‡Zi `iKvi n‡j Aek¨ Avjv`v K_v| Zey KvD‡K ej‡Z fv‡jv jv‡M bv weRyi| wb‡R‡K w`‡qB Rv‡b, meviB e¨¯—Zv Av‡Q, KvRKg© Av‡Q| ivby‡K ejv †h‡Zv| †h‡Zv wK? bvt, nq‡Zv †h‡Zv bv| WªvBfv‡ii nv‡Z wb‡Ri Mvwoi nw`m †jLv KvMR awi‡q w`‡qwQ‡jv weRy| KvMR †`‡L cvwK©s j‡U Ii Mvwoi mvg‡b evm _vwg‡q †`q WªvBfvi| e¨vM `y‡Uv Zz‡j wb‡q `iRvi Kv‡Q Avm‡Z WªvBfvi e‡j, n¨vf Av bvBm †W| Avevi †mB bvBm †W! w`b †hgbB hvK, ab¨ev` †`Iqv †iIqvR| weRyI w`‡jv| cvwK©s jU †_‡K †e‡iv‡bvi c‡_ GKUv Lycwig‡Zv N‡i Rvbvjv Ly‡j emv GK gwnjv| Mvwo †_‡K bvgvi `iKvi †bB| Mvwo †i‡L hvIqvi mgq cvIqv w`b-mg‡qi Qvc gviv KvW©Uv GwM‡q †`q weRy| gwnjv KgwcDUvi wU‡c e‡j †`q, K‡Zv w`‡Z n‡e| cqmv wgwU‡q w`‡j mvg‡b hvIqvi iv¯—v Db¥y³ n‡q hvq| iv¯—vq †b‡g GK wgwb‡Ui g‡a¨ nvBI‡q| Ôgvby‡li mva¨g‡Zv Nievwo...Õ| †Kvb KweZvi jvBb GUv? Av‡M-c‡ii jvBb¸‡jv g‡b c‡o bv, ïay GBUzKz gv_vi †fZ‡i AvU‡K Av‡Q! Avn&, K‡Zvw`b KweZv cov nq bv, weRyi g‡bI †bB| gv‡S gv‡S Ggb AvPgKv G‡KKUv jvBb †Kv_v †_‡K gv_vi †fZ‡i wd‡i wd‡i Av‡m| KÕw`b Av‡M g‡b c‡owQ‡jv GiKg GKwU csw³, Ô...wcÖqZg cvZv¸wj S‡i hv‡e, g‡bI ivL‡e bv...Õ| g‡b c‡o bv †Kv_vq c‡owQ‡jv, †Kvb KweZv, Kvi †jLv| Gevi †`k †_‡K wKQy KweZvi eB Avwb‡q wb‡Z n‡e| fve‡ZB Zvi gy‡L GK UzK‡iv nvwm dz‡U I‡V| fvev ch©š—B| MZ eQi wb‡R †`‡k wM‡qwQ‡jv, B‡”QUv †Zgb n‡j ZLb wb‡q Avm‡Z cvi‡Zv| Ki‡ev-Ki‡ev K‡i K‡Zv wKQy Kiv nq bv, w`bhvc‡bi evqbv wb‡q Kv‡U GKwUgvÎ Rxeb| Mvwoi †fZ‡i wmMv‡iU LvIqv G‡Kev‡i eviY| ivby AvRKvj c„w_exi a~gcvb wbwl×KiY Awfhv‡bi AMÖ‡mbvbx‡`i GKRb| myZivs IB wel‡q weRyi Ici hveZxq Lei`vwii GK”QÎ AwaKvi Zvi| A_P GB ivby ey‡q‡U covi w`b¸‡jv‡Z weRyi R‡b¨ †ebmb A¨vÛ †n‡Rm-Gi Av¯— c¨v‡KU wK‡b Avb‡Zv| wmMv‡iU nv‡Z bv _vK‡j bvwK †Q‡j‡`i wVK cyi“lvwj fve Av‡m bv| we‡qi c‡iI wKQyw`b wb‡Ri nv‡Z wmMv‡iU awi‡q †`Iqv mvsNvwZK †ivg¨vw›UK e¨vcvi wQ‡jv ivbyi Kv‡Q! nvq, †Kv_v w`‡q †h Kx n‡q †M‡jv, †Kv_vq †Kvb KjKâv KLb weKj n‡q †M‡jv Ñ Rvbv n‡jv bv| GLb bvwK wmMv‡i‡Ui M‡Ü ivbyi ewg Av‡m| fvev hvq!

†cŠi“l / 11

2 Avgv‡K Zzwg we‡q Ki‡j †Kb? GB A™¢yZ I AvPgKv cÖkœwU ivby K‡iwQ‡jv we‡qi iv‡Z| cwiP‡qi mgq †_‡KB GBme Pg‡Ki m‡½ weRyi cwiPq n‡qwQ‡jv| GB nvwmLywk, Avevi c‡ii gyn~‡Z© Zz”Q wKQy wb‡q †i‡M IVv Ñ ivby GiKgB eivei| Zey Uvbv Pvi eQi †cÖg Kivi ci we‡qi iv‡Z GKv n‡j weRy‡K ejv ivbyi cÖ_g evK¨ IB A™¢yZ cÖkœwU| ï‡b g‡b n‡e, †hb Ii Ag‡Z †Rvi K‡i we‡qUv NwU‡q †`Iqv n‡q‡Q| we‡qi e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖkœ ev mskq `yÕR‡bi Kv‡iv wQ‡jv bv| †Suv‡Ki gv_vq bq, †f‡ewP‡š— `yB cwiev‡ii m¤§wZ‡Z we‡q| Zvn‡j? Zey ZLb †Q‡jgvbywl ev cvMjvwg e‡j wek¦vm K‡i wb‡Z m¶g n‡qwQ‡jv weRy| mgq †h‡Z g‡b n‡Z ïi“ K‡i, Kx †hb GKUv Bw½Z wQ‡jv †mLv‡b| AvRI †m †f‡e cvq bv K_vUv ivby †Kb e‡jwQ‡jv| ivby wb‡R wK Rv‡b, bvwK ejvi †Suv‡K ejv? A‡bKevi wR‡Ám Ki‡e †f‡e‡Q, K_vUv gy‡L Avb‡Z cv‡iwb weRy| bvU‡K-wm‡bgvq †`‡L we‡qi iv‡Z `yÕR‡bi K_vevZ©v KxiKg n‡Z cv‡i Zvi GKUv aviYv ˆZwi n‡qwQ‡jv, Zvi avi w`‡qI hvq bv GB cÖk|œ bvUK-wm‡bgv ev¯—e bq, Zvn‡j ev¯—e KxiKg? wb‡RI Av‡M †Kv‡bvw`b we‡q K‡iwb, Ki‡j Av‡Miev‡ii m‡½ wgwj‡q †bIqv †h‡Zv| eÜz‡`i †KD ZL‡bv we‡q K‡iwb, Ki‡jI Zv‡`i Kv‡Q wK †m wR‡Ám Ki‡Z cvi‡Zv? m¤¢eZ bv, ms‡KvP n‡Zv| ivbyi †mB cÖkœ AvRI weRyi Kv‡Q A™¢yZ I we¯§qKi, A¯^w¯—Kifv‡e AwggvswmZ| ivby AvRKvj Avi weRy‡K wew¯§Z K‡i bv| †h †Kv‡bv AcÖZ¨vwkZ‡K AwZ ¯^vfvweK e‡j a‡i wb‡Z wk‡L †M‡Q †m| A‡bK eQ‡ii Af¨vm! Zey cy‡ivcywi Af¨¯— nIqv wK hvq? GL‡bv ivbyi AvPgKv AvµgY weRy‡K AvnZ K‡i, welYœ K‡i| ey‡q‡U GKB eQ‡i fwZ© n‡qwQ‡jv - ivbyi AvwK©‡UKPvi, weRy B‡jKwUªK¨v‡j| Zey ivby‡K †Pv‡L bv covi †Kv‡bv KviY wQ‡jv bv| my›`ix e‡j Z‡Zvw`‡b Zvi bvg ivóª n‡q †M‡Q| A‡b‡Ki bR‡i c‡owQ‡jv †m| my›`ix †g‡qiv †jLvcovq fv‡jv nq bv e‡j GKUv ZË¡ evRv‡i Pvjy Av‡Q| †mB wn‡me g‡b nq Lye †ewVK wQ‡jv bv, ey‡q‡U my›`ix †Pv‡L co‡Zv °wPr-K`vwPr| ivby e¨wZµg, ej‡ZB n‡e| jvB‡eªwii mvg‡b GKw`b weRy GKv †c‡q hvq ivby‡K| kirKv‡ji mKv‡j †iv‡`i †Zgb †ZR †bB| cwi®‹vi bxj AvKv‡k mv`v †g‡Ni IovDwo| ivbyi ci‡bi kvwoi

†cŠi“l / 12

iOI AvKvkx bxj| AvKvk †`‡LB c‡i‡Q bvwK? weRy jvB‡eªwi‡Z XyK‡Z hvIqvi Av‡M evB‡i `uvwo‡q wmMv‡iU UvbwQ‡jv, †kl K‡i †fZ‡i XyK‡e| ivby‡K †`‡L GwM‡q G‡m mvg‡b `uvovq, A‡bKUv c_ AvM‡j aivi g‡Zv| ivby _g‡K `uvwo‡q‡Q| weRy e‡j, †Zvgvi m‡½ Lye Ri“wi `iKvi Avgvi| ivbyi †Pv‡L wRÁvmv| wKQy †KŠZ‚nj| Avi AevK nIqv| G‡K †m Av‡M †Kv_vI †`‡L‡Q? wKQy bv e‡j Pzc K‡i `uvwo‡q _vKvI hvq bv| †Pv‡Li wRÁvmv gy‡L Zz‡j Av‡b †m, K_v! Avgvi m‡½! nu¨v, †Zvgvi m‡½| †Q‡jwU wK I‡`i wmwbqi? bv n‡j mivmwi Zzwg K‡i ejvi K_v bq| ivby wbwðZ n‡Z cv‡i bv| e‡j, Kx K_v? mivmwi ivbyi †Pv‡L †PvL †d‡j weRy e‡j, †Zvgv‡K Avgvi PvB| AcÖ¯‘Z ivbyi gy‡L G‡m hvq, gv‡b? weRy e¨vL¨v Kivi fw½‡Z `yÕnvZ †b‡o e‡j, gv‡b n‡jv †Zvgvi m‡½ Avgvi GKUv m¤úK© Av‡M †_‡K wVK n‡q Av‡Q| †Zvgvi nq‡Zv Rvbv †bB, Aek¨ †Zvgvi †Kv‡bv †`vl †bB nq‡Zv, me Lei mevB mgq‡g‡Zv cvq bv| wKš‘ †Zvgv‡K Avgvi †hgb PvB, Avgv‡KI †Zvgvi PvB| ivby mvg‡j wb‡q‡Q| Gi bvg †cÖg wb‡e`b? GLv‡b wb‡e`b †Kv_vq? †cÖgB ev †Kv_vq? G †Zv D™¢U `vwe| †Kv‡bv eB‡qi cvZvq, wm‡bgvq GiKg †`‡Lwb †m| Kv‡iv Kv‡Q †kv‡bIwb| nvwm †c‡q hvw”Q‡jv, †Kv‡bvg‡Z mvg‡j M¤¢xi gy‡L e‡j, Avgvi Kv‡Q †Zgb †Kv‡bv Lei Av‡mwb| e‡jBwQ †Zv, mevB mewKQy mgqg‡Zv Rvb‡Z cv‡i bv| nq‡Zv c‡i Rvb‡e| bv †R‡b Avgvi †Kv‡bv ¶wZI nqwb| wKš‘ †Zvgv‡K bv n‡j †h Avgvi Pj‡e bv! ¯úó K‡i ivby e‡j, Avgvi Pj‡e| Zzwg wVK Rv‡bv bv| Gevi ¯úóZB wei³ ivby, †PvLgyL jvj n‡q D‡V‡Q| e‡j, Avðh© Avcbv‡K Avwg wPwbI bv!

†cŠi“l / 13

weRy wm×vš— †`Iqvi g‡Zv K‡i e‡j, Avcwb bq, Zzwg| Avcbvi g‡Zv A‡Pbv KvD‡K Zzwg K‡i ej‡Z wkwLwb Avwg| KwVb wKQy bq, wk‡L wb‡jB nq| bv wk‡L Avwg †ek AvwQ| _vK, Ime c‡i| Avwg K¨vw›U‡b hvw”Q Pv †L‡Z| G‡mv| ivby Abvqv‡m bv ej‡Z cvi‡Zv| ejv ¯^vfvweK wQ‡jv| e‡j bv, †KŠZzK †eva KiwQ‡jv †m| †Q‡jwU‡K `yÕGKevi †`‡L‡Q e‡j g‡b Ki‡Z cv‡i, wKš‘ Avjv`v K‡i g‡b ivLvi †Kv‡bv `iKvi nqwb| Dcj¶I bq| GLb n‡jv| Pv wb‡q GKUv Lvwj †Uwe‡j mvgbvmvgwb e‡m weRy e‡j, †Zvgvi K_v †kvbvi Av‡M wb‡Ri cwiPqUv w`‡q wbB, Kx e‡jv? Reve †`Iqvi wKQy †bB, Pv‡qi Kvc Zz‡j wb‡q weRyi gy‡Li w`‡K ZvKvq ivby| Zvi †KŠZ‚nj n‡”Q| †KŠZ‚n‡j bvwK weovj gviv c‡o| bvt, wb‡Ri Ici wek¦vm Av‡Q Zvi, †m gviv co‡e bv| Avgvi bvg weRy| cy‡iv bvg Rvbv‡Z cvwi, AvcvZZ Zvi `iKvi †`LwQ bv| cwo B‡jKwUªK¨v‡j, Zzwg AvwK©‡UKPv‡i, Avwg Rvwb| GKB e¨v‡P| B¯‹vU‡b ˆcwÎK evwo‡Z _vwK, `yB fvB, Avwg †Qv‡Uv| e‡ov fvB cuvP eQ‡ii e‡ov, ey‡qU †_‡K cvk K‡i‡Q, GLb eD Avi GK †Q‡j wb‡q _v‡K myB‡W‡b| evev miKvwi PvKwi‡Z, gv msmv‡i| Avi Avgvi wbR¯^ K_v, KweZv co‡Z Avi me ai‡bi Mvb ïb‡Z fv‡jvevwm| K¬vm Kivi †P‡q eÜz‡`i m‡½ AvÇv w`‡Z †ewk fv‡jv jv‡M| K‡j‡R covi mgq GKUv †g‡qi m‡½ wKQyUv eÜzZ¡g‡Zv n‡qwQ‡jv, †cÖg‡Uªg ch©š— hvIqv hvqwb| G Qvov Avi †Kv‡bv AbvZ¥xq †g‡qi m‡½ †gj‡gkv Kwiwb| GB †Zv Avwg, Gevi †Zvgvi K_v e‡jv| ivby Kx ej‡e, Zvi AevK nIqv †h dzivq bv! †KD Gfv‡e Avjvc-cwiPq Ki‡Z cv‡i! GBgvÎ hvi bvg Rvbv n‡jv, †mB weRy bv‡gi †Q‡jwU‡K Zvi fv‡jv ev g›` wKQyB jvM‡Q bv| Zvi wb‡Ri cÖwZwµqv Kx nIqv DwPZ ev †h cÖwZwµqv n‡”Q Zv m½Z wKbv †evSv hv‡”Q bv| ivby e‡j, Avgvi †Kv‡bv K_v †bB| Zvi gv‡b †Zvgvi bvgavgI wKQy †bB! Zv Av‡Q, wKš‘ †m¸‡jv Avcbv‡K Rvbv‡bv `iKvi e‡j Avgvi g‡b nq bv|

†cŠi“l / 14

†Kb `iKvi †bB? `iKvi †bB, e¨m| Zvi gv‡b GB †h Avgiv GK †Uwe‡j Pv wb‡q e‡mwQ, GiI †Kv‡bv gv‡b †bB? ivby e‡j, †bB g‡b Ki‡j †bB| Avcwb Pv †L‡Z ej‡jb, G‡mwQ| GB †Zv| weRy nv‡m, †h †KD WvK‡jB eywS Zywg Pv †L‡Z hvI? ivbyi †i‡M hvIqv DwPZ| ixwZg‡Zv AcgvbRbK! m¤ú~Y© AcwiwPZ GKR‡bi m‡½ Pv‡qi †Uwe‡j emv ivbyi R‡b¨I G‡Kev‡i bZzb| †Kb G‡jv Zv wb‡RI Rv‡b bv, †hb †Nv‡ii g‡a¨ P‡j G‡m‡Q| †m †Kv‡ji Ici ivLv e¨vMUv Zz‡j wb‡q D‡V `uvwo‡q‡Q| e‡j, m¨wi| fyj K‡i †d‡jwQ| weRy wKQy ejvi Av‡MB ivby †Uwej †Q‡o P‡j †M‡Q| †mB cÖ_gw`‡bi NUbvi c‡i m¤úK©Uv †h we‡q ch©š— †h‡Z †c‡iwQ‡jv, Zv-I weRyi cvMjcviv GK¸u‡qwgi Kvi‡Y| ivby †Uwej †Q‡o D‡V hvIqvi ci wb‡R‡K Zvi wbZvšZ K¨vejvKvš— g‡b nw”Q‡jv cÖ_‡g| Rv‡b, Av‡kcv‡ki †Uwej †_‡K †KD †KD I‡K j¶¨ Ki‡Q| mvg‡j †bq K‡qK gyn‡~ Z©| Pv‡qi Kv‡c `yÕPzgyK w`‡q GKUv †g‡qi Gfv‡e †Uwej †Q‡o D‡V hvIqv †hb Lye ¯^vfvweK Ñ GiKg gyL K‡i ax‡imy‡¯’ Pv‡qi Kvc Zz‡j †bq| Pv †kl K‡i c‡KU †_‡K wmMv‡iU †ei K‡i aivq| Ô...BD MU jvwK †ee, †nv‡qb AvB dvDÛ BD...Õ| g‡b c‡o, †g‡qUv Zvi bvg e‡jwb| bv ejyK, Ii bvg †m Rv‡b| ciw`b, Zvi ciw`b Ges Zvi ciw`b µgvMZ ivbyi wWcvU©‡g‡›U Dch©c y wi nvbv w`‡Z _v‡K weRy| ivby †PvLgyL KzuP‡K e‡j, wbj©‡¾i g‡Zv Av‡mb †Kb? weRyi Reve, †Zvgv‡K Avgvi PvB| K‡Zv †KvwUevi Avgv‡K †div‡e Zzwg? GKmgq †Zvgv‡K nu¨v ej‡ZB n‡e| GiKg wek¦vm _vKv fv‡jv| ivby Mjvq VvÆv ¯úó| ivby, cyi“lgvby‡li KvR n‡jv j¶¨w¯’i K‡i Zv‡K wR‡Z †bIqv| †mR‡b¨ wek¦vm wKQy jv‡MB|

†cŠi“l / 15

3 wmMv‡iU wb‡q †g‡qi AvcwË gv‡qi †_‡K Av‡iK KvwV Ic‡i| dzjUzm Rb¥v‡bvi K‡qK gvm Av‡M †_‡K N‡i wmMv‡iU LvIqv eÜ K‡i w`‡qwQ‡jv weRy| evB‡i wM‡q Lvq| kx‡Zi mgq hLb ei‡d Pviw`K mv`v n‡q Av‡Q, Zxeª VvÊv nvIqvq nvo ch©š— R‡g hvIqvi Ae¯’v, ZL‡bv evB‡i eviv›`vq †h‡Z nq| Zey †invB †bB, †Ui †c‡j dzjUzm †Z‡o Avm‡e| Qyu‡o bv †djv ch©š— GKUvbv ej‡Z _vK‡e, evev †Zvgv‡K bv e‡jwQ Avi wmMv‡iU Lv‡e bv| †d‡j `vI| Kx n‡jv, ïb‡Qv bv! e‡jwQ bv, wmMv‡iU †L‡j †Zvgvi AmyL n‡e, AmyL n‡j Zzwg g‡i hv‡e| G¶zwY †d‡j `vI ejwQ... ¯‹z‡j †kLv| MZeQi ¯‹z‡j hvIqv ïi“ K‡i‡Q †m, ZLb †_‡K ïi“| nvwÆgv wUg wUg †kLvi eq‡m AvRKvj ev”Pv‡`i a~gcv‡bi, Wªv‡Mi Áv‡b Ávbx K‡i †Zvjv nq| Kx n‡Zv Av‡iv `yÕPvi eQi c‡i Gme Zv‡`i gv_vq †XvKv‡j? wkï‡`iI Avi GR Ae B‡bv‡mÝ e‡j wKQy _vK‡e bv! wmMv‡iU wb‡q, WªvMm wb‡q K‡Zv K_v, A_P cÖ‡mm Kiv †Mvgvs‡mi bv‡g †h wel w`‡q eviMvi ˆZwi nq, Zv-I Avevi ¯‹z‡j jv‡Âi mgq `y‡ai ev”Pv‡`i R‡b¨ Abvqv‡m nvjvj| GB wb‡q †KD K_vwUI e‡j bv| wUwf‡Z wmMv‡i‡Ui weÁvcb wbwl×, Kgeqmx †Q‡j‡g‡qiv bvwK Zv‡Z wmMv‡i‡U Avm³ n‡Z Drmvnx nq| exqvi-ûBw¯‹i weÁvcb Aek¨ Abvqv‡m Aev‡a Pj‡Z cv‡i, I¸‡jv wUwf‡Z †`Lv‡bvi mgq m¤¢eZ ev”Pviv †PvL eÜ iv‡L A_ev Im‡e †evanq Avm³ nIqvi wKQy †bB! nvBI‡q‡Z GLb †Zgb wfo †bB| m~‡h©i †kl Av‡jvI wb‡f Avm‡Q| †nWjvBU R¡vwj‡q be wU‡c †iwWI Pvjy K‡i weRy| UªvwdK wi‡cvU© n‡”Q GKUv †÷k‡b, kn‡ii †Kvb iv¯—vq UªvwdK †Kgb, †Kv_vq A¨vw·‡W›U ev iv¯—v †givg‡Zi Kvi‡Y UªvwdK R¨vg Zvi weeiY| `yÕGKUv †iwWI †÷k‡bi wbR¯^ †nwjKÞvi Av‡Q, †m¸‡jv mKvj-we‡Kj ivk AvIqv‡i kn‡ii Ici P°i w`‡q wi‡cvU© K‡i, †m¸‡jv LvwbKUv wek¦vm‡hvM¨| ev`evwK †÷kb¸‡jv¸‡jvi UªvwdK wi‡cvU© †kvbvi `iKvi †bB, †ewkifvM mgqB cyi‡bv Lei| GgbI n‡q‡Q, †h iv¯—vq ev B›Uvi‡mKkb eÜ ejv n‡”Q weRy wVK †mLv‡bB ZLb| †Kv_vq eÜ, †Kv_vq Kx! Mvwo¸‡jv w`we¨ Pj‡Q †hgb Pjvi K_v| weRy Ab¨ †÷kb a‡i, †mLv‡b Mvwoi weÁvc‡bi bv‡g Zvi¯^‡i wPrKvi| c‡iiUv‡ZI weÁvcb, fvqvMÖvi weKí Ily‡ai Lei| Pvi b¤^‡i G‡m cQ›`g‡Zv GKUv Mvb †c‡q hvq, ÔBD †Wv›U †bv nvD BU dxjm& Uz we wg...Õ|

†cŠi“l / 16

nvBI‡q †_‡K †ewi‡q GKUv †`vKv‡b _vg‡Z nq, dzjUz‡mi R‡b¨ e‡ov eviwe cyZzj †K‡b weRy| †K Rvb‡Zv evev n‡j †g‡qi cyZz‡ji wn‡meI ivL‡Z n‡e! Ggb GKUv cyZzj PvB †hUv Ii msMÖ‡n †bB| K‡Zv iK‡gi †h eviwe Zvi †Zv †Kv‡bv wn‡me Kiv m¤¢e bq| wRcwm eviwe, muvZvi“ eviwe, wcÖ‡Ým eviwe Avi d¨vkb eviwei cvkvcvwk Zv‡`i e¨envh© †Ljbv Mvwo, †dvb, †iwWI| GKB eviwe‡K A‡bK mv‡R mvRv‡bvi R‡b¨ n‡iK iK‡gi †cvkvK, †bBj cwjk, Kv‡bi `yj me c¨v‡KU K‡i Szwj‡q ivLv| dzjUz‡mi GLb †mB eqm †h eq‡m G †`‡k e‡ov nIqv †g‡qiv eviwe-R¡‡i co‡e, ˆZwi n‡e Zvi n‡iK iK‡gi eviwei msMÖn| Kvi msMÖ‡n K‡Zv¸‡jv eviwe, GB wb‡q Zv‡`i cÖwZ‡hvwMZv| GLbKvi `v`x-bvbxiv †h eq‡m eviwe †L‡j‡Q, GLb bvZwbivI †mB eq‡m eviwei R‡b¨ GKB iKg cvMj nq| dzjUz‡mi evqbv wQ‡jv, e÷b †_‡K e‡ov GKUv eviwe Avb‡Z n‡e| digv‡qkUv kvw¯—g~jK| e÷b hvIqvi w`b mKv‡j h_vixwZ I‡K ¯‹z‡j bvgv‡Z wM‡qwQ‡jv weRy| ¯‹z‡j hvIqvi c‡_ †g‡q Avi me w`‡bi g‡Zv GKUvbv eKeK K‡i hvw”Q‡jv Ñ m~wh¨gvgv †Kb †Pv‡L Svj w`‡q w`‡”Q, `yóz m~wh¨gvgv‡K Lye K‡i e‡K w`I †Zv, evev! ¯‹z‡j hvIqvi c‡_i cv‡k GKUv SuvKovg‡Zv MvQ‡K †m wbR¯^ MvQ e‡j †NvlYv w`‡q †i‡L‡Q, Mv‡Qi cvZv¸‡jv GB mg‡q †Kb S‡i hv‡”Q RvZxq cÖkI œ PjwQ‡jv| GK duv‡K weRy e‡jwQ‡jv, gvgwY, AvR `yc‡y i evev e÷‡b hv‡”Q| ZyB ¯‹zj †_‡K †divi Av‡MB P‡j hv‡ev, wdi‡ev wZbw`b c‡i| †Zvi R‡b¨ Kx Avb‡Z n‡e? †g‡q Lye D`vifv‡e ZLb e‡jwQ‡jv, wK”Qy Avb‡Z n‡e bv| e÷‡b Gqvi‡cvU© †_‡K †nv‡U‡j †cŠu‡Q evmvq †dvb K‡i Rvbv †M‡jv Kvwnbx wfbœ †gvo wb‡q‡Q| †Ku‡`‡K‡U †g‡q evwo gv_vq Zz‡j‡Q Ñ evev †Kb Zv‡K e‡j hvqwb! †dv‡b A‡bK eywS‡q-mywS‡q †kl‡gl Avmvgx evevi kvw¯— avh© nq, e‡ov GKUv eviwe wK‡b wb‡q †h‡Z n‡e| wd‡i G‡m wK‡b w`‡j Pj‡e bv, e÷b †_‡K Avbv PvB| Kvj mܨvq nv‡Z wKQy mgq wQ‡jv| GKUv †Ljbvi †`vKv‡b Xy‡KIwQ‡jv weRy, †K‡bwb| A‡Zv e‡ov cyZzj e¨v‡M XyK‡e bv| nv‡Z K‡i e‡q AvbviI †Kv‡bv gv‡b nq bv| wVK K‡i †i‡LwQ‡jv, evmvq †divi c‡_ wK‡b †b‡e| †g‡q bv Rvb‡jB n‡jv| †`vKvb †_‡K †ewi‡q AvPgKv g‡b c‡o, †mj‡dvbUv GL‡bv Ab Kiv nqwb| †c−‡b D‡V myBP Ad K‡i †i‡LwQ‡jv, GL‡bv IB Ae¯’vq Av‡Q| Ab K‡i †`‡L, †g‡mR Av‡Q| GKUv †g‡mR, dzjUz‡mi Ñ evev, Zzwg GL‡bv Avm‡Qv bv!

†cŠi“l / 17

evmvq †cŠuQ‡Z mܨv †cwi‡q hvq| ivby ivbœvN‡i| `iRv †Lvjvi k‡ã DuwK w`‡Z weRyi m‡½ †PvLv‡PvwL| gy‡Li †Kv‡bv †iLv GKUzI e`jvq bv| †PvL bvwg‡q wm‡¼ ivLv Kvc-M−vm¸‡jv †avqvq e¨¯— n‡q hvq ivby| weRy e÷b hvIqvi w`b `y‡qK Av‡M †_‡K ivbyi m‡½ wn‡me Kiv K_v Pj‡Q| h‡ZvUzKz bv n‡j bq, ZvB Avi wK| e÷b †_‡K cÖwZw`b GKevi K‡i †dvb K‡i‡Q weRy| wVK ivbyi m‡½ K_v ejvi AvMÖn †_‡K bq, dzjUz‡mi R‡b¨| LvwbKUv `vwqZ¡ cvjbI e‡U| bv Ki‡j GB wb‡qI K_v ïb‡Z n‡e, Avgv‡`i Le‡i †Zvgvi †Kv‡bv `iKvi Av‡Q bvwK! GKmgq dzjUz‡mi †dv‡b K_v ejvi †bkv n‡qwQ‡jv Lye, †dvb evR‡j I‡KB ai‡Z n‡e| †Kv‡Ì‡K Qy‡U G‡m mevi Av‡M †dvb Zz‡j wb‡Zv| AvRKvj †dv‡bi w`‡K ZvwK‡qI †`‡L bv| myZivs weRy †dvb Ki‡j ivby a‡i‡Q| weRyi †Zvgiv †Kgb Av‡Qv-i Dˇi ivby ms‡¶‡c e‡j‡Q, fv‡jvB †Zv| me wVKVvK? nu¨v| dzjUz‡mi K_v e‡jv, ïwb| GB †h a‡iv, w`w”Q| ivby †dvb Zz‡j w`‡q‡Q dzjUz‡mi nv‡Z| weRy Avo‡Pv‡L †`‡L, Lye my›`i †`Lv‡”Q AvR ivby‡K| Ggwb‡Z N‡i mvR‡MvR `~‡i _vK, gv‡Sg‡a¨ Ggb G‡KKUv Kvco c‡i _v‡K †h, †`‡k n‡j †h †KD Zv‡K Kv‡Ri †g‡q †f‡e em‡e| Awd‡m hvIqvi mgq †m mvgvb¨ mvR‡MvR K‡i, †Kv‡bv we‡qevwoRb¥w`‡bi Abyôv‡bI hZœ K‡i mv‡R| wKš‘ evmvq †m †h †Kb Ggb ReiRs n‡q _v‡K, †K Rv‡b! Aby‡hvM Ki‡j `yÕPviw`‡bi R‡b¨ GKUz Ab¨iKg nq| Zvici Avevi †h †K †mB| g‡b n‡Z cv‡i, weRyi Kv‡Q wb‡R‡K AbvKl©Yxq K‡i †ZvjvB Zvi Rxe‡bi mvabv! A_P mvgvb¨ GKUz h‡Zœ ivby †h Kx my›`i n‡q DV‡Z cv‡i, nq‡Zv †m Rv‡bI bv| weRy mvgvb¨ AevK n‡q j¶¨ K‡i, AvR GKUzLvwb †m‡R‡Q ivby| N‡i mvaviYZ kvwo c‡i bv, Lye bvwK Sv‡gjv| weRy Zv‡K kvwociv †`L‡Z cQ›` K‡i e‡j nq‡Zv| AvR KjvcvZv i‡Oi GKUv kvwo civ, kvwoUv Av‡M †`‡L‡Q e‡j

†cŠi“l / 18

g‡b Ki‡Z cv‡i bv| bZzb wK‡b‡Q? j¤^v Pzj cwicvwU K‡i AvuPov‡bv| †Vuv‡U wK GKUz wjcw÷K w`‡q‡Q? wVK †evSv hvq bv G‡Zv`~i †_‡K| Kx g‡b K‡i? weRy wdi‡e ZvB? ivby‡K wKQy ejvi Drmvn nq bv weRyi| wZbw`b c‡i N‡i wd‡i †Qv‡Æv GKUv †Kv‡bv m¤¢vlY wKsev mvgvb¨ GK UzK‡iv nvwmI wK †m †c‡Z cv‡i bv? GKUv RjR¨vš— gvbyl N‡i XyK‡jv, ivbyi PvDwb‡Z, gy‡Li †iLvq Zvi ¯^xK…wZUzKI z †bB| †mB gvbylwU hw` Zvi †g‡qi evev nq, Zvi Rxe‡bi m‡½ ci‡Z ci‡Z RwoZ n‡q _v‡K Ñ †m mvgvb¨ g‡bv‡hvM `vwe Ki‡ZB cv‡i| cv‡i bv? evwZj Kiv bv †nvK, Aš—Z cyi‡bv †cÖwgK wn‡m‡eI? †mB fv‡jvevmv wb®úÎ e„‡¶i g‡Zv k~b¨ n‡q †Zv hvqwb| †M‡j GK Qv‡`i wb‡P evm Kiv m¤¢e n‡Zv bv| weRy †Ui cvq, fv‡jvevmv AvRI Av‡Q, †evZje›`x ˆ`‡Z¨i g‡Zv| Rv`yi cÖ`x‡c nvZ †evjv‡bvi Kvq`vUvB ïay fyj n‡q hv‡”Q| ïay ivbyi †`vl n‡e †Kb? weRy wb‡RI wKQy e‡jwb, GKUv kãI bq| weRy Rv‡b, fe¨Zvi LvwZ‡iI wKQy GKUv ejv DwPZ| ivM-Awfgvb K‡i K_v eÜ K‡i ivLv wkï‡`i gvbvq, †m eqm K‡e MZ n‡q‡Q! K‡qK dzU `~i‡Z¡ `yÕRb †KD KvD‡K †hb †P‡b bv| AvMš‘‡Ki g‡Zv| wVK ZvI †evanq bq| m¤ú~Y© AcwiwPZivI ci¯úi‡K nvB e‡j m¤¢vlY Rvbvq G †`‡k| †Kgb Av‡Qv ejvI mvaviY †iIqvR| w`‡bi †k‡l N‡i †divi ci ¯^vgx-¯¿x ci¯úi‡K wbqg K‡i wR‡Ám K‡i, w`bUv †Kgb †M‡jv †Zvgvi? nq‡Zv K_vi K_v, Zey `iKvwi| K_v ïi“i GKUv f~wgKv †Zv e‡U| cÖvP¨‡`kxq es‡kv™¢~Z cyi“liv Aek¨ ms¯‹vi ev Af¨vme‡k nq‡Zv Zv‡K evûj¨ Ávb K‡i| weRy Rv‡b, GB An‡gi †Kv‡bv gv‡b †bB| Zey Rb¥-Rb¥vš—‡ii ms¯‹vi, Af¨vm hvq Kx K‡i? Lye mnR bq| G †`kxq mnKg©x‡`i †`‡L‡Q bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l mevB Zvi wcÖqR‡bi m‡½ †dv‡b K_v †kl K‡i AvB jvf BD e‡j| fvwi †jvK‡`Lv‡bv Avi duvcv g‡b nq weRyi| w`‡b cÂvkevi fv‡jvevwm ej‡jB fv‡jvevmvi e„¶ gnxiƒn n‡q I‡V bv| n‡j G‡`i mgv‡R weevn-we‡”Q‡`i NUbv Wvjfv‡Zi g‡Zv mnR I Abvqvm n‡Zv bv| †jLvcov Ki‡Z Avmv weRyi †Pbv evOvwj †Q‡j GK †k¦Zvw½bx‡K we‡q K‡i‡Q| fv‡jvevmvevwmi †Kv‡bv e¨vcvi wQ‡jv bv| †Q‡jwU ¯úó e‡jwQ‡jv GKw`b, †evS‡jb weRy fvB, weqvLvb KiwQ cvwËi jvBMv| Lvwj MÖxbKvW© nBqv jDK, jvwÌ gvBiv IB

†cŠi“l / 19

mv`v Pvgov‡i †L`vBqv w`gy| Zvici `¨v‡k wMqv wiqvj weqv KBiv jBqv Avmyg, †`B‡Lb| Anb †Zv wKQy Kivi bvB, Lvwj DV‡Z-eB‡Z AvB jvf BD gyL¯’ KB| emvi N‡i wUwf‡Z KvU©yb †bUIqv‡K© wd¬›U‡÷vb&m & &| KvU©yb †`L‡Z em‡j †g‡qi Avi wKQy †Lqvj _v‡K bv| ZLb Zvi †Pv‡Li cjK c‡o bv, Qwe¸‡jv me wM‡j †L‡Z _v‡K| wVK cv‡kB †evgv dvU‡jI eywS †PvL †div‡e bv| AvR Aek¨ Ab¨iKg| `iRv †Lvjvi k‡ã gyL wdwi‡q ZvwK‡q‡Q| evev Avm‡e e‡j †evanq Kvb Lvov K‡i †i‡LwQ‡jv| Qy‡U G‡m †Kv‡j D‡V Mjv Rwo‡q a‡i, Zzwg Avgv‡K e‡j hvIwb †Kb evev? fy‡j wM‡qwQ‡j? e¨vM `y‡Uv †Kv‡bvg‡Z bvwg‡q †i‡L weRy †mvdvq em‡Z em‡Z e‡j, nu¨v †i, fyj n‡q †M‡Q| Avi n‡e bv| wVK †Zv? wVK| Avgvi eviwe †Kv_vq? G‡b‡Qv? weRy gv_v Pzj‡K e‡j, GB hvt, G‡°ev‡i fy‡j †MwQ †h! cÖvq wPrKvi K‡i I‡V dzjUzm| †Ku‡`B †dj‡e bvwK! e‡j, Zzwg GKUv cPv evev| Lye cPv evev| weRy nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Pj †`wL Mvwo‡Z eviweUv G‡m e‡m Av‡Q wK bv| †g‡q‡K †Kv‡j K‡i Mvwo‡Z wd‡i hvq weRy| mvg‡bi c¨v‡mÄvi mx‡U ewm‡q ivLv eviwei †Mvjvwc i‡Oi ev·Uv †`L‡Z †c‡q‡Q dzjUzm| †Kvj †_‡K movr K‡i †b‡g Mvwoi †fZ‡i Xy‡K c‡o †m| eviwe †Kv‡j K‡i wd‡i Av‡m, evev, Zzwg fyj K_v e‡j‡Qv †Kb? weRyi aviYv wkï‡`i gy‡L wg‡_¨ kãUv fvwi †egvbvb Avi iƒp| cÖ_g †_‡KB dzjUzm‡K †kLv‡bv nqwb †mUv| Zvi e`‡j dzjUzm wk‡L‡Q fyj K_v| Kx fyj K_v e‡jwQ †i eywo? Ggwb‡Z eywo ej‡j dzjUzm †i‡M hvq| e‡j, Avwg eywo bv, Avgvi mv`v Pzj †bB| AvR eviwei †Nv‡i Av‡Q †m GLb, nq‡Zv †Lqvj K‡iwb| e‡j, eviwe‡K Mvwo‡Z †i‡L G‡m Avgv‡K e‡j‡Qv, Zzwg fy‡j wM‡q‡Qv! GKv GKv eviwe fq cv‡e bv!

†cŠi“l / 20

†g‡q‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡q N‡i wd‡i Av‡m weRy| ev·e›`x eviwe‡K D×vi K‡i †g‡qi nv‡Z w`‡Z nq| †mvdvq e‡m e‡j, eviwe †Zvi cQ›` n‡q‡Q †i? Nvo †b‡o dzjUzm Rvbvq, nu¨v, n‡q‡Q| GB KÕw`b evev‡K wgm K‡iwQwj? n¨vu| K‡ZvUv? nvZ `y‡Uv `yÕw`‡K Qwo‡q w`‡Z wM‡q dzjUzm †Ui cvq, eM‡ji Zjv †_‡K eviwe c‡o hv‡”Q| ZvovZvwo K‡i cyZj z Uv‡K Avevi Rwo‡q a‡i e‡j, A‡bK| eviwe‡K †Kv‡j †d‡j dzjUzm evevi m‡½ eKeK K‡i hvq| Rv‡bv, ¯‹z‡j wUPvi Avgv‡K ¯§vU© Mvj© e‡j‡Q| gv Kvj †Mvmj Kiv‡Z wM‡q Avgv‡K e¨_v w`‡q‡Q, Avwg A‡bK Kvbœv K‡iwQ| gv_vq k¨v¤úy Kivi mgq †Pv‡L Svj w`‡q w`‡q‡Q| weRy e‡j, Rvwbm Avwg hLb †Zvi g‡Zv †Qv‡Uv wQjvg, gv †Mvmj Kiv‡Z †M‡jB Avwg Kuv`Zvg| dzjUzm wn wn K‡i Lye GK †PvU †n‡m wb‡q e‡j, I gv Zzwg Kvbœv Ki‡Z, evev? †Kb †i, evev eywS Kuv`‡Z cv‡i bv! e‡oviv Avevi Kuv‡` bvwK! nu¨v, e‡ovivI Kuv‡`| Lye Kuv‡`| bv Kuv`‡j e‡ov‡`i †Pv‡Li cvwb¸‡jv †Kv_vq hv‡e ej †Zv? Avi Avwg †Zv ZLb †Zvi g‡Zv †Qv‡Æv| Avgvi gv mvevb N‡l †`Iqvi mgq G‡Zv †Rv‡i †Rv‡i W‡j w`‡Zv, g‡b n‡Zv Mv‡qi PvgovB eywS Zz‡j †dj‡e| †m †h Kx `yt‡Li, ZzB eySwe bv| G‡Zv¶‡Y ivbyi Mjv †kvbv hvq| ivbœvNi †_‡KB †g‡q‡K e‡j, dzjUzm GLb evev‡K RvgvKvco e`jv‡Z `vI| Avi †Zvgv‡K GLb weQvbvq †h‡Z n‡e, Kvj ¯‹zj Av‡Q bv! evevi m‡½ Avi GKUzLvwb K_v Av‡Q gv! †Zvgvi eKeK Kx Avi _vg‡e? dzjUzm Nvo Nywi‡q gv-†K cuvP AvOyj Zz‡j †`Lvq, Avi wVK cuvP wgwbU| evevi m‡½ A‡bK `iKvwi K_v Av‡Q †Zv|

†cŠi“l / 21

weRy †hLv‡b e‡m‡Q, †mLvb †_‡K ivbyi gy‡Li AvaLvbv †`Lv hvq| evwK A‡a©K Avovj n‡q Av‡Q ivbœvNi Avi emvi N‡ii gvSLv‡bi AvaLvbv †`qv‡ji Avov‡j| dzjUz‡mi K_vi Reve bv w`‡q wb‡Ri Kv‡R e¨¯— n‡q †M‡Q †m| ivby dzjUzm‡K Zzwg K‡i e‡j| weRy wKQy‡ZB cv‡i bv, ZzB K‡i bv ej‡j g‡b nq wb‡Ri †g‡q bq, Avi Kv‡iv m‡½ K_v ej‡Q †m| ivby Av‡M fyi“ KzuP‡K ej‡Zv, †g‡qi m‡½ IiKg Awkw¶Z‡`i g‡Zv ZzB-†ZvKvwi K‡i K_v e‡jv †Kb? weRy AevK n‡q wM‡qwQ‡jv, ZzB-†ZvKvwi ïay Awkw¶Z Pvlvf~lviv K‡i! Avðh© †Zv! K_vUv Zvi Kv‡Q GgbB bZzb, Aevš—i I AvPgKv †h cvëv †Kv‡bvwKQy PU K‡i gy‡L Av‡m bv| Avðh©, Ly&eB Avðh© n‡qwQ‡jv †m| ey‡q‡U `yÕR‡bi wWcvU©‡g›U Avjv`v wQ‡jv, ZLb †Kv‡bv wel‡q Awg‡ji Lei cvIqv hvqwb! cQ›`-AcQ‡›`i wgj n‡j m¤úK©Uv †cÖg-fv‡jvevmvi w`‡K Movq| GLb †cQb wd‡i wK GKUz KvUv‡Quov K‡i †`Lv hvq? mwZ¨ mwZ¨ wgj wQ‡jv, bvwK wgj Av‡Q e‡j wek¦vm Ki‡Z ZLb B‡”Q Ki‡Zv? †Nvi jvMvi e¨vcvi? bvwK eq‡m `yÕR‡bB e`‡j †M‡Q, Av‡Mi g‡Zv Avi †bB! GgbI †Zv n‡Z cv‡i, †cÖg Kivi w`b¸‡jv‡Z hv wKQy Ri“wi Avi cQ‡›`i g‡b nq, msmv‡i XyK‡j †mme dvjZz, Acª‡qvRbxq| Ab¨fv‡e †`L‡j, †cÖg Kivi w`b¸‡jv‡Z dzj-cvwL-Puv` Lye Ri“wi, we‡qi c‡i †hgb evRv‡ii d`©| GUvI wVK, `yÕPvi NÈv GKm‡½ _vKvi mgq Lye mZK©fv‡e wb‡R‡`i `ye©jZv, Lvivc Af¨vm¸‡jv Avovj K‡i ivLv m¤¢e| GgbKx †cÖwgKv m‡½ _vK‡j †cÖwgKcyi“l wnwm †c‡jI †P‡c iv‡L| `v¤úZ¨ †mB Avovj¸‡jv‡K wQu‡o cÖKvk¨ K‡i †`q| c‡i Av‡iKw`b K_v DV‡Z weRy e‡jwQ‡jv, †`‡Lv ivby, Avgvi †g‡q‡K ZzB K‡i bv ej‡j Avgvi Z…wß n‡e bv| †Zvgvi cQ›` bv n‡j wKQy Kivi †bB, Avwg cvëv‡Z cvi‡ev bv| ivby †duvm K‡i D‡VwQ‡jv, Avwg ej‡j cvi‡e †Kb? weRyi ej‡Z B‡”Q n‡qwQ‡jv, †KD ej‡jB cvi‡ev bv| weRy †`‡L‡Q, K_v KvUvKvwUi mgq ivby LyeB cÖwZfvgqx n‡q DV‡Z cv‡i| Zvi ¯§iYkw³ Zv‡K ZLb PgrKvi mvnvh¨ K‡i _v‡K| evmvi wewfbœ RvqMvq Pvi-cuvPUv evRv‡ii d`© ˆZwi K‡i †m, A_P evRv‡i wM‡q †`Lv hvq GKUvI m‡½ Av‡mwb| Mvwoi Pvwe †Kv_vq †i‡L‡Q g‡b Ki‡Z cv‡i bv KL‡bvB| wKš‘ GBme K_v KvUvKvwUi mgq

†cŠi“l / 22

cuvP-mvZ eQi Av‡Mi †Kv‡bv GKUv Zz”Q K_v wVK mgqg‡Zv Zz‡j G‡b Zv‡K welv³ †Qve‡ji g‡Zv e¨envi Ki‡Z cv‡i| Zvi cÖwZfvi me‡P‡q e‡ov wb`k©b †`Lvq †m hLb m¤ú~Y© gbMov GKUv K_v‡K mwZ¨Kv‡ii NUbv e‡j mvwR‡q wee„Z K‡i| weRy K_v KvUvKvwUi mgq Dchy³ cvëv K_v g‡b Avb‡Z cv‡i bv, K_v Luy‡R bv †c‡q †ZvZjv‡Z _v‡K| †kl n‡jI Zvi †ik _v‡K A‡bK¶Y, weRy †mB K_v¸‡jv g‡b g‡b wi‡c−-i g‡Zv K‡i evRvq| wVK †mB mgq ivbyi †Kv‡bv K_vi Dchy³ Reve g‡b G‡m hvq Ñ †Kv‡bv NUbv| g‡b c‡o A‡bK Av‡M ejv ivbyi †Kv‡bv GKUv K_v hv GB Z‡K©i mgq Kv‡R jvMv‡bv †h‡Zv| Z‡Zv¶‡Y A‡bK †`wi n‡q †M‡Q| Avevi bZzb K‡i ïi“ Kiv hvq bv! weRyi B‡”Q nq bv| †m ey‡S †M‡Q, `v¤úZ¨ weZK©hy‡× µgvMZ civRq Zvi GKgvÎ I Awbevh© wbqwZ| weRy Rv‡b e‡jB †m duv` Gwo‡q Lye VvÊv Mjvq e‡jwQ‡jv, GKUv K_v wKš‘ Zzwg fy‡j hv‡”Qv| †Zvgvi evevI gv‡S gv‡S †Zvgv‡K ZzB K‡i e‡jb, Avwg wb‡R ï‡bwQ| Gi DËiI weRyi Kv‡Q Awfbe| ivby e‡j, GLv‡b Avgvi evevi K_v Avm‡Q †Kb? Kx Avi Kiv, mv`v †Pv‡L ¯úó wRwbmUvI †h †`L‡Z A¯^xKvi K‡i, Zvi m‡½ K_v evov‡bvi gv‡b nq bv| Zvi g‡b n‡qwQ‡jv, ZzjbvUv LyeB mgvš—ivj Ges cÖvmw½K| Gic‡i Aek¨ ivby GB cÖm½ Avi †Kv‡bvw`b †Zv‡jwb| Z‡e mgq e‡q hvqwb, `yÕeQi c‡i Avevi nq‡Zv GUv‡KB wVK Nv‡o a‡i wdwi‡q Avb‡e ivby| jovB‡q †Kvb A¯¿ KLb Kv‡R †j‡M hvq, †K ej‡e! weRy †Kv_vI GKevi c‡owQ‡jv, cyi“lgvby‡li GKRb eD _v‡K KUz K_v ejvi R‡b¨, hv‡Z Rxeb G‡Kev‡i cvb‡m Avi GK‡N‡q bv n‡q hvq! weRy †g‡qi j¤^v Nb Pz‡ji g‡a¨ AvOyj Pvjv‡Z Pvjv‡Z e‡j, ZzB †L‡qwQm †i dzjUzm? bvwK Avgvi m‡½ Lvwe? e‡j eyS‡Z cv‡i, Lye ev‡R kU †L‡j GKLvbv †gv¶g K¨vP †m Zz‡j w`‡q‡Q| nq‡Zv G¶zwY ïb‡e, n¨uv, Zzwg bv _vK‡j †Zvgvi †g‡q‡K Avi †K LvIqv‡e! †miKg †Kv‡bvwKQy Aek¨ †kvbv hvq bv, GKUv ¯^w¯—i k¦vm †d‡j weRy| wdìv‡ii Ag‡bv‡hv‡Mi my‡hv‡M jvBd cvIqv Avi wK! dzjUzm e‡j, nu¨v †L‡qwQ| wK †Lwj AvR iv‡Z?

†cŠi“l / 23

fy‡j †MwQ| weRy eyS‡jv, LvIqvi mgq KvU©yb †`LwQ‡jv| ivby LvB‡q w`‡q‡Q| KvU©by Pvjy _vK‡j Kx gy‡L hv‡”Q, †K †Lqvj K‡i! †PvL †div‡j wKQy GKUv wgm n‡q †h‡Z cv‡i| ZzB †h ejwj evevi m‡½ Kx K_v Av‡Q! evev, Avgvi †Qv‡Uv‡ejvi K_v e‡jv| †Zvi Avevi †Qv‡Uv‡ejv e‡ov‡ejv Kx‡mi! ZzB †Zv GL‡bv †Qv‡Uv| bv GLbKvi K_v bq, hLb Av‡iv †Qv‡Uv wQjvg| weRy nvm‡Z nvm‡Z e‡j, ïay A¨uv Au¨v K‡i Kvbœv KiwZ, K_v ej‡Z wkwLmwb ZLb| bv, ZLbKvi K_v bq| IB †h nvgwU-WvgwUi MíUv e‡jv| dzjUz‡mi ZLb fv‡jv K‡i K_v †dv‡Uwb, K¨v‡m‡U ï‡b ï‡b nvgwU-WvgwU wk‡LwQ‡jv| nvgwU-WvgwU ej‡Z cvi‡Zv bv, ej‡Zv VvgwU-VvgwU| Avi cyU Uz‡M`vi G‡Mb jvBbUv eyS‡Z bv †c‡i Zvi Kv‡b †hiKg †cŠuQ‡Zv †mfv‡eB ej‡Zv, cyUz‡i‡Mb| weRy wR‡Ám Ki‡Zv, cyU‡z i‡Mb gv‡b wK †i? ej‡jB †i‡M †h‡Zv dzjUzm| †mB Kvwnbx Zvi evievi †kvbv PvB, Avi ï‡b nvwm‡Z MovMwo| nvgwU-WvgwU ce© †kl n‡j dzjUz‡mi bZzb evqbv, Gevi GKevi †øv †nvqvB‡Ui K_v e‡jv evev| dzjUzm‡K wWRwbi †øv †nvqvBU wfwWI wK‡b w`‡qwQ‡jv weRy, Ii ZLb wZbI nqwb| †mB wfwWI †m mvivw`bgvb Nywi‡q wdwi‡q †`L‡Zv| Avm‡j wMj‡Zv| ivbxi cÖ‡ivPbvq †øv †nvqvBU‡K e‡bi †fZ‡i wb‡q wM‡q Rj−v‡`i Qywi DuwP‡q aivi `„k¨ G‡j dzjUzm †PvL eyu‡R wPrKvi K‡i DV‡Zv, gvi‡e bv, gvi‡e bv| WvBwbiƒcx ivbxi nvZ †_‡K †øv †nvqvBU welv³ Av‡cj wb‡q gy‡L Zzj‡Q †`L‡j dzuwc‡q †Ku‡` DV‡e dzjUzm, bv Lv‡e bv, Lv‡e bv| weRy Rv‡b, M‡íi iwk GLywb bv †MvUv‡j dzjUzm †U‡b †U‡b Zv‡K j¤^v Ki‡Z _vK‡e| ivbyi ZvMv`v Avevi Rvwi nIqvi Av‡MB D‡V cov `iKvi| †m e‡j, GLb †h Nygv‡Z n‡e †Zv‡K| Avgvi GKUzI Nyg cv‡”Q bv| bv †c‡jI Nygv‡Z n‡e| Kvj ¯‹j z Av‡Q bv!

†cŠi“l / 24

dzjUzm evevi Mjv Rwo‡q a‡i e‡j, AvR Avwg †Zvgvi m‡½ Nygv‡Z hv‡ev| GB evqbvUv gv‡S gv‡S K‡i †m| wb‡Ri N‡i Nygvq dzjUzm, †Kv‡bv †Kv‡bv iv‡Z Nywg‡q cov ch©š— gv‡K bv nq evev‡K Zvi m‡½ wM‡q ï‡q _vK‡Z nq| weRy wKQy ejvi Av‡MB ivby mvg‡b G‡m `uvwo‡q‡Q| Zvi Abygvb wVK, ivby nvjKv K‡i wjcw÷K †g‡L‡Q| Kx GKUv myMwÜiI myevm cvIqv hvq| wb‡Ri eD e‡j bq, mwZ¨B Lye my›`i jvM‡Q I‡K| eQiLv‡bK n‡jv ivby Pkgv wb‡q‡Q, Pkgvq I‡K Lye gvbvq| Avjv`v GK ai‡bi e¨w³Z¡ †dv‡U| nq‡Zv Av‡iKLvbv gy‡Lvk| ivby‡K nvZ a‡i †U‡b cv‡k ewm‡q Pzgy LvIqvi GKUv Zxeª B‡”Q‡K kvmb K‡i †m| dzjUzm Dcw¯’Z Av‡Q e‡j bq, N‡ii AvenvIqv dzidz‡i _vK‡j PzgyUzgy ch©š— Ii mvg‡bB Pj‡Z cv‡i| ivby `yÕPvievi AvcwË Zz‡j‡Q, †g‡q e‡ov n‡”Q bv! weRyi hyw³, wUwf‡Z mviv¶YB †`L‡Q, GgbwK KvU©‡y bI| Avgvi g‡b nq, evev-gv Ii mvg‡b Pzgy †L‡j Zvi †gv‡UB A¯^vfvweK jvM‡e bv| ivby dzjUzm‡K e‡j, evev GLb Kvco e`‡j nvZgyL ay‡q †L‡Z em‡e| Zzwg †Zvgvi N‡i wM‡q j²x †g‡qi g‡Zv Nywg‡q c‡ov, hvI| dzjUzm weRyi Mjv Av‡iv k³ K‡i a‡i e‡j, Avwg evev‡K PvB| weRy e‡j, †ek †Zv, Pj| wKš‘ Zvi Av‡M Avgv‡K GKUzLvwb mgq w`‡Z n‡e| ZzB `uvZ eªvk K‡i †b, Avwg RvgvKvco e`‡j AvmwQ| dzjUzm‡K †Kvj †_‡K bvwg‡q D‡V `uvovq weRy| †kvqvi N‡ii w`‡K †h‡Z †h‡Z ivby‡K ej‡Z ïb‡jv, GBme Avn¬v` †c‡q †c‡q †Zv †g‡q gv_vq DV‡Q! GKUv Kv‡bB w`we¨ †kvbv hvq, Zey gvby‡li `y‡Uv Kvb _v‡K †Kb? DËi, hv‡Z fv‡jv fv‡jv K_v¸‡jv GK Kvb w`‡q ï‡b Av‡iK Kvb w`‡q †ewi‡q †h‡Z cv‡i! weRy wk‡L †M‡Q, me K_v ïb‡Z †bB, ReveI w`‡Z †bB| ivbyi GB K_vUvI ïb‡Z cvqwb a‡i †bq †m| `y‡Uv KvbB gv‡S gv‡S e¨envi Ki‡Z nq †h!

†cŠi“l / 25

4 weRy wb‡R Rv‡b, ev”Pv †Q‡jiv †Kv‡bv GKUv †Ljbv PvB e‡j †hiKg †R` K‡i, †m wb‡RI wVK ZvB Ki‡Q| ivbyi †cÖ‡g †m nveyWey y Lvw”Q‡jv, Zv bq| gyL dz‡U †Zvgv‡K PvB e‡j †d‡j †mUv wM‡j †dj‡ZI cviwQ‡jv bv| wcwQ‡q Avm‡Z g‡bi †Rvi jv‡M| Zey cÖZ¨vL¨v‡bi †h kw³ Av‡Q †R` evwo‡q †Zvjvi, mg‡q Zv-I †fuvZv n‡q Av‡m| ïay ïay †R` K‡i, KvbœvKvwU w`‡q †Ljbv cvIqv hv‡e bv ey‡S ev”PvivI GKmgq Pzc K‡i hvq, †g‡b wb‡Z †k‡L| gy‡L h‡Zv eovB Ki“K, weRyi †R`I w_wZ‡q AvmwQ‡jv| ivbyi µgvMZ cÖZ¨vL¨vb‡K Avi AeÁv Kiv m¤¢e nq bv| mn¨ Kivi e`‡j GK ai‡bi AvZ¥m¤§vb‡eva †R‡M DVwQ‡jv| ivby Kx Ggb, Avwg †Kb Zv‡K D‡c¶v Ki‡Z cvi‡ev bv? ivbyi †Luv‡R Zvi wWcvU©‡g‡›U hvIqv eÜ K‡i w`‡j †Kgb nq? ivbyi †PvL wK ZLb Zv‡K LuyR‡e? Ôbv-_vKvB n‡e Avgvi me‡P‡q e‡ov _vKv!Õ wW‡m¤^‡ii †k‡l GK kxZmKv‡j weRy BDwbfvwm©wU‡Z †cŠu‡Q †`‡L, K¬vm n‡e bv, A‡NvwlZ ag©NU| Kx wb‡q ag©NU wVKg‡Zv Rvbv hvq bv| me¸‡jv wewìs-Gi m`i `iRvq Zvjv, †fZ‡i hvIqv hv‡e bv| mevB BZ¯—Z Ny‡i †eov‡”Q, †KD †KD †Lvjv gv‡V †Mvj n‡q e‡m Mí Ki‡Q| weRyi g‡b n‡jv, K¬vm bv n‡j fv‡jvB †Zv| Av‡M †_‡K Rvbv _vK‡j GB mvZmKv‡j DV‡Z n‡Zv bv, †jcgywo w`‡q Av‡iv LvwbKUv †ejv ch©š— Nygv‡bv †h‡Zv| Av‡kcv‡k ZvwK‡q eÜzevÜe‡`i KvD‡K †Pv‡L c‡o bv| Awbw`©ófv‡e nuvU‡Z ïi“ K‡iwQ‡jv †m| Dˇi cjvkxi w`‡Ki †M‡U †cŠu‡Q g‡b nq, BDwbfvwm©wUi AvU©m wewìsGi w`‡K hvIqv hvq| jvB‡eªwii Av‡kcv‡k KvD‡K bv KvD‡K cvIqv hv‡eB| wiKkv †bIqvi `iKvi †bB, †nu‡U hvIqv hvq| iv¯—v †c‡iv‡Z hv‡e, GB mgq †cQb †_‡K †KD e‡j, GKUz ïb‡eb? †g‡qwj Mjvi ¯^i, bvg a‡i WvK bq, †h †KD †h †Kv‡bv KvD‡K WvK‡ZB cv‡i| Ny‡i bv ZvwK‡qI weRy Rv‡b, Zv‡KB WvKv n‡”Q| wPb‡Z fyj nqwb| ivby| iv¯—v bv †cwi‡q `uvwo‡q _v‡K †m, wd‡i ZvKvq bv| A‡c¶v K‡i| ivby cv‡k G‡m `uvwo‡q‡Q| e‡j, Avcbv‡K WvKwQ A‡bK¶Y, ïb‡Z cv‡”Qb? iv¯—vq G‡Zv gvby‡li †K †Kv_vq Kv‡K WvK‡Q, Kx K‡i eyS‡ev! Avgvi bvg a‡i †Zv WvK‡Z ïwbwb| †m hvK‡M, †Kb WvKwQ‡j ZvB ïwb|

†cŠi“l / 26

ï‡b‡Qb †Zv, AvR K¬vm n‡e bv| nu¨v| fvewQjvg AvÇv w`‡Z hvB| AvÇvLvbvq KL‡bv ag©NU nq bv| ivby e‡j, Zvn‡j Avi Avcbv‡K AvUKv‡ev bv| Kx Avðh©, Avgvi Kv‡iv m‡½ A¨vc‡q›Ug‡›U Kiv †bB, AvÇvq †mUv jv‡MI bv| hLb Lywk hv‡ev, bvn‡j hv‡ev bv| †Zvgvi K_v ïwb| Avcbvi m‡½ K_v wQ‡jv| weRy Mjvq wKQy †k−l †gkvq, ZvB †Zv ewj, `iKvi bv _vK‡j Avgv‡K Luy‡R †ei Ki‡e †Kb! ivby †LuvPv nRg K‡i e‡j, GLv‡bB `uvwo‡q `uvwo‡q K_v ej‡ev? weRy g‡b g‡b fv‡e, I eŸvev †ek †Zv K_v dz‡U‡Q| wKš‘ n‡”QUv Kx, ZvB †Zv †evSv hv‡”Q bv| e‡j, †Kv_vq †h‡Z PvI? Zv Rvwb bv| Zvi gv‡b Avwg †hLv‡b ej‡ev †mLv‡b hv‡e? ivby nv‡m, nu¨v| iv¯—v †cwi‡q mwjgyj−vn n‡ji mvg‡bi dzUcv‡_ D‡V G‡m weRy e‡j, Rvnvbœv‡g? IB RvqMvUvq hvIqvi B‡”Q †bB| weRy Gevi nv‡m, AvgviI bv| ï‡bwQ Rvnvbœv‡gi iv¯—vq GLb bvwK A‡bK †LuvovLuywo Ki‡Q Iqvmv Avi wgDwbwmc¨vj Ki‡cv‡ikb| iv¯—v eÜ| ivby nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Gme K_v cvb †Kv_vq Avcwb? ¯^iwPZ| nuvU‡Z nuvU‡Z weªwUk KvDwÝj jvB‡eªwii †cQ‡bi j‡b| weRy †`‡L‡Q, RvqMvUv Ggwb‡Z Lvwj _v‡K bv, †Rvovq †Rvovq †Q‡j‡g‡qiv e‡m| GiKg Rbk~b¨ cv‡e fv‡ewb| †cÖwgK-†cÖwgKv‡`i R‡b¨ wK mgqUv †ewk mKvj? mwVK Rv‡b bv, Z‡e weRy Abygvb Ki‡Z cvi‡Q ivby Kx ej‡Z Pvq| AvRB nq‡Zv mgc©‡Yi mgq| wbtkZ©? weRyi wb‡RiI wm×vš— †bIqvi Av‡Q| G‡Zvw`b GKUv †R‡`i Kvi‡Y evisevi cÖZ¨vL¨v‡bi Acgvb D‡c¶v Ki‡Z †c‡iwQ‡jv| wR‡Z †bIqvi †bkvq w¯’i wQ‡jv e‡j Avi wKQy‡K Ri“wi g‡b nqwb| Avevi MZ wKQyw`‡bi nvj †Q‡o

†cŠi“l / 27

†`Iqvi g‡Zv AvjMv Ae¯’vqI †m †cŠu‡Q wM‡qwQ‡jv, Rqx nIqv ZLb Avi Z‡Zv `iKvwi †bB| GLb Kx Ki‡e †m? cÖZ¨vL¨v‡bi Acgvb wdwi‡q †`Iqvi my‡hvM Zvi Av‡Q| †b‡e? ivby‡K †m Abvqv‡m ej‡Z cv‡i, †h †Zvgv‡K †P‡qwQ‡jv †m Avi GLv‡b evm K‡i bv| A_ev cv‡i †m ¶gv K‡i w`‡Z| wbtk‡Z©| wmMv‡iU awi‡q PzcPvc UvbwQ‡jv weRy| ivby e‡j, Kx fve‡Qb? AvR Kvi gyL †`‡L mKvj n‡qwQ‡jv g‡b Kivi †Póv KiwQ| †Kb? Avgvi m‡½ nVvr †Zvgvi K_v ejvi `iKvi co‡jv e‡j| Lye A¯^vfvweK bv? G‡Zvw`b D‡ëvUvB n‡q G‡m‡Q| mew`b GKiKg bv-I n‡Z cv‡i| mg‡q K‡ZvwKQy cv‡ë hvq! wKš‘ mewKQyi Av‡M GKUv wRwbm cvëv‡bv `iKvi| Kx? evsjv Mí-Dcb¨v‡m Avcwb †_‡K Zzwg‡Z bvg‡Z wek-cuwPk cvZv LiP n‡q hvq| Kx AcPq, †Kv‡bv gv‡b nq! Bw½Z bv †evSvi †Kv‡bv KviY wQ‡jv bv| ivby e‡j, A‡Pbv KvD‡K PU K‡i Zzwg K‡i ejv hvq? A‡Pbv gvby‡li m‡½ †KD weªwUk KvDw݇ji wbR©b j‡b e‡m bv| †Zvgvi m‡½ Z‡K© cvi‡ev bv| GB mnR wRwb‡m G‡Zv mgq †j‡M †M‡jv! weRyi Abygvb wg‡j hv‡”Q| kZ©nxb mgc©Y| ivbyi K_v ejvi aiYB e‡j w`w”Q‡jv, Abygv‡bi R‡b¨ Avi Aewkó wQ‡jv bv wKQy| K_v ej‡Z ej‡Z weRy †fZ‡i †fZ‡i wb‡Ri m‡½ jovB K‡i hvq Ñ Acgv‡bi cÖwZ‡kva, bv ¶gv? Kx nq hw` †m GLb ivby‡K wdwi‡q †`q? e‡j, ivby, †Zvgv‡K Avi PvB bv Avgvi| GKmgq †f‡ewQjvg, †Zvgv‡K Qvov Avgvi Pj‡e bv| GLb †`LwQ Zv Avi g‡b n‡”Q bv| Kx nq Zvn‡j, ivbyi cÖwZwµqv Kx n‡e? Lye AvnZ n‡e †m? `ytwLZ n‡e?

†cŠi“l / 28

weRyI n‡qwQ‡jv GKmgq, ZLb Kvi Kx G‡m †M‡Q? wKš‘ GB bvix‡K †m Rq Ki‡Z †P‡qwQ‡jv, †m GLb wb‡R †_‡K G‡m‡Q Zvi Kv‡Q| B‡”Q Ki‡j GLb ¯úk© Kiv hvq Zv‡K| wR‡Z hvIqvi †jvf Kvi bv nq? cÖwZ‡kva? Kx‡mi cÖwZ‡kva? mvivUv w`b GKm‡½ Kv‡U| hvB hvB K‡iI ivbyi evmvq †div nw”Q‡jv bv, K_v †h †kl n‡Z Pvq bv| †kl we‡K‡ji w`‡K GKiKg †Rvi K‡i wiKkv †W‡K D‡V c‡o ivby, Avi †`wi n‡j evmvq A‡bK ˆKwdqZ w`‡Z n‡e| wiKkv Pj‡Z ïi“ Kivi Av‡MB weRyI D‡V e‡m‡Q ivbyi cv‡k| ivby e‡j, Av‡i GUv Kx n‡”Q? GKUz GwM‡q w`B †Zvgv‡K| Avwg GKvB †ek †h‡Z cvi‡ev, †ivR hvw”Q| GwM‡q w`‡Z n‡e bv| weRy wiKkvIqvjv‡K e‡j, Zzwg P‡jv †Zv fvB| wiKkv Pj‡Z ïi“ Ki‡j ivby e‡j, †KD †`‡L †dj‡j? †`L‡j †`L‡e, cvewjK by¨Bm¨vÝ †Zv wKQy KiwQ bv! †Pbv †KD †`‡L evmvq e‡j w`‡j Avgv‡KB Nie›`x n‡q _vK‡Z n‡e| G‡Zv fve‡j P‡j bvwK! gvby‡li Avi †L‡q‡`‡q KvR †bB, mviv¶Y †PvL ivL‡Q ivbyi m‡½ †K hv‡”Q ZvB †`L‡Z! GKUz Pzc K‡i †_‡K ivby e‡j, Av”Qv, Zzwg GiKg †Q‡jgvbywl K‡iv †Kb? †Q‡jiv †Q‡jgvbywl Ki‡e bv †Zv †K Ki‡e? GKUzI wK wmwiqvm n‡Z Rv‡bv bv Zzwg? bv| e‡ov n‡j n‡ev| Zvi gv‡b GL‡bv e‡ov nIwb? GL‡bv bv| Rv‡bv, GKUv Mv‡b Av‡Q Ñ ÔDIg¨vb, AvB †nvc BD AvÛvi÷¨vÛ / `¨ wjUj PvBì BbmvBW Ae Av g¨vbÕ| cyi“lgvby‡li †fZ‡i evm Kiv †Qv‡Æv wkïwU‡K †evSvi †Póv K‡iv| ivby hv‡e wUKvUzwj, †÷wWqv‡gi Kv‡Q G‡m †Kv‡bvg‡Z †V‡jVy‡j weRy‡K bvwg‡q †`q †m| Awb”Qvq †b‡g `uvovq weRy| ivby wgwó K‡i †n‡m e‡j, Kvj †`Lv n‡e| n‡ZB n‡e|

†cŠi“l / 29

GB mg‡q weRy GLb †Kv_vq hvq, Kx K‡i? evmvq wdi‡Z GK`g B‡”Q Ki‡Q bv| AvR‡Ki w`bUv Ab¨iKg, D`hvcb Kiv `iKvi GKv GKv| †÷wWqv‡gi †M‡Ui mvg‡b Svjbyb †`Iqv KvUv Avgov †K‡b| Awbw`©ófv‡e iv¯—vi w`‡K ZvwK‡q ZvwK‡q Avgov Lvq †m, UKSvj wgwj‡q A™¢yZ gRv`vi wRwbm| nVvr g‡b c‡o, K¬v‡m hvIqvi R‡b¨ †h †bvUeB nv‡Z wQ‡jv, †mUv GLb †bB| ivbyi e¨v‡M XywK‡q †i‡LwQ‡jv, Ii m‡½ P‡j †M‡Q| Avcbg‡b nv‡m weRy| †bvUeB‡qi †`vl wK? Zvi gvwjKI hvq hvq| †m wb‡R bv cvi“K, †bvUeBwU Zvi cÖwZwbwa n‡q ivbyi m‡½ _vK| we‡K‡ji †iv` g‡i †M‡Q, mܨv bvg‡Q| wmMv‡iU awi‡q nuvU‡Z jvM‡jv †m| ÔAvi wK KL‡bv K‡e, Ggb mܨv n‡e...Õ

†cŠi“l / 30

5 ivbyi m‡½ Zvi m¤úK© †Kv_vq G‡m `uvwo‡q‡Q, †Kv_vq hv‡”Q Ñ Gme Avi AvRKvj †Zgb fve‡Z B‡”Q K‡i bv weRyi| Kx n‡e? †Kv‡bvwKQy cv‡ë †`Iqvi ¶gZv Zvi †bB| hv n‡e Zvi m‡½ wb‡R‡K †gjv‡Z n‡e| ïi“‡Z GB hy×-mwÜ †LjvUv `yiƒn I `ytmn g‡b n‡Zv, wKš‘ Kvjµ‡g me m‡q hvq| ev‡iv eQ‡ii AbeiZ jovB‡qi AwfÁZvq AwZ wbcyY I Awb”QyK GK mgiwe` †m| GB hy×, †Zv GB mnve¯’v‡bi mwÜ| mnve¯’vb gv‡b wK? ci¯úi‡K mn¨ K‡i Ae¯’vb Kiv? h‡Zv¶Y bv Avevi Uvbv‡cv‡ob ïi“ n‡q hvq, †Ubkb ev‡o, hy‡×i `vgvgv †e‡R I‡V? cÖ_g †MvjvwU wbw¶ß nq? ZvB n‡e| Z‡e ZvB †nvK| GKUv cÖ‡R‡±i wKQy LyP‡iv KvR wb‡q e÷‡b †h‡Z n‡e, ivby‡K Rvwb‡qwQ‡jv Awdm †_‡K wd‡i| ï‡b ivby cÖ¯—ve †`q, Avwg Avi dzjUzmI †Zvgvi m‡½ Ny‡i Avm‡Z cvwi| Lye fv‡jv K_v| Avwg wKš‘ mvivw`b Kv‡R e¨¯— _vK‡ev, mܨvi Av‡M mgq n‡e bv| A‡Pbv RvqMvq †Zvgiv GKv GKv †Kv_vq Ny‡i †eov‡e? mvivw`b †nv‡U‡j e‡m _vKviI †Kv‡bv gv‡b nq bv| wgwói evmvq †h‡Z cvwi Avgiv| Ii m‡½ †eov‡bv hv‡e| Avi wKQy bv n‡j mvivw`b AvÇv †`Iqv n‡e| Ii †Q‡j dzjUz‡mi eqmx, I‡`iI fv‡jv mgq KvU‡e| weRyi g‡b c‡o, ivbyi GB evÜexwU e÷‡bB _v‡K| gv‡Sg‡a¨ †dv‡b K_v nq| I‡`i we‡qi ci evi `y‡qK B¯‹vU‡bi evmvq G‡m‡Q wgwó| weRy GKw`b VvÆv K‡i e‡jwQ‡jv, Avgvi †Kv‡bvw`b Wvqv‡ewUm n‡j Zzwg wKš‘ fy‡jI Avgvi KvQvKvwQ Avm‡e bv| wgwó cÖ_‡g ai‡Z cv‡iwb, weRy e¨vL¨v w`‡qwQ‡jv, ZLb wKš‘ Wv³v‡ii Kov wb‡la _vK‡e, Zey wgwó †`L‡j †L‡Z B‡”Q Ki‡eB! wbwl× n‡j †jvf †ewk nq bv! ivbyi AvBwWqv cQ›` nq weRyi| mvq w`‡q e‡j, †ek †Zv, †Zvgvi Awd‡m Kvj K_v e‡jv, QywU cv‡e wK bv Avgv‡K RvbvI| Uªv‡fj G‡R›U‡K e‡j GKB d¬vB‡U wU‡K‡Ui e¨e¯’v Ki‡Z n‡e| ivbyi QywUi mgm¨v wQ‡jv bv, wKš‘ †Mvjgvj n‡jv wgwó‡K wb‡q| bb‡`i we‡q‡Z †m XvKvq hv‡”Q c‡ii mßv‡n| e¨m, ivby `c K‡i wb‡f †M‡jv| G-I weRyi Kv‡Q GK auvav, †h †Kv‡bv wKQy wb‡q gyn~‡Z©i g‡a¨ ivby Ljewj‡q DV‡Z cv‡i, Avevi K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ †Zgb †Kv‡bv KviY Qvov †kvKmfvq hvIqvi †Pnviv evwb‡q †dj‡ZI

†cŠi“l / 31

`¶ †m| e÷b hvIqvi Dcj¶ Avi wgwói †`‡k hvIqvi mgq KvQvKvwQ c‡o †M‡Q, †mLv‡b Kv‡iv wKQy Kivi †bB! Zvn‡j? Zey weRy e‡j, QywU hLb wb‡qB †d‡j‡Qv, wU‡KUUv K‡i †dwj| Avi Gi g‡a¨ †LuvRLei K‡i †`Lv hvK, e÷‡b †Pbv KvD‡K bv KvD‡K nq‡Zv †c‡q hv‡ev| Avgvi KvR †kl n‡j bv nq Av‡iv `yÕw`b †_‡K Zvici wdi‡ev| ivbyi Zv‡Z gZ †bB, †m hv‡e bv e‡j gbw¯’i K‡i †d‡j‡Q| Zvi gb Lvivc _vK‡jv cÖvq mvivw`b| iv‡Z weRy cÖ¯—ve †`q, hw` e÷‡b hv‡e bv wVK K‡i _v‡Kv, Zvn‡j GK KvR K‡iv| QywU wb‡q †d‡j‡Qv, dzjUzm‡K wb‡q wnD÷b Ny‡i G‡mv| wnD÷‡b ivbyi e‡ov †evb _v‡K, Mvwo wb‡q Pvi-cuvP NÈvq w`we¨ P‡j hvIqv hvq| weRy fvewQ‡jv, N‡i e‡m QywU bó bv K‡i wnD÷b GKUv weKí n‡Z cv‡i| I‡`iI fv‡jv jvM‡e, dzjUzm e‡ov Lvjvgwbi Lye f³| ivby nVvr SvgUv w`‡q e‡j I‡V, dzjUz‡mi ¯‹j z Av‡Q bv? nvm‡e bv Kuv`‡e, ey‡S DV‡Z LvwbK mgq †j‡M hvq weRyi| Avðh©, e÷‡b hvIqvi K_v nw”Q‡jv, ZLb dzjUz‡mi ¯‹‡z ji K_v I‡Vwb! GLb nVvr! Ô†`qvi Avi †gvi w_sm Bb †nfb& A¨vÛ Av_©, †nv‡iwkI...|Õ e÷b hvIqvi `yÕw`b Av‡M mܨvq Awd‡m AvU‡K hvq weRy| K‡qKw`b Av‡M GKUv cÖ‡R± c−¨vb ˆZwi K‡iwQ‡jv| GKUz Av‡M em& G‡m Rvwb‡q †M‡jv, †ek wKQy A`je`j Ki‡Z n‡e Ges †kl K‡i w`‡Z n‡e AvRB| ZLb we‡Kj PviUv| weRyi Lywk nIqvi KviY †bB, em& †hfv‡e e‡j w`‡qwQ‡jv, Av‡M †mfv‡eB †m K‡iwQ‡jv| GLb †kl gyn~‡Z© G‡m ej‡Q, e`‡j `vI| Aš—Z NÈv Pv‡iK †j‡M hv‡e †kl Ki‡Z| wKQy Kivi †bB, Gi bvg PvKwi| evmvq †dvb K‡i ivby‡K e‡jwQ‡jv, Avgvi AvR wdi‡Z †`wi n‡e| K‡Zv †`wi, ZvI ej‡Z cviwQ bv| ivbyi VvÊv Mjvi DËi, G Avi bZzb Kx! ivby, wc−R, †evSvi †Póv K‡iv| KÕw`b Av‡Mi Kiv GKUv cÖ‡R± c−¨vb e`jv‡Z n‡e AvR‡Ki g‡a¨| Avgv‡K awi‡q w`‡q †M‡jv GB GKUz Av‡M| †ek †Zv, KvRB K‡iv| †Zvgv‡K evmvq Avm‡Z n‡e bv| gv‡b?

†cŠi“l / 32

gv‡b Avevi Kx? †Zvgv‡K w`‡q †Zv N‡ii †Kv‡bv KvRB n‡e bv| mvivw`b Awdm K‡i †W-†Kqvi †_‡K dzjUzm‡K Zz‡j wb‡q G‡mwQ| GLb ivbœv Ki‡Z n‡e, †g‡q‡K †Mvmj Kiv‡Z n‡e, LvIqv‡Z n‡e| Gw`‡K †g‡q evevi m‡½ †Mvmj Ki‡e e‡j †R` a‡i e‡m Av‡Q| weRy Av‡¯— Av‡¯— e‡j, Avwg GLb Zvn‡j Kx Ki‡Z cvwi? wKQy Ki‡Z †Zvgv‡K, †KD e‡jwb| †hLv‡b Av‡Qv _v‡Kv, hv Ki‡Qv ZvB K‡i hvI| weRy‡K Avi wKQy ejvi my‡hvM †`q bv ivby, †dvb †i‡L w`‡q‡Q| weRy _g a‡i †eKz‡ei g‡Zv e‡m _v‡K LvwbK¶Y, Zvici D‡V evB‡i hvq| GBme mg‡q wmMv‡i‡Ui †P‡q fv‡jv Avi Kx Av‡Q! iv‡Z weRyi wdi‡Z wdi‡Z ivZ cÖvq GKUv †e‡R wM‡qwQ‡jv| ivby-dzjUzm wbðqB Nywg‡q †M‡Q, cÖvq wbtk‡ã `iRv Ly‡j wb‡Ri evmvq †Pv‡ii g‡Zv Xy‡K †`‡L emvi Ni AÜKvi| wVK AÜKvi bq, N‡ii Av‡jv †bfv‡bv, wUwf Pj‡Q, †mB Av‡jv‡Z Ni Av‡jv| ivby Nywg‡q †M‡Q †mvdvi Ic‡i| †cUfwZ© wL‡` wb‡q wd‡iwQ‡jv weRy, wKš‘ GLb Lvevi †Uwe‡j em‡j mvov †c‡q ivby D‡V co‡Z cv‡i| `yÕM−vm cvwb †L‡q ï‡Z P‡j wM‡qwQ‡jv †m| mKv‡j dzjUzm‡K ¯‹z‡j bvwg‡q w`‡q evmvq wd‡i G‡m †`‡L, ivby GK evwU wmwiqvj wb‡q e‡‡m‡Q Lvevi †Uwe‡j| Ab¨vb¨ w`‡b weRy GKev‡i ˆZwi n‡q †g‡q‡K ¯‹z‡j bvwg‡q w`‡q Awd‡m P‡j hvq| MZKvj A‡bKivZ ch©š— KvR K‡i‡Q, AvR †`wi K‡i hv‡e| ivbyi Awdm Lye `~‡i bq e‡j †m AvUUvi wgwbU `‡kK Av‡M †ewi‡qI wVK mgqg‡Zv Awd‡m †cŠuQ‡Z cv‡i| weRy Kwd †gKvi Pvjy K‡i w`‡q evwU‡Z `ya-wmwiqvj Xv‡j| †Uwe‡j G‡m e‡m| `yÕR‡b gyL wbPz K‡i Lye g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Lvq, †hb wmwiqv‡ji evwU Qvov `k©bxq Avi wKQy †bB| Ô†bv ¯§vBjm, bU Av wm½j IqvW© A¨vU `¨ †eªKdv÷ †Uej& / ...†mv gvP `¨vU AvB Iqvbv †m, evU AvB dxj AvbGej& / ...Iqvb g¨vb Iqvb D‡qvg¨vb, Iqvb jvBd Uz wjf Uz‡M`vi...Õ

†cŠi“l / 33

6 dvBbvj cix¶v †kl n‡j weRy wm×vš— w`‡q †d‡j, Gevi we‡qUv †m‡i †djv `iKvi| ivby †n‡m †d‡j, †Zvgvi †h we‡qi G‡Zv kL! Av‡i Kx Avðh©, kL n‡e †Kb? GUv n‡jv `iKv‡ii K_v| k‡Li KvR gvbyl B‡”Qg‡Zv hLb-ZLb K‡i| Avgvi GL‡bv GKeviB we‡q Kiv n‡jv bv| mevB †h e‡j, we‡q w`wj−Kv jvÇy| †L‡j gvbyl c¯—vq, bv †L‡jI bvwK c¯—vq| dj hw` GKB nq Zvn‡j LvIqvUvB jvf| P‡jv †L‡q †`Lv hvK| `yÕevwo‡ZB Kg‡ewk RvbvRvwb n‡q †M‡Q Z‡Zvw`‡b| ivby‡K GKw`b evmvq wb‡q wM‡q gv-i m‡½ Avjvc Kwi‡q w`‡qwQ‡jv weRy| c‡i wR‡Ám K‡iwQ‡jv, †Kgb †`L‡j gv? †Zvgvi †Q‡ji eD n‡j †Kgb nq? gv-i m‡½ weRyi nvwm-VvÆvI P‡j| gv e‡jwQ‡jv, euv`‡ii Mjvq gy³vi gvjv n‡q hv‡e bv †Zv? AvRKvjKvi euv`iiv gy³vi K`i Rv‡b gv| we‡qi AvbyôvwbK K_v cvovi GKUv e¨vcvi _v‡K, †mUv mvgjv‡e †K? weRy‡K wb‡q ivby hvq avbgwʇZ †ev‡bi evmvq| `yc‡y i Lvevi †Uwe‡j e‡m †evb-`yjvfvB‡K me e„Ëvš— Ly‡j ejv n‡jv| `yjvfvB Lye M¤¢xi gy‡L Rvbvq, Avgvi wKš‘ GK`g gZ †bB| _ZgZ †L‡q hvq ivby| `yjvfvB‡qi Ici A‡bK fimv e‡j Avmv| ivby e‡j, gv‡b? GKwUgvÎ k¨vwjKvi `Lj †Kvb `yjvfvB Qvo‡Z Pvq? †h Pvq †m gnv Avnv¤§K| G‡Zvw`b a‡i Avkv K‡i AvwQ, k¨vwjKvmy›`ixi gb GKw`b Mj‡e| GLb †m AvkvI †M‡jv e‡j| GK‡PvU nvmvnvwmi ci ivby e‡j, †Zvgvi m‡½ Avgvi †cÖg †Zv Rb¥-Rb¥vš—‡ii| ZvB e‡j †ev‡bi Awdwmqvj mZxb †Zv Avi n‡Z cvwi bv| †mLv‡bB †Zv K_v| Avgvi hw` mwZ¨ mwZ¨ Av‡iKUv we‡q Ki‡Z B‡”Q K‡i Zvn‡j Kx n‡e ej †Zv? †Kv_vKvi †K G‡m †Zvi †ev‡bi mZxb n‡q em‡e| Zvi †P‡q ZzB ivwR n‡q †M‡j mew`K †_‡K fv‡jv| `yB †ev‡b wg‡jwg‡k _vKwZm| SMovSvwU Pz‡jvPzwj n‡jI N‡ii K_v N‡iB _vK‡Zv| K‡Zv myweav ej †Zv! Avcv e‡j D‡VwQ‡jv, Avnv, kL K‡Zv!

†cŠi“l / 34

ivby e‡j, †Zvgvi m‡½ †cÖg we‡qi c‡iI Pj‡Z cv‡i, `yjvfvB| ZLb wK Avi ZzB Avg‡K cvËv w`we? Zzwg Ggb Avbvwo RvbZvg bv| ZLb n‡e ciKxqv †cÖg| Rv‡bv bv, ciKxqv †cÖg me‡P‡q wgwó! ivbyi `yjvfvB D‡`¨vMx gvbyl †evSv †M‡jv| mßvn `y‡q‡Ki g‡a¨ †`Lv‡`wL, K_vevZ©v me †kl| †Kv‡bv c¶ †_‡K AvcwË I‡Vwb, KviYI wKQy wQ‡jv bv| we‡qi iv‡Z ivbyi cÖ_g evK¨, Avgv‡K Zzwg we‡q Ki‡j †Kb? Avgv‡K K‡Zvevi wdwi‡q w`‡qwQ‡j g‡b Av‡Q, GLb hv‡e †Kv_vq RvZxq wKQy GKUv ej‡Z hvw”Q‡jv weRy, Zvi Av‡MB †evgv dvwU‡q‡Q ivby| IB GKeviB Aek¨, wKš‘ Zvi †Kv‡bv e¨vL¨v cvIqv hvqwb| we‡q‡Z †Q‡j‡K wb‡q fvB-fvex G‡mwQ‡jv| eDfv‡Zi ciw`b e‡ov fvB weRyi nv‡Z `yÕLvbv †c−‡bi wU‡KU awi‡q w`‡q e‡j, hv, `yÕR‡b wg‡j Ny‡i Avq| wm½vcy‡ii wU‡KU| fvB‡qi civgk©g‡Zv wm½vcy‡i `yÕw`b †_‡K gvj‡qwkqvi †`mvi“ e‡j GKUv mgy`ª‰mK‡Z P‡j wM‡qwQ‡jv| wm½vcyi †_‡K Mvwo‡Z NÈv †`‡oK| Kx †h my›`i RvqMv †`mvi“| weRy-ivbyi gy»Zvi †kl wQ‡jv bv| RvqMvUv GL‡bv Uz¨wi÷ ¯ú‡Ui g‡Zv K‡i ˆZwi n‡q I‡Vwb| ågYKvix‡`i R‡b¨ _vKv-UvKvi e¨e¯’v Av‡Q, wKš‘ e‡ov †nv‡Uj-kwcs †m›Uvi Gme wb‡q ˆn ˆn Kiv evwYwR¨K wimU© n‡q I‡Vwb| A‡bKLvwb cÖvK…wZK, †hb B‡”Q K‡iB Gfv‡e †d‡j ivLv n‡q‡Q| mgy‡`ªi cvwb G‡Zv ¯^”Q †h †Kvgimgvb cvwb‡Z `uvwo‡q cv‡qi cvZv ¯úó †`Lv hvq| weRy g‡b g‡b e‡j, GB RvqMvUv †hb wPiw`b GiKg _v‡K| †`mvi“i K_v †ewk †jv‡Ki Rvbvi `iKvi †bB| Rvb‡j mevB ûgwo †L‡q co‡e, me jÊfÊ n‡q hv‡e| GUv Zvi wbR¯^ ågYwejvm n‡q _vK, GLv‡b evievi wd‡i Avm‡e †m| Lye bvgKiv bq, GiKg AcÖPwjZ RvqMvB †eov‡bvi R‡b¨ weRyi eivei cQ›`| †`mvi“‡Z `yB Kvgivi GKUv K‡U‡R D‡VwQ‡jv| evmb‡Kvmbmn wK‡Pb Av‡Q, ivbœvevbœv B‡”Q Ki‡j Kiv hvq| gayPw›`ªgvq †KD ivbœvq mgq bó K‡i? LvIqvi R‡b¨ AvagvBj †nu‡U †h‡Z nq †i÷z‡i‡›U| mgy‡`ªi cvo †Nu‡l Nb MvQMvQvwji QvqvXvKv iv¯—vq nuvU‡ZI fv‡jv jv‡M| we‡K‡j mgy`ªøvb, mܨvq mgy‡`ªi cv‡o Lvwjcv‡q nuvUvnuvwU| GLv‡b wb‡R‡`i bvg-cwiPq g‡b bv ivL‡jI P‡j|

†cŠi“l / 35

B¯‹vU‡bi evwo‡Z bZzb msmvi ïi“ n‡qwQ‡jv| we‡qi ciciB evev-gv‡K GK`g GKv †d‡j Avjv`v evmvq †h‡Z Pvqwb weRy, e‡ov fvB Av‡MB †`kvš—ix| ax‡imy‡¯’ GKUz ¸wQ‡q wb‡R‡`i Av¯Zvbvq hvIqvi B‡”Q| ivbyi AvcwË wQ‡jv bv| Kg©Rxeb ïi“ bv Ki‡j bvwK cyi“lgvbyl n‡q IVv m¤ú~Y© nq bv| PvKwiUv weRy †ek Dc‡fvM Ki‡Z ïi“ K‡iwQ‡jv| Awd‡m GK ai‡bi cwi‡ek, hvi m‡½ Av‡M cwiPq wQ‡jv bv| Av‡M KL‡bv KL‡bv †Kv‡bv Awd‡m †M‡Q †Kv‡bv Kv‡R, wKš‘ wb‡R †m Awd‡mi †KD wQ‡jv bv, wQ‡jv ïay AwZw_ ev Kv‡iv mv¶vZcÖv_©x| GLb Zvi wb‡Ri Awdm, wbR¯^ emvi RvqMv, †Pqvi-†Uwej| wbw`©ó Kv‡Ri `vwqZ¡, †m KvR mgqg‡Zv m¤úbœ Kivi kZ©| wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ KvR †kl Kivi cwiZ…wß GKwU mdj †hŠbm½‡gi †P‡q Kg bq| w`‡bi †k‡l wbf©vi n‡q N‡i †div, A‡c¶gvb GKwU my›`i gy‡Li gy‡LvgywL nIqv| ïay mvZmKv‡j D‡V ˆZwi nIqvUvB hv K‡ói| g‡b n‡Zv, m`¨weevwnZ‡`i †`wi K‡i Awd‡m hvIqvi AwaKvi _vKv DwPZ| Zvi nv‡Z †Kv‡bvw`b ¶gZv G‡j GB wbqg †m Pvjy K‡i †`‡e| hviv Awd‡mi mgq wba©viY K‡i, Zviv mevB wbðqB wPiKzgvi bq, Zviv wb‡RivI m`¨weevwnZ wQ‡jv †Kv‡bvw`b| Zey †ev‡S bv †Kb? fy‡j †M‡Q? bvwK LyeB AmyLx `v¤úZ¨ wQ‡jv Zv‡`i? eD‡qi KvQ †_‡K `~‡i _vKv‡ZB Avb›`? weRyi Aek¨ eD‡qi KvQvKvwQ _vK‡Z fv‡jv jvMwQ‡jv| Avgv‡K Zzwg we‡q Ki‡j †Kb cÖkœUv KuvUvi g‡Zv Zey dzUwQ‡jv †_‡K †_‡K| wR‡Ám Ki‡e Ki‡e †f‡eI Kiv nqwb| gy‡L AvUKvq| IB cÖ‡kœi m‡½ †gjv‡bv hvq, Ggb †Kv‡bvwKQy cvIqv †M‡jv bv| GKmgq weRyi wb‡Ri m‡›`n n‡Z _v‡K, ivby wK mwZ¨ e‡jwQ‡jv? hw` bv-B e‡j _v‡K, GB K_v †m †c‡jv †Kv_vq? †Kv‡bv NUbv Av‡`Š KL‡bv N‡Uwb, Zey Zv‡K mwZ¨ e‡j åg n‡jI n‡Z cv‡i| †miKg wKQy?

†cŠi“l / 36

7 †kvqvi N‡i Av‡jv †R¡‡j weRy †`‡L, cwicvwU weQvbv| †eWKfvi Avi KçU©vi AvRB cvëv‡bv n‡q‡Q e‡j g‡b nq| bvwK GiKgB †m †`‡L wM‡qwQ‡jv e÷b hvIqvi Av‡M? g‡b Ki‡Z cv‡i bv| wb‡Ri †ejvq h‡Zv Ag‡bv‡hvMx †nvK, evwoNi wQgQvg cwicvwU ivL‡Z K¬vwš— †bB ivbyi| we‡kl K‡i evmvq Kv‡iv Avmvi K_v _vK‡j †m eyj‡WvRv‡ii wb`©qZvq weRyi KvMRcÎ, dzjUz‡mi †Ljbv-eB-†µqb me mwi‡q †dj‡Z _v‡K| evmvq GKUv ev”Pv Av‡Q, GLv‡b-ILv‡b Zvi `yÕGKUv †Ljbv c‡o _vK‡ZB cv‡i, AwZw_ivI wbðqB eyS‡e Ñ GB hyw³ ivbyi Kv‡Q G‡Kev‡i APj| AwZw_ G‡m †hb mewKQy Qwei g‡Zv mvRv‡bv †`‡L| †Kv_vq GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, GK bR‡i †g‡qiv †Q‡j‡`i Zzjbvq A‡bK †ewk LuywUbvwU †`‡L †dj‡Z m¶g| †h NiwU GKRb cyi“‡li Kv‡Q w`we¨ cwicvwU mvRv‡bv g‡b n‡”Q, GKRb †g‡q Zvi g‡a¨ `kUv LyuZ Luy‡R cv‡e Abvqv‡m| Avi †Kv‡bv M‡elYv weRyi Ggb me©vZ¥K mg_©b cvqwb| Zey AvR GKUz AwZwi³ hZœ Av‡Q e‡j Zvi aviYv nq| GgbI n‡Z cv‡i, weRy nq‡Zv †miKg fve‡Z B”QyK| ivbyi kvwo civ, mvgvb¨ mvRI †Kv‡bv aviYv w`‡q _vK‡e| N‡ii †cvkvK c‡i weRy †Mvmj Kivi K_v fv‡e| Zvi Av‡M dzjUzm‡K Nyg cvwo‡q w`‡Z n‡e| †`wi‡Z Nygv‡j †g‡q mKv‡j DV‡Z eÇ Sv‡gjv K‡i| nvZgyL Aek¨ bv ay‡q wb‡j bq| kix‡i ay‡jvgqjv wb‡q †g‡qi N‡i †h‡Z B‡”Q K‡i bv| g‡b Av‡Q, dzjUzm nIqvi ci cÖ_g cÖ_g wmMv‡iU †L‡q Ii KvQvKvwQ †h‡Z weRyi A¯^w¯— n‡Zv Lye| wb‡R‡K fvwi Acwi”Qbœ jvM‡Zv, g‡b n‡Zv wmMv‡i‡Ui M‡Ü dzjUz‡mi ZzjZz‡j KwP kix‡ii UvUKv MÜ XvKv c‡o hv‡e| `uvZ †g‡R gyLnvZ fv‡jv K‡i ay‡q wb‡Zv Av‡M| bZzb eviwe‡K wb‡q weQvbvq hvq dzjUzm| Nywg‡qI c‡o K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨| N‡i bvBU jvBU R¡vwj‡q K¨v‡mU †c−qv‡i Mvb Pvjy n‡j G‡°ev‡i K_v eÜ| Af¨vm Kiv‡Z A‡bK mgq †j‡M‡Q| Av‡M weQvbvq ï‡q †g‡qi iv‡R¨i K_v g‡b c‡o †h‡Zv, GK cÖ‡kœi †jR a‡i Av‡iKUv, Zvici Av‡iKUv, Av‡iv GKUv Ñ Pj‡ZB _vK‡Zv| dzjUz‡mi Ni †_‡K †ewi‡q Av‡m weRy| ivby †mvdvq Mv Gwj‡q w`‡q wUwf †`L‡Q| cv‡qi k‡ã wd‡i ZvKvq| e‡j, Lvevi wK GLb w`‡q †`‡ev?

†cŠi“l / 37

wb‡R †_‡K Lvevi †`‡e wKbv wR‡Ám Ki‡Q! n‡jv Kx ivbyi? weRy ej‡jv, bvt, Av‡M †Mvmj Ki‡Z n‡e| Zzwg †L‡q wb‡q‡Qv? G‡Zv †`wi K‡i Avwg K‡e LvB? Zv-I wVK| dzjUzm nIqvi ci mvgvb¨ IRb †e‡o wM‡qwQ‡jv ivbyi, eû K‡ó †nj_ K¬v‡e gvm wZ‡bK wbqwgZ nvwRiv w`‡q evowZ cvDÛ¸‡jv Siv‡Z †c‡i‡Q| GL‡bv gv‡Sg‡a¨ hvq, mßv‡n `yÕwZbevi| GLb Awdm †_‡K wd‡i m‡½ m‡½ †L‡q †bq †m, mܨvi ci Avi wKQy Lvq bv| weRy †f‡e cÖkœ K‡iwb| K_vi K_vI †Zv gvbyl e‡j, bvwK e‡j bv! †m wK Avkv K‡iwQ‡jv, ivby Zvi R‡b¨ bv †L‡q e‡m _vK‡e? Aš—Z AvR‡Ki R‡b¨? DwPZ nqwb| Kx Ggb ivR¨Rq K‡i G‡jv †m †h, AvR wbqg-wUqg me D‡ë hv‡e? Zey †Kb †hb g‡b nw”Q‡jv| ÔZvi ci‡b XvKvB kvwo Kcv‡j wmu`yi...|Õ gvZvj nvIqvi Sj‡Ki g‡Zv myMwÜ-myevm! †mvdvi cv‡k ivLv nvZe¨vM Ly‡j KvM‡R †gvov wRwbmUv †ei K‡i weRy| ivbyi cv‡k em‡Z em‡Z nvZ evwo‡q Zz‡j †`q| ivby D‡V e‡m| e‡j, Kx GUv? kn‡ii evB‡i †Kv_vI †M‡j weRy Lvwj nv‡Z †d‡i bv, ivbyi R‡b¨ wKQy GKUv Av‡b| my¨‡fwbi ai‡bi wKQy| weRy e‡j, Ly‡j †`‡Lv| ivby KvM‡Ri †gvoK Lyj‡Z †ewi‡q Av‡m GKUv Kwd Kvc AvK…wZi †cb †nvìvi| mvg‡bi w`KUv e‡ovm‡ov Kv‡ci g‡Zv †`L‡Z, †cQ‡b G‡Kev‡i P¨vÞv| g‡b n‡e fvwU©K¨vj GKUv †Kvc †g‡i KvcUv‡K AvaLvbv K‡i †djv n‡q‡Q| Ici †_‡K †`L‡j Kv‡ci gyL Bs‡iwR wW A¶‡ii g‡Zv| Mv‡q †jLv: e÷b IqvR †mv G·‡cbwmf `¨vU AvB Kz¨W A¨v‡dvW© Abwj nvd Av Kvc| Lye AcÖZ¨vwkZfv‡e GKUv wø» nvwm †dvUvq ivby| e‡j, Lye gRvi †Zv! GK gyn~‡Z©i R‡b¨ ey‡q‡Ui mgqUv wd‡i G‡jv e‡j g‡b nq weRyi| e‡j, g‡b n‡jv †Zvgvi cQ›` n‡e| Lye my›`i| †g‡qi R‡b¨ eviwe cyZzj, Avgvi R‡b¨ AvaLvbv Kvc, †Zvgvi R‡b¨ Kx? weRy KweZv co‡Z fv‡jvev‡m, ejv DwPZ GKmgq fv‡jvevm‡Zv, Q›`U›` †Zgb †ev‡S bv| Zey ivbyi †k‡li K_vUv KweZvi jvB‡bi g‡Zv †kvbvq Ñ †g‡qi R‡b¨ eviwe cyZzj, Avgvi R‡b¨ AvaLvbv Kvc, †Zvgvi R‡b¨ Kx? evt, †ek †Zv!

†cŠi“l / 38

Avgvi R‡b¨ Avevi Kx? ivby D‡V wM‡q †cb †nvìvi iv‡L wK‡Pb KvD›Uv‡ii Ic‡i| Qwo‡q-wQwU‡q _vKv K‡qKUv Kjg Zz‡j wb‡q iv‡L Zvi †fZ‡i| wd‡i G‡m weRyi cv‡k e‡m| B‡”Q Ki‡j nvZ evwo‡q †Quvqv hvq| B‡”QUv‡K Avevi kvmb K‡i weRy, mZK© nIqv DwPZ| wUwf‡Z Kx GKUv Abyôvb nw”Q‡jv, weRy j¶¨ K‡iwb| ivby wi‡gvU wU‡c P¨v‡bj e`‡j †`q| wmGbGb| ivby Lei-Uei we‡kl †`‡L bv, wUwf‡Z Zvi cQ‡›`i wRwbm n‡jv gywf| Lyu‡R Lyu‡R †m bZzb-cyi‡bv, iwOb-mv`vKv‡jv me QweB †`‡L| GLb P¨v‡bj cvëvq m¤¢eZ weRyi R‡b¨| weRy wUwfi mvg‡b we‡kl e‡m bv, mKv‡ji Kwd †L‡Z †L‡Z Le‡ii wk‡ivbvg¸‡jv †`‡L †bq| GLb ZK© Pj‡Q Biv‡K mvÏv‡gi †Q‡j‡`i Lyb Kivi ci Zv‡`i Qwe wUwf‡Z †`Lv‡bv DwPZ n‡q‡Q wK bv ZvB wb‡q| Lyb KivUv Rv‡qR wQ‡jv wKbv Zv †KD ej‡Q bv| c„w_ex‡Z K‡Zv †h DwPZ-AbywP‡Zi cÖkœ Av‡Q! †KD †Kqvi K‡i? ivby wUwfi c`©vq †PvL †i‡L e‡j, †Zvgvi R‡b¨ bq †Kb? wb‡Ri R‡b¨ †Kbv hvq? weRyi †PvLI wUwf‡Z| wKb‡jB †Kbv hvq| weRy e‡j, Zzwg Rv‡bv wb‡Ri R‡b¨ Kx †Kbv hvq Zv Lyu‡RB cvB bv| K_vUv wVK| UzKUvwK wRwbm Qvov wb‡Ri R‡b¨ wKQy †m wKb‡Z cv‡i bv, Rv‡bI bv| †Kv‡bv GKUv kvU© KvD‡K ci‡Z †`‡L nq‡Zv Lye cQ›` n‡q †M‡jv, wb‡R †`vKv‡b wM‡q IB ai‡bi wKQy Lyu‡R cvq bv| hv mvg‡b †`‡L, †Kv‡bvUvB cQ‡›`i g‡b nq bv| RvgvKvco †_‡K ïi“ K‡i weRyi cÖvq me †KbvKvUv ivbyi| ivby AvPgKv Rvbvq, wmMv‡iU †Zv wb‡RB †K‡bv! Gevi ivby Zvi w`‡K gyL wdwi‡q‡Q †Ui cvq weRy| c¨v‡j÷vBwb‡`i m‡½ Bmiv‡q‡ji kvwš— Av‡jvPbvi mgqI `yB c‡¶i g‡a¨ Ly‡bvLywbi Lei GLb wUwf‡Z| ga¨cÖv‡P¨ kvwš—i fwel¨r wb‡q `ywðš—vMÖ¯— †jv‡Kiv Kxme ej‡Q weRyi gv_vq †Xv‡K bv| ïb‡j bv XyK‡e! Zvi GLb Dcw¯’Z msKU, †m eyS‡Z cvi‡Q bv ivby wVK †Kvbw`‡K hv‡”Q| kvwšZi cvqivi w`‡K ZvK Kiv e›`yK| wec‡`i MÜ cv‡”Q weRy, wcuc‡oiv †hgb e„wói MÜ cvq| D‡V `uvovq weRy| ZvovZvwo e‡j, eis †L‡q wbB GLb|

†cŠi“l / 39

GB bv ej‡j †Mvmj K‡i Lv‡e| ZvB †f‡ewQjvg| wKš‘ Lye wL‡` †c‡q‡Q, Av‡M †L‡q wbB| †Mvmj c‡i| wL‡` cvIqvi K_vUv wg_¨v bq, ARynvZI bq| e÷b †_‡K ¶zavZ© †m| Zey GLb GB mg‡q Zv Kv‡R jvMv‡Z †c‡i wb‡Ri Ic‡i Lywk n‡q I‡V weRy| ivby e‡j, cuvPUv wgwbU mgq `vI, Lvevi¸‡jv Mig K‡i w`B| †Zvgv‡K wKQy Ki‡Z n‡e bv, Avwg K‡i wb‡Z cvi‡ev| †Kb, Avwg Ki‡j LvIqv hv‡e bv? Avwg wKš‘ Zv ewjwb, ïay e‡jwQ wb‡RB K‡i wb‡Z cviZvg| gvQ ZLbB eowk‡Z aiv c‡o, hLb †m gyL †Lv‡j| gnvRb‡`i evwK¨| Pzc K‡i _vKvi Af¨vm Kiv `iKvi, we‡kl K‡i hLb K_v bv ej‡jI P‡j| weRy wKQy †f‡e e‡jwb, Lvevi Mig bv Ki‡jI ¶wZ wKQy †bB| G‡Kev‡i m`¨ wd«R †_‡K †ei Kiv bv n‡j VvÊv Lvevi †m w`we¨ †L‡q †dj‡Z cv‡i| Mig Kivi `iKvi n‡j wb‡R K‡i †bIqv hvq, gvB‡µvI‡q‡f XywK‡q w`‡jB n‡jv| Zv †h Zv‡K Av‡`Š KL‡bv Ki‡Z nq bv, Zv-I bq| ivby GKUz my›`i K‡i ej‡Z cvi‡Zv| PvB wK GKUv KcU agK †`IqviI my‡hvM wQ‡jv| Zv-B wK Dchy³ n‡Zv bv! ivby Lvevi Mig K‡i †Uwe‡j mvwR‡q †`q| fvRv Bwjk Avi Klv‡bv Mi“i gvs‡mi m‡½ wLPzwo| †L‡Z fv‡jvev‡m weRy, wLPzwo-†Mvgvsm Zvi me‡P‡q wcÖq Lvevi| GB `yB c` bv _vK‡j †e‡nkZ-†`vRL †Kv‡bvLv‡bB Zvi AvMÖn †bB| AvjyfZ©v, †Qv‡Uv gv‡Qi P”Pwo wb‡q evOvwj e‡ov †ewk Avw`‡L¨Zv K‡i, †mm‡e Lye Avmw³ †bB Zvi| fvRvfywR n‡j mewRI P‡j, wKš‘ mvjv`‡K †m Mi“-QvM‡ji Lv`¨ g‡b K‡i| wb‡R‡K †m gvsmvkx cÖvYx e‡j cwiPq †`q| kixi wVK ivLvi ARynv‡Z Lvevi wb‡q K‡Zv iK‡gi G·‡cwi‡g›U AvRKvj, ivby wb‡RI †m Av‡›`vj‡bi wbf©xK ˆmwbK| †g`nxb wQcwQ‡c kix‡ii gvwjK weRyi Gme bv fve‡jI P‡j| KL‡bv hw` †miKg mgq Av‡m, ZLb †`Lv hv‡e| AvR nVvr n‡jv Kx ivbyi? bv ej‡ZB evmvq kvwo civi g‡Zv GKUv `yj©f NUbv NwU‡q‡Q| hZœ K‡i GKUz mvR‡MvRI K‡i‡Q †`Lv hv‡”Q| †Uwe‡j weRyi cQ‡›`i wLPzwo-†Mvgvsm| Ggb bq †h, Gme Zvi fv‡jv jvM‡Q bv| LyeB fv‡jv jvM‡Q| wKš‘ wb‡R †_‡K †m Avi Gme Avkv K‡i bv AvRKvj| bv Kiv Af¨vm n‡q †M‡Q|

†cŠi“l / 40

Av‡iv e‡ov mgm¨v, GB †h fv‡jv jvM‡Q Zv ejv hv‡e †Kgb K‡i? †m wK ej‡e, ivby †Zvgv‡K my›`i jvM‡Q! eÇ duvcv| Avi Kxfv‡e ejv hvq? fqI Av‡Q, ej‡j Avevi D‡ëv gv‡b n‡q †M‡j? ivbyi Av‡Mi K_v¸‡jv LuvRKvUv Qywii †LuvPvi g‡Zv weua‡Q GL‡bv! LvIqvi †Uwe‡j D‡ëvw`‡Ki †Pqv‡i ivby emv, wKQy ej‡Q bv| gyL wbPz K‡i †L‡q hvq weRy| †PvL Zz‡j ZvKv‡Z evi `y‡qK †PvLv‡PvwL n‡q hvq, ivby Ii LvIqv †`L‡Q| †m †L‡Z e‡m‡Q, ivby Kv‡Q e‡m Av‡Q, GB NUbv †kl K‡e N‡UwQ‡jv? GKm‡½ LvIqv AvRKvj nq bv| `yÕR‡b mvivw`b Awd‡m, `yc‡y i GKm‡½ LvIqvi cÖkœ †bB| weRy wdi‡Z wdi‡Z ivbyi iv‡Zi LvIqv n‡q hvq| dzjUy‡mi LvIqv wUwfi mvg‡b e‡m, KvU©‡y bi PvUwb bv n‡j Lvevi gy‡L †iv‡P bv Zvi| weRyi R‡b¨ †Uwe‡j Lvevi †`Iqv _v‡K| B‡”Q n‡j Mig K‡i †bq, bvn‡j Ifv‡eB †L‡q †bq| Aewkó Lvevi¸‡jv wd«‡R Zy‡j ivLvi `vwqZ¡ Zvi| GK iv‡Z gvs‡mi evwUUv Zz‡j ivL‡Z fy‡j wM‡qwQ‡jv| ciw`b kwbevi, QywUi w`b| Nyg †_‡K D‡V †`‡L ivby †¯cÖ w`‡q N‡l N‡l Kv‡c©‡U GKUv `vM †Zvjvi †Póv Ki‡Q| dzjUzm wKQy †d‡j‡Q| weRy‡K †`L‡Z †c‡q ivby Mjvq wKQy evowZ SuvS wgwk‡q e‡j, Kvj iv‡Z gvs‡mi ZiKvwiUv Zz‡j ivL‡Z Kx n‡qwQ‡jv? meUv MÜ n‡q †M‡Q| IB gvsmB †L‡qv, Avwg Avi ivbœv Ki‡Z cvi‡ev bv| N‡ii GKUv wKQy †Zvgv‡K w`‡q nq bv| me KvR Avgv‡K GKv nv‡Z Ki‡Z n‡e? euv`x †c‡q‡Qv? Awf‡hvM| Awf‡hv‡Mi weeiY| wm×vš—| Avbylw½K Av‡iv Awf‡hvM| cÖk|œ Ges Av‡iv cÖk|œ ci ci wK G¸‡jv me mvRv‡bv wQ‡jv? nvt, ¸W gwb©s A¨vÛ I‡qjKvg Uz Av wbD †W| GiKg fyj Zvi nq bv, Kvj fy‡j †M‡jv Kx K‡i? g‡b c‡o, Av‡Mi iv‡Z †m evmvq LvqBwb, evB‡i †L‡q G‡mwQ‡jv| Awd‡m †`wi nw”Q‡jv e‡j evB‡i †_‡K Lvevi Avwb‡q †L‡q wb‡qwQ‡jv| wdi‡Z wdi‡Z mv‡o `kUv, ivby-dzjUzm ZLb Nywg‡q †M‡Q| †Uwe‡ji Lvevi †Zvjv Avi nqwb| e¨vL¨v †`Iqv †h‡Zv, wKš‘ †PuPv‡gwP w`‡q w`b ïi“ Kiv Zvi cQ›` bq| c‡i †`‡L‡Q, †Kv_vq Kx? ZiKvwiUv †gv‡UB bó nqwb| bv‡Ki Kv‡Q wb‡q ïu‡K †`L‡jv, Mig K‡i †L‡q Lvivc wKQy eyS‡jv bv| †c‡Ui MʇMvj nqwb| ivby‡KI †L‡Z †`‡LwQ‡jv| Zvn‡j? weRyi Kv‡Q DËi †bB|

†cŠi“l / 41

†Kv‡bv †Kv‡bvw`b wd«‡R ivLv Lvevi wb‡RB Mig K‡i †Uwe‡j e‡m hvq †m GKv| ÔAvB A¨vg Aj‡iwW Mb... mvg †W BD Avi Mbv BU B‡qvi jv evB B‡qvi‡mjd&...|Õ GKv e‡m LvIqvi g‡a¨ GK ai‡bi wfwLwi-wfwLwi e¨vcvi Av‡Q| †Qv‡Uv‡ejvq †`‡L‡Q, †Kv‡bv wfLvwi Lvevi PvB‡j gv Kuvmvi _vjvq K‡i fvZ-ZiKvwi mvwR‡q w`‡Zv, Kuvmvi M−v‡m cvwb| Kuvmvi evmb¸‡jv wfLvwi‡`i R‡b¨ wbw`©ó Kiv| weRy K‡Zvw`b †`‡L‡Q, `iRvi mvg‡b emv wfLvwi GKv GKv †L‡q hv‡”Q| †L‡Z †L‡Z euv nv‡Z M−vm a‡i Gu‡Uv Wvb nv‡Zi Kwâ M−v‡mi Zjvq †VwK‡q XK XK K‡i A‡bKUv cvwb Lv‡”Q| M−vm bvwg‡q †i‡L wfLvwi Avevi fvZ †L‡Z ïi“ Ki‡Zv, Zvi D`vm †PvL ZvwK‡q _vK‡Zv †Kvb Awbw`©‡ói w`‡K| ivby wR‡Ám K‡i, ivbœv fv‡jv n‡q‡Q? nu¨v| wR‡Ám bv Ki‡j †Zv ej‡Z bv| Lywk Kivi R‡b¨ ej‡Qv? A‡b‡K AvM evwo‡q ivbœv fv‡jv n‡q‡Q ej‡Z cv‡i| weRy †Kb †h cv‡i bv! Zvi aviYv, LvIqvi aiY †`‡L †evSvi K_v ivbœvUv †m cQ›` K‡i Lv‡”Q, bvwK ïay wM‡j hv‡”Q! gyL dz‡U ej‡Z n‡e? wb‡Ri eD‡KI? Ab¨ gvby‡li evwo‡Z n‡j Avjv`v K_v| ivbyi K_vq e‡j, Lywk Kivi R‡b¨ ej‡ev †Kb? mwZ¨, ZvB ejwQ| Av‡iKUz gvsm bvI| gvQfvRv w`B GKUv? weRy †PvL Zz‡j ivby‡K †`‡L| Av‡¯— Av‡¯— e‡j, GKUv K_v ej‡ev ivby? wRÁvmv †Pv‡L wb‡q ZvKvq ivby, Kx K_v? ¤−vb †n‡m weRy e‡j, Rv‡bv GB †h Zzwg GLb mvg‡b e‡m Av‡Qv, Avgvi †L‡Z Lye A¯^w¯— n‡”Q| bvf©vm GKUv nvwm †dv‡U ivbyi gy‡L| e‡j, Avwg _vK‡j A¯^w¯— n‡e †Kb? bv, A‡bKw`b Af¨vm †bB †Zv! GKv GKv †L‡Z Af¨¯— n‡q †MwQ| GKUz Pzc K‡i _v‡K ivby| †PvL bvwg‡q Wvb nv‡Zi GKUv AvOyj w`‡q †Uwe‡j wKQy GKUv LyuUwQ‡jv| k¦vm †d‡j A¯úó K‡i e‡j, Avgv‡`i m¤úK© †Kv_vq G‡m `uvov‡jv, e‡jv †Zv!

†cŠi“l / 42

AvwgI ZvB fvwe, ivby| g‡b nq, GiKg nIqvi K_v wQ‡jv bv| Lye †f‡e †`L‡j wKš‘ mwZ¨Kv‡ii e‡ov KviYI wKQy cvIqv hv‡e bv| Zey GUvB mwZ¨ GLb| Avwg Zvn‡j D‡V hvB? †Zvgv‡K D‡V †h‡Z wKš‘ ewjwb ivby| fyj ey‡Sv bv, K_vUv ejv `iKvi g‡b n‡jv ZvB ejv| ivby †Pqv‡i Mv Gwj‡q WvBwbs †Uwe‡ji Ic‡i wmwjs-G †Svjv‡bv Av‡jvi WygUvi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| Pkgvi Avov‡j ivbyi †PvL wK wf‡R I‡V? bvwK †`Lvi fyj! ÔBd BD †Wv›U †bv wg evB bvD, BD DBj †bfvi †bfvi †bfvi †bv wg... †bv, BD IbÕU|Õ †Uwe‡ji Ici c‡o _vKv ivbyi nv‡Z †PvL c‡o| ïay nvZ aivawi K‡i cvkvcwk e‡m _vKv Ñ K‡Zvw`b nq bv! fv‡jv K‡i †`LvI nqwb A‡bKw`b, Av‡iv `kUv nvZ cvkvcvwk ivL‡j GLb nq‡Zv ivbyi nvZ Avjv`v K‡i wPb‡ZI cvi‡e bv weRy| K‡e †m GK Avðh© mgq wQ‡jv, GB nv‡Zi GKUzLvwb ¯ú‡k©i R‡b¨ Avovj †LuvRv, wbtk‡ã nvZ a‡i K_v ejvi †P‡qI †ewk K_v ejv Ñ Gi †P‡q †ewk wKQy PvIqvi wQ‡jv bv| mg‡q PvIqv¸‡jv cv‡ë hvq, fv‡jv jvMv, fv‡jvevmvI bZzb gvÎvi mÜvb K‡i| m¤úK© †Kv_vq G‡m `uvwo‡q‡Q ej‡jv ivby, weRyI †f‡e‡Q K‡Zvevi! Zey g‡b nq, Gi †fZ‡iI wK fv‡jvevmv †bB? fv‡jvevmv †Kv‡bv e× Rjvkq bq, mg‡q †mI cvëvq| bZzb cwj c‡o, Pi †R‡M I‡V †Kv_vI| DÏvg †mªv‡Z cvo fv‡O †Kv_vI, Mfxi †Pviv‡mªv‡Zi ˆ_ cvIqv hvq bv| nq‡Zv cyi‡bv fv‡jvevmvI Av‡Mi †Lvjm †Q‡o bZzb †Pnviv wb‡q‡Q GLb| ZvB hw` n‡e, cyi‡bv w`b †f‡e Avi `xN©kv¦ m †djv †Kb! GB e`jUv gvb‡Z gb Pvq bv, Zv-B ev †Kb! weRyi LvIqvi B‡”Q P‡j †M‡Q| M−vm Zz‡j A‡bKUv cvwb Lvq, †c−‡U c‡o _vKv Aewkó fvZ¸‡jvi †fZ‡i AvOyj w`‡q G‡jv‡g‡jv bKkv KvU‡Z _v‡K| K‡qK eQi Av‡M n‡jI nq‡Zv †m ivbyi bvg wjL‡Zv| ey‡q‡U hLb ivby µgk Zvi Rxe‡bi †fZ‡i Xy‡K cowQ‡jv, †mB mgq weRy nv‡Z KvMR-Kjg †c‡jB ivbyi bvg wjL‡Zv Ñ GKevi, `yÕevi, kZ kZevi| †Kv‡bv KviY †bB, †f‡ewP‡š—I bq| Kx A™¢yZ †NvijvMv mgq wQ‡jv ZLb! A_©nxb †evKvwgi g‡a¨I K‡Zv †ivgvÂ! g‡b Av‡Q, GKevi ivbyi Rb¥w`‡b weRy wb‡Ri nv‡Z GKUv KvW© evwb‡qwQ‡jv| Kv‡W©i e¨vKMÖvDÛ njy` i‡O AvMv‡Mvov †Qvcv‡bv, wVK gvSLv‡b jvj gvK©v‡i e‡ov

†cŠi“l / 43

e‡ov A¶‡i wj‡LwQ‡jv, AvR †Zvgvi w`b, ïf †nvK, g½j †nvK| Avi cy‡iv KvW© Ry‡o wewfbœ i‡Oi Kvwj‡Z †Qv‡Uv †Qv‡Uv K‡i wjL‡jv, ivby ivby ivby ivby...| †mB KvW© ivby‡K Kx gy», D”Q¡wmZ K‡iwQ‡jv! LvIqvi †Uwej †_‡K D‡V c‡o weRy| Af¨vmg‡Zv †c−U nv‡Z Zz‡j wb‡q gqjv †djvi cv‡Î Gu‡Uv fvZ¸‡jv †X‡j †`q| AbœK‡ói †`‡ki gvbyl, cÖ_g cÖ_g Lvevi †dj‡Z †M‡j ev‡av ev‡av †VK‡Zv| GLv‡b N‡i N‡i, †nv‡Uj-†i÷z‡i‡›U Avi dv÷ dz‡Wi †`vKv‡b †h Kx cwigvY Lvevi †d‡j †`Iqv nq, bv †`L‡j weRyi wek¦vmB n‡Zv bv| GLb Avi wKQy g‡b nq bv, m‡q †M‡Q| cÖvPy‡h©i nvZ a‡i AcPq Av‡m| wm‡¼ cvwb †Q‡o mvevb w`‡q †c−U ay‡q †d‡j weRy| dzjUz‡mi R‡b¥i eQiLv‡bK c‡i weRyi gv G‡mwQ‡jv bvZwb‡K †`L‡Z| weRy‡K wb‡Ri nv‡Z evmb‡Kvmb ay‡Z †`‡L gv Lye Avðh© n‡q e‡j, cyi“lgvbyl Gme KvR K‡i bvwK! weRy nvm‡Z nvm‡Z e‡jwQ‡jv, GLv‡b Avi b~i“i gv eyqv‡K †Kv_vq cv‡ev, gv? ZvB e‡j †Zv‡K Ki‡Z n‡e? Avwg GKv bv gv, G †`‡k mevB K‡i| Avi GKUv-`y‡Uv †c−‡Ui R‡b¨ wWkIqvkvi Pvjv‡bvi †Kv‡bv gv‡b nq bv| ivbyi R‡b¨ †i‡L †`‡ev, Zv wK wVK? I-I Avgvi g‡Zv evB‡i KvR K‡i mvivw`b| N‡i G‡m ev”Pv mvgjvq, ivbœvI Avwg Kwi bv| GBUzKz bv cvi‡j Pj‡e Kx K‡i? ZzB Avevi ivbœv Kiwe wK? weRy e‡j, G‡Kev‡i †h cvwi bv Zv bq| wk‡L wb‡qwQ| G Ggb GK †`k gv, GLv‡b N‡ii KvR evB‡ii KvR me fvMvfvwM K‡i Ki‡Z nq| Avwg cyi“lgvbyl e‡j hw` nvZ ¸wU‡q e‡m _vwK, ivbyi Ae¯’v Kx n‡e †f‡e †`‡Lv †Zv! gv Zey gvb‡Z cv‡iwb| cvivi K_v bq, mvivRxe‡bi AwfÁZv Zv‡K Ab¨iKg wkwL‡q‡Q| gv e‡jwQ‡jv, G‡Zv Kó K‡i GLv‡b _vKvi Zvn‡j `iKvi Kx †Zv‡`i? †`‡k P‡j G‡jB cvwim| weRy GK cv‡q Lvov| G †`‡k Zvi gb e‡mwb †Kv‡bvw`b, Avm‡ZI †m Pvqwb| Zv‡K Avm‡Z n‡qwQ‡jv, gv Rv‡b| GLb wd‡i hvIqvi K_v ej‡jI wm×vš— Zvi GKvi n‡e bv, dzjUz‡mi R‡b¥i ci Zvi Rxe‡bi Askx`vi Av‡iv GKRb †e‡o †M‡Q| Gme gv‡K ejvi gv‡b nq bv| e‡j, Zvi †P‡q Zzwg P‡j G‡m Avgv‡`i m‡½ _v‡Kv| evev †bB, e‡ov fvBI evB‡i|

†cŠi“l / 44

†Zvi evev †bB, Zvi KeiUv Av‡Q! GB K_vi Reve nq bv| evevi Kei GLv‡b Zz‡j Avbv hv‡e bv| weRy Rv‡b, gv‡qi GLb ïay A‡c¶v, evevi Kv‡Q K‡e †h‡Z cvi‡e| g„Zz¨ evev‡K Avjv`v K‡i mwi‡q wb‡q †M‡Q, wKš‘ gv Lye †ewkKvj Avi Avjv`v _vK‡Z Pvq bv| gv Kx ey‡SwQ‡jv †K Rv‡b| gvb‡Z cviwQ‡jv bv, Zv A¯úó _v‡Kwb| †kl‡gl e‡jwQ‡jv, Avwg †h KÕw`b AvwQ, †Zv‡K evmb ay‡Z n‡e bv| Avwg K‡i †b‡ev| Zv gv K‡iwQ‡jv| gvm †`‡oK wQ‡jv †mevi, Gi †ewk Zv‡K ivLv hvqwb| h‡Zvw`b wQ‡jv, weRy‡K ivbœvN‡i ev †avqvaywqi g‡a¨ †h‡Z †`qwb G‡Kev‡i| †c−U ay‡q cvwb †L‡Z †L‡Z weRy †`‡L, ivby D‡V `uvwo‡q‡Q| gy‡L welYœZvi †gN| axi cv‡q †mvdvq wM‡q e‡m ivby| †Uwe‡j Lvevi †`Iqvi mgq wUwf eÜ K‡i D‡V G‡mwQ‡jv, wi‡gvU †P‡c Avevi Ab K‡i †`q| Ô`¨ †Kvì wi‡gBbm Ae †nvqvU weM¨vb DB_ Av c¨vk‡bU ÷vU©|Õ

†cŠi“l / 45

8 Avgvi fv‡jv wKQy †nvK, Zzwg PvI bv| ZvB †Zv? BDwbfvwm©wUi †kl cix¶vq LyeB fv‡jv †iRvë K‡iwQ‡jv ivby| cov‡kvbvq †m weRyi †P‡q fv‡jv, wKš‘ †kl cix¶vi dj m¤¢eZ ivbyi wb‡Ri cÖZ¨vkv‡KI Qvwo‡q hvq| cix¶vi †ek Av‡M †_‡K Av‡gwiKvi BDwbfvwm©wU¸‡jv‡Z †jLv‡jwL ïi“ K‡iwQ‡jv, weRy Rvb‡Zv| we‡kl cvËv †`qwb| w`‡Z n‡jv †iRv‡ëi gvm wZ‡bK c‡i †U·v‡mi GK BDwbfvwm©wU †_‡K ivbyi gv÷v‡m©i R‡b¨ ¯‹jvikx‡ci e¨e¯’v cvKvcvwK n‡q †M‡j| weRy PvKwi‡Z Xy‡KwQ‡jv we‡qi ciciB| ¯‹jvikx‡ci R‡b¨ †jLv‡jwLi cvkvcvwk ivby wb‡RI PvKwii †Póv KiwQ‡jv| KvMRcÎ Avm‡ZB Zv eÜ| weRy hyw³ †`Iqvi †Póv K‡i, e¨vcviUv‡K Ifv‡e †`L‡Qv †Kb? fv‡jv K‡i †f‡e †`‡Lv| Zzwg Av‡iv cov‡kvbv Ki‡Z evB‡i hw` hv‡e, Avgiv we‡q c‡iI Ki‡Z cviZvg| Zzwg Av‡gwiKvq hv‡e, Avwg GLv‡b Ñ †Kgb n‡”Q e¨vcviUv? K_v nw”Q‡jv iv‡Z weQvbvq ï‡q| weRy `yÕnvZ fuvR K‡i gv_vi wb‡P w`‡q wPr n‡q †kvqv| ivby Wvb Kvr n‡q, weRyi w`‡K gyL| Avwg †Zvgv‡KI m‡½ †h‡Z ejwQ| Iiv ¯‹jvikxc †Zvgv‡K w`‡q‡Q, Avgv‡K bq| ivby e‡j, †Póv Ki‡j †Zvgvi cov‡kvbviI GKUv e¨e¯’v Kiv hv‡e, Avwg Rvwb| †Zvgvi RvbvUv fyjI n‡Z cv‡i, ivby| hw` †jLvcovi e¨e¯’v bv nq, †Zvgvi wb‡Ri jvB‡b KvRKg© Lyu‡R wb‡Z cvi‡e| weRy gy‡L GKUv nvwm dzwU‡q e‡j, Avgvi R‡b¨ wK Iiv PvKwi wb‡q e‡m Av‡Q? ivby nv‡m bv, Zzwg Av‡M †_‡KB GiKg K_v ej‡j Kx K‡i n‡e? †Póv Kiv hvq| ivby Zzwg eyS‡Z cvi‡Qv, GUv wVK XvKv-bvivqYMÄ hvZvqv‡Zi g‡Zv e¨vcvi bq? Avgv‡K †h‡Z n‡j PvKwi †Q‡o w`‡q GLvbKvi cvU ¸wU‡q †h‡Z n‡e| Avwg ejwQ bv GB PvKwi Avgvi Rxe‡bi †gv¶| wKš‘ GUv Avgvi K¨vwiqv‡ii m‡½ RwoZ| †Zvgvi †jLvcov †kl n‡j wd‡i Avevi bZzb K‡i ïi“ Ki‡Z n‡e, Zv †f‡e †`‡L‡Qv? bv-I wdi‡Z cvwi| G‡Kev‡i P‡j †M‡j ¶wZ Kx?

†cŠi“l / 46

GB fvebvi m‡½ weRyi cwiPq wQ‡jv bv| eÜziv A‡b‡K we‡`‡k P‡j †M‡Q, †KD †KD †Póvq Av‡Q| wKš‘ wb‡R †`‡ki evB‡i †Kv_vI ¯’vqxfv‡e P‡j hv‡e Ggb †Kv‡bvw`b †m fv‡eBwb| e‡j, jvf-¶wZi K_v Rvwb bv, Z‡e G‡Z Avgvi mvq †bB| †Q‡j‡fvjv‡bvi Kvq`vq ivby nVvr weRyi Mjv Rwo‡q a‡i Lye wgwó Mjvq e‡j, Avwg ej‡jI bv? ivby Zzwg †evSvi †Póv K‡iv| †Suv‡Ki gv_vq Gme wm×vš— †bIqv hvq bv| †Suv‡Ki gv_vq bq| wPwV †jLv‡jwLi ïi“ †_‡K Rvwb, Avwg G †`‡k _vK‡ev bv| wKš‘ wRwbmUv GLb Avi ïay Avwg e‡j wKQy †bB, Avgiv ev Avgv‡`i| ivby nvj Qv‡o bv| Mvp Mjvq e‡j, Avgv‡K †Q‡o _vK‡Z cvi‡e? wb‡R‡K Av‡¯— Av‡¯— Qvwo‡q †bq weRy| e‡j, Zvi gv‡b Avwg bv †M‡jI Zzwg hv‡”Qv, GB †Zv? nu¨v| Zzwg hv‡e wKbv Zv †Zvgvi Ici †Q‡o w`w”Q| Avwg †h‡Z bv PvB‡j Avgv‡`i m¤úK© †Kv_vq hv‡”Q †f‡e †`‡L‡Qv? ivby ¯úó Mjvq Rvbvq, †Zvgv‡K †Q‡o GKv hvIqvi K_v wKš‘ Avwg GKeviI fvwewb, ewjIwb| hv wKQy †f‡ewQ, `yÕRb‡K wb‡q| GLb Zzwg hw` Avgv‡K GKv †Q‡o `vI, Zvi R‡b¨ Avwg `vqx n‡Z hv‡ev †Kb? †Qv‡Uv‡ejvq GKevi bvbvevwoi Nv‡U euvav †bŠKvq e‡m GKv GKv ˆeVv wb‡q †Ljv KiwQ‡jv weRy| Nv‡U Avi †KD †bB| nVvr nvZ dm‡K ˆeVv cvwb‡Z c‡o hvq| ZvovZvwo Szu‡K c‡o Zzj‡Z wM‡q wb‡R cvwb‡Z c‡o wM‡qwQ‡jv †m| muvZvi ZL‡bv Rv‡b bv weRy| †KD GKRb Nv‡U AvmwQ‡jv ZLb, †`L‡Z †c‡q cvwb‡Z Suvwc‡q c‡o †jvKUv Zv‡K Zz‡j G‡bwQ‡jv| K‡qK gyn~‡Z©i e¨vcvi, wKš‘ b`xi cvwb‡Z Zwj‡q †h‡Z †h‡Z †m †Ui †c‡qwQ‡jv, `g eÜ n‡q Avmv wRwbmUv Kx| GLb ivbyi m‡½ K_v ej‡Z ej‡Z †mB Abyfw~ Z ¯úó g‡b Av‡m weRyi| k¦vm †d‡j weRy e‡j, wKš‘ hvIqvi wm×v‡š—i `vwqZ¡ †Zvgvi| †m wm×vš— wb‡q †d‡j‡Qv Zzwg GKvB| K_v e‡j `yÕR‡b fv‡jvg›` hvPvB K‡i wVK Kiv †h‡Zv| GKUv my‡hvM G‡m‡Q, Avgv‡`i fwel¨r †f‡eB Zv nvZQvov Ki‡Z PvBwb| †Zvgv‡K wb‡qB †h‡Z †P‡qwQ| Zzwg bv †Kv‡iv bv, j¶èxwU| mgq Av‡Q nv‡Z, †f‡e †`‡Lv|

†cŠi“l / 47

ivby GwM‡q G‡m weRyi ey‡K gv_v iv‡L| weRy †Ui cvq, GKUv †Pviv †mªvZ Zv‡K †U‡b wb‡q hvIqvi Dcµg K‡i‡Q| Amnvq GKUv †eva Zv‡K Aek K‡i w`‡”Q| gyi“weŸiv mevB GK Mjvq e‡j, my‡hvMUv †Q‡o †`Iqv wVK n‡e bv| GiKg my‡hvM cÖwZw`b Av‡m bv, Avi cvqB ev KÕRb? GKevi †M‡j weRy wb‡RI †jLvcov Pvwj‡q †h‡Z cvi‡e| weRyi Avi cov‡kvbv Kivi B‡”Q †bB, wKš‘ ivby GKv P‡j hv‡e Zv-I wVK g‡b nq bv| `v¤úZ¨ wew”Qbœ _vKvi R‡b¨ †Zv bq, GK‡Î emev‡mi evmbvq gvbyl we‡q K‡i| we‡qi Av‡M GB ¯‹jvikx‡ci e¨vcviUv NU‡j Kx n‡Zv? we‡q ¯’wMZ n‡q †h‡Zv? A‡c¶vi mgq `xN© n‡Zv ïay? weRy Rv‡b, †Kv‡bvwKQyB cvëv‡Zv bv, we‡q Awbevh© wQ‡jv| ZLb ivby hvIqvi Av‡M we‡q †m‡i †dj‡Z PvB‡Zv Zviv `yÕR‡bB| djvdj GLb hv n‡Z hv‡”Q Zv-B n‡Zv| Av‡gwiKv hvÎvq ivbyi m½x bv n‡q weRyi Dcvq Kx?

†cŠi“l / 48

9 a~gcvqxiv Avnv‡ii c‡ii wmMv‡iUwU me‡P‡q †ewk Dc‡fvM K‡i| e¨wZµg †`‡L‡Q weRy evev‡K| LvIqvi c‡i evev wmMv‡iU aiv‡bvi R‡b¨ A‡c¶v Ki‡Zv cÖvq AvaNÈv| Zvi Av‡M PvB wgóvbœ| N‡i ˆZwi cv‡qm †nvK ev `B, wKsev †`vKv‡bi im‡Mvj−vm‡›`k| G‡Kev‡i †kl w`b ch©š— GB wbqg wQ‡jv, e¨wZµg nqwb| weRy wgwó †L‡Z G‡Kev‡i cQ›` K‡i bv, Zvi cQ›` Lye Svj| weRy c¨v‡KU †_‡K wmMv‡iU †ei K‡i jvBUvi nv‡Z †bq| emvi N‡ii wUwfi cv‡k Kv‡Pi ¯−vBwWs †Wvi, `iRvq j¤^vjw¤^ e−vBÛ| †Svjv‡bv mi“ iwk †U‡b c`©v mwi‡q †`Iqvi g‡Zv e−vBÛ LvwbKUv mwi‡q fvix ¯−vBwWs `iRv †V‡j evB‡ii eviv›`vq G‡m `iRv eÜ K‡i †`q| G †`‡k GB eviv›`vi bvg c¨vwUI| eyKmgvb DuPz K‡i Kv‡Vi †iwjs w`‡q †Niv, Ic‡i Qv`| eviv›`vq Av‡jv R¡vjv‡bvi `iKvi nq bv| Kv‡Pi `iRv w`‡q emvi N‡ii Av‡jv LvwbKUv Av‡m| evB‡i GKUz `~‡i iv¯—vi Av‡jv| c¨vwUIi GKcv‡k †MvUvKZK †Pqvi Avi GKUv †MvjvKvi †Uwej| c−vw÷‡Ki, †iv`e„wó‡Z G¸‡jvi wKQy nq bv| Av‡iK cv‡k eviwewKD wMÖj, dzjUz‡mi UªvBmvB‡Kj, iv‡R¨i evwZj n‡q hvIqv †Ljbv| Avi Av‡Q ivbyi k‡Li †Qv‡Uve‡ov bvbv AvKv‡ii U‡e jvMv‡bv c−¨v›U| †Kv‡bv †Kv‡bvUv kxZ mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, ZLb †U‡b N‡ii †fZ‡i XywK‡q ivL‡Z nq| c−¨v›U¸‡jv wb‡q ivby GKUz g‡b nq evovevwoB K‡i| GKmgq Ggb n‡jv, c¨vwUI Avi emvi Ni cÖvq cy‡ivUv c−¨v‡›U Avi U‡e mqjve| cv †djvi RvqMv nq bv| emvi N‡i wUwfi gv_vq, †mvdv¸‡jvi duv‡K-†dvK‡i, †`qv‡ji avi †Nu‡l, GgbKx w÷wiI wm‡÷‡gi `yB ¯úxKv‡ii Ic‡i `y‡Uv Ue e‡m †M‡jv| GK QywUi w`‡b `ycy‡i ivby wjwfs i“‡g e‡m wUwf †`LwQ‡jv| weRy‡K NyiNyi Ki‡Z †`‡L Av`y‡i Mjvq e‡j, Avgvi cv‡k G‡m GKUz e‡mv bv! `uvovI, Avgvi GKUv B‡gj cvVv‡Z n‡e G¶zwY| GKUz c‡iB bv nq Ki‡j| weRy M¤¢xi gyL K‡i e‡j, Avwg wjwfs i“‡g AvRKvj †Kb †ewk¶Y ewm bv Rv‡bv? ivby cÖkœUvi gv_vgyÊy eyS‡Z bv †c‡i †Pv‡L wRÁvmv wb‡q ZvKvq| weRy VvÆv Ki‡Q wK bv †evSvi †Póv K‡i †evanq| e‡j, bv †Zv| †Kb?

†cŠi“l / 49

weRy e‡j, wKQy¶Y GK RvqMvq e‡m _vK‡j Zzwg GKUv Ue G‡b Avgvi gv_vi Ic‡i ewm‡q †`‡e, GB f‡q! Lye wb‡`©vl, wb®‹ÈK nvmvnvwm n‡qwQ‡jv LvwbK¶Y| Bw½Z ivby ey‡SwQ‡jv| c‡ii DBKG‡Û wKQy Ue emvi Ni †_‡K we`vq n‡jv| Zey GL‡bv †bnvZ Kg †bB| mKv‡j D‡V ivby cÖ_g c−¨v›U¸‡jv‡K cvwb LvIqvq| Avnv, gvby‡l gvby‡l m¤úK©¸‡jv hw` GiKg GKUz hZœ †c‡Zv! weRyi nVvr g‡b nq, Av”Qv c−¨v›U k‡ãi evsjv Kx? MvQ ej‡j Lye AwePvi nq| MvQ ej‡j GKUv k³‡cv³ Qvqvgq wRwbm g‡b Av‡m| jZv? jZv wb‡Ri kw³‡Z `uvov‡Z cv‡i bv, †Kv‡bvwKQy‡K Avkªq K‡i jwZ‡q I‡V| me wgwj‡q jZv wRwbmUvi g‡a¨ †ek GKUv †Kvgj big-mig †g‡qwj e¨vcvi Av‡Q| wKš‘ G¸‡jv U‡e w`we¨ wb‡Ri kw³‡Z `uvwo‡q Av‡Q| G¸‡jv †g‡qwj bq? gvwbc−¨v›U Avevi jZv| c−¨v›U Zvn‡j `yÕiK‡giB n‡Z cv‡i, jZv Avevi ïayB †g‡qwj| eviv›`vi cv‡k Zi“Y eqmx GKUv MvQ †e‡o DV‡Q| Kx MvQ, †K Rv‡b! weRy MvQcvjv †Zgb †P‡b bv| Avg-KuvVv‡ji MvQ †P‡b| cvBb-BDK¨vwjcUvm bv †Pbvi †Kv‡bv KviY †bB| Avi †P‡b eUMvQ| ÔeUe„‡¶i Qvqv †hgb †i...|Õ eUe„¶ bv ej‡j wVK gvbvq bv, MvQ ej‡j Zvi wekvjZ¡ Aaiv _v‡K| †Kv‡bv †Kv‡bv wRwbm‡K A‡bK mgq PjwZ bv‡g ej‡j †eo cvIqv KwVb nq| GKevi bvqvMÖv RjcÖcvZ †`L‡Z hvIqv n‡qwQ‡jv| dzjUzm ZL‡bv cvwb‡K gvg e‡j| †h †Kv‡bv weL¨vZ I `k©bxq RvqMvq hvIqvi K_v DV‡j weRyi aviYv nq, c‡i g‡b n‡e Kx n‡Zv bv †`L‡j? RjcÖcvZ KL‡bv †`Lv wQ‡jv bv| AvMÖnI Lye GKUv wQ‡jv bv Ñ A‡bK DuPz GKUv RvqMv †_‡K wb‡P mk‡ã cvwb co‡Q, GB †Zv| Gi g‡a¨ Avi †`Lvi Kx n‡jv! wKš‘ bvqvMÖvi cÖcv‡Zi mvg‡b `uvwo‡q gy»Zv †Mvcb ivLv m¤¢e nqwb| Kx Awek¦vm¨, wekvj I Avðh© †mB my›`i! GLv‡b gvg ev cvwb ev Rj ej‡j h‡_ó g‡b n‡”Q bv| Rjivwk ej‡jI nvjKv jv‡M| Rjwa eis LvwbKUv gvbvq, wKš‘ Awfav‡b Zvi Ab¨ A_© †jLv Av‡Q| wmMv‡iU awi‡q †Pqvi †U‡b e‡m weRy| ivby Avm‡e? GKmgq iv‡Zi LvIqvi c‡i `yÕKvc Pv wb‡q G‡m emv n‡Zv Av‡av AÜKvi c¨vwUI‡Z| kx‡Zi mgq Aek¨ evB‡i emv hvq bv, ZLb emvi N‡i| Lye kx‡Z Pv‡qi e`‡j Kwd, VvÊvq KwdUv hvq fv‡jv|

†cŠi“l / 50

weRy AvRKvj Pv-Kwd‡Z `ya-wPwb †bq bv| cÖ_‡g `ya †Q‡o‡Q, Zvic‡i wPwb| cÖ_g cÖ_g we¯^v` jvM‡Zv, GLb Af¨vm n‡q †M‡Q| ivbyi m‡½ m¤ú‡K©i g‡Zv? GKUv-`y‡Uv K‡i gayi-my›`i e¨vcvi¸‡jv S‡i †h‡Z ïi“ K‡i‡Q| †nvK Awb”Qvq, n‡q †M‡Q †Zv| P~ovš— wmwb‡Ki g‡Zv KL‡bv KL‡bv weRy fv‡e, fv‡jvevmvevwm wRwbmUv Avm‡j PzBsMv‡gi g‡Zv Ñ cÖ_g cÖ_g fvwi wgwó, Zvici GKmgq ¯^v` P‡j †h‡Z _v‡K, P‡j hvqI, †h‡nZz Zvi wbqwZB P‡j hvIqv, ZLb ïay Af¨vme‡k wPwe‡q hvI h‡Zv¶Y bv Quy‡o †d‡j †`Iqvi my‡hvM NU‡Q! Nvo Nywi‡q emvi N‡i ZvKvq weRy, ivby‡K †`Lv hvq bv| nq‡Zv ivbœvN‡i| Pv evbv‡Z †M‡Q? weRy wmMv‡i‡U gb †`q| †kl nIqvi ciI LvwbK¶Y e‡m _v‡K| ZL‡bv Avkv _v‡K, hw` ivby Av‡m Pv wb‡q| Av‡m bv, Avm‡e Zvi †Kv‡bv j¶YI †bB| D‡V c‡o weRy| kirKv‡ji ïi“ †_‡K mܨvi c‡i GKUz kxZ kxZ K‡i, †kliv‡Z Ny‡gi g‡a¨ K¤^j LyuR‡Z nq| evsjv‡`‡ki g‡Zv G‡`i kir-†ngš— FZz Avjv`v Kiv †bB, GKwÎZ n‡q †M‡Q dj bv‡g| ¯‹z‡j covi mgq kirKv‡ji Bs‡iwR AUvg wk‡LwQ‡jv| G †`‡k G‡m wkL‡jv, dj| dj-Gi GKUv A_© nq cZb| †cÖ‡g wbcwZZ n‡j dwjs Bb jvf| †cÖ‡gi Aš—a©vbI Av‡iK cZb, ZLb Kx ejv n‡e? dj d«g †MÖm? ¯^M© nB‡Z we`vq?

†cŠi“l / 51

10 weRy Awdm †_‡K wd‡i‡Q, ZLb mܨv nq nq| wiKkv †_‡K bvg‡Z wM‡q c¨v‡›Ui euv c‡K‡Ui Kv‡Q wQu‡o †M‡Q| Lye wcÖq wQ‡jv c¨v›UUv, gvÎ gvmLv‡bK Av‡M ivby wK‡b w`‡qwQ‡jv Gwjd¨v›U †iv‡Wi GK †`vKvb †_‡K| ivby weQvbvq ï‡q wQ‡jv, GB Amg‡q Zvi ï‡q _vKv ¯^vfvweK bq, GKUz AevK nq weRy| Kv‡Q Avm‡Z ivby cvk wd‡i †kvq| Lye K¬vš— Mjvq e‡j, Zzwg bv e‡jwQ‡j, mveav‡bi gvi †bB, bvwK gv‡ii mveavb †bB! †Kb, Kx n‡q‡Q? n‡e Avevi Kx? hv nIqvi ZvB n‡q‡Q| Ly‡j ej‡e †Zv! kixi Lvivc jvM‡Q? nu¨v, e¨vcviUv kix‡ii e‡U| Wv³v‡ii Kv‡Q wM‡qwQjvg| cwRwUf| eyS‡Z GKUz mgq jv‡M weRyi| wKš‘ Zv‡Z ivbyi gb Lvivc n‡e †Kb? †c‡U ev”Pv AvmvUv wbwðZ Rvbv n‡j †g‡qiv Lywk nq e‡j G‡Zvw`b †R‡b G‡m‡Q| ivbyi cÖwZwµqv wK memgq D‡ëv n‡e mewKQy‡Z? Szu‡K c‡o ivbyi Kcv‡j †Qv‡Uv K‡i Pzgy †`q, gy‡L nvwm dzwU‡q weRy e‡j, fv‡jv Lei †Zv| K‡Zvw`b? Wv³vi ej‡jv AvU mßvn| Zzwg wKQy e‡jvwb †Zv Avgv‡K! wb‡RB †Ui cvBwb, ïay GKUz m‡›`n nw”Q‡jv| Avi †Zvgv‡K ejvi Kx n‡jv? evt, †Zvgvi m‡›`‡ni K_vUvI ej‡Z cvi‡Z| g‡b Av‡Q, Avgiv wVK K‡iwQjvg Aš—Z wZb eQi ev”PvKv”Pv †b‡ev bv! weRy e‡j, g‡b _vK‡e bv †Kb! mveavbB †Zv wQjvg Avgiv, Kx K‡i n‡jv †K Rv‡b! wKš‘ †Zvgvi Lywk nIqv DwPZ| fv‡jv Lei| ivby †k−‡li m‡½ e‡j, †Zvgvi R‡b¨ †Zv fv‡jvB, †cŠi“‡li cÖgvY n‡q †M‡jv| ev”Pv Drcv`‡b m¶g n‡j †cŠi“‡li cÖgvY nq? Rvbv wQ‡jv bv! G‡Zvw`b Rvb‡Zv G †¶‡Î †g‡qiv Lywk nq Zviv mšZvb avi‡Y m¶g †R‡b, m¤¢ve¨ gvZ…‡Z¡i AnsKv‡i|

†cŠi“l / 52

weRy e‡j, ivby cyi“lgvby‡li GKvi K…wZ‡Z¡ ev”Pv c„w_ex‡Z Av‡m bv| †mB K…wZ‡Z¡i †ewkifvMUv †g‡q‡`i, Zv ZzwgI Rv‡bv| ivby LvwbK¶Y Pzc K‡i _v‡K| weRy wR‡Ám K‡i, KvD‡K e‡j‡Qv? bv, B‡”Q K‡iwb| Avi G¶zwY KvD‡K Rvbv‡ZI PvB bv, weRy| Kx Avðh©, †Kb? GUv jywK‡q ivLv hv‡e? `iKvi Kx? wKš‘ GLb bq, wc−R| weRyi weåvš— jv‡M| ivby‡K †m eyS‡Z cvi‡Q bv †Kb? ivby GKUz †_‡g e‡j, Rv‡bv Avgvi Lye gb Lvivc jvM‡Q! gb †Zvgvi Lvivc n‡q Av‡Q †`LwQ, wKš‘ †Kb Zv wVK eyS‡Z cviwQ bv ivby| Avgvi ¯‹jvikx‡ci Kx n‡e? Av‡gwiKv hvIqvi? GB NUbv ivbyi Av‡gwiKv hvIqvi e¨vcviUv‡K boe‡o K‡i w`‡Z cv‡i, weRyi gv_vq Av‡mwb| PU K‡i g‡b nq GLb hw` ivbyi wm×vš— cvëv‡bv hvq, Aš—Z ¯’wMZ Kiv †M‡jI, g›` nq bv| weRy e‡j, Ime c‡i fvev hv‡e| †Zvgvi kix‡ii wPš—v mevi Av‡M Kiv `iKvi| Gevi mivmwi Avµg‡Y hvq ivby| weRyi †Pv‡Li w`‡K Zxeª †Pv‡L ZvKvq| e‡j, Zzwg B‡”Q K‡i Avgvi m‡½ kΓZv Ki‡j| AcÖ¯‘Z bv n‡q weRyi Dcvq Kx? we›`ywemM©I Rvbv †bB, Ggb wKQyi R‡b¨ †`vlx mve¨¯Z Kiv n‡j Avi Kx cÖwZwµqv n‡Z cv‡i? webv †`v‡l Awfhy³ nIqvi R‡b¨ †µva? fv‡jvevmvi fyj e¨vL¨vi R‡b¨ Awfgvb? Avµvš— n‡q cvëv Avµg‡Yi evmbv? GK GK K‡i me¸‡jv Abyfw~ Z GK gyn~Z© K‡i †L‡j hvq weRyi †fZ‡i| †Kv‡bvUv‡K ¯’vqx n‡Z †`q bv| axi Mjvq e‡j, GKUv K_v †Zvgvi wek¦vm Ki‡Z n‡e ivby, Avwg †Zvgvi kΓc¶ bB| ivby e‡j, Avgvi fv‡jv Zzwg PvI bv| ZvB Av‡gwiKv †h‡Z AvcwË †Zvgvi| Avi wKQy‡Z Avgv‡K AvUKv‡Z cvi‡e bv ey‡S GLb †c‡U ev”Pv w`‡q a‡i ivL‡Z PvI!

†cŠi“l / 53

11 emvi N‡i ivby †bB, ivbœvN‡iI bv| †Kv_vq †m? ev_i“‡g? Zvn‡j weRy‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡e †Mvm‡ji R‡b¨| †g‡qi N‡ii cv‡k †Qv‡Uv ev_i“gUv‡Z hvIqv hvq, wKš‘ †Mvm‡j weRyi e¨envh© me †kvqvi Ni-msjMœ ev_i“‡g| GB duv‡K B‡gj wKQy G‡m‡Q wK bv, †`‡L wb‡j g›` nq bv| m‡Z‡iv‡kv eM©dz‡Ui A¨vcvU©‡g‡›U `y‡Uv †eWi“g Avi AvaLvbv ÷vwW, wjwfs i“g, wK‡Pb, WvBwbs †¯úm, `yB ev_i“g| ÷vwWUv wVK AvaLvbvB, AvU dzU evB `k dzU RvqMvi wZb w`‡K †`qvj, `iRv-Rvbvjvi †Kv‡bv evjvB †bB| †`qv‡ji `yÕw`K Ry‡o †kjd ˆZwi Kiv| †W‡¯‹i Ic‡i weRyi KgwcDUvi Avi Zvi hš¿vbyl½¸‡jv cici mvRv‡bv| †Uwe‡j n‡iK †Pnviv I AvKv‡ii KvMRcÎ Ñ ¯Z‚cvKvi I Qov‡bv| †Lvjv Ges bv-†Lvjv wKQy KvMR‡gj †Pv‡L c‡o weRyi| wKQyKvj Av‡MI KvMR Qvov Avi †Kv‡bvfv‡e †h wPwV †jLv hvq, Zv gvby‡li KíbvqI wQ‡jv bv| B›Uvi‡bU Avi B‡g‡ji Av‡M gvbyl Awdm-Uwd‡m `ª“Z KvR Ki‡Zv Kx K‡i? fvev hvq! me B‡gj †h Kv‡Ri Zv-I bq| †mw`b GKUv weR‡bm Rvb©vj cowQ‡jv weRy| wekvj †Kv¤úvwbi wm B I wj‡L‡Q, Avgvi †_‡K gvÎ `k dzU `~‡i †h †jvKwU e‡m Av‡Q Zv‡K Avwg B‡gj Ki‡Z hv‡ev †Kvb `yt‡L? G GK fqven AcPq Ñ mgq Ges m¤ú‡`i| A_P nvRvi nvRvi gvbyl GB nvm¨Ki KvÊwU w`‡bi ci w`b K‡i hv‡”Q| Gi bvg †cÖvWvw±wfwU, bv Avi wKQy? weRy Aek¨ Rv‡b, `k dzU `~‡i †Kb, GK weQvbvq Nygv‡bv `yÕRb gvby‡liI KL‡bv KL‡bv B‡gj `iKvi n‡Z cv‡i| ejvi K_v hLb gyL dz‡U ej‡Z ev‡a, ü`qNwUZ kU©mvwK©‡Ui d‡j †hvMv‡hvM _v‡K AMg¨, †mB mg‡q wPwVi †P‡q fv‡jv Avi Kx Av‡Q? wUwf‡Z Awfbe GK †i÷z‡i‡›Ui K_v ï‡bwQ‡jv Ñ †mLv‡b Avnvh© ev cvbxq wKQyB †bB, †gbyI bq| †Pqvi-†Uwej cvZv Av‡Q, Qywi-KuvUvPvgP-†c−U-b¨vcwKbI †`Iqv n‡e| †mLv‡b e‡m ïay K_v e‡jv| ïay K_v ejvi †i÷z‡i‡›Ui e¨vcviUv g›` bq| c„w_ex‡Z K_v ejvi mgq K‡g †M‡Q µgvMZ| GB kn‡i GiKg GKUv _vK‡j Lye Kv‡R jvM‡Zv e‡j weRyi aviYv| wKš‘ ivby wK ivwR n‡Zv †h‡Z? GB †i‡÷z‡i‡›U hvIqvi kZ© †h K_v ejvi AvMÖn! bv n‡j Zv Avi †Kvb Kv‡R jvM‡e? KgwcDUvi Ly‡j weRy †`L‡jv Bbe‡· A‡bK¸‡jv B‡gj| †ewkifvMB KvR-mswk−ó, mve‡R± jvB‡b †PvL eywj‡q †`‡L Ñ I¸‡jv Kvj co‡jI Pj‡e| †MvUvwZ‡bK RvsK

†cŠi“l / 54

†gj| wcË R¡‡j hvq| GB †ewbqvi †`‡k mevB wKQy GKUv †eP‡Z Pvq| †Zvgvi `iKvi Av‡Q wK †bB, Zv‡Z Kx G‡m †M‡jv? mevB Awek¦vm¨ Kg `v‡g wRwbm w`‡Z Pvq! Zvic‡iI K_v Av‡Q, GLb wK‡b iv‡Lv, cqmv c‡i w`I| G‡°‡i LuvwU wRwbm, LvBqv `vg w`‡qb, m¨vi! KveywjIqvjviv M‡í-Kvwnbx‡Z KzL¨vZ n‡q Av‡Q Ñ Avmj UvKvq Zv‡`i AvMÖn Kg, my‡`i UvKv wVKg‡Zv †c‡j Lywk| G †`kI †miKg KveywjIqvjvq fiv, ZvivI Av‡M my‡`i UvKv Pvq, Avmj c‡i †`Lv hv‡e| Ggb bq †h Avmj w`‡Z n‡e bv| w`‡Z n‡eB, wKš‘ Ggb fvefw½ Kiv n‡e †hb †Zvgv‡K evwK‡Z wRwbm w`‡q Zviv wb‡R‡`i ab¨ Ki‡Q| KgwcDUvi †_‡K D‡V c‡o weRy, wd‡i Av‡m emvi N‡i| GL‡bv ivbyi †`Lv †bB| Avðh© †Zv! cv‡q cv‡q †kvqvi N‡ii w`‡K GwM‡q hvq †m, Ni AÜKvi| `iRvi mvg‡b `uvwo‡q †`‡L ev_i“‡gI Av‡jv R¡j‡Q bv| c¨v‡mR †_‡K wQU‡K Avmv Av‡jvq †`Lv hvq, ivby weQvbvq| Nygv‡Z hvIqvi mgq mvaviYZ ivby Kvco cvëvq| weQvbvi Kv‡Q GKUz GwM‡q wM‡q weRy †`‡L, AvR cvëvqwb| `y‡Uv gv‡b n‡Z cv‡i| gb fv‡jv jvM‡Q bv e‡j ev Avj‡mwg‡Z Ifv‡eB ï‡q c‡o‡Q| Ggwb‡Z ivby Mv‡q Pv`i ev K¤^j wKQy GKUv bv Rwo‡q Nygv‡Z cv‡i bv| K¤^jUv cv‡qi Kv‡Q GL‡bv fuvR K‡i ivLv| aviYv nq, GKUz c‡i D‡V co‡e| †Kv‡bv bovPov †bB, ivby Avm‡j Nywg‡q †M‡Q wK bv †evSv hvq bv| ev_i“‡g Xy‡K †Mvmj Ki‡Z †M‡j wKQy kã n‡e Ges Zv †kvqvi N‡i †cŠuQv‡e wbwðZ| ivby hw` mwZ¨ mwZ¨ Nywg‡q wM‡q _v‡K, Nyg †f‡OI †h‡Z cv‡i| Ii Nyg Lye cvZjv| GLv‡bI cÖwZwµqv `yÕiK‡gi n‡Z cv‡i| †h‡nZz weRyi †Mvmj c~e©wba©vwiZ, Nyg †f‡O †M‡jI ivby eo‡Rvi cvk wd‡i †kv‡e| wKš‘ Avevi ejv hvq bv, AvPgKv Nyg †f‡O †M‡j ivbyi †gRvR weM‡o †h‡Z cv‡i Ges ev_i“g †_‡K †ewi‡q AvmvgvÎ weRy GKUv †Pviv‡Mvßv nvgjvi wkKvi n‡Z cv‡i| AwZkq `¶ Zxi›`vR †m| nvgjv †gŠwLK, wKš‘ wVK Kx cÖm½ w`‡q ïi“Uv n‡e Abygvb Kiv m¤¢e bq e‡j †Pviv‡Mvßv nvgjvi AvksKv g‡b Av‡m| hv nIqvi n‡e †f‡e ev_i“‡g †Xv‡K weRy| wbtk‡ã, cÖvq †Pv‡ii g‡Zv| †Kv‡bv kã bv K‡i `iRv eÜ K‡i, Zvici ev_i“‡gi Av‡jv R¡v‡j| Av‡M R¡vj‡j Av‡jv mivmwi ivbyi †PvL jvM‡Z cv‡i| Zvi cÖwZwµqv Kx n‡Z cv‡i weRy fve‡Z Awb”QyK AvcvZZ|

†cŠi“l / 55

†Mvmj K‡i A‡bK¶Y mgq wb‡q| †kf K‡i mvgvb¨ †Qu‡UQy‡U †Muv‡di cwiPh©v K‡i| ivby †Muvd cQ›` K‡i bv| A‡bK e‡jK‡q we‡qi cici ivby GKevi Zvi †Muvd D‡”Q` Kiv‡Z m¶g n‡qwQ‡jv Aí wKQyw`‡bi R‡b¨, ZLbI ci¯ú‡ii cQ›`AcQ‡›`i g~j¨ †`Iqvi †iIqvR wQ‡jv| GLbI gv‡Sg‡a¨ K_v I‡V| †Muv‡di e¨vcv‡i Avjv`v †Kv‡bv †gvn †bB weRyi| †Muv‡di Avwg †Muv‡di Zzwg mwgwZiI GKRb †m bq| †KD †KD IUv‡K †cŠi“‡li wPý wn‡m‡e MY¨ K‡i, weRyi Kv‡Q nvm¨Ki g‡b nq| †Muvd MRv‡bvi eq‡m cÖ_g †_‡KB †m Kvgv‡Z ïi“ K‡iwQ‡jv| gv †evanq j¶¨ KiwQ‡jv, GKw`b e‡j †d‡j, gymjgv‡bi †Q‡j †Muvd Kvgvm †Kb? jvf nqwb, gv e‡jwQ‡jv e‡j †m ZLb †Muvd iv‡Lwb| B›UviwgwW‡qU cix¶v †`Iqvi ci A‡bKUv †Lqv‡ji e‡k wKsev Avj‡mwg‡Z †kf Kiv eÜ †i‡LwQ‡jv| PzjI †b‡g hvw”Q‡jv Nvo †X‡K| gvm `y‡q‡Ki g‡a¨ weRyi †Pnviv `uvwo‡q hvq †hŠeb eq‡mi iex›`ªbv‡_i g‡Zv| ZL‡bv gv‡qi AvcwË, †K Kv‡b †Zv‡j! ey‡q‡U fwZ© cix¶vi Av‡M Pzj †Qu‡U `vwo Kvwg‡q †d‡jwQ‡jv †Muvd euvwP‡q| GLb †Muv‡di Pvl Pvjy †i‡L‡Q cÖwZev‡`i SvÊvi g‡Zv| ivby AcQ›` e‡j †Qu‡U †dj‡Z n‡e, Zvi †Kv‡bv gv‡b †bB| ev_i“g †_‡K †ewi‡q Av‡m weRy, LyeB mZK©Zvi m‡½, †Kv‡bv kã bv K‡i, †hfv‡e Xy‡KwQ‡jv| N‡ii AveQv Av‡jvq †`‡L, ivby GKB fw½‡Z Kvr n‡q †kvqv| m‡›`n nq, mwZ¨Kv‡ii Nyg? bvwK ïay †PvL gy‡` c‡o _vKv? bvBU ÷¨v‡Û ivLv wWwRUvj A¨vjvg© Nwo‡Z `kUv Pwj−k| mKv‡ji R‡b¨ A¨vjvg© Ab Kiv nqwb| Ki‡j wb‡Pi w`‡K GKUv jvj dzUwK R¡‡j _vK‡Zv| ivby fy‡j †M‡Q, hw`I Rvbv †bB Avevi †m D‡V co‡e wK bv| Nygv‡Z hvIqvi Av‡M g‡b K‡i A¨vjvg© w`‡Z nq| G‡Zv eQi a‡i †fv‡i DV‡Q cÖwZw`b, A_P GL‡bv Af¨¯— nIqv n‡jv bv| n‡eI bv g‡b nq| emvi N‡i G‡m weRy †eKz‡ei g‡Zv, fv‡jv evsjvq wKsKZ©e¨weg~p n‡q, `uvwo‡q _v‡K LvwbK¶Y| GKmgq iv‡Z dzjUzm Nywg‡q †M‡j `yÕKvc Pv wb‡q `yÕR‡b cvkvcvwk e‡m MíMvQv n‡Zv| mvivw`‡bi Kvh©weeiYx, we‡kl we‡kl NUbv, GKUv-`y‡Uv PzUwK| KL‡bv-mL‡bv wKQy myBU-bvw_sm| cyi‡bv w`‡bi †Kv‡bv †Kv‡bv K_vI D‡V Avm‡Zv| GKUv k¦vm †P‡c weRy fv‡e, †mme w`b K‡e MZ n‡q‡Q| †m ivgI †bB, †m A‡hva¨vI †bB Avi! Z‡e wb‡R Pv evwb‡q wb‡Z Amywe‡a †bB| Pzjv R¡vwj‡q †KZwj‡Z

†cŠi“l / 56

cvwb emvq `yÕKvc Av›`v‡R| hw` ivby D‡V Av‡m! cvwb dzU‡j †Kv‡bv mvovkã bv †c‡q wU-e¨v‡M GK Kvc evwb‡q †bq| `ya-wPwbi Sv‡gjv †bB, ïay wjKvi| GKevi fv‡e, `ya-wPwbmn Av‡iK Kvc evwb‡q ivby‡K WvK‡j †Kgb nq? Lye AevK n‡e bvwK †m? nq‡Zv n‡e bv, weRy Av‡MI KL‡bv KL‡bv wb‡R `yÕR‡bi R‡b¨ Pv evwb‡q‡Q| ZLb mgq Ab¨iKg wQ‡jv| Zey AvR wd‡i Avmvi ci †_‡K †ek Ab¨iKg jvMwQ‡jv ivby‡K| wKQy Bw½ZI wK wQ‡jv bv? ci‡Y XvKvB kvwo...! e÷b †_‡K Avbv AvaLvbv Kvc †c‡qI Lywk g‡b n‡qwQ‡jv| nvd Av Kvc! weRyi AvPgKv g‡b nq, AvavAvwa! m¤ú~Y© Avi †bB! GLb Pv evwb‡q ivby‡K †W‡K †Zvjvi B‡”Q †hgb Av‡Q, ksKvI Z‡ZvUv| Amg‡q KuvPv Nyg fvwO‡q †`Iqvi R‡b¨ hw` †i‡M D‡V †PuPv‡gwP ïi“ K‡i †`q? GB ivZ`ycy‡i Zvi †Kv‡bv `iKvi †bB|

†cŠi“l / 57

12 weRy Lyjbv wM‡qwQ‡jv Kvj, wd‡i‡Q mܨvq| †eov‡Z bq, Awd‡mi Kv‡R hvIqv| myZivs GKvB| evmvq wd‡i Ic‡i wb‡Ri N‡i hvIqvi Av‡M ivbœvN‡i DuwK †`q, ivby Av‡Q wK bv †`‡L| †bB, gv wQ‡jv| evev LvIqvi †Uwe‡j, mvg‡b Pv‡qi Kvc Avi mKv‡ji evwm Le‡ii KvMR| mKv‡j Awd‡m hvIqvi Zvovq evevi KvMR cov nq bv, c‡o we‡K‡j wd‡i G‡m Pv †L‡Z †L‡Z| gv e‡j, Kx †i GB GLb wdiwj? nu¨v| N‡i wM‡q †`L †Zv, ivbyi †evanq kixi-Uixi Lvivc| †mB `ycyi †_‡K ï‡q Av‡Q, Nygv‡”Q| `ycy‡i †L‡jvI bv wKQy| eviK‡qK WvKvWvwK K‡iwQ, ZvI G‡jv bv| ïay e‡j gv_v a‡i Av‡Q| c‡i Lv‡ev, GLb †L‡Z B‡”Q Ki‡Q bv| wmuwo †f‡O Ic‡i hvq weRy| AÜKvi N‡i AveQvg‡Zv †`Lv hvq, ivby Wvbw`‡K Kvr n‡q †kvqv| GKUv cvZjv K¤^j †Kvgi ch©š— †U‡b †`Iqv| cv wU‡c wU‡c weQvbvi cv‡k `uvovq weRy| wbk¦v‡mi k‡ã †evSv hvq, Mvp Nyg Nygv‡”Q ivby| Mv‡q nvZ w`‡q †`L‡e †f‡eI †`q bv, Ah_v Nyg fvOv‡bvi `iKvi †bB| Kvco‡Pvco †Q‡o GKev‡i †Mvmj †m‡i †bq| ev_i“g †_‡K †ewi‡q †`‡L ivby GKBfv‡e Nygv‡”Q| Ii Nyg G‡Zv Mvp bq, ev_i“‡g cvwbi k‡ã †R‡M IVvi K_v| weRy mveav‡b K¤^‡ji Zjvq Xy‡K c‡o| GLb Avi wØav bv K‡i ivbyi Kcv‡j nvZ iv‡L| bvt, R¡iUi bq| Zvn‡j Kx? ïay gv_ve¨_vq GiKg KL‡bv nqwb ivbyi| Mf©ve¯’vi †Kv‡bv mgm¨v wK bv, wVK eyS‡Z cv‡i bv weRy| gv ev AwfÁ Ab¨ KvD‡K wKQy wR‡Ám Kivi Dcvq †bB| ivby GL‡bv KvD‡K Rvbv‡Z Pvq bv| ZK© Kivi wKQy †bB, mgq n‡j ivby wb‡RB Rvbv‡e e‡j‡Q| GLv‡b weRy ïay mn‡hvMx, g~j f~wgKvq ivby| myZivs Zvi wm×v‡š—i R‡b¨ A‡c¶v Kiv DwPZ| ivby ¶xY Mjvq e‡j, KLb wdi‡j? GB †Zv GKUz Av‡M| Kx n‡q‡Q †Zvgvi? wKQy bv, kixi fv‡jv jvM‡Q bv| †Zvgvi Ggb Mvp Nyg KL‡bv †`wLwb, ZvB `ywðš—v nw”Q‡jv| gv ej‡jv mvivw`b wKQy LvIwb Zzwg|

†cŠi“l / 58

wKQy wPš—v †Kv‡iv bv| Zzwg eis hvI, †L‡q bvI| GLb †gv‡U mܨv n‡jv, c‡i †Zvgvi m‡½ Lv‡ev| Zvn‡j Aš—Z Pv †L‡q bvI| GB mgq †Zvgvi Pv LvIqvi Af¨vm| ZzwgI P‡jv| gv_vUv Ggb fvix n‡q Av‡Q! Avwg Av‡iKUz ï‡q _vwK? ivbyi Amy¯’Zv Zvi kix‡ii †fZ‡ii bZzb cÖvYxwUi Kvi‡Y wK bv, gyL dz‡U wR‡Ám Ki‡Z ms‡KvP nq weRyi| †mw`‡bi Awf‡hv‡Mi c‡i GB wel‡q K_v ejv Av‡iv `yiƒn n‡q †M‡Q| weRy Rv‡b GB mg‡q †g‡q‡`i gvbwmK Pvcgy³ _vKv `iKvi, h‡ZvUv m¤¢e| wKš‘ Av‡gwiKvi Pvc †_‡K ivby‡K †ei Kivi mva¨ Zvi †bB, †m ey‡S †M‡Q| weRy e‡j, GLv‡bB Pv w`‡q †h‡Z ewj? Pv †L‡j †ZvgviI GKUz Pv½v jvM‡Z cv‡i| g„`y A_P `„p Mjvq wm×vš— Rvbvq ivby, Avwg GLb Pv Lv‡ev bv| B‡”Q Ki‡Q bv| weRy K_v evovq bv| mgm¨v †evSv hv‡”Q bv| Avm‡j kixi Lvivc, bvwK evmvq Kv‡iv m‡½ wKQy n‡q‡Q? K‡qK wgwbU PzcPvc ï‡q _v‡K †m ivbyi cv‡k| m`¨ weevwnZ‡`i g‡a¨ kix‡ii †h Zxeª I Aeva AvKl©Y _vKvi K_v, GB K‡qK gv‡m ivbyi w`K †_‡K Zv n‡q G‡m‡Q wbqwš¿Z, A‡bKLvwb Awb”QvcÖm~Z AskMÖn‡Yi g‡Zv| GiKg nIqvi K_v wQ‡jv bv, ïi“‡Z wQ‡jv †hgb nIqv ¯^vfvweK Ñ D‡b¥vPb I Avwe®‹v‡ii Db¥v`bv †hb Avi †kl nIqvi bq| weRyi Dcjwä, GB Ae¯’vUv cv‡ë w`‡q‡Q Av‡gwiKv| ivóª wn‡m‡e Aek¨ bq, Av‡gwiKv bv‡gi ayb Zv‡`i `v¤ú‡Z¨i g‡a¨ Xy‡K c‡o‡Q, ZQbQ K‡i w`‡”Q me| iwPZ n‡q hv‡”Q e¨eavb| weRy Aek¨ GB `yN©U‡K mvgwqK e‡j g‡b K‡i| GKmgq fv‡jvevmvB Avevi me wdwi‡q wb‡q Avm‡e| Ôjvf DBj KsKvi Aj|Õ D‡V c‡o weRy, wb‡P †b‡g Av‡m| ivbœvN‡i Xy‡K e‡j, gv Pv Lv‡ev| gv e‡j, †Uwe‡j hv, w`w”Q| ivby wK GL‡bv Nygv‡”Q? Kx †`Lwj, kixi Lvivc? GLb gv‡K Kx e‡j weRy! fvev DwPZ wQ‡jv GB c‡Ökœi mvg‡b co‡Z n‡e| Zvn‡j wb‡P bvg‡Zv bv †m GLb| †Uwe‡j GLb evev †bB, bvgvR co‡Z cvovi gmwR‡` †M‡Q g‡b nq| evwm Le‡ii KvMRUv †U‡b wb‡q e‡j, g‡b nq| Lye Mfxi Nyg, RvMvBwb| Kcv‡j nvZ w`‡q R¡iUi wKQy g‡b n‡jv bv|

†cŠi“l / 59

gv_ve¨_vi K_v ejwQ‡jv| GiKg KL‡bv nqwb, wKQy bv n‡jB fv‡jv| iv‡Z LvIqvi mgq gv wM‡q WvKvWvwK K‡i G‡jv, ivby DV‡jv bv| ï‡Z wM‡q N‡i Xy‡K weRy †Ui cvq, ivby †R‡M Av‡Q| e‡j, Zzwg mvivw`b wKQy †L‡j bv, †Zvgvi R‡b¨ Lvevi GLv‡b w`‡Z ej‡ev? bvt| ivby ms‡¶‡c Reve †`q| weRy weQvbvq G‡m em‡j ivby wR‡Ám K‡i, Zzwg †L‡q‡Qv? nu¨v| wmMv‡iU †L‡j bv? ivbyi kix‡i å“YmÂv‡ii Lei Rvbvi ci †_‡K Zvi Av‡kcv‡k a~gcvb eÜ K‡i w`‡q‡Q weRy| G N‡i G‡Kev‡iB bv| AvRKvj Lye †kvbv hvq, wmMv‡i‡Ui c‡iv¶ †auvqvq †c‡Ui ev”PviI ¶wZ n‡Z cv‡i| mZK© n‡ZB nq| wb‡Ri ev”Pv bv? weRy weQvbvq Mv Gwj‡q †`q| gv_vi wb‡P evwjkUv wVK K‡i wb‡Z wb‡Z e‡j, evB‡i †L‡q G‡mwQ| GLv‡bB †L‡Z cvi‡Z| ivbyi K_vq wK‡mi ms‡KZ? eyS‡Z cv‡i bv| e‡j, G N‡i AvRKvj LvB bv, Zv Zzwg Rv‡bv| GLb †_‡K Avevi †L‡Z cvi‡e| Kx ej‡Qv, eyS‡Z cviwQ bv| ivby Lye kvš— Mjvq e‡j, hvi R‡b¨ †Zvgvi G‡Zv mveavb nIqv, †m Avi †bB| Pg‡K I‡V weRy| weQvbvq D‡V e‡m‡Q †m| e‡j, Kx n‡q‡Q ivby? Kx ej‡Qv? IUv‡K we`vq K‡i G‡mwQ| AK¯§vr f~wgK‡¤ú Nievwo ûogyo K‡i †f‡O co‡jI nq‡Zv G‡ZvUv we¯§q †eva n‡Zv bv| wb‡Ri B”Qvq ivby GB KvÊ K‡i‡Q, wek¦vm nq bv| Kx K‡i cvi‡jv? †Zgb B‡”Qi †Kv‡bv AvfvmI wQ‡jv bv| bvwK wQ‡jv, weRy †ev‡SIwb| GBR‡b¨ ev”Pv †c‡U Avmvi K_v KvD‡K Rvbv‡Z Pvqwb? †Kb Ggb KvÊ K‡i em‡jv ivby? weRyiI †mLv‡b wKQy Askx`vwiZ¡ wQ‡jv, GKevi Zvi m‡½ K_v ejviI `iKvi g‡b Ki‡jv bv? ej‡j

†cŠi“l / 60

Kx n‡Zv? †m m¤§wZ w`‡Zv? wbðqB bq Ges ivby Zv Lye fv‡jvB Rv‡b| myZivs, civgk© bv Kivi GKUv hyw³ cvIqv hvq| wKš‘ GB AvR¸we, D™¢U I Ae©vPxb wm×v‡š—i e¨vL¨v Kx nq? nq bv, †Kv‡bv e¨vL¨v nq bv| weRy D`åvš— †eva K‡i| Ggb bq †h IB wkïwUi R‡b¨ Zvi †Kv‡bv Abyf~wZ ev †eva ˆZwi n‡qwQ‡jv| †m ïaygvÎ GKUv Akixix aviYvi g‡Zv wQ‡jv, GKUv AùzU †eva ev cÖv‡Yi aviYv, Av‡¯— Av‡¯— m¤ú~Y© n‡q IVvi K_v wQ‡jv Zvi| Zv‡`i wgwjZ B‡”Qi cÖwZwbwa n‡q dz‡U IVvi K_v wQ‡jv| wQ‡jv wK? Zvn‡j GLb Avi †bB †Kb? ivby Kx K‡i cvi‡jv Zv‡K wb‡Ri kixi †_‡K Ggb ggZvnx‡bi g‡Zv wew”Qbœ I ewn®‹vi Ki‡Z? Avgv‡K Zzwg †Kb we‡q Ki‡j-i g‡Zv GB cÖkI œ wK AwggvswmZ †_‡K hv‡e? †Kb Ki‡j ivby? wb‡Ri Mjvi ¯^iB weRy †hb wPb‡Z cv‡i bv| AÜKvi N‡i †KD Kv‡iv gyL †`L‡Z cvq bv| GB gyn~‡Z© nq‡Zv PvqI bv| ivby e‡j, Zzwg Rv‡bv Avwg GLb ev”Pv PvBwb| ZvB e‡j Zv‡K †g‡i †dj‡Z n‡e? weRyi Mjvq mvgvb¨ SuvS †gkv‡bv| ev”PvUv †Zvgvi GKvi bq, AvgviI wQ‡jv, ZvB bv? eva¨ n‡q Ki‡Z n‡jv| weRyi wPrKvi K‡i ej‡Z B‡”Q K‡i, Kx‡m †Zvgv‡K eva¨ n‡Z n‡jv, ivby? Kx Ggb n‡qwQ‡jv? Avgvi Ic‡i ivM? N„Yv? Awfgvb? e‡j bv, Pzc K‡i ivbyi e¨vL¨v †kvbvi R‡b¨ A‡c¶v K‡i| Av`vj‡Z weev`xc‡¶i DwK‡ji g‡Zv K‡i ivby e‡j, eva¨ nIqvi KviY Avgvi Ges †Zvgvi fwel¨Z| ev”Pv wb‡Z †M‡j Avgvi G‡Zv K‡ó cvIqv ¯‹jvikxc †Q‡o w`‡Z nq| †f‡e †`Ljvg, Av‡gwiKv hvIqvi c‡i ev”Pv n‡jI Avgvi cov‡kvbv Kiv Avi n‡e bv| ev”Pv Avgiv c‡iI wb‡Z cvi‡ev, hLb PvB‡ev ZLbB| Av‡gwiKvi GB my‡hvM evi evi Avm‡e bv weRy| Rvwb Avgv‡K Lye wbôzi fve‡e Zzwg, ¯^v_©ci fve‡e| wKš‘ Gi †P‡q fv‡jv Avi Kx n‡Z cvi‡Zv? weRyi ej‡Z B‡”Q nq, me‡P‡q fv‡jv n‡Zv ev”PvUv‡K Rb¥v‡Z w`‡j! Kx n‡e e‡j? Amnv‡qi g‡Zv evwj‡k gv_v Gwj‡q †`q, wPr n‡q ï‡q _v‡K †m| †`mvi“‡Z mgy‡`ªi av‡i e‡m GK mܨvq †Q‡j‡g‡q, fwel¨Z Gme wb‡q K_v n‡qwQ‡jv| ivby cÖ_g †Q‡j Pvq, weRy †g‡q| wVK n‡qwQ‡jv, †Q‡j n‡j bvg n‡e

†cŠi“l / 61

ZvZvB, †g‡q n‡j Uzcyi| weRyi g‡b nq, †h P‡j †M‡jv, †m †K wQ‡jv? ZvZvB? bv Uzcyi? Rvbv n‡jv bv! n‡e bv †Kv‡bvw`b| AÜKvi N‡i GLb ivbyi cv‡k ï‡q †_‡KI Kx Amxg `~i‡Z¡i Abyfe! AK¯§vr ‰btkã †f‡O, wb‡R‡K mvgjv‡Z AcviM n‡q weRy †Ku‡` D‡VwQ‡jv| †evaeyw× nIqvi ci Ggb Kvbœv †m Kuv‡`wb †Kv‡bvw`b| c~Ye© q¯‹ cyi“lgvby‡li Kvbœv Av‡m, hLb Zv nq AcÖwZ‡iva¨ I Awbevh©| hLb †m wb‡R‡K Amnvq, wbi“cvq †`‡L| civwRZ †`‡L| weRyi Kvbœv msµwgZ n‡qwQ‡jv ivbyi g‡a¨I| weRyi cÖwZwµqv wVK GiKg n‡e, †m nq‡Zv Avkv K‡iwb| nq‡Zv Zvi g‡b n‡qwQ‡jv, e‡ov‡Rvi ivMvivwM Ki‡e weRy, Awfgvb K‡i _vK‡e K‡qKw`b| Zvici me wVK n‡q hv‡e GKmgq| wKš‘ †Q‡jgvby‡li g‡Zv nvDgvD K‡i †Ku‡` DV‡e weRy, Zv LyeB AcÖZ¨vwkZ wQ‡jv ivbyi Kv‡Q| weRyi GB †Kvgj Amnvq w`KUv Zvi Av‡M KL‡bv †`Lv nqwb| †m wb‡R‡K nq‡Zv cÖ_gev‡ii g‡Zv Acivax †eva K‡i| g‡b n‡Z _v‡K, wVK nqwb, †gv‡UB wVK nqwb| Z‡Zv¶‡Y e‡ov †`wi n‡q †M‡Q, wKQy Kivi †bB Avi| wb`ªvnxb GKwU `ytmn ivZI GKmgq †fvi nq| AÜKvi N‡i weQvbvq ï‡q-e‡m Aw¯’iZvq ivZ Kv‡U| weRy ïay GKevi e‡jwQ‡jv, Zzwg Kx K‡i cvi‡j, ivby? ejvi wKQy wQ‡jv bv, ivbyi Kv‡Q †Kv‡bv DËi wQ‡jv bv! Avi †Kv‡bv K_v †KD e‡jwb| _vK‡jI Zv Aby”PvwiZ †_‡K hvq|

†cŠi“l / 62

13 Pv‡qi Kvc Avi wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU nv‡Z eviv›`v Ii‡d c¨vwUI‡Z hvq weRy| Pv‡q GKUv PzgyK w`‡q †Pqv‡i e‡m| wmMv‡iU awi‡q g‡b c‡o, A‡bKw`b gv-i †Kv‡bv Lei †bIqv nq bv| †dvb Kiv `iKvi| wmMv‡iU A¨vk‡Uª‡Z Szwj‡q †i‡L †fZ‡i hvq| KW©‡jm †dvb wb‡q wd‡i Av‡m eviv›`vq| GKevi Wvqvj K‡iB jvBb cvIqv hvq| ev‡iv eQi Av‡M hLb G‡mwQ‡jv, †mB mgq evsjv‡`‡k †dv‡b jvBb †c‡Z KL‡bv KL‡bv cy‡iv GK †ejv †j‡M †h‡Zv| AvRKvj mn‡R cvIqv hvq| evsjv‡`‡k wWwRUvj †dv‡bi hyM ïi“ nIqvi ci Av‡iv mnR n‡q †M‡Q| gv, Avwg weRy| †Kgb Av‡Qv Zzwg? AvwQ, GB eq‡m †hgb _vKv hvq| GUv-IUv †j‡MB Av‡Q| Zv †Zv‡`i Lei ej| Avgiv fv‡jv AvwQ| Avgvi dzjUzm †evbUv †Kv_vq †i? Nywg‡q †M‡Q| I nu¨v, †Zv‡`i ILv‡b †Zv ivZ GLb| KÕUv ev‡R GLb? GMv‡ivUvi KvQvKvwQ| †Zvgvi UzwKUvwK †Mvjgv‡ji K_v wK ejwQ‡j? IB nv‡Z-cv‡q Avi †Kvg‡i GKUz e¨_v n‡”Q KÕw`b a‡i| Wv³v‡ii Kv‡Q wM‡qwQ‡j? GB wb‡q †KD Wv³v‡ii Kv‡Q hvq? Wv³vi Kx Ki‡e? GKMv`v Ilya wj‡L †`‡e, GB †Zv| evsjv‡`‡ki eq¯‹ gvbyl‡`i cÖvq mevB welg iK‡gi wPwKrmvwegyL| †Kb, †evSv hvq bv| weRyi aviYv, GB Amy¯Z ’ v e‡q †eov‡bvi cÖeYZvI GK ai‡bi †ivM| G †iv‡Mi wPwKrmv Rvbv †bB| evevI GiKg wQ‡jv| ivbyi evev-gvI ZvB| G Rxe‡b †`‡k h‡Zv eq¯‹ gvbyl †`‡L‡Q, Ggb Kv‡iv K_v weRy g‡b Ki‡Z cv‡i bv †h GK K_vq KL‡bv Wv³v‡ii Kv‡Q †M‡Q| A_P G †`‡k †h †Kv‡bv eqmx gvbyl mvgvb¨ mw`© n‡jI Wv³v‡ii Kv‡Q †`Šovq, my¯’ _vKv G‡`i Kv‡Q A‡bK †ewk Ri“wi| weRy e‡j, Zey †Zvgvi †`Lv‡bv `iKvi| Av”Qv †m †`Lv hv‡e| Avgvi ivby gv †Kgb Av‡Q? †Kv_vq †m?

†cŠi“l / 63

Nywg‡q c‡o‡Q, †evanq kixiUv fv‡jv †bB| †evanq Avevi Kx †i? ZzB Rvwbm bv? e÷‡b wM‡qwQjvg wZbw`‡bi R‡b¨| AvR wd‡iwQ| GKUz Av‡M †`wL ï‡q c‡o‡Q| ZzB wKQy ewjmwb †Zv? ivbyi m‡½ g‡bvgvwjb¨ ev gZvš—‡ii wel‡q weRy gv-i Kv‡Q †Kv‡bvw`b wKQy e‡jwb| ïay gv †Kb, KvD‡KB bq| Gme Zv‡`i `yÕR‡bi ïay, Avi Kv‡iv †mLv‡b cÖ‡ekvwaKvi †bB| Kv‡iv wKQy ejvi _vK‡Z cv‡i bv, KiviI bq| weRy nvjKv Mjvq e‡j, ev †i, Avwg Avevi Kx ej‡ev? Avgvi ivby gv Lye j²x †g‡q, Zv‡K GK`g Kó w`we bv| †Zviv we‡`‡k c‡o AvwQm, KvQvKvwQ wb‡Ri gvbyl †Zgb †KD †bB| weRy nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Kx Avðh©, Ii Zey KvQvKvwQ GKUv †evb Av‡Q| Avgvi Zv-I †bB| ZzwgI Ii `‡j †M‡j Avwg hvB †Kv_vq? gv e‡j, †g‡q‡`i Kó †Zviv eySwe bv! ZK© K‡i jvf †bB| ivby Kx gš¿cov w`‡q‡Q †K Rv‡b, Zvi e¨vcv‡i G‡Kev‡i AÜ gv| weRy Aek¨ e¨vcviUv Dc‡fvM K‡i| †Q‡ji eD‡qi R‡b¨ kvïwoi Ggb Uvb †`Lv hvq bv| gv-i ¯^fveB GiKg| e‡ov fvB‡qi eD‡qi †ejvqI ZvB| we‡qi ci ci ivby GKw`b gv‡K e‡j, kvïwoi m‡½ †Kvgi †eu‡a SMov Ki‡ev, Avcbvi †Q‡ji Kv‡Q Bwb‡q-wewb‡q bvwjk Ki‡ev, ev‡ci evwo wM‡q kvïwoi bv‡g GK e¯—v wb›`vg›` K‡i Avm‡ev Ñ Avcwb †Zv gv †m my‡hvM w`‡”Qb bv! gv †n‡m †d‡j, KviY Rvwbm? Avgvi †h †g‡q †bB, †Zviv `yÕRbB GLb Avgvi †g‡q| wb‡Ri †g‡q _vK‡j KxiKg n‡Zv Zv Aek¨ Rvwb bv| weRyi g‡b n‡qwQ‡jv, †f‡e †`Lvi g‡Zv K_v| M‡elYvi welq wn‡m‡eI g›` bq| †dvb †i‡L w`‡q Pv †kl K‡i weRy| wmMv‡iU aivq Avevi| ivby Zvn‡j mwZ¨B Nywg‡q c‡o‡Q? Ô†¯§vKW `¨ †WÕR jv÷ wmMv‡iU wi‡g¤^vwis †nvqvU kx †mW...|Õ †kl K_v ivby Kx e‡jwQ‡jv AvR mܨvq? ejwQ‡jv, †Kv_vq G‡m `uvov‡jv Avgv‡`i m¤úK©| wVK, G †Kv_vq G‡m cojvg Avgiv? GLv‡b G‡m †cŠuQv‡bv GKw`‡b nqwb| fyj ev †`vl LuyR‡Z hvIqv e„_v| GK mg‡qi bve¨ b`x‡Z GLb welYœZvi cwj| D×vi Kx‡m? weRyi g‡b nq, D×vi nq‡Zv GL‡bv Am¤¢e bq|

†cŠi“l / 64

14 wb‡R‡`i msmvi ïi“ n‡qwQ‡jv Av‡gwiKv Avmvi ci| B¯‹vU‡bi evmvq hv wQ‡jv, Zv‡K `v¤ú‡Z¨i ïi“ ejv hvq, msmv‡ii bq| IUv gv‡qi msmvi| evB‡ii me KZ©„Z¡ evevi| ILv‡b GKw`‡bi R‡b¨ evRviI Ki‡Z nqwb weRy‡K, ivby‡K GK Kvc Pv evwb‡q †L‡Z nqwb KL‡bv| XvKv Gqvi‡cv‡U© Zv‡`i we`vq †`Iqvi †jv‡Ki Afve nqwb| ivbyi evev `yÕRb‡K `yÕnv‡Z Rwo‡q a‡i e‡jwQ‡jb, g‡b †i‡Lv †Zvgiv wKš‘ hv‡”Qv wd‡i Avmvi R‡b¨| Rvwb, hviv hvq Zv‡`i A‡b‡KB Avi †d‡i bv| wm×vš— †Zvgv‡`i wb‡R‡`i, wKš‘ Avgv‡K GK‡kvevi wR‡Ám Ki‡j GK‡kveviB †Zvgv‡`i wd‡i Avm‡Z ej‡ev| wbD Bq‡K©i †R Gd †K-†Z I‡`i wiwmf Kivi R‡b¨ †KD wQ‡jv bv| KvMRcÎ me wVKVvK wQ‡jv, Bwg‡MÖk‡b Sv‡gjv nqwb| e¨v‡MR wb‡q evB‡i †ewi‡q †Pbv gyL †`L‡Z bv †c‡q fvwi Amnvq GKUv AwbðqZvi †eva ˆZwi nq| GB AcwiwPZ RvqMvq †Kv‡bv GKUv †Pbv gyL bv †`L‡j Zv n‡ZB cv‡i| Kx Kwi‡j Kx nq RvZxq ms¯‹v‡i weRyi wek¦vm †bB, wKš‘ GB mgqUv‡K PU K‡i Lye cÖZxKx e‡j g‡b nq| m¤ú~Y© bZzb GK †`‡k †cŠu‡Q †h msea©bvi gy‡LvgywL n‡Z n‡jv, Zvi †fZ‡i wK †Kv‡bv ms‡KZ Av‡Q? ÔG‡jg bZzb †`‡k / Zjvq †Mj fMœZix Kz‡j G‡jg †f‡m|Õ fMœZix Zwj‡q‡Q wVKB, GLv‡b †h †KD †Zvgvi R‡b¨ A‡c¶v K‡iI †bB! †Zvgv‡K †KD wK Pvq! ivbyi gy‡Li w`‡K ZvKvq weRy, †mLv‡bI D‡ØM Qvov Avi wKQy †jLv †bB| ivbyi `~i m¤ú‡K©i GK gvgvi Gqvi‡cv‡U© Avmvi K_v| d¬vB‡Ui e„Ëvš— h_vmg‡q Rvwb‡q †`Iqv n‡qwQ‡jv, A_P GLb Zvi †`Lv †bB| nq‡Zv †Kv_vI AvU‡K †M‡Q, G‡m co‡e †f‡e A‡c¶v Kivi wm×vš— Rvbvq ivby| NÈvLv‡bK c‡iI †Kv‡bvwKQy e`jvq bv, †Kv‡bv †Pbv gyL †`Lv w`‡q e‡j bv, m¨wi Avgvi GKUz †`wi n‡q †M‡jv| †`‡Lï‡b Gqvi‡cv‡U©i Kg©x g‡b nq GiKg GKRb‡K wR‡Ám K‡i weRy †R‡b †bq U¨vw· †Kv_vq cvIqv hv‡e| Avi hvB †nvK, Gqv‡cv‡U© _vbv †M‡o e‡m _vKv hv‡e bv, †Kv_vI †cŠuQv‡Z n‡e Ges U¨vw· Qvov MwZ GLb †bB| evm PjvPj †`Lv hvq, wKš‘ †Kvb evm †Kv_vq hvq †K Rv‡b! `yÕR‡b gvjcÎ †U‡b wb‡q U¨vw· ÷¨v‡Û Av‡m| gvbylRb, MvwoUvwo me wgwj‡q RvqMvUv‡K XvKvi ¸wj¯—v‡bi †P‡q Kg wKQy g‡b nq bv weRyi| ïay wiKkv †bB, GB hv| wmMv‡iU LvIqvi R‡b¨ Aw¯’i n‡q Av‡Q †mB KLb †_‡K, wKš‘ Gqvi‡cv‡U©i

†cŠi“l / 65

†fZ‡i me©Î †bv †¯§vwKs †jLv †`‡L‡Q| GLv‡b evB‡i A‡b‡Ki nv‡Z wmMv‡iU †`‡L mvnm K‡i awi‡q †d‡j GKUv| ivby Zvi e¨vM †_‡K gvgyRv‡bi wVKvbv †jLv KvMR Lyu‡R †ei K‡i| U¨vw· ÷¨v‡Û †eu‡Ug‡Zv †gvUv‡mvUv †jvK U¨vw·i Lei`vwi KiwQ‡jv| weRy cv‡q cv‡q GwM‡q Zvi Kv‡Q wVKvbv †jLv KvMRUv awi‡q w`‡q e‡j, GB wVKvbvq †h‡Z PvB Avgiv| mv`v Pvgovi †jvKUv nvwm nvwm gyL K‡i e‡j, G †`‡k GB cÖ_g? weRy nu¨v ej‡j †m e‡j, †`L‡jB wVK eyS‡Z cvwi| nv‡Zi Bkvivq GKUv U¨vw· †`wL‡q I‡`i D‡V co‡Z e‡j †m| wVKvbvi KvMR wdwi‡q w`‡q e‡j, WªvBfvi‡K w`‡jB n‡e, †m wVK RvqMvg‡Zv †cŠu‡Q †`‡e| U¨vw·i †fZ‡i em‡ZB, Kx Avðh©, WªvBfvi cwi®‹vi evsjv fvlvq e‡j, XvKvwÌK¨v AvRB AvB‡jb? weRyi wVKB g‡b n‡qwQ‡jv| G RvqMvUv mwZ¨ ¸wj¯—v‡bi †gvo| wfb‡`‡k G‡m cÖ_g U¨vw·‡Z evOvwj WªvBfvi, Zv †evanq ïay wbD Bq‡K© m¤¢e| weRy wR‡Ám K‡i, †Kgb K‡i eyS‡jb Avgiv XvKv †_‡K AvmwQ? Avcbv‡Mv †`BL¨vB eyRwQ| KZv KB‡ZI †Zv †nvbjvg| wVKvbv Lyu‡R ev‡ivZjv cyi‡bv GKUv `vjv‡bi mvg‡b Mvwo _vgvq WªvBfvi| e‡j †`q, †fZ‡i wM‡q wjd‡U mvZZjvq D‡V A¨vcvU©‡g›U Ly‡u R wb‡Z n‡e| `iRvi Ic‡i †jLv _vK‡e bv¤^vi| `iRv Ly‡j †`q GKRb ga¨eq¯‹ †jvK| jyw½civ, Lvwj Mv| †fZ‡i Xy‡K ivby e‡j, gvgv Avcbvi bv Gqvi‡cv‡U© hvIqvi K_v? GB Zvn‡j gvgv! gvgv e‡j, Avi †ev‡jv bv... ejvi `iKvi wQ‡jv bv| weRy cyi‡bv GK eÜzi †dvb bv¤^vi †RvMvo K‡i G‡bwQ‡jv, †m Wvjv‡m _v‡K eQi wZ‡bK| †dv‡b weRyi me e„Ëvš— ï‡b ej‡jv, P‡j Avq| me e¨e¯’v n‡q hv‡e| `yÕw`b c‡i Wvjvm| eÜzi m‡½ wM‡q BDwbfvwm©wU‡Z ivbyi †iwR‡÷ªkb, K¨v¤úv‡mi wVK evB‡i GK †eWi“‡gi A¨vcvU©‡g›U wVK Kiv, cyi‡bv dvwb©Pv‡ii †`vKvb †_‡K wKQy dvwb©Pvi †Kbv nq| m‡½ Pv`i-evwjk, evmb‡Kvmb Ges msmvi ïi“i R‡b¨ Av‡iv me| Wvjv‡m Avmvi w`b mv‡Z‡Ki g‡a¨ ïi“ n‡qwQ‡jv Zv‡`i msmvi|

†cŠi“l / 66

gvKomvi Rvj †evbvi g‡Zv †evbv n‡Z _v‡K w`bhvcb, msmvi| G‡KKUv cÖ‡qvR‡bi †jR a‡i `yÕNi ey‡b †`Lv hvq Av‡iv `y‡Uv `iKvi DuwK w`‡Z ïi“ K‡‡i‡Q| GB Zvn‡j msmvi| †`‡k _vK‡Z †evSv hvqwb, A‡bKwKQy nv‡Zi Kv‡Q ˆZwi wQ‡jv| GLv‡b G‡Kev‡i k~b¨ †_‡K ïi“ e‡j cÖwZwU AuvPo †Ui cvIqv hvw”Q‡jv| G kn‡i †Uªb †bB, evm hv Av‡Q Zv-I bv _vKvi g‡Zv| Pjv‡div mxwgZ n‡q wQ‡jv, evm¯’vb K¨v¤úvm-msjMœ n‡jI ivbyi c‡¶ †nu‡U K¬v‡m Avmv-hvIqv cÖvq Am¤¢e| eÜz wb‡R A_ev Zvi eD ivby‡K K¬v‡m bvwg‡q †`q, Zz‡j wb‡q Av‡m| nvUevRvi Kivi `iKvi n‡jI I‡`i ej‡Z nq Mvwo‡Z wb‡q †h‡Z| bvn‡j mvgvb¨ i“wU ev wmMv‡iU wKb‡ZI gvBjLv‡bK nuv‡Uv| civb¥yL n‡q Avi K‡Zv _vKv hvq! Mvwo †Kbv n‡jv| cyi‡bv| weRy k‡Li e‡k Mvwo Pvjv‡bv wk‡LwQ‡jv †`‡k _vK‡Z, evevi Awd‡mi WªvBfvi wkwL‡qwQ‡jv AvMÖn K‡i| jvB‡mÝ n‡q hvq| weRy GLb ivby‡K K¬v‡m Avbv-†bIqv Ki‡Z cv‡i| Mvwo wK‡b nv‡Zi UvKvcqmvq Uvb c‡o| wn‡me K‡i †`Lv hvq †`k †_‡K Avbv UvKvq Avi e‡ov‡Rvi gvm `yÕwZ‡bK Pj‡Z cv‡i| ivbyi ¯‹jvikx‡ci UvKvi cwigvY cÖ_‡g h‡_ó g‡b n‡qwQ‡jv, µ‡g †evSv hvq `yÕR‡bi msmvi Pvjv‡bvi R‡b¨ Lye GKUv wKQy bq| †gvUvgywU Pvjv‡bv nq‡Zv m¤¢e wQ‡jv hw` bv bZzb cvZv msmv‡i AvR GUv Kvj IUvi `iKvi n‡Zv| msmv‡i †h G‡ZvwKQy jv‡M †K Rvb‡Zv! †ivRMv‡ii av›`vq weRy‡K †b‡g co‡Z nq| ey‡qU cvk Kiv BwÄwbqvi e‡j GLv‡b we‡kl cvËv cvIqv hv‡e bv, AwPi‡B †evSv hvq| †m ai‡bi KvRKg© †LuvRvi †KŠkj Zvi Rvb‡Z-eyS‡Z mgq jvM‡e Av‡iv| dv÷ dzW †i÷z‡i‡›Ui KvR me‡P‡q mnRjf¨, hvi R‡b¨ ey‡q‡Ui we`¨v Zz‡j ivL‡Z nq| wd«Rvi †_‡K †ei Kiv eid-RgvU gvs‡mi c¨vwU wMÖ‡j †f‡R †g‡qv‡bR-gv÷vW©-†jUzm-U‡g‡Uv-PxR w`‡q eviMvi evbv‡bv, UMe‡M Mig †Z‡j †d«Â d«vB| `ycyi †_‡K mܨv ch©š—| Kv‡R Xy‡K Av‡iK bZzb Sv‡gjv, Zvi KvR Avi ivbyi K¬v‡mi mgq †g‡j bv| K‡qKgvm cqmv Rwg‡q Av‡iKUv Mvwo| Zvici ivby‡K WªvBwfs †kLvI, jvB‡mÝ Kiv‡Z wb‡q hvI| µ‡g ivby wb‡R K¬v‡m hvIqv-Avmv Ki‡ZI †k‡L| GKUv-`y‡Uv K‡i N‡ii dvwb©Pvi ev‡o, cyi‡bvi e`‡j bZzb Avm‡Z _v‡K| N‡i Xy‡K c‡o Avi me wRwbmcÎ| wKQy k‡Li, wKQy cÖ‡qvR‡bi| cÖ‡qvRb ˆZwi Ki‡Z gbyl¨ cÖRvwZi Zzjbv nq bv| Av‡iv cÖwZfvevb G †`‡ki weÁvc‡bi gvbyl¸‡jv| Kx K‡i †h

†cŠi“l / 67

†Kv‡bv Zz”Q wRwbm‡KI †h Zviv `iKvwi wRwbm fvwe‡q Qv‡o! wUwf‡Z weÁvcb †`L‡j g‡b n‡e, GB wRwbm Qvov G‡Zvw`b Rxeb Pj‡jv Kx K‡i? G¶zwY bv n‡j Pj‡Q bv| †Kbv Avi †kl nq bv, ïay wK‡b hvI| Av‡iv wKb‡Z Av‡iv cqmv PvB, †ivRMvi evovI| ivbyi K¬v‡m hvZvqv‡Zi wPš—v †bB, myZivs Av‡iKUv KvR wb‡q †d‡jv| weRyi wØZxq Kv‡Ri e¨e¯’vI n‡q hvq, M¨vm †÷k‡b| evB‡i Mvwo‡Z M¨v‡mvwjb fivi cv¤ú, †fZ‡i K¨vwÛ-wmMv‡iU-†KvK-Kwdmn iv‡R¨i wRwbmc‡Îi cmiv| PweŸk NÈv †Lvjv Kb‡fwb‡qÝ †÷vi| weRyi KvR ivZ `kUv †_‡K mKvj QÕUv| iv‡Z L‡Ïi Kg _v‡K, e¨¯—ZvI Kg| L‡Ïi w`‡bi Zzjbvq A‡bK Kg n‡jI KeiLvbvi ¯—äZv ev ¯’weiZv wVK †bB, Zey Gi bvg †MÖfBqvW© wkdU| e‡m _vKvi †Rv †bB, Kv‡Ri d`© K‡i †`Iqv Av‡Q Ñ †fZ‡ii Ges evB‡ii mewKQy SKS‡K ZKZ‡K K‡i ivL‡Z n‡e, me¸‡jv Mvi‡eR K¨vb Lvwj K‡iv, †kj‡di wRwbmcθ‡jv mvwR‡q ¸wQ‡q iv‡Lv, ev_i“g cwi®‹vi K‡iv| ivZRvMv †Kv‡bv mgm¨v bq, kvixwiK cwikªgI bv, Zey GK ai‡bi M−vwb‡Z gb f‡i hvq GB KvR Ki‡Z| Svo‡cuvQ Ki‡Z Ki‡Z weRyi g‡b nq, Avwg GLv‡b †Kb, Kx KiwQ? ev_i“‡gi K‡gvW-†d¬vi cwi®‹vi Kivi mgq Kvbœv †c‡q hvq| GB Kv‡Ri R‡b¨ †m c„w_ex‡Z G‡mwQ‡jv! `y‡Uv KvR wb‡q UvKvcqmvi msKU Kv‡U| wKš‘ ivbyi m‡½ †`Lv nq KLb? weRyi w`b ïi“ nq iv‡Zi KvR †_‡K wd‡i, ZLb ivby ˆZwi n‡”Q K¬v‡m hvIqvi R‡b¨| NÈvwZ‡bK Nywg‡q wb‡q dv÷ dz‡Wi Kv‡R hvq weRy| mܨvq wd‡i G‡j ZLb ivby ivbœvevbœvq e¨¯—| weRy nZK¬vš— kix‡i wKwÂr †eovj-Ny‡gi ci †Mvmj Ges LvIqv †m‡i †bq, Zvici Avevi †MÖfBqvW© wkd‡Ui ïi“| mvßvwnK QywUi w`b Qvov †Kv_vq fv‡jvevwmevi Avi gwievi Aemi! fv‡jv K‡i †KD Kv‡iv †PnvivI †`‡L bv| `uv‡Z `uvZ †P‡c weRy wb‡R‡K mPj iv‡L Ñ G Rxeb †`v‡q‡ji dwos-Gi †Zv bqB, GgbKx gvby‡liI bq| ivbyi cov‡kvbv †kl nIqvgvÎ G †`k †_‡K †K‡U co‡Z n‡e| ivbyI AvRKvj †miKg fve‡Z ïi“ K‡i‡Q Avfvm cvIqv hv‡”Q| gvby‡li Rxe‡b bvUKxqZvI e‡ov Kg bq| †MÖfBqvW© wkd‡U KvR Ki‡Q, GiKg GK iv‡Z `y‡Uvi w`‡K GKRb L‡Ïi GKUv M¨vm cv‡¤úi mvg‡b Mvwo †_‡K bv‡g| weRy j¶¨ K‡i, †jvKUv m¤¢eZ fviZxq| Mvwo‡Z M¨vm fiv n‡q †M‡j †jvKUv †fZ‡i

†cŠi“l / 68

Av‡m, eqm Pwj−k-weqvwj−k e‡j Av›`vR nq| Mvwo Ges †cvkvK-AvkvK †`‡L g‡b nq, fv‡jv KvRKg© K‡i| M¨v‡mi `vg w`‡q †jvKUv weRy‡K wR‡Ám K‡i, †`k †Kv_vq? weRy DËi ï‡b cwi®‹vi evsjvq cieZ©x K_v Zvi, Av‡i †`kx †h! †jvKUvi Zvov †bB g‡b nq, w`we¨ Mí Ry‡o †`q| Kwd wb‡Z †M‡j weRy e‡j, `uvovb KwdUv cyi‡bv n‡q †M‡Q| UvUKv evwb‡q w`B| Kwd †gwkb Pvjy K‡i w`‡q cwiPq wewbgq nq| f`ª‡jv‡Ki bvg Avmv`Dj−vn Kwei, G †`‡k Av‡Q cÖvq wek eQi| G‡mwQ‡jv cov‡kvbv Ki‡Z, †kl K‡i †_‡K †M‡Q| we‡q K‡i‡Q G †`kxq GK †k¦Zvw½bx‡K| `yÕR‡b wg‡j GKUv e¨emv Pvjvq| `yB †Q‡j‡g‡q K‡j‡R cov‡kvbv K‡i| weRy ey‡qU †_‡K cvk K‡i‡Q ï‡b e‡j, GLv‡b Avcwb Kx Ki‡Qb? weRy ms‡¶‡c Zvi Kvwnbx wee„Z K‡i| †hvM Ki‡Z †fv‡j bv, eD‡qi cov‡kvbv †kl n‡j †`‡k wd‡i hvIqvi B‡”Q| Kwd ˆZwi n‡q wM‡qwQ‡jv| `ya-wPwb wgwk‡q Kwd‡Z PzgyK w`‡q Avmv`Dj−vn e‡j, ¸W jvK| B‡”QUv gnr, ¯^xKvi KiwQ| wKš‘ Avcbvi hvIqv n‡”Q bv, Zv G¶zwY mv`v KvM‡R wj‡L w`‡Z cvwi| weRy nv‡m, †Kb? kZKiv wbivbeŸyB Rb wd‡i hvIqvi evmbv wb‡q G †`‡k Av‡m| wdi‡Z cv‡i m¤¢eZ kZKiv GK-`yB fvM| †`L‡ZB cv‡”Qb, AvwgI IB †gRwiwUi `‡j| Avwg Lye †Póv Ki‡ev gvBbwiwU n‡Z| e‡jBwQ †Zv, ¸W jvK| Avmv`Dj−vn c‡KU †_‡K weR‡bm KvW© †ei K‡i †`q weRy‡K| e‡j, hw` mwZ¨ mwZ¨ †`‡k wd‡i †h‡Z cv‡ib, Avgv‡K †dvb K‡i Rvwb‡q hv‡eb| weRy fv‡e, A™¢yZ gvbyl †Zv! KvW©Uv GK bRi †`‡L e‡j, Zvn‡j eQi `y‡q‡Ki g‡a¨ Avgvi GKUv †dvb Avcwb Avkv Ki‡Z cv‡ib| Avmv`Dj−vni hvIqvi †Kv‡bv Zvov wQ‡jv bv g‡b nq| e‡j, Avcwb Avgvi e¨emv cÖwZôv‡bi bvgUv †`‡L‡Qb j¶¨ K‡i?

†cŠi“l / 69

weRy mvgvb¨ j¾v cvq, Zvi Ag‡bv‡hvM f`ª‡jvK wVK a‡i †d‡j‡Q| KvW©Uv †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j a‡i †`‡L, G †K BwÄwbqvwis mvwf©‡mm| A_©vr Avmv`yj−vn Kwei BwÄwbqvwis mvwf©‡mm| f`ª‡jvK †Kv¤úvwbi †cÖwm‡W›U| weRy wR‡Ám K‡i, Kx ai‡bi KvR K‡ib Avcbviv? Avmv`yj−vn e‡j, AvwgI Avcbvi g‡Zv BwÄwbqvi, Z‡e †gKvwbK¨v‡ji| K‡qK eQi PvKwi Kivi ci e¨emv ïi“ Kwi| cÖ_gw`‡K †gKvwbK¨vj WªvdwUs-Gi KvR †ewk KiZvg| GLb B‡jKwUªK¨vj, Gbfvqib‡gbUvj, B‡jKUªwbKm-Gi wWRvBb, WªvdwUs, cÖ‡mm A‡Uvg‡kb wWRvBb me ai‡bi KvR Kwi| GKUv †gwkb kc Av‡Q, cvU©mA¨v‡m¤^wj-†cÖv‡UvUvBc evbvB| Kwd‡Z Av‡iK PzgyK w`‡q Avmv`yj−vn e‡j, Avcbv‡K KvW© w`‡qwQ `yÕeQi ci †dvb Kivi R‡b¨ bq| Avcbvi †dvb PvB w`b `y‡q‡Ki g‡a¨| e‡m Avjvc K‡i †`Lv hvq, Avgv‡K Avcwb cQ›` Ki‡Qb wKbv ev Avcbv‡K Avgvi †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e wK bv| GK mßv‡ni g‡a¨ weRy G †K BwÄwbqvwis-G KvR ïi“ K‡iwQ‡jv| cy‡ivcywi BwÄwbqvwis-Gi PvKwi bq, Zey Zvi jvB‡bi KvQvKvwQ KvR| wZb‡kv wWMÖx Zv‡ci wMÖ‡ji cv‡k `uvwo‡q eviMvi evbv‡bv ev `yB cv‡q Vvq `uvwo‡q M¨vm wewµi cqmv †Mvbvi †P‡q fv‡jv| PvKwi‡Z Xy‡K weRyi g‡b nq, GK ai‡bi duv‡` †m cv w`‡q †d‡j‡Q| GB †h GKUv jvB‡b IVvi e¨vcvi NU‡jv, †Pqvi-†Uwe‡j e‡m KvR Kivi my‡hvM cvIqv †M‡jv, Gic‡i Avi nq‡Zv wcQy nUv †bB| GB †bkv †Zvgv‡K mvg‡b †V‡j wb‡q †h‡Z _vK‡e| ZLb †`‡k wd‡i hvIqv wK Avi Z‡Zv Ri“wi g‡b n‡e? GB duv‡` Zvi cov Pj‡e bv, wKQy‡ZB bv| co‡j wb‡Ri Kv‡Q †Qv‡Uv n‡q _vK‡e †m| AvZ¥wek¦v‡mi AnsKvi Zvn‡j †Kv_vq _vK‡e Zvi? ivby Lywk| AvZ¥xq-cwiRbwenxb GB kn‡i `yÕPviR‡bi m‡½ Avjvc-cwiPq, mvgvb¨ NwbôZvI n‡q †M‡Q| Zey †kl ch©š— ci¯úi‡K Qvov Aej¤^b Avi †Kv_vq Zv‡`i! GLb w`‡bi †k‡l GK‡Î e‡m Pv LvIqvi mgq cvIqv hvq, wUwfi mvg‡b emv nq, PvB wK iv‡Zi †kv-†Z wm‡bgv †`‡L Avmv hvq| `iKvwi-A`iKvwi, mvsmvwiK I myBU bvw_sm ejvewj| Zey A`~i ev my`~i fwel¨Z wb‡q Ri“wi K_v¸‡jv Dn¨ †_‡K hvq| Av‡gwiKvq w¯’Z nIqv-bv-nIqv wel‡q Zv‡`i B‡”Q †h wecixZgyLx, Zv `yR‡biB Kg‡ewk Rvbv| ev”Pv-

†cŠi“l / 70

Uv”Pv †bIqvi welqI GB gyn~‡Z© Lye ¯úk©KvZi| XvKvq †mB `ytLiv‡Zi ci Zviv †KD GB wb‡q GKUv K_vI D”PviY K‡iwb| `yÕR‡b Lye hZœ K‡i GKUv †`qvj Zz‡j †i‡L Zvi cwiPh©v K‡i hvw”Q‡jv| ÔAvB dxj BD Avi w¯−wcs AvI‡q, AvB A¨vg jywRs BD|Õ Avmv`yj−vn GKw`b jv‡Â wb‡q hvq weRy‡K| wR‡Ám K‡i, KvR †Kgb jvM‡Q? eq‡mi we¯—i Zdvr m‡Ë¡I Avmv`yj−vn Avcwb †_‡K Zzwg‡Z bv‡gwb| weRy e‡j, hv KiwQjvg Zvi Zzjbvq †Zv fv‡jvB| GKUv K_v Avcbv‡K ¯úó K‡i ewj| Avwg Rvwb, GB KvR Avcbvi Lye †ewkw`b fv‡jv jvM‡e bv| AvwgI PvB bv Avcbv‡K wPiw`b AvU‡K ivL‡Z| †Kv_vI Avcbvi ïi“ Kiv `iKvi wQ‡jv, Avwg †mLv‡b GKUz nq‡Zv mvnvh¨ Kivi †Póv K‡iwQ| K¨vwiqv‡ii R‡b¨ Avcbvi GLv‡b wKQy †Kvm© wb‡q †bIqv DwPZ| Avcbvi e¨vKMÖvD‡Û Avcwb g¨v‡bR‡g›U Bbdi‡gkb wm‡÷gUv wb‡j fv‡jv Ki‡eb e‡j Avgvi g‡b nq| †LuvRLei wb‡q fwZ© n‡q hvb, Awd‡mi c‡i mܨvqI K¬vm wb‡Z cvi‡eb| wKš‘ Avwg G †`‡k _vK‡Z PvB bv, Avcbv‡K †evanq e‡jwQjvg| Avmv`yj−vn nvZ Zz‡j weRy‡K _vwg‡q w`‡q e‡j, bv PvB‡j _vK‡eb bv| wKš‘ hv wkL‡eb c„w_exi †h †Kv‡bvLv‡b Avcbvi Kv‡R jvM‡e| Avcbvi K¨vwiqv‡ii K_v †f‡e ejwQ, bZzb GKUv we`¨v ev w¯‹j AvqË¡ Kivi my‡hvM †Q‡o †`Iqvi †Kv‡bv gv‡b †bB| A¯^xKvi Kivi ev Am¤§Z nIqvi KviY Lu‡y R cvqwb weRy| †m fwZ© n‡qwQ‡jv hLb ivbyi Gg Gm †kl n‡Z Avi gvmK‡qK evwK| Zv‡Z ¶wZ wKQy †bB, `y‡Uv eQi †`L‡Z †`L‡Z P‡j hv‡e| †kl n‡j ivbyi m‡½ †`‡k †divi dqmvjv K‡i wb‡Z n‡e| cvk Kivi ciciB ivby PvKwi †c‡q hvq| †mB mgq AvwK©‡U±‡`i PvKwii evRvi g›`v, Pviw`‡K QuvUvB n‡”Q| K‡qKRb evOvwj AvwK©‡U‡±i †eKvi n‡q hvIqvi LeiI †kvbv wM‡qwQ‡jv| †mB evRv‡i †Kv‡bviK‡gi AwfÁZv Qvov ivbyi PvKwi nIqv AfvweZ e‡U| weRyi aviYv wQ‡jv, PvKwii evRv‡ii g›`v Ae¯’vUv‡K ivbyi m‡½ †`‡k †divi `iKlvKwli mgq e¨envi Kiv hv‡e Ñ PvKwi bv †c‡j GLv‡b _vKv hv‡e Kx K‡i! Zv †evanq Avi n‡jv bv| weRyi †Kvm© †kl nIqvi wVK Av‡M GK iv‡Z ivby Rvbvq, Wv³vi Kbdvg© K‡i‡Q| GKUz Z›`ªvg‡Zv G‡mwQ‡jv weRyi| mPwKZ n‡q I‡V †m, Kx Kbdvg© K‡i‡Q? ivby Wv³v‡ii Kv‡Q wM‡qwQ‡jv, Zv-I Rvbv wQ‡jv bv Zvi| LyeB AvPgKv Ges †Kv‡bv cÖm½ Qvov K_v| weRyi g‡b nq, †m hv fve‡Q ZvB wK? Zey wKQy bv e‡j A‡c¶v K‡i|

†cŠi“l / 71

mvov bv †c‡q ivby e‡j, Zzwg wK Nywg‡q †M‡j? bv, e‡jv| ïbwQ| Wv³vi AvR wi‡cvU© w`‡q‡Q, `yÕgvm Pj‡Q| GB Le‡i ¯^vfvweK cÖwZwµqv Lywk nIqv| weRy Lywk wK bv, eyS‡Z cv‡i bv| GB cÖm½ Pvcv †`Iqv wQ‡jv G‡Zvw`b, AvR nVvr XvKbv D‡V hvIqvq †m LvwbK AcÖ¯‘Z †eva K‡i| gy‡L †Kv‡bv K_v Av‡m bv| cÖ_gevi ivby Zvi Av‡gwiKvhvÎv †VKv‡bvi R‡b¨ weRyi †Póv e‡j m‡›`n cÖKvk K‡iwQ‡jv| Gevi wK weRy‡K GB †`‡k AvU‡K ivLvi lohš¿ ivbyi? Awf‡hvMUv GLb wdwi‡q †`Iqv hvq bv! ivby AÜKv‡i nvZ‡o weRyi nvZ a‡i, Zzwg wKQy ej‡Qv bv †h! Kx ej‡ev e‡jv †Zv! A‡bK eQi a‡i †h K_v g‡b bv Kivi †Póv K‡i AvmwQ, †Zvgvi K_vq Zv g‡b c‡o hv‡”Q| Zzwg Avgv‡K GL‡bv ¶gv K‡ivwb, ZvB bv? Avwg ¶gv Kivi †K ivby? me‡P‡q e‡ov K_v Zzwg wb‡R‡K ¶gv Ki‡Z †c‡i‡Qv wKbv| Avgvi K_v hw` e‡jv, Zvn‡j ewj IB NUbvi ci Avgv‡`i Rxeb IjUcvjU n‡q hvIqvi K_v wQ‡jv| wKš‘ Zv hvqwb, GL‡bv Avgiv GK Qv‡`i wb‡P evm Kwi| GK weQvbvq NygvB| weRy GKUz _v‡g| ivby Pzc K‡i ïb‡Q| weRy g„`y ¯^‡i e‡j, IB wel‡q †Kv‡bvw`b Kv‡iv Kv‡Q GKUv kãI D”PviY Kwiwb| Ki‡j wb‡R‡K jw¾Z n‡Z n‡Zv, †Zvgv‡K †Qv‡Uv Kiv n‡Zv| wKš‘ fy‡j hvIqv m¤¢e nqwb| †mB NUbv wQ‡jv Avgvi R‡b¨ GK ai‡bi iƒp RvMiY| dzjUzm Rb¥v‡bvi mgq weRy †jevi i“‡g wQ‡jv ivbyi m‡½| nvmcvZv‡ji Wv³vi wR‡Ám K‡iwQ‡jv, Zzwg †jevi i“‡g †h‡Z PvI? G‡`‡k mvaviYZ †KD bv K‡i bv| ivbyI Pvq weRy Zvi m‡½ hvK| weRy mvnm K‡i nu¨v ej‡jI g‡b g‡b †h GKUz wØav ev fq wQ‡jv bv, Zv bq| ev”Pv Rb¥v‡bvi wel‡q hv Rvbv wQ‡jv, Zv-B h‡_ó fqsKi| hv wKQy hš¿Yv me hv‡e ivbyi Ici w`‡q, Zvi f~wgKv ïay †`Lv, m‡½ †_‡K ivby‡K mvnm †`Iqv| Zey g‡b nq, †mB hš¿Yv Ae‡jvK‡bi hš¿Yv mn¨ Kiv hv‡e †Zv?

†cŠi“l / 72

ciw`b nvmcvZv‡ji weQvbvq ï‡q ivby †jevi i“‡g †Kgb jvM‡jv wR‡Ám K‡i| weRy e‡j, wek¦vm Ki‡e wK bv Rvwb bv| wKš‘ †jevi i“‡g †Zvgvi m‡½ bv †M‡j GKUv AwfÁZv †_‡K ewÂZ nZvg| †g‡q‡`i Ici Avgvi kª×vq gv_v wbPz n‡jv| me cyi“lgvby‡li K_v ej‡Z cvi‡ev bv, wKš‘ Avwg Rvwb GB AgvbywlK hš¿Yv Avgvi c‡¶ mn¨ Kiv m¤¢e n‡Zv bv| GB K‡ói K_v †R‡bI †g‡qiv Kxfv‡e Avevi ev”Pv wb‡Z Pvq, Avgvi eywׇZ †Kv‡bvw`b Kzjv‡e bv| †g‡q‡K cv‡k wb‡q ï‡q wQ‡jv ivby| cwiZ…ß †`Lvq Zv‡K| gvZ…‡Z¡i AnsKvi K_vUv †kvbv wQ‡jv, Gevi †`Lv n‡jv weRyi|

†cŠi“l / 73

15 AvMvgxKvj dzjUz‡mi ¯‹z‡j MÖ¨vÛc¨v‡i›Um †W| KvjB †Zv! †mw`b ¯‹‡z ji wbDR‡jUv‡i †`‡L‡Q, g‡b co‡Q weRyi| w`‡bi †kl wmMv‡iU A¨vk‡Uª‡Z ¸u‡R †`q| ivby‡K †m cy‡ivcywi eyS‡Z cv‡i, Ggb `vwe Kiv Zvi c‡¶ m¤¢e bq| we‡qi Av‡M-c‡i wgwj‡q c‡b‡iv-†lv‡jv eQi, GKRb gvbyl‡K Rvbvi R‡b¨ wK h‡_ó mgq bq? nq‡Zv h‡_ó, nq‡Zv bq| wKš‘ bq †Kb? Gi g‡a¨ ev‡iv eQi GKB Qv‡`i wb‡P emevm K‡i‡Q, GK weQvbv fvMvfvwM K‡i‡Q| kvixwiK ˆbKU¨ I mnve¯’vb nq‡Zv wKQy mvnvh¨ K‡i, wKš‘ ivbyi inm¨gqZv wVK wVK †evSv AvRI n‡jv bv! GB †h AvR Gqvi‡cvU© †_‡K N‡i wd‡i cÖ_g cvIqv D‡c¶v, wVK Zvi wecix‡Z weRyi cQ›`g‡Zv †cvkvK I m¾v| my¨‡fwbi †c‡q Lywk nIqv, Zvi D‡ëvw`‡K Lvevi Mig Kiv wb‡q Zx¶è evK¨| †g‡j bv †h! †Uwe‡j weRyi cQ‡›`i Lvevi mvwR‡q cv‡k G‡m emvi ci g‡b n‡Z cv‡i w`‡bi †k‡l GKwU gayi mgvwß A‡c¶v K‡i Av‡Q| A_P GLb †m AvPgKv Nywg‡q co‡jv, Gi e¨vL¨v †Kv_vq? nq‡Zv B‡”Qi m‡½ wgwj‡q NUbv memgq N‡U bv, NUv‡bv hvqI bv| †K Rv‡b, Lvevi †Uwe‡j ivbyi emv wb‡q weRyi A¯^w¯— †Kv‡bv fy‡j hvIqv AÜKvi N‡i nq‡Zv AK¯§vr Av‡jv †d‡j _vK‡e| D‡V c‡o weRy, †fZ‡i G‡m c¨vwUIi `iRv eÜ K‡i| †kvqvi N‡i hvIqvi Av‡M dzjUz‡mi N‡i †Xv‡K| bvBU jvB‡Ui Aí Av‡jvq †`Lv hvq, Dcyo n‡q c‡o Nygv‡”Q †g‡q| bZzb cvIqv eviwe GK nv‡Z Rwo‡q aiv| †Pqv‡ii Ici Kvj ¯‹z‡j hvIqvi me Kvco‡Pvco| †g‡q wb‡R Nygv‡bvi Av‡M †Kv‡bvmgq GB KvRUv K‡i iv‡L| mKv‡j D‡V Zvovû‡ovi g‡a¨ Kx ci‡ev, Kx m‡½ †b‡ev GB wb‡q e¨wZe¨¯— n‡Z nq bv| GB eq‡mB GBme k„•Ljv ev”Pv‡`i wk‡L ivLv `iKvi, mvivRxeb Kv‡R jvM‡e| †Uwe‡ji cv‡k ¯‹z‡ji e¨vKc¨vK Ly‡j †UK-†nvg †dvìvi †ei K‡i weRy| †dvìv‡i ¯‹z‡ji cÖwZw`‡bi Ges Avmbœ Kvh©K‡gi weeiY, K¨v‡jÛv‡i gv‡mi we‡kl w`b¸‡jv nvBjvBU Kiv| AwffveKiv AvMvg †R‡b hvq, ¯‹z‡j K‡e Kx n‡”Q| G N‡i Av‡jv R¡vj‡j dzjUz‡mi Nyg fvO‡e bv wVKB, wKš‘ †Pv‡L Av‡jv co‡j †PvLgyL KzuP‡K cvk wdi‡e †g‡q| †dvìvi nv‡Z wb‡q emvi N‡i Av‡m weRy| nu¨v, Kvj MÖ¨vÛc¨v‡i›Um †W| †Q‡j‡g‡qiv Zv‡`i `v`v-`v`x ev bvbv-bvbx‡K Kvj ¯‹z‡j wb‡q †h‡Z cvi‡e m‡½ K‡i|

†cŠi“l / 74

K¬v‡m Zviv ev”Pv‡`i Mí †kvbv‡e, GKm‡½ jv Lv‡e| ev”Pv‡`i R‡b¨ Lye gRvi n‡e, weRy Av›`vR Ki‡Z cv‡i| Av”Qv, evsjv‡`‡k ev”Pv‡`i ¯‹zj¸‡jv‡Z GiKg wbqg †bB †Kb? †`‡k ev”Pviv G‡`i Zzjbvq A‡bK †ewk `v`v-`v`x ev bvbv-bvbxi b¨vIUv nq| dzjUzm Zvi MÖ¨vÛc¨v‡i›U‡`i K‡ZvUzKz †P‡b? mvgvb¨ mg‡qi hv †`Lv-mv¶vZ n‡q‡Q, Zvi †ewk wKQy bq| bvbxi m‡½ Qvov Nygv‡ev bv Rv‡Zi Ave`vi Kivi g‡Zv NwbôZv KL‡bv ˆZwi nqwb! dzjUzm wR‡Ám K‡iwQ‡jv, evev, MÖ¨vÛc¨v‡i›Um †W-†Z Avgvi m‡½ †K hv‡e? Avgvi MÖ¨vÛc¨v‡i›Uiv †KD GLv‡b _v‡K bv †Kb? Kx DËi †`q weRy? Kxfv‡e ej‡j †g‡q‡K †evSv‡bv hv‡e Zvi `v`v-`v`x ev bvbvbvbx †Kb GLv‡b _v‡K bv| Rv‡b, †evSv‡bv m¤¢e bq| ZvB nvjKv K‡i e‡jwQ‡jv, Zviv Bs‡iwR‡Z K_v ej‡Z cv‡i bv, †mBR‡b¨ g‡b nq GL‡b _vK‡Z Pvq bv| dzjUzm gvb‡Z ivwR bq| e‡j, Avgvi K¬v‡mi g¨vby‡qj-Gi MÖ¨vÛgv ¯ú¨vwbk Qvov wK”Qy Rv‡b bv, ej‡ZI cv‡i bv| †m g¨vby‡qj‡`i evmvq _v‡K! weRy g‡b g‡b fv‡e, g¨vby‡qj fvM¨evb| †Zvi evev-gv GLv‡b †¯^”Qv-DØv¯‘i †ewk wKQy bq, dzjUzm| Zviv Zv‡`i †kKo‡Quov GK‡Rvov gvbyl| GLv‡b Zv‡`i evev †bB, gv †bB, fvB‡evb †bB| ZvivI Kv‡iv cyÎKb¨v, AvZ¥xq-cwiRb| wKš‘ Zv G‡Kev‡i AcÖvmw½K, AcÖ‡qvRbxq GB †`‡k| GLv‡b †kKo †M‡o w¯’Z n‡e wK bv, Zv-I wVK nqwb GL‡bv| GB cwiPqnxbZvi †e`bv, wew”QbœZvi welv` †Zv‡K †Kb, †Zvi gv‡KI wK wVK †evSv‡bv hv‡e? †m wK GBme wecbœZv †Ui cvq? fv‡e? dzjUzm‡K e‡j, Av”Qv Avwg ey‡ovi †gKvc wb‡q †Zvi MÖ¨vÛcv †m‡R †M‡j nq? †mUv †Zv bKj n‡q hv‡e evev| mwZ¨Kv‡ii †Zv bq| weRy Rv‡b, G †`‡k cÖ_g cÖR‡b¥i Awfevmxi †Q‡j‡g‡q‡`i Kv‡Q evev-gv‡K A‡bK¸‡jv fywgKvq Awfbq Ki‡Z nq GKB m‡½| evev-gv-fvB-†evb Qvov Avi †Kv‡bv wbKUR‡bi †Kv‡bv Aw¯—Z¡ Zv‡`i Kv‡Q †bB| gvgv, PvPv, dzc,y Lvjv GB ai‡bi wKQy m¤ú‡K©i aviYv Av‡Q Zv‡`i, Rv‡b bv †m¸‡jv mwZ¨Kv‡ii wK bv, Zviv wVK Kviv| gv‡Sg‡a¨ Qwe‡Z nq‡Zv †`‡L, †`‡k †M‡j †`Lv‡kvbv nq wKQyw`‡bi R‡b¨| Zv‡Z wK wKQy ¯úó nq? m¤úK©, AvZ¥xqZv ˆZwi nq?

†cŠi“l / 75

Lvjv ev dzcyi Kv‡Q †h †ønPz¤^bwU Zv‡`i cvIbv, †mwU Av‡m gv‡qi KvQ †_‡K| Abycw¯’Z `v`xi n‡q Mí ejvi `vwqZ¡ nq‡Zv evevi| Avm‡ji ¯^v`-MÜ-ePb Zey Aaiv †_‡K hvq| Zzwg `v`y mvR‡Z cv‡iv, wKš‘ Zzwg †Zv `v`y bI! dzjUz‡mi N‡i wd‡i weRy †dvìvi XywK‡q iv‡L e¨vKc¨v‡K| weQvbvi cv‡k wM‡q Af¨vme‡k †g‡qi gv_vq nvZ eywj‡q Kcv‡ji Ici G‡m cov Pzj¸‡jv mwi‡q †`q| GKUz b‡o I‡V dzjUzm, weoweo K‡i wKQy GKUv e‡j| †evSv hvq bv| fve‡j Lye Aev¯—e †eva nq, c„w_ex‡Z evev-gv Qvov GB wkïwU Kx wbtmnvq, wbiej¤^| nVvr KL‡bv KL‡bv Lye A™¢Z y fvebv Av‡m| †Kv‡bv GKUv `yN©Ubvq †m Avi ivby hw` gviv hvq, Ggb †h N‡U bv Zv bq, NU‡ZB cv‡i, GB †g‡qwUi ZLb Kx n‡e? Kvi Kv‡Q hv‡e †m? hw`I Rb¥m~‡Î GB Zvi †`k, Zey Zvi AvcbRb †KD _vK‡e bv| Kvi Aej¤^b cv‡e †m? Kx‡mi Avkªq, Kx‡mi wbivcËv †m †i‡L hv‡”Q †g‡qi R‡b¨? dzjUzm hLb GKg‡b wUwf‡Z KvUz©b †`‡L, gv‡S gv‡S weRy cv‡k e‡m †g‡qi gy‡L AcjK ZvwK‡q _v‡K| †g‡qi we¯§qfiv †PvL †`‡L, Kcvj †`‡L, fyi“-†VuvU-wPeyK †`‡L Avi fv‡e, GB wkïwUi evev †m! GB Aciƒc we¯§q‡eva †h hvqB bv! Nygv‡Z hvIqv DwPZ GLb| Nyg cvqwb, Zey †h‡Z n‡e| K‡qK NÈvi g‡a¨ SKS‡K bZzb GKwU w`b ïi“ n‡jI cyi‡bv Avi †Pbv me `yiš— e¨¯—Zv wb‡q †`Šo ïi“ n‡e Avevi| G †`‡k hv‡K Bu`yi-†`Šo ejv nq, Zvi GK Awb”QyK †`Šowe` Bu`yi †m| Zey †`Š‡o †b‡g wcwQ‡q †h‡Z, †_‡g †h‡Z †K Pvq! Aš—M©Z cÖe„wË QywU‡q †bq, Zvov `‡q µgvMZ Ñ h‡Zv¶Y †`Š‡oi g‡a¨ AvwQ, mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡Z nq| †Mvmj †m‡i Nyg‡cvkvK c‡i wb‡qwQ‡jv weRy| †kvqvi N‡i `iRvi Kv‡Q `uvovq| G Ni Avi dzjUz‡mi N‡ii gvSLv‡bi c¨v‡m‡R Av‡jv mvivivZ R¡‡j| iv‡Z nVvr KL‡bv Nyg †f‡O †M‡j †g‡q wb‡Ri weQvbv †Q‡o aycavc K‡i D‡V G‡m evev-gvi gvSLv‡b Xy‡K c‡o| c¨v‡m‡Ri Av‡jv R¡‡j IiB R‡b¨, hv‡Z Nyg‡Pv‡L AÜKv‡i †nuvPU bv Lvq| Nyg cvZjv n‡jI Nywg‡q †M‡j ivbyi Avi wKQy ûuk _v‡K bv, wewPÎ me fw½‡Z weQvbvgq Ny‡i Ny‡i Nygvq †m| c¨v‡m‡Ri Av‡jvq weRy weQvbvq ivbyi Ae¯’vb †`‡L| K‡Zvevi †`‡L‡Q weRyi R‡b¨ wbw`©ó RvqMvi `Lj wb‡q Nygv‡”Q ivby| AvR GL‡bv Zv‡K wb‡Ri RvqMvq Av‡Q †`‡L nVvr m‡›`n nq, Av‡`Š wK Nywg‡q‡Q †m?

†cŠi“l / 76

Lye mveav‡b wbtk‡ã weQvbvq I‡V weRy, evwj‡k gv_v Gwj‡q †`q| cv `y‡Uv weQvbvq Zz‡j mUvb wPr n‡q ï‡q c‡o| ivbyi †Kv‡bv bovPov †bB, Mfxi wb¯—äZvi †fZ‡i Zvi wbqwgZ wbk¦v‡mi g„`y kã cvIqv hvq| mܨviv‡Zi †mB myMÜ ¯§„wZi g‡Zv D‡V Avm‡Q Zvi kixi †_‡K| Wvbw`‡K Kvr n‡q Nygv‡”Q ivby, gyL weRyi w`‡K| AÜKvi N‡i weRyi Nygv‡Z fv‡jv jv‡M bv| ivby Nygv‡bvi mgq Av‡jv G‡Kev‡i mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, Zvi †Pv‡L jv‡M| K‡ZviKg wecixZgyLx cQ›`-AcQ‡›`i e¨vcvi †h Av‡Q! me `v¤ú‡Z¨ _v‡K? MÖx®§Kv‡j evB‡i hLb Vv Vv †iv‡` PivPi cy‡o hv‡”Q, Zvc dv‡ibnvBU GK‡kv‡Z, ivby ZLb GqviKwÛkbv‡ii A‡Uv‡mwUs w`‡q iv‡L cuPvwk‡Z| cuPvËi n‡j weRyi wVK nq, Zvn‡j Avevi ivbyi kxZ K‡i| kxZKv‡jI GKB Ae¯’v, nxUvi cuPvˇi w`‡jI ivbyi Mig jv‡M| GKw`b VvÆv K‡i e‡jwQ‡jv weRy, Rv‡bv GBme Kvi‡Y we‡qi Av‡M wjf-Uz‡M`vi Lye Ri“wi| PweŸk NÈv GKm‡½ _vK‡j bv wVKg‡Zv †evSv hvq bv, Avgvi m‡½ †Zvgvi †cvlv‡e wK bv| †U¤úv‡iPvi Ujv‡iÝ †j‡fj †gjv‡bvUvI Lye Ri“wi msmvi Kivi R‡b¨| GKm‡½ evm Ki‡j wVK †evSv hvq, K‡ZvUzKz wgj‡Q Avi K‡ZvUv wgj‡Q bv| weï× VvÆv| †m wb‡R GKwU RywUi K_v Rv‡b hviv †Pv‡Ïv eQi GKm‡½ emev‡mi ci we‡qi wm×vš— †bq| A_P we‡qi QÕgv‡mi g‡a¨ `yÕR‡b †Kv‡U© wM‡qwQ‡jv we‡”Q‡`i Av‡e`b nv‡Z wb‡q| ivbyi Kv‡Q Zv VvÆv g‡b nqwb| M¤¢xi gy‡L e‡jwQ‡jv, Avgv‡K we‡q K‡i G‡Zv `ytL †Zvgvi! eÜ `iRvi wbP w`‡q c¨v‡m‡Ri Av‡jv N‡i wKQy Xy‡K c‡o †Mvcb AbycÖ‡ekKvixi g‡Zv| †Pv‡L AÜKvi m‡q Avm‡Z †ewk mgq jv‡M bv| weRy gyL wdwi‡q †`‡L ivby‡K| Zvi Mv‡qi Ici †_‡K K¤^j †b‡g †M‡Q nuvUzi Kv‡Q| †Mvm‡j †XvKvi Av‡M K¤^j cv‡qi Kv‡Q †MvUv‡bv †`‡LwQ‡jv g‡b c‡o| ivby c‡i †U‡b wb‡q‡Q| ci‡bi kvwo mvgvb¨ AvjMv n‡q GKcv‡k ey‡Ki Ici †_‡K m‡i †M‡Q| fvwi †jvf RvMv‡bv eyK ivbyi| Zvi wb‡P †_‡K †Kvgi ch©š— Db¥y³, cÖvq †g`nxb| kvwo bvwfi mvgvb¨ wb‡P| †`mvi“‡Z weRyi AvMÖ‡n Ifv‡e kvwo ci‡Z ïi“ K‡iwQ‡jv ivby| ÔKvwj¤ús-Gi Kzqvkvq Puv‡`i g‡Zv gbxlvi bvwf...Õ GK Kwei †jLv M`¨ †_‡K DׄZ K‡i ivby‡K ïwb‡qwQ‡jv weRy| †m K‡Zvw`b Av‡Mi K_v| A‡bKw`b? weRy Abyfe K‡i Zvi kixi †R‡M DV‡Q| GB kixi †Kv‡bv welv`, Awfgv‡bi avi av‡i bv| MZ K‡qKw`‡bi gb KlvKwli †gN mwi‡q †`Iqvi Bw½Z ivby wb‡R w`w”Q‡jv

†cŠi“l / 77

mܨvq, Avevi AvPgKv †m wb‡R‡K cÖZ¨vnviI K‡i wb‡q‡Q| Zvic‡iI weRy †Kgb K‡i nvZ evovq? nq bv, cviv hvq bv| Zvi Ang, Awfgvb Zv‡K evav †`q| ivby‡K ¯úk© Kivi, Zv‡K RvMv‡bvi Awe‡ePK, †jvfx AvKv•¶v‡K cvk KvwU‡q †m wb‡R‡K msnZ Kivi †Póv K‡i| wVK †mB gyn~‡Z© Zvi w¯’i wek¦vm nq ivby †R‡M Av‡Q, Nygvqwb| Ny‡gi †fZ‡i †m A‡bK bovPov K‡i, Ggb cwicvwU †kvqv ivbyi bq| wKwÂr A‡MvQv‡jv g‡b n‡jI Zv mvRv‡bv e‡j m‡›`n Kiv P‡j| weQvbvq cvkvcvwk †kvqv `yÕRb gvbyl ¯úk© Kivi `~i‡Z¡| GB mvgvb¨ `~iZ¡I `yiƒnfv‡e AbwZµg¨! weRy †PvL eÜ K‡i| ivby cvi‡j †m-I wb‡R‡K cÖZ¨vnvi K‡i wb‡Z cvi‡e|

†cŠi“l / 78

16 ev”Pv Kvi g‡Zv †`L‡Z n‡q‡Q? †g‡q‡K †`‡L †KD e‡j, wVK gv-i gyL ûeû emv‡bv| wKQy c‡i †KD e‡j, evevi g‡Zv| weRy †KŠZzK †eva K‡i| weiw³I| m`¨ Rb¥v‡bv ev”Pvi gyL †`‡L †m Kvi g‡Zv †`L‡Z GB cÖkœ †hgb Aevš—i, gš—e¨I †Zgb Ae©vPxb| nvmcvZv‡ji bvm©vwi‡Z DuwK w`‡q †`‡L, mvwi mvwi wkï Avjv`v wµ‡e †kvqv‡bv, bvm©iv Zv‡`i cwiPh©v Ki‡Q| Gi g‡a¨ Zvi †g‡qI Av‡Q| ïay Mv‡qi is Qvov me¸‡jv wkï †`L‡Z ûeû GKB iKg| bv e‡j w`‡j weRy wPb‡ZI cvi‡e bv †KvbUv Zvi †g‡q| GK f`ª‡jv‡Ki K_v Rv‡b weRy| Zuvi wØZxq cy‡Îi R‡b¥i ci †Q‡j Kvi g‡Zv †`L‡Z ïb‡Z ïb‡Z f`ª‡jvK AwZô n‡q e‡jwQ‡jb, cv‡ki evwoi †jvKUvi g‡Zv! ivby Awd‡m †h‡Z ïi“ K‡i‡Q| dzjUz‡mi GLb `yÕgvm| weRyi B‡”Q wQ‡jv, ivby Kv‡R †divi Av‡M Av‡iv wKQyw`b †g‡qi m‡½ _vKzK| gv Qvov Avi KvD‡K †m GL‡bv †P‡b bv, Avi †K eyS‡e GLb Zv‡K? †Kvb my`i~ †_‡K g‡Z©¨ †b‡g Avmv †`ewkïwU‡K G¶zwY †W †Kqv‡i cvVv‡Z gb m‡i? weRy e‡j, I wK GB eq‡m †W †Kqv‡i _vK‡Z cvi‡e? †Kb cvi‡e bv? GLb †_‡K eis Af¨vm Kiv‡bv `iKvi| hyw³ †`Iqvi †Póv K‡i weRy, ILv‡b ev”PvKv”Pv‡`i A‡bK †Quvqv‡P AmyLwemyL nq| †W †Kqv‡ii ev”Pviv bvwK †ewk Amy¯’ _v‡K ï‡bwQ| ivby e‡j, G †`‡k j¶ j¶ ev”Pv GB eq‡m †W †Kqv‡i hv‡”Q bv? hv‡”Q †Zv| AmyL-UmyL Ggwb‡ZI n‡Z cv‡i| Zv cv‡i, weRy Rv‡b| GI Rv‡b, ev”Pv Av‡iKUz e‡ov n‡j kix‡ii cÖwZ‡iva kw³I wKQy ev‡o| ZLb †W †Kqv‡i mgm¨v Kg nq| weRy †g‡qi e¨vcv‡i †evanq †ewk mZK©, wKQyUv cÖvPxbcš’xI| gv‡qi Kv‡Q wkïi hZœ mwVK nq e‡j GL‡bv Zvi wek¦vm| †W †Kqv‡i Iiv hv Ki‡e Zv MYcwiPh©v| †m e‡j, ivby Ab¨iv hv K‡i Avgv‡`iI ZvB Ki‡Z n‡e, Zvi †Kv‡bv gv‡b †bB| Z‡K© ivby wcQy n‡U‡Q K‡e? e‡j, Zywg hv PvI Zv-B ev Avgv‡K gvb‡Z n‡e †Kb? wVK, weRyi PvIqv ev bv-PvIqvq Kx G‡m hvq? ivby wK Zvi wb‡Ri fv‡jvg›` †ev‡S bv! Zv †ev‡S, Lye †ev‡S| msmvi ev `v¤úZ¨ †h †hŠ_ e¨vcvi, †m wel‡q †m Kx g‡b

†cŠi“l / 79

K‡i? Ô†nvqvBj BD mx BU B‡qvi I‡q, †`qviÕm Av P¨vÝ `¨vU DB †g dj A¨vcvU© we‡dvi Uz js...Õ ivby m¤¢eZ memgqB Rv‡b, †m Kx Pvq Ges Zv AR©‡bi R‡b¨ mwVK KiYxq KvR¸wj h_vmg‡q Ki‡e| weRy Rv‡bwb, wKš‘ Zvi wn‡me K‡l wVK Kiv wQ‡jv KLb †m Kv‡R wd‡i hv‡e| nq‡Zv Zv gv_vq wQ‡jv e‡j †g‡q‡K ey‡Ki `y‡aI Af¨¯— K‡iwb| cv¤ú K‡i †evZj †evZj `ya †d‡j w`‡q‡Q, evQyi‡K †V‡j mwi‡q gvbyl †hfv‡e Mi“i `ya `y‡q †bq| †g‡q Lv‡”Q evRv‡ii †ewedzW| g¨vUviwbwU jxf †kl nIqvi c‡i ev”Pvi †`Lv‡kvbv Kivi R‡b¨ jxf Ae A¨ve‡mÝ †bIqv hvq, Zv Awbw`©óKvjI n‡Z cv‡i| ivby wb‡R GKw`b e‡jwQ‡jv, Zvi Awd‡m GK gwnjv jxf Ae A¨ve‡mÝ †_‡K Kv‡R wd‡i G‡jv wZb eQi ci| A_P wb‡Ri ev”Pv nIqvi ci GB myweav †bIqvi K_v ivby g‡b iv‡Lwb| A‡Zv `xN© mgq ivby Kv‡R bv wd‡i ev”Pvi m‡½ _vK‡e, Zv Avkv K‡iwb weRy| Z‡e G‡Zv ZvovZvwo †diviI `iKvi wQ‡jv bv| evrmwiK QywU Aek¨ LiP K‡i †djv DwPZ n‡e bv, KLb Kx `iKv‡i †j‡M hvq! ev”Pvi AymLy -wemy‡Li g‡Zv Ri“wi cwiw¯’wZ hLbZLb n‡Z cv‡i| jxf Ae A¨ve‡mÝ wb‡j PvKwi nviv‡bvi fq †bB, AvBb Zv i¶v Ki‡e| ïay †eZb cvIqv hv‡e bv| Zv‡Z mgm¨v wKQy wQ‡jv bv| gvmK‡qK Av‡M weRy G †K mvwf©‡mm †Q‡o w`‡q bZzb PvKwi ïi“ K‡i‡Q, ZvZ‡B w`we¨ P‡j hv‡e| ivbyi K_v, ïay msmvi Pj‡jB n‡jv? fwel¨r Av‡Q! GLb †g‡qi K_v fve‡Z n‡e| weRy e‡j, wVK Zv-B Avwg ejwQ, †g‡qi Kvi‡YB wKQyw`b c‡i Kv‡R wdi‡Z cv‡iv| Avwg fwel¨‡Zi K_v ejwQ| Avwg †Zvgv‡K wPiw`b N‡i _vK‡Z ewjwb ivby, KL‡bv PvBwb| †Zvgvi K¨vwiqvi ˆZwi †nvK, ZvB-B †P‡qwQ eivei| Zzwg Avgv‡K Av‡gwiKv Avm‡Z w`‡Z PvIwb| G‡m‡Qv †Zv| Kxfv‡e Avm‡Z n‡q‡Q Zzwg Rv‡bv| weRy Pzc K‡i hvq| †m Rv‡b| Zvi †P‡q †ewk Avi Rv‡b †K! g‡b g‡b e‡j, Zvi R‡b¨ †h g~j¨ w`‡q‡Qv, GB AR©‡bi R‡b¨ Zv `iKvi wQ‡jv wK bv ZvI fvev `iKvi| wKš‘ †mme †m Avi fve‡Z B”QyK bq| ZvZvB-Uzcyi Avi n‡e bv| dzjUzm Av‡Q!

†cŠi“l / 80

17 IB †jvKUv †K? Av‡M †Kv‡bvw`b †`‡Lwb| e‡m _vK‡jI †evSv hvq †jvKUv h‡_ó `xN©Kvq, Zvi gvqvex †PvL `ywU cÖ_‡g †Pv‡L c‡o| †mvdvq cv Zz‡j e‡m nvZ †b‡o wKQy GKUv ej‡Q †m| Lye nvwmi K_v n‡e, ivby D‡ëvw`‡Ki †mvdvq e‡m nvm‡Z nvm‡Z Mwo‡q co‡Q| GL‡bv †mB KjvcvZv meyR kvwo Zvi ci‡Y| gvZvj nvIqvi g‡Zv myMwÜ wK GL‡bv Zvi kix‡i †j‡M Av‡Q? nvwm _vwg‡q ivby nVvr D‡V `uvovq| cv‡q cv‡q GwM‡q G‡m †jvKUvi mvg‡b `uvovq| Su‡y K c‡o Zvi †VuvU GKevi Pz¤^b K‡i| †jvKUv nvZ evovq, ivby Zvi Av‡MB m‡i †M‡Q| weRy ¯úó eyS‡Z cv‡i †m ¯^cœ †`L‡Q, Zey mn¨ Kiv nq bv| cvi‡j wi‡gvU K‡›Uªv‡j ÷c †P‡c w`‡q `„k¨Uv‡K Aš—wn©Z K‡i †m †R‡M I‡V| cviv hvq bv| Qwe GL‡bv mPj| GLb †jvKUv Avi †bB| `„k¨cU e`‡j †M‡Q| ivby A‡bK DuPz GKUv wewìs-Gi Rvbvjvq `uvwo‡q| c‡b‡iv Zjv? wekI n‡Z cv‡i| ivby wb‡P ZvwK‡q wKQy GKUv †`L‡Q| Suy‡K c‡o‡Q †m, Av‡iv wec¾bKfv‡e mvg‡b Suy‡K co‡Q| Zvi kixi nVvr cvK †L‡q Rvbvjvi evB‡i wQU‡K c‡o| wKš‘ ivby †Kv_vq? Zv‡K †`Lv hvq bv| GLb weRy wb‡R c‡o hv‡”Q Amxg k~b¨Zvi †f‡Z‡i Ñ evwoNi, MvQcvjv, gvbylRb wKQyB †`Lv hvq bv| Gev‡i †Kv‡bv †Póv QvovB Nyg †f‡O hvq weRyi| k~b¨ †_‡K Amxg k~‡b¨ c‡o fq cvqwb †m, bvUKxq fw½‡Z weQvbvq D‡VI e‡mwb| Rv‡b, ¯^cœ †`LwQ‡jv G‡Zv¶Y| c~Y©‡Pv‡L AÜKvi N‡i ZvwK‡q g‡b c‡o, ¯^‡cœi GKUv msjvcI †m ïb‡Z cvqwb| ïay Qwe †`LwQ‡jv, †hb wi‡gv‡U †KD wgDU †P‡c w`‡qwQ‡jv| cv‡k ZvwK‡q †`‡L, ivby ¸wUmywU †g‡i wPswo gv‡Qi fw½‡Z Nygv‡”Q| gv_v Avi evwjk Avjv`v RvqMvq| ivbyi NygUv‡K GLb mwZ¨Kv‡ii Nyg g‡b nq| A¨vjvg© Nwo‡Z PviUv `k| Av‡iv NÈv `yB mgq Av‡Q| †PvL eÜ Ki‡jI ¯^‡cœi `„k¨¸‡jv UzK‡iv UzK‡iv n‡q †Pv‡Li mvg‡b D‡V Av‡m| ¯^‡cœi e¨vL¨v Av‡Q †Kv‡bv? weRy Rv‡b bv, fv‡eI bv| Zey g‡b nq, ¯^cœUv †m †Kb †`L‡jv? ivby‡K wK †Kv‡bv Kvi‡Y †m m‡›`n Ki‡Z ïi“ K‡i‡Q? †Zgb †Kv‡bvwKQy KL‡bv N‡Uwb, g‡bI nqwb| wb‡R‡`i g‡a¨ †evSv-bv-†evSvi gvgjv Av‡Q, `~iZ¡ Av‡Q| †Kv‡bv Z…Zxq c‡¶i Qvqv †mLv‡b †bB| Zey G‡K wK †Kv‡bv AwbðqZvi †eva

†cŠi“l / 81

e‡j e¨vL¨v Kiv hvq? cÖej AvZ¥wek¦vmx cyi“lI nq‡Zv wKQy f½yi nq| Ôfv‡jvevmvi cv‡kB GKUv AmyL ï‡q Av‡Q...|Õ Awd‡mi R‡b¨ ˆZwi n‡Z n‡Z MZiv‡Zi ¯^‡cœi K_v g‡b c‡o weRyi| ¯^‡cœi `„k¨¸‡jv Avi A‡Zv D¾¡j †bB, d¨vKv‡m n‡Z ïi“ K‡i‡Q| GKUz nvwm cvq, mvgvb¨ welYœZvI wK †bB? Zv-I Av‡Q| ¯^cœUv Lye A™¢yZ, wKš‘ IB †jvKUv †K? †Kv_v †_‡K G‡jv †m? cwiPq Kx Zvi? dzjUzm ¯‹z‡j hvIqvi †cvkvK c‡i e¨vKc¨vK wb‡q ˆZwi, GLb e‡m e‡m KvU©y‡bi cÖvZtKvjxb †WvR wMj‡Q| mKv‡j †m GK`g wKQy gy‡L Zzj‡Z Pvq bv| ivby †Rvi K‡i A‡a©KUv wWg‡m×, †Kv‡bvw`b `ya-wmwiqvj RvZxq wKQy GKUv LvB‡q †`q| ivby †g‡q‡K LvB‡q G‡m Awd‡m hvIqvi †cvkvK c‡i †d‡j‡Q, GLb †Wªmv‡ii Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q cÖmvab mvi‡Q| c¨v‡›Ui †eë jvMv‡Z jvMv‡Z weRy ZvwK‡q †`‡L, Avqbvq ivbyi m‡½ †PvLv‡PvwL n‡q hvq| mvgvb¨ nv‡m ivby| e‡j, Kvj iv‡Z KLb Nygv‡Z G‡mwQ‡j? ej‡Z B‡”Q K‡i, Zzwg †h †R‡M wQ‡j, Avwg Rvwb ivby| e‡j bv| Zvi cwie‡Z© mnR Mjvq e‡j, Lye †ewk †`wi Kwiwb, Zzwg †`Ljvg †e‡Nv‡i Nygvw”Q‡j| nu¨v, †Kb †hb Lye Lvivc jvMwQ‡jv| ZvovZvwo G‡m ï‡q cojvg| Avwg A‡bK¶Y Rvb‡ZB cvwiwb Zzwg ï‡q c‡o‡Qv| ivby nVvr GwM‡q G‡m weRy‡K AevK K‡i w`‡q †Vuv‡U Avj‡Zv K‡i †VuvU †evjvq| mwZ¨Kv‡ii Pzgy bq, A‡bKUv cÖZxKx ai‡bi| bvn‡j GB Zvovû‡ovi mg‡q Avevi bZzb K‡i wjcw÷K gvL‡Z n‡e| ¯^‡cœ †`Lv Pz¤b^ `„k¨wU g‡b c‡o weRyi| wKš‘ IB †jvKUv †K? ivby‡K ej‡e bvwK ¯^‡cœi K_v? bvt, ejv hvq bv| covi N‡i Xy‡K weRy eªxd‡K‡m j¨vcUc XywK‡q `iKvwi KvMRcθ‡jv †`‡L †bq| †Uwe‡ji Wªqvi Ly‡j Nwo c‡i| Iqv‡jU c‡K‡U †XvKvq| wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU, jvBUvi| †Kvg‡i †e‡ëi m‡½ wK¬‡c AvUKv‡bv B›UviA¨vKwUf †cRvi Avi †mj‡dvb| nv‡Z Pvwei †MvQv| weRyi mk¯¿ AwdmhvÎv| A¯¿k¯¿ wKQy ev` co‡jv wK? mKv‡j GK Kvc Kwd Qvov mvaviYZ wKQy Lvq bv weRy| Ggwb‡Z Pv cQ›` n‡jI mKv‡j e−¨vK Kwd Qvov Ny‡gi †ik wVKg‡Zv Kv‡U bv| mgq _vK‡j KL‡bv KL‡bv wmwiqvj| mKv‡j bv LvIqv wb‡q A‡bK MRMR K‡i ivby B`vwbs ¶vš— w`‡q‡Q| ivby mKv‡j †bq `ya-wmwiqvj A_ev †Rwj-gvLb Qvov ïK‡bv `y‡Uv †Uv÷ Avi GK Kvc Pv|

†cŠi“l / 82

dzjUzm‡K D‡V covi ZvMv`v w`‡Z wM‡q emvi N‡ii †`qv‡j dz‡UvUv †Pv‡L c‡o Avevi| †Kgb K‡i †hb GKUv dz‡Uv n‡q‡Q, KÕw`b Av‡M †`‡L‡Q| A¨vcvU©‡g›U Kg‡c−·-Gi Awd‡m ejv `iKvi †givgZ Kivi R‡b¨| fy‡j wM‡qwQ‡jv| A¨vcvU©‡g›U fvov wb‡q evm Kivi GB GK myweav| †Kv‡bv †givgwZi `iKvi n‡j †dvb K‡i e‡j `vI, I‡`i †jvKRb G‡m mvwi‡q w`‡q hv‡e| Ni¸‡jv is Kivi R‡b¨ Avi Kv‡c©U e`‡j bv w`‡jI Aš—Z k¨v¤ú~ wK¬wbs-Gi R‡b¨ ejv n‡qwQ‡jv gvmLv‡bK Av‡M, ZviI ZvMv`v w`‡Z n‡e| GB A¨vcvU©‡g‡›U Av‡Q Iiv Pvi eQi| Gi g‡a¨ GKeviI is K‡i †`qwb| A‡bK RvqMvq is bó n‡q †M‡Q| †Kv_vI †Kv_vI †`qv‡j dzjUz‡mi we`¨vPP©v Avi wkíK‡g©i bgybv| AvR Awdm †_‡K †dvb K‡i w`‡Z n‡e, g‡b _vK‡j nq| ivbyi Aek¨ fvov evmvq Avi _vKvi B‡”Q †bB, †m wbR¯^ evwo Pvq| Av‡gwiKvb Wªxg| G †`‡k Avmvi ciciB Av‡gwiKvb Wªxg K_vUv ï‡bwQ‡jv| †ek A‡bKw`b †j‡M wM‡qwQ‡jv Rvb‡Z Ñ wbR¯^ GKwU evwoi gvwjK nIqv bvwK Av‡gwiKvb Wªxg, AšZZ †mB Kw_Z ¯^‡cœi GKUv e‡ov Ask| wVK †evSv hvqwb| GKwU evwo, Avkªq †Zv gvby‡li cÖ‡qvR‡bi g‡a¨ c‡o, G †`‡k Zv AR©b KivI KwVb wKQy bq| Zv ¯^cœ n‡e †Kb? ¯^‡cœi D”PZv wK Av‡iv †ewk, Av‡iv `yiwaMg¨ nIqvi K_v bq? gvbyl G‡Zv ¯^cœnxbI nq! ¯^c-œ Kíbv Ggb mxgve×! GB cÖvPz‡h©i †`‡k G‡Zv †Qv‡Uv ¯^cœ †`Lv nq †Kb, †K Rv‡b| Aek¨ †h †`‡k RR© ey‡ki cy‡Îi bvgI nq RR© eyk, Zv‡`i Kíbvkw³ Avi †Kvb D”PZvq hv‡e! Gi g‡a¨ nq‡Zv GK ai‡bi Zxeª AvZ¥‡Kw›`ªK Ans‡evaI cÖKvk cvq, A_P ¯^cœ †`L‡Z Rvb‡j f~wgnxb Pvlx AvZi AvjxI Zvi †Q‡ji bvg AvKvk ivL‡Z cv‡i, †g‡q n‡j dz‡ji bv‡g bvg †`q| ivby †ek wKQyw`b Av‡M evwo †Kbvi B‡”Q Rvwb‡q‡Q, †mB eve‡` wb‡Ri †ivRMv‡ii cÖvq cy‡ivUv †m Rgv‡Z ïi“ K‡i‡Q| ˆZwi evwo †Kbv Zvi B‡”Q bq, kn‡ii GKUz evB‡i †Kv_vI GK GK‡ii g‡Zv Rwg wK‡b wb‡Ri cQ›`g‡Zv ˆZwi K‡i †bIqvi evmbv Zvi| Awd‡m e‡m Kv‡Ri duv‡K duv‡K wb‡Ri evwoi †d¬vi c−¨vb KgwcDUv‡i Gu‡K †d‡j‡Q †m| c−Uv‡i wcÖ›U Kwi‡q G‡b †`wL‡qwQ‡jv weRy‡K| mwZ¨ PgrKvi c−¨vb, †ckv`vi AvwK©‡U‡±i KvR Avi wK| AvwK©‡U± eD _vK‡j GiKg myweav cvIqv hv‡e, KL‡bv fv‡eBwb †m| KÕR‡bi Ggb fvM¨ nq!

†cŠi“l / 83

weRy wb‡R evwoN‡ii gvwjKvbvq G‡Kev‡i Drmvnx bq| we‡kl K‡i GB ci‡`‡k| UvKvcqmvi mgm¨v †bB, G †`‡k †KD bM‡` cy‡iv UvKv w`‡q evwo †K‡b bv| e¨vsK ev gU©‡MR †Kv¤úvwb evwoi `vg w`‡q †`q, Zvici gvwmK wKw¯—‡Z my‡`-Avm‡j c‡b‡iv ev wZwik eQ‡i †kva K‡i evwoi gvwjKvbv wb‡Ri nq| †Kbvi mgq wb‡Ri c‡KU †_‡K h‡Zv †ewk UvKv †`Iqv hvq, gvwmK wKw¯— †mB Abycv‡Z K‡g Av‡m| ivbyi B‡”Q, h‡ZvUv †ewk m¤¢e UvKv AvMvg w`‡q †djv Ges wZwik eQ‡ii e`‡j c‡b‡iv eQ‡ii †gqv‡` hvIqv| Gme wel‡q †LuvRLei weRy Lye Rv‡b Ggb bq, Z‡e GUzKz Rv‡b weìviiv Zv‡`i wb‡R‡`i †d¬vi c−¨vb Abyhvqx †hme evwo ˆZwi K‡i, †mLv‡b wb‡R‡`i Z`viwKi †Zgb wKQy †bB| IivB me K‡i †`‡e| RvqMv wK‡b wb‡R‡`i c−¨v‡b evwo Zzj‡Z Kx SKgvwi n‡e, eyS‡Z cvi‡Q ivby? cÖ‡Z¨KwU wRwbm wb‡R cQ›` K‡i wKb‡Z n‡e, Kv‡Ri †`Lv‡kvbv Ki‡Z n‡e| G‡Zv mgq †Kv_vq cvIqv hv‡e? ixwZg‡Zv Kzu‡Rvi wPr n‡q †kvqvi B‡”Qi g‡Zv e¨vcvi| `yÕR‡bi PvKwi, ev”Pvi †`Lv‡kvbv, nvUevRvi, ivbœvevbœv, jwÛª, Nievwo cwi®‹vi, wKwÂr mvgvwRKZv Ki‡ZB wRf †ewi‡q hv‡”Q| iv‡Z Nygv‡Z hvIqvi Av‡M gv‡Sg‡a¨ `yÕKvc Pv wb‡q wKQy¶Y emv Qvov `yÕR‡bi †Zgb K‡i †`LvI nq bv| Avi G †`‡k _vKv bv-_vKvi gxgvsmv GL‡bv nqwb| hw` bv-B _vK‡e Zvn‡j evwo evbv‡bvi Sv‡gjvq wM‡q KvR Kx! weRy Rv‡b, ivbyi AvMÖ‡ni g~‡j IB _vKv-bv-_vKv| evwo evbv‡bv n‡q †M‡j †`‡k †divi K_v DV‡j Abvqv‡m ej‡Z cvi‡e, wb‡R‡`i evwoNi †Q‡o †Kv_vq hv‡ev! †Kb hv‡ev! weRy Av‡gwiKvb Wªxg-Gi duv‡` co‡Z Awb”QyK| ivbyi evwoi c−¨vb †`‡L weRy e‡jwQ‡jv, Lye PgrKvi| GB c−¨v‡b GKUv evwo Avgiv †`‡k wd‡iI evbv‡Z cvwibv? nu¨v, cvwi| wKš‘ Avwg PvB bv| †Kb, Rvb‡Z cvwi? ivby Mjvq mvgvb¨ D®§vi †dvob †hvM K‡i wm×vš— Rvbvq, †Zvgv‡K e‡jwQ, Avgiv GLv‡b †_‡K hvw”Q| †`‡k eQ‡i eQ‡i hv‡ev †eov‡Z, _vK‡Z bq| wKš‘ ivby, Avgiv GLv‡b _vK‡ev e‡j Avwmwb, G‡mwQjvg †Zvgvi †jLvcovi R‡b¨| †mUv n‡q †M‡Q Av‡MB, gvSLv‡b Avgvi cov‡kvbvi R‡b¨ LvwbKUv †`wi n‡q †M‡jv| GLb Av‡iv †kKoevKo bv Qwo‡q Avgv‡`i ¸wU‡q wb‡q P‡j hvIqvi K_v fvev DwPZ|

†cŠi“l / 84

Zzwg DwPZ g‡b Ki‡Z cv‡iv, Avwg Kwi bv| Avgv‡`i g‡Zv Ab¨ †`k †_‡K j¶ j¶ gvbyl G †`‡k G‡m emevm Ki‡Q| Ki‡Q bv? weRy e‡j, †Zvgv‡K Av‡MI e‡jwQ, mevB hv Ki‡e Avgv‡`iI Zv Ki‡Z n‡e e‡j Avwg g‡b Kwi bv| Avgv‡`i Rxeb Avgv‡`iB, Ab¨ Kv‡iv m‡½ wgwj‡q †dj‡j fyj n‡e| A‡b‡K G‡m‡Q hviv †`‡k wKQy Ki‡Z cv‡iwb A_ev cvi‡e bv ey‡S †M‡Q| Avgv‡`i cwiw¯’wZ Zv bq| Avgiv G‡mwQjvg GKUv cÖ‡qvR‡b, Kg©Rxe‡b wb‡R‡`i Av‡iv mvd‡j¨i R‡b¨ †hvM¨ n‡Z| †m cÖ‡qvRb wg‡U †M‡Q| eÜz-cwiRb †Q‡o c‡ii †`‡k gvwU Kvg‡o c‡o _vKv †Kb DwPZ Avwg eyS‡Z cvwi bv ivby| †`‡k wd‡i Kx n‡e? eÜzevÜe, AvZ¥xq-¯^Rb Avgvi Kx Kv‡R jvM‡e? Avgiv Av‡gwiKv Avmvi Av‡M ch©š— †hfv‡e †j‡M‡Q †mfv‡e jvM‡e| Avwg PvB bv, Zey hw` hvIqvi K_v e‡jv, Av‡iv K‡qK eQi †_‡K wKQy UvKvcqmv ¸wQ‡q wb‡q †h‡Z PvB hv‡Z †`‡k wM‡q gv_v †MuvRvi GKUv wbR¯^ e¨e¯’v Ki‡Z cvwi, wKQy GKUv Ki‡Z cvwi wb‡R †_‡K| weRy e‡j, GLbB Dchy³ mgq e‡j Avwg g‡b Kwi| †`wi Ki‡j eqm evo‡e, ZLb wb‡R wKQy Kivi D`¨g _vK‡e bv, mvnmI bq| †g‡q e‡ov n‡j †div Av‡iv KwVb n‡q hv‡e| Ii GLb hv eqm, I Lye mn‡R bZzb RvqMvq gvwb‡q wb‡Z cvi‡e| c‡i Zv Avi A‡Zv mn‡R n‡e bv| Av‡iKUv K_vI Avgvi Lye g‡b nq| Zzwg gvb‡e wK bv Rvwb bv, wKš‘ Avgvi aviYv, Avgv‡`i g‡a¨ †h GKUv e¨eavb ˆZwi n‡q †M‡Q Zvi †cQ‡b A‡bKUv `vqx GB Amn¨ e¨¯—Zvi Rxeb| ivby e‡j, †`‡k wd‡i †M‡j me wVK n‡q hv‡e fve‡Qv †Kb? Avwg Rvwb †h e¨¯—Zvi K_v ejjvg, eÜz-cwiRbnxbZvi K_v ejjvg ZviI GKUv gvbwmK Pv‡ci w`K Av‡Q| †mB Pv‡ci d‡j Avgv‡`i Abyfw~ Z¸‡jv aby‡Ki wQjvi g‡Zv Uvb Uvb n‡q _v‡K mviv¶Y, GKUz †UvKvI mn¨ nq bv| ivby VvÆvi my‡i e‡j, Zzwg mvB‡KvjwR wb‡q PP©v ïi“ Ki‡j K‡e †_‡K? weRy e‡j hvq, GKUv K_v †f‡e †`‡Lv, AvR GLb hw` Avgiv `yÕR‡b GKUv Qwe †`L‡Z hv‡ev fvwe, cÖ_‡g wPš—v Ki‡Z n‡e dzjUzm †Kv_vq _vK‡e? †ewewmUvi Luy‡R †i‡L †M‡jI GKUv wPš—v gv_vq _vK‡e| A_P †`‡k n‡j Kx n‡Zv? †g‡q‡K †Zvgvi gv-i Kv‡Q ev Avgvi gv-i Kv‡Q †i‡L wbwðš— _vK‡Z cvi‡Z| mgqUv fv‡jv KvU‡Zv|

†cŠi“l / 85

GUv ïay bgybvgvÎ, GiKg nvRviUv cwiw¯’wZi K_v †Zvgv‡K ej‡Z cvwi| GB wbwðwš— G †`‡k Avgiv †Kv‡bvw`b cv‡ev bv, ivby| Zzwg Kx ej‡Qv eyS‡Z cviwQ, wKš‘ GLv‡b e‡m †`‡ki hv Lei cvB, KvM‡R cwo, Zv‡Z wbf©vebvq N‡ii evB‡iI bvwK hvIqv hvq bv| †M‡j Av¯— †div hv‡e wK bv †KD Rv‡b bv| GB Akvwš—i g‡a¨ wM‡q Avgvi `iKviUv Kx? ZvB e‡j mevB †h b›`jvj n‡q mviv¶Y N‡i e‡m Av‡Q, GiKg fveviI †Kv‡bv KviY †bB| Zzwg Ah_v †Kb †R` a‡i Av‡Qv, eyS‡Z cvwi bv| ivby wm×vš— Rvwb‡q †`q, eyS‡Z †Zvgv‡K n‡e bv| Avwg hvw”Q bv| Zzwg PvB‡j GKv wd‡i †h‡Z cv‡iv| †g‡q‡K wb‡q Avwg †ek _vK‡Z cvi‡ev| wVK GB ai‡bi K_v †m Av‡M GKevi ï‡bwQ‡jv e‡j g‡b Ki‡Z cv‡i weRy| ZLbKvi fvl¨ wQ‡jv, Zzwg _vK‡j _v‡Kv, Avwg Pjjvg| GLb Zv e`‡j wM‡q n‡q‡Q, Zzwg †M‡j †h‡Z cv‡iv, Avwg hvw”Q bv| Zvi †`‡k †divi evmbv Ges ivbyi Awb”Qv wb‡q fve‡Z wM‡q weRy †`‡L‡Q, gvb‡j `yÕc‡¶B GK‡kv GKUv hyw³ Av‡Q, bv gvb‡j G‡Kev‡iB †bB| ivby †_‡K †h‡Z Pvq e‡jB Zvi P‡j †h‡Z PvIqv? Ô...Av Kb÷¨v›U e¨vUj di `¨ AvjwU‡gU †÷U Ae K‡›Uªvj...|Õ dzjUzm‡K wb‡q †e‡iv‡bvi mgq weRy †`‡L ivby Pv‡q PzgyK w`‡”Q| †Qv‡Uv K‡i e‡j, Pwj ivby| AvR wK †Zvgvi wdi‡Z †`wi n‡e? wVK ej‡Z cviwQ bv, Awd‡m hvw”Q wZbw`b ci| †M‡j eyS‡Z cvi‡ev| †Kb? bv, Ggwb‡ZB| dzjUzm e‡j, hvw”Q gv| ivby e‡j, GB `yóz †g‡q, gv‡K Pzgy w`‡Z n‡e bv? dzjUzm Qy‡U wM‡q gv-i Mv‡j Pzgy w`‡q G‡m evevi nvZ a‡i| Awd‡m †cŠu‡Q weRy‡K wgwUs-G QyU‡Z nq| †Kv‡bvg‡Z GK Kvc Kwd wb‡q Xy‡K c‡o Kbdv‡iÝ i“‡g| wgwUs †kl n‡Z n‡Z mv‡o `kUv| wd‡i G‡m KgwcDUv‡i e‡m| Bbe‡· DuwK w`‡q †`‡L, `y‡kv GKzkUv B‡gj Zvi A‡c¶vq| †cÖi‡Ki bvg Avi mve‡R± jvBb †`‡L Ri“wi g‡b n‡j †e‡Q †e‡Q †g‡mR¸‡jv †`L‡Z _v‡K| `iKvi n‡j Zvr¶wYK DËi|

†cŠi“l / 86

GKUv †g‡m‡Ri DËi wjL‡Q, GB mgq bZzb B‡gj| ivby| weRy mvgvb¨ AevK nq, `iKvi n‡j ivby mvaviYZ †dvb K‡i| AvR B‡gj? †KŠZ‚nj †P‡c A‡a©K †jLv †g‡mR †kl K‡i cvwV‡q †`q| ivbyi B‡gj †Lv‡j weRy| ivby wj‡L‡Q, Kvj iv‡Zi R‡b¨ Avwg LyeB `ytwLZ| gyL dz‡U ejv nqwb, wKš‘ Zzwg †h KÕw`b evB‡i wQ‡j, Avgvi Lye gb Lvivc wQ‡jv| †Zvgv‡K Lye wgm K‡iwQ| Kvj hLb N‡i XyK‡j, bv-Rvbv GKUv Awfgvb Avgv‡K wM‡j †dj‡jv| hv wKQy ej‡ev †f‡ewQjvg, gy‡L G‡jv bv| Rvwb bv Avwg Ggb †Kb| †h K_vUv †hfv‡e ej‡Z PvB, nq bv| cÖvqB Zv gy‡L Av‡m G‡Kev‡i Ab¨iKg n‡q| Kvj iv‡Z Lvevi †Uwe‡j †Zvgvi mvg‡b wM‡q em‡Z Zzwg ej‡j †Zvgvi A¯^w¯— n‡”Q| Avgvi Ggb gb Lvivc n‡jv! †Zvgv‡K Avwg Lye fv‡jvevwm, Zzwg wK Rv‡bv! PgK †`Iqvq ivbyi Rywo †bB, weRy Rv‡b| wKš‘ e¨vcviUv Kx n‡”Q, †evSv `iKvi| evB‡i G‡m wmMv‡iU aivq †m| †mj‡dv‡b ivbyi bv¤^vi Wvqvj Ki‡Z ïi“ K‡iI †K‡U †`q, GUv B‡g‡jB _vK| wd‡i G‡m ivbyi †g‡m‡Ri Reve †j‡L, †Zvgvi mgq _vK‡j GKm‡½ jv Ki‡Z cvwi| cQ‡›`i MÖxK †i÷z‡i‡›U e‡m ivby e‡j, Avgiv jv‡Â gv‡S gv‡S GKÎ n‡Z cvwi, Kx e‡jv? Lye fv‡jv nq| jv wgwUs RvZxq wKQy bv _vK‡j wec‡` c‡o hvB, †Kv_vq hv‡ev †L‡Z? †hUvB fvwe Ai“wP nq, gbw¯’i Ki‡Z cvwi bv| Mvwo‡Z D‡V †h †Kv‡bv GK RvqMvq Xy‡K cwo| gv‡S gv‡S hw` †mUv e`j nq, Zzwg hw` wVK K‡i `vI †Kv_vq hv‡ev †L‡Z, Zvn‡j †eu‡P hvB| Avwg †Zv mew`bB Avm‡Z cvwi| †Zvgvi †hw`b mgq _vK‡e, †dvb K‡i w`I| Lye Nb Nb n‡j Avevi nRg n‡e †Zv? weRyi †k−l Mv‡q gv‡L bv ivby| e‡j, G‡KKw`b G‡KK ai‡bi †i÷z‡i‡›U hvIqv hvq| K‡Zv †`‡ki Lvevi †Pv‡LI †`wLwb - eªvwRwjqvb, †Kvwiqvb, wf‡qZbvgx, ivkvb| LveviUv fv‡jv wQ‡jv| weRyi fv‡jv jvM‡jv wb‡R‡`i gZvš—‡ii welq¸‡jv Lvevi †Uwe‡j bv Avbv| memgq hw` Ggb n‡Zv! MZiv‡Zi ¯^‡cœi K_v ZLb †m fy‡j †M‡Q| mܨvq Lye dzidz‡i †gRv‡R †d‡i weRy| †fZ‡i Xy‡K †ev‡S, †Kv_vI wKQy GKUv †Mvjgvj n‡q‡Q| dzjUz‡mi GB mg‡q _vKvi K_v wUwfi mvg‡b, Zvi e`‡j e‡m Av‡Q ivby| M¤¢xi _g_‡g gyL, `ycy‡i MÖxK †i÷z‡i‡›U †`Lv gy‡Li m‡½ †g‡j bv|

†cŠi“l / 87

weRy wR‡Ám K‡i, Kx n‡q‡Q? Mjv Pwo‡q ivby e‡j, Kx n‡q‡Q Avgv‡K wR‡Ám Ki‡Qv †Kb? †Zvgvi Av`‡ii †g‡q‡K Wv‡Kv| Kx n‡q‡Q, ej‡e †Zv! n‡e Avevi Kx? ev‡ci Av`‡i †Zv gv_vq D‡V e‡m Av‡Qb gnvivbx| Rvbv K_v| dzjUzm wKQy GKUv Ki‡j Zv †kl ch©šZ weRyi †`vl e‡j mve¨¯— n‡e| bZzb wKQy bq| †m eªxd‡Km cv‡k wb‡q †mvdvq e‡m| A‡c¶v K‡i Awf‡hv‡Mi we¯— vwiZ weeiY †kvbvi R‡b¨| wKš‘ dzjUzm †Kv_vq? wb‡Ri N‡i? ivby e‡j, †g‡qUv Ggb Aeva¨ Avi †eqv`e n‡q‡Q, ejvi bq| I‡K †W †Kqvi †_‡K Zz‡j wb‡q evmvq Xy‡KwQ, GB mgq wnD÷b †_‡K Avcv †dvb Ki‡jv| K_v ejwQ †dv‡b, Gw`‡K †Zvgvi †g‡q mgv‡b †PuwP‡q hv‡”Q| wKQy GKUv ej‡Z Pvq| Avwg h‡Zv ewj, GKUz †`wi K‡iv, †dv‡b Lvjvgwbi m‡½ K_v ejwQ, †m Z‡Zv wPrKvi K‡i| †kl ch©š‘ wcwU‡q _vgv‡Z n‡jv| ev”Pv‡`i gviai Kivi c¶cvZx weRy bq, hw` bv †mUv mwZ¨Kv‡ii ¸i“Zi wKQy nq| A_P ivby Zz”Q ARynv‡Z †g‡qi Mv‡q nvZ †Zv‡j| Gme wb‡q SMovSvwU Kg nqwb| weRy Av‡kcv‡k _vK‡j †m wb‡R †g‡q‡K AvM‡j iv‡L, mwi‡q wb‡q hvq ivbyi bvMv‡ji evB‡i| ivbyi Revbx‡Z †ek †evSv hv‡”Q, dzjUz‡mi Aciva gvi LvIqvi R‡b¨ h‡_ó wQ‡jv bv| weRy e‡j, ïay ïay †Kb gviai K‡iv †g‡qUv‡K? ïay ïay? Agb †eqv`we Ki‡e †Kb? †Zvgvi RvqMvq Avwg n‡j, Avcv‡K †dvb GKUz ai‡Z e‡j †g‡qi K_vUv Av‡M ï‡b wbZvg| A_ev eywS‡q ejZvg, †dv‡b Avgvi K_v †kl bv nIqv ch©š— Zv‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡e| gviai KiZvg bv wKQy‡ZB| mvgvb¨ Kvi‡Y Zzwg Ii Mv‡q nvZ Zz‡j Kvi Kx DcKvi Ki‡Qv, ZzwgB Rv‡bv| †Zvgvi Kv‡Q †Zv mvgvb¨B g‡b n‡e| mvgvb¨ bv †Zv Kx? Zzwg wb‡R †f‡e e‡jv, Kvi Kx ¶wZ †m K‡i‡Q| Zvi wKQy ejvi wQ‡jv, †m †Zvgvi g‡bv‡hvM †P‡q‡Q| ev”Pviv Zv memgq Pvq, Zv‡Z †`v‡li wKQy †bB| wPrKvi-†PuPv‡gwP K‡i _vK‡j wbðqB wVK K‡iwb| Avm‡j Kx Rv‡bv, Avgiv nq‡Zv

†cŠi“l / 88

I‡K wVKg‡Zv †kLv‡Z cvwiwb, evev-gv e¨¯— _vK‡j I‡K A‡c¶v Ki‡Z n‡e Zvi K_vUv ejvi R‡b¨| Zvi gv‡b, Zzwg ej‡Qv Avwg I‡K wKQy †kLvB bv! weRy cwiwPZ ivby‡K †`L‡Z cv‡”Q Avevi| MÖxK †i÷z‡i‡›U AvR `ycy‡i wM‡qwQ‡jv nq‡Zv Ab¨ Av‡iKRb †KD, ivby bq| †m e‡j, Avwg wKš‘ e‡jwQ Avgiv, AvwgI Gi evB‡i bv| ivby Zv gvb‡e †Kb? e‡j, †Zvgvi †Vm w`‡q K_v ejv Avwg eywS bv? Avi K_v bq| weRy D‡V c‡o| covi N‡i eªxd‡Km bvwg‡q iv‡L| nvZNwo Ly‡j, c‡KU-U‡KU Lvwj K‡i wbi¯¿ nq †m| hy×weiwZi mgq GLb| dzjUz‡mi N‡i wM‡q †`‡L, †m Nygv‡”Q| GB mg‡q †m KL‡bv Nygvq bv| w`‡bi Nyg Zvi wPiw`‡bi kΓ, Lye †Qv‡UvKvj †_‡KB| weQvbvi cv‡k `uvwo‡q †g‡q‡K †`‡L weRy| Kuv`‡Z Kuv`‡Z Nywg‡q c‡o‡Q, †Pv‡Li cvwb ïwK‡q `vM †i‡L †M‡Q Mv‡j| `yÕnv‡Z Rwo‡q a‡i Av‡Q bZzb eviwe‡K| GKUv k¦vm †d‡j †ewi‡q Av‡m weRy| LvwbK c‡i †g‡q‡K Nyg †_‡K Zy‡j wR‡Ám K‡i, Kx †i g¨vK‡Wvbvìm-G hvwe? Lye hv‡e| †g‡qi LvIqv †hgb †Zgb, GKUv †Ljbv †Zv cvIqv hv‡e! D‡V c‡o dzjUzm| weRy e‡j, hv fv‡jv K‡i gyLnvZUv ay‡q Avq| Mvwo‡Z dzjUzm wR‡Ám K‡i, Avwg bv _vK‡j gv Lye Lywk n‡e, ZvB bv evev? †m Kx †i, GiKg cPv K_v †Zvi †Kb g‡b n‡jv? gv Avgv‡K GKUzI †`L‡Z cv‡i bv, ïay e‡K Avi gv‡i| ZzB gv-i †c‡Ui †fZ‡i K‡Zvw`b a‡i wQwj, †Zv‡K e‡jwQ bv? fv‡jv bv evm‡j gv †Zv‡K A‡Zvw`b †c‡Ui g‡a¨ wb‡q †eov‡Zv bvwK? dzjUzm Av‡iv wKQy GKUv ej‡Z hvw”Q‡jv, weRy K_v †Nvivq| e‡j, †Zvi ¯‹zj †Kgb n‡jv AvR? Rv‡bv evev MÖ¨vÛc¨v‡i›Um †W wQ‡jv AvR! Avgvi eÜz wg‡k‡ji MÖ¨vÛcv G‡mwQ‡jv, A‡bK gRvi gRvi Mí e‡j‡Q| †g‡q‡K LvB‡q wd‡i Avm‡Z Avm‡Z dzjUz‡mi weQvbvq hvIqvi mgq n‡q hvq| †m Ave`vi †Zv‡j, AvR †Zv we‡K‡j Nywg‡qwQ, c‡i Nygv‡Z hvB, evev?

†cŠi“l / 89

weRy e‡j, †Kv‡bv `yózwg bq, Kvco cv‡ë ï‡q co| dzjUzm‡K weQvbvq cvwV‡q wmMv‡iU wb‡q c¨vwUI‡Z hvq weRy| nVvr Lye K¬vš— jv‡M Zvi| cy‡iv wmMv‡iU bv †L‡q wbwe‡q †d‡j| ivby GKBfv‡e wUwfi mvg‡b e‡m Av‡Q ZL‡bv| wKQy ejvi AvMÖn nq bv| iv‡Z LvIqvi B‡”Q †bB weRyi| weQvbvq Mv Gwj‡q ï‡q c‡o †m| KLb Nywg‡q c‡owQ‡jv, K‡Zv¶Y Nywg‡q‡Q weRy Rv‡b bv| Nyg fvO‡jv AÜKvi N‡i, ivbyi kix‡ii ¯ú‡k©| Zvi gy‡Li Ici ivbyi Zß k¦vm| weRyi GKUv nvZ Zz‡j wb‡q wb‡Ri ey‡Ki Ici ¯’vcb K‡i ivby| †`vl wbtk‡ã ¯^xKvi K‡i †bIqvi wbR¯^ c×wZ Zvi| weRy Abo _vKvi †Póv K‡i| A_P kixi e‡ov wek¦vmNvZK| †m ïayB i³ Avi gvsm, Lye ¯’~j Zvi PvIqv| fqvbK wbj©¾ †jvfx †m| Zvi Ans‡eva e‡j wKQy †bB, AvZ¥vwfgvb †bB| A_P AnsKvi Kx f½yi! Ôhvnv‡Z Ag„Z bvB, Zvnv jBqv Avwg wKZv KiZvg †i, wKZv KiZvg...!Õ †h Ans ïay g‡b g‡b, hv‡K kix‡i aviY Kiv hvq bv wki¯¿v‡Yi g‡Zv, e‡g©i g‡Zv †h myi¶v †`q bv, Kx g~j¨ Av‡Q Zvi! †Kvb Kv‡R jv‡M †m? Ôw`m UvBg BDÕf MU bvw_s Uz jyR BD K¨vb †UK BD K¨vb jxf BU, †nvqvUGfvi BD PzR AvB I›U †nvì e¨vK Gwbw_s A¨vÛ AvBÕj IqvK AvI‡q Av dzj Ai Av wKs...Õ

cÖ”Q`: AwfwRr Avmv` iPbvKvj: 2004 B‡gj: [email protected]

†cŠi“l / 90