Pebl Greek

V6.PEBL.UG.book Page 1 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

HELLOMOTO Σας παρουσιάζουμε το νέο ασύρματο τηλέφωνο Motorola PEBL GSM. Και τώρα ένα σύντομο μάθημα ανατομίας.

HELLOMOTO

1

V6.PEBL.UG.book Page 2 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Δοκιμάστε το!

Λειτουργίες Φωνητική κλήση Πατήστε στιγμιαία το φωνητικό πλήκτρο, καταχώρησης περιμένετε να σας ζητηθεί από το ευρετηρίου τηλέφωνο, πείτε "Ονομαστική Κλήση", περιμένετε να σας ζητηθεί και προφέρετε το όνομα της καταχώρησης ευρετηρίου. Φωνητική κλήση Πατήστε στιγμιαία το φωνητικό πλήκτρο, τηλεφωνικού περιμένετε να σας ζητηθεί από το αριθμού: τηλέφωνο, πείτε "Ψηφιακή Κλήση", περιμένετε να σας ζητηθεί και προφέρετε τα ψηφία του αριθμού.

2

Δοκιμάστε το!

V6.PEBL.UG.book Page 3 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Εγγραφή βίντεο κλιπ

Αποστολή φωτογραφίας

Πατήστε M > Πολυμέσα > Videos > [Νέο Video], εστιάστε το φακό στο αντικείμενο, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΤΥΠ. για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ για να σταματήσετε την εγγραφή. Πατήστε M > Πολυμέσα > Videos > βίντεο κλιπ Πατήστε M > Πολυμέσα > Κάμερα, στρέψτε το φακό στο αντικείμενο, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΤΥΠ. για να τραβήξετε μια φωτογραφία. Στείλτε φωτογραφία σε έναν αριθμό τηλεφώνου ή σε διεύθυνση email.

Ρύθμιση φωτογραφίας ως ταυτότητας εικόνας

Βγάλτε τη φωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ., επιλέξτε Αποστολή σε Μήνυμα. Αντιστοιχίστε μια εικόνα σε μια καταχώρηση ευρετηρίου, προκειμένου να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση κλήσης με φωτογραφία:

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ Λήψη φωτογραφιών

Βγάλτε τη φωτογραφία, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ., επιλέξτε Ορισμός σε Καταχώρηση.

Δοκιμάστε το!

3

V6.PEBL.UG.book Page 4 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Αποστολή μηνύματος πολυμέσων Λήψη μηνύματος πολυμέσων Bluetooth® ασύρματο

Στείλτε ένα μήνυμα πολυμέσων με εικόνες, κινούμενα σχέδια, ήχους και βίντεο κλιπ: R > Νέο Μήνυμα > Νέο MMS Όταν στην οθόνη σας εμφανίζεται η ένδειξη Νέο Μήνυμα, πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΓΝΩΣΗ για να διαβάσετε το μήνυμα που λάβατε. Συνδέστε το τηλέφωνό σας με ακουστικό Bluetooth, κιτ αυτοκινήτου ή υπολογιστή: M > Bluetooth > Ρυθμίσεις > Τροφοδοσία > Ναι, πατήστε το πλήκτρο ΠΙΣΩ, > Ανοικτή Συνομ. > [Αναζήτηση Συσκευών]

4

Δοκιμάστε το!

V6.PEBL.UG.book Page 5 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

www.hellomoto.com Συγκεκριμένες δυνατότητες των κινητών τηλεφώνων εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθμίσεις της εταιρείας παροχής υπηρεσιών δικτύου. Επιπλέον, ορισμένες δυνατότητες ενδέχεται να μην ενεργοποιούνται από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών και/ή οι ρυθμίσεις της εταιρείας παροχής δικτύου να περιορίζουν τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Επικοινωνείτε πάντα με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σχετικά με τη διαθεσιμότητα και τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Όλες οι δυνατότητες, η λειτουργικότητα, και οι άλλες προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς και οι πληροφορίες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης βασίζονται στις πιο πρόσφατες διαθέσιμες πληροφορίες και θεωρούνται ακριβείς κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής και τροποποίησης κάθε πληροφορίας ή προδιαγραφής χωρίς προειδοποίηση ή δέσμευση. Το σήμα MOTOROLA και το χαρακτηριστικό λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα M είναι σήματα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρασιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ. Τα εμπορικά σήματα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους και χρησιμοποιούνται από τη Motorola, Inc. κατόπιν σχετικής αδείας. Το Java και όλα τα άλλα σύμβολα που βασίζονται στο Java αποτελούν είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόματα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων. © Motorola, Inc., 2005. Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στο τηλέφωνο, που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Motorola, θα ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χρησιμοποιεί τη συσκευή.

Δοκιμάστε το!

5

V6.PEBL.UG.book Page 6 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Παρατήρηση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα λογισμικού Τα προϊόντα της Motorola που περιγράφονται σε αυτόν τον οδηγό μπορεί να περιλαμβάνουν λογισμικό αποθηκευμένο σε μνήμες ημιαγωγών ή σε άλλα μέσα, το οποίο αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Motorola και τρίτων κατασκευαστών. Οι προμηθευτές λογισμικού της Motorola καθώς και τρίτων κατασκευαστών, βάσει νόμων στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, διατηρούν ορισμένα αποκλειστικά δικαιώματα πάνω σε λογισμικά που προστατεύονται με κοπιράιτ, όπως τα αποκλειστικά δικαιώματα της διανομής ή αναπαραγωγής των λογισμικών που προστατεύονται με κοπιράιτ. Κατά συνέπεια, δεν επιτρέπεται η τροποποίηση, η ανακατασκευή, η διανομή ή η αναπαραγωγή με οποιοδήποτε τρόπο, στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, οποιουδήποτε λογισμικού που περιέχεται στα προϊόντα Motorola. Επιπλέον, η αγορά των προϊόντων Motorola δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει -είτε άμεσα είτε σιωπηρά, με πρόληψη ένστασης του απαράδεκτου, ή με οποιοδήποτε άλλο τρόποοποιαδήποτε άδεια επάνω στα κοπιράιτ, στις ευρεσιτεχνίες ή στις εφαρμογές των ευρεσιτεχνιών των προμηθευτών λογισμικών της Motorola ή τρίτων προσώπων, εκτός μόνον από τη συνήθη, μη αποκλειστική, απαλλαγμένη από αξίωση πνευματικών δικαιωμάτων άδεια χρήσης, η οποία προκύπτει βάσει των νόμων που διέπουν τις πωλήσεις προϊόντων. Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγματοποιούμε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουμε την ενημέρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήματα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος, θα θέλαμε να μας ενημερώσετε. Ενδέχεται να μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενημερωμένες εκδόσεις των εγχειριδίων μας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση http://www.motorola.com. 6

Δοκιμάστε το!

V6.PEBL.UG.book Page 7 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σύστημα εντοπισμού λειτουργιών Κύριο μενού n s

Ευρετήριο

e

Μηνύματα • Νέο Μήνυμα • Email Μηνύματα • Εισερχόμενα • Τηλεφωνητής • Μηνύματα Brwsr • Υπηρεσίες * • Έτοιμα Μηνύμ. • Εξερχόμενα • Πρόχειρα • Πρότυπα MMS

É

Πρόσφατες Κλήσεις • Εισερχ. Κλ. • Ολοκλ. Κλήσεις • Σημειωματάριο • Χρόνος Κλήσης • Κόστος Kλήσεων * • Χρόνοι Δεδομένων • Όγκος Δεδομένων

Εργαλεία • Εφαρμογές SIM * • Αριθμ/χανή • Organizer • Συντομεύσεις • Φωνητική Ατζέντα • Ξυπνητήρι • Υπηρ. Κλήσεων • Πάγιες Κλήσεις • Κλ. Υπηρεσίας * • Αρ. Άμεσης Κλ. • IM * • Είσοδος • Συζητήσεις Εκτός Σύνδεσης • IM Λογαριασμός • Ρυθμίσεις Εκτός Σύνδεσης • Βοήθεια

Q á

Java

h

Πολυμέσα • Θέματα • Κάμερα • Εικόνες • Ήχοι • Videos

E w

Internet • Browser • Συντομεύσεις • Αποθηκευμένες • Ιστορικό • Μετάβ. σε URL • Ρυθμίσεις • Web Συνδέσεις

Bluetooth Ρυθμίσεις • (δείτε επόμενη σελίδα)

Αυτή είναι η βασική διάταξη του κύριου μενού του τηλεφώνου. Το μενού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι λίγο διαφορετικό. * προαιρετικές λειτουργίες

Σύστημα εντοπισμού λειτουργιών

7

V6.PEBL.UG.book Page 8 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Μενού ρυθμίσεων l

Διαμόρφωση • Οικεία Οθόνη • Κύριο Mενού • Ρυθμίσεις Φωνητικής Κλήσης • Skin • Χαιρετισμός • Φόντο • Screen Saver • Αρ. Άμεσης Κλ.

t

Ρύθμιση Ήχων • Στυλ • στυλ ΛΕΠΤΟΜ.

L

Σύνδεση • Bluetooth • Συγχρονισμός

H

Εκτροπή • Κλήσεις Φωνής • Κλήσεις Φαξ • Κλήσεις Data • Ακύρωση Ολων • Κατάσταση

U

Ρυθμ. Κλήσεων • Πρόθεμα Κλήσης * • Χρονόμετρο • Ρύθμιση Κόστους * • Ρυθμίσεις Αριθμού • Ομιλία & Φαξ • Επιλογή Απάντησης • Αναμονή Κλήσης

Z

Αρχικές Ρυθμ. • Ώρα & Ημερομηνία • Κλήση με 1 πλήκτρο • Εμφάνιση Οθόνης • Φωτισμός • Κύλιση Μενού • Γλώσσα • Οικονομία Μπαταρ. • Φωτεινότητα • Εξωτερική Οθόνη • Τόνοι DTMF • Ολική Επαναφορά • Ολική Διαγραφή

m

Κατάστ. Τηλεφ. • Οι Αριθμοί Μου • Πληρ. Πίστωσης/Διαθέσιμο * • Ενεργή Γραμμή * • Μπαταρία • Αναβάθμ. Software * • Γλώσσες Φωνητικής Κλήσης • Λοιπές Πληροφορίες

S

Ακουστικό • Αυτόμ. Απάντηση • Φων. Κλήση

J

Κιτ Αυτοκινήτου • Αυτόμ. Απάντηση • Αυτόμ.Ανοικ.Συνομ. • Απενεργ. σε • Χρόνος Φόρτισης

j

Δίκτυο • Νέο Δίκτυο • Ρύθμιση Δικτύου • Διαθέσιμα • Τόνος Υπηρεσίας • Ειδοποίηση Δικτύου • Τόνος Aπόρριψης • Κατάλογος

u

Ασφάλεια • Κλείδωσε Κινητό • Κλείδωσε Μενού • Πάγιες Κλήσεις • Περιορ. Κλήσ. • Ενεργοποίησε PIN • Νέοι Κωδικοί • Διαχείριση Πιστοποιητικών • Φραγή κλήσεων

c

Εργαλεία Java • Έκδοση Java • Διαγραφή Εφαρμογών • Δόν. σε Εφαρμογή • 'Ενταση 'Ηχου • Προτεραιότητα Εφαρμογή * • Φωτισμός Εφαρμ. • Επιλογή Εφαρμογής * • DNS IP *

* προαιρετικές λειτουργίες 8

Σύστημα εντοπισμού λειτουργιών

V6.PEBL.UG.book Page 9 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Περιεχόμενα Δοκιμάστε το! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Σύστημα εντοπισμού λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Πληροφορίες Ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Συμμόρφωση ΕΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Πληροφορίες Ανακύκλωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Βασικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Κάρτα SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Καπάκι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ενεργοποίηση & απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Πραγματοποίηση μιας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Απάντηση κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ο αριθμός τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Βασικά πλεονεκτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Φωνητικές εντολές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Βίντεο κλιπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Φωτογραφίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Μηνύματα πολυμέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ασύρματο Βluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Βασικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Oθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Εισαγωγή κειμένου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Ένταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Πλήκτρο πλοήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Περιεχόμενα

9

V6.PEBL.UG.book Page 10 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Το έξυπνο πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Εξωτερική οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Ακουστικό ανοικτής ακρόασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Κωδικοί & κωδικοί πρόσβασης.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Κλείδωμα & ξεκλείδωμα του τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . .67 Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Τύπος κουδουνίσματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Ώρα & ημερομηνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Ταπετσαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Προστασία οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Θέματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Εμφάνιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Επιλογές απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Απενεργοποίηση της ειδοποίησης κλήσης . . . . . . . . . . . . . . .74 Τελευταίες κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Επανάκληση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Επιστροφή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Σημειωματάριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Θέση μιας κλήσης σε αναμονή ή σε σίγαση . . . . . . . . . . . . . .77 Αναμονή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Ταυτότητα καλούντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Κλήσεις έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Διεθνείς κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Κλήση με 1 πλήκτρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Τηλεφωνητής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Προηγμένες λειτουργίες κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 10

Περιεχόμενα

V6.PEBL.UG.book Page 11 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Άμεση αποστολή μηνυμάτων.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Πληροφορίες χρόνου & κόστους κλήσεων. . . . . . . . . . . . . .104 Ηandsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Κλήση δεδομένων & φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Προσωπικό Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Διασκέδαση & παιχνίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Δεδομένα SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Περιεχόμενα

11

V6.PEBL.UG.book Page 12 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Πληροφορίες Ασφαλείας και Γενικές Πληροφορίες Πληροφορίες Ασφαλείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ.1

Έκθεση Σε Ενέργεια Ραδιοσυχνοτήτων Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει έναν πομπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, λαμβάνει και εκπέμπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν μιλάτε στο τηλέφωνο, το σύστημα διαχείρισης των κλήσεων ελέγχει τα επίπεδα ενέργειας όπου εκπέμπει το τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνό Motorola είναι σχεδιασμένο ώστε να συμμορφώνεται με τις κατά τόπους ρυθμιστικές διατάξεις σχετικά με την έκθεση των ατόμων σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Προφυλάξεις Λειτουργίας Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων είναι εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί στα σχετικά πρότυπα, τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες.

12

Πληροφορίες Ασφαλείας

V6.PEBL.UG.book Page 13 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Φροντίδα της Εξωτερικής Κεραίας Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική κεραία, χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο ανταλλακτικό κεραίας ή ανταλλακτικό κεραίας εγκεκριμένο από την Motorola. Κεραίες, τροποποιήσεις ή προσθήκες χωρίς έγκριση μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο τηλέφωνο και/ή να έχουν ως αποτέλεσμα τη μη συμμόρφωση με τις τοπικές ρυθμιστικές διατάξεις της χώρας σας. ΜΗΝ πιάνετε την κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ΣΕ ΧΡΗΣΗ. Το κράτημα της κεραίας μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του τηλεφώνου με υψηλότερα επίπεδα ισχύος από ό,τι χρειάζεται.

Λειτουργία του Τηλεφώνου Όταν πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε μια κλήση, κρατήστε το τηλέφωνό σας όπως θα κρατούσατε ένα τηλέφωνο σταθερής γραμμής.

Λειτουργία με το τηλέφωνο πάνω στο σώμα: Φωνητική Επικοινωνία Εάν έχετε το τηλέφωνο τοποθετημένο πάνω στο σώμα σας κατά την μετάδοση φωνητικής επικοινωνίας, για να τηρηθεί η συμμόρφωση με τις οδηγίες περί έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, τοποθετείτε πάντα το τηλέφωνο σε κλιπ, θήκη, περίβλημα ή εξάρτημα σώματος για αυτή τη συσκευή που να παρέχεται ή να είναι εγκεκριμένο από τη Motorola, αν υπάρχει. Η χρήση αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη Motorola μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Πληροφορίες Ασφαλείας

13

V6.PEBL.UG.book Page 14 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Αν χρησιμοποιείτε κάποιο αξεσουάρ σώματος που δεν έχει εγκριθεί ή δεν παρέχεται από τη Motorola, και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο και η κεραία απέχουν τουλάχιστον 2,5 εκατοστά από το σώμα σας κατά την εκπομπή.

Λειτουργία Δεδομένων Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία δεδομένων του τηλεφώνου, με ή χωρίς καλώδιο, τοποθετήστε το τηλέφωνο και την κεραία σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από το σώμα σας.

Εγκεκριμένα Αξεσουάρ Η χρήση αξεσουάρ μη εγκεκριμένων από τη Motorola, συμπεριλαμβανομένων των μπαταριών, των κεραιών, των μετατρέψιμων καλυμμάτων αλλά όχι μόνο, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Για τη λίστα των εγκεκριμένων αξεσουάρ από τη Motorola, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.motorola.com.

Παρεμβολές Ενέργειας Ραδιοσυχνοτήτων / Συμβατότητα Σημείωση: Σχεδόν κάθε ηλεκτρονική συσκευή είναι ευαίσθητη στις παρεμβολές των ραδιοσυχνοτήτων από εξωτερικές πηγές αν δεν είναι επαρκώς προστατευμένη ή αν δεν σχεδιασμένη ή διαμορφωμένη ώστε να είναι συμβατή με την ενέργεια των ραδιοσυχνοτήτων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το τηλέφωνό σας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές.

14

Πληροφορίες Ασφαλείας

V6.PEBL.UG.book Page 15 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σημείωση: Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Άρθρο 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δυο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεμβολές που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Εγκαταστάσεις Να θέτετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε κτίρια όπου υπάρχουν ανακοινώσεις που το υπαγορεύουν. Σε αυτά τα κτίρια συμπεριλαμβάνονται τα νοσοκομεία ή τα κέντρα υγείας στα οποία μπορεί να χρησιμοποιούνται μηχανήματα ευαίσθητα στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

Αεροσκάφη Να θέτετε την ασύρματη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν σας το ζητά το προσωπικό του αεροσκάφους. Αν η συσκευή σας διαθέτει τρόπο λειτουργίας κατάλληλο για πτήσεις ή παρόμοια λειτουργία, συμβουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους για το αν επιτρέπεται η χρήση κατά τη διάρκεια της πτήσης. Αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία που ενεργοποιεί αυτόματα το τηλέφωνο, τότε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο ή εισέλθετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση των ασύρματων συσκευών.

Ιατρικές Συσκευές Βηματοδότες

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συστήνουν ότι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να υπάρχει ανάμεσα στην ασύρματη φορητή συσκευή και το βηματοδότη είναι 15 εκατοστά.

Πληροφορίες Ασφαλείας

15

V6.PEBL.UG.book Page 16 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Τα άτομα με βηματοδότες θα πρέπει: • Να κρατάνε ΠΑΝΤΑ το τηλέφωνο σε απόσταση μεγαλύτερη των 15 εκατοστών από το βηματοδότη όταν το τηλέφωνο είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. • Να ΜΗ βάζουν το τηλέφωνο σε τσέπη κοντά στο στήθος. • Να τοποθετούν το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά από αυτή του βηματοδότη για να μειώσουν την πιθανότητα παρεμβολών. • Να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ αμέσως το τηλέφωνο αν αντιληφθούν ότι υπάρχουν παρεμβολές.

Ακουστικά Βαρηκοΐας

Ορισμένα ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές σε κάποια ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιων παρεμβολών, θα πρέπει να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να ενημερωθείτε για τυχόν εναλλακτικές λύσεις.

Άλλες Ιατρικές Συσκευές

Αν χρησιμοποιείτε κάποια άλλη ατομική ιατρική συσκευή, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επαρκώς προστατευμένη από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο γιατρός σας μπορεί να σας ενημερώσει σχετικά με αυτό το θέμα.

Χρήση κατά την Οδήγηση Ενημερωθείτε για τους νόμους και τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση των τηλεφώνων που ισχύουν στην περιοχή όπου οδηγείτε. Να τηρείτε πάντα τους νόμους και τους κανονισμούς.

16

Πληροφορίες Ασφαλείας

V6.PEBL.UG.book Page 17 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδήγηση: • Να δίνετε μεγάλη προσοχή στην οδήγηση και στο δρόμο. Σε ορισμένες περιπτώσεις η χρήση του τηλεφώνου μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Αν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση, τερματίστε την κλήση. • Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, αν υπάρχει. • Βγείτε από το δρόμο και παρκάρετε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε μια κλήση αν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τους καλύτερους τρόπους υπεύθυνης οδήγησης στην ενότητα "Συμβουλές Ασφαλείας για τα Ασύρματα Τηλέφωνα" στο τέλος αυτού του εγχειριδίου και/ή στην ιστοσελίδα της Motorola: www.motorola.com/callsmart

Προειδοποιήσεις Λειτουργίας Για Οχήματα με Αερόσακο Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν με μεγάλη δύναμη. Αν το τηλέφωνο είναι τοποθετημένο στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος ανοίξει, το τηλέφωνο μπορεί να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στους επιβάτες του οχήματος.

Σε βενζινάδικα Σεβαστείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες που αναφέρονται στη χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε βενζινάδικα. Θέστε την ασύρματη συσκευή σας εκτός λειτουργίας αν σας ζητηθεί από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Πληροφορίες Ασφαλείας

17

V6.PEBL.UG.book Page 18 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ατμόσφαιρα όπου υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί έκρηξη Θέστε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας πριν εισέλθετε σε περιοχή όπου υπάρχει πιθανότητα να δημιουργηθεί έκρηξη. Μην αφαιρείτε, τοποθετείτε και μη φορτίζετε τις μπαταρίες σε τέτοιες περιοχές. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. Σημείωση: Στις περιοχές με πιθανολογούμενη εκρηκτική ατμόσφαιρα όπως αναφέρονται ανωτέρω συμπεριλαμβάνονται οι χώροι ανεφοδιασμού καυσίμων όπως κάτω από τα καταστρώματα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών ή καυσίμων, οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη, ή σκόνη μετάλλων. Στις περιοχές με πιθανολογούμενη εκρηκτική ατμόσφαιρα υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικές πινακίδες.

Πυροκροτητές και Περιοχές Ανατίναξης Για να αποφύγετε τυχόν παρεμβολές με εργασίες ανατίναξης, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή με ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε περιοχές ανατίναξης, ή σε περιοχές με πινακίδες με τη σήμα "Θέστε εκτός λειτουργίας τις ηλεκτρονικές συσκευές". Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις όλων των πινακίδων και τις οδηγίες.

Προϊόντα με Βλάβη Αν το τηλέφωνό σας ή η μπαταρία βραχεί, χτυπηθεί ή πέσει κάτω, μην το χρησιμοποιήσετε έως ότου επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola και εξακριβώσετε αν έχει υποστεί βλάβη. Μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε με κάποια εξωτερική πηγή θέρμανσης, όπως ο φούρνος μικροκυμάτων. 18

Πληροφορίες Ασφαλείας

V6.PEBL.UG.book Page 19 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Μπαταρίες και Φορτιστές Οι μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιές και/ή σοβαρό τραυματισμό όπως εγκαύματα αν αγώγιμα υλικά όπως κοσμήματα, κλειδιά, ή αλυσίδες με χάντρες έλθουν σε επαφή με τους εκτεθειμένους πόλους. Το αγώγιμο υλικό μπορεί να κλείσει ένα ηλεκτρικό κύκλωμα (βραχυκύκλωμα) και να θερμανθεί. Προσέξτε όταν χειρίζεστε φορτισμένες μπαταρίες, ιδιαίτερα αν τις τοποθετείτε σε τσέπη, πορτοφόλι ή άλλη θήκη με μεταλλικά αντικείμενα. Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες και φορτιστές Motorola Original™. Προσοχή: Για την αποφυγή τραυματισμού, μην καταστρέφετε τη μπαταρία στη φωτιά. Η μπαταρία, ο φορτιστής ή το τηλέφωνό σας μπορεί να έχει σύμβολα που ορίζονται ως εξής: Σύμβολο 032374o

032376o

032375o

032377o

Li Ion BATT

032378o

Ορισμός Ακολουθούν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Η μπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά. Μπορεί να απαιτείται ανακύκλωση για την μπαταρία ή το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η μπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να ρίπτεται σε κάδο απορριμμάτων. Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει μία εσωτερική μπαταρία ιόντων λιθίου.

Πληροφορίες Ασφαλείας

19

V6.PEBL.UG.book Page 20 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Κίνδυνος ασφυξίας Το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του μπορεί να περιλαμβάνουν αποσπώμενα εξαρτήματα, τα οποία μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για ασφυξία για μικρά παιδιά. Κρατήστε το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του μακριά από μικρά παιδιά.

Κρίσεις/Λιποθυμίες Ορισμένα άτομα μπορεί να είναι επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυμίες όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή οι λιποθυμίες μπορεί να προκληθούν ακόμα και σε άτομα που δεν τους είχε ξαναπαρουσιαστεί κρίση ή λιποθυμία. Αν έχετε ιστορικό κρίσεων ή λιποθυμιών, ή αν έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων συμπτωμάτων, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παίξετε κάποιο από τα παιχνίδια του τηλεφώνου σας ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία φωτεινών ενδείξεων στο τηλέφωνό σας. (Η λειτουργία φωτεινής ένδειξης δεν διατίθεται σε όλα τα προϊόντα.) Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή χρησιμοποιούν λειτουργίες που διαθέτουν φωτεινή ένδειξη στο τηλέφωνο. Όλα τα άτομα πρέπει να διακόψουν τη χρήση και να συμβουλευθούν γιατρό αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω συμπτώματα: σπασμοί, συσπάσεις ματιών ή μυών, απώλεια συναίσθησης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισμού. Για τη μείωση των πιθανοτήτων εμφάνισης τέτοιων συμπτωμάτων, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας: • Μην παίζετε παιχνίδια και μη χρησιμοποιείτε λειτουργίες με φώτα που αναβοσβήνουν αν είστε κουρασμένοι ή άυπνοι. 20

Πληροφορίες Ασφαλείας

V6.PEBL.UG.book Page 21 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Κάντε τουλάχιστον ένα διάλειμμα 15 λεπτών ανά μια ώρα. • Παίξτε τα παιχνίδια σε δωμάτιο όπου είναι όλα τα φώτα αναμμένα. • Παίξτε έχοντας την οθόνη όσο το δυνατόν σε μεγαλύτερη απόσταση.

Επαναλαμβανόμενοι Κινητικοί Τραυματισμοί Αν επαναλαμβάνετε συνέχεια δραστηριότητες όπως το πάτημα των πλήκτρων ή η πληκτρολόγηση χαρακτήρων, μπορεί να νιώσετε κατά διαστήματα ενοχλήσεις στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώμους, το λαιμό ή σε άλλα σημεία του σώματός σας. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα, σύνδρομο του καρπιαίου σωλήνα ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές: • Κάντε ένα διάλειμμα 15 λεπτών τουλάχιστον για κάθε ώρα παιχνιδιού. • Αν αισθανθείτε κούραση ή πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες ενώ παίζετε, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες πριν παίξετε ξανά. • Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες κατά τη διάρκεια ή μετά το παιχνίδι, σταματήστε να παίζετε και επισκεφθείτε ένα γιατρό. 1. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν τις γενικές πληροφορίες ασφάλειας στα εγχειρίδια χρήσης που εκδόθηκαν πριν από τις 28 Ιανουαρίου 2005.

Πληροφορίες Ασφαλείας

21

V6.PEBL.UG.book Page 22 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Δήλωση Συμμόρφωσης με τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με Συμμόρφωση ΕΕ

• Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ • Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Αριθμός Εγκρισης Προϊόντος

Το παραπάνω είναι παράδειγμα ενός τυπικού Αριθμού Εγκρισης Προϊόντος. Μπορείτε να δείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) με την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση www.motorola.com/rtte – για να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθμό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη μπάρα "Αναζήτησης" της σελίδας του Διαδικτύου

22

Συμμόρφωση ΕΕ

V6.PEBL.UG.book Page 23 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Προστατέψτε το Περιβάλλον με την Ανακύκλωση Πληροφορίες Ανακύκλωσης

Αν δείτε αυτό το σύμβολο σε προϊόν της Motorola, μην απορρίπτετε το προϊόν με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.

Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, με τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, τα συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων είναι ειδικά διαμορφωμένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήματα περισυλλογής απορριμμάτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας.

Πληροφορίες Ανακύκλωσης

23

V6.PEBL.UG.book Page 24 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Βασικά Σχετικά με αυτόν τον οδηγό Αυτός ο οδηγός σας δείχνει πώς να εντοπίζετε μια λειτουργία από το μενού: Εύρεση: Πατήστε M > Πρόσφατες Κλήσεις > Ολοκλ. Κλήσεις Αυτό το παράδειγμα δείχνει ότι στην αρχική οθόνη πρέπει να πατήσετε M για να ανοίξετε το μενού, να επισημάνετε και να επιλέξετε s Πρόσφατες Κλήσεις, στη συνέχεια επισημάνετε και επιλέξτε Ολοκλ. Κλήσεις. Πατήστε S για να μεταβείτε και να επισημάνετε μία λειτουργία μενού. Πατήστε το πλήκτρο s ή το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία μενού. Σύμβολα Αυτό υποδηλώνει ότι η λειτουργία είναι εξαρτώμενη από το δίκτυο/συνδρομή και δεν μπορεί να είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών για περισσότερες πληροφορίες. Αυτό υποδηλώνει μια λειτουργία που απαιτεί ένα πρόσθετο αξεσουάρ.

24

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 25 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Κάρτα SIM Η κάρτα σας Subscriber Identity Module (Μονάδα Ταυτότητας Συνδρομητή) (SIM) περιέχει προσωπικές πληροφορίες, όπως τον αριθμό τηλεφώνου σας και τις καταχωρήσεις του ευρετηρίου σας. Προσοχή: Μην λυγίζετε ή χαράσσετε την κάρτα SIM. Κρατήστε την μακριά από στατικό ηλεκτρισμό, νερό και ακαθαρσίες. Σύρετε την κάρτα SIM κάτω από την προεξοχή συγκράτησης και μέσα στην υποδοχή της κάρτας, όπως φαίνεται:

1.

2.

Βασικά

25

V6.PEBL.UG.book Page 26 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Μπαταρία Συμβουλές σχετικά με την μπαταρία Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από το δίκτυο, την ισχύ του σήματος, τη θερμοκρασία, τις λειτουργίες και τα αξεσουάρ που χρησιμοποιείτε. • Χρησιμοποιείτε πάντα μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών Motorola Original. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές που προκαλούνται από τη χρήση μπαταριών ή/και φορτιστών μπαταρίας που δεν είναι εγκεκριμένοι από την Motorola. • Οι καινούργιες μπαταρίες ή οι μπαταρίες που έχουν αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να χρειαστούν περισσότερο χρόνο για να φορτιστούν. • Όταν φορτίζετε την μπαταρία σας, να τη διατηρείτε σε θερμοκρασία δωματίου. • Όταν αποθηκεύετε την μπαταρία σας, να τη διατηρείτε σε κάποιο μέρος δροσερό, σκιερό και χωρίς υγρασία, όπως είναι το ψυγείο. • Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασίες κάτω των -10°C (14°F) ή άνω των 45°C (113°F). Πάντοτε να παίρνετε μαζί σας το τηλέφωνο όταν απομακρύνεστε από το όχημά σας.

26

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 27 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Είναι φυσιολογικό οι μπαταρίες να φθείρονται σταδιακά και να απαιτούν περισσότερο χρόνο φόρτισης. Εάν παρατηρήσετε κάποια αλλαγή στη διάρκεια ζωής της μπαταρίας σας, τότε είναι μάλλον ώρα να αγοράσετε μια νέα μπαταρία. Επικοινωνήστε με το κέντρο ανακύκλωσης της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες μεθόδους ανακύκλωσης των μπαταριών. Προσοχή: Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς είναι πιθανό να εκραγούν.

Χρήση της μπαταρίας 1.

2.

3.

Βασικά

27

V6.PEBL.UG.book Page 28 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Φόρτιση μπαταρίας Οι καινούριες μπαταρίες δεν είναι πλήρως φορτισμένες. Ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι και συνδέστε το φορτιστή ταξιδιού στο τηλέφωνό σας όπως φαίνεται. Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται κατά τη φόρτιση της μπαταρίας. Μόλις η φόρτιση ολοκληρωθεί, εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα Τέλος Φόρτισης. Συμβουλή: Ηρεμήστε, δεν είναι δυνατόν να υπερφορτώσετε την μπαταρία σας. Θα αποδίδει καλύτερα αφού τη φορτίσετε και την αποφορτίσετε τελείως μερικές φορές.

Καπάκι Παρακαλούμε σημειώστε: Αποφύγετε να μεταφέρετε το τηλέφωνό σας σε τσάντα ή σε άλλη θήκη με μαγνητικό κλείσιμο και μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας δίπλα σε συσκευές με μαγνήτη. Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία του καπακιού του τηλεφώνου. Σε περίπτωση που συμβεί κάτι τέτοιο, δεν θα προκαλέσει μακροχρόνια βλάβη στο τηλέφωνό σας. Απλά κλείστε και ανοίξτε το καπάκι του τηλεφώνου για να το επαναφέρετε στην κανονική λειτουργία.

28

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 29 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Για να ανοίξετε το καπάκι του τηλεφώνου σας: 1 Πιάστε γερά το τηλέφωνο με το καπάκι προς τη μεριά σας και χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα για να τραβήξετε το καπάκι προς τα κάτω. 2 Απομακρύνετε τον αντίχειρά σας για να ανοίξει το ελατήριο του καπακιού.

2.

1.

Σημείωση: Επίσης μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι, χωρίς να υποστεί ζημιά, τραβώντας τη βάση σαν ένα συνηθισμένο τηλέφωνο με καπάκι.

Ενεργοποίηση & απενεργοποίηση Προσοχή: Όταν ενεργοποιηθεί, το τηλέφωνο ενδέχεται να σας ζητήσει τον κωδικό PIN της κάρτας SIM για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM. Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN τρεις φορές συνεχόμενα, η κάρτα SIM απενεργοποιείται και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη SIM Μπλ/μένη. Επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας. Βασικά

29

V6.PEBL.UG.book Page 30 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο u για μερικά δευτερόλεπτα ή μέχρις ότου ενεργοποιηθεί η οθόνη. Εάν ζητηθεί, εισάγετε τον εξαψήφιο κωδικό PIN της κάρτας SIM και πιέστε και/ή τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώματος. Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο πιέστε και κρατήστε πατημένο το u για δύο δευτερόλεπτα.

Πραγματοποίηση μιας κλήσης Εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε το πλήκτρο U για να πραγματοποιήσετε μία κλήση. Για να "κλείσετε", κλείστε το καπάκι ή πατήστε το πλήκτρο u. Σημείωση: Κλείνοντας το καπάκι δεν τερματίζεται μία κλήση όταν είναι ενεργοποιημένο το ακουστικό ανοικτής ακρόασης (δείτε τη σελίδα 66).

Απάντηση κλήσης Όταν το τηλέφωνό σας κουδουνίζει και/ή δονείται, απλά ανοίξτε το καπάκι και πατήστε το πλήκτρο U για να απαντήσετε. Για να "κλείσετε", κλείστε το καπάκι ή πατήστε το πλήκτρο u. Σημείωση: Κλείνοντας το καπάκι δεν τερματίζεται μία κλήση όταν είναι ενεργοποιημένο το ακουστικό ανοικτής ακρόασης (δείτε τη σελίδα 66).

30

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 31 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ο αριθμός τηλεφώνου σας Από την αρχική οθόνη, πατήστε M # για να δείτε τον αριθμό σας. Συμβουλή: Θέλετε να βλέπετε τον αριθμό σας κατά τη διάρκεια μιας κλήσης; Πατήστε το πλήκτρο M > Οι Αριθμοί Μου. Για να αποθηκεύσετε ή να επεξεργαστείτε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου σας στην κάρτα SIM, πατήστε το πλήκτρο ΕΠΕΞΕΡΓ. ενώ εμφανίζεται ο αριθμός σας. Εάν δε γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών.

Βασικά

31

V6.PEBL.UG.book Page 32 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Βασικά πλεονεκτήματα Με το τηλέφωνό σας μπορείτε να κάνετε πολύ περισσότερα από το να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις!

Φωνητικές εντολές Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές για να πραγματοποιήσετε κλήσεις και για να ανοίξετε και να χρησιμοποιήσετε ορισμένες εφαρμογές του τηλεφώνου. Σημείωση: Η φωνητική αναγνώριση και οι εντολές δεν υποστηρίζονται από όλες τις γλώσσες του τηλεφώνου.

Άνοιγμα εφαρμογών Για να ανοίξετε τις εφαρμογές Κάμερα ή Τηλεφωνητής, Επανάκληση (λίστα εξερχόμενων κλήσεων), ή την λίστα Εισερχ. Κλ.: 1 Πατήστε στιγμιαία το φωνητικό πλήκτρο. Το τηλέφωνο σας ζητά να πείτε μια εντολή. 2 Πείτε μια από τις παρακάτω εντολές: "Κάμερα," "Φωνητικά μηνύματα," "Επανάκληση" (λίστα εξερχόμενων κλήσεων), ή "Ληφθείσες Κλήσεις" Το τηλέφωνό σας ανοίγει την εφαρμογή:

32

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 33 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Πραγματοποίηση μιας κλήσης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές για να πραγματοποιήσετε μια κλήση: • Χρησιμοποιήστε την ονομαστική κλήση για να καλέσετε μια καταχώρηση από τον κατάλογο λέγοντας το όνομα της καταχώρησης. • Χρησιμοποιήστε την ψηφιακή κλήση για να καλέσετε οποιονδήποτε αριθμό λέγοντας τα ψηφία του. Συμβουλή: Πείτε τα νούμερα με φυσιολογική ταχύτητα και ένταση, προφέροντας κάθε ψηφίο ξεχωριστά. Προσπαθήστε να μην σταματάτε ανάμεσα στα ψηφία. 1 Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο φωνής. Το τηλέφωνο σάς ζητά να πείτε μια εντολή. 2 Πείτε "Ονομαστική Κλήση" ή "Ψηφιακή Κλήση." 3 Όταν σας ζητηθεί πείτε το όνομα της καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου ή τα ψηφία του αριθμού. Αν το τηλέφωνό σας αναγνωρίσει το όνομα ή τον αριθμό, θα πραγματοποιήσει την κλήση.

Βασικά πλεονεκτήματα

33

V6.PEBL.UG.book Page 34 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σημειώσεις: • Μπορεί να σας ζητηθεί να επαναλάβετε το όνομα ή τον αριθμό. Σε περίπτωση που το όνομα/αριθμός δεν ισχύει, το τηλέφωνο δεν πραγματοποιεί την κλήση. • Σε περίπτωση που το τηλέφωνο δεν αναγνωρίσει το όνομα ή τον αριθμό, θα εμφανιστεί στην οθόνη μια λίστα με ονόματα ή αριθμούς, ρωτώντας σας, "Μήπως είπατε ...," και τονίζοντας το πρώτο στοιχείο της λίστας. Πείτε "Ναι" για να καλέσετε τον φωτισμένο αριθμό, ή "Όχι" για να προχωρήσετε στο επόμενο στοιχείο. Για να επιλέξετε το όνομα ή τον αριθμό χειροκίνητα, μεταβείτε στο όνομα/αριθμό στη λίστα και πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ. • Μπορείτε να βελτιώσετε τις λειτουργίες φωνητικής κλήσης προγραμματίζοντας το τηλέφωνό σας να αναγνωρίζει τη φωνή σας. Πατήστε το M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Ρυθμίσεις Φωνητικής Κλήσης > Προσαρμογή Ψηφίων.

34

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 35 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Βίντεο κλιπ Εγγραφή βίντεο κλιπ Εύρεση: Πατήστε το πλήκτρο M > Πολυμέσα > Videos. > [Νέο Video] Εμφανίζεται στην οθόνη η ενεργή εικόνα εικονοσκόπιου.

Σημείωση: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγέθυνση μόνο πριν να ξεκινήσετε την εγγραφή. 1 Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής μηχανής στο αντικείμενο του βίντεο. 2 Πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΤΥΠ. για να πραγματοποιήσετε εκκίνηση της εγγραφής. 3 Πατήστε το πλήκτρο ΔΙΑΚΟΠΗ για να τερματίσετε την εγγραφή. Βασικά πλεονεκτήματα

35

V6.PEBL.UG.book Page 36 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Για να διαγράψετε το βίντεο κλιπ και να επιστρέψετε στη λειτουργία εικονοσκοπίου, πατήστε το πλήκτρο ΑΛΛΑΓΗ. • Για να αποθηκεύσετε το βίντεο κλιπ πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. Οι επιλογές αποθήκευσης είναι Αποστολή σε Μήνυμα ή Αποθήκευση μόνο.

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ Εύρεση: Πατήστε M > Πολυμέσα > Videos > βίντεο κλιπ Το βίντεο κλιπ εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής.

36

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 37 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ρυθμίσεις βίντεο Κατά τη διάρκεια εγγραφής ή αναπαραγωγής βίντεο, πατήστε M για να ανοίξετε το Μενού Video. Επιλογές Πήγαινε στα Video Αποστολή σε Μήνυμα Νέο

Λεπτομέρειες Μετονομασία Διαγραφή Μετακίνηση

Αντιγραφή

Μαρκάρισμα/ Ξεμαρκάρισμα

Δείτε τα βίντεο κλιπ που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας. Εισαγάγετε ένα βίντεο κλιπ σε ένα νέο μήνυμα. Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα για να πραγματοποιήσετε εγγραφή ενός νέου βίντεο κλιπ. Προβάλετε πληροφορίες του βίντεο κλιπ. Μετονομάστε ένα βίντεο κλιπ. Διαγράψτε το (τα) επιλεγμένο(α) βίντεο κλιπ. Μετακινήστε τα βίντεο κλιπ σε μία άλλη συσκευή και διαγράψτε το(τα) αρχικό(α) βίντεο από τη μνήμη του τηλεφώνου. Αντιγράψτε το(τα) βίντεο κλιπ σε μια άλλη συσκευή, αφήνοντας το (τα) αρχικό(α) στο τηλέφωνο. Μαρκάρετε ένα ή περισσότερα βίντεο κλιπ που θέλετε να διαγράψετε, να μετακινήσετε, να αντιγράψετε ή να αντιστοιχίσετε σε μια κατηγορία.

Βασικά πλεονεκτήματα

37

V6.PEBL.UG.book Page 38 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Επιλογές Κατηγορίες

Εκχώρηση σε Κατηγορία Ρυθμίσεις Video

Διαθέσιμος Χώρος

38

Δημιουργήστε μια νέα κατηγορία, ή δείτε τα βίντεο κλιπ μιας επιλεγμένης κατηγορίας. Αντιστοιχίστε τo (τα) βίντεο κλιπ σε μια κατηγορία. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εγγραφής βίντεο. Σημείωση: Αν ρυθμίσετε το Διάρκεια Video στο Μέγιστο, το δίκτυο ενδέχεται να μην σας επιτρέψει να αποστείλετε το βίντεο κλιπ σε μήνυμα πολυμέσων. Αν χρειάζεται, ρωτήστε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών για τυχόν περιορισμούς. Δείτε πόση χωρητικότητα μνήμης απομένει για την αποθήκευση βίντεο κλιπ.

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 39 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Φωτογραφίες Λήψη & Αποστολή Φωτογραφιών Πατήστε το M > Πολυμέσα > Κάμερα για να δείτε το εικονοσκόπιο της κάμερας.

1 Στρέψτε το φακό της φωτογραφικής μηχανής προς το θέμα της φωτογράφησης. 2 Πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΤΥΠ. για να βγάλετε τη φωτογραφία. • Για να διαγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στο ενεργό εικονοσκόπιο πατήστε το πλήκτρο ΑΛΛΑΓΗ.

Βασικά πλεονεκτήματα

39

V6.PEBL.UG.book Page 40 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Για να αποθηκεύσετε ή να αποστείλετε τη φωτογραφία πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. Οι επιλογές αποθήκευσης είναι Αποστολή σε Μήνυμα, Αποθήκευση μόνο, Φόντο, Όρισε Screensaver, Ορισμός σε Καταχώρηση, ή Εκτύπωση & Αποθήκ. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Εκτύπωση & Αποθήκ. για να εκτυπώσετε την εικόνα με σύνδεση Bluetooth® (δείτε τη σελίδα 44).

Αυτοφωτογράφηση 1 Πατήστε το M > Πολυμέσα > Κάμερα για να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 2 Πατήστε το πλήκτρο M > Χρονοδιακόπτης. 3 Πατήστε το πλήκτρο S αριστερά ή δεξιά για να ορίσετε το χρονοδιακόπτη για πέντε ή δέκα δευτερόλεπτα και μετά πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ. 4 Κλείστε το καπάκι και εστιάστε το φακό της φωτογραφικής μηχανής. 5 Όταν ακούσετε τη φωτογραφική μηχανή να κάνει κλικ, ανοίξτε το καπάκι για να δείτε τη φωτογραφία σας.

40

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 41 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ρυθμίσεις της κάμερας Όταν το εικονοσκόπιο είναι ενεργό, πατήστε το M για να ανοίξετε το Μενού Εικόνων: Επιλογές Φωτογραφίες Χρονοδιακόπτης

Ρυθμίσεις Εικόνων Διαθέσιμος Χώρος

Δείτε τις αποθηκευμένες εικόνες και φωτογραφίες. Ρυθμίστε το χρονοδιακόπτη της φωτογραφικής μηχανής για να τραβήξετε μια φωτογραφία. Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις φωτογραφίας. Δείτε πόση χωρητικότητα μνήμης απομένει για την αποθήκευση εικόνων.

Μηνύματα πολυμέσων Για περισσότερες λειτουργίες μηνυμάτων, δείτε τη σελίδα 95.

Αποστολή μηνύματος πολυμέσων Ένα μήνυμα MMS περιέχει μία ή περισσότερες σελίδες με κείμενο και στοιχεία πολυμέσων, (όπως φωτογραφίες, ήχους ή βίντεο κλιπ). Μπορείτε να στείλετε το μήνυμα σε άλλους χρήστες τηλεφώνου με λειτουργία MMS και σε διεύθυνση email. Εύρεση: Πατήστε R > Νέο Μήνυμα > Νέο MMS 1 Πατήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να εισαγάγετε το κείμενο στη σελίδα (για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή κειμένου δείτε τη σελίδα 57). Βασικά πλεονεκτήματα

41

V6.PEBL.UG.book Page 42 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Για να εισαγάγετε μια εικόνα, έναν ήχο, ένα βίντεο κλιπ, μια φωνητική εγγραφή, μια γρήγορη σημείωση ή πληροφορίες επαφών στη σελίδα πατήστε M > Επισύναψη. Επιλέξετε τον τύπο αρχείου και το αρχείο. Για να εισαγάγετε μια άλλη σελίδα στο μήνυμα, εισαγάγετε το κείμενο ή τα αντικείμενα στην τρέχουσα σελίδα και πατήστε M > Επισύναψη > Νέα Σελίδα. Στη νέα σελίδα μπορείτε να εισαγάγετε μεγαλύτερο κείμενο και περισσότερα αντικείμενα. 2 Όταν ολοκληρώσετε το μήνυμα πατήστε M > Επιλογές Μηνυμάτων για να ορίσετε τις επιλογές μηνύματος: Για να εισαγάγετε ένα θέμα για το μήνυμα, επισημάνετε το Θέμα και πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s. Για να επισυνάψετε ένα αρχείο στο μήνυμα, επισημάνετε το Συνημμένα και πατήστε s Επιλέξετε τον τύπο αρχείου και το αρχείο. Για να ρυθμίσετε την προτεραιότητα του μηνύματος, να ζητήσετε μια αναφορά παράδοσης του μηνύματος ή να διαβάσετε την αναφορά, επισημάνετε την επιλογή και πατήστε s. 3 Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση των επιλογών του μηνύματος, πατήστε το πλήκτρο ΤΕΛΟΣ.

42

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 43 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

4 Πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΣΤΟΛΗ για να επιλέξετε έναν ή περισσότερους αποδέκτες. Για να επιλέξετε μια καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου, επισημάνετε την καταχώρηση και πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s. Για να προσθέσετε και άλλες καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου επαναλάβετε τις ανωτέρω κινήσεις. Για να εισαγάγετε ένα νέο τηλεφωνικό αριθμό, επισημάνετε το [Νέος Αριθμός] και πατήστε s. Για να εισαγάγετε μια νέα ηλεκτρονική διεύθυνση, επισημάνετε το [Νέα Email Διεύθυνση] και πατήστε s. 5 Για να αποστείλετε το μήνυμα πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΣΤΟΛΗ. Για να ακυρώσετε ή να αποθηκεύσετε το μήνυμα ως Πρόχειρα, πατήστε M.

Λήψη μηνύματος πολυμέσων Οταν λαμβάνετε ένα μήνυμα πολυμέσων ή μια επιστολή, το τηλέφωνό σας παράγει έναν ήχο και στην οθόνη εμφανίζεται Νέο Μήνυμα με μια ένδειξη μηνύματος όπως r. Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΓΝΩΣΗ για να ανοίξετε το μήνυμα. • Οι φωτογραφίες, οι εικόνες και τα κινούμενα γραφικά εμφανίζονται κατά την ανάγνωση του μηνύματος.

Βασικά πλεονεκτήματα

43

V6.PEBL.UG.book Page 44 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Τα αρχεία ήχου αναπαράγονται όταν εμφανίζεται η σχετική σελίδα για το εκάστοτε αρχείο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου. Σημείωση: Σε μια επιστολή πολυμέσων, ίσως χρειαστεί να επισημάνετε την ένδειξη στο κείμενο της επιστολής για να αναπαραγάγετε το αρχείο ήχου. • Τα συνημμένα αρχεία βρίσκονται στο τέλος του μηνύματος. Για να ανοίξετε το συνημμένο, επισημάνετε την ένδειξη αρχείου/ όνομα αρχείου και πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ (εικόνα), ΑΝΑΠΑΡ. (ήχος) ή ΑΝΟΙΓΜΑ (τηλεφωνικός κατάλογος κάρτας, ατζέντα, καταχώρηση ημερολογίου ή άγνωστος τύπος αρχείου).

Ασύρματο Βluetooth® Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τη λειτουργία σύζευξης ασύρματου Bluetooth (ή αλλιώς σύνδεσης ή συνδέσμου). Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με ένα ακουστικό Bluetooth ή με ένα κιτ αυτοκινήτου ή με μια άλλη συσκευή για να ανταλλάξετε ή να συγχρονίσετε αρχεία. Σημείωση: Η χρήση των ασύρματων συσκευών και των αξεσουάρ τους μπορεί να απαγορεύεται σε ορισμένους χώρους. Συμμορφώνεστε, πάντοτε, με τους νόμους και τις διατάξεις που διέπουν τη χρήση αυτών των προϊόντων.

44

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 45 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Bluetooth Εύρεση: Πατήστε το M > Bluetooth > Ρυθμίσεις > Τροφοδοσία.> Ναι Όταν το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο, το τηλέφωνό σας μπορεί να συνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή handsfree που έχετε χρησιμοποιήσει. Απλά ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε την στην εμβέλεια του τηλεφώνου. Σημείωση: Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε την παραπάνω διαδικασία και ορίστε τη λειτουργία Bluetooth σε Όχι όταν δεν χρησιμοποιείται. Το τηλέφωνό σας δεν θα συνδεθεί με άλλες συσκευές μέχρι να ρυθμίσετε και πάλι το Bluetooth στο Ναι και να συνδέσετε το τηλέφωνό σας πάλι με τη συσκευή.

Σύνδεση με ακουστικό ή συσκευή handsfree Προτού προσπαθήσετε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας με μια συσκευή, βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο και ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης ή συνδέσμου (δείτε τις οδηγίες χρήσεως της συσκευής). Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας μόνο με μία συσκευή τη φορά. Εύρεση: Πατήστε M > Bluetooth > Ανοικτή Συνομ. > [Αναζήτηση Συσκευών] Το τηλέφωνό σας παραθέτει τις συσκευές που βρίσκονται στην εμβέλειά του. Βασικά πλεονεκτήματα

45

V6.PEBL.UG.book Page 46 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

1 Επισημάνετε το όνομα της συσκευής και πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ. 2 Πατήστε το πλήκτρο ΝΑΙ για να συνδεθείτε με τη συσκευή. 3 Αν χρειάζεται, εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής (όπως 0000) και πατήστε το πλήκτρο OK. Όταν πραγματοποιηθεί η σύνδεση, η ένδειξη Bluetooth à εμφανίζεται στην αρχική οθόνη και η εξωτερική φωτεινή ένδειξη Bluetooth αναβοσβήνει. Συμβουλή: Για συγκεκριμένες πληροφορίες για τη συσκευή, δείτε τις οδηγίες χρήσης της.

Αντιγραφή αντικειμένων σε άλλη συσκευή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση Bluetooth για να πραγματοποιήσετε αντιγραφή ενός αντικειμένου πολυμέσων, καταχώρησης ευρετηρίου, συμβάντος ημερολογίου ή σελιδοδείκτη από το τηλέφωνο σας σε έναν υπολογιστή ή συσκευή. 1 Στο τηλέφωνό σας, επισημάνετε το στοιχείο που θέλετε να στείλετε στην άλλη συσκευή. 2 Πατήστε M και επιλέξτε Αντιγραφή (για αντικείμενα πολυμέσων), Αποστολή (για συμβάντα ημερολογίου ή σελιδοδείκτες) ή Ανταλλαγή Καταχώρησης (για καταχωρήσεις ευρετηρίου). 3 Επιλέξτε το όνομα μιας συσκευής, ή [Αναζήτηση Συσκευών] για να αναζητήσετε τη συσκευή στην οποία επιθυμείτε να αντιγράψετε το αντικείμενο. 46

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 47 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Αποστολή αντικειμένων σε εκτυπωτή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth για να αποστείλετε μια εικόνα, ένα μήνυμα, μια καταχώρηση ευρετηρίου ή ένα συμβάν ημερολογίου από το τηλέφωνό σας σε έναν εκτυπωτή. Σημείωση: Μπορείτε να εκτυπώσετε σελίδες μεγέθους A4 ή US Letter. Για να εκτυπώσετε σε άλλο μέγεθος, αντιγράψτε το αντικείμενο σε ένα συνδεδεμένο υπολογιστή και εκτυπώστε το από εκεί. Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε Έτοιμα Μηνύμ., Πρότυπα MMS ή έναν τηλεφωνικό κατάλογο Λίστα Αλληλογραφίας. 1

Στο τηλέφωνό σας, επισημάνετε το αντικείμενο που επιθυμείτε να εκτυπώσετε και μετά πατήστε M > Εκτύπωση: Συμβουλή: Αν την βλέπετε, μπορείτε να την εκτυπώσετε. Αφού βγάλετε μια φωτογραφία με τη φωτογραφική μηχανή, μπορείτε να πιέσετε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. και να επιλέξετε Εκτύπωση & Αποθήκ.

2 Μπορείτε να επιλέξετε επιπλέον αντικείμενα ή επιλογές εκτύπωσης, αν είναι διαθέσιμες. 3 Επιλέξτε ένα αναγνωρισμένο όνομα εκτυπωτή από το μενού Εκτυπωτές ή επιλέξτε [Αναζήτηση Συσκευών] για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση της συσκευής στην οποία θέλετε να στείλετε το στοιχείο.

Βασικά πλεονεκτήματα

47

V6.PEBL.UG.book Page 48 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Εξελιγμένες λειτουργίες Bluetooth® Λειτουργίες Τηλέφωνο Επιτρέψτε σε μια συσκευή Bluetooth ανιχνεύσιμο από να ανιχνεύσει το τηλέφωνό σας: άλλες συσκευές M > Bluetooth > Ρυθμίσεις > Ανίχνευση Σύνδεση με Συνδέστε το τηλέφωνο με μια αναγνωρισμένη αναγνωρισμένη συσκευή handsfree: συσκευή M > Bluetooth > Ανοικτή Συνομ. > όνομα συσκευής Διακοπή Επισημάνετε το όνομα της συσκευής σύνδεσης με και πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΣΥΝΔ. συσκευή Αλλαγή στη Πραγματοποιήστε εναλλαγή σε συσκευή κατά ακουστικά ή σε κιτ αυτοκινήτου κατά τη διάρκεια τη διάρκεια μιας κλήσης κλήσης M > Χρήση Bluetooth Μετακίνηση Μετακίνηση αντικειμένου αντικειμένου πολυμέσων σε άλλη συσκευή πολυμέσων σε Επισημάνετε το αντικείμενο, πατήστε συσκευή M > Μετακίνηση, επιλέξτε το όνομα της συσκευής. Προσοχή: Η μετακίνηση ενός αντικειμένου διαγράφει το αρχικό αντικείμενο από το τηλέφωνό σας.

48

Βασικά πλεονεκτήματα

V6.PEBL.UG.book Page 49 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Επεξεργασία ιδιοτήτων συσκευής Ρύθμιση επιλογών Bluetooth

Επεξεργαστείτε τις ιδιότητες μιας αναγνωρισμένης συσκευής: Επισημάνετε το όνομα της συσκευής και πατήστε το πλήκτρο M > Επεξεργασία. Ρυθμίστε τις επιλογές Bluetooth του τηλεφώνου σας M > Bluetooth > Ρυθμίσεις

Βασικά πλεονεκτήματα

49

V6.PEBL.UG.book Page 50 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Βασικά Δείτε στη σελίδα 1 το βασικό διάγραμμα του τηλεφώνου.

Oθόνη Η αρχική οθόνη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε την οθόνη. Για να πληκτρολογήσετε ένα νούμερο από την αρχική οθόνη, πατήστε τα αριθμημένα πλήκτρα και U. Σημείωση: Η αρχική οθόνη μπορεί να είναι διαφορετική, ανάλογα με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας.

Η ένδειξη μενού À δείχνει ότι μπορείτε να πατήσετε M για να ανοίξετε το μενού. Οι περιγραφές των πλήκτρων επιλογής δείχνουν την τρέχουσα λειτουργία των πλήκτρων επιλογής. Για τις θέσεις των πλήκτρων επιλογής, δείτε τη σελίδα 1.

50

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 51 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Στην αρχική σας οθόνη ενδέχεται να εμφανίζονται κυλιόμενες επικεφαλίδες από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας. Για να αλλάξετε την εμφάνιση των τίτλων, πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη. Πατήστε S επάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά στην αρχική οθόνη για να ανοίξετε το βασικό μενού λειτουργιών. Μπορείτε να εμφανίστε ή να κρύψετε τα εικονίδια του μενού γι'αυτές τις λειτουργίες στην αρχική οθόνη καθώς και να αλλάξετε τα εικονίδια που εμφανίζονται. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη σελίδα 99. Οι ενδείξεις κατάστασης εμφανίζονται στο πάνω μέρος της αρχικής οθόνης:

Βασικά

51

V6.PEBL.UG.book Page 52 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

1 Ένδειξη Δεδομένων - Δείχνει την κατάσταση της σύνδεσης. Η ένδειξη Bluetooth® à δείχνει πότε το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο με μια άλλη συσκευή. Οι άλλες ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν: 4 = ασφαλής μεταφορά πακέτου δεδομένων 3 = ασφαλής σύνδεση εφαρμογής 2 = ασφαλή κλήση Circuit Switch Data (Δεδομένα Εναλλαγής Κυκλώματος) (CSD)

7 = μη ασφαλής μεταφορά πακέτου δεδομένων 6 = μη ασφαλής σύνδεση εφαρμογής 5 = μη ασφαλής κλήση CSD

2 Ένδειξη ΕDGE/GPRS - Δείχνει πότε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιεί μια υψηλής ταχύτητας σύνδεση δικτύου Βελτιωμένων Δεδομένων για το εξελισσόμενο Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών (Enhanced Data for GSM Evolution) (EDGE) ή Συνολικού Πακέτου Υπηρεσίας Ραδιοφώνου (General Packet Radio Service) (GPRS). Οι ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν: + = σύνδεση GPRS * = GPRS ενεργό περιεχόμενο PDP

È = σύνδεση EDGE , = διαθέσιμο πακέτο δεδομένων GPRS

3 Ένδειξη Ισχύος Σήματος - Οι κατακόρυφες μπάρες δείχνουν την ισχύ της σύνδεσης με το δίκτυο. Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις, εάν εμφανίζεται η ένδειξη ! ή ). 52

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 53 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

4 Ένδειξη Περιαγωγής - Η ένδειξη περιαγωγής ã εμφανίζεται όταν το τηλέφωνό σας αναζητά ή χρησιμοποιεί ένα άλλο δίκτυο, εκτός του οικείου δικτύου σας. Οι άλλες ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν: : = 2G οικείο 8 = 2,5G οικείο

; = 2G περιαγωγή 9 = 2,5G περιαγωγή

5 Ένδειξη Ενεργής Γραμμής - Δείχνει ? για να υποδείξει μια ενεργή κλήση, ή > για να υποδείξει ότι πραγματοποιείται προώθηση κλήσης. Στις ενδείξεις για τις κάρτες SIM που διαθέτουν δυνατότητα χρήσης δύο γραμμών, ενδέχεται να περιλαμβάνονται: @ = γραμμή 1 ενεργή A = γραμμή 1 ενεργή, προώθηση κλήσης ενεργή

B = γραμμή 2 ενεργή C = γραμμή 2 ενεργή, προώθηση κλήσης ενεργή

6 Ένδειξη Παρουσίας Μηνυμάτων - Δείχνει πότε είναι ενεργή η υπηρεσία άμεσων μηνυμάτων (ΙΜ). Οι ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν: P = IM ενεργό _ = απασχολημένο J = διαθέσιμο για τηλεφωνικές κλήσεις

I = διαθέσιμο για IM Q = αόρατο για το IM X = offline

Η ένδειξη Java™ δείχνει ` πότε είναι ενεργή μια εφαρμογή Java.

Βασικά

53

V6.PEBL.UG.book Page 54 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

7 Ένδειξη Μηνύματος - Εμφανίζεται όταν λαμβάνετε ένα νέο μήνυμα. Οι ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν: r = μήνυμα κειμένου s = μηνύματα τηλεφωνητή και μηνύματα κειμένου d = μήνυμα IM

t = μήνυμα τηλεφωνητή

8 Ένδειξη Στάθμης Μπαταρίας - Οι κατακόρυφες μπάρες δείχνουν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Φορτίστε το τηλέφωνό σας, όταν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Χαμηλή μπαταρία. 9 Ένδειξη Τύπου Κουδουνίσματος - Δείχνει τη ρύθμιση για τον τύπο κουδουνίσματος. y = δυνατό κουδούνισμα | = δόνηση

z = απαλό κουδούνισμα } = δόνηση και, στη συνέχεια, κουδούνισμα

{ = σιωπηλό 10 Ένδειξη Θέσης - Δείχνει πότε το κινητό σας μπορεί να στείλει πληροφορίες θέσης Ö ή πότε δεν μπορεί Ñ.

54

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 55 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Μενού Στην αρχική οθόνη, πατήστε το πλήκτρο M για να μεταβείτε στο βασικό μενού.

Τα ακόλουθα εικονίδια μπορεί να είναι διαθέσιμα, ανάλογα με τον παροχέα υπηρεσιών και τις επιλογές που σας προσφέρει ο τύπος της συνδρομής σας.

Βασικά

55

V6.PEBL.UG.book Page 56 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες μενού n Ευρετήριο s Πρόσφατες Κλήσεις Å Εργαλεία Q Java h Πολυμέσα E Bluetooth

e Μηνύματα á Internet w Ρυθμίσεις

Για ορισμένες λειτουργίες χρειάζεται να ενεργοποιήσετε μια επιλογή από μια λίστα:

• Μετακινηθείτε πάνω ή κάτω για να φωτίσετε την επιλογή που επιθυμείτε. • Σε μια αριθμημένη λίστα, πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο για να φωτίσετε μια επιλογή. • Σε μια αλφαβητική λίστα, πατήστε ένα πλήκτρο επανειλημμένα για να μετακινηθείτε κυκλικά μεταξύ των γραμμάτων του πλήκτρου και να επισημάνετε την επιλογή της λίστας που πλησιάζει περισσότερο αυτό που αναζητάτε. 56

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 57 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Όταν για μια επιλογή διαθέτει μια λίστα πιθανών ρυθμίσεων μετακινηθείτε δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε τη ρύθμιση. • Όταν για ένα στοιχείο υπάρχει μια λίστα πιθανών αριθμητικών τιμών, πατήστε ένα αριθμητικό πλήκτρο για να ορίσετε την τιμή.

Εισαγωγή κειμένου Ορισμένες λειτουργίες σας επιτρέπουν να εισάγετε κάποιες πληροφορίες.

Βασικά

57

V6.PEBL.UG.book Page 58 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου για να επιλέξετε έναν τρόπο εισαγωγής: Τρόποι εισαγωγής jήg Η λειτουργία εισαγωγής κειμένου Πρωτεύων, μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία iTAP j ή μέθοδο πληκτρολόγησης g. pήm Η λειτουργία εισαγωγής κειμένου Δευτερεύων μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε λειτουργία iTAP p ή λειτουργία πληκτρολόγησης m, ή να ρυθμιστεί Όχι, αν δεν επιθυμείτε δευτερεύοντα τρόπο εισαγωγής. W Η λειτουργία Αριθμητική καταχωρεί μόνο αριθμούς. [ Η λειτουργία Σύμβολο καταχωρεί μόνο σύμβολα. Για να ρυθμίσετε τη βασική ή τη δεύτερη μέθοδο εισαγωγής κειμένου, πατήστε M > Ρύθμιση Εισαγωγής σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου και επιλέξτε Κύρια Ρύθμιση ή Δευτερεύουσα. Συμβουλή: ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΩΝΑΞΕΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ; Πατήστε 0 σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου για να αλλάξετε την κατάσταση του κειμένου σε μικρά γράμματα (U), μετά σε κεφαλαία γράμματα (V με k, n, h, ή q), ή όλα κεφαλαία (T με i, o, f, ή l).

58

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 59 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Τρόπος λειτουργίας iTAP® Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου για να μεταβείτε στον τρόπο εισαγωγής iTAP. Αν δεν δείτε το j ή p, πατήστε M > Ρύθμιση Εισαγωγής για να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας iTAP ως τον πρωτεύοντα ή δευτερεύοντα τρόπο εισαγωγής κειμένου. Ο τρόπος λειτουργίας iTAP σας επιτρέπει να εισάγετε λέξεις πατώντας μια μόνο φορά το πλήκτρο ανά γράμμα. Το λογισμικό iTAP συνδυάζει τα πατήματα των πλήκτρων σε λέξεις και μαντεύει κάθε λέξη καθώς την εισάγετε. Αν, για παράδειγμα, πατήσετε 7 7 6 4, στο τηλέφωνό σας θα εμφανιστεί:

• Εάν θέλετε μια διαφορετική λέξη (όπως η λέξη Πρόοδος), συνεχίστε να πατάτε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να εισαγάγετε τους υπόλοιπους χαρακτήρες. Βασικά

59

V6.PEBL.UG.book Page 60 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Για να εισάγετε αριθμούς γρήγορα, πατήστε και κρατήστε πατημένο για λίγο ένα πλήκτρο αριθμού για να μεταβείτε στην αριθμητική λειτουργία. Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε. Εισάγετε ένα κενό για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας iTAP. • Πατήστε 1 για να εισάγετε σημεία στίξης ή άλλους χαρακτήρες.

Μέθοδος πληκτρολόγησης Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου για να μεταβείτε στη λειτουργία πληκτρολόγησης. Αν δεν δείτε g ή m, πατήστε M > Ρύθμιση Εισαγωγής για να ορίσετε τον τρόπο εισαγωγής με πληκτρολόγηση ως τον πρωταρχικό ή δευτερεύοντα τρόπο εισαγωγής κειμένου. Για να εισαγάγετε κείμενο με πληκτρολόγηση, πατήστε επανειλημμένα ένα πλήκτρο από το πληκτρολόγιο για να περιηγηθείτε κυκλικά στα γράμματα και τους αριθμούς του πλήκτρου. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για κάθε γράμμα.

60

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 61 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Αν, για παράδειγμα, πατήσετε μία φορά το 7, στο τηλέφωνό σας θα εμφανιστεί: 449

Εάν εισαγάγετε τρεις ή περισσότερους χαρακτήρες στη σειρά, τότε το τηλέφωνό σας μπορεί να προβλέψει τη συνέχεια. Για παράδειγμα, εάν εισαγάγετε πρόγραμμα μπορεί να δείτε: 443

Βασικά

61

V6.PEBL.UG.book Page 62 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Ο πρώτος χαρακτήρας κάθε πρότασης είναι πάντοτε κεφαλαίος. Εάν χρειαστεί, πατήστε S προς τα κάτω για να αλλάξετε το χαρακτήρα σε πεζό πριν ο δρομέας μετακινηθεί στην επόμενη θέση. • Πατήστε S για να μετακινήσετε το δρομέα που αναβοσβήνει για να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε ένα μήνυμα κειμένου. • Εάν δεν επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το κείμενο ή τις αλλαγές σας, πατήστε u για να βγείτε χωρίς αποθήκευση. • Ο τρόπος εισαγωγής εκτεταμένης πληκτρολόγησης σας επιτρέπει να περιηγηθείτε σε επιπρόσθετους ειδικούς χαρακτήρες καθώς πατάτε επανειλημμένα ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου.

Αριθμητική λειτουργία Πατήστε το # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου, μέχρι να δείτε το W. Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα για να εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε.

Τρόπος λειτουργίας συμβόλων Πατήστε # σε μια οθόνη εισαγωγής κειμένου μέχρι να δείτε [. Πατήστε ένα πλήκτρο από το πληκτρολόγιο για να δείτε τα σύμβολά του στο κάτω μέρος της οθόνης. Επισημάνετε το στοιχείο που επιθυμείτε και μετά πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ.

62

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 63 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ένταση Πατήστε το πλήκτρο έντασης για να: • απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση εισερχόμενων κλήσεων • αλλάξετε την ένταση του ακουστικού, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης • αλλάξετε την ένταση κουδουνίσματος από την αρχική οθόνη Συμβουλή: Ορισμένες φορές η σιωπή είναι όντως χρυσός. Γι'αυτό το λόγο μπορείτε να ρυθμίσετε γρήγορα το κουδούνισμά σας στο Δόνηση ή Σιωπηλό πατώντας το κάτω πλήκτρο έντασης επανειλημμένα στην αρχική οθόνη.

Πλήκτρο πλοήγησης Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης S πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά για να μεταβείτε και να επισημάνετε στοιχεία του μενού. Όταν έχετε φωτίσει κάτι, πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s για να το επιλέξετε Το κεντρικό πλήκτρο, συνήθως, εκτελεί την ίδια λειτουργία με το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Βασικά

63

V6.PEBL.UG.book Page 64 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Το έξυπνο πλήκτρο Το έξυπνο πλήκτρο σας παρέχει ένα διαφορετικό τρόπο για να κάνετε κάτι. Για παράδειγμα, όταν επισημάνετε ένα στοιχείο μενού, μπορείτε να πατήσετε το έξυπνο πλήκτρο για να το επιλέξετε (αντί να πατήσετε το ΕΠΙΛΟΓΗ πλήκτρο). Το έξυπνο πλήκτρο, συνήθως, εκτελεί την ίδια λειτουργία με το δεξί πλήκτρο επιλογής. Για να αλλάξετε τη λειτουργία του έξυπνου πλήκτρου στην αρχική οθόνη, δείτε τη σελίδα 101.

Εξωτερική οθόνη Όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειστό, η εξωτερική οθόνη δείχνει την ώρα, την κατάσταση του τηλεφώνου, εισερχόμενες κλήσεις και άλλα γεγονότα. Για μια λίστα με τις ενδείξεις κατάστασης, δείτε τη σελίδα 51. Συμβουλή: Για να αλλάξετε την κατεύθυνση της εξωτερικής οθόνης, πατήστε το M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Εξωτερική Οθόνη > Αριστ. Προσανατολισμός ή Δεξιός Προσανατολισμός.

Ρύθμιση τύπου κουδουνίσματος στην εξωτερική οθόνη 1 Πατήστε ένα πλήκτρο έντασης για να δείτε Ρύθμιση Ήχων. 2 Πατήστε επανειλημμένα το έξυπνο πλήκτρο μέχρι να εμφανιστεί ο τύπος που επιθυμείτε. 3 Πατήστε ένα πλήκτρο έντασης στην αρχική οθόνη. 64

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 65 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Επανάκληση αναπάντητης κλήσης στην εξωτερική οθόνη Το τηλέφωνο διατηρεί αρχείο με τις αναπάντητες κλήσεις και εμφανίζει το μήνυμα x Αναπάντητες Κλήσεις, στην εξωτερική οθόνη. Συμβουλή: Επειδή το μικρόφωνο και το ακουστικό δεν είναι διαθέσιμα όταν το τηλέφωνο είναι κλειστό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε ακουστικά ή κάποια άλλη συσκευή ανοικτής συνομιλίας (handsfree) για να πραγματοποιήσετε ή να λάβετε κλήσεις. Σημείωση: Η χρήση των ασύρματων συσκευών και των αξεσουάρ τους μπορεί να απαγορεύεται σε ορισμένους χώρους. Συμμορφώνεστε, πάντοτε, με τους νόμους και τις διατάξεις που διέπουν τη χρήση αυτών των προϊόντων. 1 Πατήστε το έξυπνο πλήκτρο για να εμφανίσετε τη λίστα ληφθέντων κλήσεων. 2 Πατήστε τα πλήκτρα έντασης για να φωτίσετε μια αναπάντητη κλήση. • Εάν υπάρχει συνδεδεμένο σετ ακουστικών στο τηλέφωνό σας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το έξυπνο πλήκτρο για να καλέσετε τον αριθμό. • Πατήστε το έξυπνο πλήκτρο για να βγείτε χωρίς να πραγματοποιήσετε κλήση.

Βασικά

65

V6.PEBL.UG.book Page 66 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ακουστικό ανοικτής ακρόασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ακουστικό ανοικτής ακρόασης για να πραγματοποιείτε κλήσεις χωρίς να κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί σας. Πατήστε το πλήκτρο ΑΝ.ΣΥΝ. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ακουστικό ανοικτής ακρόασης κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Στην οθόνη σας εμφανίζεται το Ενερ. Ανοικ. Συνομ. μέχρι να το απενεργοποιήσετε ή να τερματίσετε την κλήση. Σημειώσεις: • Όταν το ακουστικό ανοικτής ακρόασης είναι ενεργοποιημένο, αν κλείσετε το καπάκι η κλήση δεν τερματίζεται. • Το ακουστικό ανοικτής ακρόασης δεν λειτουργεί όταν συνδέετε στο τηλέφωνό σας ένα κιτ ανοικτής ακρόασης αυτοκινήτου ή ακουστικά.

Κωδικοί & κωδικοί πρόσβασης. Ο τετραψήφιος κωδικός ξεκλειδώματος του τηλεφώνου σας έχει οριστεί αρχικά στο 1234. Ο εξαψήφιος κωδικός ασφαλείας έχει οριστεί αρχικά στο 000000. Αν η εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας δεν τους έχει αλλάξει, τότε θα μπορείτε να τους αλλάξετε εσείς: Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια. > Νέοι Κωδικοί Επίσης, μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς SIM PIN. 66

Βασικά

V6.PEBL.UG.book Page 67 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό ξεκλειδώματος: Όταν σας ζητηθεί Εισάγετε Κωδικό, επιχειρήστε να εισάγετε την τιμή 1234 ή τα τέσσερα τελευταία ψηφία του αριθμού τηλεφώνου σας. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, πατήστε M και εισάγετε τον εξαψήφιο κωδικό ασφαλείας σας. Εάν ξεχάσετε άλλους κωδικούς: Εάν ξεχάσετε τον κωδικό ασφαλείας, τον κωδικό PIN ή PIN2 της κάρτας SIM, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών.

Κλείδωμα & ξεκλείδωμα του τηλεφώνου Μπορείτε να κλειδώστε το τηλέφωνό σας για να μην το χρησιμοποιούν άλλοι. Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, χρειάζεστε τον τετραψήφιο κωδικό ξεκλειδώματος. Για να κλειδώστε χειροκίνητα το τηλέφωνό σας: Πατήστε το πλήκτρο M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωσε Κινητό > Άμεσο. Για να κλειδώσετε αυτόματα το τηλέφωνό σας όποτε το απενεργοποιείτε: Πατήστε το πλήκτρο M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωσε Κινητό > Αυτόματο > Ναι. Σημείωση: Κλήσεις έκτακτης ανάγκης μπορούν να πραγματοποιηθούν ακόμη και αν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο (δείτε τη σελίδα 79). Ένα κλειδωμένο τηλέφωνο εξακολουθεί να κουδουνίζει ή να δονείται για να σας ειδοποιήσει για εισερχόμενες κλήσεις ή μηνύματα, αλλά για να απαντήσετε πρέπει πρώτα να το ξεκλειδώσετε. Βασικά

67

V6.PEBL.UG.book Page 68 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Προσαρμογή Τύπος κουδουνίσματος Κάθε προφίλ τύπου κουδουνίσματος χρησιμοποιεί ένα διαφορετικό σύνολο ήχων ή δονήσεων για εισερχόμενες κλήσεις και άλλα συμβάντα. Το προφίλ Σιωπηλό καθιστά το κινητό σας αθόρυβο μέχρι να ορίσετε έναν άλλο τύπο κουδουνίσματος. Εδώ βρίσκονται τα προφίλ που μπορείτε να επιλέξετε: y Δυνατό } Δόνηση μετά Ήχος

z Χαμηλό { Σιωπηλό

| Δόνηση

Η ένδειξη του προφίλ τύπου κουδουνίσματος εμφανίζεται στο πάνω μέρος της αρχικής οθόνης. Για να επιλέξετε το προφίλ σας: Εύρεση: Πατήστε το πλήκτρο M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > Στυλ > όνομα τύπου

Αλλαγή ειδοποιήσεων σε έναν τύπο κουδουνίσματος Μπορείτε να αλλάξετε τις ειδοποιήσεις των εισερχόμενων κλήσεων και άλλων συμβάντων. Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται στο τρέχον προφίλ του τύπου κουδουνίσματος. Εύρεση: Πατήστε το πλήκτρο M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > τύπος ΛΕΠΤΟΜ. 68

Προσαρμογή

V6.PEBL.UG.book Page 69 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σημείωση: Το Στυλ αντιπροσωπεύει τον τρέχοντα τύπο κουδουνίσματος. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια ειδοποίηση για το προφίλ τύπου κουδουνίσματος Σιωπηλό. 1 Επισημάνετε ΚΛΗΣΕΙΣ (ή Γραμμή 1 ή Γραμμή 2 για τηλέφωνα που διαθέτουν δύο γραμμές), κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ΑΛΛΑΓΗ για να το αλλάξετε. 2 Επισημάνετε την ειδοποίηση που θέλετε, κατόπιν πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ. 3 Πατήστε το πλήκτρο ΠΙΣΩ για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση ειδοποίησης.

Ώρα & ημερομηνία Για να χρησιμοποιήσετε το ημερολόγιο, πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία στο τηλέφωνό σας. Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Ώρα & Ημερομηνία Για να συγχρονίσετε την ώρα και την ημερομηνία με το δίκτυο: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Ώρα & Ημερομηνία > Αυτ. Ενημέρωση > Ναι. Για να ρυθμίσετε με μη αυτόματο τρόπο την ώρα και την ημερομηνία, απενεργοποιήστε το Αυτ. Ενημέρωση, κατόπιν: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Ώρα & Ημερομηνία > Ώρα και Ημερομηνία.

Προσαρμογή

69

V6.PEBL.UG.book Page 70 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σημείωση: Αν στην αρχική οθόνη εμφανίζονται τίτλοι από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών, πρέπει να απενεργοποιήσετε τους τίτλους για να δείτε ένα αναλογικό ρολόι. Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Τίτλοι > Όχι. Για να επιλέξετε ένα αναλογικό ρολόι, πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Εμφάνιση > Ρολόι > Αναλογικό.

Ταπετσαρία Ορίστε μια φωτογραφία, μια εικόνα ή κινούμενη εικόνα ως εικόνα ταπετσαρίας (φόντο) στην αρχική οθόνη. Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Φόντο Επιλογές Εικόνα Επιλέξτε μία εικόνα για ταπετσαρία ή επιλέξτε Όχι, εάν δεν θέλετε ταπετσαρία. Διάταξη Επιλέξτε Κέντρο για να τοποθετήσετε την εικόνα στο κέντρο της οθόνης, ή Επανάληψη ώστε η εικόνα να εμφανίζεται σε παράθεση στην οθόνη, ή Προσαρμογή σε οθόνη ώστε η εικόνα σας να εμφανίζεται με παραμόρφωση.

Προστασία οθόνης Ορίστε φωτογραφία, εικόνα ή ένα κινούμενο σχέδιο ως εικόνα προστασίας οθόνης. Η προστασία οθόνης εμφανίζεται στην οθόνη όταν το καπάκι είναι ανοικτό και δεν έχει ανιχνευτεί οποιαδήποτε δραστηριότητα για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. 70

Προσαρμογή

V6.PEBL.UG.book Page 71 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Συμβουλή: Αυτή η λειτουργία βοηθάει στην προστασία της οθόνης σας, αλλά όχι της μπαταρίας σας. Απενεργοποιήστε την προστασία οθόνης για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Screen Saver Επιλογές Εικόνα Επιλέξτε μία εικόνα για προστασία της οθόνης, ή Όχι αν δεν θέλετε προστασία οθόνης. Διάρκ. Επιλέξτε το διάστημα που το τηλέφωνο σας πρέπει παραμονής να μείνει ανενεργό προτού εμφανιστεί η προστασία οθόνης.

Θέματα Ένα θέμα τηλεφώνου είναι μία ομάδα από αρχεία εικόνας και ήχου που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο τηλέφωνό σας. Τα περισσότερα θέματα περιλαμβάνουν μια εικόνα ταπετσαρίας, μια εικόνα προστασίας οθόνης και ένα κουδούνισμα. Το τηλέφωνό σας μπορεί να έχει μερικά θέματα και μπορείτε να λάβετε περισσότερα. Για να χρησιμοποιήσετε ένα θέμα: Πατήστε M > Πολυμέσα > Θέματα > θέμα. Για να λάβετε ένα θέμα, δείτε τη σελίδα 112. Για να διαγράψετε ένα θέμα: Πατήστε M > Πολυμέσα > Θέματα, μεταβείτε στο θέμα, και πατήστε M > Διαγραφή ή Διαγραφή Ολων. Σημείωση: Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα θέματα που έχετε λάβει. Προσαρμογή

71

V6.PEBL.UG.book Page 72 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Εμφάνιση οθόνης Για να επιλέξετε μια εμφάνιση που ρυθμίζει την εικόνα και την αίσθηση της οθόνης σας: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Skin. Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης σας: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Φωτεινότητα. Προκειμένου να γίνεται εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας, ο φωτισμός της οθόνης πρέπει να απενεργοποιείται, όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Ο φωτισμός ενεργοποιείται εκ νέου με το πάτημα ενός πλήκτρου ή όταν ανοίγετε το καπάκι. Για να ρυθμίστε το διάστημα αναμονής προτού απενεργοποιηθεί ο φωτισμός: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Φωτισμός. Σημείωση: Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το φωτισμό για τις εφαρμογές Java™, πατήστε M > Ρυθμίσεις > Εργαλεία Java > Φωτισμός Εφαρμ. Για να εξοικονομήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Η οθόνη ενεργοποιείται εκ νέου όταν ανοίξετε το καπάκι ή όταν πατήσετε κάποιο πλήκτρο. Για να ρυθμίστε τη διάρκεια αναμονής προτού απενεργοποιηθεί η οθόνη: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Εμφάνιση Οθόνης.

72

Προσαρμογή

V6.PEBL.UG.book Page 73 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Επιλογές απάντησης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επιπλέον εναλλακτικούς τρόπους για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μία επιλογή απάντησης: Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Ρυθμ. Κλήσεων > Επιλογή Απάντησης Επιλογές Κάθε πλήκτρο Απάν. με Άνοιγμα

Απάντηση με πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου Απάντηση με άνοιγμα του καπακιού

Προσαρμογή

73

V6.PEBL.UG.book Page 74 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Κλήσεις Για την πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεων, δείτε τη σελίδα 30.

Απενεργοποίηση της ειδοποίησης κλήσης Μπορείτε να πατήσετε τα πλήκτρα της έντασης για να απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση κλήσης προτού απαντήσετε στην κλήση.

Τελευταίες κλήσεις Το τηλέφωνό σας διατηρεί λίστα εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων, ακόμη και για τις κλήσεις που δεν επιτεύχθηκε η σύνδεση. Οι πιο πρόσφατες κλήσεις καταχωρούνται πρώτες. Οι παλαιότερες καταχωρήσεις διαγράφονται καθώς προστίθενται καινούριες στη λίστα. Συντόμευση: Πατήστε U στην αρχική οθόνη για να δείτε τη λίστα των εξερχόμενων κλήσεων. Εύρεση: Πατήστε M > Πρόσφατες Κλήσεις 1 Επισημάνετε το Εισερχ. Κλ. ή το Ολοκλ. Κλήσεις, στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ. 2 Επισημάνετε μια κλήση. Μια ένδειξη Á δίπλα σε μια κλήση σημαίνει ότι η κλήση έχει συνδεθεί. 74

Κλήσεις

V6.PEBL.UG.book Page 75 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

• Για να καλέστε τον αριθμό, πατήστε U. • Για να δείτε λεπτομέρειες των κλήσεων (όπως ώρα και ημερομηνία) πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ. • Για να δείτε Τελευταίες Κλήσεις, πατήστε M. Αυτό το μενού μπορεί να περιλαμβάνει: Επιλογές Αποθήκευση

Διαγραφή/ Διαγραφή Ολων Απόκρυψη/ Εμφάνιση Αριθμού Στείλε Μήνυμα Προσθήκη Ψηφίων Επισύναψη

Αποστ. Τόνων

Συνομ. & μετά Φαξ

Δημιουργήστε μια καταχώρηση ευρετηρίου καταχωρώντας τον αριθμό στο πεδίο Αριθμός. Διαγράψτε μία ή όλες τις καταχωρήσεις της λίστας. Αποκρύψτε ή εμφανίστε τον αριθμό σας στην επόμενη κλήση. Δημιουργήστε ένα νέο μήνυμα κειμένου με τον αριθμό του παραλήπτη στο πεδίο Προς. Προσθέστε ψηφία μετά τον αριθμό. Επισυνάψτε έναν αριθμό από τη λίστα του ευρετηρίου ή τη λίστα των τελευταίων κλήσεων. Στείλτε τον αριθμό στο δίκτυο, με μορφή τόνων DTMF. Αυτή η επιλογή εμφανίζεται μόνον κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. Μιλήστε και, κατόπιν, στείλτε φαξ κατά τη διάρκεια της ίδιας κλήσης (δείτε τη σελίδα 107). Κλήσεις

75

V6.PEBL.UG.book Page 76 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Επανάκληση 1 Πατήστε U στην αρχική οθόνη για να δείτε τη λίστα των εξερχόμενων κλήσεων. 2 Επισημάνετε την καταχώρηση που θέλετε να καλέσετε, στη συνέχεια πατήστε U Αν ακούσετε σήμα κατειλημμένου και δείτε Η κλήση απέτυχε, Απασχ. Αριθ., πατήστε U ή το πλήκτρο ΕΠΑΝΑΛ. για να καλέσετε ξανά τον αριθμό. Όταν η κλήση επιτευχθεί, το τηλέφωνο κουδουνίζει ή δονείται μία φορά, εμφανίζει το μήνυμα Επιτυχ. Επανάκλ. και συνδέει την κλήση.

Επιστροφή κλήσης Το τηλέφωνό σας διατηρεί αρχείο με τις αναπάντητες κλήσεις σας και εμφανίζει x Αναπάντητες Κλήσεις, όπου x είναι ο αριθμός των αναπάντητων κλήσεων. 1 Πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ για να εμφανίσετε τη λίστα ληφθέντων κλήσεων. 2 Επισημάνετε την κλήση που θέλετε να επιστρέψετε, στη συνέχεια πατήστε U.

76

Κλήσεις

V6.PEBL.UG.book Page 77 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Σημειωματάριο Η τελευταία σειρά ψηφίων που πληκτρολογήσατε αποθηκεύεται στη μνήμη του σημειωματάριου. Μπορεί να πρόκειται για τον τελευταίο τηλεφωνικό αριθμό που καλέσατε, ή έναν αριθμό που σημειώσατε πρόχειρα κατά τη διάρκεια μιας κλήσης για μετέπειτα χρήση. Για να δείτε τον αριθμό που αποθηκεύσατε στο σημειωματάριο: Εύρεση: Πατήστε M > Πρόσφατες Κλήσεις > Σημειωματάριο • Για να καλέστε τον αριθμό, πατήστε U. • Για να δημιουργήσετε μια καταχώρηση ευρετηρίου καταχωρώντας τον αριθμό στο πεδίο Αριθμός, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. • Για να ανοίξετε το το Μενού Κλήσης για να προσαρτήσετε έναν αριθμό ή να εισαγάγετε έναν ειδικό χαρακτήρα, πατήστε M.

Θέση μιας κλήσης σε αναμονή ή σε σίγαση Για να θέσετε όλες τις ενεργές κλήσεις σε αναμονή, πατήστε M > Κράτηση. Για να θέσετε όλες τις ενεργές κλήσεις σε σίγαση, πατήστε M > Σιγή.

Κλήσεις

77

V6.PEBL.UG.book Page 78 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Αναμονή κλήσης Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, θα ακούσετε μια ειδοποίηση, αν λάβετε δεύτερη κλήση. Πατήστε το U για να απαντήσετε στη νέα κλήση • Για εναλλαγή μεταξύ των κλήσεων, πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΛΛΑΓ. • Για να συνδέσετε δυο κλήσεις, πατήστε το πλήκτρο ΣΥΝΔΕΣΗ. • Για να τερματίσετε την κλήση που βρίσκεται σε αναμονή, πατήστε M > Τερμ. Κρατ. Κλ. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής κλήσης: Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Ρυθμ. Κλήσεων > Αναμονή Κλήσης

Ταυτότητα καλούντος Με τη λειτουργία αναγνώρισης κλήσης (ταυτότητα καλούντος), εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου των εισερχόμενων κλήσεων στην εξωτερική και την εσωτερική οθόνη του τηλεφώνου σας. Στην οθόνη του τηλεφώνου σας εμφανίζεται το όνομα και η φωτογραφία του καλούντος εφόσον είναι αποθηκευμένα στο ευρετήριο, ή Εισερχ. Κλήση όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα του καλούντος.

78

Κλήσεις

V6.PEBL.UG.book Page 79 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε το τηλέφωνο, ώστε να αναπαράγει διαφορετική ταυτότητα κουδουνίσματος για κάθε καταχώρηση που είναι αποθηκευμένη στο ευρετήριο (δείτε τη σελίδα 90). Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τον αριθμό του τηλεφώνου σας στην επόμενη εξερχόμενη, πληκτρολογήστε τα ψηφία που εμφανίζονται στην οθόνη, και στη συνέχεια: Εύρεση: Πατήστε M > Απόκρυψη/Εμφάνιση Αριθμού

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης Ο παροχέας υπηρεσιών σας προγραμματίζει έναν ή περισσότερους τηλεφωνικούς αριθμούς έκτακτης ανάγκης, όπως τον 911 ή τον 112, τους οποίους μπορείτε να καλείτε κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, ακόμη και όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί η κάρτα SIM. Σημείωση: Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης που έχουν προγραμματιστεί, εκ των προτέρων, στο τηλέφωνό σας, μπορεί να μην λειτουργούν σε όλες τις τοποθεσίες και, μερικές φορές, μια κλήση αριθμού έκτακτης ανάγκης μπορεί να μην είναι εφικτή λόγω παραγόντων που σχετίζονται με το δίκτυο, τον περιβάλλοντα χώρο ή με παρεμβολές. 1 Πατήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να πληκτρολογήσετε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. 2 Πατήστε U για να καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης.

Κλήσεις

79

V6.PEBL.UG.book Page 80 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Διεθνείς κλήσεις Αν οι υπηρεσίες τηλεφώνου σας περιλαμβάνουν τη δυνατότητα διεθνών κλήσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το 0 για να εισαγάγετε το διεθνή κωδικό πρόσβασης (που υποδεικνύεται με +). Στη συνέχεια, πατήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να πληκτρολογήσετε τον κωδικό αριθμό της χώρας και τον αριθμό του τηλεφώνου.

Κλήση με 1 πλήκτρο Για κλήση των καταχωρήσεων από 1 έως 9 του ευρετηρίου, πατήστε και κρατήστε πατημένο τον μονοψήφιο αριθμό ταχείας κλήσης για ένα δευτερόλεπτο. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία κλήσης με ένα πλήκτρο για να καλείτε καταχωρήσεις, οι οποίες είναι αποθηκευμένες στο ευρετήριο της μνήμης του τηλεφώνου, στο ευρετήριο της κάρτας SIM, ή στη λίστα των πάγιων κλήσεων: Εύρεση: Πατήστε M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Κλήση με 1 πλήκτρο > Τηλέφωνο, SIM, ή Πάγιες Κλήσεις Για να προσθέστε μια νέα καταχώρηση ευρετηρίου, δείτε τη σελίδα 86. Για να αλλάξετε τον αριθμό ταχείας κλήσης για μια καταχώρηση ευρετηρίου, πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση, και στη συνέχεια πατήστε M > Επεξεργασία.

80

Κλήσεις

V6.PEBL.UG.book Page 81 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Τηλεφωνητής Το δίκτυό σας αποθηκεύει τα μηνύματα τηλεφωνητή που λαμβάνετε. Για να ακούσετε τα μηνύματά σας, καλέστε τον αριθμό του τηλεφωνητή σας. Σημείωση: Ο παροχέας υπηρεσιών μπορεί να σας δώσει περισσότερες πληροφορίες για τη χρήση αυτής της λειτουργίας. Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή, στην οθόνη του τηλεφώνου σας εμφανίζεται η ένδειξη μηνύματος τηλεφωνητή t και Νέο Μήν. Τηλεφ/τή. Πατήστε το πλήκτρο ΚΛΗΣΗ για να ακούσετε το μήνυμα. Για να ελέγξετε τα μηνύματα του τηλεφωνητή: Εύρεση: Πατήστε R > Τηλεφωνητής Το τηλέφωνό σας ίσως σας ζητήσει να αποθηκεύσετε τον αριθμό τηλεφώνου του τηλεφωνητή. Εάν δεν γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου σας, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών σας. Σημείωση: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ενός χαρακτήρα p (παύση), w (αναμονή) ή n (αριθμός) σε αυτόν τον αριθμό. Αν θέλετε να αποθηκεύσετε έναν αριθμό τηλεφωνητή με αυτούς τους χαρακτήρες, δημιουργήστε μια καταχώρηση ευρετηρίου για τον αριθμό. Κατόπιν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την καταχώρηση για να καλέσετε τον τηλεφωνητή σας.

Κλήσεις

81

V6.PEBL.UG.book Page 82 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Άλλες λειτουργίες Προηγμένες λειτουργίες κλήσης Λειτουργίες Κλήση συνδιάσκεψης

Μεταφορά κλήσης Προσάρτηση αριθμού τηλεφώνου

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πληκτρολογήστε τoν επόμενο αριθμό, πατήστε U, πατήστε το πλήκτρο ΣΥΝΔΕΣΗ Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: M > Μεταφορά, πληκτρολογήστε τον αριθμό μεταφοράς, πατήστε U Πληκτρολογήστε έναν κωδικό μιας περιοχής ή ένα πρόθεμα για έναν αριθμό ευρετηρίου, στη συνέχεια: M > Επισύναψη

82

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 83 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Ταχεία κλήση

Για να πραγματοποιήσετε ταχεία κλήση μιας καταχώρησης ευρετηρίου: Εισαγάγετε τον αριθμό ταχείας κλήσης, πατήστε #, πατήστε U Για να προσθέσετε μια καταχώρηση ευρετηρίου, δείτε τη σελίδα 86.

Προώθηση κλήσης

Συμβουλή: Αν ξεχάσατε τον αριθμό ταχείας κλήσης κάποιου γνωστού σας προσώπου, πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση και πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ. Ρυθμίστε ή ακυρώστε την προώθηση κλήσεων

Περιορισμός κλήσεων

M > Ρυθμίσεις > Εκτροπή Περιορίστε τις εξερχόμενες ή εισερχόμενες κλήσεις: M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Περιορ. Κλήσ.

Άλλες λειτουργίες

83

V6.PEBL.UG.book Page 84 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Αλλαγή τηλεφωνικής γραμμής

Σε περίπτωση που διαθέτετε κάρτα SIM με λειτουργία διπλής γραμμής, μπορείτε να αλλάξετε γραμμή ώστε να πραγματοποιείτε και να λαμβάνετε κλήσεις από τον άλλο αριθμό τηλεφώνου σας. M > Ρυθμίσεις > Κατάστ. Τηλεφ. > Ενεργή Γραμμή

Πάγια κλήση

Η ένδειξη ενεργής γραμμής στην οθόνη υποδεικνύει την τρέχουσα ενεργή γραμμή τηλεφώνου (δείτε τη σελίδα 53). Όταν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πάγιων κλήσεων, μπορείτε να καλείτε μόνο τους αριθμούς που είναι αποθηκευμένοι στη λίστα πάγιων κλήσεων. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία πάγιων κλήσεων: M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Πάγιες Κλήσεις Χρησιμοποιήστε τη λίστα πάγιων κλήσεων:

Κλήση υπηρεσίας

M > Εργαλεία > Υπηρ. Κλήσεων > Πάγιες Κλήσεις Καλέστε αριθμούς τηλεφώνου υπηρεσιών: M > Εργαλεία > Υπηρ. Κλήσεων > Κλ. Υπηρεσίας

84

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 85 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Άμεση κλήση

Τόνοι DTMF

Καλέστε αριθμούς τηλεφώνου που έχουν προγραμματιστεί εκ των προτέρων: M > Εργαλεία > Υπηρ. Κλήσεων > Αρ. Άμεσης Κλ. Ενεργοποιήστε τους τόνους DTMF: M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Τόνοι DTMF Στείλτε τόνους με μορφή DTMF κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Πατήστε τα αριθμητικά πλήκτρα Στείλτε αποθηκευμένους αριθμούς με μορφή τόνων DTMF κατά τη διάρκεια μιας κλήσης: Επισημάνετε έναν αριθμό στο ευρετήριο ή στις λίστες τελευταίων κλήσεων και στη συνέχεια πατήστε M > Αποστ. Τόνων.

Άλλες λειτουργίες

85

V6.PEBL.UG.book Page 86 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ευρετήριο Λειτουργίες Προσθήκη νέας καταχώρησης

M > Ευρετήριο M > Νέο > Αριθμός Τηλεφώνου ή Email Συντόμευση: Πληκτρολογήστε έναν αριθμό τηλεφώνου στην αρχική οθόνη και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. για να δημιουργήσετε μια καταχώρηση ευρετηρίου για αυτόν τον αριθμό.

Κλήση αριθμού

Συμβουλή: Για ορισμένους ανθρώπους ένα τηλέφωνο δεν είναι αρκετό. Κατά τη δημιουργία μιας καταχώρησης ευρετηρίου, επιλέξτε ΕΠΙΠΛΕΟΝ για να αποθηκεύσετε άλλον αριθμό για το ίδιο Ονομ/νυμο. Καλέστε έναν αριθμό που βρίσκεται αποθηκευμένος στο ευρετήριο: Πατήστε το M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση ευρετηρίου, πατήστε U Συντόμευση: Στο ευρετήριο, πατήστε ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου για να μεταβείτε στις καταχωρήσεις που αρχίζουν με τα γράμματα του πλήκτρου, ή για να αναζητήσετε την καταχώρηση με το όνομα (δείτε την ακόλουθη λειτουργία).

86

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 87 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Αναζήτηση καταχώρησης

Για να ρυθμίσετε τη μέθοδο αναζήτησης του ευρετηρίου: M > Ευρετήριο M > Ρυθμίσεις > Μέθοδος Αναζήτησης > Απλή ή Εύρεση Για να αναζητήσετε μια καταχώρηση ευρετηρίου, πατήστε το πλήκτρο του πληκτρολογίου που περιέχει το πρώτο γράμμα της καταχώρησης. Με τη μέθοδο Απλή μπορείτε να μεταβείτε αμέσως στις καταχωρήσεις που ξεκινούν με τα γράμματα του πλήκτρου. Η μέθοδος Εύρεση σας ζητά να εισαγάγετε το όνομα ή τον αριθμό ταχείας κλήσης, ανάλογα με το πώς είναι ταξινομημένο το ευρετήριο.

Άλλες λειτουργίες

87

V6.PEBL.UG.book Page 88 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Εγγραφή φωνητικού ονόματος

Κατά τη δημιουργία μιας καταχώρησης ευρετηρίου, επισημάνετε Φωνητ. Όνομα και πατήστε το πλήκτρο ΗΧΟΓΡΑΦ. Πατήστε στιγμιαία το φωνητικό πλήκτρο και προφέρετε το όνομα της καταχώρησης (εντός 2 δευτερολέπτων). Όταν σας ζητηθεί, πατήστε και αφήστε το φωνητικό πλήκτρο και επαναλάβετε το όνομα. Σημείωση: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η γλώσσα του τηλεφώνου δεν υποστηρίζει φωνητικές εντολές (δείτε τη σελίδα 32). Σημείωση: Η επιλογή Φωνητ. Όνομα δεν είναι διαθέσιμη για καταχωρήσεις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM.

88

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 89 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Φωνητική κλήση Καλέστε φωνητικά μια καταχώρηση αριθμού ευρετηρίου προφέροντας το προ-εγγεγραμμένο φωνητικό όνομα: Πατήστε στιγμιαία το φωνητικό πλήκτρο και προφέρετε το φωνητικό όνομα της καταχώρησης (εντός 2 δευτερολέπτων). Σημείωση: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η γλώσσα του κινητού δεν υποστηρίζει φωνητικές εντολές. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει πρώτα να ηχογραφήσετε ένα φωνητικό όνομα για την καταχώρηση ευρετηρίου (δείτε την προηγούμενη σελίδα).

Άλλες λειτουργίες

89

V6.PEBL.UG.book Page 90 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Ρύθμιση Αντιστοιχίστε μια χαρακτηριστική ταυτότητας ειδοποίηση κουδουνίσματος (ταυτότητα κουδουνίσματος κουδουνίσματος) σε μια καταχώρηση για μία ευρετηρίου: καταχώρηση M > Ευρετήριο > καταχώρηση M > Επεξεργασία > Ταυτ. Κουδουν. > όνομα κουδουνίσματος. Σημείωση: Η επιλογή Ταυτ. Κουδουν. δεν είναι διαθέσιμη για καταχωρήσεις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM. Για την ενεργοποίηση των ταυτοτήτων κουδουνίσματος:

Ρύθμιση αναγνώρισης κλήσης με φωτογραφία

M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Ταυτ/τες Κουδουν. Αντιστοιχίστε μια εικόνα, η οποία θα εμφανίζεται κατά τη λήψη κλήσης από μια καταχώρηση: M > Ευρετήριο > καταχώρηση M > Επεξεργασία > Εικόνα > όνομα εικόνας Σημείωση: Η επιλογή Εικόνα δεν είναι διαθέσιμη για καταχωρήσεις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM.

90

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 91 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Ρύθμιση προβολής ταυτότητας εικόνας

Δείτε τις καταχωρήσεις του ευρετηρίου ως λίστα κειμένου ή με φωτογραφίες αναγνώρισης κλήσης:

M > Ευρετήριο M > Ρυθμίσεις > Προβολή κατά > Λίστα ή Εικόνα Ρύθμιση M > Ευρετήριο > καταχώρηση κατηγορίας για M > Επεξεργασία > Κατηγορία μια καταχώρηση > όνομα κατηγορίας

Ρύθμιση προβολής κατηγορίας

Σημείωση: Η επιλογή Κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη για καταχωρήσεις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM. M > Ευρετήριο M > Κατηγορίες > προβολή κατηγορίας Μπορείτε να δείτε τις καταχωρήσεις της κατηγορίας Όλα, τις καταχωρήσεις σε μια προκαθορισμένη κατηγορία (Επαγγελματική, Προσωπική, Γενική, VIP) ή τις καταχωρήσεις σε μια κατηγορία που δημιουργήσατε εσείς.

Άλλες λειτουργίες

91

V6.PEBL.UG.book Page 92 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Καθορισμός κατηγορίας ταυτότητας κουδουνίσματος

Καθορίστε ένα χαρακτηριστικό μοτίβο κουδουνισμάτων (ταυτότητα κουδουνίσματος) που θα ενεργοποιείται όταν λαμβάνετε κλήσεις από καταχωρήσεις ευρετηρίου μιας συγκεκριμένης κατηγορίας Πατήστε M > Ευρετήριο, πατήστε M > Κατηγορίες, επισημάνετε την κατηγορία, πατήστε M > Επεξεργασία > Ταυτ. Κουδουν. Σημείωση: Η επιλογή Κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη για καταχωρήσεις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM. Για την ενεργοποίηση των ταυτοτήτων κουδουνίσματος: M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Ταυτ/τες Κουδουν.

92

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 93 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Ορίστε τον πρωτεύοντα αριθμό ή διεύθυνση

Δημιουργία λίστας ομάδας μηνυμάτων Ταξινόμηση λίστας ευρετηρίου

Ορίστε τον πρωτεύοντα αριθμό για μια καταχώρηση ευρετηρίου με περισσότερους αριθμούς: Πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση, πατήστε M > Ρύθμ. Πρωτ/τος > τον αριθμό ή τη διεύθυνση. Συμβουλή: Στη λειτουργία προβολής του αριθμού Πρωτεύων, μπορείτε ακόμη να δείτε άλλους αριθμούς αποθηκευμένους στο ίδιο όνομα. Επισημάνετε το όνομα και πατήστε S αριστερά ή δεξιά για να δείτε τα άλλα νούμερα. M > Ευρετήριο M > Νέο > Λίστα Αλληλογραφίας Καθορίστε τη σειρά με την οποία θα εμφανίζονται οι καταχωρήσεις στη λίστα: M > Ευρετήριο M > Ρυθμίσεις > Ταξινόμηση > σειρά ταξινόμησης Μπορείτε να ταξινομήσετε τη λίστα του ευρετηρίου ανάλογα με το Ονομ/νυμο, τον Αρ.Γρηγ.Επιλ. ή το Email. Στην ταξινόμηση κατά όνομα, μπορείτε να δείτε τους αριθμούς της κατηγορίας Όλα ή απλώς τον αριθμό Πρωτεύων για κάθε όνομα. Άλλες λειτουργίες

93

V6.PEBL.UG.book Page 94 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Αντιγραφή καταχώρησης ευρετηρίου

Αντιγράψτε μια καταχώρηση από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM, ή από την κάρτα SIM στο τηλέφωνο:

Αντιγραφή πολλών καταχωρήσεων

Πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση, πατήστε M > Αντιγραφή > Καταχωρήσεις > Προς Αντιγράψτε πολλές καταχωρήσεις ευρετηρίου από το τηλέφωνο στην κάρτα SIM και αντίστροφα:

Αποστολή καταχώρησης ευρετηρίου σε άλλη συσκευή

Πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε μια επιλογή, πατήστε M > Αντιγραφή > Καταχωρήσεις, πατήστε το πλήκτρο ΑΛΛΑΓΗ, επισημάνετε μια άλλη καταχώρηση, πατήστε το πλήκτρο ΠΡΟΣΘΗΚΗ, επαναλάβετε όσες φορές χρειάζεται, πατήστε το πλήκτρο ΤΕΛΟΣ > Προς Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth® για να αποστείλετε μια καταχώρηση ευρετηρίου σε άλλο τηλέφωνο, υπολογιστή ή συσκευή: Πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση, πατήστε M > Ανταλλαγή Καταχώρησης Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth, δείτε τη σελίδα 44.

94

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 95 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Εκτύπωση καταχώρησης ευρετηρίου

Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth® για να αποστείλετε μια καταχώρηση ευρετηρίου από το τηλέφωνό σας σε έναν εκτυπωτή: Πατήστε M > Ευρετήριο, επισημάνετε την καταχώρηση, πατήστε M > Εκτύπωση. Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια Λίστα Αλληλογραφίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth, δείτε τη σελίδα 44.

Μηνύματα Για τις βασικές λειτουργίες μηνυμάτων πολυμέσων, δείτε τη σελίδα 41. Λειτουργίες Αποστολή R > Νέο Μήνυμα > Γραπτό Μήνυμα μηνύματος κειμένου Αποστολή email R > Νέο Μήνυμα > Νέο Email Χρησιμοποιήστε Ανοίξτε ένα πρότυπο πολυμέσων με ένα πρότυπο προεγκατεστημένο περιεχόμενο: πολυμέσων R > Πρότυπα MMS

Άλλες λειτουργίες

95

V6.PEBL.UG.book Page 96 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Διαβάστε ένα νέο μήνυμα ή email Ανάγνωση παλιών μηνυμάτων:

Ανάγνωση παλιού μηνύματος email

Όταν στην οθόνη σας εμφανίζεται η ένδειξη Νέο Μήνυμα, πατήστε το πλήκτρο ΑΝΑΓΝΩΣΗ για να διαβάσετε το μήνυμα που λάβατε. R > Εισερχόμενα Τα εικονίδια δίπλα σε κάθε μήνυμα δείχνουν αν είναι μη αναγνωσμένο J, αναγνωσμένο H, επείγον K, ασφαλισμένο V, ή αν έχει μια επισύναψη R. Πατήστε M για να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες σε ένα μήνυμα. R > Email Μηνύματα

Αποθήκευση αντικειμένων μηνύματος

Πατήστε το πλήκτρο M για να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες σε ένα μήνυμα. Μεταβείτε σε μια σελίδα μηνύματος πολυμέσων ή επισημάνετε ένα αντικείμενο σε μια επιστολή και μετά:

Μηνύματα browser

M > Αποθήκευση Διαβάστε μηνύματα που έχουν ληφθεί από το micro-browser: R > Μηνύματα Brwsr

96

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 97 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Υπηρεσίες πληροφοριών

Εκτύπωση μηνύματος

Ανάγνωση μηνυμάτων υπηρεσιών πληροφοριών βασισμένων σε συνδρομή: R > Υπηρεσίες Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth® για να αποστείλετε ένα μήνυμα από το τηλέφωνό σας σε έναν εκτυπωτή: Πατήστε το πλήκτρο R. Ανοίξτε το Εισερχόμενα, Email Μηνύματα, Μηνύματα Brwsr ή Υπηρεσίες, επισημάνετε το μήνυμα και πατήστε M > Εκτύπωση.

Διαμόρφωση λογαριασμών email

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε Έτοιμα Μηνύμ. ή Πρότυπα MMS. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth, δείτε τη σελίδα 44. Μπορείτε να ορίσετε πολλαπλούς λογαριασμούς email στο τηλέφωνό σας: Πατήστε το R, πατήστε το M > Ρυθμ. Email Μην. > Ρυθμίσεις Λογαριασμού. > [Kαταχώρηση] Σημείωση: Στην οθόνη σας εμφανίζεται ένας φάκελος για κάθε λογαριασμό email R > Email Μηνύματα. Άλλες λειτουργίες

97

V6.PEBL.UG.book Page 98 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Άμεση αποστολή μηνυμάτων. Λειτουργίες Σύνδεση Βρείτε άλλους σε σύνδεση Έναρξη συζήτησης Άνοιγμα ενεργής συζήτησης Τερματισμός συνομιλίας Αποσύνδεση Δημιουργήστε ή αλλάξτε τους λογαριασμούς IM

98

M > Εργαλεία > IM > Είσοδος Αφού συνδεθείτε: Επιλέξτε Λίστα Επαφών για να δείτε τη λίστα με τους άλλους χρήστες. Από τη Λίστα Επαφών, φωτίστε ένα όνομα στην επιλογή Συνδεδεμένες Επαφές, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΣΤ. IM. Από τη Λίστα Επαφών, φωτίστε ένα όνομα στην επιλογή Συζητήσεις, πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ. Από την οθόνη συζήτησης: M > Τερματισμός Συζήτησης Επιλέξτε Έξοδος από το Μενού IM με Σύνδεση. M > Εργαλεία > IM > IM Λογαριασμός Επιλέξτε ένα λογαριασμό IM, ή επιλέξτε Νέο για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό IM.

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 99 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Προσαρμογή Λειτουργίες Τίτλοι

Ρυθμός μετακίνησης στους τίτλους

Επιλέξτε μια αρχική οθόνη με ή χωρίς τίτλους από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σας: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Τίτλοι > Ναι ή Όχι Ρυθμίστε τον ρυθμό περιήγησης στις επικεφαλίδες και εμφανίστε τα χαρακτηριστικά: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Εμφάνιση > Τύπος κύλισης

Εξωτερική οθόνη

Σημείωση: Για να δείτε αυτή τη λειτουργία, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία των επικεφαλίδων στην αρχική οθόνη. Ρυθμίστε τον προσανατολισμό της εξωτερικής οθόνης:

Γλώσσα

M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Εξωτερική Οθόνη > Αριστ. Προσανατολισμός Δεξιός Προσανατολισμός Ρυθμίστε τη γλώσσα των μενού: M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Γλώσσα

Άλλες λειτουργίες

99

V6.PEBL.UG.book Page 100 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Μεταβείτε στην επιλογή

Ρυθμίστε τη γραμμή επισήμανσης, ώστε να σταματάει ή να περικλείει τους καταλόγους του μενού:

M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Κύλιση Μενού Ταυτότητες Ενεργοποιήστε κουδουνίσματος συγκεκριμένες ειδοποιήσεις κουδουνίσματος για καταχωρήσεις ευρετηρίου και κατηγορίες: M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Ταυτ/τες Κουδουν. Ένταση M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων κουδουνίσματος > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Ένταση Ένταση ήχου M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων πλήκτρων > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Ένταση Πλήκτρων Υπενθυμίσεις Ρυθμίστε ειδοποιήσεις υπενθυμίσεων για μηνύματα που λαμβάνετε:

Προβολή ρολογιού

M > Ρυθμίσεις > Ρύθμιση Ήχων > στυλ ΛΕΠΤΟΜ. > Υπενθυμίσεις Εμφανίστε ένα αναλογικό ή ψηφιακό ρολόι στην αρχική οθόνη: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Εμφάνιση > Ρολόι Σημείωση: Για να εμφανίσετε ένα αναλογικό ρολόι, πρέπει να απενεργοποιήσετε τις επικεφαλίδες στην αρχική οθόνη.

100

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 101 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Προβολή μενού

Κύριο μενού

Προβολή/απόκρυψη εικονιδίων μενού Αλλαγή εικονιδίων μενού και οικείων πλήκτρων

Εμφανίστε το βασικό μενού με τη μορφή γραφικών ή λίστας κειμένου: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Κύριο Mενού > Εμφάνιση Αναδιατάξτε το βασικό μενού του τηλεφώνου σας: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Κύριο Mενού > Αναδιάταξη Προβάλετε ή αποκρύψτε τα εικονίδια λειτουργιών του μενού στην αρχική οθόνη: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Πλήκτρα Χειρισμών > Εικονίδια > Εμφάνιση ή Απόκρυψη Αλλάξτε τα εικονίδια λειτουργιών μενού, τις επιγραφές των πλήκτρων επιλογής, καθώς και τη λειτουργία του έξυπνου πλήκτρου στην αρχική οθόνη: M > Ρυθμίσεις > Διαμόρφωση > Οικεία Οθόνη > Πλήκτρα Χειρισμών

Άλλες λειτουργίες

101

V6.PEBL.UG.book Page 102 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Συντομεύσεις

Δημιουργήστε μια συντόμευση για ένα στοιχείο μενού: Φωτίστε το στοιχείο μενού και στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο M. Χρησιμοποιήστε μια συντόμευση:

Καθολική επαναφορά

Πατήστε M, και μετά πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης. Επαναφορά όλων των επιλογών εκτός από τον κωδικό ξεκλειδώματος, τον κωδικό ασφαλείας και το χρονόμετρο διάρκειας ζωής M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Ολική Επαναφορά

102

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 103 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Καθολική διαγραφή

Διαγράψτε όλες τις ρυθμίσεις και τις καταχωρήσεις χρήστη εκτός από τις πληροφορίες της κάρτας SIM, διαγράψτε όλες τις εικόνες που έχετε λάβει και όλα τα αρχεία ήχου, πραγματοποιήστε επαναφορά όλων των επιλογών εκτός από του κωδικού ξεκλειδώματος, του κωδικού ασφαλείας και του χρονομέτρου διάρκειας ζωής M > Ρυθμίσεις > Αρχικές Ρυθμ. > Ολική Διαγραφή Προσοχή: Η ολική διαγραφή πραγματοποιεί διαγραφή όλων των πληροφοριών που έχουν καταχωρηθεί από τον χρήστη (συμπεριλαμβανομένων των καταχωρήσεων του ευρετηρίου και του ημερολογίου), καθώς και των περιεχομένων που έχουν ληφθεί από τον χρήστη (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφιών και των ήχων) και είναι αποθηκευμένα στη μνήμη του τηλεφώνου. Αφού διαγράψετε αυτές τις πληροφορίες, δεν μπορούν πλέον να ανακτηθούν.

Άλλες λειτουργίες

103

V6.PEBL.UG.book Page 104 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Πληροφορίες χρόνου & κόστους κλήσεων Ο χρόνος σύνδεσης με το δίκτυο είναι ο χρόνος που πέρασε από τη στιγμή που συνδεθήκατε στο δίκτυο της εταιρείας παροχής υπηρεσιών έως τη στιγμή που τερματίσατε την κλήση πατώντας το πλήκτρο u. Αυτός ο χρόνος περιλαμβάνει τα σήματα απασχολημένου και τα κουδουνίσματα. Ο χρόνος σύνδεσης με το δίκτυο που καταγράφεται από τον επαναρρυθμιζόμενο μετρητή σας μπορεί να μην είναι ίσος με το χρόνο σύνδεσης για τον οποίο χρεώνεστε από τον παροχέα υπηρεσιών. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρέωση, επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών. Λειτουργίες Χρόνοι κλήσεων Δείτε τους μετρητές κλήσεων: Χρονόμετρο εισερχόμενων κλήσεων

M > Πρόσφατες Κλήσεις > Χρόνος Κλήσης Προβάλετε στην οθόνη πληροφορίες χρόνου ή κόστους, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

Κόστος κλήσεων

M > Ρυθμίσεις > Ρυθμ. Κλήσεων > Χρονόμετρο Δείτε τους μετρητές κόστους κλήσεων:

Πληροφορίες πίστωσης (επιλογή προπλήρωσης) 104

M > Πρόσφατες Κλήσεις > Κόστος Kλήσεων Δείτε τις πληροφορίες πίστωσης M > Ρυθμίσεις > Κατάστ. Τηλεφ. > Πληρ. Πίστωσης

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 105 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Διαθέσιμη πίστωση (συμβουλή για την επιλογή χρέωσης) Ρύθμιση κόστους κλήσης

Δείτε τη διαθέσιμη πίστωση: M > Ρυθμίσεις > Κατάστ. Τηλεφ. > Διαθ. Πίστωση Ορίστε ένα όριο πίστωσης:

Χρόνοι δεδομένων

M > Ρυθμίσεις > Ρυθμ. Κλήσεων > Ρύθμιση Κόστους Δείτε τα χρονόμετρα κλήσεων δεδομένων:

Όγκος δεδομένων

M > Πρόσφατες Κλήσεις > Χρόνοι Δεδομένων Δείτε τους μετρητές όγκου δεδομένων: M > Πρόσφατες Κλήσεις > Όγκος Δεδομένων

Ηandsfree Σημείωση: Η χρήση των ασύρματων συσκευών και των αξεσουάρ τους μπορεί να απαγορεύεται σε ορισμένους χώρους. Συμμορφώνεστε, πάντοτε, με τους νόμους και τις διατάξεις που διέπουν τη χρήση αυτών των προϊόντων.

Άλλες λειτουργίες

105

V6.PEBL.UG.book Page 106 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Σύστημα ανοικτής ακρόασης

Ενεργοποιήστε ένα συνδεδεμένο εξωτερικό σύστημα ανοικτής συνομιλίας, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:

Αυτόματη απάντηση (κιτ αυτοκινήτου ή ακουστικά)

Πατήστε το πλήκτρο ΑΝ.ΣΥΝ. (εάν είναι διαθέσιμο) ή το M > Ενερ. Ανοικ. Συνομ. Το τηλέφωνο απαντά αυτόματα σε κλήσεις όταν είναι συνδεδεμένο με ένα κιτ αυτοκινήτου ή με ένα σετ ακουστικών:

M > Ρυθμίσεις > Κιτ Αυτοκινήτου ή Ακουστικό > Αυτόμ. Απάντηση Φωνητική κλήση Ενεργοποιήστε τη φωνητική κλήση (ακουστικά) με το πλήκτρο κλήσης/τερματισμού των ακουστικών: Αυτόματο handsfree (κιτ αυτοκινήτου)

M > Ρυθμίσεις > Ακουστικό > Φων. Κλήση Δρομολογήστε αυτόματα τις κλήσεις προς ένα κιτ ανοικτής συνομιλίας, όταν αυτό είναι συνδεδεμένο:

M > Ρυθμίσεις > Κιτ Αυτοκινήτου > Αυτόμ.Ανοικ.Συνομ. Καθυστέρηση Ρυθμίστε το τηλέφωνο για να απενεργοπαραμένει ενεργοποιημένο για ένα ποίησης συγκεκριμένο χρονικό διάστημα αφού (κιτ αυτοκινήτου) σβήσετε τη μίζα: M > Ρυθμίσεις > Κιτ Αυτοκινήτου > Απενεργ. σε 106

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 107 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Χρόνος Φορτίστε το τηλέφωνο για ένα φόρτισης καθορισμένο χρονικό διάστημα, (κιτ αυτοκινήτου) αφού σβήσετε τη μίζα: M > Ρυθμίσεις > Κιτ Αυτοκινήτου > Χρόνος Φόρτισης

Κλήση δεδομένων & φαξ Λειτουργίες Αποστολή Δεδομένων ή Φαξ Λήψη Δεδομένων ή Φαξ Ομιλία και μετά φαξ

Συνδέστε το τηλέφωνό σας με τη συσκευή και, κατόπιν, πραγματοποιήστε την κλήση μέσω της εφαρμογής της συσκευής. Συνδέστε το τηλέφωνό σας με τη συσκευή και, κατόπιν, απαντήστε στην κλήση μέσω της εφαρμογής της συσκευής. Συνδέστε το τηλέφωνο στη συσκευή, εισαγάγετε τον αριθμό φαξ, πατήστε M > Συνομ. & μετά Φαξ και πατήστε U για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

Άλλες λειτουργίες

107

V6.PEBL.UG.book Page 108 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Δίκτυο Λειτουργίες Ρυθμίσεις δικτύου

Δείτε πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο και αλλάξτε τις ρυθμίσεις δικτύου: M > Ρυθμίσεις > Δίκτυο

Προσωπικό Organizer Λειτουργίες Ρύθμιση M > Εργαλεία > Ξυπνητήρι ειδοποίησης Απενεργοποίηση Όταν στην οθόνη εμφανίζεται ένα ειδοποίησης ξυπνητήρι: Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, πατήστε το πλήκτρο ΑΝΕΝΕΡΓ. ή u

Προσθήκη νέου συμβάντος ημερολογίου Δημιουργία συμβάντος ημερολογίου

108

Για να ρυθμίσετε οκτώ λεπτών καθυστέρηση, πατήστε το πλήκτρο SNOOZE. Πατήστε M > Εργαλεία > Organizer, μαρκάρετε την ημέρα, πατήστε s, πατήστε M > Νέο Δείτε ή επεξεργαστείτε τις λεπτομέρειες ενός συμβάντος: Πατήστε M > Εργαλεία > Organizer, επισημάνετε την ημέρα, πατήστε s, πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 109 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Υπενθύμιση συμβάντος ημερολογίου

Αποστολή συμβάντος ημερολογίου σε άλλη συσκευή

Εκτύπωση μηνιαίου, εβδομαδιαίου ή ημερήσιου ημερολογίου

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια υπενθύμιση συμβάντος: Για να δείτε τις λεπτομέρειες της υπενθύμισης, πατήστε το πλήκτρο ΕΜΦ/ΣΗ. Για να κλείσετε την υπενθύμιση, πατήστε το πλήκτρο ΕΞΟΔΟΣ. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth για να στείλετε ένα συμβάν ημερολογίου σε άλλο τηλέφωνο, υπολογιστή ή συσκευή: Πατήστε M > Εργαλεία > Organizer, μαρκάρετε την ημέρα, πατήστε s, επισημάνετε το συμβάν, πατήστε M> Αποστολή Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth, δείτε τη σελίδα 44. Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση Bluetooth® για να αποστείλετε ένα μηνιαίο, εβδομαδιαίο ή ημερήσιο ημερολόγιο από το τηλέφωνό σας στον εκτυπωτή: M > Εργαλεία > Organizer Μετακινηθείτε στο μήνα, την εβδομάδα, την ημέρα και πατήστε M > Εκτύπωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth, δείτε τη σελίδα 44. Άλλες λειτουργίες

109

V6.PEBL.UG.book Page 110 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Δημιουργία φωνητικής εγγραφής

Αναπαραγωγή φωνητικής εγγραφής Αριθμομηχανή Μετατροπέας νομίσματος

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το φωνητικό πλήκτρο, μιλήστε προς το τηλέφωνο και αφήστε το φωνητικό πλήκτρο. Σημείωση: Η ηχογράφηση τηλεφωνικών κλήσεων υπόκειται σε νόμους που ποικίλλουν στις διάφορες πολιτείες και ομοσπονδίες και που αφορούν στην ηχογράφηση και το απόρρητο των ιδιωτικών συνομιλιών. Συμμορφώνεστε πάντοτε με τους νόμους και τις διατάξεις που διέπουν τη χρήση αυτών των προϊόντων. Αναπαραγάγετε μια φωνητική εγγραφή: M > Εργαλεία > Φωνητική Ατζέντα > φωνητική εγγραφή M > Εργαλεία > Αριθμ/χανή M > Εργαλεία > Αριθμ/χανή M > Ισοτιμία Εισαγάγετε την ισοτιμία, πατήστε το πλήκτρο OK, εισαγάγετε το ποσό και, στη συνέχεια, επιλέξτε $ που βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

110

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 111 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ασφάλεια Λειτουργίες SIM PIN

Προσοχή: Εάν εισαγάγετε λάθος κωδικό PIN τρεις φορές συνεχόμενα, η κάρτα SIM απενεργοποιείται και στο τηλέφωνό σας εμφανίζεται η ένδειξη SIM Μπλ/μένη. Κλειδώστε ή ξεκλειδώστε την κάρτα SIM:

Λειτουργία κλειδώματος Διαχείριση πιστοποιητικών

M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Ενεργοποίησε PIN M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωσε Μενού Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τα πιστοποιητικά ασφαλείας πρόσβασης στο Διαδίκτυο που είναι αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας: M > Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Διαχείριση Πιστοποιητικών Τα πιστοποιητικά επιτρέπουν στο τηλέφωνό σας να επιβεβαιώνει την ταυτότητα και την ασφάλεια των τοποθεσιών web, όταν πραγματοποιείτε λήψη αρχείων ή μοιράζεστε πληροφορίες.

Άλλες λειτουργίες

111

V6.PEBL.UG.book Page 112 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Διασκέδαση & παιχνίδια Λειτουργίες Διαχείριση βίντεο κλιπ Διαχείριση εικόνων

M > Πολυμέσα > Videos Πατήστε M για να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες σε ένα βίντεο κλιπ. M > Πολυμέσα > Εικόνες

Πατήστε M για να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες σε μια εικόνα. Διαχείριση ήχων Διαχειριστείτε κουδουνίσματα και μουσική τα οποία έχετε συνθέσει μόνοι σας ή έχετε "κατεβάσει": M > Πολυμέσα > Ήχοι

Εκκίνηση micro-browser Λήψη αντικειμένων από ιστοσελίδα

Πατήστε M για να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες σε ένα αρχείο ήχου. Πατήστε L Πραγματοποιήστε λήψη εικόνας, ήχου ή θέματος τηλεφώνου από μια σελίδα Web: Επισημάνετε το αρχείο, πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ, πατήστε το πλήκτρο ΑΠΟΘΗΚ. Σημείωση: Ισχύουν οι χρεώσεις για τον κανονικό χρόνο χρήσης δικτύου και/ή οι χρεώσεις χρήσης του φορέα.

112

Άλλες λειτουργίες

V6.PEBL.UG.book Page 113 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Λειτουργίες Συνδέσεις Web

Λήψη παιχνιδιού ή εφαρμογής

Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια σύνδεση Web: M > Πρόσβαση στο Web > Web Συνδέσεις "Κατεβάστε" ένα παιχνίδι ή εφαρμογή Java™ με τον micro-browser: Πατήστε το πλήκτρο L, επισημάνετε την εφαρμογή, πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ, πατήστε το πλήκτρο ΦΟΡΤΩΣΗ.

Έναρξη παιχνιδιού ή εφαρμογής

Σημείωση: Ισχύουν οι χρεώσεις για τον κανονικό χρόνο χρήσης δικτύου και/ή οι χρεώσεις χρήσης του φορέα. Ξεκινήστε ένα Java™ παιχνίδι ή εφαρμογή Πατήστε M > Java, επισημάνετε το παιχνίδι ή την εφαρμογή, πατήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ.

Άλλες λειτουργίες

113

V6.PEBL.UG.book Page 114 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Δεδομένα Ειδικού Ρυθμού Απορρόφησης ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ Δεδομένα SAR

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι παράλληλα ραδιοπομπός και δέκτης. Είναι σχεδιασμένο να μην υπερβαίνει τα συνιστώμενα από τις διεθνείς οδηγίες όρια έκθεσης στα ραδιοκύματα. Αυτές οι οδηγίες συντάχθηκαν από τον ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό ICNIRP και περιλαμβάνουν τα όρια ασφαλείας που διασφαλίζουν την προστασία όλων των ατόμων, ανεξαρτήτου ηλικίας και κατάστασης υγείας. Οι γενικές οδηγίες χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που ονομάζεται Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (Specific Absorption Rate) ή SAR. Το όριο SAR του ICNIRP για τα κινητά τηλέφωνα που χρησιμοποιεί το ευρύτερο κοινό είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιμή SAR γι αυτή τη συσκευή όταν δοκιμάστηκε στο αυτί ήταν 0.80 W/kg*. Επειδή τα κινητά τηλέφωνα προσφέρουν μια ευρεία σειρά λειτουργιών, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε άλλες εναλλακτικές θέσεις, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης**. Στην περίπτωση αυτή, η υψηλότερη τιμή SAR που διαπιστώθηκε κατά τις δοκιμές είναι 0.51 W/kg*. Επειδή το SAR μετριέται χρησιμοποιώντας τη μέγιστη ισχύ μετάδοσης των συσκευών, το πραγματικό SAR αυτής της συσκευής κατά τη λειτουργία της είναι τυπικά κάτω από το προαναφερθέν. Αυτό οφείλεται σε αυτόματες αλλαγές στα επίπεδα ισχύος της συσκευής, που διασφαλίζουν ότι η συσκευή χρησιμοποιεί το ελάχιστο επίπεδο ενέργειας που απαιτείται για την επικοινωνία με το δίκτυο. 114

Δεδομένα SAR

V6.PEBL.UG.book Page 115 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Παρόλο που ίσως υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR ανάμεσα στα διάφορα τηλέφωνα και τις διάφορες θέσεις, όλα συμμορφώνονται με τις κυβερνητικές απαιτήσεις για ασφαλή έκθεση. Παρακαλούμε σημειώστε ότι οι βελτιώσεις σε αυτό το προϊόν θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαφορές στην τιμή SAR των μελλοντικών προϊόντων. Σε κάθε περίπτωση, τα προϊόντα είναι σχεδιασμένα να συμμορφώνονται με τις γενικές οδηγίες. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας δήλωσε ότι αυτές οι επιστημονικές πληροφορίες δεν υποδηλώνουν ανάγκη για ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση των κινητών τηλεφώνων. Επισημαίνει επίσης ότι εάν θέλετε να μειώσετε την έκθεση, μπορείτε να το κάνετε περιορίζοντας τη διάρκεια των κλήσεων ή χρησιμοποιώντας μια συσκευή ανοικτής ακρόασης ώστε το τηλέφωνο να μη βρίσκεται κοντά στο κεφάλι και το σώμα. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στους ιστότοπους του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (http://www.who.int/emf) ή της Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

*

Οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με τις διεθνείς οδηγίες περί δοκιμών. Το όριο περιλαμβάνει ένα σημαντικό περιθώριο ασφαλείας, παρέχοντας επιπλέον προστασία για το κοινό και εξισορροπώντας τυχόν αποκλίσεις στις μετρήσεις. Στις πρόσθετες σχετικές πληροφορίες περιλαμβάνονται το πρωτόκολλο δοκιμών της Motorola, οι μέθοδοι διαπίστωσης της συμμόρφωσης και η περιοχή αβεβαιότητας της μέτρησης για το εν λόγω προϊόν. ** Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Γενικές Πληροφορίες και Πληροφορίες Ασφαλείας σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής όταν αυτή βρίσκεται στο σώμα.

Δεδομένα SAR

115

V6.PEBL.UG.book Page 116 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ευρετήριο Α ακουστικά 65, 105 ακουστικό ανοικτής ακρόασης 66 άμεση αποστολή μηνυμάτων. Δείτε IM άμεση κλήση 85 αναγνώριση κλήσης με φωτογραφία 3, 78, 90 ανάγνωση μηνύματος 4, 96 αναμονή κλήσης 78 αξεσουάρ 24, 44, 105 απάντηση κλήσης 30, 73 απάντηση με άνοιγμα 73 αποθηκεύσετε αριθμούς τηλεφώνου 86 αποθήκευση του αριθμού τηλεφώνου σας 31 αποστολή μηνύματος Δείτε επίσης IM αποστολή μηνυμάτων 4, 41 αριθμητική λειτουργία εισαγωγής κειμένου 62 αριθμομηχανή 110 αριθμός έκτακτης ανάγκης 79 αριθμός τηλεφώνου αποθήκευση 86 116

Ευρετήριο

ο αριθμός σας 31, 84 αριθμός τηλεφώνου. Δείτε αριθμός τηλεφώνου αριθμός. Δείτε αριθμός τηλεφώνου αρχική οθόνη 50, 100, 101 Ασύρματη σύνδεση Bluetooth 4, 94, 95, 97, 109 Ασύρματο Bluetooth 44

Β βίντεο κλιπ 3, 35, 112

Γ γλώσσα 99

Δ Δείτε Ασύρματο Bluetooth Δείτε τον σύνδεσμο Ασύρματο Bluetooth διάρκεια ζωής της μπαταρίας, παράταση 26, 45, 71, 72 διαχείριση πιστοποιητικού 111 διεθνής κωδικός πρόσβασης 80 διεύθυνση e-mail 86

V6.PEBL.UG.book Page 117 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Ε ειδοποίηση απενεργοποίηση 63, 74 ρύθμιση 63, 64, 68 εικόνα 112 εικονίδια μενού 51, 55, 101 εισαγωγή κειμένου 57 εισαγωγή κειμένου με τη λειτουργία πληκτρολόγησης 60 εισαγωγή κειμένου με τη μέθοδο iTAP 59 εισερχόμενες κλήσεις 74 εκτύπωση 47, 95, 97 εμφάνιση 72 email 95, 96, 97 ενδεικτική λυχνία Βluetooth 2 ενδεικτική λυχνία φόρτισης μπαταρίας 2 Ενδείξεις IM 53 ένδειξη δεδομένων 52 ένδειξη ενεργής γραμμής 53 ένδειξη θέσης 54 ένδειξη ισχύος σήματος 52 ένδειξη κλήσης 53 ένδειξη μενού 50 ένδειξη μηνύματος 43, 54 ένδειξη μηνύματος τηλεφωνητή 54, 81 ένδειξη περιαγωγής 53

ένδειξη προώθηση κλήσης 53 ένδειξη στάθμης μπαταρίας 54 ένδειξη τύπου κουδουνίσματος 54 ένδειξη GPRS 52 ένδειξη EDGE 52 Ένδειξη Java 53 ενεργή γραμμή, αλλαγή 84 ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 29 ένταση 63, 100 ένταση ακουστικού 63 ένταση κουδουνίσματος 63, 100 εξερχόμενες κλήσεις 74 έξυπνο πλήκτρο 1, 64, 65, 101 εξωτερική οθόνη 2, 64, 99 επανάκληση 76 επανάκληση κλήσης 65 επιστροφή κλήσης 76 ευρετήριο 75, 80, 82, 83, 86 εφαρμογές Java 113

Η ημερολόγιο 108, 109 ημερομηνία, ρύθμιση 69 ηχείο handsfree 2

Θ θέμα 71 θέση κλήσης σε σίγαση 77 Ευρετήριο

117

V6.PEBL.UG.book Page 118 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

θέση μίας κλήσης σε αναμονή 77 θύρα σύνδεσης αξεσουάρ 2

κωδικός PIN 30, 66, 111 κωδικός PIN2 66

Κ

Λ

καθολική διαγραφή 103 καθολική επαναφορά 102 καπάκι 28, 30, 73 Κάρτα SIM 25, 30, 66, 84, 111 κεντρικό πλήκτρο 1, 63 κινούμενη εικόνα 112 κιτ αυτοκινήτου 105 κλείδωμα εφαρμογή 111 Κάρτα SIM 111 τηλέφωνο 67 κλήση απάντηση 30, 73 πραγματοποίηση 30, 86 τερματισμός 30 κλήση δεδομένων 105, 107 κλήση με 1 πλήκτρο 80 Κλήση συνδιάσκεψης 82 κλήση υπηρεσίας 84 κλήση φαξ 75, 107 κόστος, μετρητής 104, 105 κουδούνισμα 112 κωδικοί 66, 67 κωδικοί. Δείτε κωδικούς κωδικός ασφαλείας 66 κωδικός ξεκλειδώματος 66, 67

λειτουργία εισαγωγής συμβόλων 62 λήψη αντικειμένων πολυμέσων 96, 112 λίστα ομάδας μηνυμάτων 93

118

Ευρετήριο

Μ μενού 55, 100, 101 μεταφορά κλήσης 82 μετρητές 104, 105 Μήνυμα αναπάντητων κλήσεων 76 Μήνυμα εισαγωγής κωδικού ξεκλειδώματος 67 Μήνυμα εισερχόμενης κλήσης 78 μήνυμα πολυμέσων 4, 41, 95 Μήνυμα φραγής κάρτας SIM 29, 111 μήνυμα χαμηλής στάθμης μπαταρίας 54 μήνυμα, ανάγνωση 43, 96 μηνύματα 95 μηνύματα browser 96 μηνύματα κειμένου 95 MMS, ορισμός 41

V6.PEBL.UG.book Page 119 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

μουσική 112 μπαταρία 27, 28

Ξ ξεκλείδωμα εφαρμογή 111 Κάρτα SIM 111 τηλέφωνο 30, 67 ξυπνητήρι 108

Ο ο αριθμός τηλεφώνου σας 31 οθόνη 50, 72, 100 ονομαστική κλήση 32

Π πάγια κλήση 84 παιχνίδια 113 περιορισμός κλήσεων 83 πλήκτρα 100 πλήκτρα έντασης 1 πλήκτρα επιλογής 1, 50, 101 πλήκτρο αποστολής 1, 30 πλήκτρο Browser 1 πλήκτρο λειτουργίας 1, 30 πλήκτρο μενού 1, 24, 50 πλήκτρο μηνύματος 1 πλήκτρο πλοήγησης 1, 24, 63 πλήκτρο τερματισμού 1, 30

πληκτρολόγηση αριθμού τηλεφώνου 30, 84, 85, 86 πληκτρολόγιο 73 πληροφορίες πίστωσης 104, 105 πραγματοποίηση μιας κλήσης 30, 86 προσαρμογή 99 προσάρτηση αριθμού 75, 82 πρόσθετη λειτουργία 24 πρόσθετο αξεσουάρ 24 προστασία οθόνης 70 προώθηση κλήσεων 83 προώθηση κλήσης 83

Ρ ρολόι 69, 100 ρυθμίσεις δικτύου 108

Σ Σελίδες Web 112 Σημειωματάριο 77 σύζευξη Δείτε τη σύνδεση Ασύρματο Bluetooth Συνδέσεις Web 113 συντομεύσεις 102 σύστημα ανοικτής ακρόασης 105

Ευρετήριο

119

V6.PEBL.UG.book Page 120 Tuesday, October 25, 2005 12:27 PM

Τ ταπετσαρία 70 ταυτότητα καλούντος 3, 75, 78, 90 ταυτότητα κουδουνίσματος 79, 90, 92, 100 ταχεία κλήση 83 τελευταίες κλήσεις 74 τερματισμός κλήσης 30 τηλεφωνητής 81 τίτλοι 51, 70, 99 Τόνοι DTMF 75, 85 τύπος κουδουνίσματος, ρύθμιση 63, 64, 68

Υ υπενθυμίσεις 100 υπενθυμίσεις μηνύματος 100 υπηρεσίες πληροφοριών 97

φωτισμός 72 φωτογραφία 3, 39, 112 φωτογραφική μηχανή 2, 3, 35, 39

Χ χρονόμετρα κλήσεων 104, 105

Ψ ψηφιακή κλήση 32

Ω ώρα, ρύθμιση 69

A-Z browser. Δείτε micro-browser IM 98 micro-browser 96, 112, 113

Φ φάκελος πρόχειρων 43 φωνητικές εγγραφές 110 φωνητικές εντολές 2, 32 φωνητική αναγνώριση 32 φωνητική κλήση 2, 89, 106 φωνητικό όνομα 88 φωνητικό πλήκτρο 1 φωτεινή ένδειξη Bluetooth 46 φωτεινότητα 72 120

Ευρετήριο

6803661C14