Persian Worlds In English

  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Persian Worlds In English as PDF for free.

More details

  • Words: 4,390
  • Pages: 20
tf

dlfJr.stooitg ,,l,1#3f99j..lo

"itl" ,+r"*";.r, GJ.,+ iJr"\,.i !,F

t,

i

o-JtluLjrr;trt6br3!o .ir l,* (J!.t { I Itf

; c*;\,

,itJ a \r.l" .

r:.tr f.o. :rL,i a l.r, -b, siljt i.J . ol1,: . K.;; ls ,srJ*l v\lr

I o l.,l,tt o L{-: -)r.!Lx,

J Ll .:,lll::i: | .j|1

. l r l f Y s j . . r . t J . 2 1 1 y 1 vi r j l J 1 r : F l

lf l".rL.,

rr

,

'.

r uL r,ls;

rr-!tJ-

",:- ! l) ir!,

.'L j5 jLT irj.-

.e cl.rl*

gl+-

6rrr- d

-)r,

3 l) !L)- t.".-)Lri ti

"\:

.sl-jr.s tr

GL!,r-sJ.:-."-i

r tillJ,

.u,L.t

)a , r!lr(J.

u. oii

.j -t

.u

r:-

()T jt t) j*

.a

L ,lj'l &:.r.ri r r,r.r. -rr,.t*tc lrl uq- l, rr- ,,1rr.r,l_ oL5,",_!r,, !Jtr-.,"

i,.l rr , . . . rrlpL'. rr .tr-, t, JL.J._st>. 1r:rlr.r. .u ,q- grt6r, .u - ,ri6at j crLnjllS.r.,.r, ,rj tr Lr6. tir, u{J (Jtao- ,r." oL.,y ,r!'j j J-; s-r.t:<)ltLt ., r.+.-:-!lol!*r {rcjrJ, r!,,, r -,. I -L+ L.r'Surr r Jt, qsLj L,j -:;r.T, .r l; c lr (i;r; olrrr; . .rr, .l-T .5 vrrl(J. .-5) tr-Ljor& ejls rrr,-)Jtr (JnljiJ ut ;ti sLf .,;:.'":L | u! lr L- , orL,, ,_:;ly..;t5"-;L- g15.;y u;riolj

jiar

! .ut! i.rj

r .,-]i

uL.; ;-1.

: .,rlt, tis

. 6nttL

l' , of LrJ:r;J

uL;uJ-!r( j .J,;Glr)-

rr; .r*-(.rl#Lj '...,J., rrr g*: ,K;T.era

cl"-l-; 9T L ^5ul ,L-rsa oL-l- $-)! , Lrt o_.* .S) *FL

r utJl+r.*t";'..3

.rI'iiii

"lii-itif:1!j1iJ'':r.Er':iryr'.:,,i: ,

..".

L;F r .S$l ;,5I i.r,,: 6lr: l', (*l,:)li--:'.Jlr ..+ L,'u lJ ulr> t.jr u", uS t *t, " 5, r.! l)

,rr,r

; ,i-i.a6.5*Kl ol".j or,')l! J r:. r "iJ.f &t'lJ)r )tr)t) r5 L- |\ L l, )r,? &ri J L1.r,r5.jT "i,,rS.L.r r j, k-j

{ t ) I !..F i,-- ,*x.t i,L,

.- l+ ..t .,r lf uJlS o- l-jl,rl J dleF ojrr;;.sb.,r'Jr" "L; \ lr e-t-rr .l', .J r-ld!. rLL .S $rs. srr Gripl.-rl-.:l ( s-LrL d"Jr r' dil4l L-rU olj .3r)r .J) d-rr 5 , r:5.f,i I

f l.jTfll

tr .i,Ts"- .,|-!lel,j ., ,ri!J.el^r;lt v tr,t' u't :l { l) 1,5 q,g;,t ..pL r, t _.r,i,L..i S,t - .r,r' . 3 5 , r - | ^ . r t ,i . - . . 1 1 *, L , ; . . L r , . r ; i , Lrrl.rr. r--:iit .J- rrt, l,(ralr u.j,.l,.-+t.jLUIr"l.J "lg-r ud JL f I. " r5,,1J.I o,e 6r.15 qsl')-lr; . cr:S,r- ;Lj , -.r'r'i! ,'r lj !+, -irr! o-;L , *lLl ;:.!J.+rt (r ' !la:'L,i!r u\i ';l J rr- c--5": df 16 )l ula JL y. . : . . . liT ciJi L i,r-15r" l;T 6Lo;- orTrJ., o::-rr .,r+.. jl r!.t ( Y) &l€j|.3.r. 6L .,.' r',' !J- .,t-liJrl jl d.; JL rlF J!-- r (a ) \rl.:r.d )ls- 9!,.].; .iq-L-L o r-Tjlui.?J L.!-.ji! , rl)rtj ( t ) . . -r..5 . o.-; .s';l.1rel..;.:*r.!.il L c-" rtrr, ."s L rl rt- oK: L*ri !rl-T oir r! ,\-i L u ,r Ll .t,-lr:a;rrgl, iryt ;'t+ L'L-. t J u:rlJ J?. a5JLJ,'ji L rr-. u:jlr ulrrrs.- I s..::lr .rrt ir"l oKrlj .5 ul! rr- 01 )l attC i,L+ r *l l+5 t . !)5,

' .rSJl*.Jrr e-ldrq

.l!ri

-.e-6 1 !al!;L .elrlr Lrrl :.T ar,ol+Irl dS!. uT.5u*.Jr .s 6i

|l.,-ol!1 e" I J3Kr

rsl,dLi-u J u#r; dL u'l ,rr-. , , rr- )9 ).r olr- 6.11Tr::lr gl,- lr L;:rt olljl .eLo a;le i;+."T j.- 6l.rl? r-r.t6. ,,),JJu-l o:JlJ L ulr-llr

"i1.,

jbTrrl;la

(J-trrl LJL,jlr .i.,r . L-.- r .s vs- oLreL\l!-l I YAY irr? jl ui-y d5 trl L , ..;L ;;* ar*Grr.;5n;1, , , t: L.5-Lt,,*5rr-J,st ,1.,2- 6tnt; ,rt-Jljt a ,rjiJ !,1.,rr1.,!r :- rs:yT.5 :-r!* & t,,!,L:j6Jt -!j:irJ .;it ;LJrrt 6,rr"r .r-...:,:i uJ*r. . . r!i!('.l.l-r.16,115*slriv .*tgIjtrTI r-rL , . !)tN \srt, lr1h )r jI, oj! ^J q"rtL.(J,r,:;*,r rKaK o|,; -!r. lrs-+s,i

i-ls" dL+ J jr. jt .i4

(', lr, I . tS* jr. r Ftr l-* . -l ;*r*;t;]-{4.}j GGJry' , r.,r. t. dq- uL, d-+tr *l.t;;ll;.;,r ; . r.,jTrl-.r- .r, !r.,l .s1.,-rr, tr d:,ltJ, ct.Jl. (! q, Ls.tirt,lrl!!-, 3Jj - t. otiljt , c r,< .t; !.ert ..t6:f

,

. r;)\rt

L ol,l )l *..5 !::F oLLt6Fr rj c^rt1.r,r , Jt13..l,r,I ,3.j)lr- .J .,,l^.1.-,j.., I, rrrr !+ .,jtl & l, cLlj. .. - L J-. .!,t ; lr-l dL.J,t .r.,..^rit_ . ". T - . r1._ r. r-1Kl JL- IA.. oLrl,.lr&t.r.rLL-Jtr.! a . . r ) t -j t Js*'.jJ.tr ! rJrt6. . &T J !r'rbf..r. r:;L: l- ,5Lo.- )y ) \ l).,1 ,jaa ,., la65l;e- es,"j;l,s/4 cr-rL pL ., rLr;,r..5.:.tr, c;1.; -!rr ert+ iF:s (Jl.r-L-1T(Jt.J"*16,trjrrt ) ..,t " sJ .:rIe , t+ ,.*.s,r. .*LL,rp dl'tl,t,J:! uLrrlltj dt_ . .!r .*:2L .sl-L

, o"ii o.t , ,r,rt1-, tirJr,-t , jLyJ,,t , L* all T .5 .-lt, ..;j, 1.,,*-l .eJ"^rl . r., -T . JL 111:.s/ .t*+ -l (.L-It,, riJr.l r) i,trt.r,l'...r, r.,1,. lr o!.ir+, tu| -r; jl ,b!b J s I L,!rr-! LiiS ..,LI.Ll + (J
. -t cdr-,-rs .& (l.*L.i.rL-lr-l'S qj I r;,, j; l,.LT.sl":cr; f l,r ;.r.rr:i .L-l*-' I

r:L ul ltr

e.6 rJ r lr:5g;1';..5 l, oL! l& uLj,

. jrt t)oLTuLj 1. rlrjs -,.1d lrL

t,,dL:Lrl

ir, oT )t &r

'

r.!-11! Js,:rrir, !-.!lr slr- r"t, Ll le ,;;tr 6laar'r -lsrc ,l-12lrp.5 sb ..:7,; o,L-;f e .5.f;! .elr! a';lrl r; l- l, 6-,l; .l'.t r o*+ | o-? .lt ;;lr q,jiert el* Q- ., lr -bJ:.'uLlr* .,. i.; rrs;s.4 l$l$

.S.r:*l' - u.rL ..r1 42r s-Ji! )* \tlrlt o"}aj tstJ*.rl+' . .-L .rr-J tet ,r-)li )J v'* t -l t*-l+ J ..*i r'.r"r (v ' Lr '.'L c.rl;L5, !I.!lf *bJ:. &UT, 1L- "J.::l;l: f J r-,t qs,y T;tr c ,l-! .Fl .s .+L,rrr. .. *l r-r 'L L o-# .-rL ! .r2L ;1 e5q drlrr .S l,j rJs! u:r li |tr. K5.^ 4L: 1.,1'L: 'rL 1+lrsLil.r.-;rtlr .s-L6js ,r-LToLi.';* ,oL*I)

.JL .r* ot*J

t :.f L:8

.>- *

er*

al.rr &t.3 . *l

Lrl,

rs;Trs 1.L1 *l rr sLarS;l 13l- 6L sL-l .3'i .9Lrr .rr urrri, .*j r^ r. , {l) .,5"1' rr-i )J l) o!:lrlrn

Jarj:1,,s*!ri,*jrslr-Ll.6s*'1.,*t-

,!,lr.l

rtrS(,-te#lr

. . . sjr L,

rr .5) r.llr :rr rsl...lr uL-l' .rt*-r.'r ir'jL (,i).r'l ) ot') )1 6)t,)+-l'ulrl)r , ( J.rr- ri.^lf , oI .t-)U "4) (,l+"jL =ud j ur,}J csj.r., r r! r vT ui.r,ri:rsl.!:{3Lo-.J!JS .+ rrr

.rr

..je. .,t .S !r-.J

rr rr .5 r; .T \-+,iL u"i rS ry .-!s ipl e"t 1'L ,r1. .e i,fJr

.' .:;lr{

.1r*r5 d;t..xuT .,.I &r Jr;q51"-L.;r,r' .el-;-L

;rJ

. c;.,.3. ';E lJ, €:r .tr"5 :.1. ,L.: JL I 't'ztt1 tL:6 -tillrLe ofin;l.e: .lr;l;rr5 ( 1) .r ..-, ,.,,1+i .- .r5o ^5 \-:r L g.l .;l .r-r, ," , .,T r. F .tD? ; yE ,s'lr ,;.L * :" osJ.r. ,6 -T qee; ; i,4 j,js

L ;,

dJ rri.J", .:it

,;l ,t:

rl! .T ,r ,L-:-

6\-J

I L" .Ji.r. 1 iis.

( I " ) "-',rn ;- j--t ' u"r .-!

r

i

e, l.5.r. ,5 ui .er; r, r5 o,let a,;L .fuKb 6Lr oi.:L ,J i,T.jloh? .5 ,r- t".otsrr .9rr.;t ;tl ir. r,). rl! d" lj, I (,\- L oT orJdrS Lrti-t! I 6L

(J.rr a,.ri

tls rI utr-t .-i, ..,, !r_Lr , l--:J Jq. . uLlJ , &r , ..51 ,6,+ . r.r-s g5 . r:_r . &:JL . . Jr\'. t,l yu.":, tt rr,,.L, '-ct-,.e. s, tt, r:;"i, rt .lJ, r, .\,t<, Glrl e,Vt, .:-:lr- uLr ;trt ,51*_;6L,: J _t _lrl (,Url , 'L l!J ,J" 6" . .-, 0., .6t.!rrtr_. , uLr:of L,t*LoJ-L,:, r-L n; o,L .31e.;-.5 ct2, rSl J . . . or_.l,I L i c-it s-Jt! liTjt u.,.r 6 , r}.r+ lr ('.!,rlijtr r.,tl- .S rF ,.J.e,5"1 . :L \.-, )ir dr,t,6&,-,r{J*r.rJ_ t1 l) . . . .r" ylr , ert:-t .!J

,rt\")ltLri). )r t',i-r

.{'-u.rl;l

| , l€Ulr,

.rrls oT oL.; ,lrL-

J..,5.L-+

r

." ,'lr, 6tr.jtj o!";

r .,,Lr.rt

I .r".u, jr ;*r;

(JL6)LIS rr .,l s;

d !.;;*.5

r./tr aL L-,.+l

j{,,,r,:,err,L*rs-|s-t'.jrr.,^._l._r,g!l!:!2.!]2:!:1

: r.f jl , .i!r-

ori

(,l rr !5.rljrt,

u

6\-L;"

&r'r..!.," r.r* oir-...,rr rr,J-Llolt) o"? ! rts. ds \J r! !Jr. I r" ri- L (su. flrr.rL),7 !9rrLot?j

$lr+

.5 p

o L*! (J-rti .str-J.il

,r*l!-

| GFJIJ

,1, ,r+L. ta

r L . r5 .!---;

-<- l, rr;-

lt) .rrt -+,;u:trt , e:.>otL

irylo: '))rPrt!.r6,r

!L

. 04;6))

. o,;.att/

.Jlt)r.J s(Jl-.ilrJJr tt ,t irtl rJK ,r lr 6.17 ls|a-- ut 1,*;)ttj

6). $t

.r-.rb rl,; olr-

dtr:Lj

.elart$.r-rrL.j

li

j:::rl*,,i:T*:i:n::;

-'".,.:;.:,;"; .;-er;r,1,.',g:r.,1 ,r:

.eL.oL,,., ; rr

":,""}t' "'ir

',{;i',.;i', ' ,; ,lji;,;

:;. "-;,;;"; ; :'Ji: l:'_;5, -l:1",; *;ll_ L j" ,r+!,j' , L.r. , os"-': ;; "L,,,

i

i ; ;'.'i'" ""'i--::iI i'Y

*"';;;: :'i-j;j::i ; ;,'.,: frI

:;ilJ'

...r:r,, cir rr; ,L; orrlTrJ,ir.rir,,l !,, ._r',.

.u, *rrl

3r ",i's's':'

jl :ii'.ii,,"* * ; ;:;;;

::il* ;;:1::;l;j;,; 3'"5

-::{*;:*l'}::tfi *;l:'";':

*" "'';'"r'r

;;';J'"

;;;T: :,: :'"::; "I';

" ut-r"

I "--,s;;r--'r''ru

::lti;:,,:l:i:r;ii'-l-tfu, ,: .rt.-.5t^"l',-.1,,IrL .. s u'rrs".I 6!rr'

Ar t "tg'F

&r"t

*:,:O.r,,'

J L

-'-

d l,,'rltl 63- t

"1 ' '6"7

Lo,6v:L *sr'
Ju,'-,t

. *',*

--,1t"

" .51"';15,lll J*r"L

.'p

orrrr.usJtfer

ul;:-J, ,-r.,,rl.r,-

,il.-L j .i-tt

: uus

JT'' * ru,s .,!,,..r1n-ir

-':,'

- l.-
/ _.

;,

!

r rfrL .r.lrrtr,rLrtstai-r

r,-r, +L 5r_r: . ,-rr

L '5 d rt*

rr u*\-rtj''5'ro

L.., uL)L

!p f

'

!r>vtr

;lr

*l

G;t6 .)s lrfrli ,rln.io ,a , ut:; "l5ls

1

;;;;Jr";-r,

**

rasrr+

-

o5 ":;-

*vJ*iS +t' :r'r

iio.;;f**li!*
l r l':)L-

'. .r lt ulr , iJt! uLr ud, $ju_ .u,lL

' L !:i-

L rL L.u. jrrL .5rr .5-,1,uLr o-'

, ,:;>

u:'-r

u"l,r

ls"r

. L-rs- jf lr,-i*r r v:"te\:''ule '.,7JJ'

J'

"" :'

6!:: ') at''

;L

'1..

,,

-' : )-

it'

' '""T Jr-*r

jl lvb* rL* " rrtr JL,uT

,,' r 's';rr ' *r eL"r a*l.-G ]- -s- "tr';r, .I ,,L-.,^'-5 t't" 'T "-"+':r &T L : l, , "* ,t,t t, ,'r,r -\-':^' ,'

.,-".

t-"

rr'll' (J'L";-rrl- or rJ 'j!

'r'l+ 'J:'r*i':

__ -_- ':-- s' i ' -'.]r.. .Urr.-,,-,,rr-r*t "'J.', o'r^5.-r'6rJi ] -, | ;',,' ,r,.,;,r'* .""rrr5 "rJ s3 "5 ,r:*l''5r I ':*; "+xjt -,,.a,-''-.rU, '5 l,,'sl''1- l, .!'l'r ..,!l ;l '|*-&l .- , -i."r. .r't'*'' . &L+

ul,-\-?

*

o' .16t,:"1 J:,1:'-

"l-lY-

',taol tl

.sl' J^

ti:t(,a15;L

)t1Ji"

-l

,,|ii.l:+JJ

ttJ.-t'

ut,'1 + ,sE-s',-,!i. ).^) 6a ./tt 's F:rt1Jl

llLut6't)

a3 rtr .ris ,J'l ti l, ol| 8 u!c-5t^a e r] 9 cej;L 45;12 c , t2. o-:u ol; c.iiJ 'd:4 ,t ist abaaaaJt]; * .j*. <JL a. ,JAJS'I dr-! iita.t-}. sltt + );, rt, q . . . !rj6. G r*,.i .J L)\s, otL )r' ' o+Jlt 'ttt oLl )t:S 01, 6Lg &ri

;t rt L( .sJ-t! tr-'--t)).:*';': t - I d f It, r,s.,Y:fi .-

, o t),

t rtj. L LE ).t 4t: t 6.5

J*e"J.*

:

"D'l

, gc<. o++ rr- 8 o-;e 11L1;tfl t tL-$er cn' ,s"t.rr"JS'l u-tszJL.1*rJ)t-t5 o'128 6t24t:.--1 1: 'l al o'1.;i-L , at i41 ob')i 6lx6*l9l a;;lr e2*, l) oC.;11 t ob-iiS L; 6rt:-l JtJ.)L I t ciL: onAJ";; ott112!6late;s a 6Ls 21SrS..t t"t r.t)l'1A l);,f tll;1 2 t:ir- I t:l2l: 1' ;Ei'i 116 )b\ l, S;rlzo 5 ti- e o$at " r it L ; a L; P at" acts:,,-., ra 9 6 1" L t\ \ g L-, s- 5,

q$<s

tUt

. S GaL6,

sJ!

'ulrL "t, art2.,t, o1+

, "-

, j rt;.!

I

ot e u!:y 2 11l'=;xt ott).i

i2tJ;1 t

t'.rl*ttvlettsb-t-

,;rl.; e r-:tsd, t :r?1.s.r

t.t uI arLri 3l lt&:I

l

II ;;,'r'

Jti 6.Q+ )-1i6, .l o-l .t 14 i\; u.(al ''l oJ)L )CI +:., I l, :J+ ,s-tG -+.; ' uJtrlL?" ort',qs tts-:JLt e; A )r (lll 4, t, rrlt, uQ ;: aitt> - atlrl )J 6 t,L::2i6ta;St Jt;.)l)At-!!,

o! | a'tA ,.t,.! st".' L Jt! 't!:) 6t^ )+ tf,"-ftl 8t151l" o-2.t <.:l:) Jra A)b I

tfA-ill9lb+,')tU* ' 1 el -LtA-f A\ -JAPiJl,'4r '
a.t- ;GI .ttJ c't','h9 )r )g o'l dh;.::l--./. l. '! +ltrtl t "'"' . Jt: <JL-) tr+1 | )i.r)tJ s5t:a : 11^ '.t tDt )+ , ol*e o,t .tr ott-t f<'-7

Ll , +t

-).t .-t;t"

g,tl: ); t I of t I o6 +,

, tt\ 7* .-1s,2,- :sr , ):^ t.:+

<sr'. , ri &43

wC-l6 'llf

4rt2l

!$,8--ll . o1 )C1,j,+ .ir.

...'? )t f Ay'+r,u.L:)tb i

.

a;'+"- E:i Jrl et.-lf o&-, o*2li trfr .,.1'S- t a;

.j^-+; s:.tq t.)oI otid- oE& oL+ a 4b I &-tr .at" p+." y, uIr+. ol.L\ r5t.- t6.ra ut :rd;

%ttt

:t ( ale ,4) L+l:s ).r . pS& o:* .t1S o:;- o la4l .; e lla 'rl : Ja t.t" ot+ flpiJ| 4r ..-t 6t&y^ )t .r)G f+ ti.r".-lLl o* .trb 4 + .)?)
.' ;'.+ ;;

Jtt-t , rgn

ci$a!:.,

.') <5,)r S r-Ll

{j 9JjJ6. c.rrs ( otc)

b,

)tJ 4

Lg & t , L)iq' ,@ )l .S t) s.LS t 6).? .ra

i )E!6,

,"--a: )a t

tt.t-.u ,a!5

tLt"- LtL-

uL-4t

, )r I t-,

): cr)t

+ ,ul

t ts.\tt

a6.j\

u$ o,l it r:+ ctturr + ;t ) a4a )J -lf , J)rt

, ,sr--9-

, ,etj-

)t $)+

3 rJi\r

ll , albr

, GL-

.r\i

Ja^lf

L 1J r& -1 6

, ot;l= s5ta..5, , !Jt'- )<"2).. ;SJ ,5rlifa-!

. .ci!:-

*

t

*

I

J)il-:.rl ,qiril! "(J'dLJi,L),3

!lrJl.iJ,

,ilrr !r" J

!.!i,rI Plrjl, fs!-Jl .jljil , u-j , oL-I;! Jl stl rr , qe('Sr; \:L; *L: oT rr .5 u*r! '':rlr rt-,9 glr:-:;lr .
.- l,r ) ,rrl,r.rL .Lj ,:,-. ", ,rr. (.-.Kit G-rli ct" olj 'r,\. ,1.- ".1-:. .51^;t, ,1.1s i,*1,. s:,lr jI{ ( .JlLJrlJ rs a\ll'-,| .,.L J- r . L'1 *! .rl- 'jl, ;l ' .ri- Ll . !t: .r. .rrr !rl,j ,r

,

,1.,-lr:r.L;;l6*-,1, ,:j $L",1r)s p" 6rl.* -L1l ,rt - ,.1,, oLj jl L .jl, .)' l ,l d+ 6l dr-l ,r*ILl ol,-, :,1., , ;t*rlq'L "L ,."-,b, .sr\ ' ! ),! , s.:Ll , 6rr- ."\-1,-; J U".;! -,u.;.,t l- ..rt,, ';l l"or.ill .r;a , , G)iT cf. ulrl ,- j)- ,(": .eL.;;(, (JJlrF -L5 u-l J rl LJt .L ,r*lSrl ol,j d,6'+ .6.'rt .rs .r.lr"l .5tn d*) iri:., r-Adi)rl- JL J*s- 6lr, ,ll b4jlJ . qeuLK-l ,--!, J.t-ls,l r",, '<,: ut" oLj ( arl;6slr-l rl 6rh;r *LS -,1.,.r . *t "-. ".1: ."1j-" 1 dl, l Gqi L, -l;L r,Ai, u-l-r6L ol.j "L".jl jl-Jrl,5l^ .1,-j F.,)dLJTJ llli. sljl

. *l.r-: 3-]i

;-

*rL:

.!l)l !1. r\i

.sl. .r-t-L,l-.1tr

"!*r.i,rd

,r--- ,..L .r-l!-l ), "! ''8..1 .l-Iul

-15 ."1e,
obKtl6F!,Kuli

F

jl .rti'l

L ..r- F . r, .Jrit

I

sb "_-r c,rl,r..r .i-+ ,r,rll,l, ;l2.l Jil i"rLrr .9,r.tu.$Lr)t s', €.it;11; "*1$16"-,t !-'j! f lil.Fl Lr-5- .i!a. .slA o-i)- .,r rrr- .5bur o 'L;liL..:-;-5 .L-,u e lJlr,l rr f lil i,,l jl dL or* rI- .;l rLrJ . oUT . .JL*&l . !J,l J, lir)l J$ !5lo *i,. J)r .rlo -L-9.J s,L,r.,l5 .ur ;)lL-lrl.s Jr-r. uLlr irll " L.ii, r |! tJ?), sfr, .)I _r.,+ b , c.."+, liJ.ijlal Lt !, Lb LjTjl..l,iL ..r,, CA oU-J,$ ttjj A-Lt ! o,+JSil6JLri-l iL J 5.!-t i., r|,l+€

;,r)-l t ;L, ;L,1.eL es- ,- o;;)!"1*f - -Lt , -.1-..1.-,r !.L;t;le 6t-T, r,lr,l ljL u+, + . r; .,. "rlirl .;1, ol ;l uL; '.!11r.rls rJL sli rlrr ol5 .,-LrT",jl, lLJ !lrl f rr f L;Jls!,,'1 ,.1-rs ,.lru .L-;rr L-rl ,c

.L; .;1, .! \j!L lrrl 'u.,'l,r !-isL

.,. l7T dLr"lt (JJr., &in gl]" ol;- "a o r.;15; I JrrS . gil "ri" *rs -i6, uLlildrlJ6Lt,, -.; ter;Jrlrul.r; - l.;r .std L rlril 'oo I ll-,-;i oL.,r; ;t: ,-, ori .5L-11; ;J 6t .rl)rrJr o+, r'j-l jlu:': c ultl J o'"JL 'Jt6 -! "rt

.JL-

t

J JL .s;L."tr,r-.:l;

l'.t\Ll"r-

.l;

o,l;rl

.;15L .r:!;rl .5lo,l'; a;l*;11,l .-' .L - L *l-; ,,1 + *9L :Jr se5 -."!-:,

.n.ltl, .es .sG [qh{' ..1 .5 p-!.r. rr s'r jl .5l "-r!

*,r{-

. !l .r,i .r-tl-- r*

J e:lr

j .lJ . t(-. 1! .s.,15';1., , l;l

: r*1, .r ).j cJi".,*'qel'rKrl'.,.1 l-r.l- L.r-,Lirr L J, ol"i iht}tair.(J*lCl Mo ther

.e,l,L.;rrrl..r..rr-L'6LJ1M:tte'

' dr,, lbr d'u

,l

' ,r't-lr- ' ss$ ' rqr,t, (Jitlt-llhta Jl^,r r JFL*l t- lPadre , .r-)tir!' Father' (5.rrL.'L' .;t.-':l (J-lit ..rjipere ' .:'Ul+l . 6rlj-rl Pitha , .J'-!J, ili ... $-Urr€ter

!fit.r

..-'Klnnrder .,rsx;,orti;.s!)L''-t,i (r). ( , J L _ J r - ) ( 5 l l - T a n r i , e . - r )6 . . 6 - ) l , J .... ..r-.K-l11i1g u,L . .j-Jl..,- , utll ,,-)b ,;g-rl'.,)'r J, 'J r* 'ps . ;-'1, .su)Li M rn' 65-il -ii . . . .r,UT.;L 04.1r.r" , o;1.,, t'to n, .:-r) Gt l,io u J.t! l4cn o-lSjlata) . -li Nouveau .rUT Ner:e ' u',1,e' '5-;L|

.rt *-,J5l.5laal1

, g9J

, ,?t

<Sp,slaa\;!

611 ;l a)t!'-

, ,e1;

':r"l")to.

^L- IL &)1!:'l

J:. ,&.'ftr.'1

6p-; 6t^ajt-.r-1

6-aI 6!t2ttat^t:t') p , rt-s. '+) 4rr tJ' .!n J GrJLt t otl; l' laat': ttl

*" t 6.t41ct"olt r*c 6&i) *a)6. I oe: t rt"a rL) ' )Abi af t - <*-1 p-;: lil ,sh6,.dl:, otrg; .56u\i4rt I nLvl 6LU a2t:; . c61 r.t o'tri a6o3lt dG o";JdhatLL;)r1t 'J: 'Jt) Q\'l ,7-r.L;t , a- 2 lb.ib .rt ! siL. t <-l

ll

16' "*Ji-l "''566 ul-'r g1* ' '-"15-llae rre ltlJl.ijNinFn ' .r. jU 1L ' ,U '6U1 -t- '6rJ,L ;,t'"! (,-rli Nass Jl-lfle .,r,lr-1, r , l T . r l , ' o - , , 1. o r t i ; l ' ; L r l ' l l ' r " ' , , * '..:$ ';l "rl ' 'sa!"srl ',s-!j .'r4, ',1-L o-,Lavi .i . uli6

(rrri

t !e

-rJ dtcrtls

,(Jr.rr-r.r u,: Gl' "i)

'"-*li' ) (J-LJTKcnnsr

Cqe

", )J:L,jl 16';1,;.p'o;rlJ6(''LrlJ ' .:r\! rK- r:r'.rt or:t<- {i"Jl t'" g(,' '-e ' af.,li o! ' !'*15-l 6fiin ';L!a,'.s,.r

rts .jl.j

J cr

. 1;trr:.eI"";,, ) gJr-l -lJr

L.,al,

dr,,l 5F' dr^".,,,5!,. U-, *'

:.::,':

_,,

. r'il..t) AJ 6+1r.1 e*q': o)tE' lir ,6-\q!t-.') r a21,. "ttl. 6ta1.11.; euD )J . Jis,.r .'t . J* )). .'-l . J, lb o.")'- 61 dlL fltil L oLI .;')-I ' ,blt;

t, ., '

t

. . c t, ,

ltj' ';UT

ltg ala6l.;.tb;L s.t r t ..,t: .J-IF G

t.t u;lt *

'+:.r+L,.

|)8.5r31d!i (LJr .r.'+1) al , 01 )t y'ti oQ) ). -r 6t^ t,sLJ tQ y-tt ;t "'.1 Jt''t aq--L):I6tl,a t c t, oq) . ,tJ
-

.!rlt ;Llj-

, cle

-1,,

. .j,*Jnl

Lv-dy . "rl-- .:r-rL star ,.i:. 61ti . Ttrchter . (< !rt-;

' B.1d

IGla iy ;rbrr

lbuserL

'+5.'.,L

' o!. lrJr'i (J-Ur . ):tr e-rli tauqtter L-rl !.{nL ,.r-)t ,L .|J-,l1,1 l&on

',r-Jal )i,,.il oJ (J-,l.rr 1;151 6)b -11 ,5-'lt t . .r-,1, J . .r*]5,l Lip ,,-J; "L , ;t'"f al)""'o g-,lr ,L;1." ,s la -rtr re, ," ;)-., ,.--lil; l-r.5r')'Ltsto".ilrI ''*,r rrlsaL f.rd5 '.,rT6.rr" Ll t")!rs r"Lr Jl ,1- \'r ...'-- ,;r;';: -.,1r- ro ;L :rJ. 'd'Pr JF ;il" lr\jTjl.J-' oJ 6L. jl.,)l .i', !j--&ljtr, -Lo.;11'-i';rr !r-rL t . l r o l - l < , l L . 1 , , 1- ) l r " 1 , ; l e u ; ',*' ' !l 'r' . ":e." , l'; -LJr Lajl5 o'l ,t .' "'.,:\-l' .il; lrtJtrT tr:.,i.r rr e $b 6rr.- olls l' *r l, ,'t- .r.l.gri: a5r'5 rrr6' o':-,Ydaeva, tr ;li;' sr-;.r, ,E ps 6Ll L ls "'5 ':f ur'r; Dtrvqtasta l-rlr. 14"'r Yasnlyl"," .a-rasta.noli)r. rr,Li')K' .-rlrjlhz'da t i- s* ," 5 1'" "'j*L .,-si' ol'r9, ,-s ;rl.r-l -)tirr, . {tLlr6t",

J l.* ts J t'r qt lti - gJg ! - s- )L .1ll.ol4 tt'n. rt * E- 219 , trtt sa rl.-. ,5laoelE )L- <7lbe'^l+' i.':4 ol )l s.\ al 6t f lt + F!-n -ut ;ot'. ,. tr '!.JJ td .tQrrtrt".,t" 4-6 aa: l":1.56 ..5r\t stlt^)r.) 5

t.t . 4Lr9 :1. t) \-1 ilt) f ;:- dr'i. a .;A'. )r )rL t )+ Ma olrt 6l^ Li4tt .;itpn .! Jrt,.r..r:) E) :1.1.' ( *) 6.Jt ) :.,L^ oLJ! o.t | ++ e ut EI ' u" LI ' LL ' :t ' o'lti, '5la ot4L; ,";+ t 4t

, c&l

; <Stit:L

d.-.r. ttl: ;s+l,st\:sl

lr

I ( G-rrri

rf-!i

:-

,,s1

l1 .2s_r-9 ) *l

"s,

url;

5 ,g;;

,lt e:

;rjl .;rtr' J'L rr !r, r; t4'r 1r1 \-s .3.t,,r JL*,r ;-1 .jtjtl . dli "L:-,1 qrl .,+V,rl^ ,!..j.," . l-. J,j rL (J+ ! ,ri ,li- ls (5r- Dio , )\atLy sLl r' ;;r r;j ujLt. , Jlrj, ( Ji? a JJ.') rrlr lrJl, (+rJ &L", .ttlod d--l<.;lJr -L. rr, irl,ir Devil !E !r; ; jl,TDev l, .s rlillt, .llt f ri. L .

$Jia

gJ:

'':

, d'L

.lt

f. 53.53n rll rrr.r.r.5.rn:.qot+j! P dlrL r:iiJ rL-l ! Jtr l;r,r-*L.5.-La*.ir)";-L"!r.r JL- "rr . r-,f ul) l-!i uLtL j;La uL-.&l.sr+i:; ,rtt

"lL.

. -1".'r5.t cT

ls;jl r.r,r.rtlrL.r.r" Lpe: ".L+.ilr L-r _,1-,-!61j ,r ,t-Jar .r*r .5 *l 6r J-, 6 ol ulli .(rri .-:t +; 1.- a- t-r qsr-,T.jl t6"j! i,l, .ir..,tl . 3p6 L.;11 .,1.;l .r;n !i . !L dit , ,'rltl Jt ul,,l .JL .;,s .jJt* r. ;rlir, .r)t" lrr'.j1, j - Cod ' ,5L oLj rr ..JL" "5,-arE.!.;l.s,l-*i.L-;,r ; 6c .,r-p urJ-.

4eLa- lrt.SL 4\s<:- +.5 oQbl jt.tjl 01 ...'--f -r
)tht^t b" $' lt , tL4ll;lt2" .rLt Sl: oL- W I. oL-Qe-t t9-2 9 ,,.ttI ;; 5 2ht!e ul- t*, 'l: o,lo t- a9r. ;l 62!t e25- " !Ea" I lqS;19.ul lzt . .l . r$ -t:L| t c.'..et ( c:Qbt) cttal 5 " ;lr + G)l on$,. " al sJL o. l t . . . cf- t ots-" . rE- ) j 6r, ll.-'.i4L.l I i ij.t . t dlrJ)" tyy t tvf Tslai-l;l' :J).tr. . tr,l )yl+ Jl.n ,.sJlJeot+)i , tilrl oQl, eL i).'l)1

Jl'r-: Lf,l€

IY

I llK

, ;|;'

. .e,-J

. ,r-K , ..*:li

. uerll-,- , ulEl! , Lr.--:,

.,1)Uss; , )r."rt,St. J-L, .5r-. .r;rrr< , L; . -L.-, .:rrr..r l.st": j ,i)' ,i; f ,S; - ( U'.r rr; srr .- ) G>: ,s:,'-j ,s<.i . o5 r_,,) 6 rK ", KrutVai {r(_6:-t,r-iil Jr_. rrrt_ 6ijl at

;lJ-t t*ro a;) uL! jt ds c.d

s.5 L Lr- r< t d1)1".rT rr-r, !L r-J-.rJJ /. {-:l*l rrt olrj , .rt.,1-rlJ. dr:IA , .r.,LJT:r crLrj .lr dit .1, t-: "st_; ri )I66 , ,r ,(r u,..lgr ,s e l.ir!r!,lL,r.J-lulj t t)+7"s ,2L;.r'..t n rK-e*l!!l-Gr . ; *-l;!L ,lr .r ;li,tt qst"..,t,.r.rrL-,.e.*r;1.;t jl t-r pl_,-rr d( 1-l ,s,l2;1nl d-!.r.(- cir.: l"-lri srli

dir5lr 6-rl ,r1.,L ":.;J,--;l*.ilj | , -t- -,b L dit JL-r .Ji (Jlad-:-,.Lt"J.r. ,r.l- ojDiva ulFl D itagatcr.r&!rr. \'L:-l , l-?t,L!.. . sl ,sTr-r.-:-,;l r-:;J

DevilLl n ,lt.l Devil,rl9"llrt jldo (*.'! Di\roice -t-..5)Jjr

.JJ:-

rlsloL

L" ' jL 6;- .t!l J ut JJ l&l .rl lr .jl, i.l rt.JL' .,1. ,sla".;|, ,::* if I dJl ,.:1

-i,-

& .-1.,-L-

J Fj), L,lij llJ . r,- JJL! ut* K-l

-1r .L,c , ".9,i-. ot,, 6rL-., _rr u---.l(-l LL .31a.jl, .,!! +r -6li . rr .r-r!.i -s ), s ; rS sL ;1,,' l r<'o uL ol,.; r. oJ, :;.r; I, t" of&r ro ..1 6,;" "!. s1:., .$1,:. . ...,jL. uiltiJ :" JL. ulrr

a , *l

-y

(sLJ-rt jl;;' ,; ,s .rlrl.sr.i rL ! ort .rt d.t rr d( clrJ,l (Jr- & tJ-- lSj0lARRIARGe-s -lr:;l or- cltfrricrd;lJ,,\ !,,.; lr{(r-ii. .:J )u-)_ . r .tStr.,It -;-l+r,r-Jr;1.r. tl,-sire , r-rJoJ,.r. D:sire t)JiL-
L Desi.ef

IA

dlrirr

p,r1i

rr,:s i! lri€tek -f.'.-r-,

.,!i".,L,

u,K-j .r'jrl

qrstJr.s.,JL'-d,

6-*l!tcllT .J ( LrF & ,r Lr! ) (J--i Lr-lsjtNo , rrs .rrlP

rs-r.r€ uU et;.rr '.r .' cszl:'-l.r r5.;"b .r.r-, u-"Jnll,AAf ll}{fxtttlE.. Je,r:-,,r-*Jit Jlt,jll. Jrs..:jS rJAt (rL ) "r, ...., t-l a"; )lr*.tujn .,j.- .,+lit Jj*l J-,L-- frr! *rliu ;r'otrj "; .r1.; .*t ,t tD .)t, sia .r...i v* .' .s-if./ ,,-:-r< t ;rl ,r t )l L \r)lr.rJ ;T r' r;LrL. rrK . ri !r. ljUl ollj o j;JL'.L; rr ,r-rb .r-_ , s; ,r. cl5 .;lrlll.T)itL

l cL;r,r5

". jrt.,

,. {)-...J ) .rrl"- , dU-rl ..JJJU. ji t-L 'J-| g,dj| r:::a ., ..i-.r,1 qL .lrrai j;l_11.;.,T dt6 L:-r J-l &l \ b; L .qTJF.,r . r.,J,r. ore_ 'prti.

. r,rlr ,r. uiLL! L;rLj aa I L-r|". l*lr!

"*r .tnt .r-Lt a:Sj.t 6-"lnl,Li;rL* Dauqirter lrlr .!i- .Lb .l,;" )L. r1:.,. ea,; ciFL, - J;L'j e * r,tJarr u: L;rt .j-rr ,rr! ;.,b Fr, o_*J(-| " :rl':t-Fr cd olK.ir., ,J t "j ;t .&T j.l:r-,:rr ,..r*., q +i.& ,,r rr .*J;L;rTr)c*tc.!tr .Jr_& t_,F ..,".jr" '.*;J "l ;*t ,,. ,r -.J{. iot +,+i | (,.*1.L !s I pJ:)r )Kr,,!.s ul

u;L;L

r,Ll r.5 5 .r*.rL ilr.Lr aaugty.*tL.;t . ,: J ijL L .F.r11i. rt-1, * * *

t2

Related Documents

Persian Worlds In English
December 2019 14
Persian English
June 2020 1
Persian
November 2019 32
Persian
October 2019 35
Persian
October 2019 25