ఒత్తిడి

-¨¡Ÿ-véπ¢√®Ωç °∂œ-v•-´-J 13, 2009 MK

MK

6 £j«-ü¿®√-¶«--ü˛

-ä-Ah-ú-EÕ -*-û’ª h -î-Ëß’ª ç-ú!Õ -Ö üÓu-ûÓçC.í∫ç™ÑäAhäAhúÕ úÕÉ°æ鬮Ω¤púÌéπ-ùçí¬Ææ´Åô’’-Ææuí¬ÖüÓu-´÷®Ωí∫ç’--

™†÷ ÆæJí¬ ®√ùÀç-îª-™‰éπ Éô’ ´uéÀh-í∫ûª @N-ûªç-™†÷ ÅÆæç-ûª%-°œhE áü¿’-®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’. ÖüÓu-í∫-¢Ë-ô-™ †÷ äAhúË.. ÖüÓuí∫ç §Úûª’ç-ü¿†o ¶µºßª’ç-ûÓ†÷ äAhúË.. DEéÀ °æJ-≥ƒ\®Ωç àN’öÀ? °æJ-≥ƒ\®Ωç éπ*a-ûªçí¬ ´’†îË-ûª’-™xØË Öçü¿E E°æ¤-ù’©’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’. äAh-úÕE Eߪ’ç-vAç--èπ◊ØË, ü∆Eo ï®·çîË ´÷®√_©’ Ææ´’-Ææu´‚-™«Eo •öÀd ´÷®Ω-û√®·. ®√ï-éß -à ÷ª ©’: °æEî- ÊË Æ îÓô ®√ï-éß -à ª÷©’ Ææ®Ωy≤- ƒ-ü∆µ ®Ωùç. °æEB- ®Ω’†’ N¨Ï≠-x çœ î- ú-ª ≈-EéÀ ¨»Æ‘ß Y ª’ éÌ©-´÷†ç ™‰E îÓôx ÉC ´’K áèπ◊\´. ¶«Æˇ ü¿í®_∫ Ω Ê°®Ω’ éÌõ‰ß -d ª’ú≈-EéÀ, °æüÓ-†o-ûª’©’, Éçvé¢-À Á’çô’x, Éûª®Ω v§Úû√q-£«æ é- ¬©’ ü¿é\À ç-é- Ó-´ú- ≈-EéÀ éÌçûª ´’çC ®√ï-éß -à ª÷©- èπ◊ §ƒ©p-ú’ø ûª’ç-úÌa. û√´· ´·çü¿çï- ™ Öçúøú- ≈-EéÀ Æ棫æ î- ®-ª Ω’©èπ◊ É•sçC éπLç_ îË °æ†’©’ îËß·Á a. °æJ≥- ƒ\®Ωç: ' °Eæ î- ÊË Æ îÓô ®√ï-éß -à ª÷©’ úø•’xuú- •-ø ’xuá°∂ˇ §ÚöÙ- «xçö- NÀ . ¢√öÀE îª÷Æœ džç-Cç-î√L é¬E Åçü¿’™ §ƒ™_è- πÿú- üø ¿’.—— ã E°æ¤ù- ’úø’ £æ…Ææu°- ‹æ ®- Ωyé- πçí¬ îÁ°pœ † Ææ´÷-ü∆µ †ç ÉC. ´÷®Ω’p ´’†-†’çîË ¢Á·ü¿©- -

¢√yL. ¢√J-O’ü¿.. OJ-O’ü¿.. °æ®Ó-éπ~ç™ îËÊÆ Ææ綵«≠æù™x O’®Ω’ ÅÆæ©’ ûª©ü- ¿÷®- Ìaü¿’.l á´-JûÓ à Ææ´’Ææu ÖØ√o ¢√J-ûÓØË Ææ®√-ÆJæ ´÷ö«xú- ≈L. ÅC èπÿú≈ ¢√JE ØÌ°œpç-îè-ª π◊çú≈ Ææ´’-Æuæ †’ Núø´- ’Ja îÁ§ƒpL. Ææ´’-Æuæ †’ °æJ≠- æ \J- ç-é- Ó-´ú- ≈-EéÀ O’®Ω’ ≤ƒ†’-èπÿ©- çí¬ Ö†oô’x ÆæçÍéû- √-L¢- √yL. O’®Ω’ ≤ƒ†’-èπÿ©- çí¬ Ö†oô’x Ææp≠æçd í¬ Å®Ω´-n ’-®·ûË Åô’-¢°-jÁ ¤æ †- ’ç* èπÿú≈ ≤ƒ†’-èπÿ©- ûË ´uéπh´- ’-´¤ûª’çC. O’ °æEB- ®Ω’ ¶«í∫’Ø√o Éûª®- Ω’© ®√ï-éß -à ª÷© ´©x O’®Ω’ ¢Á†’-éπ•- ú- ’ø û- ª’†- oô’x O’®Ω’ ¶µ«NÊÆh ü∆EéÀ äéπõ‰ °æJ≥ƒ\®Ωç ÖçC. O’ ¶«ÆˇûÓ Ææ®√-ÆJæ ´÷ö«xú- úø çø . á°æpö- -À éπ°- ¤æ púø’ O’ °æEB- ®Ω’ í∫’Jç* Çߪ’†- ûÓ îªJaç-î√L. àç °æEî- ¨-Ë »®Ω’.. ü∆EéÀ O’®Ω’ ņ’-ÆJ-æ ç-*† v°ùæ «-Réπ àN’öÀ.. áçûª éπ≠°-dæ ú-æ ≈f®Ω’ ü∆E °∂Læ û- √©’ ᙫ ´î√a®·.. ´çöÀ N≠æß - ª÷©’ ûÁLß - ª’î- §-Á ƒpL. O’èπ◊ Æ棫æ é- πJ- ç-*† ¢√J Ê°®Ω’è-x πÿú≈ îÁ°pæ úøç ´’®Ω¢- Ìü¿’.l à °æEè- πÿú≈ äéπ\J îËûª’©-O’ü¿ Ææûpª L-¥ û- √-L´- yü¿’. Éûª®- Ω’© Æ棫æ é- ¬®Ωç ûª°pæ E- Æ- Jæ . ¢√J Ê°®Ω’x èπÿú≈ îÁ°pæ úøç ´©x O’ °j O’ ¶«Æˇèπ◊ ´’ç* ÅGµv- §ƒßª’ç éπ©’_û- ª’çC. ÅC Ø√ߪ’é- πûyª ©éπ~ùç èπÿú≈. ûªúø-¶«ô’: î√™« ´’çCéÀ û√´· E®Ωy-Jhç-î√-Lq† Nüµ¿’-©Â°j Ææç°æ‹®Ωg Å´-í¬-£æ«† ÖØ√o Ç Æ洒ߪ’ç

áFp-ú-ŒÆ-‘ᙸ úÁ®Èj -é-dπ®†˝ ’ Åúø’-fè◊π †o ûÁ®√Ææ ¨v ùÏ ’©’

´îËa-Ææ-JéÀ ûªúø-•-úø-û√®Ω’. ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿’-û√®Ω’. Ñ Ææ´’Ææu í∫’JçîË Å†’-éπ~ùç Ç™-*Ææ÷h Eûªuç äAh-úÕéÀ í∫’®Ω-´¤-ûª’ç-ö«®Ω’. Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊ ¶«Æˇ Ææ´’-éπ~ç™ ë«û√ü∆-®Ω’-©èπ◊ °æ´-®˝-§ƒ-®·çö¸ v°ñ„ç-õ‰-≠æØ˛ ÉÆæ÷h v°æù«-Réπ†’ N´-JçîË Ææçü¿-®Ωs¥ç-™†÷.. ¶«ÆˇûÓ ÆæO’é~¬ Ææ´÷¢Ë-¨»-™x†÷ î√™« ´’çCéÀ é¬∞¡⁄x îËûª’©÷ ´ù’-èπ◊û√®·. îÁ´’-ô©’ °æúø-û√®·. ´÷ô ûªúø-•-úø’-ûª’çC. °æJ≥- ƒ\®Ωç: O’éπçõ‰ ¢√®Ω’ ≤ƒn®·™ áèπ◊\´ ÅØË ÇçüÓ-∞¡† ÅÆæ©’ Öçúøè- πÿú- üø ¿’. Ç Ææ´’-ߪ’ç™ £æ«Ùü∆© í∫’Jç* °æ‹Jhí¬ ´’J-*§- ÚçúÕ. ¢√®Ωçü- ¿J- F O’ Æ棫æ î- ®-ª Ω’©-í¬ØË ¶µ«Nç-îçª úÕ.O’èπ◊ ´*a† äéπ Ç™-î†-ª †’ O’ ÊÆo£œ«û- ª’©- ûÓ, ÆæEo-£«œ û- ª’©- ûÓ °æçè- π◊†- o-ô’xí- ¬ØË ¶µ«NçîªçúÕ. Ñ ûª®Ω£…æ ü¿%éπpü∑¿ç îªéπ\öÀ °∂Læ û- √-LÆ- æ’hçC. ÇûªtN-¨»yÆæç °®Ω’í- ∫’û- ª’çC. †©’-í∫’J ´·çü¿’èπ◊ ¢Á∞Ïx ´·çü¿’ äéπö- éÀ À °æC≤- ƒ®Ω’x ≤ƒüµ¿† îËÆæ’è- π◊E ¢Á∞Ïh ´÷ô™ ûªú¶-ø «-ô’èπ◊ Ç≤ƒ\®Ωç Öçúøü¿’.

-áéπ\-úÕ-N -Åéπ\-úË... ÖüÓu-íç∫ ™- E Ææ´’-Æuæ ©- †’ 鬮√u-©ß - ª’ç-™ç* •ßª’ô- °æú- í-ø ¬ØË ´C-™ß -‰ ª÷L. ¢√öÀE ÉçöÀ´- ®- Ωèπÿ BÆæ’È- é∞- ¡è-x πÿ-

úøü¿’. èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ’u-©ûÓ Ç£æ…ü-x ¿çí¬ í∫ú°-ø úæ çø ´©x î√™« ´®Ωèπ◊ äAhúÕ ´’ô’-´÷-ߪ’-´’-´¤-ûª’çC. ÖüÓuí∫ç û√©÷èπÿ *®√-èπ◊†’ ÉçöÀü- í¿- ®_∫ √ îª÷°œÊÆh éÌûªh Ææ´’-Æuæ ©†’ Ææ%≠œçd î- ª’è- π◊†- oõ‰.x ÉçöÀü- í¿- ®_∫ Ω Ææ´’-Æuæ ©- ’Ø√o ¢√öÀE Åéπ\úË °æJ≠- æ \J- ç-é- Ó-´úøç Öûªh´’ç. Åéπ\úÕ Ææ´’-Æuæ © í∫’Jç* °æü°-Ë üæ Ë Ç™-*ç-*Ø√ Ç v°¶æ «µ ´ç ÖüÓu-íç∫ Â- °jØ√ Öçô’çC. ä- A- hú- E-Õ *- û- ª’h î- ß -Ë ª’ú- ≈-EéÀ éÌ-Eo *- ö- «\-©’... ● ®ÓW éÌCl-ÊÆ°æ¤ áô’-´çöÀ Ç™-îª-†©’ ™‰èπ◊çú≈ éπFÆæç §ƒ´¤-í∫çô éπ∞¡Ÿx-´‚-Ææ’-èπ◊E èπÿ®Óa-¢√L. ● üµ∆u†ç ≤ƒüµ¿† îËÆ œØ√ °∂æLûªç Öçô’çC. ● °æE-îËÊÆ îÓô éÓ°æç ´*aØ√, ¢√í¬y-ü∆©’ îÓô’-îË-Ææ’èπ◊Ø√o, *®√èπ◊ ´*aØ√ ã §ƒ´¤-í∫çô §ƒô’ àO’ Ç™-*ç-îª-èπ◊çú≈ Eçúø’í¬ í¬L-°‘-©’a-èπ◊çô÷ ´ü¿’©’ûª÷ Öçõ‰ äAhúÕ ü¿÷®Ω-´’-´¤-ûª’çC. ● °œ©x©’.. ´·êuçí¬ °æÆ œ-°œ-©x©’ äAh-úÕéÀ ´’ç* °æJ≥ƒ\®Ωç. ¢√JE ÇúÕÆæ÷h.. ¢√JûÓ Çúø’ûª÷ Öçõ‰ äAhúÕ Éõ‰d ´÷ߪ’-´’-´¤-ûª’çC. ● O©’ üÌJ-éÀ-†-°æ¤p-úø™«x éÌûªh v°æüË-¨»-©èπ◊.. ´·êuçí¬ v°æéπ%A ®Ω´’-ùÃߪ’ v°æüË-¨»-©èπ◊ ¢ÁRx-®√-´úøç ´©x ´’†Ææ’q èπ◊ü¿’-ô-°æ-úø’-ûª’çC.

´÷¢Ó-®·Ææ’d ≤ƒ†’-¶µº÷-A-°æ-®Ω’©Â°j ÍéÆæ’©†’ ÆæO’éÀ~≤ƒhç: ¶«-•’

´úËf-°æLx, †÷uÆˇ-ô’úË: ´®Ωç-í∫-™ ¸-™E Öûªh®Ω Nü¿’uûª’h °æç°œùà ´’çúø-L(-áFp-úŒ-Æ‘-ᙸ)™ °∂jØ√Ø˛q úÁjÈ®-éπd-®˝í¬ ¶«üµ¿u-ûª©’ Æ‘yéπ-Jç-îª-ú≈-EéÀ ´*a† éÓ≤ƒh v§ƒçû√EéÀ îÁçC† Ææ’çü¿-®Ω-´‚-JhE ≤ƒnEéπ ûÁ®√Ææ v¨Ïù’©’ Åúø’f-èπ◊-Ø√o®·. ûÁ®√Ææ Å®ΩsØ˛ >™«x Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ü∆Ææuç N†-ß˝’-¶µ«-Ææ \®˝ ØËûª%-ûªyç™ 鬮Ωu-éπ®Ωh©’ Çߪ’† 鬮√u-©-ߪ’ç-™EéÀ ®√èπ◊çú≈ E©’-´-Jç-î√®Ω’. §ÚM-Ææ’© ñéπuçûÓ Ææ’çü¿-®Ω-´‚Jh 鬮√u-©-ߪ’ç-™éÀ ´*a ¶«üµ¿u-ûª©’ Æ‘yéπ-Jç-î√®Ω’. áFp-úŒ-Æ‘-ᙸ Ç°æ-Í®-≠æØ˛ úÁjÈ®-éπd-®˝í¬ È®çúø’ ØÁ©© véÀûªç *ûª÷h®Ω’ >™«xèπ◊ îÁçC† éπ%≠æg-´‚-JhE Eߪ’-N’ç-îªí¬.. Å°æpöx £æ«†t-éÌçúø áç°‘ NØÓ-ü˛-èπ◊´÷®˝, ûÁ®√Ææ 鬮Ωu-éπ-®Ωh©’ Åúø’f-éÌE Çߪ’-†-†’ ¢Á†éÀ\ °æ秃®Ω’.

ë„jD© éπ~´÷-Gµéπ~ Å稡ç°j ´·êu-´’çvA ¢Ájá-Æˇ†’ éπL-Æœ -N-ïc°œh -îËÆæ’h-†o í∫ü¿l®˝, ´®Ω-´-®Ω-®√´¤, éπ†oHµ®ΩØ˛

£j«ü¿-®√-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ÅCµ-é¬-®Ωç-™éÀ ®√í¬ØË ´÷¢Ó-®·Ææ’d ≤ƒ†’-¶µº÷-A-°æ®Ω’-©Â°j Ö†o Åvéπ´’ ÍéÆæ’©†’ ÆæO’-éÀ~-≤ƒh-´’E ûÁü˧ƒ ÅCµ-ØËûª îªçvü¿-¶«•’ ûÁL§ƒ®Ω’. DE°j v°æûËu-éπçí¬ ã éπN’öà ¢Ë≤ƒh-´’E Çߪ’† í∫’®Ω’-¢√®Ωç ûª††’ éπL-Æœ† @Nûª ë„jD© Núø’-ü¿© éπN’öà ØËûª©’ í∫ü¿l®˝, ´®Ω-´-®Ω-®√´¤, éπ†o-Hµ-®ΩØ˛©ûÓ îÁ§ƒp®Ω’. Æævûªp´-®Ωh† éπLT àúË∞¡x @Nûª ë„jü¿’ ņ’-¶µº-Nç-*† ¢√JE Núø’-ü¿© îËÊÆ™« v°æ¶µº’-ûªyç°j äAhúÕ ûË¢√-©E ¢√®Ω’ ¶«•’†’ éÓ®√®Ω’. îªçvü¿-¶«•’ E¢√Ææç™ ØËûª©’ ü∆ü∆°æ¤ í∫çô-ÊÆ°æ¤ ¶µ‰öà Åߪ÷u®Ω’. àúË∞¡x Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-*† ¢√JE Núø’-ü¿© îËߪ÷-©-†oC ûª´’ Nüµ∆-†-´’E ¶«•’ N´-Jç-î√®Ω’. ´’£æ…-èπÿôN’ ÉöÃ-´™‰ Ñ N≠æ-ߪ÷Eo v°æ¶µº’-û√y-EéÀ ûÁL-ߪ’-ñ‰-Æœç-ü¿-Ø√o®Ω’. OJ ´’üµ¿u Éûª®Ω N≠æߪ÷©÷ Ωaèπ◊ ´*a-†ô’x ûÁL-ÆœçC. ´÷¢Ó-®·-Ææ’d© Ææ´’-Ææu†’ ®√ïéÃߪ’, ÇJnéπ, ≤ƒ´÷->éπ Å稡çí¬ °æJ-í∫-ùÀ≤ƒh´’E îªçvü¿¶«•’ îÁ§ƒp®Ω’. û√´· ë„jD© Núø’-ü¿© N≠æ-ߪ’¢Á’i í∫’®Ω’-¢√®Ωç ûÁü˧ƒ ÅCµ-ØËûª îªçvü¿-¶«-•’†’ Çߪ’† E¢√-Ææç™ éπLÆœ Nïc°œh îËÆæ’h†o N®ΩÆæç ØËûª©’ í∫ü¿l®˝, éπ†o-Hµ-®ΩØ˛, ´®Ω-´-®Ω-®√´¤ ûªC-ûª-®Ω’©’ ÅCµ-é¬-®Ωç-™éÀ ®√í¬ØË É™«çöÀ ÍéÆæ’©†’ ÆæO’éÀ~-≤ƒh-´’E Çߪ’† £æ…O’ Éî√a®Ω’.

Ææ®√\®Ω’ ¶µº÷´·© ñ«úÁ-éπ\úø?

£j«ü¿-®√-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: ®√≠æçZ ™ ÅÂÆj†’f, Ææ®√\®Ω’ ¶µº÷´·© N´-®√-©†’ ÆæÍ®y ØÁç•®Ωx ¢√Kí¬ ¢Á©ú-x çÕ î- ú-ª çø ™ v°¶æ ºµ’ûªyç E®Ωéx π~u üµÓ®ΩùÀ éπ†•®Ω’≤ÚhçC. Éô’-´çöÀ ¶µº÷´·© ñ«Gû√©’ Åçü¿’¶- «-ô’™ ™‰éπ§Ú´-ôçûÓ Æ涸 J>-≤ƒZ®Ω’x w°j¢ôË ’ ¶µº÷´·©†÷ ¢√öÀí- ¬-ô† éπõÆd‰ æ÷h J>-ÊÆZ≠憒x EL-°¢-œ Æ-Ë æ’hØ- √o®Ω’. É™« EL-*§- Ú-®·† J>-ÊÆZ≠憒x ®√≠æZ ¢√u°æhçí¬ ¢Ë© Ææçêu™ Ö†oô’d û√ñ«í¬ ¢Á©ú-x çjÁ C. ûª´’N w°j¢ôË ’ ¶µº÷´·™‰ ûª°pæ v°¶æ ºµ’ûªy ¶µº÷´·©’ 鬴ØË vü¿’µ O-éπ®- Ωù °ævû√-©†’ éπ™é-„ π®d Ωx †’ç* ûÁa-éÓ-´ôç ≤ƒüµ¿uç-é¬éπ ≤ƒ´÷†u, ´’üµ¿uû- ®-ª íΩ- A∫ ´®√_©’ É•sçC °æú’ø û- ª’Ø√o®·. éÌEo v§ƒçû√-™xE °ü¿©l ’ ´÷vûçª Ñ í∫çü¿®- íΩ- Ó∞«Eo Åúø’Â-f °-ô’dé- ÌE v°¶æ ºµ’ûªy ¶µº÷´·-©èπÿ J>-ÊÆZ≠- †æ ’x îË®·çéÓí∫©- ’-í∫’û- ª’Ø- √o®Ω’. Ê°ü¿-©èπ◊ É*a† ÅÂÆj†’f ¶µº÷´·©’, v°æ¶µº’ûªy ÅDµ-†ç™ Ö†o ¶µº÷´·©’, ´é˙p¥, üË¢√-ü∆ߪ’ ûªC-ûª®Ω ®Ω鬩 ¶µº÷´·©†’ á´®Ω÷ J>-Æd®æ ˝ îËÆæ’éÓ-èπ◊çú≈ îª÷úøôç Ææ®√\®Ω’ NCµ. Éçü¿’-éÓÆæç Çߪ÷ ¶µº÷´·© N´-®√-©†’ ÆæÍ®y ØÁç•®Ωx ¢√Kí¬ N´-JÆæ÷h á°æpöÀéπ°æ¤púø’ Æ涸 J>-≤ƒZ-®Ωxèπ◊ °æç°œûË ÆæJ-§Ú-ûª’çC. á´-È®jØ√ J>-ÊÆZ-≠æØ˛éÓÆæç ¢ÁRx-†-

● ● ●

£j«éÓ®Ω’d îÁ°œpØ√ N†E Ææ®√\®Ω’ Åçü¿’-¶«-ô’™ ™‰E ñ«G-û√©’ ÇT† w°j¢Ëô’ ¶µº÷´·© J>-ÊÆZ≠æØ˛

°æ¤púø’ ¢√®Ω’ îÁÊ°p ÆæÍ®y ØÁç•®Ω’ ûª† ´ü¿l-í∫© ñ«G-û√™ éπ†’éπ Öçõ‰ Æ涸 J>-≤ƒZ®Ω’ Åô’´çöÀ Æœn®√Æœh J>-ÊÆZ-≠æ-Ø˛†’ A®Ω-Ææ \-Jç-îª-í∫-©’-í∫’û√®Ω’. Éô’-´çöÀ N´-®√©’ ™‰éπ-§Ú-´-ôçûÓ w°j¢Ëô’ ¶µº÷´·-©†’ ÂÆjûªç ¢√®Ω’ ņ’-´÷-Eç* J>ÊÆZ≠æ-†x†’ EL°œ ¢ËÆæ’h-Ø√o-®Ωçô÷ í∫ûªç™ éÌçûª-´’çC £j«éÓ-®Ω’dèπ◊ ¢Á∞«x®Ω’. Ææp≠æd-¢Á’i† ñ«Gû√-©†’ ¢ÁçôØË ûªßª÷-®Ω’-îË-≤ƒh-´’çô÷ v°æ¶µº’ûªyç 2007™ £j«éÓ-®Ω’dèπ◊ ûÁL-°œçC. É™« îÁ°œp éÌEo ¢Á·èπ◊\-•úÕ ñ«G-û√©’ °æç°æ-ôçûÓ ÅN áçü¿’èπÿ °æE-éÀ-®√-èπ◊çú≈ §Úߪ÷®·. Öü∆-£æ«-®Ω-ùèπ◊ äéπ ÆæÍ®y ØÁç•-®Ω’™E 20 áéπ®√™x äéπ áéπ®Ωç ÅÂÆj†’f ¶µº÷N’ Öçü¿-†’-éÌçõ‰ ¢Á·ûªhç ÆæÍ®y ØÁç•®Ω’†’ ÅÂÆj-†’fí¬ ñ«G-û√™x Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. DçûÓ N’í∫û√ 19 áéπ-®√© ÅÂÆj†’f ¶µº÷´·-©èπÿ J>-ÊÆZ≠憒x EL-*-§Ú-ûª’-Ø√o®·. Ç ¶µº÷´·© ߪ’ï-´÷-

éπ®√g-ô-é™π  Åü∆yF °æ¤Ææéh çπ °Â j N¢√ü¿ç ¶- ç„ í∫∞- ⁄¡ ®Ω’, †÷uÆˇô- ’úË: Hñ‰°‘ ÅvíØ-∫ ûË ª ᙸ.-Èé.-Åü∆yF Çûªté- πü¿∑èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- † °æ¤Æhæ é- πç°j ®√≠æçZ ™ N¢√ü¿ç à®Ωpú- çÕ C. v°¶æ ºµ’ûªy éπ∞«-¨»-©©’, §ƒ®∏Ω¨- »-©©’ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ Ç °æ¤Æhæ é- ¬Eo é̆’-íÓ©’ îËߪ÷©- E í∫ûª ØÁ© 20† 鬙‰> úÁÈj ®é- πÍ-d ®ö¸ Çü˨- »-©†’ ñ«K îËÆçœ C. Çߪ’† @Nûª îªJv- û†ª ’ Nü∆u®Ω’©n ’ ûÁ©’-Ææ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ Ç °æ¤Æhæ é- ¬Eo Åçü¿’¶- «-ô’™ Öçî√-©E Çü˨- ¡ç™ Ö™‰"-x ç-î√®Ω’. ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ Ç °æ¤Æhæ éπç é̆’-íÓ©’ îËߪ÷©- E ñ«K îËƆœ Çü˨»Eo é¬çvÈíÆˇ Bv´çí¬ ´uA-Í®é- çÀ *- çC. Nü∆u-®Ωçí- ¬Eo é¬≥ƒ-®‚-éπ®- Ωù îËÊÆçü¿’èπ◊ v°¶æ ºµ’ûªyç °æ‹†’èπ◊çöçC ÅØËçü- ¿’èπ◊ ÉüÌéπ Eü¿®- Ωz´- ’E Ç §ƒKd Åüµ¿uèπ~◊úø’ Ç®˝.N- .-ü¨-Ë ¸-§ƒçúË í∫’®Ω’¢- √-®ΩN- ’-éπ\úø ¢√uë«u-Eç-î√®Ω’. ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ Bv´¢- √ü¿ç°j v°ïæ Lo îÁûj †-ª u-´ç-ûª’Lo îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°¶æ ºµ’ûªyç Éöô- © 'Öví¢-∫ √ü¿ ´uAÍ®éπ îÁûj †ª u ÅGµß - ª÷Ø˛— Ê°Jô äéπ 鬮Ωuv- éπ´’ç v§ƒ®ΩçG- çµ *- çC. éπ∞«-¨»-©™x Ææü¿Æ- æ’q©’ E®Ωy£- «œ ç* Öví¢-∫ √ü¿ç ´©x éπLÍí éπ≠†-dæ ≥- ƒd©- †’, E¢√-®Ωù- †’ îªJaçîªúçø DE ©éπ~uç. Ñ é¬®Ωuv- éπ´- ÷Eo é¬çvÈíÆˇ, ñ‰úá-Œ Æ- ©ˇ ’ ´uA-Í®é- Æ-À æ’hØ- √o®·.

†’©’ éπ™„-éπd®˝ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ÅN w°j¢Ëô’ ¶µº÷´·©ØË vüµ¿’Oéπ-®Ωù °ævû√-©†’ ûÁ*a-îª÷-°œ-ÊÆhØË ¢√öÀéÀ J>-ÊÆZ-≠憒x îË≤ƒh®Ω’. í∫ûªç™ Ñ °ævû√-©†’ á´÷t-®Óy©’ ÉîËa-¢√®Ω’. w°j¢Ëô’ ¢√öÀE ÂÆjûªç Ææ®√\®Ω’ ¶µº÷´·©’í¬ Ê°®Ì\çô÷ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ îËÆœ† E®√y-é¬-EéÀ Çߪ÷ ¶µº÷´·© ߪ’ï-´÷-†’©’ éπ™„-éπd®Ωx ô÷d A®Ωí¬Lq-´-≤ÚhçC. Ééπ éÌEo v§ƒçû√™x Eïçí¬ ÅÂÆj†’f, v°æ¶µº’ûªy ¶µº÷´·©’ ÖØ√o ¢√öÀE ñ«G-û√™x §Òçü¿’-°æ-®Ωa-™‰ü¿’.

Ééπ >™«x J>-≤ƒZ-®ΩxüË ¶«üµ¿uûª ®√≠æZç™ ¢Ë© Ææçêu™ J>-ÊÆZ-≠憒x EL*§Ú®·-†ô’d •ßª’-ô-°æ-úø-ôçûÓ J>-ÊÆZ-≠æ†x ¨»ê â@ Å®Ω-Nç-ü¿-È®úÕf û√ñ«í¬ ûª´’ Æœ•sç-CéÀ éÌEo ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-é¬-©†’ ¢Á©’-´-Jç-î√®Ω’. ¢√öÀ v°æ鬮Ωç.. >™«x J>-≤ƒZ®Ω’x éπ™„-éπd-®Ωx†’ Ææyߪ’çí¬ éπ©Æœ ÅÂÆj†’f ûªC-ûª®Ω ¶µº÷´·© ñ«G-û√-©†’ ÊÆéπ-Jç-î√L. Ñ ñ«G-û√™x ™‰E ¶µº÷´·-©èπ◊ J>ÊÆZ≠æ†x v°ævéÀߪ’ °æ‹®Ωh-ßË’u-ôô’d îª÷ú≈L. ñ«Gû√©†’ Æ涸 J>-≤ƒZ®˝ 鬮√u-©-ߪ÷-©èπ◊ °æç°œ Åéπ\úÕ °æ¤Ææh-鬙x Ç N´-®√©’ †¢Á÷-ü¿-ßË’u™« îª÷ú≈L. É´Fo ´÷Ja 15™í¬ °æ‹Jh-é¬-¢√L.

Gvô-í∫’ç-ô™ ™«éπ-°ˇ-úÁû˝ ?

Gvô-í’∫ çô, †÷uÆˇô- ’úË : X §ÒöÀX-d ®- √-´·©’ ØÁ©÷x®- Ω’>- ™«x Gvôí- ∫’çô §ÚM-Ææ’Ê- Æd≠- Øæ ˛™ àÆæ’§- Úí∫’ ®√´‚tJh (35) í∫’®Ω’¢- √®Ωç ņ’-´÷-Ø√Ææpü¿ ÆœAn ™ ´’%A îÁçü∆úø’. ÅûªúÕ ¨¡K®- Ωç°j í¬ßª÷©- ’ç-úô-ø çûÓ ™«éπ°- ú-ˇ û-Á ˝í¬ ņ’-´÷-EÆ- æ’hØ- √o®Ω’. ¶íÓ-©’èπ◊ îÁçC† N’®Ω°- é-æ ¬-ߪ’© ¢√u§ƒJ G.X-E¢- √Ææ’©’ ÅüË ´’çúø©ç îÁç©- é- ~à t-°¤æ ®Ωç íÓü∆-´·™ Ö†o 38 N’®Ω°- é-æ ¬-ߪ’© •≤ƒh©’ ´÷ߪ’´- ’-ߪ÷u-ߪ’E í∫’®Ω’¢- √®Ωç §ÚM-Ææ’©- èπ◊ °∂®œ √uü¿’ î˨»®Ω’. DçûÓ ®√´‚t-JhE Åü¿’°- ¤æ ™- éÀ BÆæ’è- π◊E- ´’üµ∆u£æ«oç ü∆é¬ Nî√-Jç-î√®Ω’. ņç-û®ª Ωç í¬ßª÷©- ûÓ Ö†o Åûªú- EÕ *éÀûqª EN’ûªhç 鬴L àJߪ÷ ¢Áüj ¿u¨- »©èπ◊ ûª®ΩL- ç-î√®Ω’. ¢Áüj ¿’u©’ °æKé- ~À ç* ´’%A îÁçü∆-úEø E®ΩJ-¥l ç-î√®Ω’. ´’%ûªüË£«æ ç í∫úçfø , ûª©Â- °j¶- «µ í- ç∫ °j ®Ωéπhí- ¬-ߪ÷©’ éπE°- çœ î- √®·. éÀçü¿°úæ ôø çûÓ *éÀûqª EN’ûªhç 108-™ ¢Áüj ¿u¨- »-©èπ◊ ûª®ΩL- ç-î√-´’E îÁ•’-ûª’ç-úíø ¬ 108 Æœ•sçC û√´· BÆæ’è- π◊®- √-™ü‰ ¿†úøçûÓ Å†’-´÷-Ø√©’ ´uéπh´- ’-´¤û- ª’Ø- √o®·. ®√´‚tJh ¶µ«®Ωu ¢Ë’®Ω´’t ûª† ¶µº®Ωh†’ §ÚM-Ææ’©’ BÆæ’È- éRx éÌöÀd îªç§ƒ-®ΩE Ç®Ó-°≤-œ ÚhçC.

20 à∞¡x véÀûªç BÆæ’-èπ◊†o ¶µº÷´·©’ ¢Á†éÀ\

£j«ü¿®- √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË: ®Ωçí¬-È®úÕf >™«x ¢Ë’úøa™¸ ´’çúø©ç íıúÁL- ™x  °∂Jj çí˚ Í®ç> à®√pô’ éÓÆæç É®Ω¢jÁ à∞¡x véûÀ çª ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’èπ◊†o 51.21 áéπ®- √-©†’ v°¶æ ºµ’ûªyç û√ñ«í¬ AJT ߪ’ï-´÷-†’-©èπ◊ Å°æpT- ç-*çC. Å¢Ë ¶µº÷´·-©†’ Éçûªè- π◊´- ·çü¿’ ®√@¢˛ Ææyí∫%£æ« éÓÆæç Ææç•ç-Cûµ ª ÆæçÆæèn π◊ Å°æpT- Ææ÷h ®Ωçí¬-È®úÕf éπ™é-„ π®d Ω’ BÆæ’é- ̆o Ωu©- †’ Ææ®√\®Ω’ ûÓÆœ°- ¤æ *- açC. ®√≠æ¢-Z √u-°hæ çí¬ Ê°ü¿© †’ç* ÅØËéπ ¢Ë© áéπ®- √© ÅÂÆj†’f ¶µº÷´·©†’ •©-´ç-ûçª í¬ ™«éÌ\ç-ô’†o v°¶æ ºµ’ûªyç.. êKüÁ†j v§ƒçûªçí¬ ´÷J† ¢Ë’úøa™¸ ´’çúø©- ç™ ´÷vûçª 50 áéπ®- √-©†’ AJT ߪ’ï-´÷-†’-©èπ◊ Å°æpTç-îôª ç Æ棫æ ï- ç-í¬ØË Å†’-´÷-Ø√©èπ◊ û√N-≤ÚhçC. °∂jJçí˚ Í®ç> à®√pô’ éÓÆæ-´’çô÷ ¢Ë’úøa™¸ ´’çúø©ç íıúÁLx 51.21 áéπ-®√© ¶µº÷N’E 1889™ v°æ¶µº’ûªyç ≤ƒyDµ-†-°æ-®Ω’a-éÌçC. È®jûª’©’

●

Ææyí∫%£æ«èπ◊ Íéö«-®·ç-°æ¤©÷ ®Ωü¿’l ● ¢Ë’úøa-™¸™ 50 áéπ-®√-©Â°j Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K †≠æd-°æ-J-£æ…-®√Eo BÆæ’-éÓ-éπ-§Ú-´ôçûÓ ü∆Eo Å°æpöxØË éÓ®Ω’d™ ï´’-îË-¨»®Ω’. ¶µº÷N’E ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’-éÌ-†o-ô’xí¬ Jé¬-®Ω’f™x Ö†o-°æp-öÀéà Åéπ\úø û√´· É°æp-öÀéà ≤ƒí∫’ îËÆæ’-éÌçô’Ø√o´’E, °∂jJçí˚ Í®ç>E à®√pô’ îËߪ’†çü¿’† ¢√öÀE ûª´’èπ◊ AJT É¢√y-©çô÷ ÉØ√o-È®úÕf ûªC-ûª-®Ω’©’ 2007 Çí∫-Ææ’d™ ´·êu-´’ç-vAéÀ Nïc°œh î˨»®Ω’. ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®√@¢˛ Ææyí∫%£æ« 鬮Ìp-Í®-≠æØ˛ ¢Ë’ØË->çí˚ úÁj®Ωéπd®Ω’ Ñ ¶µº÷´·-©†’ îª÷Æœ Ææyí∫%£æ« éÀçü¿ É∞¡Ÿx EJtç-îª-ö«-EéÀ ÅN î√™« ņ’-èπÿ-©çí¬ Öçö«-ߪ’E éπ™„-éπd-®˝èπ◊ ûÁL-§ƒ®Ω’. áçúŒ Nïc°œh ¢Ë’®Ωèπ◊ ¶µº÷´·-©†’ 2007 úÕÂÆç-

•®Ω’ 27† Ææyí∫%£æ« ÆæçÆænèπ◊ '´·çü¿Ææ’h Åçü¿-ñ‰ûª— Nüµ∆-†ç™ ¶µ«í∫çí¬ éπ™„-éπd®Ω’ Å°æp-Tç-î√®Ω’. û√†’ BÆæ’-é̆o Ωu©èπ◊ Ç¢Á÷ü¿ ´·vü¿-¢Ë-ߪ÷©çô÷ Å°æp-öxØË v°æ¶µº’-û√y-EéÀ Çߪ’† E¢Ë-Céπ °æ秃®Ω’. Å®·ûË ®√@¢˛ Ææyí∫%-£æ«èπ◊ Å°æp-TÆæ÷h BÆæ’-é̆o Ωu©’ E•ç-üµ¿-†-©èπ◊ ņ’-í∫’-ùçí¬ ™‰†ç-ü¿’† ¶µº÷N’ v°æÆæ’hûª °æJ-Æœn-AE ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ÷©çô÷ í∫ûË-ú≈C Çí∫-Ææ’d™ v°æ¶µº’ûªyç éπ™„-éπd-®˝èπ◊ Ææ÷*ç-*çC. ®√@¢˛ Ææyí∫%-£æ«èπ◊ Å°æp-Tç-*Ø√ ¶µº÷´·©’ È®jûª’© ÅDµ-†ç™ Ö†o-ô’dí¬ ûª£æ«Q™«l®Ω’ E¢Ë-Céπ Éî√a-®Ωçô÷ éπ™„-éπd®Ω’ Ææ´÷-üµ∆†ç °æ秃®Ω’. ÅFo °æJ-Q-Lç-î√é𠶵º÷ ÊÆéπ-®Ωù îªôdç Ωu© †’ç* ¶µº÷´·-©†’ N’†-£æ…-®·Ææ÷h ¢√öÀE úŒ ØÓöÀ°∂j îËߪ÷-©E v°æ¶µº’ûªyç E®Ωg-®·ç-*ç-ü¿E È®¢Á†÷u ¨»ê ´·êu 鬮Ωu-ü¿Jz -¨»´‚u™¸ í∫’®Ω’¢√®Ωç ¢Á©’-´-Jç-*† Öûªh-®Ω’y™ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.

Ææ÷J Núø’-ü¿-©†’ Åúø’f-éÓçúÕ

´’üÁl-©-îÁ®Ω’y Ææ÷JéÀ éπ~-´÷-Gµéπ~ °--öÔd-ü¿l-ç-ô÷ í∫´-®Ωo®˝ π◊ N†-A-°æ-vûª-N’-Ææ’h†o °æJ-ö«© Ææ’Fûª

£j«ü¿-®√-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË: @Nûª ë„jD©’ èπÿú≈ éπ~´÷-Gµ-éπ~èπ◊ Å®Ω’|©E Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ñ«K îËÆœ† Çü˨»©†’ Åúø’f-°-ô’dèπ◊E v°æ¶µº’ûªyç ´’üÁl-©-îÁ-®Ω’´¤ Ææ÷JE Núø’-ü¿© îËÊÆç-ü¿’èπ◊ v°æߪ’Ao-≤Úhç-ü¿E °æJö«© Ææ’Fûª Ç®Ó-°œç-î√®Ω’. Núø’-ü¿-©-´¤-ûª’†o @Nûª ë„jD© ñ«G-û√™ Ææ÷J Ê°®Ω’ Öçõ‰ Åúø’f-éÓ-¢√-©E Ç¢Á’ í∫´-®Ωo®˝†’ éÓ®√®Ω’. Ѣ˒-®Ωèπ◊ í∫’®Ω’-¢√®Ωç Ç¢Á’ í∫´®Ωo®˝èπ◊ -N-†-A°æ-vûªç Ææ-´’-Jpç-î√®Ω’. WHx-£œ«-™¸q™ ¶«ç•’©’ Ê°L 25 ´’çC ´’%A îÁçü∆-®ΩE, Ñ ÍéÆæ’™ Ææ÷J v°æüµ∆† ´·ü∆l-ߪ’E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ÍéÆæ’™ Ææ÷JéÀ ߪ÷´-@b´ Péπ~-°æ-úÕ† N≠æߪ÷Eo í∫’®Ω’h î˨»®Ω’. ņç-ûª®Ωç °æJ-ö«© ®ΩOç-vü¿†’ £æ«ûª´÷Ja† ÍéÆæ’™ Ææ÷J°j ÅGµßÁ÷-í¬©’ ¢Á÷°œ†ô’x îÁ§ƒp®Ω’. Ææ÷J éÓÆæ¢Ë’ ®ΩNE £æ«ûª-´÷-Ja-†ô’x EçC-ûª’©’ ¢Á·ü¿’l-Q†’, Í®ê-´’ߪ’u ÅçU-éπ-Jç-î√®ΩØ√o®Ω’. ûªí∫-®Ωèπ◊çô v°æ¶µ«-éπ®˝ £æ«ûªu ÍéÆæ’™ èπÿú≈ Ææ÷J EçC-ûª’úøE Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. ņç-ûª-°æ¤®Ωç ñ„j™x Ææ÷J Çí∫-ú≈-©†’ ¶µºJç-îª-™‰éπ ñ„j©’ Æœ•sçC éÌçü¿®Ω’ ÂÆ©-´¤Â°j ¢Á∞Ïxç-ü¿’èπ◊ Æœü¿l¥-°æ-ú≈f-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’. ÉEo ÍéÆæ’©’ Öçõ‰ Æævûªp-´-®Ωh† Ê°®Ω’ûÓ Ææ÷JéÀ éπ~´÷-Gµéπ~ ᙫ °úø-û√-®ΩE v°æPoç-î√®Ω’.

MK

MK

í∫´-®Ωo-®˝èπ◊ °æJ-ö«© Ææ’Fûª -N-ïc°œh