Pelajaran 3

PELAJARAN 3 Bertamu di rumah teman baru Jon dan Ali bertamu di rumah Bu Tuti. Bu Tuti bertanya Jon dari mana. Jon menjawab dia dari Amerika. Bu Tuti lalu bertanya di mana Jon tinggal. Jon berkata dia tinggal di hotel Garuda. Katanya, hotel Garuda itu di dekat setasiun. Dia juga berkata dia senang tinggal di sana. Waktu Bu Tuti bertanya apakah Jon sudah menikah, Jon menjawab ya. Isterinya ada di hotel dan dia belum bisa berbahasa Indonesia. Bu Tuti juga sudah menikah. Nama suaminya Budi. Ali belum menikah. Di rumah Bu Tuti, Jon dan Ali makan lemper dan minum sterop. Sterop itu seperti “Italian soda” di Amerika, tapi biasanya lebih manis. Ali senang makan lemper. Katanya, lempernya enak sekali. Kosa kata baru tamu bertamu bertanya menjawab berkata waktu apakah menikah seperti biasanya lebih

(Adj) new >< lama old guest to visit (someone’s house) to ask (a question)  pertanyaan a question katanya people said, s/he said, I heard to reply; to respond  jawaban a reply; response to say (Colloq: bilang)  perkataan what is being said = mengatakan when (referring to a time in the past) whether = kawin, to be married to be like; such as usually more (=in English: Adj. + -er)

Latihan. 1. Buatlah kalimat memakai kata-kata di atas/Exercise. Make sentences using the words above. 2. Buatlah percakapan tentang diri sendiri dan/ orang-prang yang Anda kenal memakai kosa kata yang baru/Make a conversation about yourself and/or people that you know using the new vocabulary.

JAM BERAPA SEKARANG?WHAT TIME IS IT? 7:00 12:00 3:10

Jam tujuh Jam dua belas Jam tiga lebih sepuluh

Jam tujuh tepat. Tengah hari Jam tiga

sepuluh 7:14 Jam tujuh lebih empat belas empat belas

Jam tujuh

9:15

Jam sembilan

Jam sembilan lebih seperempat

seperempat

1:21

Jam satu lebih dua puluh satu Jam satu dua puluh

satu

11:05 Jam sebelas lebih lima menit sebelas lebih lima

Jam

2:09

Jam dua lebih sembilan menit Jam dua lebih sembilan

6:30 puluh

Jam setengah enam

Jam enam tiga

4:50 puluh

Jam lima kurang sepuluh

Jam empat lima

10:45

Jam sebelas kurang seperempat

Jam

sepuluh empat lima

8:35 Jam delapan lebih tiga puluh lima tiga lima Latihan/Exercise A. Tuliskan angkanya/Please write the numbers. 1. Jam delapan pas. 2. Jam dua kurang sepuluh menit. 3. Jam lima kurang seperempat. 4. Jam enam lebih dua puluh lima. 5. Jam sebelas tiga lima. 6. Jam sembilan kurang lima menit. 7. Jam delapan malam. 8. Jam satu pagi. 9. Jam sepuluh lebih lima puluh 10. Jam sembilan pagi. B. Tuliskan 1. 2. 3. 4. 5.

6 AM 3 PM 12 AM 8:15 PM 10:30 AM

6. 3:45 PM 7. 1:56 AM 8. 4:23 PM 9. 10:20 AM 10. 12:00 AM

Jam delapan

MATA UANGCURRENCY Ada bermacam-macam mata uang di dunia ini. Di Indonesia, namanya rupiah. Di Amerika, Australia, HongKong dan Singapura, namanya dolar. Di Malaysia, namanya ringgit. Hari ini, nilai tukar rupiah terhadap dolar Rp. 10.350,-. Banyak orang di Indonesia yang tidak menabung di bank. Ada banyak yang tidak punya tabungan, dan ada yang menabung di rumah. Tetapi ada juga orang yang kaya dan punya investasi di mana-mana. Banyak juga orang yang punya kartu kredit, tapi barangkali tidak sebanyak di Amerika. Kosa kata bermacam-macam dunia nilai tukar terhadap tabung/menabung tabungan kaya/berada miskin/melarat kartu kredit sebanyak AS uang kertas uang logam uang tunai

various, kinds world exchange value toward to save saving rich poor credit card as many as, as much Amerika Serikat bills coins cash

kredit pesawat terbang harga ongkos ongkos hidup menurut Anda mahal murah memakai membayar makan di luar sebutkan buy

credit aeroplane price cost cost of living in your opinion expensive cheap to use to pay eat out mention membeli

INDO 1010 Semester Musim Gugur Bicarakan dengan teman Anda:

1. Anda punya mata uang apa saja di rumah? Tolong sebutkan nama mata uang dari negara lain.

2. 1 dolar AS = Rp. 10.350,-. Kalau pulang ke Indonesia, tiket pesawat terbang saya harganya 1.200 dolarAS. Berapa rupiah itu?

3. Untuk makan siang setiap hari, biasanya Anda membeli apa dan berapa harganya? Bagaimana kalau makan malam?

4. Menurut Anda, ongkos hidup di Ann Arbor mahal atau murah? 5. Apa Anda punya kartu kredit? Kalau ya, biasanya Anda memakai kartu kredit itu untuk membayar apa?

6. Anda lebih suka membayar tunai, memakai cek, atau memakai kartu kredit? Mengapa?

7. Kalau Anda kaya, Anda ingin membeli apa?

MAU, NGGAK?

Do you want to, or not? Are you going to [do it], or not?

AKAN/MAU=will/to be going to Presiden SBY Dari Washington dia Mas Tony Roti ini Siapa yang

akan akan akan tidak akan mau

bertemu ke Houston lulus cepat basi? minum

Presiden Bush

tentang gajah

hari ini sebentar lagi

kopi kental ini?

graduate/stale/black coffee INGIN/MAU=want/want to Mbak Margaret Mas Tony Saya Banyak orang Apa Mbak

ingin mau ingin yang tidak ingin mau

riset bekerja pulang musim dingin tinggal

Dulu dia

tidak mau

kuliah

sebentar yang lama

di Sumatra di Kuba tahun depan di daerah dingin? di sini

elephant/to go home/for a short period of time/area, neighborhood DAPAT/BISA=to be able to/can

Margaretha Sudarsih

4 Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 1010 Semester Musim Gugur

Anda Maaf, saya Dia

sudah tidak sudah

dapat bisa bisa Bisa, nggak,

berbahasa Indonesia, kuliah menulis menelpon saya

kan? besok dalam bahasa Indonesia jam 7 nanti?

to write [tulis] MAMPU/SANGGUP=able/have the capacity Dia tidak mampu Apakah Indonesia mampu to make sth “baik”= to improve, to repair

kuliah memperbaiki

di Amerika ekonominya?

melihat menelpon

filem itu? dulu

PERLU=need to Apa Silakan to see

kita datang saja,

perlu tidak perlu

BOLEH=may Boleh boleh tidak boleh tidak boleh boleh

Siapa yang Yang tidak punya tiket Dia Dia

saya

duduk di sini? datang ke pestanya? masuk masuk kerja tidak masuk kerja

party/to have/ to go to work HARUS/MESTI=have to/must Apa

kita harus Kita tidak harus Mahasiswa dan dosen sudah harus Mahasiswa asing harus Dosen mesti Seorang pramugari harus foreign/to use, to wear/flight attendant

datang datang di kelas sudah lulus TOEFL belajar tinggi

ke pesta itu? jam 9:10 pagi memakai komputer

SEHARUSNYA=ought to/should have/could have

Kalau mau kuliah di luar negeri

Aduh,

Seharusnya seharusnya

mereka Anda

seharusnya Seharusnya

Anda Amerika

menelpon dulu belajar Bahasa Inggris

tidak tinggal tidak menguasai abroad/far/to make the object under one’s power [kuasa = power] Margaretha Sudarsih

sebelum bertamu baik-baik jauh dari kampus! Irak

5 Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 1010 Semester Musim Gugur

SEBAIKNYA=had better/should Kita

sebaiknya

Siapa yang

mendengarka n membuka tidak

ramalan cuaca dulu sebelum berangkat kuliah toko itu? menjadi presiden lagi

sebaiknya Presiden sebaiknya Bush to listen to/weather forecast/to open/to leave for [a place]/store/not…anymore, not..any longer

USAH=necessary  mostly used with TIDAK Anda to bring

Tidak usah tidak usah

repot-repot, membawa

Mbak makanan

ke rumah

Sekarang buatlah kalimat sendiri memakai kata-kata di atas/Please make your own sentences using the above words

LATIHAN MENGOBROL 1 Bertamu You are visiting a friend on a Sunday afternoon. Greet your friend and ask her how she is doing. Thank her when she invites you to come in. You come to look at her house. Please ask her how many rooms there are, if it is close to the market and the station. Thank her when she serves you tea. Thank her for letting you see the house, and leave. Bertemu kenalan baru A good friend of yours is visiting. She brings her friend from out of town. Please ask her where she is from, what she does (whether she goes to school or work), if she has a family, where she lives, etc. Offer your guests a drink. Ask them what they’d like to drink. Tell them what you have. Margaretha Sudarsih

6 Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 1010 Semester Musim Gugur

Makan di restoran You and your friend want to eat out. Both of you discuss what you like to eat and where you want to eat. Comment on the prices of the restaurants that you each suggest. Then decide when you want to go and where. Di pasar Your friend takes you to a market in Jakarta. This is your first visit to this market, and you want to know a few things that you see there. Please ask your friend what they are and how much the price is. Mengobrol dengan seorang anak kecil You are meeting your friend’s niece. She is 10 years old. Please find out about her, and write the information below using the third singular pronoun. Her name: _______________________________________________________________________ _ Her school (what grade, what school): _______________________________________________________________________ _ Her age: _______________________________________________________________________ _ Her address: _______________________________________________________________________ _ Her family: _______________________________________________________________________ _ Her favorite food: _______________________________________________________________________ _

Margaretha Sudarsih

7 Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder