Poisonous Snakes Of Palestine

w WU‫ ا‬wU_‫ا‬ 5DK U
U‫ا‬sb‫دا‬UL Wd‫ة ا‬UO(‫ إدارةا‬wzUB‫ا‬

wU_‫ر ا‬UA‫ا‬

VDI�« WIDM� ¡UM¦²ÝSÐ ¨…—uLF*« ¡Uł—√ lOLł w� wŽU�_« dA²Mð •±π t²³�1⁄2 U� W�U��« wŽU�_« qJAðË ©Antarctica® wÐuM'« ¥µ∞ U1⁄4œbŽ mK³¹ w²�«Ë ¨UO*UŽ WK−�*« wŽU�_« Ÿ«u1⁄2√ qL−� s� Atractaspididae ¨® ∫w1⁄4 W�Oz—  özUŽ lЗ_ wL²MðË Ÿu1⁄2 ÆColubridae ¨ ©Elapidae ¨ and Viperidae błu¹ 5D�K� UMMÞË w�Ë ÆW�UÝ dOž ŸU�√ wN� Ÿ«u1⁄2_« w�UÐ U�√ WH�U��«  özUF�« q¦9 W�UÝ Ÿ«u1⁄2√ π UNM� wŽU�_« s� Ÿu1⁄2 ¥∞ ÆÈdš√  özUF� wL²Mð W�UÝ dOž ŸU�√ wN� w�U³�« U�√ Æd�c�« Íc�« W�U��« dOž wŽU�_« iFÐ »UF� Ê√ UM1⁄4 bO�Q²�« œu1⁄2 UMMJ� ÊU�1⁄2û� WO×� q�UA0 V³�²¹ Ê√ sJ1 iF�« bMŽ Á“dHð w� qL% nŠ«Ëe�« WO³�Už Ê√ –≈ Æ¡«uÝ bŠ vKŽ Ê«uO(«Ë U1⁄4dOžË ö¦� öO1⁄2u*U��U� U¹dO²J³�« s� WHK²�� UŽ«u1⁄2√ UN�U�ł√ Æ÷dLK� W³³�*«  UÐËdJO*« s� bŠ vKŽ W¹dA³K�Ë W3⁄4O³K�  U�b)« s� b¹bF�« wŽU�_« ÂbIð Ê«–d'«Ë Ê«d3⁄4H�« s� œ«bŽ√ vKŽ ¡UCI�« ‰öš s� p�–Ë ¨¡«uÝ rN�ð p�cÐË ¨ «dA(« s� dO¦J�« ÂUN²�« V1⁄2Uł v�≈ ¨‰uI(« w�  UŽuL−� 5Ð wFO³D�« Ê“«u²�« vKŽ ¡UIÐù« w� ‰UF� qJAÐË ÆWHK²�*« WO(«  UMzUJ�«

ّ wU_‫ ا‬r

…—U³Ž u1⁄4 ©Venom® » W¹eOK$ù« WGK�« w� ·ËdF*« r��« Ê≈ œbG�UÐ ·dFð W�Uš ¡UCŽ√ U1⁄4“dHð W�UÝ W¹ËULO�  U³�d� sŽ w� …œułu*« WOÐUFK�« œbG�« s� hB�²� ¡eł w1⁄4Ë WOL��« Ò modified® ôbF� UÐUF� d³²F¹ r��« ÊS� w�U²�UÐË ÆrH�« ≤[µ W�U�* týdð Ë√ r��UÐ UN²�¹d� wŽU�_« sI% –« ©saliva WDÝ«uÐ sI(« r²¹Ë ¨«dÐuJ�« wŽU�√ iFÐ l� ‰U(« u1⁄4 UL�  ≤∞∞∂ »¬ ¢Ÿ—«eL�«¢

¨UNKFł 5D�K� U1⁄2œöÐ tÐ eOL²ð Íc�« w�«dG'« l�u*« Ê« l¹“u²�« WŽË— 5Ð lL& ¨UN²ŠU�� dG� s� ržd�« vKŽË v�« W¹—uG�«Ë WOK³'«Ë WOKŠU��U� WHK²�*« UNIÞUM* wFO³D�« d¦�√ tO� sC²% eOL²� ÍuOŠ ŸuMð 5ÐË ¨W¹Ë«d×B�« V1⁄2Uł W¹uOÝüU� ¨WHK²�*« ‰u�_«  «–  UðU³M�« s� UŽu1⁄2 ≤∏∞∞ s�  U1⁄2«uO(« s� UŽu1⁄2 ±±∂ V1⁄2Uł v�≈ ¨WOÐË—Ë_«Ë WOI¹d�_«Ë rOI*« UNM�Ë dłUN*« UNM� WKOL'« —uOD�« s� UŽu1⁄2 µ±± Ë WO¹b¦�« s� Ÿu1⁄2 ±∞∞∞ Ë  UOzU�d³�« s� Ÿ«u1⁄2√ ∏ Ë nŠ«Ëe�« s� UŽu1⁄2 π∑ Ë Æ «dA(« s� Ÿu1⁄2 ±∞∞∞∞ Ë „ULÝ_« iFÐ t¹u% U� ‰œUFð WOMOD�KH�« w{«—_« X×{√ bI� p�cÐË WŁöŁ sŽ WOFO³D�«  UOL;« iFÐ r−Š UNO� b¹e¹ w²�« ‰Ëb�« ÆWO�¹—U²�« 5D�K� WŠU�� ·UF{√ WFЗ√ Ë√ WŽuL−� sŽ Àbײ�« ¨…bzU��«  «bI²F*« q� sŽ «bOFÐ œu1⁄2 UM1⁄4 t²³�1⁄2 U� U³¹dIð qJAðË ¨wLKF�« UNHOMBð w� nŠ«Ëe�« l³²ð wŽU�_« WŽuL−� UNÐ wMF1⁄2Ë Æ5D�K� w� nŠ«Ëe�« œbŽ s� •¥µ w� dA²Mð Ÿu1⁄2 ¥∞ »—UI¹ U� 5D�K� w� UNŽ«u1⁄2√ œbŽ mK³¹ w²�«  U1⁄2uJ� s� U�U1⁄4 «¡eł WKJA� ¨WHK²�*« WOMOD�KH�«  U3⁄4O³�« V−¹ wFO³Þ w3⁄4OÐ Ê“«uð œU−¹≈ w� WL1⁄4U��Ë ¨WO(« W3⁄4O³�« ÆÁ—«dL²Ý≈Ë t²�u1œ vKŽ ÿUH(«

wU_‫ا‬

¨qł—_« W1bŽ ¨WHŠ«e�« W¹—UIH�«  UMzUJ�« s� WŽuL−� w1⁄4 nK²�ð WJOLÝ ný«dŠ tODGð ¨w1⁄2«uDÝ√ wł—Uš qJý  «–Ë Êd*« jЫd²�«Ë s¹uJ²�« YOŠ s� „ULÝ_« wDGð w²�« pKð sŽ wKH��« ¡e'« WO�UD)«– WOÐöJ�« ”˃d�«  «– ný«d(« wDGðË „d²AðË ÆW�d(«Ë nŠe�« WOKLŽ vKŽ bŽU�ðË ¨vF�_« r�ł s� Æw�U×��« Ÿ«u1⁄2√ iFÐ l�  UHB�« Ác1⁄4 iFÐ w� wŽU�_«

≥∏

d�bð YOŠ ¨©Hemorrhagins® ·eMK� W³³��  U³�d� UOł—Uš UH¹e1⁄2 WŁb×� W¹u�b�«  «dOFA�« Ê«—bł  U³�d*« Ác1⁄4 ÆWÐU�ù« ÊUJ� w� UOKš«œË Æ©romboses® jK−²K� W³³�� Ë√ …d¦��  U³�d� Æ©Hemolysis® ¡«dL(« Âb�« U¹öš d�Jð  U³�d� Æ©Cytolysins® ¡UCO³�« Âb�« U¹öš d�Jð  U³�d� W�dŠ vKŽ dŁRðË ©Neurotoxins® WO³BF�« ÂuL��«  U³�d� WŁb×� ¨ełU(« »U−(« WIDM� w� W�UšË w³BF�« ‰UO��« ÆWO×C�« Èb� fHM²�« WOKLŽ w�  UÐuF�

‫ق‬Ud‫ أو ا‬،‫م‬uL‫دات ا‬UC )Antivenins(

Ÿ—«e*«

vKŽ «bł …dO³� …—uDš wŽU�_« iFÐ WžbK� ÷dF²�« qJA¹ ÊS� nÝ√ qJÐË ÆU1⁄2«uOŠ Â√ U1⁄2U�1⁄2≈ X1⁄2U� ¡«uÝ ¨W�¹dH�« …UOŠ w²�« …œU*« w1⁄4Ë ¨©Antivenins® …UL�*«Ë r��«  «œUC� ¨’Uš qJAÐ …œułu� wŽU�_« ÂuLÝ —UŁ¬ s� qOKI²K� qLF²�ð UL1⁄4«bŠ«¨5D�K� w� WK−�*« wŽU�_« s� 5Žu1⁄2 b{ jI� wLKF�« UNLÝSÐ W�ËdF*« ¨WOMOD�KH�« WOHýd(« vF�_« vF�√ WžbK� ÷dF²�« W�UŠ w�Ë Æ©Vipera palaestinae® ÁQAM� s�¨ÂUŽ ‚U¹d²Ð »UB*« sIŠ v�≈ —UB¹ ¨tK�« —b� ô Èdš√ …d�u²�  U�U¹d²�« X1⁄2U� U� «–≈ «b�Q²� X��Ë ¨ÍbM1⁄4 Ë√ wÐË—Ë« Æ’U)«Ë w�uJ(« ¨tOIAÐ wMOD�KH�« w×B�« ŸUDI�« Èb� 5D�K� w� W�U��« wŽU�_« wŽU�_« s� Ÿ«u1⁄2√ WF�ð UNŽuЗ w� sC²% ¨5D�K� ÊQÐ UMHKÝ√ w²�« wł—U)« qJA�«  UH� iFÐ UM1⁄4 ÷dF1⁄2 ·uÝË ¨W�U��« ÆwŽU�_« pKð eO9

‫داء‬u‫ا ا‬d‫ ا‬،‫داء‬u‫ ا‬vF_‫ ا‬،‫ار‬u_‫ ا‬vF‫أ‬ Atractaspis engaddensis

r�'« ÆoMF�« sŽ ÁeOO9 sJ1 ôdOG� UNÝ√—Ë ¨l�ô œuÝ√ UN1⁄2u� b� Æ¡U�K*« ný«d(« s� dO³� œbFÐ vDG�Ë ‰ËUD²� w1⁄2«uDÝ≈ ¨…d�U{Ë …dOG� 5Ž_«Ë dOB� q¹c�« ÆrÝ ∏∞ v�≈ UN�uÞ qB¹ UN�uÞ qB¹ b� ÍuKF�« pH�« w� WK¹uÞ W¹dÐ≈ WO�U�√ »UO1⁄2√ UN� ”√— r−( W³�M�UÐ …dO³� »UO1⁄2_« Ác1⁄4 d³²FðË ¨rÝ ± v�≈  U3⁄4O³�« w�Ë WFHðd*«Ë W¹d�B�«  U3⁄4O³�« w� gOFð ÆÊU³F¦�« dNEð ôË ÷—_« `DÝ X% UNðU�Ë√ rEF� wCIðË WOŽ«—e�« ÷—_« Ê«b¹œ d³²Fð ÆqOK�« s� WKOK�  U�Ë√ w� ô≈ `D��« vKŽ ÁcN� U³ÝUM� ¡«cž ¨÷—«uI�«Ë w�U×��«Ë …dOGB�« wŽU�_«Ë ¨Êœ—_« Íœ«Ë WIDM� w� ¨wŽU�_« s� ŸuM�« «c1⁄4 bł«u²¹ ÆvF�_«

≥π

Àb% w²�«Ë r�K� …“dH*« œbG�UÐ WKB²*« ©Fangs® r��« ÊUMÝ√  U³�d� qK% w� V³�²ðË√ ¨W�¹dH�« W�dŠË Ê“«uð w� öKš Æ©i¹_«® W¹uO(«  UOKLF�« w� ‰ö²Žù« t−²O1⁄2 W�¹dH�« r�ł UN²�UŠË ¨UNL−ŠË ¨WO×C�« dLFÐ r��« dOŁQð …bý j³ðdðË œ«u*« eO�dð vKŽ dŁR¹ Íc�« vF�_« dLFÐ Ë ¨WNł s� WO×B�« r��« ÊUMÝ√ œbFÐ WD³ðd*«Ë ¨r��« WOL�Ë ¨r�K� W1⁄2uJ*« WKŽUH�« ÆWO1⁄2UŁ WNł s� ¨W�¹dH�« r�ł w� WÝËdG*« błË sJ�Ë ¨bOIF²�« w� W¹Už w1⁄4 r�K� WOzUOLOJ�« W³O�d²�«Ë ¨r�K� ·U'« Ê“u�« s� •π∞ t²³�1⁄2 U� qJAð  UMOðËd³�« ÊQÐ Polypepti® 5ðËdÐuJ¹ö'«Ë  «bO²³³�« œbF²� UC¹√ qJA¹Ë Ær��«  U1⁄2uJ� s� U�U1⁄4 «¡eł ©deglycoproteins ¨ U1e1⁄2√ sŽ …—U³Ž w1⁄4 r�K� W1⁄2uJ*«  UMOðËd³�« WO³�Už Ê≈ błuð UNM� ±∞ ¨ U1e1⁄2_« s� UŽu1⁄2 ≤µ s� d¦�√ qB� - bI�Ë s�Ë ¨UNŽ«u1⁄2√ ·ö²š≈ vKŽ wŽU�_« U1⁄4“dHð w²�« ÂuL��« w� rODײРÂuIð w²�« ©Proteolytic enzymes® UNMOÐ WHK²�*« WO(«  UMzUJ�« w� W−�1⁄2ú� W1⁄2uJ*«  UMOðËd³�« dýU³*« dOŁQ²�«  «– ©Phospholipases enzymes® Ë Hyaluronidases® Ë ¨ öCF�«Ë WO³BF�« U¹ö)« vKŽ  U1⁄2uJ*« WЫ–≈ ‰öš s� WO(« WOK)« d�bð w²�« ©enzymes —UA²1⁄2« WOKLŽ  U1e1⁄2_« Ác1⁄4 Ÿd�ð p�cÐË ÆUN� WOKš«b�« Èdš_«  U1e1⁄2_« s� b¹bF�« qLŽ jAM1⁄2Ë U¹ö)« 5Ð r��« 5łôuJ�« rD% w²�« ©Collagenases enzymes®q¦� W−²M*««Ë ÂUEF�«Ë ÂUC�« ZO�M�« w� …œułu*« WOMOðËd³�« …œU*«® WŽuL−� vKŽ …ËöŽ «c1⁄4 Æ©—U(« ¡U*« w� UNOKž bMŽ ÂöNK� Ibonucleases¨ deoxyribonucleases ∫ U1e1⁄2_« s� U1⁄4dOžË nucleotidases¨ amino acid oxidases® ¨WOK)« Èu²�� vKŽ W¹uO(« WDA1⁄2_« jO³¦ð UN1⁄2Qý s� w²�«Ë Àb×¹ Íc�« d�ô« WO×C�« w� i¹_«  UOKLŽ jO³¦ð w�U²�UÐË Æ u*« Ë√ W�b� ÂuL��« pKð qLŽ WO�¬ vKŽ «¡UMÐ wŽU�_« ÂuLÝ nOMBð - bI� s� Ÿu1⁄2 qJ� UF³ð W�¹dHK� W¹uO(«  UOKLF�« qODFðË dO�bð w� ∫nOMB²�« «c1⁄4 UM1⁄4 œ—u1⁄2Ë r�K� W1⁄2uJ*«  U³�d*« U1⁄4“dHð w²�« ÂuL��« Ÿ«u1⁄2√ qJ� fOz— ÊuJ� w1⁄4 ¨ U1e1⁄2_«  «dOŁQð  U1e1⁄2_« ÁcN�Ë ÆUNŽ«u1⁄2√ ·ö²š≈ vKŽ W�U��« wŽU�_« ÆWO×C�« r�ł w� WOłu�u¹eOH�«  UOKLF�« vKŽ WD³¦� WЫ–SÐ  U³�d*« Ác1⁄4 ÂuIðË ©Proteolysins® eM�OKOðËd³�« ÆWÐU�ù« l�u� w� ZO�M�«Ë WOK)«  U1⁄2uJ� ¡«œ√ vKŽ …dýU³� dŁuðË ©Cardiotoxins® 5��uðu¹œ—UJ�« ÆVKI�« WKCŽ ≤∞∞∂ »¬¢Ÿ—«eL�«¢

W‫ر‬UAM*‫ ا‬،‫دة‬U‫ ا‬،WDd*‫ ا‬vF_‫ا‬ Echis coloratus

qJý vKŽ dNE¹ dOB� ”√dÐ “U²9 w²�« W�U��« wŽU�_« s� sŽ eO2 ”√d�« ÆrN��« t³A¹ qJý tOKŽË d¹b²�� YK¦� vF�_« ‰uÞ qB¹ b�Ë UÎ O³�1⁄2 dOB� q¹c�«Ë w1⁄2«uDÝù« r�'« …dL(« v�≈ »—U{ X1⁄4UÐ dH�√ UN1⁄2u� ¨rÝ ∑ q¹c�«Ë rÝ ≤∑ WG�U³�« WKJA� ¨WOz«uAŽ ¡«œuÝ lIÐ œułuÐ vF�ô« eOL²ð UL� Æ…d³G�« Ë√ WOK�d�«  U3⁄4O³�« w� d¦Jð ÆW¹dNE�« WIDM*« w� WHK²�� ôUJý√ o�G�«  U�Ë√ w� dA²Mð Ë gzUA(«Ë »UAŽ_« iF³Ð …UDG*«Ë „dײð ÆŸœUHC�«Ë w�U×��«Ë —uOD�«Ë Ê«d3⁄4H�« vKŽ ÈcG²ðË `³�ð b�Ë ¨VOMł ÂQÐ …UL�*« vF�_« q¦� WO³1⁄2Uł W�d×Ð UÎ 1⁄2UOŠ√ qOK)«Ë ”bI�«  UE�U×� w� vF�_« Ác1⁄4 dA²MðË Æ¡U*« w� d׳�« ·—UA� v�≈ qB²� U�dý qI¹ U1⁄4œułË Ê« UL� ¨U×¹—√Ë qB²� UÐuMł UC¹√ t−²ðË ¨WOÐdG�«Ë WO�ULA�«  UN'« s� XO*« ÆWÐdŽ Íœ«Ë WIDM� v�≈ ¨5D�K� w� …dD)« wŽU�_« s� vF�_« Ác1⁄4 bFð ∫WOL��« r�UF�« ¡U×1⁄2« w� U¹uMÝ Êuðu1 h�ý µ∞∞∞∞ ÊQÐ bI²F¹Ë XOIÐ «–≈ –«–— W3⁄4O1⁄4 vKŽ dŁUM²¹ b�Ë ‰UF� UNLÝ ÆUNžb� W−O²1⁄2 WF¹dÝ ÆW�¹dH�« w� tždHð Ê√ ÊËœ WK¹uÞ …b� vF�_« Ác1⁄4 …bŠ«u�« WL−N�« w� …d� s� d¦�√ iFð UN1⁄2√ YOŠ W�d(« w²�« WL−N�« w�  UCŽ XÝ ‰bF0 UÎ ³¹dIð «Î bł …dO³� WŽd�ÐË »UB*« r�' Íu�b�« “UN'« UNLÝ rłUN¹ Æ5²O1⁄2UŁ ‚dG²�ð ô v�≈ «c1⁄4 ¨r−K� µ≠≥ w�«uŠ ÊU�1⁄2û� WKðUI�« r��« WOL� mK³ðË WžbK� W−O²1⁄2 wKš«œ n¹e1⁄2Ë ÍuK� qA� ÀËbŠ WO1⁄2UJ�≈ V1⁄2Uł ÆwŽU�_« s� ŸuM�« «c1⁄4

W‫ر‬UAM*‫ ا‬vF_‫ا‬ Echis carinatus

wŽU�_« s� w1⁄4Ë ¨UN²IÐUÝ 5ÐË UNMOÐ eOOL²�« VFB�« s� ¨d¹b²�� YK¦� qJý vKŽ dNE¹ dOB� ”√dÐ “U²9 w²�« W�U��« q¹c�«Ë w1⁄2«uDÝù« r�'« sŽ eO2 ”√d�« ÆrN��« t³A¹ qJý UN� ¥∞ v�« UN�uÞ qB¹ ¨UO³�1⁄2 r−(« …dOG� vF�√ ÆUÎ O³�1⁄2 dOB� UNL�ł w³1⁄2Uł jG{ lOD²�ð …—uD)« …b¹bý UNMJ�Ë ¨rÝ ∂∞≠ 5Ð U� UN1⁄2u� ÆWOKH��« WN'« s� —UAM� ÊUMÝ√ p�cÐ WF1⁄2U� w� wý«u*« WOÐdð s�U�√ ‰uŠ sDIðÆ#UH�« w�UIðd³�«Ë dH�_« oÞUM� w� U1⁄4œułË q−Ý ÆWOŽ«—e�« ‰uI(« »u&Ë ¨·U¹—_« Íœ«ËË XO*« d׳�« wÐdžË w�ULýË U×¹—√Ë qOK)«Ë ”bI�« ƉËb�« s� U1⁄4dOžË ÊUM³�Ë Êœ—_«Ë ¨UHOŠ WIDM�Ë Êœ—_« l¹dÝ qJAÐ dŁR*« ¨dOD)« ŸuM�« s� vF�_« «c1⁄4 rÝ ∫WOL��« ≤∞∞∂ »¬ ¢Ÿ—«eL�«¢

UL� ¨XO*« d׳�« WIDM� v�≈ ôu�Ë˨UÐuMł WÐdŽ Íœ«uÐ √bÐ ÆWOÐuM'« ¡«d×B�« oÞUM� w� vF�_« Ác1⁄4 œułË q−Ý w� V³�²ð b�Ë …dOD)« Ÿ«u1⁄2_« s� vF�_« Ác1⁄4 d³²Fð ∫WOL��« W³O�d²�Ë vF�_« Ác1⁄4 WŽd�� p�– œuF¹Ë Æ⁄ËbK*« h�A�« …U�Ë Ë√ 5ÐUM�« bŠ√ ëdš≈ U1⁄4—ËbI0 –≈ ¨…d(« UN²�dŠË »UO1⁄2ô« błu¹ ôË ÆWO×C�« b�ł w� tÝdžË ”√d�« V1⁄2Uł s� UL1⁄4ö� ¨r�UF�« Ê«bKÐ s� bKÐ Í√ w� ¨wŽU�_« s� ŸuM�« «c1⁄4 r�� ‚U¹dð q� w� „dײ�« vKŽ …—œUI�« »UO1⁄2_« VO�dð WЫdG� p�–Ë ‚U¹dð dOC%Ë UNLÝ »öײÝ≈ VFB�« s� qFł U2 ¨ U1⁄4U&ô« ØrGK� ∞[∞∞∑µ mK³²� »—U−²�« Ê«d3⁄4H� WKðUI�« WŽd'« U�√ ÆtM� ÆÊ“Ë rG�

‫ون‬d ‫ أم‬،W‫او‬dB‫ ا‬WdI*‫ا‬ Cerastes cerastes

ÊUN³Að s¹dOG� 5ðbz«“ œułu� «Î dE1⁄2 W1⁄2dI*« WO(UÐ vL�ð bI²F¹Ë ¨ U1⁄4dOG�Ë U1⁄4dO³� bMŽ ¨”√d�« vKŽ√ w� ÊËdI�« ·dFð ôË ¨—u�c�« jI� —u�c�« Ê«eO9 ÊUðbz«e�« ÊUðU1⁄4 ÊQÐ d¦�√ ÊuJð ÊËdI�«  «– vF�ô« Ê√ UÎ OB�ý XEŠô b�Ë ÆULNðbzU� W�U��« vF�_« Ác1⁄4 “U²9 ÆUN²1bŽ s� fHM�« sŽ UÎ ŽU�œË WÝ«dý U�√ ÆkOKžË dOB� r�łË dOG� oMŽË i¹dŽ YK¦� ”√dÐ ∑∞ s� d¦�√ v�≈ d�c�« ‰uÞ qB¹ ÆUO³�1⁄2 oO�œË dOBI� q¹c�« »UO1⁄2_« s� ÃË“ vKŽ ÍuKF�« pH�« Íu²×¹ËÆrÝ ∑∞ v¦1⁄2_«Ë rÝ ÆtO� œułu*« r��« fOJÐ WKB²� W¹dÐù« tKK�²¹ ¨W²1⁄4U³�« …dHB�« v�≈ qzU� ÊuK�« wMÐ bKł  «– vF�_« Ác1⁄4Ë ÆdNE�« WIDM� w� WOMÐ lIÐ qJý vKŽ ný«d(« s� WK�KÝ W¹“«e²1⁄4«  U�d×Ð ÂuIðË ÆWOK�d�« oÞUM*« w� …d¦JÐ gOFð w1⁄4Ë ÆUN�z«d� W³�«d* »«d²�« ×Uš UNOMOŽ ¡UIÐ≈Ë UN�H1⁄2 s�b� …œUŽ ÈcG²ðË d�U³�« ÕU³B�« ‰öš b1⁄4UAð b�Ë WAOF*« WOKO� Æ…dOGB�« —uOD�«Ë w�U×��«Ë …dOGB�« ÷—«uI�« vKŽ ¨WÐdŽ Íœ«Ë q¦� ¨5D�K� »uMł oÞUM� w� vF�_« Ác1⁄4 dA²Mð YOŠ ¨”bI�« WE�U×� rŁ ¨qOK)« WE�U×� v�≈ ôu�Ë ¨VIM�«Ë ÆUNðb1⁄4UA� qO−�ð Ác1⁄4 rÝÆ…b¹bA�« WOL��«  «– ¨«Î bł …dD)« wŽU�_« s� ∫WOL��« WOL� —bIð ¨W¹u�b�« U¹ö)« d�J¹Ë Íu�b�« “UN'« rłUN¹ vF�_« ÆrGK� µ∞≠¥∞ w�u×Ð r−� ∑∞ t1⁄2“Ë ÊU�1⁄2≈ q²I� W�“ö�« r��«

¥∞

 «– ÍuKF�« pH�« w� WIO�œ »UO1⁄2√ t�Ë oO�œË dOB� t³1⁄2– «c1⁄4 Êu�ÆÊU�1⁄2_« q²� UNMJ1 r��« s� WOL� “«d�≈ vKŽ …—b� sDIðË ÆgM(« l� ”U³²�ú� U³³Ý ÊuJ¹ Ê√ œUJ¹ œuÝ« ÊU³F¦�« w� ˨ U1⁄2«uO(« —u׳ YOŠ WOKN��« W¹Ë«d×B�«  U3⁄4O³�« w� w�Ë ”bI�«Ë U×¹—√Ë qOK)«  UE�U×�Ë ¨5D�K� »uMł oÞUM� ÆÊœ—_« Íœ«Ë dDš v1⁄2œ_ ÷dFð «–≈ rłUN¹ b�Ë WÝdA�« 5ÐUF¦�« s� ∫WOL��« Ò w³BF�« “UN'« vKŽ dŁRð w²�« …—uD)« s� —bIÐ tLÝ d³²F¹Ë WŽd'« —bIðÆ …U�u�« Ë√ ¨r�−K� qKA�« V³�¹ Ê√ t1⁄2Qý s� «c1⁄4Ë ÆÊ“Ë rG�ØrGK� ≤≤[∞ w�«u×Ð »—U−²�« Ê«d3⁄4H� WKðU� nBM�«

WO
dF‫ا ا‬d
uJ‫ ا‬، WdB*‫ا ا‬d
uJ‫ا‬ Naja hagi

Ÿ—«e*«

Ê«u�√ Ë– s¹d²*« v�≈ t�uÞ qB¹ b� r−(« dO³� ÒÂUÝ ÊU³FŁ qzU� sD³�« Êu� Æw�UIðd³�«Ë dH�_«Ë œuÝ_« UNM� WHK²�� t²³�— aH1⁄2 vKŽ tð—bI� u1⁄4 ŸuM�« «c1⁄4 eO1 U� r1⁄4√ Æ÷UO³K� YK¦�« ÊU³F¦�« «c1⁄4 l�d¹ p�c� ¨…u�MKI�UÐ vL�¹ U� UÎ 1⁄2uJ� »dI�UÐ ÁœułË d¦J¹ Æt�uBš nO�¹ wJ� tL�ł s� w�U�_« 5Ð WOzU*«  UFL−²�« bMŽ b1⁄4UA¹ b�Ë WOŽ«—e�« w{«—_« s� —uOD�«Ë Ê«d3⁄4H�« vKŽ ÈcG²¹ ¨tŠU³��« s�×¹ t1⁄2_ Ÿ—«e*« Ò œUŠ ¨W�d(« l¹dÝ u1⁄4Ë ¨w�U×��«Ë …dOGB�« rłUN¹ b�Ë ŸU³D�« V−¹Ë Ÿ«e1⁄2 ÊËœ 5ÐUF¦�« dDš√ s� d³²F¹ Æ—U¦ Ô¹ U�bMŽ ¨ÊU�1⁄2ù« qOK)«≠W¹d1⁄4UE�« w� b1⁄4uý Æ—UNM�« w� dA²M¹ÆtM� ”«d²Šù« ÆWOÐuM'« ¡«d×B�«Ë l³��« d3⁄4ÐË …ežË W�U��« 5ÐUF¦�« ”dý√Ë dDš√ s� ÊU³F¦�« «c1⁄4 ÒbF¹ ∫WOL��« Ò d¦J¹ YOŠ 5ŠöH�« vKŽ «Î dDš qJA¹ t1⁄2√ UL� ¨‚öÞù« vKŽ w³BF�« “UN'« rłUN¹Ë ÊU�1⁄2û� qðU� tLÝ Ò ÆWOŽ«—e�«  U3⁄4O³�« w� ∑∞ t1⁄2“Ë ÊU�1⁄2≈ q²I� W�“ö�« r��« WOL� mK³ðË ¨qB�« tKO¦L� ÆrGK� ≤∞≠±µ w�«uŠ rG�

WUHM‫ ا‬vF_‫ا‬ Bitis arietans

rŁ ¡«uN�UÐ UN�uł ú9 UN1⁄2_ ¨WŁUHM�« vF�_« rÝ≈ UNOKŽ oKD¹ ©W�«uM�UЮ vL�ð b�Ë b¹bA�« aHM�« l� ̉UŽ  uBÐ tłd�ð “U²9 Æ UFIM²�*«Ë „d³�« w� WLzU1⁄2 UNðU�Ë√ rEF� wCIð UN1⁄2_ oO�œ oMŽ  «– w1⁄4Ë W³�«d²*« ný«d(UÐ vDG� i¹dŽ ”√dÐ bMŽ uN� q¹c�« U�√ Ær�C�« w1⁄2«uDÝ_« r�'« WOIÐ sŽ eO2Ë d�c�« ‰uÞ ÕË«d²¹ ÆnFC�« «—bI0 v¦1⁄2_« Èb� tM� ‰uÞ√ d�c�« »UO1⁄2_« s� ÃË“ vF�_« ÁcN� ÆrÝ ∑∏Ë ∑∞ 5Ð v¦1⁄2_« Ë rÝ ∏∂≠∏∞

¥±

 ôUŠ s� r�UF�« w� dO¦J�« q−Ý b�Ë ¨Âb�« U¹öš vKŽ dýU³�Ë ÆUN²žb� V³�Ð …U�u�«

W
‫ذ‬UJ‫ اا‬WOHd(‫ا‬ Pseudocerastes fieldi

UNðUIÐUÝ sŽ s¹U³²ðË ¨X1⁄4U³�« dH�_« UN1⁄2uKÐ vF�_« Ác1⁄4 eOL²ð w� dA²MðÆœuÝ« ÊuKÐ q¹c�« W¹UN1⁄2 ÊuKð ¡«œuÝ …eO2 W�öFÐ ”√d�« vKŽ√ ÊUðbz«“ UNCF³� Æ5D�K� »uMł ‰U³ł w�UŽ√ ‰uÞ qB¹Ë ÆW³KB²� ný«dŠ s� W1⁄2uJ� ¨ÊËdI�« ÊUN³Að —uOD�«Ë  UO¹b¦�« —UG� vKŽ  U²IðÆrÝ π∞ v�≈ vF�ô« Ác1⁄4 Uð«u�√ …—bB� ¨UNL�' WODG*« ný«d(« „d%Ë nŠ«Ëe�«Ë ¨UN²�¹dH� WHO�� błu¹ ôË WO�UŽ WOLÝ  «– ¨WOHýd(« vF�_« d³²Fð ∫WOL��« i¹d*« sI×¹¨vF�_« Ác1⁄4 WžbK� ÷dF²�« bMŽ ÆUNÐ ’Uš ‚U¹dð ÆÂUŽ ‚U¹d²Ð

WOMODKH‫ ا‬WOHd(‫ ا‬vF_‫ا‬ Vipera palaestinae

t³A¹ U� œułuÐ eOL²ðË 5D�K� w� …dNý d¦�_« w1⁄4 vF�_« Ác1⁄4 UNL�' wDG*«Ë V�UG�« ÊuK�« Æ”√d�« vKŽ√ W¹eOK$ùUÐ V ·dŠ 5ÐU� t1⁄2u� ÃdF²� i¹dŽ jš tKK�²¹ ¨#UH�« ÍœU�d�« ÊuK�« u1⁄4 WO³1⁄2Uł lIÐ błuð UL� ÆdNE�« ‰uÞ vKŽ b²1 ¨wM³�«Ë œuÝ_« ‰uÞ ÕË«d²¹Ær�'« s� vDÝu�« WIDM*« w� ÊuK�« fH1⁄2 s� ¨jÝu�« ‰U³ł oÞUM� w� dA²Mð ËÆd²� ±[≥≠∞[∏ 5Ð vF�_« Ác1⁄4 t³ýË WOKŠU��« oÞUM*« w�Ë ¨qOK)«Ë fKÐU1⁄2Ë ”bI�« ‰U³ł Í√ b¹bF�« V1⁄2Uł v�≈ ¨Êœ—_« Íœ«Ë WIDM� Ë …ež ŸUD�Ë ¨WOKŠU��« ÆU1⁄4dOžË ÊUM³�Ë U¹—uÝË Êœ—_U� —«u'« ‰Ëœ s� ô w1⁄4Ë ¨W�U��«  UO(« s� WOHýd(« vF�_« d³²Fð ∫WOL��« Ò q�√ UN²OLÝ sJ�Ë ¨tM� XÐd1⁄4 UNM� »d²�« Ê≈Ë ¨ÊU�1⁄2ù« rłUNð Æd�u²� UNÐ ’U)« ‚U¹d²�«Ë ¨dš_«  UO(« s� dO¦JÐ

‫د‬u_‫ ا‬qB‫ ا‬،‫داء‬u‫اء ا‬dB‫ ا‬WO Walterinnesia aegyptia

eOL²¹ ÆUN� Â_« sÞu*« w1⁄4Ë ¨WOI¹d�_« …—UI�« ¨vF�_« Ác1⁄4 q¦9 tMDÐ U�√ dNE�« WOŠU1⁄2 s� l�ö�« œuÝ_« t1⁄2uKÐ ÊU³F¦�« «c1⁄4 r�'«Ë ¨UO³�1⁄2 oMF�« s� tL−Š w� ÷dŽ√ ”√d�« Æd³ž√ t1⁄2uK� Æd²� s� d¦�√ v�« ÊU³F¦�« «c1⁄4 ‰uÞ qB¹ b�Ë q¹uÞ w1⁄2«uDÝ« ≤∞∞∂ »¬¢Ÿ—«eL�«¢

‰uI(« Ë√ WOFO³D�« w� dO�K� U³ÝUM�Ë ö¹uÞ ¡«cŠ f³�« ≠ ÆwŽU�_« gOFð YOŠ WOŽ«—e�« Ë√ WFO³D�« w� ¨ÂuM�« q³� «bOł ÂuM�« s�U�√Ë fÐö*« h×Hð ≠ ÆWOŽ«—e�« ‰uI(« ÆvF�√ XNł«Ë «–≈ ¡ËbN�« vKŽ k�UŠ ≠ XKO�ð Ë√ ¨W²O� UN1⁄2QÐ  dFý u� v²Š wŽU�_« ◊UI²�≈ ‰ËU% ô ≠ ÆWLzU1⁄2 UN1⁄2QÐ d¦�√ Ê_ ¨qOK�«Ë ¡U�*«  UŽUÝ w� WEI¹Ë «—cŠ d¦�√ s� ≠ ÆöO� jAMð wŽU�_« Æ·uNJ�«Ë …—u−N*« w1⁄2U³*« v�≈ ‰ušb�« bMŽ «—cŠ s� ≠

vF_‫ ا‬WbK
‫ب‬UB*‫ف ا‬UF‫إ‬

Æ«—u� ·UFÝù« …—UOÝ Ë√ e�d0 ‰UBðù« v�≈ —œUÐ ≠ Ò »UB*« W1⁄2QLÞ vKŽ qLŽ≈ ≠ ÆtŽË— s� WzbN²�«Ë ÆtM� Âb�« ’UB²�≈ Ë√ WžbKÒ �« l{u� Õdł ‰ËU% ô ≠ Ò lM* œUL{ Í√ jÐdð ô ≠ Æ»UB*« uCF�« s� ¡eł w� Âb�« o�bð ÆWžbK�« l{u� vKŽ ¨W¹ËULO� œ«u� Í√ lCð ô ≠ ÆWžbK�« l{u� vKŽ œ—U³�« ¡U*« Ë√ ¨ZK¦�« l{ ≠ Æ»UB*« ·«dÞ√ W�dŠ s� b(« vKŽ qLŽ≈ ≠ Æ·UFÝù« ‰u�Ë 5( `¹d� ¡UIK²Ý« l{Ë w� ¨»UB*« qFł« ≠

 U3⁄4O³�« w� d¦Jð ÆÍuKF�« pH�« s� V1⁄2Uł q� vKŽ W¹dÐù« Êu� l� UN1⁄2u� oÐUD²� «Î dE1⁄2 ¡UH²šù« WF¹dÝ w1⁄4Ë W¹d�B�« …œËd³�« …b¹bý w�UOK�« w� v²Š dNEðË ÆUNO� gOFð w²�« W3⁄4O³�« V1⁄2«—_«Ë w�U×��« vKŽ ÈcG²ð Æb¹bA�« UN²�dŠ ¡j³Ð “U²9Ë Æ„d³�«Ë  UFI²�*« w� U1⁄4bł«u²� «Î dE1⁄2 „ULÝ_«Ë ŸœUHC�«Ë W¹dÐ w�Ë WO�dA�«Ë WO�ULA�« oÞUM*« w� vF�_« Ác1⁄4 dA²Mð —«u'« ‰Ëœ w� U1⁄4—UA²1⁄2≈ V1⁄2Uł v�« qOK)« WE�U×� w�Ë ¨”bI�« ÆÊUM³�Ë U¹—uÝË Êœ—_U� rłUN¹ vF�_« Ác1⁄4 rÝ Æ«Î bł WO�UŽË …b¹bý WOLÝ Ò  «– ∫WOL��« Ò q²I� W�“ö�« r��« WOL� —bIðË ¨Âb�«  U¹d�Ë Íu�b�« “UN'« Ær−K� ±∞∞≠π∞ w�«uŠ r−� ∑∞ t1⁄2“Ë ÊU�1⁄2≈

vF_‫ ا‬Wb s WUu‫ا‬

QD¹ U�bMŽ ¨ÊUOŠ_« VKž« w� vF�_« WžbKÐ ÊU�1⁄2ù« »UB¹ w� UNKzu� s� UNKLŠ Ë√ UNÞUI²�≈ t²�ËU×� bMŽ Ë√ ¨t�bIÐ UNOKŽ ÷dF²�« lM* wK¹ U0 v�u1⁄2 UM1⁄2S� w�U²�UÐË ¨UNÐ VFKÒ �« Ë√ ¨WFO³D�« ∫vF�_« WžbK� ÆpO�b� l{u* «bOł dE1⁄2«Ë —c×Ð dÝ ≠ ÆWOzU*«  UFL−*« ‰uŠ „dײ�«Ë WN�UH�« ◊UI²�« ¡UMŁ√ t³²1⁄2≈ ≠ Ò tÐ XDOŠ« U� «–≈ …bAÐ rłUN¹ UNCFÐ Ê_ ¨wŽU�_UÐ ‘dײð ô ≠ ÆtM� XÐd²�« Ë√ ¡«b²Žû� fO�Ë ¨—u�B�«Ë »UAš_« WŠ«“ù UBŽ „b¹ w� qFł≈ ≠ ÆwŽU�_« vKŽ

1. Halley.J.٢٠٠٠. A Field guide to the reptiles & amphibian of the Middle East. 2. Whitaker.A. ٢٠٠١.Common World snakesÆ ≤∞∞∂ »¬ ¢Ÿ—«eL�«¢

¥≤