Poetry Ebook Abdul Hakim

Kve¨ m•Kjb

Ave`yj nvwKg

gãÇù÷tÔW ŸmO w Vibr pãkaskW ûmayra jaman pãkas kalW januyair 1, 2007

Vmar kibtar pãTm Ÿpãrnaipãytma hil'r Haet tuel idlam pãTm kibta sªkln Vkas r– ÷pÈ|

ŸlKk piricit

ossb ŸkeFeC iptar kàmóùl Ÿdesr ibiBÊ jaygay| ô™l w kelej ijbn jnMóùan ma§raet| øateka¹r zakay| Caºijben pãTem Cib Aƒaka, per naFk, Vbâi¹ w saiHtY càca| Cib Aƒaka, naFk w Vbâi¹et purôar laB| Ÿs† sueº cli¬ceº| cli¬cºkar Vlmigr kibr pircailt zaka iPlM †niöiFˆF ŸTek 1974 sael iPlM …Yaipãiseysn Ÿkaàs smaÐ ker cli¬cºkar Vlmigr kiberr keykiF Cibet sHkair Hey kaj krar AiB¯ta| pãTm gãÇù, ŸCaFedr jnY ŸlKa Ÿkmn ker ÷aiDn Hlam pãkaist Hy 1989 sael| …rpr pãTm ˆpnYas …Kena geàB Ÿtamar pãkaist Hy 2000 sael| 2001 sael pãkaist Hy iÃity ˆpnYas tKn | tâity ˆpnYas Ÿkn pãkaist Hy 2002 sael| pãTm kabY sªkln Vkas r– ÷pÈ †elkFäinksú s–ôrn pãkaist Hl januyair 2007 sael| pãbÉ sªkln ba–la banaen Ba†ras †elkFäinksú s–ôrnw pãkaist HeyeC …k† smey| Vbdul Haikm bàtmaen Vemirka pãbais| ŸlKekr AnYanY b† Ÿkmn ker ÷aiDn Hlam (ŸCaFedr jnY) …Kena geàB Ÿtamar tKn Ÿkn ba–la banaen Ba†ras (†elkFäinksú s–ôrn)

pãkasekr kTa ZuÁ? ŸdiKin| ibiBixka? jainna| kñ? sueniC| Zǽna? ŸdKúiC| ZuÁ …Kena buiJ Ÿsx Hyin ta† kñ§ela sbar maeJ ŸdKet pa†| ÷aiDn Hbar icº, ZueÁa¹r samaijk AbQy Vr onitk Vdeàsr crm Abmannar bànna pa† Vbdul Haikm rict Vkas r– ÷pÈ kabY sªklen| kibta§ela ZKn Haet Ÿplam tKn peR ŸPeliC …k inW÷aes| ŸdeKiC s× cyen tƒar AsamanY Zetþr ŸCƒaya| kib …kjn Ÿpãimk| iBxnBaeb Ÿdsepãimk| tƒar rict kabY smaHaer lQY kra Zay edesr pãit mmtÔŸbaD w manuexr inj÷ s¹a w mnenr ibkasek P™iFey Ÿtalar icrÇ»n pãyas| kibta§ela ŸbisrBag† pãitbaid kibta| kibr pãitbad Ainyemr ibr›eÁ, AnYaeyr ibr›eÁ, manuexr pãit manuexr Abmanna Vr manbatMar Apmaenr ibr›eÁ| CÆdbÁ bainet AnuBebr … dâÐ pãkas ta† Hœdey giBr Baeb dag kaeF kibr bilò ŸlKar ibeÅaiH ŸlKinet|  

ûmayra jaman mniFäyl, kYanaha 1 januyair,2007

pãasi˜k kibta ilKb| kKena Baibin| Hfat ker† …kidn ileK ŸPllam Vmar pãTm kibta Vmar kñ | saeT saeT† ió½r smàTn Ÿplam| tarpr ŸTek† ŸlKa| Vmar kibta kabY-sªkln Hey Ÿbr Het paer, kKena Baibin| kib ûmayra jaman| …kiF nam| ik dar›n …k bYi¹¡tÔ| …elaemela CiRey iCiFey Taka Vmar kibta§ela …k …k ker ŸbeC inl prm Zetþ| inejr Aenk bYó»tar maeJ smy Ÿbr ker pãkas ker ŸPll Vmar pãTm kabY-sªkln Vkas r– ÷pÈ | Vim tar mó»bR …k venr ŸbaJa GaeR tuel inlam| Ztidn Vmar kibta Takeb, ttidn … venr ŸbaJa Vmar GaeR† Takeb| saeT saeT Vim Vrw vin saiHtY pagl h. c‚l jamaenr kaeCw| tar sHeZaigta CaRa …tbR kaj kKena sÝb Htna| Vr …kFa kTa| ba–la banan iney| Vmar AnYanY ŸlKar mt …Kaenw Vim ‰,Œ,S,N,„ …† paciF AQr bad ideyiC| Vmar Darna, ba–la Baxa …† paciF AQr bad ideyw clet paer| … pãs˜ ba–la banaen Ba†ras …b– Ÿtamar Vmar ba–la banan pãbÉ duiFet Velacna krar Ÿcña keriC| Vmar kibta Ÿpãimk pafkedr jana† pãanzala AiBnÆdn|

Vbdul Haikm baliFemar ihesÜr 19, 2006

suicpº …kFa manux ca† .................................................................................... 9 Vmar kñ.......................................................................................... 10 †e¬C ker ...........................................................................................11 Ÿtamaek Kujbna Vr .............................................................................12 s«r kal .......................................................................................... 13 AsBY iFägar........................................................................................14 Kuij ................................................................................................. 15 nyeta ...............................................................................................16 iCW ptaka ......................................................................................... 17 …Kn ikCu kir..................................................................................... 18 pices raetr mt..................................................................................19 …Kaen .............................................................................................. 20 Ÿdarúra ...............................................................................................21 ÷aiDnta tuim ŸkaTay ............................................................................ 22 ipåj ................................................................................................. 23 idlam Ÿtamaek ................................................................................... 24 ÷pÈ .................................................................................................. 25 AÄut iHesb ....................................................................................... 26 ŸBes …l A²il.................................................................................. 27 VHa! ............................................................................................... 28 Aƒacl Dra .......................................................................................... 29 ba–ail .............................................................................................. 30 ŸBe˜ ŸPil ........................................................................................ 31 Ÿpãm krar smy Hlna ........................................................................... 32 Ÿbûda............................................................................................... 33 Ÿtamar AH«ar Ÿtamar Al«ar ................................................................ 34 k.................................................................................................... 35 ib.................................................................................................... 35 ta ................................................................................................... 35 ŸlKar Cib-1 ...................................................................................... 36 ŸlKar Cib-2...................................................................................... 38

…kFa manux ca†| Zar kifn bYi¹¡tÔ iHnmnYtar mHamair ŸTek bƒacaet Ÿmr›d¸iHn jaitFaek ib÷ sBay maTa ˆcu ker daR kray| …kFa manux ca†| Zar dâ• muiñ dairÅ dairÅ pataena ŸKlar ŸbiF– smãaFek …k Guixet Drasaiy ker jaitek scCl ker|

…kFa manux ca† …kFa manux ca†| Zar dâ• pãtYiy tuilr Fan l°ay nuey pRa ptakaFar iPek Vr Japsa Hey Vsa r–Faek ga• sbuj lael Vbar rai–ey Ÿdy|

…kFa manux ca†| Zar iº¡öaelr mt ÷cC Hœdy VDmra w† saplaek duixt jl ŸTek bƒaicey sretr inl sada Vkas ŸdKa kakcQ™ jel Basay|

…kFa manux ca†| Zar ŸtalpaR kra Dmin pãbaH Vr bjä innad suerla kË iJimey pRa ganFaek purena Ÿs† Ÿôel ŸbeD Vbar re¹¡ JR Ÿtael|

…kFa manux ca†| Zar †ýpat Ÿpisbûl baû ibBtús Hayna Vr sk™inr Q™rDar Taba ŸTek w† siHd imnar Vr ýiÙitesODek Vgel raeK|

klYanpur, imrpur, zaka 22 Ae¢abr, 2002 suicpº

9

Vmar kñ Vim ZKn ŸdiK …kFa Ÿgalap, taja FkFek bR …kFa lal Ÿgalap| ATba lklek rjingÉar …kFa iök| Vim H† ŸsOÆdàZ ipãy| Vim ZKn Ha ker ŸdiK kcur patay Flmel pain, hayme¸r mt ÷¬C c‚l pain| ATba ri–n maCra–ar gaput §put iskair öa†l| Vim H† pãkáit Ÿpãimk| Vim ZKn ŸdiK gYalairet …böäa¢ VàF, saHabuiÀenr ibsal kYanBaes durÇ» ŸZaÁa| ATba Ÿsluleyehr eÒem stYijetr ri–n duiàBQ| Vim H† ŸbaÁa| Vim ZKn ŸdiK suÆdirr ŸHeF cla inteÜr CÆd, buekr ŸBtr HatuiR ŸpFaena ipi¬Cl saiRr c‚lta| ATba Hfat Vcl Kes pRa A–es …kFa kaela itl| Vim H† lÚpF cirºiHn| Vmar bR kñ Hy| klYanpur, zaka 15 Ÿm, 2002

suicpº 10

†e¬C ker kak ŸBaer Vim ŸdKet ca† Vibr ra–a ŸGamFa maTay laj ra–a suàZFaek | pairna| Gum ŸTek ˆef† ŸdiK …kFa las| ŸCap ŸCap lal re¹¡ Hey VeC kYanBaesr …k dâiñnÆdn VàF| ATba Diàxta rminr du'Haet muK zaka º¡Ædn Cib, VtMHnen Zar mui¹¡|

Vmar †e¬C ker, ibbãt ibcarekr kƒaecr VlmairFa …k Guiset ŸBŸ– ŸPel Ter Ter sajaena, camRay baDaena ŸmaFa ŸmaFa b†§ela ŸFen iHceR iney …es P™Fpaet ibiCey idet| †eFr bdel| …b– Ha†ekaeàFr maTay ibxa¹¡ ŸPƒaRar mt ibsal w† gÜujFaek ngÈ paeyr …k laiTet §iRey idet| Aenk Zetþ Vbar gRet ntun Vdel| taHel Zid ŸdKa Zay, kak ŸBaer laj ra–a w† suàZFaek|

ATc Vim ŸdiK pasapais, ŸjaRay ŸjaRay Bair buF| maiF kƒaipey Duela ˆiRey kifn pYaerh ker celeC ôyaer| Vr daim daim ckcek pamsu nrm lal gailcay ŸHeF Zay ibman bÆder| pãasaedr len|

bRbag, imrpur, zaka 6 jun, 2002

suicpº

11

Ÿtamaek Kujbna Vr ŸkaTaw Kuej pa† na Ÿtamaek …† sb ŸpeyiCr Ÿdes|

Kuij Ÿtamaek| pa†na|

JkJek inl VkasFay Hat baRael† …k Jak raj Haesr paKay Kuij Ÿtamaek| pa†na|

inlaB ŸcaeKr Atl giBer hueb igey Kuij Ÿtamaek| Ÿsanail cuelr midr ArenY pT Hairey Kuij Ÿtamaek pa†na| pa†na|

fas bunin sbuj gaeC gaeC kic patay hueb Taka maya Hirinr ŸcaeK Kuij Ÿtamaek| pa†na|

…b– tarpr| ibikin bÉinr cuÜk Faen Ÿtamaek† Haraet Haraet Tmek daRa† Hfat| na| tuim Tak| Vmar Hœd-kÚpen ŸZmn iCel| Ÿtamaek Kujet Zabna Vr|

brP zaka Ÿbel ŸjaCna raet DbDeb iº¡smas iFä Vr ibeFaeBenr sur muàCnay

baliFemar ihesÜr 19, 2006

suicpº ŸlKar Cib-1

12

s«r kal …Kn Ÿkan smy? ŸbaJa Zay na| mDYZug na pãaicn? naik s«r Ÿkan kal? …Kn manux iH–sã psur mt AnYek iCeR Kay| ATba Qt ibQt Hey sâiñr Ÿsãò ŸsOÆdàZFa ˆi¬Cñ Hey peR Taek …Kaen ŸsKaen| Ÿpãm Vr Balbasa, kTa dueFa suDu Taek kib'r klemr hgay| bRbag, impur, zaka 26 jun,2002

suicpº

13

AsBY iFägar buelF| Ÿtamar bjä innad, …Kn £aÇ» kr›n Vàtnad| tbuw iFägaer V–ul|

ra†ePl Ÿmisngaenr ó¼ep pagiR maTay iptâ-iblap| †raek, FYaªk Vr kamaenr gàjen manux HtYar AàTiHn pãYakiFes idesHara Ba†ebaenr Vàtic‡kar|

Bu-÷àg kaisMer, sbuj sbuj Gn Jaˆ ben, paHaR ýPiFek nupur nâetY Ÿpãyisr ÷¬C HaHakar|

ATc sair sair ptaka wRaena VkascuiÜ giÝr A´ailkay bâTa† krtail|

iPilió»en, bar›d Bair bataes kaela ŸbarKa Vr sada ôaeàP matâbden Kidt Asã›icH¡|

suÙ Bben nÆdn kanen msân …Yaehäis– ŸFibel barbar suDu …k† AiBny|

VPgainó»aen, igir- §Hay Ajsã Aó½agaer

tbuw iFägaer V–ul|

bRbag, imrpur, zaka 30 jun, 2002 suicpº

14

Kuij Vim Kuij| HenY Hey Kuij taek| ikǼ Ÿn†| ŸkaTaw Ÿn† Kuej ŸbRaena Ÿs† Ÿôc| suDu VeC ŸcaK jala kra ikCu Vidm Vebdn| Za, HœdyFaek Ÿfel Ÿdy duer| Vr r¹¡ pãbaH Hey wef smeÅr ˆ¹al Ÿzˆ'r gàjn| Vim ˆnMad H†, AsBY H†| ˆpeBag kir psur mt Ÿs† ŸôcFar Vdel gRa …kFa haim| tarpr, ZKn HœdyFa iPer Ves Vbar Vim Kuij taek| bRbag, imrpur, zaka 14 jula†, 2002 suicpº

15

nyeta tuim VeCa nyeta ijbnFa Vmar oceºr kafPaFa Ÿraed ipczala rajpT| ATba, sunY …kFa JkJek kaecr gåas| bRbag, imrpur, zaka 14 jula†, 2002 suicpº

16

iCW ptaka Vim ŸdeKiC …ka¹r| Vim ŸdeKiC bueFr tel ipö issu| sair sair k™mair mata'r r¹¡ Asã›| Vbar ŸdeKiC, lal re¹¡ ŸBja ptaka ik inàl° Hey weR Ÿs† manux§ela bHn kra insan Vr paejeraet| ptaka, tuim …ik krel? iCW| bRbag, imrpur, zaka 16 jula†, 2002 suicpº

17

…Kn ikCu kir Vim daRa†| …k ibÆduet Vkaes imiley Zawya satiF ó»eÝr samen| ATba kaela k™ck™ec paTer gRa painet pa iBijey daiRey Taka …kiF ó»eÝr paes| Vim Baib| Vim iClam iBr›, kapur›x, ApdaàT| Vmar buekr iBtr HatuiR Bae– AHrH| †e¬C ker …Kn ikCu kir| klYanpur, zaka 27 jula†, 2002 suicpº

18

pices raetr mt Vim ŸdeKiC Ÿtamaek Ÿgalap Haet sMaàF Zubekr paes BYaelÆFa†Æs Ÿh' Ÿt| Vmar buekr iBtr ŸbejeC ribs«err Ÿstar J«ar| Vim ŸdeKiC Ÿtamaek rat dupuer samsuÊaHar Hl ŸTek rmnar ŸlaHar Kacay| Vmar ŸcaeK ŸBeseC †yaiHyar Byal pics maeàcr rat| klYanpur, zaka 30 jula†, 2002 suicpº

19

…Kaen Vim Vsetw partam, ŸZKaen öYacu Ab ilbaiàF inl seraberr ŸCa´ iÃep, maTa tuel daiRey VeC| ŸsKaen Vim suK sager hueb Taktam ijbnBr| taet ik? Vim Ÿta …esiC …Kaen| ŸZKaen kakcQ™ jel sapla pdM iJel lYa–Fa ikesar taelr ihi–et lig fYael| bRbag, imrpur, zaka 16 Vgö, 2002 suicpº

20

Ÿdarúra †slam| tuim msijedr car Ÿdyael biÆd ba†er ŸkaTaw ŸdiKna Ÿtamay| suDu ŸdiK, AsHay rminr ipf kapur›x Petayabaj ŸmaLar Ÿdarúrar VGaet r¹¡a¹¡ Hy ZKn| ATba ZKn buk sman maiFet pƒuet paTr ineQep HtYa kra Hy taek| w† Ÿdarúra Vr paTr iBtu k™k™err Ÿlejr mt zuek peR §HY Ãaer, ZKn iblasbûl Bbn Hey wef AeGaixt ŸbsYaly| ATba kànDaerr sZYasi˜ Hy prió½| Guexr Fakar Baer ibcarekr HatuiR VGat Hanet Buel Zay| daw Ÿdarúra Vmar Haet| ŸdK, cirºiHn kànDar Vr GuxeKar ibcarpitr ipef ikBaeb VGat Hanet Hy| VLaû Vkbr| spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú spa–ú| klYanpur, zaka 12 Ae¢abr, 2002

suicpº

21

÷aiDnta tuim ŸkaTay ÷aiDnta, tuim ŸkaTay? Ÿtamaek ŸkaTaw Kƒuej pa†na| suDu ŸdiK, ntun ntun †ö †i¸ya ŸkaÚpain Ÿtamar stiCÅ iBQar Talay ŸkOsel CueR Ÿdy ˆi¬Cñ| tuim Hw Ÿgalam| bRbag, imrpur, zaka 13 Ae¢abr, 2002 suicpº

22

ipåj Ÿtamar Hœdey Ÿpãm Ÿn†| tuim mr| ipåj| pâiTibFaek Vr HœdyiHn krna| Vim wek Ÿpãmmy ŸdKet ca†| bRbag, imrpur, zaka 13 Ae¢abr, 2002 suicpº

23

idlam Ÿtamaek Ÿtamar …kiF itelr jenY buKara samarKÆd ibiley ideyiCl HaiPj| Vmareta ikCu Ÿn†, ik Ÿdb Vim? buekr bam paes Hat ŸreK ŸdiK Duk Duk ker celeC Bubn| Vim ta† idlam Ÿtamaek| bRbag, imrpur, zaka 14 Ae¢abr, 2002

suicpº

24

÷pÈ ÷pÈ ŸdiK| mó» …kFa J™iRet …Fm Ÿbama, Ÿbamar› ibman, …Baeb sǽais Zubekr Haetr ipó»lFaw| pâiTibr sb§ela Aó½ maTay iney pYaisiPk Vr VFlaiÆFekr giBr tledes ŸPel Ÿd†| w§ela sb Hairey Zay| iPer …es† ŸdiK, lal sada Vr kaela Ÿgalaepr ŸsOreB Ber ŸgeC Bubn| Ÿkaikelr k™û k™û Vr ŸpKm Ÿtala myuerr nâetY pãan iPer pay pãkáit| Ÿpãimk Zugelr insúicÇ» cuÜen ijbn iPer pay manux| 24 neBÜr, 2002 bRbag, imrpur, zaka suicpº

25

AÄut iHesb Ÿbåehr VcR idey ŸdK re¹¡r r– lal| muK laigey cuex ŸdK re¹¡r ÷ad Ÿnanta| matâó»n ŸTek Ÿnem Vsa dueDr r–, sb† sada| sªKYalGu Vr sªKYa§r› AÄut …† iHn iHesb Vr ktkal? klYanpur, zaka 25 Ae¢abr, 2002

suicpº

26

ŸBes …l A²il Vmar mnFaet sbuj sYawla jemeC bûidn Hl| mió»Ÿï peReC mirca| Haetr V–ul §ela ATàb AaRñ Hey r†l Ÿs† keb ŸTek| tairKFa men Ÿn†|

ŸBes …l …k suerr A²il| Vmar kaen| A²il| A²il| ik ŸZn Hl Vmar| jem Taka sYawla §ela Vcmka Kes Kes pRl| mn ŸTek sb| J™r J™r ker Jer pRl sb purena mirca| mió»Ÿïr| Haetr V–ul§ela pãan iPer Ÿpl Vbar| c‚l Hl klm| ik-Ÿbaàh| kTa blúl kagj| ri–n Hl minFr|

Hfat …kidn ŸBes …l …k sur| nayagãa Plúesr wpar ŸTek iJriJer batas gay ŸmeK, ŸCa´ iÃep daiRey Taka öYacu Ab ilbaiàFr msal Cuey, …l| baliFemar 16 ihesÜr, 2006

suicpº ŸlKar Cib-2

27

VHa! sada ŸmeGr inl Vkas ŸdKa FlFel iJelr jel ktbar ŸcaeK peReC kcuirpanar P™l| kaCakaiC ri–n maCra–a nyeta GaR §ej Taka k™eca bk| ikǼ kKena ŸcaK Ÿmel ŸdiKin| …Kn barbar ŸdKiC Vim ibsal ibmaenr iseF bes ÷¬C kaecr janalay| ranwey ŸTek …kFu duer P™eF P™eF VeC kcuirpanar P™l| maCra–a Vr k™eca bkFa ŸkaTay? VHa! ibmanFa Zid Vr …kFu ŸlF kreta| 18† ŸseÌFÜr, 2003 zaka suicpº

28

Aƒacl Dra Aenketa Hl HaiF HaiF pa pa Aƒacl Der Der Ÿs† keb ŸTek, ZKn Vmar suÁ ZnMw Hyin| V†bueRa Hey ŸgiC tbuw l°a Ÿn† Vmar| kKena Aƒacl ŸCeR ŸdiKin muK TubeR piR ik piRna| ŸbaD Hy pueraFa ijbnBr cleb …min†| VtMib÷asFa mer ŸgeC keb†| bRbag, imrpur, zaka 12 jula†, 2003 suicpº

29

ba–ail Vim ba–ail| ŸmaGl rajetÔ iClam iClam nbaib Vmel| †–erj sasen iClam ba–ail| tarpr paikó»an namk ˆÄF s«r idenw Hara†in inejek| …Kn ba–laedis Hey F†FÜur Vmar ba–ailtÔ| Vim ba–ail| tKena iClam| …Kena ViC| suDu maTaFa r†l incu Hey| ijbnBr| bRbag, imrpur, zaka 18 jun, 2003 suicpº

30

ŸBe˜ ŸPil Vim manux| …esiC … pâiTibet| …Fa Vmar| maiF sagr paHaR Vr Vkas ta ŸZ pãaeÇ»† ŸHakna Ÿkn pueraFa† Vmar| ZKn ŸZKaen Kuis Vim Zab Takb, Ÿpãm krb| k¤bajar oskt ŸTek daiàjile–r Ger zuek pRa ŸmG ATba nayagãa Pl, ŸZKaen ZKn Kuis Vim Zab| pasepaàF Vr iBsar kagj V§en puiRey Ca† ker, káiºm bàhaerr Ÿdyal laiT Ÿmer ŸBe– ŸPel taikey ŸdiK, ipãya Vmar wKaenw hagr ŸcaK Ÿmel Vmar buk ibÁ ker| bRbag imrpur zaka 21 Ÿm 2003 suicpº

31

Ÿpãm krar smy Hlna Ÿtamar gaelr bR itlFa ŸdeK ŸdeK Vr kaela ŸcaeKr AET smueÅ hub sataer pueraFa smy ŸkeF Ÿgl Vmar| Ÿpãm krb kKn? bRbag, imrpur 16 jun, 2003 suicpº

32

Ÿbûda GiRr kaFaFa ŸlaHar iskel ŸbeD raKa Zayna| Vmaekw na| Vim inej† GiRr kaFa Hey Za†| ikCuet† Vmaek ŸbeD raKa Zayna Vim Zab†| tbuw Ÿbûda AHiànis gldGàm H†| bRbag, imrpur 16 jun, 2003 suicpº

33

Ÿtamar AH«ar Ÿtamar Al«ar …ela cuelr VRael duHaet muK Ÿzek maTa incu ker Ÿkn inejek luŸkaw? Ÿkn? ik HeyeC Ÿtamar? ikCu† Hyin| … Ÿtamar AH«ar … Ÿtamar Al«ar| tuim iHer, tuim jHrt ATba tar ŸTekw daim| tuim pãman krel| bRbag, imrpur 16 jun, 2003 suicpº

34

k ib ta suDu HtYay| manux HtYay suDu manux HtYay ŸkaiF ŸkaiF hlar| Ÿnsar ŸGaer bud Het, ATba †elksn iblaes jlesãaetr mt Hairey Zay ŸkaiF ŸkaiF , nyeta laK laK hlar ba Faka| suDu Ÿtamar jenY kibta, suDu Ÿtamar jenY Ÿn† Ÿkan baejF| na Tak| tuimeta VeCa Ÿpãimk Hœdey, iJelr jel P™eF Taka saplar mt| klYanpur, imrpur, zaka 15 Ae¢abr, 2002 suicpº

35

ŸlKar Cib-1

36

suicpº kibta 37

ŸlKar Cib- 2

38

suicpº kibta

39