Maät Taïng Ñoà Töôïng 3 _ ( Tr.88 )
PHAÙP HOA CAN TAÂM CHAÂN NGOÂN ( Löôïc trích trong phaàn Phaùp Hoa Kinh cuûa Bieät Toân Taïp Kyù )
Vieät dòch : HUYEÀN THANH Tuïng moät bieán Phaùp Hoa Can Taâm Chaân Ngoân ngang baèng vôùi tuïng 40 vaïn boä Kinh Phaùp Hoa. Trong phaàn Taùn Nieäm tuïng coù theå tuïng theâm Chaân Ngoân naøy. Theo Khaåu Quyeát cuûa Truyeàn Giaùo Ñaïi Sö thì : Keát Baùt Dieäp Lieân Hoa AÁn hoài chuyeån treân Chaát Ña Taâm , vaän taïi 10 Phaùp Giôùi roài giaûi taùn treân ñænh ñaàu. Phaùp Hoa Can ( laù Gan ) Taâm ( Traùi Tim ) Chaân Ngoân laø : NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ ( Quy meänh Phaät Ñaø Gia ) OMÏ _ A ( Khai ) AØ ( Thò ) AMÏ ( Ngoä ) AHÏ ( Nhaäp ) SARVA BUDDHA ( Taát caû Phaät ) JNÕAØNA (Tri ) SAKSÏOBHYA ( Kieán ) GAGANA SVAØ ( Nhö Hö Khoâng Tính ) RAKSÏANI (Ly Traàn töôùng ) (?ALAKSÏANI) SADHARMA ( Chính Phaùp ) ( ? SADDHARMA : Dieäu Phaùp ) PUDHARIKA (Baïch Lieân Hoa ) ( ? PUNÏDÏARIKA ) SUTRAØMÏ ( Kinh ) BHAØHÏ ( Nhaäp )(? JAHÏ ) HUØMÏ ( Bieán ) VAMÏ ( Truï ) HOHÏ ( Hoan hyû ) VAJRA ( Kieân coá ) RAKSÏA MAMÏ ( UÛng hoä ) HUØMÏ ( Khoâng, Voâ Töôùng, Voâ Nguyeän ) SVAØHAØ ( Quyeát Ñònh ) Theo ngöôøi dòch thì toaøn baøi Chaân Ngoân treân coù theå ghi nhö sau : ソᜃ ᝌᛸⴼ 㳆㛱㪤 㛸 ㅥ ゛ 㖝 ォ ᝌ㛼 㳆㛰 㱉ソ ᝌᝬᢄ ᗰᗰソ 㛿㗟 ᝌ㛰↜ 㪦ⴤᜒㅵ 㫾㫹 ᘷ 㜪 ᜲ 㫃 㙝᥄ ㇂㈰ 㫁 㜪 㛿 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ OMÏ _ A AØ AMÏ AHÏ SARVA BUDDHA JNÕAØNA SAKSÏOBHYA GAGANA SVA ALAKSÏNI _ SADDHARMA PUNÏDÏARIKA SUTRAØMÏ JAHÏ HUØMÏ VAMÏ HOHÏ VAJRA RAKSÏA MAØMÏ _ HUØMÏ SVAØHAØ 27/05/2008