الماء للجميع الماء للحياة

  • Uploaded by: ayman
  • 0
  • 0
  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View الماء للجميع الماء للحياة as PDF for free.

More details

  • Words: 30,742
  • Pages: 81
á``````dÉ°Sô`dG

Ió````jó`édG

IóëàªdG ºe’C G ᪶æe zƒµ°ùfƒ«dG{ áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«Hôà∏d

(3) Oó©dG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC

AÉ`````ªdG ™`````````«ª``é∏d AÉ`````ªdG IÉ```````«ë∏d ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée øe áaô©ªdG äÉ©ªàée

IójóédG ¢ùFÉØædG ≈ªdÉ©dG çGôàdG ≈a

á«KGQƒdG äÉ«£©ªdG äÉjôëdGh

¢ü````î∏e

5 8

™e åjóM

:ÜOƒD ªdG ÜÉgƒdG óÑY

zÉæKGôJ á«≤æJ ≈∏Y πª©æd{

á«°SÉ°SCG äGô°TDƒe

âfôàfE’G ôÑY z¢SQÉ°S{ ≈∏Y AÉ°†≤dG Éæ««a zGõ«dÉfƒe{ ábô°S øjôLÉ¡ª∏d ¥Éã«e πÑ≤à°ùªdG äÉYGô°U øe ôjòëJ :É«≤jôaEG ɵjôeCG ≈a ±É°ûàcG

ƒµ°ùfƒ«dG ᣰûfCG

12 á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG QÉ£NCGh ∫ÉeBG ,(á«KGQƒdG) á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG ,ÉæJGƒ«M ≈a ,¬à«ªgCG ójGõàJ GQhO ájô°ûÑdG á«KGQƒdG äÉfÉ«ÑdG Ö©∏J .õ««ªà∏dh πªàëe ô°ûd Éã©Ñe É°†jCG ¿ƒµj óbh

17 Ωƒ∏©dG ∫Éée ≈a ∫ÉeôdG øeR

●●●● ●●●

2

ºbÉØàj Ée ÉÑdÉZ ,á«FGƒà°S’G ô«°UÉYC’Gh ∞°UGƒ©dG ¬KóëJ iòdG Qô°†dG ¿EG á«YGƒdG ô«Z á«MÉ«°ùdG ᫪æàdG ÖÑ°ùH Ió°ûH

20 áaÉ≤ãdG ∫Éée ≈a IójóédG ¢ùFÉØædG IójóédG øjô°û©dGh á©HQC’G ™bGƒªdG øe IQÉàîe áYƒªée .ΩÉ©dG Gòg ≈ªdÉ©dG çGôàdG áªFÉb ≈dEG ±É°†J

26 º«∏©àdG ∫Éée ≈a áÑbGôªdG âëJ äÉ©eÉédG Ió«≤eh ᪪qµe ¢ùjQóàdG áÄ«gh áÑ∏£∏d ᫪jOÉcC’G ájôëdG ¿EG .GóL Iô«ãc ∫hO ≈a

29 ∫É°üJ’G ∫Éée ≈a ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée øe áaô©ªdG äÉ©ªàée ᫪bôdG IƒéØdG ó°ùd á«aÉc ¿ƒµJ ød ÉgóMh É¡JGAGôLEGh äÉ«æ≤àdG ¢ù«jÉ≤e ¿EG

34 Qƒ£°S ≈a ƒµ°ùfƒ«dG •É°ûf ¿Éà°ùfɨaCG ≈a ICGôª∏d áYGPEG ∫hCG á«aƒédG √É«ªdG øe É¡KGô«e ájɪM ≈∏Y πª©J ɪæH 2003 ΩÉ©d áaÉë°üdG ájôëd ᫪dÉ©dG IõFÉédÉH RƒØJ á«∏«FGô°SEG á«Øë°U ¥Gô©∏d á«°SGQódG ÖàµdG øe ø«jÓe á°ùªN ?≈æjódG ¢ùjQóà∏d á°†¡f ≈gCG ø«ãMÉÑdG ≈∏Y çƒëÑdG AGôLEG ô¡éªdG âëJ áæjóe :èfÉ°TGh

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Aƒ°†dG IQDƒH

38

áHò©dG √É«ª∏d ≈dhódG ΩÉ©dG ` 2003 Oƒ```````YƒdG ø````e ¢†````«a ,AÉ`````ªdG Ωó``````≤àdG ø```e ¢†```«Zh 41 á«FɪdG òaÉæªdG á°üî°üN ≈YGóàj ø«àæLQC’G êPƒªf 48 π«ædG ≈∏Y ´Gô°üdG iOÉØJ 52 ™≤æà°ùªdG ∂dP ò≤ææd 54 ±ÉØédG ≈fÉ©j ó∏H 57 ÉHhQhCG AGôë°U 59 çƒ∏àdG ô«ãJ á«æeR á∏Ñæb 60 á∏«∏≤dG OQGƒªdG IQGOEG 61 AɪdG ÉjÉØN 46

●●●● ●●●●

3 62

ƒµ°ùfƒ«dG ∞«°TQCG øe ƒµ°ùfƒ«dG ïjQÉJ ≈a AɪdG

64 AÉcô°T É°†jCG äÉcô°û∏d áeGóà°ùªdG ᫪æàdG á«bGô©dG ¿ƒæØdÉH IQÉéàdG áëaɵe ºYO ΩÓ°ù∏d êPƒªf á«fɨaC’G ICGôªdG ¿ƒ«Y ≈a á«fɨaC’G ICGôªdG ≈£æ∏WC’G ôÑY ≥«bôdG IQÉéJ ∫ƒM ¬aô©fÉe á«ëdG RƒæµdG 䃰U ¥Gô©dG ≈a ≈dÉ©dG º«∏©àdG AÉæH IOÉYEG çGôà∏d OóédG IɪëdG 68 Öjôb øe ø«°ùªîdG ≈a ÜÉÑ°T :ASP áµÑ°T

76

∞MÉàªdG øe

≥∏£dG AGƒ¡dG ≈a âëf :Qƒe 78

ÉãjóM Qó°U

ƒµ°ùfƒ«dG äÉYƒÑ£e äGQGó°UEG ôNBG

82

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ä’É°üJG

á```dÉ°SQ á«©«Ñ£dGh á«YɪàL’G äÉeRC’G ø«H øe ,√É«ªdG áeRCG º«ª˘°U π˘¨˘°ûJ ≈˘à˘dG ≈˘g ,ô˘°ûÑ˘dG ƒ˘æ˘H ɢ¡˘¡˘LGƒ˘j ≈˘à˘dG iò˘dG ¢VQC’G Öcƒ˘c π˘¨˘°ûJ ɢª˘c ,ɢæ˘Fɢ≤˘Hh ɢ˘fOƒ˘˘Lh ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóªdG zGQƒ°ùJÉe hô«°ûjƒc{ ∫Éb Gòµg ,z¬«∏Y ¢û«©f Gòg πFGhCG ≈a (@)zºdÉ©dG ≈a √É«ªdG ᫪æJ ôjô≤J{ Qhó°U áÑ°SÉæªH ƒëf ≈∏Y ¬©«ªéàH ΩÉb ,OQƒªdG Gòg ádÉëd á∏eÉ°T á≤«Kh ƒgh ,ΩÉ©dG ¿hô°ûYh çÓK ÉgOóYh ,IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG ä’ÉcƒdG ∑ôà°ûe .√É«ªdG ´ƒ°VƒªH ≥∏©àJ ≈àdG ¿Éé∏dGh èeGôÑdG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ádÉch äGQÉ«Nh ,≈˘fɢµ˘°ùdG ƒ˘ª˘æ˘dG π˘ã˘e ,á˘æ˘«˘©˘e π˘eGƒ˘Y ≈˘dEG GOɢæ˘à˘°SGh Üô≤j ɪ«a ,ô°ûÑdG øe ø«fƒ«∏H ≈∏Y ójõjÉe ¢Vô©àj ±ƒ°S ,á°SÉ«°ùdG ¿Éc GPEGh .¿ô≤dG Gòg ∞°üàæe ≈a √É«ªdG ≈a IQóæd ,ádhO ø«à°S øe ≈àdG ¢VGôeC’G ÖÑ°ùH Ωƒj πc ¿ƒJƒªj ∫ÉØWC’G øe ±’BG áà°S ∑Éæg áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ≈a Aƒ°ùJ ±ƒ°S √É«ªdG á«Yƒf ¿EÉa ,√É«ªdG É¡∏ªëJ ,øW ≈fƒ«∏˘e ≈˘dEG ɢ¡˘fRh π˘°üj ≈˘à˘dG äɢjÉ˘Ø˘æ˘dGh äÉ˘Ø˘∏˘î˘ª˘dG ÖÑ˘°ùH .Ωƒj πc äGô«ëÑdGh QÉ¡fC’G ≈a É«dÉM ≈≤∏J ≈àdGh á«°ûY ìôW iòdG ,zºdÉ©dG ≈a √É«ªdG ᫪æJ ôjô≤J{ OóM óbh QGPBG/¢SQÉe ,¿É˘Hɢ«˘dG ` ƒ˘Jƒ˘«˘c) √ɢ«˘ª˘∏˘d ådɢã˘dG ≈˘ª˘dɢ©˘dG ió˘à˘æ˘ª˘dG ≈àdG áeRC’G √ò¡H §«ëj iòdG ≈°SÉ«°ùdG Qƒ°ü≤dG ÖfGƒL (2003 ≈àdG ±GógC’G øe iCG ≥≤ëàj ºd ¬fEG ôjô≤àdG ∫ƒ≤jh .≥aC’G ≈a ìƒ∏J äGôªJDƒªdG øe á∏jƒW áªFÉb ÖfÉL øe √É«ªdG IQGOEG ø«°ùëàd â©°Vh .á«dhódG ¿hDƒ°û∏d IóëàªdG ºeC’G IQGOEG ™e ∑Gôà°T’ÉH ` ƒµ°ùfƒ«dG Ωƒ≤Jh ¥É£ædG á©°SGh ᪶æe Oƒ¡L ™«°SƒàH ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G øY ájƒb IQÉ°TEG ¥ÓWEÉH ` záHò©dG √É«ª∏d ≈dhódG ΩÉ©dG{ Gòg ≈a á¡LGƒe ≈∏Y É¡JQób õjõ©J ≈a á«eÉædG ∫hódG IóYÉ°ùªd É¡eõY ≈a äCÉ°ûfCG ¿CÉH ∂dPh ,√É«ªdÉH ≥∏©àj ɪ«a ᪰SÉëdG ÉjÉ°†≤dG ™e πeÉ©àdG ó¡©e{ Góædƒ¡H zâØdO{ ≈a ≈°VɪdG QGPBG/¢SQÉe Gòg íÑ°üj ±ƒ°Sh .≈ë°üdG º««≤àdG IQGOEG ™Ñàj iòdG z√É«ªdG ,≈ªdÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ᫪∏Y á°ù°SDƒªc ¢ù°SCÉJ iòdG ,󡩪dG ,ƒµ°ùfƒ«dÉH á∏°üdG äGP ᫪«∏bE’G õcGôª∏d ᫪dÉ©dG áµÑ°ûdG Qƒëe ™e πeÉ©àdG ≈a äÉcQÉ°ûªdGh ,äɵѰûdGh ,ƒµ°ùfƒ«dG äÉYɪàLGh ≈a AÉ°†YC’G ∫hódG É¡©«ªL ΩóîJ ≈àdGh ,IQó≤dG AÉæHh ,√É«ªdG .ádhO ¿ƒ©°ùJh áFÉe ÉgOóYh ,᪶æªdG AÉæHh ,ø««æ¡ªdG ÖjQóJh ,º«∏©àdGh ,ΩÓYE’ÉH Ωƒ≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿EG .AÉ≤H ádCÉ°ùe √ò¡a :IQó≤dG ¿ƒJQÉH π«°û«e

¿GE {

Cover photo: © Ed kashi/Rapho, Paris

º˘eC’G á˘ª˘¶˘ æ˘ e ø˘˘Y Q󢢰üJ Iójóé˘dG á˘dɢ°Sô˘dG zƒµ°ùfƒj{ áaÉ≤ãdGh º∏©dGh á«Hôà∏d IóëàªdG 7 place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France Tel: 33 1 45 68 46 85 Fax: 33 1 45 68 56 52 Email: unesco. [email protected] Internet: http://www.unesco.org

● ● ● ●

ô¶fG @

4

¿ƒJQÉH π«°û«e :ôjôëàdG ôjóeh ¢ù«FQ õeÉ«dh ƒ°S ,iQÉîÑdG ≈aƒ°U :ôjôëàdG ¢ù«FQ ÉJóYÉ°ùe ,õdƒc ôà«H ,πjƒH õ櫸 ,¿Ó«eCG ≈fhQ :ôjôëàdG áÄ«g ¢SÉ«°ù∏éjEG É«°Sƒd ,õfÉÑjEG É«°SQÉL ø«aGô«°S ,QÉjÉL ô««H ≈eBG ,Qƒ°üæe ΩÉ°ùH ,õ«Hƒd π«Ñ°SCG ,Ωƒd Éæ«à°ùjôc ,õàfƒc ` ¿É«∏«d ,âdƒæjQ iQÉe , Oƒf’ hÒH ∂«fƒe ,¬«°ûJhCG É"ƒHƒ°S ¬æ«ª°SÉj , &««¸Ò°S ô«ªjOÓa ,hQóÑeÉ°S ƒfÉjGôJ πjõ«L :ôjôëàdG óYÉ°ùe êÉfÉH ¬«°SƒN :≥«KƒàdGh çƒëÑdG ∑ô«H ΩÉ«f ,≈∏«H ¿ÉjQCG :Qƒ°üdG ÉcÉfÉJ ƒµ«°û«e :᪶æªdG ô≤e êQÉN øe äÉ©Ñ£dG ɵ°ShRƒjQÉe GƒjEG ,õjô«°ûJ ¢ù«°ùfGôa ¿ÉL :≈æØdG ±Gô°TE’G êhôa ∂jQEG ,ÒÑ°ShôH OQGô«¸ :êÉàfE’G ¬«aƒc ∂«fBG :Qƒ°üdG ôØM QÉ°SÉaGQ π«°û«e :™jRƒàdG

● ● ● ● ● ●

øµªj ∞dDƒªdG ¥ƒ≤ëd á©°VÉÿG ÒZ Qƒ°üdGh ä’É≤ªdG ádÉ°SôdG øe É¡©ÑW OÉ©e{ IQÉÑY ôcP ™e É¡©ÑW IOÉYEG ÒZ Qƒ°üdGh .Oó©dGh ïjQÉàdG ¤EG IQÉ°TE’G ™e zIójó÷G äÉYƒÑ£ª∏d ɢgô˘«˘aƒ˘J ø˘µÁ ∞˘dDƒ˘ª˘dG ¥ƒ˘≤˘ë˘H á˘dƒ˘ª˘°ûŸG ≈dEG π°SôJ ≈àdG ä’É≤ªdGh äÉWƒ£îªdG ÉeCG .É¡Ñ∏£J ≈àdG ’ É¡fEÉa ,ô°ûæJ ’ ≈àdGh ,É¡æe Ö∏W ¿hO ôjôëàdG áÄ«g Oô∏d ᪫°ù≤H áHƒë°üe âfÉc GPEG ’EG É¡HÉë°UCG ≈dEG OÉ©J .ójôÑdG ∞«dɵJh ,≈dhódG

● ● ● ● ● ● ● ● ●

http://www.unesco.org/water/wwap/wwdr/index.shtml

●●●● ●●●●

● ●

È©˘˘J ’h ɢ˘¡˘ «˘ Ñ˘ Jɢ˘c AGQBG ø˘˘Y È©˘˘J ᢢ©˘ ˘bƒŸG ä’ɢ˘ ≤ŸGh Qƒ°üdG ΩÓch .á∏ÛG hCG ƒµ°ùfƒ«dG AGQBG øY IQhô°†dÉH áë°VƒŸG Ohó◊Gh .á∏ÛG ôjô– áÄ«g É¡ÑàµJ øjhÉæ©dGh ᫪°SQ IQƒ°üH ÉgQGôbEG hCG Égó«jCÉJ ≈æ©J ’ §FGôÿG ≈∏Y hCG ∫hó``dG ¿CÉ``°ûH IóëàŸG ·C’G hCG ƒµ°ùfƒ«dG ÖfÉL øe .á«æ©ŸG ≈°VGQC’G ƒµ°ùfƒ«dG äÉYƒÑ£e õcôe ±Gô°TÉE H á«Hô©dG á©Ñ£dG Qó°üJ 3922502 ` 3920175 :ä IôgÉ≤dG ` ÜôM â©∏W ¢T 1 IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

ô``gɶdG ó```ÑY iRƒ``a ôjôëàdG ΩÉY ôjóe

øjódG ó©°S ≈°Sôe .O

● ● ● ●

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

á«°SÉ°SCG äGô°TDƒe

øjôLÉ¡ª∏d ¥Éã«e (ø«MRÉædG)

ôÑY ¢SQÉ°S ≈∏Y AÉ°†≤dG âfôàfE’G .≈ë°üdG ôéëdG ≈a äÉ©eÉL ∑Éægh òNCÉJ ºd iôNCG ᫵jôeCG â©°Vh PEG ,iCGôdG Gò¡H á£N ≈∏cô«H á©eÉL áYô°Sh ájÉbƒ∏d ∞bGƒª∏d áHÉéà°S’G á©eÉédG IóYÉ°ùªd iôNC’G äÉ°ù°SDƒªdGh ¬LGƒJ ¿CG ≈∏Y QÉ£NC’G ™e πeÉ©àJh πãe áeÉ©dG á«ë°üdG .z¢SQÉ°S{

≈a º¡∏«é°ùJ iôL ≈a á«Ø«°üdG äGQhódG ≈a É«fQƒØ«dÉc á©eÉL º¡à¨∏HCG óbh .z≈∏cô«H{ ,Ghô°†ëj ’CÉH á©eÉédG IQó≤dG É¡jód ¢ù«∏a ™e πeÉ©àJ ¿CG ≈∏Y πª©dG äGAGôLEG{ ¿ƒµà°S ≈àdG z∞㵪dG iCG íÑ°UCG GPEG ájQhô°V äGQhódG áÑ∏W øe ≈ah ,É°†jôe á«Ø«°üdG ™°Vƒj ¿CG ≈dEG áLÉM

●●●● ●●●●

5

∫hCG ≈a ΩÉY RƒªJ/ƒ«dƒj ájɪM ∫ƒM ≈dhódG ¥É㫪dG ò«ØæJ CGóH 2003 OGôaCGh (ø«MRÉædG) øjôLÉ¡ªdG ∫ɪ©dG ¥ƒ≤M ≈a IGOCG ¿ƒµj ¿CG ¥É㫪dG Gòg ±ógh .ºgô°SCG ,ø«MRÉæ∏d á«fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤ëdG äÉcÉ¡àfG áëaɵe øe áØ©°†à°ùªdG äÉYɪédG ôãcCG øe IóMGh ºgh ¥GQhCG º¡jód øµj ºd GPEG É°Uƒ°üNh ,¿Éµ°ùdG ø«©Ñ°Sh á°ùªNh áFɪH Qó≤jÉe ∑Éægh .᫪°SQ ¿ƒà°S ¢û«©j ,(øjôLÉ¡ªdG) ø«MRÉædG øe Éfƒ«∏e .á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG ≈a º¡æe áFɪdÉH âbó°U ≈àdG øjô°û©dGh ø«àæK’G ∫hódG ø«H øeh ÉeCG ,ìhõædG ∫hO É¡ª¶©e πãªJ ,¥É㫪dG ≈∏Y (ø«MRÉædG) øjôLÉ¡ªdG πÑ≤à°ùJ ≈àdG ∫hódG ¥É㫪dG ≈∏Y É¡æe iCG ¥ó°üJ º∏a Iô«Ñc áLQóH .¿B’G ≈àM http://www.migrantsrights.org

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

¢SQGóªdG ∫ÉØWCG π°UGh ≈a äÉ©eÉédG ÜÓWh èfƒg ≈ah ø«°üdG Iô°TÉÑe º¡°ShQO èfƒc ¿CG ó©H º¡dRÉæe øe ≈a ¢SQGóªdG â≤∏ZCG z¢SQÉ°S{ QÉ°ûàfG êhCG πH .ΩÉ©dG Gòg πFGhCG ≈a á©eÉédG ≈°SQóe ¿EG Ghôéj ¿CG GƒYÉ£à°SG ¿hO äÉfÉëàe’G ≈dEG áÑ∏£dG Qƒ°†M ìÉJCG ɪe ,á°SQóªdG Gƒ¡æj ¿CG áÑ∏£∏d ≈°SGQódG º¡∏°üa ´ó°üdG øe ºZôdÉH ¬d â°Vô©J iòdG ÖÑ°ùH á°SGQódG äGôéM øe ∑Éæg ¿Éch .AÉHƒdG ºgh ,ɶM πbCG ºg ÜÓ£dG øe áFɪ°ùªN ,¿GƒjÉJh ,ø«°üdG øe ,èfƒc èfƒgh øjòdGh ,IQƒaɨæ°Sh

π«KɪàdG zGõ«dÉfƒe{ ábô°S Éæ««a ≈a .(É≤HÉ°S ájhÉ°ùªædG ájQƒWGôÑe’G Iô°SC’G ∫ƒHôàfE’G øe Éæ««a äÉ£∏°S âÑ∏W óbh áØëàdG IOÉ©à°SG ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe .ábhô°ùªdG

ƒÑb{ hCG zGô««dÉ°S{ ∫ÉãªJ ábô°S äôL ÖgòdG øe âëædG ∫ɪYCG óMCG ƒgh ,zí∏ªdG iòdGh ,™ª°ûdGh ¢SƒæHC’Gh (AÓW) É櫪dGh ≠FÉ°üdG á°†¡ædG ô°üY ≈a ¬©æ°U ` 1500) z≈æ«∏∏«°S ƒJƒæ«Øæ«H{ ≈dÉ£jE’G ≈a øØdG ïjQÉJ ∞ëàe øe ,(1571 .ΩÉ©dG Gòg øe QÉjCG/ƒjÉe ô¡°T ≈a ,Éæ««a á©Ñ°ùH ¬ª««≤J ºJ iòdG ∫ÉãªàdG Gògh Qƒ°üj ,≈µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ø«°ùªNh πãªJ á¡dEG ` ÖgòdG øe ø«à«°üî°T óæY ôëÑdG ¬dEG) ¿ƒàÑ«fh ,¢VQC’G Ö©°ûdG ≈KÓãdG ¬ëeôH ≈ëà∏ªdG (¿ÉehôdG Iô¨°üe áæ«Ø°S ≈a í∏ªdG Ωó≤jh .¬°SCÉch ≈dEG áÑ°ùædÉH) ≈fƒjCG óÑ©e ≈a πØ∏ØdGh ≈ÑfÉL ≈∏Y (áªjó≤dG ¿Éfƒ«dG ≈a É«fƒjCG ∫ÉãªJ ¿CG ≈a ∫GóL’h .ø«à«°üî°ûdG ∂∏e øe ∞«∏µàH ™æ°U iòdG ,zGô««dÉ°S{ ¬H ΩÉb πªY πªLCG ,∫hC’G Gƒ°ùfGôa É°ùfôa ∂dP ó©H ∫ÉãªàdG Ωób óbh .É°ùfQƒ∏a ¿Éæa AGôeCG óMCG) ófÉæjOôa ¥hó«°TQC’G ≈dEG

á«°SÉ°SCG äGô°TDƒe

èæeQÉ°ûJ ô«eCÓd ´GOh á∏Ñb (ôMÉ°ùdG) ∞«c ¿ƒª∏©àj ºgh .äÉfƒgôdG äÉ«∏ª©∏d á£N ¿ƒ©°†j ÉjÉØN øY ∞°ûµdG hCG ájQÉéàdG äGóæ°ùdGh Ió°UQC’G .ádOÉÑàªdG á«dɪdG ≥jOÉæ°üdGh zΩƒ°ùfGQ ≈æàjƒg{ ∫ƒ≤jh :∞dÉëà∏d iò«ØæàdG ôjóªdG ≈£©f ±ƒ°S iôMC’ÉH ` ÉæfEG{ âbh ≈a á©«aQ áfɵe äÉ«àØ∏d øe ócCÉàfh ,ø¡JGƒ«M øe ôµÑe GAõL ¿CG øaô©j ±ƒ°S ø¡fCG øµj ¿CG ø¡JÉ«dhDƒ°ùe øe ºK ,zäÉLôØàe ø°ùdh äÉÑY’ ≈©«ÑW ô««¨J ¬æµdh{ :∞«°†j á°SQóe hCG ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T zÉàæH ÉàæHh πH ,á°SQóe http://www.ncgs.org

á`«µjôeC’G çƒëÑdG õcôe íéf ,IQó``≤dG ≥FÉa ܃°SÉM AÉæH ≈```a Ö©d ádBG ø``«©Ñ°S â``«ÑãàH ∂``dPh áµÑ°T ≈a É©e zø°ûjÉà°S iÓH{ √òg ≈∏Y ≥ØfCG óbh .GóL á©jô°S ≈gh .Q’hO ∞dCG ¿ƒ°ùªN IóMƒdG ¿ƒ`«∏e ∞dCG áFɪ°ùªN Ωó≤J ´ô°SCGh .á«fÉãdG ≈a á``«∏ªY ƒ`gh ` ºdÉ©dG ≈a ܃`°SÉM øµªj ` NEC's Earth Simulator ¿ƒ«∏jôJ ø«©HQCG ƒëf iôéj ¿CG ≈a á«∏ªY (¿ƒ«∏ªdG ¿ƒ«∏e) øe ôãcCG ∞∏uµj ¬æµdh ,á«fÉãdG Gògh .Q’hO ¿ƒ«∏e áFɪ©HQCG iòdG IQó≤dG ≥FÉa ܃°SÉëdG ΩÉb ,playstation ≈∏Y ¢ù°SCÉàj äÉ≤«Ñ£àd ≈æWƒdG õcôªdG ¬FÉæÑH ≈a ábƒØàªdG á«dB’G äÉÑ°SÉëdG ILLinois ziƒæ«dEG{ á©eÉL Ωóîà°ùj ƒgh .IóëàªdG äÉj’ƒdÉH Linux 𫨰ûJ ΩɶæH ≈ª°ùjÉe Ωƒ≤j iòdG ,Qó°üªdG ìƒàتdG QGôªà°SÉH ¬ãjóëJh ¬æ«°ùëàH iƒà°ùe ≈∏Y ≈ª∏©dG ™ªàéªdG .ºdÉ©dG

Gòµg ,áaGôN ôMÉ°ùdG ô«eC’G á°UÉîdG ¢SQGóªdG ∫ƒ≤J ,IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈a äÉæÑ∏d ¿hDƒ°ûdG{ º«∏©J ¿CG âæ∏YCG ≈àdG .᫪«∏©J ájƒdhCG ,zá«dɪdG á£∏°ùdG πjƒîJ ƒg ±ó¡dGh É°†jCG ¬dƒ≤jÉe Gògh ,IQó≤dGh ¢SQGóªd ≈æWƒdG ∞dÉëàdG{ áFÉe º°†j iòdG zäÉæÑdG ¿CG GócDƒe ,¢SQGóªdG øe ÉKÓKh Ö°ùµJ Ωƒ«dG ᫵jôeC’G ICGôªdG áÑ°ùæH πLôdG øY π≤jÉe ,áFɪdÉH øjô°ûYh á°ùªN ,ÉgóMh É¡JÉ«M å∏K ≈°†≤Jh .ÉÑdÉZ ô≤a ádÉM ≈ah ¿EG :¬dƒb ∞dÉëàdG ∞«°†jh ájƒà°ùe ¿ƒµà°S Ö©∏ªdG ¢VQCG ™«£à°ùJ ÉeóæY Ió¡ªeh øªµëàj ¿CG AÉ°ùædGh äÉ«àØdG .á«dɪdG øgôFÉ°üe ≈a ∂dP ≥≤ëàj ≈àMh äGQô≤e áÑ∏£dG π°UGƒj º¡d Ωó≤J ᫪«∏©J IóFÉØdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG ábÉ£H øjOh ,áÑcôªdG §«£îàdGh ,¿ÉªàF’G πjƒªJ IOÉYEGh ,óYÉ≤à∏d

á«∏ªY ΩCG á«©«∏W ájDhQ ≈g πg ?á«ÑjôîJ zÜôëdG äÓjh{ (áYƒªée) .äÉfGƒ«ëdGh ø«Lô¡ª∏d É°ShDhQ ≈àdG áî°ùædG â©ÑW óbh ΩÉY ≈a ¿ƒfÉæØdG É¡eóîà°SG ,á«∏°UC’G äÉMƒ∏dG øe ,1937 á«∏gC’G ÜôëdG áeƒM ≈a .á«fÉÑ°SE’G ¿ÉJÉg √ô«ãJ iòdG ∫GDƒ°ùdGh ô«Z øe πg :ƒg ¿Éà©bGƒdG √ƒ°ûj ¿CG ≈fƒfÉ≤dGh ´hô°ûªdG ,πª©dG Gòg ≈æØdG πª©dG ∂dÉe .?IOhóëe IôàØd ¿Éc ƒd ≈àM ™WÉb OQ ∑Éæg ¢ù«d ¬fCG ≥ëdG πãe ¿CG ôÑà©j ¢†©ÑdÉa .º°SÉM á«æa ájDhQ ∫ɪYC’G √òg ÉgôÑà©j ɪæ«H ,á«©«∏W Iô°TÉÑe ÖjôîJ á«∏ªY ¿hôNB’G .áëjô°Uh

Iƒ≤dG áÑ©d

.øØdG ∫ɪYCG ≈a πNóàf ’CG Öéj áªK .?∂dP ∫ƒ≤j øe øµdh Éà©°Vh Gô«NCG ÉàKóM ¿Éà©bGh áHƒàµªdG ô«Z á«¡jóÑdG √òg ¢VôY ó≤a .∫DhÉ°ùJ ™°Vƒe ≈a ø«dôH ≈a iô°üªdG ∞ëàªdG ≈Ø°üædG ∫ÉãªàdG Iô«NC’G IôàØdG ±QÉNõdG Oó©àe ô«¡°ûdG 1372) ≈à«JôØæd ¿GƒdC’Gh zQÉY{ ó°ùL ¬«dEG ÉaÉ°†e (Ω.¥ QÉKCG ɪe ,õfhôÑdG øe ´ƒæ°üe .™°SGh ¥É£f ≈∏Y É≤æMh ÉÑ°†Z ájô°üªdG äÉ£∏°ùdG âÑ∏W óbh .≈æØdG πª©dG Gòg IOÉYEÉH øØ∏d OQƒØ°ùcCG ∞ëàe »ah ΩÉb IóëàªdG áµ∏ªªdÉH åjóëdG ∂«L{h z܃ÑàjôH{ IƒNE’G QGôµàH z¿ÉªHÉ°T ¢SƒæjOh äÉ¡«°û«∏c øe á∏eÉc á∏°ù∏°S ó≤a .zÉjƒL ƒµ°ù«°ùfGôa{ äÉ©Ñ£dG ≈a √ƒLƒdÉH GƒdóÑà°SG á∏°ù∏°S øe ø«fɪãdGh çÓãdG

●●●● ●●●●

6

äÉYGô°U øe ôjòëJ :É«≤jôaEG πÑ≤à°ùªdG

,zÉjô«Ñ«d{h ,zhÉ°ù«H ,zÉjô«é«f{h ,zÉ«fÉàjQƒe{h πàëJh .zƒLƒJ{h ,z¿ƒ«dGô«°S{h ,á«fÉãdG áÑJôªdG É«≤jôaEG §°Sh ∫hO ¢Vô©àJ ∫hO ™Ñ°S OƒLh ™e ¥ô°T ∫hO ¿CG ø«M ≈∏Y ,ô£î∏d á«HƒæédG É«≤jôaEG ∫hOh ,É«≤jôaEG πµd zÅ«°S{ óMGh êPƒªf É¡jód .É¡æe Égôjô≤àH ,RADDHO ᪶æe πeCÉJh ¿CG zøjƒµàdG á∏Môe ≈a ΩÓ°ùdG{ QÉ£NCG ≈dEG ≈dhódG ™ªàéªdG ¬ÑæJ ≈∏Y ™é°ûJ ºK øeh ,´Gô°üdG √òg ìôà≤Jh .¬fhO ádƒ∏«ëdG ∫ƒM ≈dhO ôªJDƒe º«¶æJ ᪶æªdG ¿ÓYEG{ ≈æÑàH ≈°UƒJh ,á«°†≤dG .zΩÓ°ù∏d ≈ªdÉY

ΩÉY òæe á«≤jôaE’G IQÉ≤dG äó¡°T äÉYGô°üdG øe ø«KÓK 1970 ójóL ôjô≤J √ôcòjÉe Gòg ,áë∏°ùªdG á∏Môe ≈a ΩÓ°ùdG{ ¿GƒæY âëJ ¿B’G ≈àM ìÉàj iòdG zøjƒµàdG ¿GƒæY âëJ á«°ùfôØdÉH ¬Jô°ûf "Peace in Construction" ´Éaó∏d ≈≤jôaE’G AÉ≤àd’G{ ᪶æe RADDHO z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY Rencontre Africaine Pour la Défense

᪶æe ≈gh , des Droits de l'Homme á«fóªdG ¥ƒ≤ë∏d á«eƒµM ô«Z âÄ°ûfCGh ,(∫ɨæ°ùdG) QÉcGO Égô≤eh ¿EG :ôjô≤àdG ∫ƒ≤jh .1990 ΩÉY ≈a AGôë°üdG ≈HƒæL ádhO Iô°ûY ™°ùJ zôjòëJ äGQÉ°TEG{ ≥∏£J É«≤jôaEG ≈a á∏Môe ≈a É¡fCG hCG ,áeOÉb áeRC’ √òg ≈∏Y ΩÓ°ùdG IOÉYE’ á°ûg π¶Jh .ÜhôëdG É¡àHôN ≈àdG IQÉ≤dG ≥WÉæªdG ôãcCG É«≤jôaEG ÜôZ ∫hO ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJh ,ô£î∏d á°VôY ,zQGƒØjO äƒc{h ,zƒ°SÉa Éæ«cQƒH{ É«æ«Z{h ,zÉ«æ«Z{h ,zÉ«ÑeÉL{h

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

≈a ±É°ûàcG ɵjôeCG äGP á«FGƒà°S’G äÉHɨdG ≈àdG á«dÉ©dG áHƒWôdG äÉ«∏ªY ≈∏Y óYÉ°ùJ’ (GQOÉf) Ó«∏bh ,áfÉ«°üdG .QÉKB’G Aɪ∏Y É¡Ø°ûàcGÉe http://www.Ird.fr

ºàj IQƒcòdG ΩhRƒehôc √PÉ≤fEG

●●●● ●●●●

7

´ƒæd ÉgójóëJ ÖfÉéÑa GQhO Ö©∏J ób ,ø«°ùæédG ≈ªëJh ,ôcòdG áHƒ°üN ≈a á°TÉ°ûg øe ∫ÉLôdG Ö«°üj ¢Vôe ƒgh ,Ωɶ©dG ¿Éch .Gô«ãc AÉ°ùædG ¢ùµY ≈∏Y ,É°†jCG ó≤੪dG iôNC’G äÉehRƒehôµdG πµ°T ≈a óLƒJ ≈àdG Y ΩhRƒehôc ¿CG z≈LhR{ ¬eÉeCG π«Ñ°S’ OôتdG (QÉ«¨àdG) ô««¨àdG í«ë°üàd ≈∏Y á¶aÉëªdGh ,≈FÉ«MC’G ¿CG hóÑj ∂dP ™eh .¬JÉæ«L ¬à«dBÉH ™àªàj Y ΩhRƒeôc ,¬àjɪëH á°UÉîdG á°ùcÉY ï°ùf ΩGóîà°SÉH óMGƒdG ≈æ«édG π°ù∏°ùà∏d .IófÉ°ùªdG øe ´ƒæc

ób Aɪ∏©dG ¿ƒµj ób hCG , Y `dG ᩪ°S Ghò≤fCG iô°ûÑdG ΩhRƒehôµdG iòdG ,IQƒcòdG Oóëj iòdG Gó«L ¬ØFÉXh º¡ØJ ºd OóM óbh .¿B’G ≈àM ó¡©e{ øe ¿ƒãMÉÑdG á«Ñ£dG çƒëÑ∏d ó«¡àjGƒg êOôÑeÉc ≈a zá«FÉ«MC’G ,(IóëàªdG äÉj’ƒdG) Ö£∏d ø£æ°TGh á°SQóeh ¢ùjƒd âfÉ°S ≈a (IóëàªdG äÉj’ƒdG) á«fɪK øe Üô≤jÉe ≈a äÉæ«édG øe ø«©Ñ°Sh øe ’óH ΩhRƒehôµdG ¿Éc ≈àdG ø«L ø«©HQC’G ΩhRƒehôµdG ¿CG ó≤à©j â°ù«dh .É¡«∏Y iƒàëj ,IóFÉa ÓH äÉæ«édG √òg

ΩÉY ¿GôjõM/á«fƒj ≈a øe ≥jôa ∞°ûàcG ,2003 ó¡©e{ øe QÉKB’G Aɪ∏Y É°ùfôa ≈a z᫪æàdG çƒëH çGôà∏d ≈æWƒdG 󡩪dGh GQÉKBG ,QhOGƒcCG ≈a ≈aÉ≤ãdG Ωó≤dG ≈a Üô°†J IQÉ°†ëd ΩÉY áFɪ°ùªNh ±’BG á©HQC’ øe RôÑJh .¿hRÉeC’G ÜôZ ≈a ` m¿GhCG ¢ùªN QÉKB’G √òg ø«H ¥É``ÑWCGh äÉ```«fÉ£∏°S ÉfôcòJh .¿hÉgh Iô«``¨°U äÉ``jQƒæ°ùdG ¢ShDhQ Ωƒ°SQ ,(Qƒªf ` Oƒ°SCG ` IQôg) ,¢ü``æ≤dG Qƒ«Wh ,ø«HÉ©ãdGh ≈fGhC’G ≈∏Y IOƒ``LƒªdG äGQÉ°†ëdGh äÉaÉ≤ãdÉH IQÉ°†M) õjófC’G ≈a á`ª«¶©dG .(Cupinisque & Chavin √òg ¿EG :AGôÑîdG ∫ƒ≤jh Iô«Ñc ᫪gCG äGP äÉØ°û൪dG øe á≤£æe ≈a â©æ°U PEG

ô«ÑµdG ¢SQódG ¿Éch .πjRGôÑdGh óæ¡dGh ¢ûjOÓéæH zá≤ÑW{ ßM øe ≥HÉ°ùdG ≈°SÉ«≤dG ºbôdG øe ÉØdCG øjô°ûYh á«fɪK øe ∞dCÉàJ IóëàªdG áµ∏ªªdG ≈a ¢SÉædG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

QGô≤dG ≈©fÉ°U π©éJ ∞«c O’hC’G ø«H DƒaɵàdG CGóÑe øY ¿ƒ©aGój ™°SÉàdG ≈Øa .?á°SQóªdG ≈a äÉæÑdGh ≈a) 2003 ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHCG øe á°UÉîdG ä’ÉØàM’G ´ƒÑ°SCG AÉæKCG øe ¢SOÉ°ùdG øe z™«ªé∏d º«∏©àdÉH{ ô°ûY ådÉãdG ≈àM ¿É°ù«f/πjôHCG ᪶æªdG áæé∏dG øe IQOÉѪHh ,(¬æe º«∏©àdG πLCG øe á«ÑcƒµdG á∏ªë∏d áYƒ°Sƒe áHÉàc äó«YCG ,™«ªé∏d ≈a á«°SÉ«≤dG ΩÉbQC’G øY ¢ùæ«L ≈°SÉ«≤dG ºbôdG Üô°V ÉeóæY ºdÉ©dG ™ÑJG óbh .ºdÉ©dG ≈a ¢SQO ôÑcC’ ∫ƒM øeGõàe ƒëf ≈∏Y ¬°ùØf ¢SQódG ¿ƒ«∏e 1Q8 äÉæÑdG º«∏©J ´ƒ°Vƒe áFÉe øe ôãcCG ≈a ¢SÉædG øe ≈àdG ∫hódG âfÉch ,ádhO ø«°ùªNh ø«côà°ûªdG øe OóY ôÑcCÉH ⫶M

™e åjóM

ÜODƒªdG ÜÉgƒdG óÑY

≈`````∏Y π`````ª`©`æd É``æKGôJ á``«≤æJ

●●●● ●●●●

8

¢VGôYGC óMGC ΩGC á«æjO IôgÉX á«HÉgQ’E G äɪé¡dG ¿GC ó≤à©J πg .?ø«ª∏°ùªdG iód ≈°SÉ«°ùdG •ÉÑM’E G ≈¡a .ø«à≤jô£H iò¨àJ (á«dƒ°UC’G) á«Ø∏°ùdG ácôëdG ¿EG ✶ ô°UÉæY ≈dEG óæà°ùJ IôgÉXh ,IQƒãdGh ¿É«°ü©dÉH º°ùàJ ácôM ∫ƒ≤j ¿CG OôØ∏d øµªj’ ∂dP ™eh .≈eÓ°SE’G çGôàdGh ïjQÉàdG øe º°SÉH QÉëàf’Éa .á«æjO IôgÉX çóëJ ≈àdG äɪé¡dG ¿EG ºd ,õ««ªJ ÓH πà≤dG hCG ,≈ªYC’G πà≤dG πLCG øe øjódG hCG á°SÉ«°ùdG PEG ,∂dP ¢ùµY ¿ƒdƒ≤j ¢SÉædG ¢†©Hh ` ΩÓ°SE’G ≈a GóHCG óLƒj áØFÉ£dG OGôaCG ɡѵJôj ¿Éc ≈àdG äɪé¡dG ≈dEG ¿hô«°ûj á°UÉN IôgÉX √òg øµdh .≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ≈a á«∏«Yɪ°SE’G øe äɪég âfÉc äɪé¡dG √ò¡a .ø«©e ÖÑ°S øY äCÉ°ûf GóL .á«uæo°ùdG äÉ£∏°ùdG ó°V ,ΩÉY ∞dCG ÉgôªYh ,á©«°ûdG ácôM ÖfÉL á≤jô£H á«°SÉ«°ùdG ä’É«àZ’G ò«ØæàH ¿ƒ«∏«Yɪ°SE’G ΩÉbh ¿ƒÑ≤©àj GƒfÉch .ø««fóªdG iPDƒJ ¿CG ¿hóH ,GóL ±ó¡dG IOóëe Ωƒ«dG çóëjÉe ¿EG .á£∏°ùdG ≈∏ãªe hCG ,øjódG ∫ÉLQ øe ºgAGóYCG .Üô¨dG ≈a á«eó©dG ácôëdÉH Iô«Ñc ábÓY ¬d á≤«≤ëdG ≈a

ôYÉ°ûdGh ÖJɵdG åëÑj åjóëdG Gòg ≈a á«Ø∏°ùdG π°UCG ÜODƒªdG ÜÉgƒdG óÑY ≈°ùfƒàdG ó≤ædG ¿CG ó≤à©j ƒgh .á«eÓ°SE’G (á«dƒ°UC’G) øª°VCG ƒg ,á«dÉëdG AGƒLC’G √òg ≈a ,≈JGòdG áeRC’G øe ≈eÓ°SE’G ºdÉ©dG êhôîd ≥jôW .É¡«a ¢ùª¨æj ≈àdG á«°SÉ«°ùdGh á«bÓNC’G

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

πHÉæ≤dÉH äɪé¡dG âfÉc ≈a AÉ°†«ÑdG QGódG ≈∏Y ,2003 ΩÉY QÉjGC /ƒjÉe ,ø«ª∏°ùªdG ¢†©Ñd áÑ°ùædÉH º¡àdG ¥É°üdGE »a ÉÑÑ°S .ΩÓ°S’E ÉH

●●●● ●●●●

9

,ájRÉéªdG áª∏µdG √òg ¿EÉa ∂dP ™eh .z≈°SÉ«°ùdG ΩÓ°SE’G ΩÉghCG{ ≈dEG á«HÉgQE’G äɪé¡dG òæe ∂dPh ,øjódG ∫ÉLQ ø«H ≈àM ô¡¶J äCGóH ób ¿EG ™Ñ£dÉH ∫ƒbCG â°ùdh .AÉ°†«ÑdG QGódG ≈ah ,¢VÉjôdG ≈a âKóM ≈àdG .É¡bɪYCGh Égô«ª°V ¢üqëØJ ≈dEG áLÉëH É°†jCG â°ù«d iôNC’G ¿ÉjOC’G á«FÉ≤ædGh ,ájOƒ¡«dG π∏Y øY ÖàcCG ¿CG ≈ડe â°ù«d øµdh .çGôJ øe iód Ée á«≤æJ ≈∏Y πªYCG ¿CG π°†aCG ÉfCÉa ,á«àfÉà°ùJhôÑdG ≈a (á«Ø∏°ùdG) á«dƒ°U’C G á«Lƒdƒjój’C G Qƒ£J Éæd OóëJ ¿GC øµªj πg ` .?ΩÓ°S’E G ∑Éæ¡a ,AÉ«°TCG áKÓK êGõàeG øe CÉ°ûæJ (á«Ø∏°ùdG) á«dƒ°UC’G √òg ¿EG ✶ ™ÑààH ôeCÉJ ≈àdGh ,∞«°ùdÉH á°UÉîdG ∫óédG ™°Vƒe ájB’G Óãe ∫ÓX πc ï°ùæJ ájB’G √òg ¿EG ¿ƒ«Ø∏°ùdG ∫ƒ≤j Éægh .º¡∏àbh ø«cô°ûªdG ô«µØàdG ≈dEG ô«°ûj ≈fÉãdG ô°üæ©dGh .íeÉ°ùàdG ∫ƒM ¿BGô≤dG ≈a Oôj ¬d GRQÉH Gó«°ùéJ óéj iòdGh ,¿hô≤dG OGóàeG ≈∏Y Qƒ£J iòdG ≈aôëdG ≈a á©HQC’G ÖgGòªdG óMCG ¢ù°SDƒe ƒgh ,(855 ` 780) zπÑæM øHG{ ≈a ¿ƒ∏ãªj ºgh ,ádõ੪dG ,ΩÉeE’G Gòg ÜQÉM óbh .∞«æëdG ΩÓ°SE’G ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈a OGó¨H äÉ£∏°S √ójDƒJ âfÉc iòdG ≈fÓ≤©dG QÉ«àdG ¬JÉah ó©Hh .IOó°ûàªdG ¬FGQBG ÖÑ°ùH ó¡£°VoGh øé°S óbh .iOÓ«ªdG ,Ωƒ«dG ø««Ø∏°ùdG ¿CG ∂dP ∫Éãeh .√QɵaCÉH ±ô£àdG ≈∏Y ¬JòeÓJ πªY øe ô«ãc ≈a ¿hô«ãj ,πÑæM øHG ≈dEG óàªJ ºgQhòL ¿CG ¿ƒªYõj øjòdG ¿Éc ¬°ùØf πÑæM øHG ¿CG øe ºZôdÉH ,ô«ØµàdG ´ƒ°Vƒe ¿É«MC’G ≈a IRQÉÑdGh ᪡ªdG á«fÉãdG á«°üî°ûdGh .IôµØdG √òg ≈∏Y ¢Vôà©j ` 1263) z᫪«J øHG{ ≈∏ÑæëdG ôµØªdG ƒg ió«∏≤àdG √ÉéJ’G Gòg ¿Gƒæ©H ô«¨°U ÜÉàc Iô«ÑµdG ¬dɪYCG áYƒªée ø«H øeh .(1328 óbh .(ø««dƒ°UC’G) ø««Ø∏°ùdG π«éfEG ôÑà©j iòdG ,zá«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG{ ÖgòªdG QÉ°üfCG πNGO øe ≈àM ó≤æ∏d √ó¡Y ≈a ᫪«J øHG ¢Vô©J .øé°ùdG ≈a ¬JÉ«M øe GAõL ≈°†b óbh ,¬«dEG ≈ªàæj iòdG ≈∏ÑæëdG ≈a ådÉãdG Oƒª©dG ÉeCG .ø««Ø∏°ù∏d á«©Lôe Iƒb Ωƒ«dG ¬æµdh iòdG zÜÉgƒdG óÑY øHG{ ≈Yój ¢üî°T ƒ¡a á«Ø∏°ùdG á«LƒdƒjójC’G ≈æÑJ óbh ,¬fEG ºK .á«aôM ôãcC’G πjhCÉà∏d ájQòédG IOƒ©dG ≈dEG ÉYO ø«H ™Ø°ûàdG hCG §°SƒàdG πLCG øe πµ°T iCG ¢†aQ ,z᫪«J øHG{ ájô¶f AÉ«dhC’G QƒÑb πc AÉØàNG á«©ÑJ ¬«∏Y ≈≤∏J iòdG ƒgh .¿É°ùfE’Gh ¬∏dG ôFÉ©°Th ¢Sƒ≤W ≈∏Y AÉ°†≤dGh ,á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T ¢VQCG ≈∏Y

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

.?∂dòH ≈æ©J GPÉe ` ™e ácôëdG √òg äCGóH ó≤d ✶ ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈a zø«jƒ°VƒØdG{ ≈a z≈µ°ùØjƒà°SO{ É¡Ø°Uh óbh ø«H øe É¡YÉÑJCG âHòàLG óbh .√ƒà©ªdG ÖJɵdG ¿CG ɪc .ø«£ÑëªdG ±ƒØ°U ¿CG í°VhCG ób z≈ªdƒ°S{ ≈dÉ£jE’G ôFGhO øe êôîj ≈LPƒªædG iQƒãdG ,¢SQGóªdG ≈°SQóe øe ¿ƒfƒµjÉe ÉÑdÉZ øjòdG ,ø«Ø≤ãªdG ±É°üfCG ¿C’ º¡∏gDƒjÉe ¿hó≤àØj øjòdG ø«Mƒª£dG ø«Ø≤ãªdG øe ôNBG ≈橪Hh øe ø««HÉgQE’G ¿EÉa ,É¡JGP á≤jô£dÉHh .ø«Ø≤ãªc º¡H ±ôà©j ±hô¶dG ÖÑ°ùHh .¢SÉædG øe ø«ª∏©àªdG ±É°üfCG ¿hóæéj ø«ª∏°ùªdG ø«ª∏©àªdG ±É°üfCG A’Dƒg íÑ°UCG ,§°SƒàªdG º«∏©àdG QÉ°ûàfGh ,á«fɵ°ùdG ÉgQƒ©°ûd ™ªàéªdG ≈a ôîæJ ¢SÉædG øe á∏FÉg á∏àc ¿ƒ∏µ°ûj ™°VƒdG Gòg πªëJ ¿ƒ©«£à°ùj’ ¢SÉædG øe ô«ãc ∑Éæ¡a .AÉ«à°S’ÉH ¿ô≤dG ájÉ¡f òæeh .äôHÉfƒH òæe ¬«a GƒëÑ°UCG iòdG ∞©°†dG øe á檫g É¡H ¬LGƒjÉe πFÉ°SƒdG øe ΩÓ°SE’G óéj ºd ,ô°ûY øeÉãdG ≈a QƒîdGh ∞©°†dÉH É«dÉM ¢SÉædG øe ô«ãc ô©°ûj ºK øeh .Üô¨dG øe ¬H ¿ƒeƒ≤jÉe ¿CG º¡d hóÑ«d ≈àM ,á∏FÉ¡dG ᫵jôeC’G Iƒ≤dG ¬Lh .ó«MƒdG OôdG ƒg ,º¡°ùØfCÉH á«ë°†àdG ≈°†à≤j ∞æY øe ôãcGC ,øjódG Gòg ¿GE :z≈°SÉ«°ùdG ΩÓ°S’E G ΩÉghGC { ∂HÉàc ≈a ∫ƒ≤J ` .?GPɪd (á«dƒ°U’C G) á«Ø∏°ù∏d áÑ°üN ¢VQGC ,ôNGB øjO iGC áØFÉ£dG øe CÉ°ûf ób ,ô«ØµàdÉH ∫ƒ≤j iòdG ±ô£àdG πµ°T ¿CG ≥ëdG ✶ ≥ëdGh .™HÉ°ùdG ¿ô≤dG øe ájGóH ,êQGƒîdG ≈gh ,ΩÓ°SE’G ≈a ≈dhC’G iòdGh ,ø«ª∏°ùªdG øe ≈fÉãdG π«édG ™e π©à°ûj CGóH ’óL áªK ¿CG É°†jCG ≈橪dÉH ø«µ°ùªàªdG ø«H í∏°ùªdG ΩGó°üdÉH ≈¡àæjÉe ÉÑdÉZ ¿Éc ø«H ,ôNBG ≈橪Hh ,iRÉéªdG ô«°ùØàdÉH ø«µ°ùªàªdG ø«Hh ,≈aôëdG øjòdG A’Dƒgh ,§≤a GóMGh ≈æ©e ¿BGô≤∏d ¿EG ¿ƒdƒ≤j øjòdG A’Dƒg á∏HÉb ≈¡a ºK øeh ,OGó°VC’G áÄaɵàe ¿BGô≤dG ádÉ°SQ ¿CG ¿hó≤à©j ƒ¡a ,ΩÓ°SE’G ≈∏Y GQƒ°ü≤e ¢ù«d ∫óédG Gòg ¿EÉa ∂dP ™eh .πjhCÉà∏d GPEGh .á∏Y hCG ¢Vôe É¡«a ódƒàj º¶ædG πµa .äÉfÉjódG πc ≈a ô°ûàæj ,øjôNB’G øe ΩÉjC’G √òg π°†aCG ƒëf ≈∏Y ¿ƒ∏ª©j ¿ƒ«ë«°ùªdG ¿Éc Ée πµa .á«ë«°ùªdG áq∏Y ¿ƒæjójh ¿ƒªLÉ¡j Éfhôb Gƒ°†b º¡fC’ ∂dòa ó≤f ≈∏Y ¢ù°SCÉJ ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ó©H ≈Hô¨dG çGôàdG ≈a óéà°SG ≈àM z¢SƒeRGôjG{ øe ¿hôµØªdÉa .¬°ùØf á¡LGƒe ≈a øjódG ób ,zOQÉécô«c{h ,z¬°ûà«f{h ,zô«àdƒa{ º¡«a ɪH ,zQhÉ¡æHƒ°T{ ,á©aGódG É¡Jƒb øe Óc GƒªLÉg óbh .á«ë«°ùªdG π∏Y É©«ªL GƒfGOCG .áYOÉîdG ÉgQƒ°Uh ≈a CGóÑj óµj ºd ó≤ædG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ≈a á∏µ°ûªdG øªµJh Gƒ∏ªëàj ¿CG ¿ƒ©«£à°ùj’ ø«ª∏°ùªdG øjô«æà°ùªdG ¿EG πH .ΩÓ°SE’G ≈a ÖÑ°ùdG ƒg Gògh ,º¡JGó≤à©e ≈∏Y ájRÉéªdG zAGódG{ áª∏c AÉØ°VEG zΩÓ°SE’G á∏Y{ øe á«Hô©dG ≈dEG ºLôJ ÉeóæY ô«¨J ób ≈HÉàc ¿GƒæY ¿CG

La Maladie de L'islam

ô°ûf óbh ,2002 ΩÉY ¿GƒæY âëJ ájõ«∏éf’E ÉH ΩÉY Malady of Islam Gòg Pƒëà°SG óbh .2003 ΩɪàgG ≈∏Y ÜÉàµdG âªJ óbh .ô«Ñc ≈`ªdÉY ≈dGE ¿’B G ≈àM ¬àªLôJ ,á«æ°SƒÑdGh ,á«Hô©dG ,á«dÉ£j’E Gh ,á«fɪd’C Gh ,á«fÉÑ°S’E Gh ,á«dɨJôÑdGh .á«côàdGh

,1946 ΩÉY ¢ùfƒJ ≈a ódh ¢ùjQÉH ≈dGE ôaÉ°S ºK ÜO’C G ¢SQO å«M ,ÖdÉ£c ` ƒgh .¿ƒæØdG ïjQÉJh ÖJÉch ,≈FGhQh ,ôYÉ°ûc ™àªàj ` ºLôàeh ,∫É≤e øe πµd ≥«ªY º¡ØàH ,á«Hô©dGh á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG á«HO’C G á∏éªdG Qôëe ƒgh Qó°üJ ≈àdG á«dhódG ƒgh .(Dédal) á«°ùfôØdÉH ÜOÓC d GPÉà°SGC É«dÉM πª©j á©eÉL ≈a ¿QÉ≤ªdG ô°ûf óbh .ô«JÉf* ¢ùjQÉH ÉHÉàc ô°ûY ≈æKG É``¡æ«H øe ,á`«°ùfôØdÉH ,Talismano, Bourgois, Paris ΩÉY ¬©ÑW ó«YGC ) 1976 ÉjRÉàfÉah ,(1987

ÖJɵdG ≈∏Y áØWÉN Iô¶f

,1989 Phantasia Aya dans les Villesh ,1999 ΩÉY Matiere des oiseauxh ô`````````````NGB h .2001 ΩÉ```Y ¬```````````````dɪYGC

¿Éc ¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG øµªjh .á°UÉîdG É¡à≤jô£H á«°SÉ«°ùdG É¡ª¶f í°üæj ôNBG QÉ©°T ≈dEG ΩÓ°SE’G åjóëJ QÉ©°T øe ∑ôëJ ∑Éæg ,Éæ«∏Y ¿CG ∂dP ∫Éãeh .áKGóëdG ≈∏Y ≈eÓ°SE’G ™HÉ£dG AÉØ°VEÉH ,¿BGô≤dG ≈dEG ¬éàf ¿CG ,≈fɪdôÑdG ΩɶædG øY ´ÉaódG øe ’óH ábÓY’ iQƒ°ûdG øµdh .¿ÉªdôÑdG áª∏µH iQƒ°ûdG áª∏c ∫óÑà°ùfh hCG ÜÉîàf’G ≈∏Y ¢ù°SCÉàJ’ ≈¡a .≈fɪdôÑdG ΩɶædÉH É¡d ¬«LƒJh ,QhÉ°ûàdÉH ≥∏©àJ ádCÉ°ùe áWÉ°ùÑH É¡æµdh ,IGhÉ°ùªdG .äGQGô≤dG ™æ°U ≈a zô«eC’G{ .?Qɵa’C G √òg πÑ≤J ºJ ∞«c ` ™ª≤dG øe á∏Môe ¿ƒª∏°ùªdG ¿GƒNE’G RÉàLG ôeC’G ∫hCG ≈a ✶ ó©H ɪ«a á«dƒª°ûdG ádhódG Qƒ¡X øeh ,≈æWƒdG OGóÑà°S’Gh ∑Éæg ¿ƒµj å«M ,É«îjQÉJ ,çóëj OGóÑà°S’Gh .Qɪ©à°S’G ,≈æ≤àdG Ωó≤àdG ô°üY ≈a øµdh ,ádhódG øe π«Ä°V πNóJ ≈°übCG ≈dEG ádhódG πNóJ ƒëf á«Hô©dG ∫hódG πc âcôëJ Ö°ùàcGh .ÜGõMC’G äGP ádhódG êPƒªf ô°üàfGh .áLQO ób êPƒªædG Gòg ¿C’ ,ÉMÉéf Gƒ≤≤Mh ,É°VQCG ¿ƒ«dƒ°UC’G øeh ,á«Hô©dG á«eƒ≤dG π°ûa øe GhOÉaCG óbh .¬àjÉ¡f π°Uh ,1967 ΩÉY ≈a π«FGô°SEG ój ≈∏Y É¡d Éæ°Vô©J ≈àdG áªjõ¡dG ô«Ñ©àdG ∫ɵ°TCG øe πµ°T iCG QɵfEGh ,᫪æàdG π°ûa øeh ó©H ø«jOƒ©°ùdG ΩɵëdG PƒØfh á£∏°S ´ÉØJQG ¿EG ºK ,≈°SÉ«°ùdG .GójóL Gô°üæY ±É°VCG ,1973 ΩÉY ≈a ∫hôàÑdG áeRCG

á¡Lh øe GóL AGôãdÉH º°ùàJ âfÉc ≈àdG ,zá«Ñ©°ûdG{ á«aƒ°üdG ` 1703) zÜÉgƒdG óÑY{ AGQBG â°Vô©J óbh .á«LƒdƒHhôãfC’G ô¶ædG âëÑ°UCG ∂dP ó©H É¡æµdh ,¬JÉ«M ≈a áfGOE’Gh ó≤æ∏d (1792 .ájOƒ©°ùdG á«Hô©∏d (≈ª°SôdG ÖgòªdG hCG) ᫪°SôdG Ió«≤©dG .?á«LQÉîdG ÜÉÑ°S’C G ≈gÉeh Iô«£îdG á¡LGƒªdGh ,ô°üe ≈∏Y äôHÉfƒH á∏ªM ≈dEG Oƒ©J É¡fEG ✶ ,iƒbCG ÉHhQhCG ¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ¢SÉædG ∞°ûàcG PEG ,Üô¨dG ™e ,∞©°†dÉH ∞°üàj É©bƒe ¿ƒ∏àëj ±ƒ°S ,GóYÉ°üa ¿B’G øe ¬fCGh ,ÉÑjô≤J 1830 ΩÉY ≈a ,∫hC’G π©ØdG OQ ¿Éch .õé©dG øµj ºd ¿EG ôµØªdG ¿Éch .ô°üe åjóëàd ≈∏Y óªëe É¡©°Vh ≈àdG á£îdG ∂∏J .ôµØdG ≈a á°SQóªdG √òg πãªj (1874 ` 1801) ihÉ£¡£dG áYÉaQ äÉÑ«àµdG áªLôJ ≈gh áªî°†dG ábÉ°ûdG ᪡ªdÉH ™∏£°VG óbh ï«°ûdG ¿Éµa ,≈°SÉ«°ùdG ≈æjódG ôµØdG ∫Éée ≈a ÉeCG .᫪∏©dG (1905 ` 1849) √óÑY óªëe ï«°ûdGh ,(1897 ` 1838) ≈fɨaC’G ∫ɵ°TCG øe πµ°T ≈gh ,á«Ø∏°ùdG ¬«∏Y ≥∏£jÉe GóLhCG ¿Gò∏dG ɪg .á«eÓ°SE’G á«dƒ°UC’ÉH §∏àîJ ’CG Öéj ,á«dƒ°UC’G

●●●● ●●●●

10

.?¥ôØdG ƒg Ée øµdh ,É«îjQÉJ GôMófG ób √óÑY óªëeh ≈fɨaC’G ¿EG ✶ ,¬æY ¿ÉãëÑj ÉfÉc iòdG ɪa .ÉbÉ£f ™°ShCG ¿Éc ɪ¡é¡æe ,√óYGƒbh ΩÓ°SE’G ¢ù°SCG ≈dEG IOƒ©dG GOGQCG ó≤d .?¬«dEG ¿É«©°ùjh ¿CG á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéª∏d øµªj ≈àM É¡©e ∞«µàdG hCG É¡àeAGƒeh ≈∏Yh ,Üô¨dG äÉeÉ¡°SEG ¿ÉÑ°ùëdG ≈a òNC’G ™e ,É¡°ùØf AÉæH ó«©J ɪ¡à£N âfÉch .á«fɪdôÑdG áeƒµëdGh á«WGô≤ªjódG ¢üNC’G ,ájƒ≤dG ¬à°†Ñbh Qɪ©à°S’G áëaɵªd º«gÉتdG √òg ΩGóîà°SG ≈¡≤e ≈a É«≤à∏j ¿CG GOÉàYG ɪ¡fCG ≥ëdGh .≈∏ëªdG OGóÑà°S’G ∂dòch .¿ÉªdôÑdG ¬«∏Y ≥∏£j IôgÉ≤dG ≈a á«dƒ°U’C G ≈dGE áãjóëdG á«dƒ°U’C G √òg øe ÉædƒëJ ∞«c .?á«eÓ°S’E G (1935 ` 1865) É°VQ ó«°TQ ¿Éc ó≤a ,á«éjQóJ á«∏ªY âfÉc ✶ .á«dƒ°UC’G øe πµ°ûdG Gòg á∏°ù∏°S ≈a §°Sh á≤∏M hCG ,π°Uh á≤∏M ∂dòH ™æ°Uh ,á«HÉgƒdG OÉ≤àfGh ,√óÑY óªëe QɵaCG ≈æÑàH CGóH óbh á«Ñ©°T ≈≤∏j ájÉ¡ædG ≈ah ,øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈a ¬°ùØæd ɪ°SG ¿EG Ée øµdh .1932 ΩÉY ≈a á«Hô©dG IôjõédG ¬Ñ°T ≈a ÉMÉéfh ójDƒj ÉØdDƒe ™°†jh ,√QɵaCG É°VQ ó«°TQ ô«¨j ≈àM ,¬àjÉ¡f Üôà≤J óbh .hóÑJ ób ɪc ájRÉ¡àfG hCG á«©Øf øµJ ºd ≈àdG ,á«HÉgƒdG ¬«a iòdG ôeC’G ,iQɪ©à°S’G hõ¨dG Iôàa ≈a ¿É°ùfE’G Qƒ£J ≈dEG QÉ°TCG .Üô¨∏d ájOÉ©ªdG ôYÉ°ûªdG ≥∏WCG ..øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æjô°ûY ≈a á«dƒ°U’C G äódh Gòµgh ` ` 1906) ÉæÑdG ø°ùM ¬ª°SGh ,É°VQ ó«°TQ ò«ª∏J ™e ` º©f ✶ ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G á«©ªL ¬FÉ°ûfEÉH GQƒ¡°ûe π¶j iòdG ,(1949 .1928 ΩÉY ≈a ô°üe ≈a ájOÉ©ªdG ôYÉ°ûªdG øe á«°SÉb Iójó°T áLƒe äAÉL ∂dP ó©Hh á«LƒdƒjójCGh ,´GóN É¡fCG ≈∏Y á«WGô≤ªjódG ≈dEG ô¶ædG ™e ,Üô¨∏d á«WGô≤ªjO ∑Éæg ¿Éc GPEG :ÓFÉb ÉæÑdG ø°ùM ∫AÉ°ùàjh .Iô£«°ù∏d á«eÓ°SE’G ∫hódG ¿CG ≈dEG ¢ü∏îjh .?Qɪ©à°SG ∑Éæg ¿ƒµj ∞«µa OóéJ ¿CG ≈dEG êÉàëJ ,∂dP øe ’óH ,É¡æµdh ,Üô¨dG ≈dEG êÉàëJ’ 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

●●●● ●●●●

11

` zΩÓ°S’E G Aɪ∏Y á«©ªL{ ≈æjódG ÜõëdG AÉ°†YGC ≈a ¿Éà°ùfɨaGC ≈a ¿ÉÑ«dÉ£H á∏°üdG Öjô≤dG z¿Éà°ùcÉH{ ≈a zQhÉ°û«H{ ≈a ó≤Y ´ÉªàLG

Iôµa ¿CG hóÑj ¥Gô©dG ≈ah .≈櫪îdG ¬∏NOCG iòdG z¬«≤ØdG øY øjódG π°üa É≤Ñ°ùe ¢VôàØJ ≈àdG ,á«MhôdG áaÓîdG á«Ñ∏ZC’G ø«H ɪ«a ÉMÉéf ≥≤ëJ hCG É°VQCG Ö°ùµJ ,á°SÉ«°ùdG ¿CG ójôJ øµJ ºd GPEÉa ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .á«©«°ûdG É¡HÉ£N ø«H ¢†bÉæàdG πëJ ¿CG É¡«∏Y ¿EÉa ,πNGódG øe ô«¨àJ É¡ØdÉëJh ` Üô¨∏d ájOÉ©ªdG ôYÉ°ûªdG ≈dEG iODƒj iòdG ` ≈æjódG .IóëàªdG äÉj’ƒdG ™e ≈°SÉ«°ùdG ≈aGô¨édG .?ΩÉ©dG iGC ôdG π«ªj ¿GC πªàëj ÖfÉL iGC ≈dGE h ` á«dƒ°UCG øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S òæe äCÉ°ûf ó≤d ✶ ób øµdh .á«eÓ°SE’G á«Hô©dG äÉ©ªàéªdG ≈a ¥É£ædG á©°SGh á«HÉgQE’G äɪé¡dG âeó°U ó≤d .QÉ°ùëfÓd ájGóH √òg ¿ƒµJ ¿B’G ióëàdGh ,ΩÉ©dG iCGôdG ,á«eÓ°SE’G ∫hódG øe ójó©dG ≈a äÉgÉéJ’G øY ΩÓ°SE’G ôgƒéH iCÉæf ¿CG ≈a øªµj Ö©∏j ΩÓ°SE’G ¿CG øe ócCÉàf ¿CG Öéjh .IOó°ûàªdG á«eÓ°SE’G .á«dƒ°UC’G á¡LGƒe ≈a GQhO Qƒ°üæe ΩÉ°ùHh iQÉîÑdG ≈aƒ°U åjóëdG iôLGC

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

πµ°ûd iô¡¶ªdG QÉ°ûàf’G ≈∏Y äóYÉ°S ∫hôàÑdG äGQ’hóa øe OôØàe πµ°T ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÓ°SE’G ∫ɵ°TCG øe Oó°ûàe íÑ°UCG IÓ°ü∏d âeõàªdG AGOC’G ¿CG ≈橪H :áë«ë°üdG á°SQɪªdG á«∏ëªdG äÉ°SQɪªdG ∂dòH á«Z’ ,≈YɪàL’G ó≤æ∏d É°SÉ°SCG .ΩÓ°SE’G øe óMƒe êPƒªf ídÉ°üd .?ÜÉgQ’E G ƒëf ÉæaôëfG ∞«c øµdh ≈a á£∏°ùdG ≈dEG äGOÉ°ùdG ∫ƒ°Uhh ,ájô°UÉædG ájÉ¡f ¿EG ✶ ≈dEG ø«jô°üªdG ø«ª∏©àªdG ±É°üfCG Iôég äó¡°T ,ô°üe ™e ø«ª∏°ùªdG ¿GƒNE’G QɵaCG âLhGõJ å«M ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG á«fÉK á¡LGƒe ∑Éæg ¿Éc òFóæYh .z≈HÉgƒdG{ ÖgòªdG QɵaCG ¿ƒjOƒ©°ùdGh ¿ƒjô°üªdÉa .¿Éà°ùfɨaCG ≈a ∫É©Øf’G á©jô°S ¬àª¶f iòdG ,OÉ¡édG ≈a É¡©e GƒØdÉëJ ¿ƒ«fÉà°ùcÉÑdGh .≈à««aƒ°ùdG hõ¨dG á¡LGƒªd IóëàªdG äÉj’ƒdG ¬«∏Y âaô°TCGh .∂dP ó©H çóM iòdG Ée ±ô©J âfCGh .?πÑ≤à°ùªdG iôJ ∞«c ÜôëdG øe ádÉM ≈a ≈eÓ°SE’G ºdÉ©dG ¢û«©j Ωƒ«dG ✶ IQƒãdG ≥Ñ°S ó≤d .≈eÉæàj ≈∏NGódG ó≤ædG øµdh .á«∏gC’G ™eh .?á«aÉ≤ãdG Oƒ¡édG øe ¿Éfôb 1789 ΩÉY ≈a á«°ùfôØdG ≈a É°Uƒ°üNh ,ô°ûàæj ió≤ædG ôµØdG ¿EÉa ,∞æ©dÉH ¬à¡LGƒe áj’h{ Ωƒ¡Øe øjódG ∫ÉLQ ó≤àæj ¿GôjEG ≈Øa .á«©«°ûdG ∫hódG

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

≈àdG ,ájô°ûÑdG á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG äÉæ«©dG ∫ÓN øe É¡©«ªéJ ºàj ` ΩO) (á«Lƒdƒ«ÑdG) á«FÉ«MC’G (Gòµgh ..iƒæªdG πFÉ°ùdG ` ÜÉ©d ` áé°ùfCG .ÉæJGƒ«M ≈a ¬eɪàgG ójGõàj GQhO Ö©∏J ≈∏Y äÉHÉLEG π©ØdÉH ¿B’G Ωó≤J ≈gh ∫ÉLQh IÉ°†≤dG É¡¡Lh ɪdÉW á∏Ä°SCG ≈∏Y ±ô©àdGh ,IƒæÑdG äÉÑKEG πãe ,áWô°ûdG ÉjÉë°Vh ,É«°ùæL ø«eôéªdG ájƒg ` áJhÉØàe äÉLQóHh ` É¡fEG ºK .çOGƒëdG äGQÉÑàN’Éa .á«Ñ£dG ä’DhÉ°ùàdG ≈∏Y OôJ ∞°ûàµJ ¿CG øµªj (á«æ«édG) á«KGQƒdG ∑Éægh ,z¿ƒàéæàæg{ ¢Vôe πãe É°VGôeCG á«∏HÉb ≈dEG §≤a ô«°ûJ ` iôNCG äGQÉÑàNG äGP äÉeƒ∏©e Ωó≤Jh ` ¢Vôª∏d º°ùédG çƒëÑdG ¿EÉa ,∂dòd .ájÉbƒ∏d Iô«Ñc ᪫b (á«KGQƒdG) á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y áªFÉ≤dG äGQÉÑàN’G øe ójõªdÉH ô°ûÑJ ,ájô°ûÑdG ∂dòch ,Gô«ãc É¡«∏Y ∫ƒ©oj ≈àdG øe ô«ãµdG º¡Øàd IójóL äÉgÉéJÉH .É¡àédÉ©eh ¢VGôeC’G Éæd ∫ƒ≤J (á«æ«édG) á«KGQƒdG äÉfÉ«ÑdGh Éæd ∫ƒ≤J ¿CÉH ô°ûÑJh ,É«dÉM ô«ãµdG Iô«ãc ±hÉîe áªK øµdh .ôãcC’Gh ôãcC’G É¡d ìÉàj ób äÉfÉ«ÑdG √òg ¿CG øe QÉãJ ádGó©dG ™e ¢VQÉ©àj ɪH Ωóîà°ùJ ¿CG íàØJ ±ƒ°S É¡fCGh ,á«fóªdG äÉjôëdGh ø°ùëf ≈µdh .ábôØàdGh ,õ««ªà∏d ÜÉÑdG øe ¿ƒµj ,äÓµ°ûªdG √òg Ió≤Y º¡ØJ .á°Sƒª∏ªdG ∞bGƒªdG ¢üëØàf ¿CG ó«ØªdG ióMEG Qô≤J ` á∏ãeC’G ¢†©H ∑Égh óMCG ¿C’ ` á«dɪ°ûdG ɵjôeCG ≈a AÉ°ùædG ¿CG ` z¿ƒàéæàæg{ ¢VôªH äÉe É¡jódGh É«æ«L GQÉÑàNG iôéJ

¿EG

1

ÜGô£°V’G Gò¡d É°†jCG ≈g ¢Vô©àà°S πg ±ô©àd ¿Éch . (≈Ñ°ü©dG ∞«∏àdG hCG ï°ùØàdG) ≈Ñ°ü©dG óMCG É¡ë°üf óbh ,áFɪdÉH ø«°ùªN áÑ°ùæH ∫ɪàM’G É¡JÉ«M ≈∏Y øqeDƒJ ¿CÉH á«KGQƒdG ¿hDƒ°ûdG iQÉ°ûà°ùe GPEG ¬fEG ∫Ébh .QÉÑàNÓd πãàªJ ¿CG πÑb É¡àë°Uh ¢Vô©àJ ø∏a ,á«HÉéjEG QÉÑàN’G èFÉàf âfÉc ,ø«eCÉàdÉH IôjóL Oƒ©J ød É¡fEG πH ,Ö°ùëa ¢Vôª∏d É¡©°Vh øY âë°üaCG GPEG É¡∏Ñ≤J ød ácô°T ájCG ¿C’ ,≈HÉéjE’G QÉÑàN’G âØNCG GPEG É¡fEG ºK ,≈≤«≤ëdG ácô°û∏d øµªjh ,´OÉîJh π∏°†J ∂dòH ¿ƒµJ É¡fEÉa ó©Hh .É¡H á°UÉîdG ø«eCÉàdG äGóæ°S ≈¨∏J ¿CG òÄæ«M QÉÑàN’G èFÉàf ¿CG äóLh Iô«°üb IôàØH ∂dP ,¢VôªdG §≤à∏J ±ƒ°S É¡fCG âaôY ÉeóæYh .á«HÉéjEG Ée ¿ÉYô°Sh .¢SÉædG øe Éæ«©e GOóY ∂dòH â¨∏HCG

●●●● ●●●●

12

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

●●●● ●●●●

13

:(á«KGQƒdG) á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG QÉ£NCGh ∫ÉeBG

Q’hO ≈àFÉeh Q’hO áFÉe ø«HÉe IOÉY ∞∏µàJ ≈àdG øe äÉÄeh ,¢Vôe áFɪ©HQCG ™e πeÉ©àJ ,≈µjôeCG .¥Gƒ°SC’G ≈a É«éjQóJ ìô£J ±ƒ°S iôNC’G ≥jOÉæ°üdG ,¿ƒàéæàæg ¢Vôe QÉÑàNG πãe ,äGQÉÑàN’G ¢†©Hh QÉÑàN’G ¿Éc GPEÉa :á≤∏£e É¡fCG á«°Uƒ°üîH º°ùàJ .¢VôªdG §≤à∏j ±ƒ°S ¢üî°ûdG ¿CG ócDƒªdG øªa ,É«HÉéjEG ≈àdG ∂∏J πãe ,äGQÉÑàN’G øe áÑdɨdG á«Ñ∏ZC’G øµdh ób ¬fCG ≈dEG Ö°ùëa ô«°ûJ ,¿ÉWô°ùdG ´GƒfCG ¢†©ÑH ≥∏©àJ ≈æ©j’ iòdG ôeC’G ,ø«©e ¢Vôªd á«∏HÉb ∂jód ¿ƒµj .¬£≤à∏J ±ƒ°S ∂fCG ™£≤dÉH

ø«eCÉàdG πLCG øe õ««ªàdG ¿CG á≤«≤M ≈∏Y Ωƒ≤J ø«eCÉà∏d ájOÉ°üàb’G á«dB’G ¿EG .äÉYɪédG ≈∏Y πH ,OGôaC’G ≈∏Y ¿ƒµj’ ø«eCÉàdG áaRÉée ` ¢Vôe hCG áKOÉM πµd áÑ°ùædÉH ` ∑Éæ¡a iQhô°†dG øe ¿ƒµj ób ≈àdG) áæ«©e á«FÉ°üMEG óªà©jh (¬àÄ«H hCG ¢üî°ûdG ø°S Ö°ùM É¡∏jó©J 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

≈∏Y â∏°üM É¡fCG øe ºZôdÉH ,πª©dG øe â∏°üoa á«fɪãdG Qƒ¡°ûdG ≈a É¡∏ªY øY á«bôJh ôjó≤J ó©H ,É¡JÉ≤«≤°T É°Uƒ°üNh ,É¡HQÉbCG Qô≤jh .á≤HÉ°ùdG .¬JGP QÉÑàN’G ≈∏Y Gƒeó≤j ’CG ,∂dòH Gƒª∏Y ¿CG

á«ÄÑæJ äGQÉÑàNG øe) ¢Vôe ±’BG á©HQCG ≈dEG ±’BG áKÓK øe Üô≤jÉe áªK hCG IQGôªdG ` ≈∏°UƒëdG ∞«∏àdG ` ¿ƒàéæàæg ¢Vôe É¡æ«H hCG ájò¨àdG Aƒ°S ` á«Ñ°ü©dG á«Ø«∏dG ΩGQhC’G ` áfÉãªdG äGô««¨àdÉH ô°TÉÑe ƒëf ≈∏Y π°üàJ (Gòµgh ..ÉgOÉ°ùa á«æ«édG äGô««¨àdG √ò¡d øµªjh .á«KGQƒdG á«æ«édG ¢VGôeCÓd OôØdG •É≤àdG IQƒ£N øe ójõJ ¿CG á«KGQƒdG ..ôµ°ùdG ¢Vôe ` Ö∏≤dG á«YhCG ¢Vôe ` ¿ÉWô°ùdG) á©FÉ°ûdG .(Gòµgh ¿CG øµªj IOƒLƒªdG á«æ«édG äGQÉÑàN’G øe ô«ãch ±É©°SE’G ≥jOÉæ°üa :ä’ƒëàdG hCG äGô««¨àdG √òg OóëJ

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

●●●● ●●●●

14

∫Éée ≈a ¿ƒ≤≤ëªdG ≈∏Y ¿ƒeóîà°ùj áªjôédG äÉfÉ«ÑdG Ö«JQ ƒëf QÉKGB øe IÉ≤à°ùªdG á«æ«édG GPÉe øµdh .ïdGE ..ΩódG ó©H äÉfÉ«ÑdG √ò¡d çóëj .?∂dP

Ωóîà°ùªdG ÖfÉL øe õ««ªàdG ¬æµdh .√Éæ≤°S iòdG ∫ÉãªdG ≈a Éë°VGh hóÑj Gògh QɶàfG ™e ,ÉYGóN ôãcCG Óµ°T òîàj ¿CG øµªj ¿Éc πª©dG ÖMÉ°U øe ¢ü∏îà∏d ∫ƒWCG IôàØd Ωóîà°ùªdG ÖÑ°ùdG ≈a ∂°ûj ¿CG Oôa iC’ øµªj’ ≈àM ,(á∏µ°ûªdG) .Ωóîà°ùªdG π°üØd ≈≤«≤ëdG .á«dÉ©a ôãcCG Óµ°T òîàj ¿CG øµªj (ábôØàdG) õ««ªàdGh (πª©dG ÖMÉ°U) ¿CG óéf √ÉfOQhCG iòdG ∫ÉãªdG ≈Øa (∞XƒªdG hCG) πeÉ©dG √QÉàNG QÉÑàNG ™e πYÉØàj CGóÑj ¿CG øµªj πª©dG ÖMÉ°U øµdh .áeÉJ ájôëH πª©e{ ≈a ¿ƒ∏eÉ©dG ∞°ûàcG ó≤a ,≈æ«édG ¢üëØdÉH ` áaó°üdÉH z≈æWƒdG ≈∏cô«H ¢ùfQƒd hóf’QhCG ƒà°ùfQG äô©J ó≤a :≈æ«édG ¢üëØ∏d Gƒ°Vô©J º¡fCG ` Óãe ,πªëdG ≈∏Y ±ô©àdG πLCG øe QÉÑàNÓd AÉ°ùædG á«æ«JÓdG ɵjôeCG øe øjòdGh ,ábQÉaC’G ¿ƒ«µjôeC’Gh ¿ƒ«µjôeC’Gh ,iôgõdG ¢Vôe ≈∏Y ±ô©àdG πLCG øe á«æ«édG ᪰ùdG ≈∏Y ±ô©àdG πLCG øe ábQÉaC’G ∞°ûàcG ɪc .á«∏éæªdG (äÉqjôµdG) É``jÓîdG ¢Vô`ªd ∂``µ°S ácô°T iód ájójóëdG ∂µ°ùdG ≈a ¿ƒ`∏eÉ©dG ¿CG ,Burlington Northern Santa fe Railroad ó``jóM ô°ûY á«fɪK øe Ωó∏d äÉæ«Y âeóîà°SG ób ácô°ûdG ióe øY ÉãëH ,Gô°S É¡°üëØd ,πbC’G ≈∏Y º¡æe ,≈¨°SôdG ≥ØædG (áeRÓàe) zQPÉæJ{ ¢Vôªd á«∏HÉ≤dG

GPEÉa .IóbÉ©àªdG ±GôWC’G á≤K ≈∏Y ¬àeôH ΩɶædG ,IÉ«ëdG ≈∏Y ø«eCÉàdG Ö∏W ≈∏Y ô«Ñc OóY ΩóbCG áHÉ°UE’G ô£îd ¿ƒ°Vô©àj º¡fCG GhóLh º¡fC’ ∂dP ¿EÉa ,∫ó©ªdG øe ≈∏YCG áLQóH ¿ÉWô°ùdÉH A’Dƒg ≈°ûîJ ø«eCÉàdG äÉcô°ûa .á«dB’ÉH ±ôëæj .º¡àªMQ âëJ â°ù«d É¡æµdh ,ø«YOÉîªdG AÓª©dG ¢üî°ûdG ¿CG âÑãJ ¿CG ∫hÉëJ ¿CG øµªj ≈¡a øY É¡ZÓHEG πgÉéàH ,É¡YóN ób ¬«∏Y øeDƒªdG .É¡àdÉM hCG ¬àdÉM ,ôNB’G √ÉéJ’G ≈dEG ¿Gõ«ªdG π«ªj ¿CG É°†jCG øµªjh ¿CG øµªj ø«eCÉàdG äÉcô°ûa .ÉØ∏àîe Gô£N πµ°ûj ɪe á«æ«édG ÜQÉéàdG ≈a IOÉjõdG AGôZE’ ¢Vô©àJ ¢VôØJ ¿CG áLQO ≈dEG º¡©e ≈°†ªdG ¿hóÑa .É¡ëdÉ°üd º¡ãëà°ùJ ¿CG øµªj É¡fEÉa ,É¡FÓªY ≈∏Y äGQÉÑàN’G Ωƒ°SQ ¢Vô©H ∂dPh ,äGQÉÑàN’G ≈∏Y Gƒeó≤j ¿CG ≈∏Y øe ø«eCÉJ ≈dEG ¢ü∏îf ¿CG ™«£à°ùf òÄæ«Mh .πbCG ≈a øjòdG AÓª©dG ºgh : äÉYô°S çÓK hCG ø«àYô°S hCG á«©«ÑW ∫ƒ«e º¡jód øjòdG A’Dƒg ºgh) ô£N øjòdG hCG ,ô«£îdG ¢VôªdG •É≤àd’ áahô©e á«∏HÉb Gƒ©aój ¿CG øµªj øjòdG (äGQÉÑàNG AGôLEG ¿ƒ°†aôj ôaGh ßëH ¿ƒ©àªàj øjòdG AÓª©dGh ,•É°ùbC’G ≈∏YCG ,≈æ«édG Ö«°üfÉ«dG ≈a õFÉØdG ºbôdG Öë°ùd ≈صj Ωƒ°SôdG π°†aCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ±ƒ°S øjòdGh .(QÉ©°SC’G) 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Ö∏£H Gƒeó≤J ób iôNCG ÉaGôWCGh Ö«Ñ£dG ¿CG ∞°ûàcG .1981 ΩÉY ≈a zIAGôÑ∏d{ ¿CG óH’ É¡fCG ≈a πãªàJ á≤aGƒª∏d ájOÉ©dG •hô°ûdGh ¿ƒµJ ¿CGh ,áeÉJ ájôëH ºàJ ¿CGh ,á≤Ñ°ùe ¿ƒµJ ±ô©j ¿CG ¢üî°ûdG ≈∏Y Öéj ,ôNBG ≈橪Hh .á≤Kƒe Ωóîà°ùJ ±ƒ°S ¬æe äòNCG ≈àdG áæ«©dG ¿CG Éeó≤e ’CG Öéj ɪc ,ájô°ûH á«æ«L äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d hCG ≈FÉjõ«ØdG §¨°†∏d (™°†îJ hCG) ™°†îj Öéj (É¡fCG hCG) ¬fCG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,≈Lƒdƒµ«°ùdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¬∏LCG øe ºàj iòdG ±ó¡dG ±ô©j ¿CG QGô°VC’Gh ÉjGõªdÉH •hô°T ™°Vƒàa) äÉfÉ«ÑdG √òg ¿CG ∂dP ≈dEG ±É°†j ,(äÉfɪ°†dG ∂dòch ,á∏ªàëªdG ` ¿É«MC’G ¢†©H ≈a ` ¿ƒµJ ¿CG Öéj á≤aGƒªdG òNCG øe ±ó¡dG ójóëJ ºàj ¿CG ≈橪H ,á«∏L áë°VGh .샰VƒH áæ«©dG ●●●● ●●●●

15

±ó¡dG ô««¨J òNDƒJ äÉæ«©dG ¿EÉa ,¢†jôªdÉH ôeC’G ≥∏©àjÉe Qó≤Hh ≈ah .¬àjÉYQ øe Aõéc ôNBG ≈橪Hh :êÓ©dG ¢Vô¨H ¬æµdh .¬JGP ±ó¡dG Ö«Ñ£dG iód ¿Éc ,êÓ©dG ájGóH iƒàëj ¬°†jôe ΩO ¿CG ócCÉJ ÉeóæY ôNBG Éaóg ±É°VCG ≈dEG Gòg iOCG óbh ..ΩɪàgÓd Iô«ãe IOÉe ≈∏Y øµdh ,≈ª∏©dG åëÑ∏d Ió«Øe äÉæ«Y ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Gòg ô°ùØj ɪc ,¢†jôª∏d áÑ°ùædÉH ∂dòc ¿ƒµJ’ ɪHQ ≈Ø°ûà°ùe ≈a òNDƒJ ¿CG Öéj äÉæ«©dG ¿CG ≈a ÖÑ°ùdG ≈∏Y ∞µ©j ¿CG ¿Éª°†d ,É«fQƒØ«dÉc ≈a Ö«Ñ£dG ±ó¡dG ≈a äGô««¨àdGh .¢UÉN ƒëf ≈∏Y äÉæ«©dG Gó∏H Qƒ°üàædh .GójóëJ ôãcCG ¿É«MC’G ¢†©H ≈a ¿ƒµJ πc πª°ûj á«æ«édG äÉfÉ«Ñ∏d ɵæH Å°ûæj ¿CG Qôb ájÉæ©dG ø«°ùëàd åëÑdG ΩGóîà°SG ±ó¡H ,¬«æWGƒe âMÉJCG É¡©«ªéJ iôL ≈àdG äÉfÉ«ÑdG ¿CGh ` á«ë°üdG ` ±ó¡dG ô««¨J ¿EG .ø«eôéªdG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG áWô°û∏d ób ∂dP ™eh .’ƒÑ≤e ¢ù«d ` á«bÓNC’G á«MÉædG øe øY ¿ƒãëÑj øjòdG á°SÉ°ù∏d Éjô¨e ÉÄ«°T ¿ƒµj .á«Ñ©°ûdG

᫵∏ªdG π°üëJ ºd ziQƒc iQÉe{ ¿EG .?GPÉe ∂∏ªj iòdG øªa ºd É¡æµdh ,¬àØ°ûàcG ó≤d ,ΩƒjOGôdG ´GôàNG IAGôH ≈∏Y ,äÉæ«édG øY ¬°ùØf A≈°ûdG ∫ƒ≤f ¿CG øµªjh .¬YôàîJ øe IóMGh ` ¿ƒØ°ûàµj hCG ,É¡fƒØ°ûàµj Aɪ∏©dÉa ¿CG ¿hO Gòg πëj ºdh .ÉgƒYôàîj ºd º¡æµdh ,É¡ØFÉXh ¬Lƒf Éægh .IAGôÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏£dG ±’BG Ωó≤J øªd :´ƒ°VƒªdÉH á∏°U ôãcCG ƒg iòdG ∫GDƒ°ùdG Gòg .?á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y iƒàëJ ≈àdG áæ«©dG ≈ªàæJ ,É¡eób iòdG ¢üî°ûdG ᫵∏e É¡fEG ∫ƒ≤j ÖFÉ°üdG iCGôdG â°ü∏îà°SG ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H ¬«dEG ≈ªàæJ ¿ƒµJ ’CG øµdh ’CG ,á≤∏£ªdG ᫵∏ªdG ≥M AÉYOG ¿hóHh .?¬ª°ùL øe ΩGóîà°SG á«Ø«c ≈a iCGQ ,πbC’G ≈∏Y ¢üî°û∏d ¿ƒµj .?É¡æe ¢ü∏îà°ùj èàæe iCG hCG ,√ÉjÓN √ò¡H Ó«∏b Aɪ∏©dG ºàgG á∏«∏b äGƒæ°S òæeh AÉ£YEG ≈∏Y ≥aGh ób ¢†jôªdG ¿CG ɪdÉ£a ,ÉjÉ°†≤dG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

RÉ¡édÉH π°üàj iCG) ≈∏µ«¡dG ≈∏°†©dG ÜGô£°V’G ƒgh IQó≤dG ∞©°†j iòdG (É©e ≈ª¶©dG πµ«¡dGh ≈∏°†©dG .Gô«ãc πª©dG ÜÉë°UCG ∞∏µj iòdG ôeC’G ,ájhó«dG Gòg èFÉàf ™e πeÉ©à∏d ácô°ûdG ¬££îJ âfÉc GPɪa ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .?´hô°ûªdG ô«Z QÉÑàN’G ¿CG øµªj øjCÉa .¬JÉÑKEG ɪFGO π¡°ùdG øe ¢ù«d õ««ªàdG iP πeÉ©dG ø««©J ΩóY ¿EG .?π°UÉØdG óëdG ¿ƒµj É¡«a πª©j áØ«Xh ≈a ≈¨°SôdG ≥ØædG QPÉæàd á«∏HÉ≤dG ¬fCG ≈∏Y ô°ùØj ¿CG øµªj ,(áHÉ≤ãdG) Ö≤ãdG ádBG ≈∏Y .πeÉ©dG ídÉ°U πLCG øe òîJG ,≈FÉbh AGôLEG

äGQÉÑàN’G ¢†aQ ™é°ûJ’ ,IÉHÉëªdG hCG õ««ªàdG Gòg πãe ¿CG í°VGƒdGh ,ºgQÉÑàNG iôéj ¿CG øe äGQó≤dG ihP ø«ë°TôªdG ¢üëØdG ™Ñàà°ùJ ≈àdG ÉjGõªdG øe º¡eôëj ɪe ±RÉéj ºàµàdG hCG ßØëàdG Gòg πãe ÖÑ°ùHh .ôµÑªdG .᪫≤dG äGP äÉeƒ∏©ªdG øe º¡fÉeôëH Aɪ∏©dG

óMCG πNO øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉ«æ«fɪK ≈a øe ≈fÉ©j ,(ø£æ°TGh) πJÉ«°S{ ≈a ø«ª«≤ªdG É«©eÉL ≈Ø°ûà°ùe (ΩódG ¿ÉWô°S) ΩódG ¢VÉ°†«HG á«∏ªY ¬d âjôLCGh .É«fQƒØ«dÉc ≈a GQƒ¡°ûe á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hóHh .∫Éë£dG ∫É°üÄà°SG zè«°ùædG{ ¢üëØH ø«ãMÉÑdG óMCG ΩÉb ,¢†jôªdG .ΩɪàgÓd Iô«ãe IOÉe ∞°ûàcGh ,¬°ü∏îà°SG iòdG IóFÉØdÉH Oƒ©J ´GôàNG zIAGôH{ QGó°üà°SG iôLh ,≈Ø°ûà°ùªdGh ,Ö«Ñ£dG ` ±GôWCG á°ùªN ≈∏Y ` ájhOC’G ácô°Th ,≈æ«édG 󡩪dGh ,åMÉÑdGh .IOɪdG √òg √ÉjÓN äƒàMG iòdG πLôdG ¢ù«dh .É«fQƒØ«dÉc ºcÉëe ióMEG ≈a iƒYO ΩÉbCGh ≈gh ` •É≤ædG ióMEG ≈a √GƒYO ᪵ëªdG äójCGh äôµfCG É¡æµdh ` (¬ÑfÉL øe) á≤aGƒªdG OƒLh ΩóY ó°ùj ≥ëdG Gòg πãe ¿C’ ,᫵∏ªdG ≥M ¬«∏Y ÉjÓîdG ≈∏Y Gƒ∏°üë«d Aɪ∏©dG ΩÉeCG ≥jô£dG πãe á∏°üëe ¿ƒµà°S GPɪa .É¡fƒLÉàëj ≈àdG ôªà°ùªdG Qƒ£àdG ™e ,Ωƒ«dG áªcÉëªdG √òg ±ƒ°S A≈°T πc ¿EG .?äÉ©jô°ûàdGh ø«fGƒ≤∏d ,áªcÉëªdG ¬«a iôéJ iòdG ¿ÉµªdG ≈∏Y óªà©j z¿ƒéjQhCG{h zÉ«LQƒL{ πãe äÉj’h áªK ¿C’ .(≈Lƒdƒ«ÑdG) ≈FÉ«MC’G z∂dɪ∏d{ á«FɪM ôãcCG

á≤aGƒªdG øe Aõéc ¬dÉëW ∫É°üÄà°SG ≈∏Y ¢†jôªdG ≥aGh óbh .çƒëÑdG ≈a Ωóîà°ùJ’ øµdh ` ΩódG ¢VÉ°†«HG êÓY CGóH ` 1983 ΩÉY ≈a ` á∏jƒW IôàØH ∂dP ó©Hh ¿Éc ¬fCG ≈a ÖÑ°ùdG øY ∫AÉ°ùàjh Öé©àj ¢†jôªdG ≈a äÉæ«Y ≈£©«d É«fQƒØ«dÉc ≈dEG Ögòj ¿CG ¬«∏Y øYh ,¬àæjóe ≈a ºàj ¿CG øµªj ôeC’G Gòg ¿CG ø«M ∫RÉæàj á≤«Kh ≈∏Y ™«bƒàdÉH ¬àÑdÉ£e ≈a ÖÑ°ùdG ¬°UÓîà°SG ºàj ób zèàæe{ iCG ≈a ¬bƒ≤M øY É¡«a ÉeóæY iƒYO ΩÉbCGh .™bƒj ¿CG ¢†aQh .¬eO øe

2

á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf ,𪩪dG ≈a èdÉ©J ÉeóæY ,Iô«¨°üdG äÉjÉØædG √òg ¿CG ∂°T’h .DNA `dG IôØ°T ójóëàd á«aÉc ¿ƒµJ í°VGh πµ°ûH Qó≤J ádOCG øY åëÑJ ≈àdG áWô°ûdG ôãcCG ∞bƒªdÉa ∂dP ™eh ,èFÉàædGh ÉjGõªdG √òg øe âfôàfE’G ≈∏Y äÉfÓYEG óéJ ÉeóæY ÉLÉYREG äGQÉÑàNG É°Uƒ°üNh ,á«æ«édG äGQÉÑàN’G πLCG πصàJ ÉeóæYh .áÑjôe ±hôX ≈a ºàJ ≈àdG ,IƒHC’G É¡fEÉa ,Aɪ°SC’G ôcP ΩóYh ájô°ùdÉH áæ«©e πeÉ©e ¢ù«dh áæ«©dG Ωób iòdG ¢üî°ûdG ∂dòH ≈æ©J .á≤«≤ëdG ≈a áæ«©dG ¬æe äòNCG iòdG ¢üî°ûdG ºK øeh ,∂dP ≈∏Y ¬à≤aGƒe §©j ºd ¢üî°ûdG Gògh ºàj ¿CG øµªj iCG) ô£N ≈a ¬à«dƒ¡ée ¿ƒµJ ≈a ™°†f ÉeóæY Iô«£N á∏µ°ûªdGh .(¬«∏Y ±ô©àdG óéj ¿CG ¢üî°T iCG ∫hÉëj ÉeóæY ¬fCG ¿ÉÑ°ùëdG ÉÑdÉZ ≈≤«≤ëdG ¬aóg ¿EÉa ,z≈Lƒdƒ«ÑdG{ √ÉHCG .É«fƒfÉb Éaóg ¿ƒµjÉe

≥jó°üàdG hCG á≤aGƒªdG ≈``àcô°ûd á```Ñ°ùædÉH ΩGô```jÉe ≈∏Y QƒeC’G ô«°ùJ øjQƒ¡°ûªdG Aɪ∏©dG øe ô«ãµa .Spitter and Starlab ºZôdÉH ` äÉcô°û∏d øµªjh ,πª©dG Gòg ≈a ¿ƒWôîæj OɪàY’G á«fɵeEG âÑãJ ¿CG ` iOÉY ô«Z A≈°T ¬fCG øe äÉæ«Y Gƒeób øjòdG ¢SÉædG ¿EÉa ,∂dP ™eh .º¡«∏Y åëÑdG ≈a ¿ƒª¡°ùj º¡fCÉH º¡æe GOÉ≤àYG ÜÉ©∏dG ºà«d ɪHQ ,OGõªdG ≈a ´ÉÑJ zº¡à«£Y{ ¿hôj ,≈ª∏©dG ádÉëdG √ògh .ÉeɪJ ∞∏àîe ¢Vô¨d É¡eGóîà°SG á≤aGƒªdG ø«H á∏°üdÉH ≥∏©àJ ≈àdG á∏µ°ûªdG Qƒ°üJ .á«FÉ¡ædG ±GógC’Gh ΩGóîà°SG øµªj ¬fCG ≈∏Y Ée ¢üî°T ≥aGh GPEÉa (É¡H hCG) ¬H á°UÉîdG áæ«©dG øe á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG √òg iôj ¿CG èYõe ôeC’ ¬fEÉa ,ø«©e ¢VôZ ≈a Ö∏£j ºdÉe ,iôNCG äÉeGóîà°SG ≈a ™°VƒJ äÉfÉ«ÑdG QÉãJ Ée GQOÉfh .≥aGƒj ¿CG á«fÉK Iôe É¡æe hCG ¬æe äÉfÉ«ÑdG øe Gô«Ñc GQób ¿CG çóM øµdh .á∏µ°ûªdG ΩGóîà°SG πLCG øe É¡©«ªéJ iôL ≈àdG ,á«æ«édG Iô«NC’G IôàØdG ≈a ó«YCG ób ,âbDƒe Oóëe êhõdG ≈£©j Éeóæ©a .iôNCG ¢VGôZC’ zÉgôjhóJ{ ≈∏Y ¢ù«dƒÑdG IóYÉ°ùªd ájƒæªdG ¬JÉfGƒ«M øe áæ«Y Ée ¬fCG ó≤à©j ¬fEÉa ,¬àLhR ÜÉ°üàZG ≈a ≥«≤ëàdG π°üØd ádGRE’G á«∏ªY ≈a áæ«©dG Ωóîà°ùJ ¿CG AÉ°†≤dG ºàj ≈àM ,Ö°üਪ∏d ájƒæªdG äÉfGƒ«ëdG .É¡æe á°ü∏îà°ùªdG á«æ«édG äÉfÉ«ÑdG ™e É¡«∏Y ÖgòJ äÉfÉ«ÑdÉa :Iô«ãc ä’ÉM »a Å£îe ¬æµdh ø«gƒÑ°ûªdG äÉæ«Y ™ªéàJ å«M áWô°ûdG äÉØ∏e ≈dEG É¡æjõîJ ºàjh ,ÉjÉë°†dG ≈àMh ,AÉjôHC’G ¢SÉædGh ,ôNBG ’Éãe òNCÉædh .§«°ùÑàdG πLCG øe ƒdh ,É©e øµªj ¬fCG º∏©j ƒgh ` ÅaÉ£ªdG πLQ Ωƒ≤j Éeóæ©a óYÉ°ù«d ΩódG øe áæ«Y ,¬∏ªY iODƒj ƒgh 䃪j ¿CG øe ô«ãµdG ¬Jô°SCG ≈∏Y ôaƒjh ,√ÉjÉ≤H ójóëJ ≈a ôjóJ ≈àdG äÉcô°ûdG ¿CG ±ô©j’ ¬fEÉa ,IÉfÉ©ªdG .πeÉ©ª∏d äÉfÉ«ÑdG ™«ÑJ Ée ÉfÉ«MCG DNA ∑ƒæH

QÉjÉL ô««H

≈`` ` ` ` ` `ª` `dÉ`Y ¿É`` ` ` ` «` H π`` ` ` `LCG ø`` ` e ºjó≤J ≈dEG ±ó¡j iòdG ¿ÓYE’G Ió≤©ªdG ÉjÉ°†≤∏d á«dhC’G ∫ƒ∏ëdG ôªJDƒªdG ≈a ìô£J ±ƒ°S ,GóL ≈a ó≤©j iòdG ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG øjô°ûJ/ôHƒàcCG ` ∫ƒ∏jCG/ôѪàÑ°S .2003 ΩÉY ∫hCG

á«æ«édG äÉfÉ«Ñ∏d ¿ƒµj ±ƒ°S ≈ªdÉY ¿É«H GóL ÉÑjôb ájô°ûÑdG ≈àdG á«bÓNC’G ÇOÉѪdG Oóëj ,É¡©«ªéJ ºµëJ ¿CG Öéj ,É¡æjõîJh ,É¡àédÉ©eh Gòg IOƒ°ùeh .É¡eGóîà°SGh

GQGôMCG º¡°ùØfCG ¿hôÑà©j º¡fEÉa ,¬àé°ùfCG hCG √ÉjÓN ôãcCG á∏µ°ûªdG øµdh .º¡KƒëH ≈a É¡eGóîà°SG ≈a áé°ùfC’G hCG ÉjÓîdG ΩGóîà°SG ™ªa .Ωƒ«dG Gó«≤©J ,É¡æe Ióªà°ùªdG äÉfÉ«ÑdG π«∏ëJ hCG ,ájô°ûÑdG ≈a á«FÉ«MC’G á«LƒdƒæµàdG äÉcô°ûdG ¢ùaÉæàJ hCG äGQÉÑàN’G ´GƒfCG πc çGóëà°S’ ¥ÉÑ°ùdG Ωƒ«dG âJÉH äGQ’hódG ø«jÓe ∑Éægh .äÉLÓ©dG ∑ƒæÑdG OóY ∞YÉ°†J ô°ùØj iòdG ôeC’G ,¿ÉgôdG ≈a ¿CG øµªj ¥ƒ°S Gògh .á«æ«édG äÉfÉ«ÑdÉH á°UÉîdG óYGƒb ™°VƒH IQhô°†dG äCÉ°ûf ∂dòd ,É°TÉ©àfG OGOõj .∫ÉéªdG Gòg ≈a ábO ôãcCG

∂dòH ¿ƒµà°Sh ,z∂HÉ©d{ øe A≈°ûH Éæ«dEG å©HG ,Éæàcô°T ≈a ɪ¡°SCG ∂d Ωó≤f ±ƒ°Sh ,º∏©dG óYÉ°ùJ ,∫ƒ°†ØdGh Ωɪàg’G ô«ãJ ≈àdG ádÉ°SôdG √òg ¿EG ácô°T ∑Éæ¡a ,âfôàfE’G ≈∏Y É¡d èjhôàdG iôL ,"Spitters" ≈ª°ùJ (ɵ«é∏H) π°ùchôH Égô≤e πµd ìÉàj á«æ«édG äÉfÉ«Ñ∏d ∂æH AÉ°ûfE’ §£îJ .ø«°Uƒ°üîdG ø«ãMÉÑdGh ádhódG ≈ãMÉH øe ájhOC’G áYÉæ°U øe √OQGƒe ≈∏Y π°üëj ±ƒ°Sh ≈∏Y π°üëJ ¿CG πHÉ≤e ≈a ™aóJ ¿CG óH’ ≈àdG ¢ü∏îà°ùJ ±ƒ°Sh .É¡©«ªéJ ºàj ≈àdG äÉfÉ«ÑdG iòdG ÜÉ©∏dG øe äÉæ«©dG ø«jÓe øe "DNA" IOÉe ¬fEÉa ∂dòc .¬æjõîàH Ωƒ≤J ¿CG ≈a ácô°ûdG πeCÉJ Gƒ∏°üëj ¿CG ¿hójôj øjòdG{ ø«ëfɪdG ≈∏Y Öéj É«ÑW ÉfÉ«Ñà°SG GhDƒ∏ªj ¿CG ,ácô°ûdG ≈a º¡°SCG ≈∏Y .Aɪ°SC’G ôcP ΩóY ácô°ûdG øª°†Jh ,âfôàfE’G ôÑY OÉëJ’ çóM ɪc ,â∏°ûa ábÓ£f’G øµdh ó©Hh .Starlab NV/SA ƒgh ,ÉgAGQh iòdG äÉcô°ûdG áFɪ°ùªN â°VôY ¢SÓaE’G ¿ÓYEÉH âeó≤J ¿CG ,Ö൪dG çÉKCG ™e ,OGõªdG ≈a ÜÉ©∏dG øe áæ«Y .ºàj ºd ™«ÑdG ¿CG øe ºZôdÉH

●●●● ●●●●

16

3

äÉæ«©dG ` ΩódG øe á£≤f :᫪gCG äGP ô«Z ¿ƒµJÉe ÉÑdÉZh ¥QƒdG øe áWƒa ` Iƒ¡≤dG ¿Ééæa ≈∏Y áë°ùe äGRGôaEG ` IQÉé«°S Ö≤Y ` IóFɪdG ≈∏Y âcôJ øµdh .Gòµgh ..™ª°ùdG äÉæ«©e øe §°ûµJ á«©ª°T 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Ωƒ∏©dG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

.......∫É``````eôdG ø```````eR ●●●● ●●●●

17

≈a á«FGƒà°S’G ô«°UÉYC’Gh ∞°UGƒ©dG πª©J ≥WÉæªdG ΩɶàfÉH ¢ùª£J ¿CG ≈∏Y ≈ÑjQɵdG ¿CG øµªj Ió«°TôdG äÉ°SQɪªdGh .á«∏MÉ°ùdG ᫪æàdG øµdh ,πMGƒ°ùdG √òg π«gCÉJ ó«©J .᪵ëdG √ò¡H ɪFGO â°ù«d á«MÉ«°ùdG øe ¿EG πH ` ¥QGhõdG ácôM ∞bƒàJ ºd ɪc ,äGQGòfEG ájCG ºd ¬fCG QõédG ≈æcÉ°S øe øjô«ãµd áHGôZ AÉ«°TC’G ôãcCG ô«eóàdG âKóMCG ≈àdG ≈g êGƒeC’Éa ,ìÉjQ ∑Éæg øµJ ≈∏Y õcôàJ áMÉ«°ù∏d á«àëàdG á«æÑdG º¶©eh .ÜGôîdGh øe ájɪM ≈a É¡fC’ ,≈ÑjQɵdG Qõéd á«Hô¨dG πMGƒ°ùdG øe ƒéæàd øµJ ºd É¡æµdh .IóFÉ°ùdG á«bô°ûdG ìÉjôdG ¥OÉæØdG âØ∏JCGh ,∫RÉæªdG âØàNG ó≤a .z≈æ«d{ QÉ°üYEG ¥QGhR äó≤a ɪc ,äÉfÉ°†«Ø∏d â°Vô©Jh ,¥ô£dGh πc ≈a á«Hô¨dG á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæªdG â∏cBÉJh ,ó«°üdG ܃æédG ≈a ƒLÉHƒJ øe GAóH ,QõédG á∏°ù∏°S øe IôjõL øe óMGh ô¡°T πÑb ∂dPh ,∫ɪ°ûdG ≈a AGQò©dG QõédG ≈dEG ôKC’G ¿Éc óbh .ôgOõªdG ≈MÉ«°ùdG º°SƒªdG AóH ¿CG ≈dEG ¥OÉæØdG äô£°VG PEG ` GóL Gô«Ñc iOÉ°üàb’G ¢†©H ≈a ΩÉY øe ôãcC’ πH ,á∏jƒW GQƒ¡°T É¡HGƒHCG ≥∏¨J É¡≤WÉæe ó«©Jh ,QGô°VC’G πjõJ ¿CG øµªj ≈àM ,ä’ÉëdG .¬«∏Y âfÉcÉe ≈dEG á«∏MÉ°ùdG ¿hOÉà©e º¡æµdh ,QõédG ¿Éµ°S z≈æ«d{ CÉLÉa óbh ô«°UÉYCÓd º°Sƒe ,≈ÑjQɵdG ≈a ∑Éægh .ô«°UÉYC’G ≈∏Y ≈àM ¿GôjõM/á«fƒj ô¡°T øe ÉÑjô≤J CGóÑj áMÉ«°ùdG íÑ°üJ ¿CG πÑbh .≈fÉãdG øjô°ûJ/ôѪaƒf 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

z≈æ«d{ ¿hôcòàj ≈ÑjQɵdG ≈a AÉL QÉ°üYEG ƒg Gòg z≈æ«d{h .å«ÑîdG ô«°UÉYC’G º¶©ªa ,CÉ£îdG ÖfÉédG øe ôÑY ∑ôëàJh ≈£æ∏WC’G §«ëªdG ≈a CGóÑJ ≈ÑjQɵdG ≈a zRôÑeÉc ¿É«∏«L{ ∫ƒ≤Jh .Üô¨dG ≈dEG ¥ô°ûdG øe QõédG ≈a ¢û«©J á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæªdG πcBÉJ Iô«ÑN ≈gh øe CGóH PEG ,ÉØ∏àîe ¿Éc ≈æ«d QÉ°üYEG ¿EG{ :ƒµjQƒJQƒH ¿CG øe ’óHh ,≈Hô¨dG ≈ÑjQɵdG ≈a É«Ñeƒdƒc πMÉ°S OÉ°UQC’G ∫ÉLQ CÉÑæJ ɪc ` Üô¨dG hCG ∫ɪ°ûdG ≈dEG ∑ôëàj ɪ∏c iƒ≤j ¿Éch ,¥ô°ûdG √ÉéJ ∑ôëàdG ≈a CGóH ` ájƒédG ø«æKG ø«eƒj ∫ÓN ≈ah .zá∏FÉ¡dG êGƒeCÓd Gô«ãe ∑ôëJ ,1999 ΩÉY ≈fÉãdG øjô°ûJ/ ôѪaƒf ∞°üàæe ≈a ,§≤a z269{ ƒëæH Qó≤J Qõé∏d ájOÉe QGô°VCG ≈a ÖÑ°ùJ IQÉ°ùîdG ÜÉ°ùM ¿hO ,᫵jôeC’G äGQ’hódG øe Éfƒ«∏e ≈àdG IQÉ°ùîdG âfÉc óbh .äGOGôjE’Gh ∫ƒNódG ≈a øe IóMGh ≈gh ,ÉgóMh zGOÉæjôL{ É¡d â°Vô©J Éfƒ«∏e ø«©°ùJh á©HQCG øe ôãcCG ,GQô°V CGƒ°SC’G ≥WÉæªdG øe áFɪdÉH øjô°ûYh á©Ñ°S hCG ,᫵jôeC’G äGQ’hódG øe .(1)≈∏ëªdG èJÉædG ≈dɪLEG ∑Éæg øµJ ºd{ :∫ƒ≤jh çóMÉe zRôÑeÉc{ ôcòàjh

™«ªédG

ΩÉY πc ≈a ,ô«°UÉY’C G Üô°†J QÉ°üYGE πãe ,Iƒ≤Hh ,¢ùjƒd ≈ÑjQɵdG QõL

Ωƒ∏©dG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf ¿Éµ°S áHôéàdG â©aO :∫ɪdG ÜÉ°ùàc’ ɪ¡e GQó°üe hCG ,QõédG πNGO ≈a ÉeEG º¡à«æHCG Gƒª«≤j ¿CG ≈dEG QõédG ¿ƒàéæ«dQCG{ ∫ƒ≤jh .πMÉ°ùdG øe ∫ƒ≤©e ó©H ≈∏Y ≈a ≥FGóëdGh ájôÑdG IÉ«ëdGh äÉHɨdG º°ùb øe z¢ùª«L ≈a Gô«ãc ôKDƒj ºd (≈æ«d) QÉ°üYEG ¿EG{ :zɵ«æ«ehO{ ≈àdG êGƒeC’G øµdh .QõédG πNGO ≈a á«°SÉ°SC’G á«æÑdG âfÉch .πMGƒ°ùdG ≈a Gô«ãc äôKCG ,z≈æ«d{ QÉ°üYEG ÉgQÉKCG É¡WÉ°ûf ó«©à°ùJ OɵJ á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæªdG ¢†©H QÉ°üYEGh ,z¢ùjôjEG{ á«FGƒà°S’G áØ°UÉ©dG øe É¡àcôMh Iƒ≤H ÉæHô°V iòdG z¢ùjƒd{ QÉ°üYEG ∂dP ó©Hh ,zø«dQÉe{ ób ¿Éc ∂dP πÑbh .1995 ΩÉY ≈a ø«YƒÑ°SCG ióe ≈∏Y óbh .1989 ΩÉY ≈a zƒLƒg{ QÉ°üYEG Iƒ≤H ÉæHô°V ≈a ™≤j ≈Ñ©°Th ô«Ñc πMÉ°S ƒgh ,z∫ƒg π«H{ íÑ°UCG ó«eÓédÉH áÄ«∏e á≤«°Vh á∏jƒW áMÉ°ùe Oôée ,∫ɪ°ûdG .z(IQhóªdG Qƒî°üdG)

º«eôàdG øe ¢üNQGC ájÉbƒdG á«∏ªY ÅWGƒ°ûdG πcBÉJh :zRôÑeÉc ¿É«∏«L{ ∞«°†Jh ¢ù«d ¬fEÉa ,ôNB’G øY ∞∏àîj A≈°T πc GPEGh .GóL Ió≤©e ¿CG øµªj πcBÉàdG IóM øe ∞«Øîà∏d óMGh ܃∏°SCG ∑Éæg ƒµ°ùfƒ«dG ´hô°ûe ô¡XCG óbh .z¿Éµe πc ≈a ó«Øj áæ«©e Iôàa ≈a (3)ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y äGô««¨àdG áÑbGôªH ™°Vƒe ÅWGƒ°ûdG ≈ã∏K ¿CG ,äGƒæ°S ô°ûY ≈dEG óàªJ ≈bÉÑdG å∏ãdG ¿CG ø«M ≈a ,πcBÉà∏d ¢Vô©J ób áÑbGôªdG äGAGôLE’Gh ÅWGƒ°û∏d õ«ªàdG Gògh .ô«¨àj ºd hCG ºYóJ ób ™e πª©J ƒµ°ùfƒ«dG â∏©L ≈àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG á«FÉbƒdG øe á∏°ù∏°S êÉàfE’ ≈ÑjQɵdG ≈a QõédG øe ô°ûY äÉ£∏°S iƒà°ùªH ´ÉØJQ’G ±ó¡à°ùJ ≈àdG á«∏«°üØàdG äÉÑ«àµdG PÉîJ’ GóL OóëªdG ¬«LƒàdG ºjó≤Jh ,≈YƒdG .(4)ÅWÉ°T ÅWÉ°T iCG ,≈éjQóJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y äÉLÉ«àM’G : ` ¢ùà«c âfÉ°S ` áÄ«ÑdG IQGOEÉH πjQÉa ≈éæH{ ∫ƒ≤j ô«Z äɪ¶æª∏dh ,ÉæàÑ∏£d äÉÑ«àµdG Ωóîà°ùf ÉæfEG{ º¶©e ¿EG{ :¬dƒb ∞«°†jh .záÄ«ÑdG äÉYɪLh ,á«eƒµëdG ≈a ∫Gõf’ Éææµdh ,äÓµ°ûªdG √òg GhOÉàYG Éæfɵ°S á≤£æªdG ≈a äÉ«cƒ∏°ùdG ô««¨J ≈∏Y ó«cCÉà∏d áLÉM çóM ¬fEG{ :∞«°†j ∂dP ≈∏Y øgôÑj ≈àMh .. zá«∏MÉ°ùdG ób AÉ櫪dG øe ÉfGóa øjô°ûY ¿CG ô«NCG Qƒ£J ≈a õLGƒëdG É¡H §«ëj íÑ°UCGh ,ôëÑdG øe âë∏°üà°SG ≈a ôKDƒJ ≈gh .¥ƒ°ùà∏d ô«Ñc õcôe ¿B’G ≈gh .á«Ñ°ûîdG ≈a ôKDƒJ ≈dÉàdÉH √ògh ,á≤£æªdG ≈a êGƒeC’G •ÉªfCG ¿CG ƒg Gòg ≈a ábQÉتdG ô«ãjÉeh .zIQhÉéªdG ÅWGƒ°ûdG ≈a Ωóîà°ùJ Ée ÉÑdÉZ ÅWÉ°ûdG øe áÑjô≤dG ∫ÉeôdG ≈dEG Oƒ©J ±ƒ°S ,Ée âbh ≈a ,É¡æµdh .≈fÉѪdG áfÉ°SôN .iôNCG Iôe ÅWGƒ°T ¿ƒµJ ¿C’ É¡H ôeC’G ≈¡àæjh ,ôëÑdG õdƒc ôà«H 1 - USAID, April 17, 2000. 2 - Compendium of Tourism . Statistics, 2000, World Tourism Organization 3 - Managing beach resources and planning for coastal change, or COSAlC 4 - http://www.unesco.org/csi/wise2b.htm

QõédG º¶©e ¢ùµY ≈∏Y ` zɵ«æ«ehO{ øµdh .IôgOõe Iô«Ñc áMÉ«°ùH ™àªàJ’ ` ≈ÑjQɵdG ≈a iôNC’G ,≈∏MÉ°ùdG ÖfÉédG ≈∏Y ¥OÉæa ÉÑdÉZ ≈æ©J áMÉ«°ùdGh iCG ó©H ≈∏eôdG ÅWÉ°ûdG ≈Øàîj ÉeóæYh .¬«aôà∏d øcÉeCGh ∫hõJ ød á«°SÉ°SC’G á«MÉ«°ùdG á«HPÉédG ¿EÉa ,QÉ°üYEG ,¥OÉæØdG É¡©e ∫hõJ hCG ÖgòJÉe GóL ÉÑdÉZ πH ,Ö°ùëa äGOGóeEGh ,¥ô£dGh ` í«ë°üdG ¿ÉµªdG ≈a â°ù«d ≈àdG ,óªà©J ≈àdG QõédG ¢†©H ∑Éægh .äÓëªdGh ,√É«ªdG ,Óãe ,2000 ΩÉY ≈Øa .áMÉ«°ùdG ≈∏Y ,ójGõàe πµ°ûHh ≈a Q’hO ¿ƒ«∏e 277 øe Üô≤jÉe ¿hôFGõdG ≥ØfCG øe áFɪdÉH ø«©HQCG ∫OÉ©jÉe iCG ,zÉ«°Tƒd âfÉ°S{ øµªj ¬fEÉa ,∂dP ™eh .(2)z≈eƒ≤dG É¡LÉàfEG{ ≈dɪLEG :zRôÑeÉc ¿É«∏«L{ ∫ƒ≤Jh .QGô°VC’G øe ô«ãµdG ÖæéJ ¿CG º¡«∏Y Öéj ¬fCÉH ¿hô©°ûjÉe Gô«ãc ¢SÉædG ¿EG{ ≈∏Y Ö©°üdG øeh ,Iô°TÉÑe ÅWÉ°ûdG ≈∏Y º¡à«æHCG Gƒª«≤j ÅWGƒ°ûdG øµdh .∂dP ô«¨H º¡©æ≤J ¿CG §«£îàdG äÉ£∏°S ,É¡àÄ«gh É¡∏µ°T ô«¨Jh ∑ôëàJÉe ɪFGO ,ácôëàe ºdÉ©e ,ɪFGOh GóeÉL É£N ,á£jôîdG ≈∏Y É£N º°Sôf øëæa §jô°ûdG ¿CG ≥ëdGh .≈∏MÉ°ùdG §jô°ûdG πãªj Gògh ,ôÑdGh ôëÑdG É¡«a ≈≤à∏j ≈àdG á≤£æªdG hCG ,≈∏MÉ°ùdG óªdG äGQÉ«J Ö°ùM É¡©bƒe ≈a øjÉÑàJ ,ácôëàe á≤£æe øe âbƒdGh ,∞°UGƒ©dG ä’ÉMh ,êGƒeC’Gh QõédGh .ziôNC’G πeGƒ©dGh ,áÑ°SôàªdG OGƒªdGh ,áæ°ùdG áMÉJEG ™eh{ :á∏FÉb zRôÑeÉc ¿É«∏«L{ ∞«°†Jh ∫ɪàMG ∑Éæg ¿ƒµj ,ÅWGƒ°ûdG ¬«a ∑ôëàJ iòdG ¿ÉµªdG ¢SÉædG øµdh .zπjƒ£dG óeC’G ≈∏Y ¿É°üà°S É¡fCÉH ô«Ñc ¿ƒdGõj’ ` I’ÉѪdG ΩóY á°SÉ«°ùd ÉeEGh ,π¡L øY ÉeEG äÉjó∏ÑdG hCG ` ºgh .AɪdG øe GóL ÉÑjôb ≈fÉѪdG ¿ƒª«≤j ájɪëd ÉÑdÉZ á∏∏°†e Oƒ¡L ∫ÓN øeh ` á«∏ëªdG ájôëH QGƒ°SCG AÉæÑH ¿ƒeƒ≤j ,á«àëàdG á«æÑdG hCG ,ÅWÉ°ûdG óë∏d (êGƒeC’G ó°V äGó°üªc) á«Ñ°ûN õLGƒM hCG ,á«FÉbh ¿ÉfƒµjÉe ÉÑdÉZ øjAGôLE’G Óc øµdh .êGƒeC’G ô«KCÉJ øe âHÉK πµ°ûH ∞YÉ°†J ájôëÑdG QGƒ°SC’Éa .øjôªãe ô«Z ÖfÉL ≈∏Y ∫ÉeôdG ôKɵàJ ø«M ≈∏Y ,ÅWÉ°ûdG πcBÉJ øe .ôNB’G ÖfÉédG ≈∏Y ≈ØàîJh ,á«Ñ°ûîdG õLGƒëdG øe

●●●● ●●●●

18

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

:QÉ°ù«dG ≈dGE ≈∏Y’C G RÉéàM’ QGƒ°S’C G AÉæH . á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG è«∏N :¥ƒaÉeh ó©H (ÓjƒéfGC ) iGófƒe ≈æ«d QÉ°üYGE

≥WÉæªdG øe ∫ÉeôdG êGôîà°SÉH ¥GôZEGh ,ÅWÉ°ûdG øe áÑjô≤dG Ωƒ≤JÉe ÉÑdÉZh .É¡H ÅWÉ°ûdG ™≤J ≈àdG á«æ¨dG Iô«ÑµdG ¥OÉæØdG ≈a ÅWGƒ°ûdG ≈ÑfÉL ≈∏Y ÜÉ≤YCG ≈a πª©dG Gò¡H ≈ÑjQɵdG á¶gÉH á«∏ªY É¡æµdh .QÉ°üYEG iCG ÖÑ°ùJ ¿CG øµªjh ,∞«dɵàdG .iôNCG äÓµ°ûe Oôée ¢ù«d ÅWGƒ°ûdG πcÉB J ∫hódGh Iô«¨°üdG Qõé∏d á∏µ°ûe ≈a GójQƒ∏a áj’ƒa .á«eÉæàªdG 8Q6 ƒëf ≥ØæJ IóëàªdG äÉj’ƒdG IQGOEG ≈∏Y ΩÉY πc Q’hO ¿ƒ«∏e áÑbGôe øª°†àj Gògh .zπcBÉàdG{ πãe π°†ØHh .ÅWGƒ°û∏d ᪶àæe ≈a É¡H Ωƒ≤j ≈àdG) áÑbGôªdG √òg QõL ≈a (¿ƒYƒ£àe ÖdɨdG ≈∏Y π°UƒàdG øµeCG ≈ÑjQɵdG Qƒ°U ≈dEG äGƒæ°S IóY ióe ≈gÉe í°VƒJ ,ÅWÉ°T πµd ájOôa á°VôY ôãcCG ôÑà©J ≈àdG QõédG ™°Vƒd iQhô°V Gògh .πcBÉà∏d äÉ°SQɪª∏d{ ájOÉ°TQEG •ƒ£N äÉÑ«àµdG á∏°ù∏°S πãe ,z᪫µëdG ô¶fG) ƒµ°ùfƒ«dG É¡àLôNCG ≈àdG .(á«°ù«FôdG á°ü≤dG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

¿CG ` ≥FÉY ɪfhO ` ɡ浪j ≈dEG Oƒ©Jh ,πNGódG ≈dEG ™LGôàJ Qƒ¡°ûH ∂dP ó©H á≤HÉ°ùdG É¡àdÉM äGAÉ°ûfE’G øµdh .äGƒæ°S hCG QGƒ°SC’Gh ,¥ô£dG πãe ,áÑ∏°üdG ` ≈fÉѪdG ¢SÉ°SCGh ,ájôëÑdG ` ÅWÉ°ûdÉH á≤«°üd ¿ƒµJ ÉeóæY á«∏ª©dG √òg ¿hO ∫ƒëJ ƒëf ≈∏Y iODƒJ’h ,á«©«Ñ£dG ¢†©H ≈ah .πcBÉàdG ≈dEG ≈ªàM ,Éjô«é«f πãe ,á«≤jôaE’G ∫hódG ≈∏MÉ°ùdG §îdG øe AGõLCG ≈ØàîJ øjô°ûY ø«HÉe ≈dEG π°üj ∫ó©ªH .ΩÉY πc Gôàe ø«KÓKh É°†jGC Ωó≤J á«∏eôdG ¿ÉÑãµdGh .êGƒeC’G ó°V ≈FÉbƒdG õLÉëdG øe á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG ∫GõJ ÉeóæYh É¡HôîJ hCG) ᫪æàdG πLCG πcBÉJ ´QÉ°ùàj (ô«°UÉYC’G óLƒJh .ô«Ñc ƒëf ≈∏Y ÅWGƒ°ûdG ,É¡MÓ°UEG ≈∏Y πª©∏d Ö«dÉ°SCG OÉJhC’G øe õLGƒM â«ÑãJ πãe .(Égó°U hCG) ∫ÉeôdG zOÉ«£°U’{ ¥ô¨à°ùJ Ö«dÉ°SC’G √òg øµdh ,Iôªãeh ádÉ©a íÑ°üJ ≈àM Éàbh á∏cBÉàªdG ÅWGƒ°ûdG ¿EÉa ,πãªdÉHh ô«Z ƒëf ≈∏Y OóéàJ ¿CG øµªj ∂dPh ,(≈YÉ棰UG) ≈©«ÑW

øe áFɪdÉH øjô°ûY ƒëf ∑Éæg (Éfƒ«∏e 1147) ºdÉ©dG ¿Éµ°S ƒ∏«c ø«KÓK ¥É£f ≈a ¿ƒ°û«©j ≈ah .≈∏MÉ°S §N ÜôbCG øe Gôàe Iô«¨°üdG QõédG ≈a á«eÉædG ∫hódG QõL ¢†©Hh ,π«°û«°S IôjõL πãe Gòg π°üj ¿CG øµªj ≈ÑjQɵdG ™àªàJh .áFɪdÉH ø«©°ùJ ≈dEG ºbôdG áÑ°ùf ≈∏YCÉH á«∏MÉ°ùdG á≤£æªdG ´GƒfCGh ,äÉÑædG ≈a ´ƒæJ QõédG øe ô«ãch .äÉfGƒ«ëdG ≈∏Y á«∏c óªà©J OɵJ Iô«¨°üdG ó«°U πãe) á«∏MÉ°ùdG ÉgOQGƒe .(Gòµgh ..áMÉ«°ùdGh ∑ɪ°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y πMGƒ°ùdG πc øµdh øe ô£î∏d á°VôY ¬∏c ºdÉ©dG ´ÉØJQG πãe ,áØ∏àîªdG äGAGóàY’G IOÉjõd áé«àf ôëÑdG iƒà°ùe ÜÉ©°ûdG ô«eóJh ,ÖcƒµdG IQGôM QÉé°TC’G äÉHÉZh ,á«fÉLôªdG ÓeÉY ôÑà©J ≈àdG) á«FGƒà°S’G πcBÉJh (êGƒeC’G ójóÑJ ≈a É«©«ÑW ,ôÑdG ≈a çƒ∏àdGh ,ÅWGƒ°ûdG .Gòµgh .. ¢ûjÉ©ªdG ô«¨d ᫪æàdGh πµ°ûH ácôëàe ≈WGƒ°ûdGh ºK ,QGôªà°SÉH πcBÉàJh ,≈©«ÑW áeó°U ¢üàªJ ≈gh .OóéàJ ɪc ,á∏FÉ¡dG ∞°UGƒ©dGh êGƒeC’G

Å``WGƒ°ûdG π``cBÉJ

≈æ«H ÅWÉ°T QÉ°üYGE πÑb (¢ù«Ø«f) (ø«ª«dG ≈dGE ) ¢ùjƒd ≈dGE ) QÉ°üY’E G ó©Hh (≈∏YGC

áaÉ≤ãdG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

ºdÉ©dG çGôJ Ió``````jóédG ¢ù```FÉ``ØædG ¿hô°ûYh á©HQGC âØ«°VGC áªFÉb ≈dGE GójóL É©bƒe Gòg ≈ªdÉ©dG çGôàdG ádÉ°SôdG á∏éeh .ΩÉ©dG ádƒL ≈dGE ∑ƒYóJ ≈∏Y ±ô©ààd Iô«°üb ÖFÉé©dG √òg øe áæq«Y á©«Ñ£∏d áYƒæàªdG .ájô°ûÑdG ájô≤Ñ©dGh

●●●● ●●●●

20

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

çGôàdG áªFÉb É¡ª°†J ≈àdG ™bGƒªdG OóY ᪫b äGP É©bƒe 754 ≈dEG ,¿B’G ≈ªdÉ©dG É©bƒe 582 É¡æ«H øe ,IRQÉH ᫪dÉY .É£∏àîe É©bƒe 23h ,É«©«ÑW 149h ,É«aÉ≤K ≈a á```ªFÉ≤dG ≈dEG ™``bGƒe á``°ùªN âØ«°VCG óbh 3 ` ¿Gô``jõM/á``«fƒj 30) Iô«NC’G IQhódG á≤jóM :≈g ≈ªdÉ©dG çGôàdG áæé∏d (RƒªJ/ƒ«dƒj á∏Kɪàe QÉ¡fCG áKÓK ` (É«dGôà°SG) á«æWƒdG zƒdƒdƒfô«H{ Qƒf ¢VƒM ` (ø«°üdG) z¿Éfƒj{ ≈a ᫪ëªdG ≥WÉæªdÉH (πÑL) âfƒe ` (É«dƒ¨æe/≈°ShôdG ≈dGQó«ØdG OÉëJ’G) ≈c ` É¡f èfƒa á≤jóM ` (Gô°ùjƒ°S) ƒ«LQƒ«L ¿É°S ô°ûY á©°ùJ ∑Éæg ¿CG ɪc .(ΩÉæà«a) á«æWƒdG èfÉH ≈ªdÉ©dG çGôàdG ≈ª°ùªH ⫶M GójóL É«aÉ≤K É©bƒe ÉjÉ≤ÑdGh ,á«aÉ≤ãdG á«©«Ñ£dG ôXÉæªdG :≈gh ΩÉ©dG Gòg iO GOGôÑjƒc ` (¿Éà°ùfɨaCG) z¿É«eÉH{ iOGƒd ájôKC’G áæjóªd ≈îjQÉàdG ≈ëdG ` (ø«àæLQC’G) ÉcGƒgÉeƒg âfÉ°S á°ù«æch ,iOƒ¡«dG ≈ëdG ` (≈∏«°T) zƒ°ùjGQÉÑdÉa{ ` (∂«°ûàdG ájQƒ¡ªL) z∂«ÑjôJ{ ≈a ¢Sƒ«HƒchôH ` (É«ÑeÉL) á∏°üdG äGP ™bGƒªdGh ¢ùª«L IôjõL ¿Éª«∏°S âîJ ` (óæ¡dG) ɵà«ÑªH ≈a ájôî°üdG ±ƒ¡µdG áæjóªdG ` (¥Gô©dG) z•Ébô°T{ ≈a á©∏b/Qƒ°TBG ` (¿GôjEG) πÑédG) ≈àfƒe iôcÉ°S ` (π«FGô°SEG) Ö«HCG πàd AÉ°†«ÑdG ,(É«dÉ£jEG) zÉjOQÉÑeƒdh âfƒeó«H{ ≈a (¢Só≤ªdG ` (¿Éà°ùNRÉc) ihÉ°ù«Y óªMCG áLƒN íjô°V , zGOQƒL Gô««°S{ ≈a ¿Éµ°ù«°ùfôØdG äÉ«dÉ°SQEG π«àd{ ≈a á«Ñ°ûîdG ¢ùFÉæµdG ` (∂«°ùµªdG) zhQÉàjôjƒc{ ,áªjó≤dG áæjóªdGh ,á©∏≤dG ` (GóædƒH) zá«HƒæédG óædƒH ≈dGQó«ØdG OÉëJ’G) zâæjôjO{ ≈a áæ«°üëdG ≈fÉѪdGh á«aÉ≤ãdG á«©«Ñ£dG iƒHƒéfƒÑjÉe ôXÉæe ` (≈°ShôdG ô°ü©d ájQÉcòàdG äÉYƒªéªdG ` (É«≤jôaEG ܃æL) πbôH πÑL ` (É«fÉÑ°SEG) zGõjÉH{h zGó«HhCG{ ≈a á°†¡ædG á«JÉÑædG ≥FGóëdG ` (¿GOƒ°ùdG) ÉJÉÑf º«∏bEG ™bGƒeh zƒHƒJ{ ∫ÓJ ` (IóëàªdG áµ∏ªªdG) ƒ«c ` ᫵∏ªdG .(iƒHÉѪjR)

π°üj

●●●● ●●●●

21

øe ÜÉ°†g ≈∏YGC ≈dGE á«∏eôdG QÉéM’C G (áæ°S ¿ƒ«∏e 350) ∫ÉÑL á∏°ù∏°S ≈a ≈a zπéæH πéæH{ ƒdƒdƒfô«H á≤jóM (É«dGôà°SG) ≈a ∞¡c :ø«ª«dG ≈dGE ¿É«eÉH .(¿Éà°ùfɨaGC ) á«°üL äÉMƒd ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG) (¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dGh ≈a äó«©à°SG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S .øjô°û©dG

GPƒH ∫ÉãªJ âëædG ƒfÉæa ™æ°U Iôe ∫hC’h .á«KQÉÑdGh ô°ûàfG ,øeÉãdG ¿ô≤dG øe GAóHh .¿É°ùfEG πµ°T ≈∏Y πëe É«éjQóJ πMh ,z¿É«eÉH{ iOGh ≈a ΩÓ°SE’G ájPƒÑdG ΩGôëdG ≥WÉæªdGh IôjOC’G OƒLhh .ájPƒÑdG øe áªjó≤dG áæ°üëªdG á«æHC’G ™e ÖæL ≈dEG ÉÑæL .çGôàdG Gòg ¢ùµ©j ,≈eÓ°SE’G ô°ü©dG ` ¬à°TÉ°ûgh ¬Ø©°V ÖÑ°ùH ` ™bƒªdG π«é°ùJ ºJ óbh çGôàdG{ áªFÉbh , ≈ªdÉ©dG çGôàdG áªFÉb øe πc ≈a äGƒæ°S √ôég ó©H ` ¿Éc óbh zô£îdÉH Osó¡ªdG ≈ªdÉ©dG ¿CG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©∏d ÉMô°ùe ` Iô«ãc AGõLCG øe ô«ãµdG â∏©L ób ô°ûÑ∏d IOÉ°†ªdG ΩɨdC’G ™ªL) äGqƒµdG ¿CG ɪc .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG áÑ©°U iOGƒdG ∂∏gCG ≈àdG π«KɪàdG øe äGQò°T º°†J ≈àdG (Iƒc âëàa óbh .QÉ«¡f’G ô£îd ¢Vô©àJ É¡ª¶©e ,(±ôédG) iôî°üdG QóëæªdG ≈a Ébƒ≤°T äGQÉéØf’G ≈àdG Qƒ°üdG ¿EG ºK .ájQGóédG ±QÉNõdG ≈∏Y â°†bh ≈a É¡àëf ºJ ∞¡c áFɪà°S øe Üô≤jÉe øjõJ ¿EÉa ,Gô«NCGh .É°†jCG áÄ«°S ádÉM ≈a ,á«∏eôdG QÉéMC’G âdGRÉe ,´hô°ûªdG ô«Z Ö«≤æàdGh Ö¡ædG ó°V ácô©ªdG .ô°üædG É¡«a ≥≤ëàj ¿CG øY Ió«©Hh ,áªFÉb

ájQƒ°T’B G ájQƒWGôÑe’G ó¡e ,Qƒ°TGB

z¿É«eÉH{ iôcP ≈a

(•Ébô°T ≈a äÉ©∏b) áªjó≤dG Qƒ°TBG áæjóe Ωƒ≤J ∫ɪ°T ≈a ≈bGô©dG AõédG ≈a á∏LO ô¡f ÅWGƒ°T ≈∏Y ∞dC’G ≈a ¿ƒjôeƒ°ùdG É¡°ù°SCG óbh .øjóaGôdG OÓH ó©H ,É«éjQóJ ¿ƒjQƒ°TB’G É¡∏àMGh ,OÓ«ªdG πÑb áãdÉãdG .∑Éæg Ghô≤à°SGh ,ájhóÑdG º¡JÉ«M ܃∏°SCG øY Gƒ∏îJ ¿CG ᪰UÉY ∫hCG âëÑ°UCG OÓ«ªdG πÑb á«fÉãdG ∞dC’G ≈ah ≈∏Y ÉgPƒØf ⣰ùH ≈àdG ájQƒ°TB’G ájQƒWGôÑeÓd .§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈a ábƒÑ°ùe ô«Z ,≈°VGQC’G øe áMÉ°ùe ¥ôàØe ≈a ™≤J ≈àdGh ,ádhódG ` áæjóªdG √ògh á«æjódG ᪰UÉ©dG É°†jCG ≈g ,ájQÉéàdG ¥ô£dG ôe ≈∏Yh .Qƒ°TBG ¬dE’ÉH á£ÑJôe ,ájQƒWGôÑeÓd ,≈fƒµdG ¬dE’G Gò¡H ájQƒ°TB’G OÓÑdG âfôàbG ¿hô≤dG √òg âYÉ£à°SG óbh .≈∏Ø°ùdG ºdÉ©dGh ,¢ShOôØdG ≥dÉN

≈a GPƒH óHÉ©ªd áYõتdG áÑ«gôdG Qƒ°üdG ∫GõJ’ 2001 ΩÉY QGPBG/¢SQÉe ≈a ôéØæJ ≈gh z¿É«eÉH{ âëÑ°UCG ø«eÉY ≈°†e ó©Hh .ÉæfÉgPCG ≈a á∏KÉe iOGh ≈a ájôKC’G ÉjÉ≤ÑdGh ,á«aÉ≤ãdG á«©«Ñ£dG ôXÉæªdG πeCG ≈dEG õeôj ,ájô°ûÑdG çGôJ øe GAõL z¿É«eÉH{ iôNCG Iôe Ö°ü©àdG iODƒj ’CG ≈a ≈dhódG ™ªàéªdG .áaÉ≤ãdG ó°V ºFGôédG √òg πãe ≈dEG óHC’G ≈dEGh ø«°ùªNh ≈àFÉe ó©H ≈∏Y ™≤j iòdG ,™bƒªdG Gògh á«æØdG äGQƒ£àdG ô¡¶j ,∫ƒHÉc ≈HôZ Gôàe ƒ∏«c øe áªjó≤dG z¿ÉjôàîH{ õ«ªJ âfÉc ≈àdG á«æjódGh ¿hô≤dG ≈ah .ô°ûY ådÉãdG ¿ô≤dG ≈àM ∫hC’G ¿ô≤dG zGQÉgóæb{ øØd ≈æØdG ô«Ñ©àdG CÉ°ûf Éfô°üY øe ≈dhC’G ájóæ¡dGh á«fÉehôdG ` á«fÉfƒ«dG äGôKDƒªdG AÉ≤àdG øe

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

áaÉ≤ãdG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

●●●● ●●●●

22

áÄ«aódG ≈∏YGC ≈dGE (áHƒ°üdG) ≈a ájQƒàµ«ØdG á«JÉÑædG ≥FGóëdG zƒ«c{ ≈a ᫵∏ªdG .(IóëàªdG áµ∏ªªdG) áæjóe :QÉ°ù«dG ≈dGE áªjó≤dG Qƒ°TGC ób (¥Gô©dG) ≈a É°†jGC âLQOGC çGôàdG áªFÉb iòdG ≈ªdÉ©dG .ô£î∏d ¢Vô©àj

±óg hP ¢ShOôa ,zƒ«c{ êGƒaCG ≈a ¿óæd ¿Éµ°S ™aóæj ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ≈a (≈°ûªe ™ªL ` ≈°TɪªdG) äGôªªdGh ,á«≤ædG êhôªdG ≈dEG ≥FGóëdG ≈a ,QÉé°TC’G É¡«ÑfÉL ≈∏Y ∞£°üJ ≈àdG ,√õæà∏d ` ¿óæd êQÉN ` ƒ«c ≈a ᫵∏ªdG á«JÉÑædG ` IQOÉædG äÉJÉÑædÉH ´Éàªà°S’Gh ,≈°ûªdGh ,∫ƒéàdGh ,á«FGƒà°S’G π«îædG QÉé°TCGh ,á«æ«°üdG äÉjOQƒdG πãe .QƒgõdG øe É¡d óM ’ ≈`àdG áØ∏àîªdG áYƒªéªdGh á«æ«°üdG GOƒLÉÑdG :ɪg øjôNBG ø«ª∏r©e á∏MôdG πª°ûJh â«ÑdG ` áHƒ°üdG) áÄ«aódGh ,(QGhOC’G Oó©àe óÑ©e ƒgh) .á∏gòªdG ájQƒàµ«ØdG (≈LÉLõdG √ò¡a :zƒ«c{ Iô¡°T ô°S øªµj ,∂°T’h ,Éægh ø«H ⩪L ób ` 1759 ΩÉY ≈a É¡FÉ°ûfEG òæe ` ≥FGóëdG É¡LGQOEG ¿Éc ºK øeh .≈ª∏©dG õ«ªàdGh ,ábÉfC’Gh ôë°ùdG :ø«ÑÑ°ùd √QôÑjÉe ¬d ≈ªdÉ©dG çGôàdG áªFÉb ≈a äÉJÉÑf) äÉJÉÑædG øe áYƒªée º°†J ≥FGóëdÉa πµ°ûH AGôK äOGORG (≥FÉKhh ,á«M äÉJÉÑfh ,áXƒØëe ,RQÉH πµ°ûH ⪡°SCG óbh .¿hô≤dG ôe ≈∏Y ô«Ñc ,äÉJÉÑædG ´ƒæJ á°SGQO ≈a ,´É£≤fGÓHh áfÉ«°üdG OÉëJG{ ôcòj ɪch ,á«JÉÑædG äÉjOÉ°üàb’Gh ≈a É¡fC’ ,ájOÉY ≥FGóM â°ù«d zƒ«c{ ¿EÉa ,z≈ªdÉ©dG ójDƒJ᫪dÉY ácôM äóLhCG ¿CÉH ≥jô£dG äQÉfCG á≤«≤ëdG ¿Éc óbh .É¡«∏Y á¶aÉëªdGh ,á«JÉÑædG IhôãdG áfÉ«°U ,πFÉ¡dG ≈aÉ≤ãdG ôKC’G ᫪∏Y ∫ɪYCG øe ¬H Ωƒ≤J ɪd ≈a âÑ°ùàcG ≈àdG äGQÉ¡ªdGh ,á«JÉÑædG ±QÉ©ªdG ¿C’ zƒ«c{ ¿EG πH ,ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL ≈a äô°ûàfG ób ƒ«c ≈a QhòÑ∏d ∂æH ôÑcCG Iô«NC’G IôàØdG ≈a äCÉ°ûfCG ób

,Ω.¥ 612 ΩÉY ≈a ¿ƒ«∏HÉÑdG ÉgôeO ≈àdG ,áæjóªdG ≈a ,QÉeódG QÉÑZ É¡°ùØf øY ¢†ØæJh ¢†¡æJ ¿CG ó©H ≈fÉãdGh ∫hC’G ø«fô≤dG ≈a z≈KQÉÑdG{ ô°ü©dG .OÓ«ªdG QÉKBG øe GóL ô«ãµdÉH zQƒ°TBG{ â¶ØàMG óbh ô«Ñc óÑ©e ƒgh ` IQƒcqõdG É¡«a ɪH ,™FGôdG É¡«°VÉe ,Qƒ°TBG ¬dEÓd ô«ÑµdG óÑ©ªdGh ,êôH πµ°T ≈∏Y πFÉg ,∞°UGƒ©dG ¬dEG ƒgh zOGOG{h zQƒ°TB’{ êhOõªdG óÑ©ªdGh ,ÜôëdGh Öë∏d ájôeƒ°S á¡dEG ≈gh ,QÉà°ûY óÑ©eh AÉ«MC’G øe ójó©dGh ,᫵∏ªdG √ôHÉ≤ªH ºjó≤dG ô°ü≤dGh .á«æµ°ùdG πÑb ` Qƒ°TBG êQóJ ¿CÉH ìGôàb’G iôL ÉeóæYh ´hô°ûªH äOó¡J ,≈ªdÉ©dG çGôàdG áªFÉb ≈a ` ÜôëdG .ô«Ñc óM ≈dEG É¡bô¨j ¿CG øµªj ¿Éc ô«Ñc ó°S AÉæÑd øe ¬≤«∏©J ºJ hCG ,∞bƒJ ób ´hô°ûªdG ¿CG øe ºZôdÉHh ¿CG ô£N ɪFGO ∑Éæg ¿EÉa ,á«dÉëdG IQGOE’G ÖfÉL .√ÉéJ’G ô«¨àj ,ájɪë∏d ñQÉ°üdG OÉ≤àa’G ™e ,ô£îdG Gògh áªFÉb ≈a ™bƒª∏d øeGõàªdG êGQOE’G AGQh ™aGódG ÉfÉc ∫ƒ≤jh .ô£î∏d ¢Vô©àj iòdG ≈ªdÉ©dG çGôàdG ¢SGôëdG ¿EG :GôNDƒe Qƒ°TBG GhQGR øjòdG ¿ƒÑbGôªdG ≈∏Y ±Gô°TE’G ¿ƒdƒàj øjòdG ø««eɶædG ô«Z øjô°û©dG á°ùªN øe Üô≤jÉe ≈dEG ¬àMÉ°ùe π°üJ iòdG ,™bƒªdG ¿ƒ°ûîjh ,áë∏°SCG º¡jód ó©J ºd ,GQÉàµg ø«à°Sh ,Ö¡ædGh Ö∏°ùdG ∫ɪYCÉH ¿ƒeƒ≤j øjòdG äɪég Iô«ãc á«bGôY ™bGƒe ≈a ô«ÑµdG º¡WÉ°ûf ô¡X øjòdGh .iôNCG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

●●●● ●●●●

23

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

áaÉ≤ãdG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

≈a ™≤j iòdG ` QhòÑ∏d ≈ØdC’G ∂æÑdG Gògh .ºdÉ©dG øe Üô≤jÉe áfÉ«°Uh ™ªL ≈dEG ±ó¡j West Sussex ` 2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ºdÉ©dG äÉJÉÑf øe áFɪdÉH Iô°ûY .´ƒf ∞dCG øjô°ûYh á©HQCG iCG

iQƒ£°SGC AÉæ«e zƒ°ùjGQÉÑdÉa{

≈dGE ∫ƒ°UƒdG ¿Éc (≈∏«°T) ƒ°ùjGQÉÑdÉa IQÉëÑ∏d ≈æ©j ,IÉ«ëdG ø««HhQh’C G ó©H ,ójóL ôªY iGC Ö«c øe ºgQhôe .QOɨdG ¿Qƒg

ôàe ±’BG áKÓK É¡àMÉ°ùe IôjõL ≈∏Y 1655 ΩÉY ≈a ≥«bôdG IQÉéJ ≈a Gô«Ñc GQhO ,ô¡ædG §°Sh ≈a ™Hôe øe GóMGh ¿Éc óbh .ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f ≈àM ºJ øjòdG ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG É¡«a ∞bƒàj ≈àdG øcÉeC’G IOƒYÓdG á∏MQ GhCGóÑj ¿CG πÑb OÓÑdG πNGO ≈a ºgô°SCG ™bƒªdG ¿Éc óbh .ójóédG ºdÉ©dGh ÉHhQhCG ≈dEG óbh .IôjôªdG äÉYRÉæª∏d ÉÑÑ°S ø°üë∏d ≈é«JGôà°S’G √ôég ºàj ¿CG πÑb äGôe IóY √DhÉæH ó«YCGh ôeO .1829 ΩÉY ≈a ¬æY ≈∏îàdGh IôjõL âeóîà°SG ≥«bôdG IQÉéJ ⫨dCG ÉeóæYh ¿B’G ≈gh .øjQƒ¶ëªdG ≥«bôdG QÉqéJ ±É≤jE’ ¢ùª«L ≈àdG zÉ«ÑeÉL{ ≈a á«°ù«FôdG øcÉeC’G øe IóMGh ,¿ƒ«HhQhC’G ¿ƒëFÉ°ùdG ¢SÉ°SC’G ≈a Égó°ü≤j

øe ƒ°ùjGQÉÑdÉa ÖM ≈a QGhõdG ™≤jÉe GQOÉf ≈∏«°ûd á«©jô°ûàdG ᪰UÉ©dG √ò¡a ,≈dhC’G Iô¶ædG AÉæ«e ôÑcCG É°†jCG ôÑà©J ≈àdGh ,(᪰ùf ∞dCG áFɪKÓK) ,ôë°S øe ¬jƒàëJ ɪY Iô°TÉÑe ∞°ûµJ’ ,OÓÑdG ≈a É¡H ≈æ¨àj IQƒ£°SCG ≈dEG áæjóªdG πjƒëJ ≈∏Y πªY ≈ëdG êGQOEÉHh .ó«©H øeh Öjôb øe ¿ƒMÓªdG áªFÉb ≈a zƒ°ùjGQÉÑdÉa{ á«∏MÉ°ùdG áæjóª∏d ≈îjQÉàdG Gòg ºjôµJ ≈dEG ≈©°ùJ áæé∏dG âfÉc ,≈ªdÉ©dG çGôàdG .iQƒ£°SC’G AÉ櫪dG ≈a) âLQOCG ≈àdG á«LQÉîdG OhóëdG hCG ,§«ëªdGh øe ≈dhC’G á∏°ù∏°ùdGh ôëÑdG ø«H ™≤J ≈àdGh ,(áªFÉ≤dG ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡∏d É©àªe ÉLPƒªf πãªj ,∫ÓàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈a á«æ«JÓdG ɵjôeCG ≈a ¿óªdG §«£îJh zƒ°ùjGQÉÑdÉa{ AÉæ«e ¿ÉÑ°SE’G CÉ°ûfCG óbh .ô°ûY ™°SÉàdG ,≥«°V ≈∏MÉ°S π¡°S ≈∏Y ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ≈a √òg âYÉ£à°SG óbh .ƒéfÉ°T Oƒæg ∂dP ó©H ¬∏àMG ≈∏Y ≈©«ÑW è«∏N ∫ƒW ≈∏Y óàªJ ≈àdG ` áæjóªdG π°üJh ™°SƒàJ ¿CG ` êQóªdG ¬Ñ°ûj ɪH ∂«Ø°SÉÑdG πMÉ°S .πàdG Qóëæe ≈dEG PEG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ≈a AÉ櫪dG ôgORG óbh øe ¿hôaÉ°ùj øjòdG IQÉëÑ∏d ájƒ«M á£ëe íÑ°UCG πÑbh .IóëàªdG äÉj’ƒ∏d ≈Hô¨dG πMÉ°ùdG ≈dEG ÉHhQhCG øØ°ùdG âfÉc øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG ≈a ɪæH IÉæb AÉ°ûfEG ≈dEG ≈°†ªJh ,z¿Qƒg Ö«c{ ∫ƒM QhóJ ¿CG ≈dEG ô£°†J áaƒØëe á∏MQ âfÉc óbh .≈µ«Ø°SÉÑdG πMÉ°ùdG áæ«Ø°ùdG º«£ëàH ≈¡àæJ âfÉcÉe ÉÑdÉZh ,ôWÉîªdÉH ≈∏Y ¬eób ™°†j iòdG ƒg ßëdG ó«©°Sh .䃪dGh âé°ùf óbh .º¡≤jôW ≈a AÉæ«e ∫hCG zƒ°ùjGQÉÑdÉa{ ,¢û«©dGh AÉ≤ÑdG ≈a :IQÉëÑdG ΩÓMCÉH áæjóªdG IQƒ£°SCG áæjóªdG äÉfÉMh ÜhQO ≈a ¬«aôàdG πFÉ°Sh OÉéjEGh .AÉ櫪dG IóMƒH ºjó≤dG ≈îjQÉàdG ≈ëdG ßØàëj Ωƒ«dGh .¢ùFÉæµdG ¢SGôLCG êGôHCG √Oƒ°ùJ iòdG ,ÜGòédG ¬∏µ°T òæe ,≈fÉѪdG øe ójó©dÉH É°†jCG áæjóªdG â¶ØàMG óbh zπHɵdG äGQÉ«°S{ É°Uƒ°üNh ,≈YÉæ°üdG ô°ü©dG ájGóH ≈dEG GOƒ©°U É¡≤jôW ≥°ûJ ≈gh ñô°üJh í«°üJ ≈àdG .á©ØJôªdG ≥WÉæªdG

●●●● ●●●●

24

≥«bôdG IQÉéJ iôcP ≈dEG ,á∏°üdG äGP ™bGƒªdGh ,¢ùª«L IôjõL ó«©J ô¡ædG ∫ƒW ≈∏Y ÉHhQhCGh É«≤jôaEG ø«H AÉ≤àd’G ¿ÉgPC’G É¡H §«ëJ ≈àdG Iô«¨°üdG Ió∏ÑdG √ò¡d ¬ª°SG íæe iòdG QÉéJ ógÉL ô°ûY ¢ùeÉîdG ¿ô≤dG òæªa .∫ɨæ°ùdG ≈dEG ôªªdG Gòg øe íHôdG GƒYõàæj ≈µd IhGô°†H ÉHhQhCG ó«°T iòdG ,ø°üëdG Gòg Ö©d óbh .É«≤jôaEG ÜôZ äGhôK 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

●●●● ●●●●

25

äóLhCG óbh .á«∏eQ GQÉéMCG íÑ°üàd É«éjQóJ óªéàJ ájOhCG Iô«NC’G áæ°S ¿ƒ«∏e øjô°û©dG ≈a ájô©àdG πeGƒY á«WhôîªdG ™bGƒªdGh ,á©FGQ ÉLGôHCGh ,á≤«ªY õ«ªàj í£°Sh ,πëædG á«∏N ¬Ñ°ûJ ≈àdGh ,IQóëæªdG áær°ToC’Gh ,ɵ«∏«°ùdG øe ᪶àæe á«≤aCG äÉYƒªéªH .(iô£a äÉÑf) ¿ƒ«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ¬æµ°ùj iòdG , ™bƒªdG Gògh πgC’ ≈∏°UC’G øØdÉH ≈æZ ,áæ°S ∞dCG øjô°ûY øe ôãcC’ É°†jCG ∑Éægh .øaódG ™bGƒe øe GOóY º°†jh ,á≤£æªdG Gô«NCG É¡°†©H ±É°ûàcG ºJ ,äÉJÉÑædG ´GƒfCG øe ójó©dG ¢ûgóªdG øeh .᫪∏Y Aɪ°SCÉH ó©H ßëJ ºd ≈àM GóL ô«Z ƒëf ≈∏Y ∂°ùªJ á«MhôªdG π«îædG QÉé°TCG ¿CG á«≤H ÉeCG .Qƒî°üdG ≈a ¥ƒ≤°ûdGh ,¿QGóédÉH ô≤à°ùe ,ôØ°UC’Gh ôªMC’G πeôdG øe QÉà°S É¡«£¨«a ™bƒªdG .äGô«é°ûdGh QÉé°TC’G øe Iô«Ñc áYƒªée ƒªæJ å«M ≈∏Y ójõjÉe GhógÉ°ûj ¿CG É°†jCG øµªj Qƒ«£dG ƒÑëeh øe ÜGô°SCG É¡æ«H øe ,É¡æe ÉYƒf ø«KÓKh áFÉe .á«gGõdG ¿GƒdC’G äGP äGhɨÑÑdG iQÉîÑdG ≈aƒ°U

www.calm.wa.gov.au/national_parks/ previous_parks_month/purnululul.html

.¿ƒ«≤jôaE’G ¿ƒ«µjôeC’Gh πjƒ£dG ïjQÉàdG ≈∏Y ó¡°ûJ á∏°üdG äGP ™bGƒªdGh zø«dƒH{ ø°üM ∑Éæ¡a :á«≤jôaE’G á«HhQhC’G äÉbÓ©∏d ÜôZ ácô°T ≈æÑeh ,ô¡æ∏d á«dɪ°ûdG áØ°†dG ≈∏Y ÉjÉ≤Hh ,1847 ΩÉY ≈a âÄ°ûfCG ≈àdG á«°ùfôØdG É«≤jôaEG ,áªjó≤dG ájQɪ©à°S’G ájô≤dG zƒéæ«ehO ¿É°S{ ,z∫ƒéfÉH{ ᪰UÉ©dG ≈a áà°ùdG ™aGóªdG ájQÉ£Hh ≈a z√Qƒ°ù«aƒL{ ájôb ≈a »dɨJôÑdG óÑ©ªdGh á°üb ∞dDƒe z≈dÉg ¢ùµ«dEG{ øµ°SCG å«M ,zƒéæjófÉe{ .z≈àæc Éàfƒc{ ¬Ø∏°S QhòL hCG ∫ƒ°UCG zQhòédG{

zπéæH πéæH{ ≈a Oƒ≤تdG ºdÉ©dG 239723) á«æWƒdG zƒdƒdƒfô«H{ á≤£æe º°†J ,zÉ«dGôà°SG ¿ôà°ùjh{ áj’h ≈a ™≤J ≈àdGh , (GQÉàµg á«∏N ¬Ñ°ûJ ≈àdG ,IôYƒdG zπéæH πéæH{ ∫ÉÑL á∏°ù∏°S á©«Ñ£dG ¥É°ûY √ó°ü≤j ,√Qób ¬d ¿Éµe ≈gh ,πëædG áª∏µdG øe CÉ°ûæj º°S’G ¿CG í°VGƒdGh .ájôÑdG øcÉeC’Gh É«∏ëe ÉÑ°ûY ≈æ©J ≈àdG ,z∫óæH ∫óæH{ á«∏°UC’G á¨∏dG ≈a z∫ÉeôdG ΩGƒcCG{ ≈æ©J zƒdƒdƒfô«H{h .Éahô©e â∏µ°ûJ ≈àdG á«∏eôdG QÉéMC’G øe ∫ÓàdG √ògh .É¡JGP ,â°†e áæ°S ¿ƒ«∏e ø«°ùªNh áFɪKÓK OGóàeG ≈∏Y ó©HCG øe IóMGh ≈gh ` z≈dôѪ«c{ á≤£æe π©éJ .GóL Iõ«ªàe ` OÓÑdG »a ≥WÉæªdG ܃æédG ≈a ∫ÉÑédG øe ∫hGóédGh QÉ¡fC’G ≥aóàJh ≈àdG Qƒî°üdGh ∫ÉeôdG øe É£«∏N É¡©e πªëJ ¥ô°ûdGh

≈a ø°üëdG ∫ÓWGC ¢ùª«L IôjõL iòdGh ,(É«ÑeÉL) ÅfGƒªdG óMGC ¿Éc ᪡ªdG á«°ù«FôdG ≥jôW{ ≈∏Y .z≥«bôdG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

º«∏©àdG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

äÉ``````````©eÉédG Ió`````jó°ûdG á```HÉbôdG â``ëJ

●●●● ●●●●

26

¿hôgɶàj ¿ƒ«fGôj’E G ΩôëdG êQÉN ¿Gô¡W ≈a ≈©eÉédG ¿GôjõM/á«fƒj ≈a ≈°VɪdG

¿GôjõM/á«fƒj πFGhCG ≈a zQɪfÉ«e{ áÑ∏£dG ¬éàj ¿Éc ɪæ«H .2003 ΩÉY ¿hóéj º¡H PEG ,º¡JGô°VÉëe ≈dEG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG Ö≤©a .á≤∏¨e º¡JÉ©eÉL ÜGƒHCG ,QÉjCG/ƒjÉe øe ø«KÓãdG ≈a z≈cƒ°S ¿É°S èfhCG{ ≈àM ,zQɪfÉ«e{ á©eÉL ≥∏Z ≈∏Y áeƒµëdG âeóbCG ó«jCÉàdG ôgɶe øe ô¡¶e iCG çhóM ¿hO ∫ƒëJ .ΩÓ°ù∏d πHƒf IõFÉéH IõFÉØ∏d IófÉ°ùªdGh áÑ∏£dG ®É≤jEG iôL ,¿Gô¡W ≈ah ,á∏«∏b ΩÉjCG ó©Hh Üô°†dÉH º¡«∏Y ∫É¡fGh ,ICÉéa ¿Gô¡W á©eÉL øe øY âZÉѪdG Ωƒé¡dG Gòg ôØ°SCG óbh .áeƒµëdG ¿GƒYCG º¡æe ¿hô«ãc ∑ôà°TG ,ìhôéH ÉÑdÉW ø«°ùªN áHÉ°UEG OÓÑdG äõg ≈àdG áeƒµë∏d ájOÉ©ªdG äGôgɶªdG ≈a .™«HÉ°SCG Ió©d øªK ¿ƒ©aój øjòdG ¿hó«MƒdG ºg áÑ∏£dG ¢ù«dh IòJÉ°SC’Éa .á«eƒµëdG áHÉbôdG ∫ɵ°TCG øe πµ°ûdG Gòg

ô¶æªdG

ájôëdÉH ’óL º∏°ùf ¿CG øµªj’ √GƒaCG ∫GõJÓa ,᫪jOÉcC’G ¢ùjQóàdG äÉÄ«gh á```Ñ∏£dG ,∫hódG øe ójó©dG ≈a ᪪µe ájô``°ùdG hCG ,ádhódG øeCG º````°SÉH á```«YÉæ°üdG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

5 + ≈dÉ©dG º«∏©à∏d ≈ªdÉ©dG ôªJDƒªdG

●●●● ●●●●

27

πµd ᫪jOÉcC’G ájôëdG âeôàMG .áÑ∏£dGh ¢ùjQóàdG áÄ«g øe ∞MõJ ≈àdG äGô««¨àdG Oó¡J óbh ¢†©H ≈a ,≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y á«≤«≤ëdG á°SQɪªdG ` ±hô¶dG .᫪jOÉcC’G ájôë∏d á«©eÉédG á«dÓ≤à°S’Gh Gògh ,çƒëÑdG á«dÓ≤à°SGh hô«°ûjƒc{ GQòëe ¬dÉbÉe ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóªdG zGQƒ°ùJÉe ≈a á«MÉààa’G ¬àª∏c ≈a ¿CG Öéjh{ :∫Éb ºK ,ôªJDƒªdG √òg âfÉc GPEG ¬fCG Gƒ¶MÓJ ºµëH ᪡e º«≤dGh ÇOÉѪdG äGQÉÑàYG ∑Éæg ¿ƒµJ ó≤a ,É¡≤M .∂dòc É¡«©f ¿CG Öéj iôNCG ájôëdG ¢ü«∏≤J ¿CG ∂dP ∫Éãeh ±õæH{ iô¨j ób ᫪jOÉcC’G Iôég hCG ∑ôJ ÖÑ°ùj hCG ,z∫ƒ≤©dG .zåëÑdG ä’Éée ¢†©H

≈a ᫪jOÉc’C G ájôëdG âfÉc ôªJDƒªdG ∫ɪYCG ∫hóL áeó≤e iòdG 5+ ≈dÉ©dG º«∏©à∏d ≈ªdÉ©dG ≈a ƒµ°ùfƒ«dG ô≤e ≈a ó≤Y ` 23 ≈°VɪdG ¿GôjõM/á«fƒj øe ôãcCG ôªJDƒªdG ô°†M óbh .25 øe ø«cQÉ°ûªdG øe áFɪ©HQCG ΩÉbh ,ádhO øjô°ûYh áFÉe √ÉéJ ≥≤ëJ iòdG Ωó≤àdG º««≤àH ôªJDƒªdG É¡©°Vh ≈àdG ±GógC’G iòdG ≈dÉ©dG º«∏©à∏d ≈ªdÉ©dG .1998 ΩÉY ≈a ¢ùjQÉH ≈a ó≤Y ºd ¬fGC ≈∏Y ™«ªédG ≥ØJG óbh ïjQÉJ ≈a âbh iGC ≈a çóëj á«gÉaQ äóªàYG ¿CG ájô°ûÑdG á«Yƒf ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ∫hódG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒeh º¶f ±GógCGh á«YƒædG ¿CGh ,É¡jód ≈dÉ©dG ¿CG øµªj áHƒ∏£ªdG ±GógC’Gh GPEG §≤a ô«Ñc óM ≈dEG ≥ëàJ

√òg §≤a ≥∏ªàJ ∫hódG øe ô«ãµdG ¿EÉa ,∂dP ™eh ΩÉ©dG ájGóH òæeh .§≤a É«eÓc É¡H ó©Jh ,äÉjôëdG ¥ƒ≤ëdGh º«∏©àdG áµÑ°T) zô«f{ áµÑ°T â∏é°S äÉcÉ¡àf’G øe ádÉM ø«KÓKh É©Ñ°S (᫪jOÉcC’G øY áØ«ØW IOÉjR ≈dEG ΩÉbQC’G ô«°ûJh .zájôë∏d{ ôjóªdG zôcCG ¿ƒL{ ∫ƒ≤jh .á«°VɪdG äGƒæ°ùdG áµÑ°ûdG ¿C’ Gòg ¿ƒµj ób øµdh{ :áµÑ°û∏d iò«ØæàdG ºàj ä’ÉëdG øe ô«ãµdG ¿CGh ,π°†aCG πµ°ûH â°ù°SCÉJ ô¡¶J É¡∏c êPɪædG √ògh{ :¬dƒb ∞«°†j ºK ,zÉ¡∏≤f õcGôe äÉ©eÉédG ôÑà©J ∫GõJ’ º¶ædG øe ô«ãµdG ¿CG .zäÉHGô£°V’Gh ≥∏≤∏d á∏ªàëe ºàj å«M ,É«≤jôaEG ≈a §Ñ°†dÉH ádÉëdG ≈g √ògh ∫ƒ≤jh .áÑ∏£dGh ø«°SQóªdG ≈∏Y ÉÑdÉZ §¨°†dG ¢ù∏éªd iò«ØæàdG ô«Jôµ°ùdG z≈°TƒcƒdhCG ƒjÉÑjOCG{ ¿EG{ :É«≤jôaEG ≈a á«YɪàL’G Ωƒ∏©dG çƒëH ᫪æJ √GƒaCG ºªµJ ¿CG ô°ùjC’G øeh .∂dP π©ØJ ∫hódG º¶©e hóÑJ ∂dòd .áÑ∏£dGh ø«°SQóªdG øe ôãcCG áaÉë°üdG Gògh ,ô«Ñ©àdG ájôëd ô«NC’G π≤©ªdG ÉÑdÉZ äÉ©eÉédG ä’ÉëdG ≈ah .≥«bO πµ°ûH É¡àÑbGôe ≈a ÖÑ°ùdG ƒg øe ó©HCG ≈dEG √ÉéJ’G Gòg ≈°†ªj ¿CG øµªj áaô£àªdG ™°VƒJ hCG ,º¡æé°S hCG ø«°SQóªdG RÉéàMG ºà«a ,∂dP .zá«°SGQódG äGQô≤ªdG iƒàëe ≈∏Y IOó°ûe Oƒ«b ™ª≤d Iô°TÉÑe πbCG Ö«dÉ°SCG É°†jCG ∑Éægh .zGóL á∏≤à°ùe{ ºgDhGQBG ôÑà©J øjòdG øjô°VÉëªdG øµªjh ,≈WÉÑàYG ƒëf ≈∏Y äGô°VÉëªdG AɨdEG øµª«a áÄ«g ó©Ñà°ùJ hCG ,º¶àæe πµ°ûH äÉ«bôàdG ¢†aôJ ¿CG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

, QɪfÉ«e ≈a øe’C G ƒdhƒD °ùe êQÉN ¿ƒ°ù∏éj z¿ƒéfÉj{ á©eÉL .á≤∏¨ªdG

ΩÉ©dG Gòg øe QGPBG/¢SQÉe ≈Øa .É°†jCG ¿ƒaó¡à°ùe øjódG ó©°S .O Gô«NCG ájô°üªdG ºcÉëªdG ióMEG äCGôH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫Éée ≈a AÉ£°ûædG óMCG ƒgh ,º«gGôHEG ≈a ᫵jôeC’G á©eÉédÉH ´ÉªàL’G º∏Y ≈a PÉà°SCGh ΩÉY QÉjCG/ƒjÉe ≈a ¬«∏Y ºµM ób ¿Éch ,IôgÉ≤dG ô«Z Ö°ùµdG ᪡àH äGƒæ°S ¢ùªN øé°ùdÉH 2001 .êQÉî∏d áÄWÉN äÉeƒ∏©e AÉ°ûaEGh ,´hô°ûªdG ä’É``Mh ,É``©«ªL ä’ÉëdG √òg â∏é°S óbh º````«∏©àdG áµÑ°T ,á```∏Kɪe iô``NCG Iô`````«ãc "NEAR" Iɪ°ùªdG ᫪jOÉcC’G ¥ƒ````≤ëdGh ,(Network for Education and Academic Rights) áµÑ°ûdG ≈a ™bƒªdG Gòg ≈∏Y ÉgóéJ ¿CG øµªjh ,√òg QGòfE’G áµÑ°Th . (www.nearinternatrional.org) ™ªéJ ,ƒµ°ùfƒ«dG IóYÉ°ùªH 2001 ΩÉY âÄ°ûfCG ≈àdG ô«Z äɪ¶æªdG øe ø«©HQCG ≈∏Y ójõjÉe É©e ájôëdG πLCG øe ∫É°†ædG ≈a •ôîæJ ≈àdG á«eƒµëdG ,IQhô°†dG óæY QGòfE’G äGQÉ°TEG ≥∏£J ≈gh .᫪jOÉcC’G hCG ,áaÉë°üdG ≈a ô¡¶J ≈àdG äÉeƒ∏©ªdG áeóîà°ùe ÖfÉL øe ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y É¡©ªL ºàj ≈àdG ∂∏J Ωɪàg’G âØ∏J ¿CG ƒg ±ó¡dGh .AÉ°†YC’G äɪ¶æªdG ôKDƒj ɪH ᫪jOÉcC’G äÉjôëdG ≈dEG A≈°ùJ ≈àdG ∫hó∏d øe ìhGôàj ɪHh .áÑ∏£dGh ø«°SQóªdG øe πc ≈∏Y .AÉØàN’Gh øé°ùdG ≈dEG ΩÓµdG ájôM ≈a πNóàdG

ø«°SQóªdG ¥ƒ≤M øY ´ÉaódG ¥ƒ≤M ∫ƒM IOóëe ¢Uƒ°üf ∑Éæg øµj ºd GPEGh äÉ«°UƒJ ≈dEG Ghô«°ûj ¿CG øµªj IòJÉ°SC’G ¿EÉa ,áÑ∏£dG ≈a ø«°SQóªdG ™°Vh ∫ƒM ,1997 ΩÉ©d ƒµ°ùfƒ«dG ¢üædG Gògh .(28¢U QÉWE’G ô¶fG) ≈dÉ©dG º«∏©àdG ¿CG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµj ¿CG Öéj ø«°SQóªdG ¿CG ócDƒj Ghôéj ¿CGh ,á°ûbÉæªdGh ¢ùjQóàdG ájôëH Gƒ©àªàj ɪc .èFÉàf øe ¬æY äôØ°SCG Ée Ghô°ûæjh ,çƒëÑdG ájôM ≈a ºgQɵaCG øY GhôÑ©j ¿CG º¡d ìÉàj ¿CG Öéj .É¡∏LCG øeh É¡«a ¿ƒ∏ª©j ≈àdG á°ù°SDƒªdG ¿CÉ°T ≈a ¢UÉîdG QÉ°ûà°ùªdG ` z¿ÓHQÉH ¢ùjQófCG{ ∫ƒ≤jh ᪡e •É≤f √òg ¿EG{ :∞«æL ≈a á«HhQhC’G á©eÉé∏d ¿CG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ¿CG Öéj á©eÉédG hCG ¢SQóªdG ¿C’ .ø«©e ô°üY ∫ƒM ±hô©eh ∫ƒÑ≤e ƒgÉe ¢ùaÉæj øe iƒbCG ≈æWÉH ™aGód Ö«éà°ùj áaô©ªdG Ωó≤Jh .zádhódG ídÉ°üe

IQÉb ≈ah .äGQGô≤dG òîàJ ≈àdG äÉ¡édG øe ¢ùjQóàdG áeÉ©dG ∫GƒeC’G øe É°SÉ°SCG äÉ©eÉédG πjƒªJ É¡«a ºàj ∫ƒ≤jh .§¨°†∏d iôNCG ádÉ©a á∏«°Sh z∫ɪdG{ ¿ƒµj áÑ°ùæH äÉ©eÉédG πjƒªJ ¢†«ØîJ ¿EG{ :z≈°TƒcƒdhCG{ .z≈©«ÑW πµ°ûH πª©J ¿CG ¿hO ádƒ∏«ë∏d ≈صj %25 ø«°SQóªdG ™°Vh ¿CG ±ô©f ÉeóæY ÉeɪJ ≈≤«≤M Gògh GPEG Gòg ` º¡æe óMGƒdG ÖJôe RhÉéàjÉe GQOÉf øjòdG ´õYõe ` ô¡°ûdG ≈a Q’hO áFɪ°ùªN ` ¬«∏Y Gƒ∏°üM .ájÉصdG ¬«a ɪH π©ØdÉH

º∏µàJ Oƒ≤ædG á«YÉæ°üdG ∫hódG ≈a äÉ©eÉédG ¬LGƒJ ¿CG øµªj äÉcô°ûdÉa :•ƒ¨°†dG øe ÉeɪJ ÉØ∏àîe ÉYƒf ≈a ô«Ñc QhóH ` ójGõàe ƒëf ≈∏Y ` Ωƒ≤J á°UÉîdG çƒëÑdG øe GAõL ∫ƒªJ πbC’G ≈∏Y ≈¡a ,á©eÉédG ΩÉY ≈fÉãdG øjô°ûJ/ôѪaƒf ≈a çóM ó≤a .á«≤«Ñ£àdG ≈a É«fQƒØ«dÉc á©eÉL äó≤Y ¿CG ,Óãe ,1998 øjô°ûYh á°ùªîH á≤Ø°U (IóëàªdG äÉj’ƒdG) ≈∏cô«H .ájô°ùjƒ°ùdG z¢ù«JQÉaƒf{ ácô°T ™e Q’hO ¿ƒ«∏e AÉ«MC’Gh äÉÑædG º°ùb ≈≤∏àj ¥ÉØJÓd É≤ÑWh Ióªd Éjƒæ°S Q’hO ø«jÓe á°ùªîH Éëæe á«HhôµªdG ájhOC’G ácô°T Ωƒ≤J ∂dP πHÉ≤e ≈ah .äGƒæ°S ¢ùªN IAGôH{ ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ábÓª©dG ájô°ùjƒ°ùdG ≈a ¿ƒãMÉÑdG É¡H ΩÉb ≈àdG äÉaÉ°ûàcÓd z´GôàN’G .º°ù≤dG ,çƒëÑdG πjƒªJ ≈a º¡°ùJ äÉ«bÉØJ’G √òg πãeh äô«àNG ób z¢ù«JQÉaƒf{ ácô°T ¿EG :á©eÉédG ∫ƒ≤Jh ájôëdG ¿Éª°†H ácô°ûdG ΩɪàgG ÖÑ°ùH{ ,∂jô°ûc ɪFGO ≥HÉ£àJ’ äÉcô°ûdG ±GógCG øµdh .z᫪jOÉcC’G ¢†©H ¿EG{ :z¿ÓHQÉH{ ∫ƒ≤jh .á©eÉédG ádÉ°SQ ™e Öéj IôëdG çƒëÑdG ¿CG ∑QóJ Iô«ÑµdG äÉcô°ûdG ,zádÉM πc ≈a ¥ó°üj’ Gòg øµdh ,É¡JófÉ°ùe Ωƒ≤Jh ,á©eÉédG ¥É£f ≈a ¿ƒ∏ª©j øjòdG áÑ∏£dÉa Gƒ¡LGƒj ¿CG øµªj ,º¡∏jƒªàH á°UÉîdG äÉcô°ûdG Oƒ∏c{ Gòg ßM’ óbh .A’ƒdÉH ≥∏©àJ äÉYGô°U AÉæKCG ≈a ,É°ùfôa ≈a ≥HÉ°ùdG º«∏©àdG ôjRh ,(1)zôé«dG ø£°SƒH ≈a äÉ«æ≤à∏d ¢ùà°Sƒ°TÉ°SÉe 󡩪d ¬d IQÉjR çƒëÑdG πª©e ≈a{ :∫Ébh ` IóëàªdG äÉj’ƒdG ` hCG äÉcô°ûdG ióMEG ¬dɪYCG ∫ƒªJ ÖdÉ£d øµªj óMGƒdG ÉÑæL πª©j ¿CG ,Óãe ájhOC’G äÉcô°T øe áYƒªée .á°ùaÉæe ácô°T ¬∏jƒªàH Ωƒ≤J ÖdÉW ™e ÖæL ≈dEG ¿Éc GPEG ≈àM ɪ¡∏ªY É°ûbÉæj ¿CG ɪ¡d íª°ùj’h ∫ƒ≤jh zIóMGƒdG äÉYƒ°VƒªdG ¢ùª∏j ɪ¡∏ªY ájôëdG ¿CG ôµæf ¿CG øµªj’{ :z¿ÓHQÉH ¢ùjQƒfCG{ .z∞bGƒªdG √òg πãe ≈a Gô«ãc ôKCÉàJ ᫪jOÉcC’G ¿hOQÉH ¢ùæLCG ¿ô≤∏d á©eÉédG äÉeGõàdG .äÉ«dhDƒ°ùªdGh á«dÓ≤à°S’G (1) .2002 ΩÉY É«fƒfƒH á©eÉL á©Ñ£e ` øjô°û©dGh iOÉëdG

ô£°†J ’CG Öéj ≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈a ¢ùjQóàdG áÄ«g ¿GE { ¯ ∫ƒ≤J Gòµg zÉgô«ª°Vh É¡àaô©e ™e ¢VQÉ©àjÉe ¢ùjQóàd ≈a ¢SQóàdG áÄ«g ™°VƒH ≥∏©àj ɪ«a ƒµ°ùfƒ«dG á«°UƒJ á«°UƒàdG √ògh .1997 ΩÉY äòîJG ≈àdGh ,≈dÉ©dG º«∏©àdG Ωó≤Jh ᫪jOÉcC’G ájôëdG 32 ` 25 ÉgOGƒe ≈a OóëJ ≈a ø«∏eÉ©dG ¿EG{ :á«°UƒàdG ∫ƒ≤Jh .É¡æY É«aGh ÉØjô©J ¥ƒ≤ëdG √ò¡H Gƒ©àªàj ¿CG Öéj ≈dÉ©dG º«∏©àdG ∫Éée É¡H ±ô੪dG á«fóªdGh ,á«°SÉ«°ùdGh ,á«YɪàL’Gh ,á«aÉ≤ãdG .ø«æWGƒªdG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£J ≈àdGh ,É«dhO ,á桪dÉH á°UÉN ¥ƒ≤ëH ±ôà©J ` á«°UƒàdG iGC ` É¡æµdh ¯ ,πNóJ iCG ¿hóH ¢ùjQóàdG ájôM{ øª°†àJ ¥ƒ≤ëdG √ògh áHÉbôdG øe QôëàdGh .É¡éFÉàf ô°ûfh ,çƒëÑdG AGôLEGh ᫪jOÉcC’G äÉÄ«¡dG ≈a ácQÉ°ûªdG ájôMh ,á«JÉ°ù°SDƒªdG ∂dòc ƒµ°ùfƒ«dG á«°UƒJ ±ôà©Jh .zá«HÉ«ædG hCG á«æ¡ªdG iòdG RÉ¡édG hCG á°ù°SDƒªdG ≈a º¡FGQBG øY ô«Ñ©àdG ájôëH ø«∏eÉ©∏d ¿ƒµj ¿CG Öéj{ á«°UƒàdG ∞«°†Jh . ¬«a ¿ƒ∏ª©j RÉéfEG ≈a ≥ëdG ≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈a ¢ùjQóàdG ∫Éée ≈a øe ±ƒN ¿hóHh ,´ƒf iCG øe ábôØJ ¿hóH º¡dɪYCG á«°UƒàdG ≈°†ªJh .zôNBG Qó°üe iCG hCG ádhódG OÉ¡£°VG ¿ƒµj ,º¡bƒ≤ëd ñQÉ°üdG ∑É¡àf’G ádÉM ≈a ¬fEG{ :∫ƒ≤àa ¿CG ≈a ≥ëdG ≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈a ¢ùjQóàdG ≈a ø«∏eÉ©dG ≈∏Y äGP ,á«dhódG hCG ,᫪«∏bE’G hCG ,á«æWƒdG äÉÄ«¡dG ≈dEG GhCÉé∏j ≈∏Y Öéj ɪc ,IóëàªdG ºeC’G ä’Éch πãe ,á∏°üdG ≈a ¢ùjQóàdG ∫Éée ≈a ø«∏eÉ©dG πãªJ ≈àdG äɪ¶æªdG √òg πãe ≈a πeɵdG ºYódGh ó«jCÉàdG Ωó≤J ¿CG ≈dÉ©dG º«∏©àdG .ä’ÉëdG :≈a á«°Uƒà∏d πeɵdG ¢üædG óéJ ¿CG øµªj @

.....≈g ᫪jOÉcC’G ájôëdG

º«∏©àdG ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

●●●● ●●●●

28

www.unesco.org/education/docs/recom_e.html

2001 ΩÉY ¿ÉK ¿ƒfÉc/ôjÉæj ,IôgÉ≤dG AÉ£°ûædG óMGC º«gGôHGE øjódG ó©°S ≈dGE ) ¿É°ùf’E G ¥ƒ≤M ∫Éée ≈a ø«jô°üªdG ≈a ¬««eÉëe óMGC ≈dGE çóëàj (ø«ª«dG IôgÉ≤dG ≈a É«∏©dG ᪵ëªdG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

∫É°üJ’G ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

AGô°T ≈dGE ô£°†J ød ≈°üî°T ôJƒ«Ñªc äÉ«æ≤J øe ó«Øàd äÉeƒ∏©ªdG ɪc ,∫É°üJ’Gh Gòg ∫ÓN øe iôJ âfôàfÓE d ≈¡≤ªdG ,∑Qƒjƒ«f ≈a º°†j iòdGh øe áFɪfɪK ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LGC .≈°üî°ûdG

äÉ```eƒ∏©ªdG ™``ª`àée ø```e äÉ`````©ªàée ≈````````dEG á```````aô©ªdG äOCG

äÉeƒ∏©ªdG ≈a IójóédG á«æ≤àdG ≈dEG ` ≈°VɪdG ó≤©dG ≈a ` ∫É°üJ’Gh ,Égô«KCÉJ âKóMCG ,áFOÉg IQƒK ô«éØJ ∫ƒ°üëdG ô«°ù«Jh ,≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈∏Y ,¢UÉN πµ°ûH .Ö°ùëa É¡àjGóH ≈a IQƒãdG ∫GõJ’h .äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫É°üJ’G äÉ«æ≤J Rõ©J ¿CG ≈a Iô«Ñc ∫ÉeBG ∑Éægh ºµëdGh ,≈aÉ≤ãdG ´ƒæàdGh ,ô«Ñ©àdG ájôM äÉeƒ∏©ªdGh áëaɵe ` ᫪gCG πbCÉH Gòg ¢ù«dh ` ∂dòch ,ó«édG ¿CG Gô«ãc πªàëj ,äGôjòëàdG ¢†©H ∑Éæg øµdh .ô≤ØdG ™ªàée ∫ƒM ᫪dÉ©dG áª≤dG É¡«∏Y Aƒ°†dG ≈≤∏J ≈a Gô°ùjƒ°ùH ∞«æL ≈a ó≤©à°S ≈àdG äÉeƒ∏©ªdG åëÑJ ÉeóæY ∂dPh .ΩÉ©dG Gòg ∫hCG ¿ƒfÉc/ôѪ°ùjO 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ød ÉgóMh á«LƒdƒæµàdG äGAGôLE’G ¿EG .᫪bôdG IƒéØdG ó°ùd á«aÉc ¿ƒµJ ÖfGƒédG ¿CG ƒµ°ùfƒ«dG ó≤à©Jh á«aÉ≤ãdGh ,á«°SÉ«°ùdGh ,á«YɪàL’G GPEG èdÉ©J ¿CG Öéj äÉeƒ∏©ªdG IQƒãd ,܃æédGh ∫ɪ°ûdG ≈a ,¢SÉædG âfÉc .ÉeɪJ ÉgQɪK ≈æéJ ¿CG ójôJ

∫É°üJ’G ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf

●●●● ●●●●

30

º«∏©àdG ¢Uôa áMÉJGE ≥WÉæe πc ≈a ô°ûàæJ πg øµdh .ºdÉ©dG ¿GC Oôa πc Qhó≤ªH ≈∏Y π°üëj ≈àdG äÉeƒ∏©ªdG É¡LÉàëjh Égójôj ¿GC øµªj ≈àdG á¨∏dÉH .?É¡ª¡Øj

●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●● ●●●●

äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤J ΩÉbQGC h ≥FÉ≤M :∫É°üJ’Gh 580 ` (2003 ΩÉ©d) Éfƒ«∏e 665 :âfôàf’E G ≈eóîà°ùe OóY ` .1993 ΩÉY ≈a ø«jÓe Iô°ûY ` 2002 ΩÉY ≈a Éfƒ«∏e 610 ` Éfƒ«∏e 650 :(2003 ΩÉ©d) Ö«°SGƒëdG OóY ` 1993 ΩÉY ≈a Éfƒ«∏e 175 ` 2002 ΩÉY ≈a ø«jÓe ¿ƒ«∏e 1Q3 :Éeó≤J πbC’G ∫hódG ≈a Ö«°SGƒëdG OóYh ` .(¿Éµ°ùdG øe Éfƒ«∏e 684 πHÉ≤e ≈a) 2001 ΩÉY ≈a 1Q8 :Éeó≤J πb’C G ∫hódG ≈a âfôàf’E G ≈eóîà°ùe OóY ` .2001 ΩÉY ¿ƒ«∏e ¿Éµ°ùdG øe ∞dGC πµd âfôàf’E ÉH á£ÑJôªdG Ö«°SGƒëdG ` 2001 ΩÉY ≈a 400 ᫪æàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ≈a ≈dÉ©dG πNódG ∫hO 332 ᫪æàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe ∫hO 49 ≈ÑjQɵdGh á«æ«JÓdG ɵjôeCG ∫hO 42Q8 CISh ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh á«eÉæàªdG ∫hódG 26Q5 41Q4 ∂«Ø°SÉÑdG ` É«°SBG ¥ô°T AGôë°üdG ≈HƒæL É«≤jôaEG 7Q8 á«Hô©dG ∫hódG 15Q6

≈àdG ᫪bôdG IƒéØdÉH ≈ª°ùjÉe ó°ùd πFÉ°SƒdGh ¥ô£dG πH ,Iô«≤ØdG ∫hódGh á«æ¨dG ∫hódG ø«H ábôØJ çóëJ .óMGƒdG ó∏ÑdG πNGO ≈a ∞FGƒ£dGh äÉYɪédGh ΩÉ©dG ôjóªdG zGQƒ°ùJÉe hô«°ûjƒc{ iôjh ` OóëJ áaô©ªdGh äÉeƒ∏©ªdG áMÉJEG ¿EG{ :ƒµ°ùfƒ«∏d ≈aÉ≤ãdG ô«Ñ©àdGh ,º∏©àdG •ÉªfCG ` ójGõàe ƒëf ≈∏Y ¢UôØdG ô«aƒJ ∂dòch ,á«YɪàL’G ácQÉ°ûªdGh ,∫É©a ƒëf ≈∏Y ô≤ØdG ä’ó©e øe óëdGh ,᫪æà∏d ób áaô©ªdG ¿CG ≥ëdGh .ΩÓ°ùdG ≈∏Y á¶aÉëªdGh .z≈YɪàL’G ∫ƒëàdG »a á«°SÉ°SCG Iƒb âëÑ°UCG Ωƒ¡Øªd êhôJ ƒµ°ùfƒ«dG ¿CG ≈a ÖÑ°ùdG ƒg Gògh ôãcC’G Ωƒ¡ØªdG øe ôãcCG áaô©ªdG äÉ©ªàée ≈∏Y ócDƒj iòdG ,zäÉeƒ∏©ªdG ™ªàéªd{ á«WGôbƒæµJ iƒàëe øY ÉÄ«°T ∫ƒ≤j’h ,ÉgóMh ∫É°üJ’G ádCÉ°ùe í°Vƒjh .É¡dÓ¨à°SGh IójóédG ∫É°üJ’G äɵѰT áaô©ªdG äÉ©ªàée AÉæH ¿EG :∫ƒ≤«a Gòg zGQƒ°ùJÉe{ ô«°ù«J :≈g á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe á©HQCG ΩGôàMG Ö∏£àj ` ô«Ñ©àdG ájôM ` Åaɵàe ƒëf ≈∏Y ¬àMÉJEGh ,º«∏©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j iòdG ôeC’G ,äÉeƒ∏©ª∏d á∏eÉ°ûdG áMÉJE’G ≈∏Y á¶aÉëªdGh ` äÉeƒ∏©ª∏d ΩÉ©dG ∫ÉéªdG ºYO ájOó©J ∂dP ≈a ɪH ,√õjõ©Jh ≈aÉ≤ãdG ´ƒæàdG .zäɨ∏dG äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤J IQƒK ≈∏Y iƒb ∫Éãe áªKh º«∏©àdG ≈a ó©H øY º∏©àdG ≈a πãªàj ∫É°üJ’Gh óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ôjóªdG zπ««fGO ¿ƒL{ ∫ƒ≤jh .≈dÉ©dG ióe ≈∏Y ` º«∏©àdG ¿EG{ : º«∏©àdG ¿hDƒ°ûd ƒµ°ùfƒ«∏d :¬YÓ°VCG ,ºFGO ióHCG å∏ãe πNGO ≈a ó«≤e ` ïjQÉàdG ô«°ù«Jh ,¬àMÉJEG ióe{h ,zIOƒédGh á«YƒædG{ 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

●●●● ●●●●

31

.≈صj’ Gòg øµdh .Égô°ûæJ ¿CG ™«£à°ùJ ≈àdG É°Uƒ°üNh ` ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤J ¿EG ΩÉ≤ªdG ≈a ≈¡a ,ø«gÉéJG äGP á∏«°Sh ` âfôàfE’G ô«°ù«J ≈∏Y πª©J ∂dòch ,ô«Ñ©à∏d GôÑæe ôaƒJ ∫hC’G ,ájQhô°V ô«Ñ©àdG ájôMh .äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .äÉ©ªàéªdGh OGôaC’G Ωóîj ¿CG âfôàfEÓd óH’ ¿Éc GPEG ,º¡JÓµ°ûªd ∫ƒ∏M øY ¿ƒãëÑj ¢SÉædG ¿Éc GPEÉa ,º¡FGQBG øY ô«Ñ©àdG ≈a GQGôMCG Gƒfƒµj ¿CG óHÓa ÖÑ°ùH ÜÉ≤YCG iCG øe ±ƒN ¿hóH ,º¡JGôÑN ΩÉ°ùàbGh ≈°TɪàJ’ äɶMÓe AGóHEG hCG ,º¡FGQBG øY ìÉ°üaE’G ÉjÉ°†≤dÉH ≥∏©àJ ≈àdG ≥FÉ≤ë∏d ≈ª°SôdG ¢Vô©dG ™e hCG ,á«°SÉ«°ùdG hCG ,ájOÉ°üàb’G hCG ,á«YɪàL’G .á«aÉ≤ãdG hCG ,á«ë°üdG É°Uƒ°üNh ,øeC’ÉH äÉeɪàg’G √òg §°Sh ≈ah äÉ©jô°ûàdG ΩGôàMG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,ÜÉgQE’G áëaɵe ≈∏Y ≈°ùæédG AGóàY’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ` á«æWƒdG ,á«gGôµdG åjOÉMCGh ,äGQóîªdG Öjô¡Jh ,Qɨ°üdG OÉëJ’G πãe ,á«æ¡ªdG á«aÉë°üdG äɪ¶æªdG QòëJ ,∞ë°ü∏d ᫪dÉ©dG á£HGôdGh ,ø««aÉë°ü∏d ≈dhódG √ôbCG ≈fÉ°ùfEG ≥M ≈gh ,ô«Ñ©àdG ájôM ¿CG ócDƒJh .ΩôàëJ ¿CG Öéj ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd ≈ªdÉ©dG ¿ÓYE’G äÉeƒ∏©ªdG ¿CG áéëH iCGôdG Gòg ófÉ°ùJ ƒµ°ùfƒ«dGh á«fhôàµdE’G äÉ«æ≤àdG ≈∏Y Iô°TÉѪdG ä’É°üJ’Gh äÉYƒÑ£ªdG É¡H ™àªàJ ≈àdG ¥ƒ≤ëdÉH ™àªàJ ¿CG Öéj .á«YGPE’G ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,ájó«∏≤àdG ÖÑ°ùH §≤a ¢ù«d ,≥∏≤dÉH ô©°ûJ ƒµ°ùfƒ«dGh É¡°SQɪJ ≈àdGh ,ø««aÉë°ü∏d ájó«∏≤àdG äÉ≤jÉ°†ªdG á«FôªdG ô«Z Oƒ«≤dG ÖÑ°ùH É°†jCG øµdh ,∫hódG ¢†©H 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’G ™eh .¬Ø«dɵJh z¬«∏Y ∫ƒ°üëdG ∞YÉ°†J ÉeóæY •ƒÑ¡dG ≈dEG (á«YƒædG) IOƒédG ¬éàJ .∞«dɵàdG ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©J hCG ,¢UôØdG áMÉJEG øe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øµªj ¬fCG âÑãJ áMƒàتdG äÉ©eÉédGh ≈∏Yh ,(º«∏©à∏d) ¢UôØdG áMÉJEG øe ôÑcCG áLQO ≈a ∂dP πc ` πbC’G ∞«dɵàdG ≈∏Yh ,á«dÉ©dG IOƒédG ó©H øY º«∏©àdG ¿EG{ :zπ««fGO{ ∞«°†jh .zóMGh âbh ≈a ∂dP í°Vh ɪc ,ió«∏≤àdG º«∏©àdG øe áØ∏µJ πbCG ô¡¶J IóëàªdG áµ∏ªªdG áeƒµM øe ¢†jƒØàH á°SGQO á©eÉédG ≈a ᫪∏Y áLQO ájC’ á«∏µdG ∞«dɵàdG ¿CG ø«à°S ø«HÉe πãªJ IóëàªdG áµ∏ªªdG ≈a áMƒàتdG ᫪∏©dG áLQódG ∞«dɵJ øe áFɪdÉH ø«fɪKh .zájó«∏≤àdG

?GPɪd ` ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤J ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤àd ∫Gõj’ øµdh ,iƒfÉãdGh ≈FGóàH’G º«∏©àdG ≈∏Y π«Ä°†dG ÉgôKCG ¿EG ∫É≤j ¿CG øµªjh .á«eÉædG ∫hódG ≈a ¢üNC’G ≈∏Yh 211h ,ºdÉ©dG ≈a ø««eC’G øe Éfƒ«∏e 862 OƒLh á«≤«≤ëdG IôµØdG ¢†bÉæj ,∫ÉØWC’G ∫ɪ©dG øe Éfƒ«∏e ô°üY ≈a ø«∏YÉa Gƒ°ù«d A’Dƒ¡a .äÉeƒ∏©ªdG ™ªàéªd .áaô©ªdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºFÉ≤dG ≈YÉæ°üdG ó©HÉe QɪbC’G zäÓ°Uh{ hCG z§HGhQ{ ôjƒ£Jh ,܃æédG ≈a á©jô°ùdG âfôàfE’G äÓ°Uhh ,á«YÉæ°üdG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd õcGôe OÉéjEG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ádƒ¡°S ∞FGƒ£dGh äÉ©ªàéª∏d í«àJ ≈àdG ,IOó©àªdG ôØe’ ¿ÉWô°T ,É¡H á£ÑJôªdG Ö«°SGƒëdG ™e πeÉ©àdG áaô©ªdGh ,IójóédG äÉ«æ≤àdG ¥É£f ™«°Sƒàd ɪ¡æe

∫É°üJ’G ∫É``ée ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É°ûf ¿ƒØ«∏àdG äÉ«æ≤J É«dÉM πëJ ∫ƒªëªdG •ƒ£îdG πëe á«°VQ’C G á«fƒØ«∏àdG ≈a ∞«dɵàdG á¶gÉH á«æÑdG äGP øcÉe’C G ,áØ«©°†dG á«àëàdG Ió«L á∏«°Sh ≈gh ™e πeÉ©à∏d .âfôàf’E G

á«dɪdG äGAGôLE’G É¡æ«H øeh ,ô«Ñ©àdG ájôM ≈∏Y ,ájQhô°†dG Iõ¡LC’G ≈∏Y á©ØJôªdG ÖFGô°†dG πãe) äGAGôLE’Gh ,(á©jô°ùdG ä’É°üJ’G ≈∏Y áØjô©àdGh ,á«∏ëªdG ¿ƒØ«∏àdG äɵѰûd A≈£ÑdG ôjƒ£àdG) á«æØdG ,(servers ΩóîdG ≈∏Y É¡àbÉYEGh äÉ«éeôÑdG á«Ø°üJh ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ΩGõàd’G) ájQGOE’G äGAGôLE’Gh ,áµÑ°ûdG ≈∏Y ™bGƒªdG π«é°ùàd äÉ£∏°ùdG øe íjô°üJ iƒà°ùªdG ≈∏Y "server" ΩOÉN Ö«côJ ¢†aQh ≈àdG ™bGƒªdG ô°üëd á«©jô°ûJ äGAGôLEGh ,(≈dhódG ¿ƒµJ hCG ,øeC’ÉH ô°†J äÉeƒ∏©e øª°†àJ ¿CG πªàëj .Óãe á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øe áeGóg áeÉbEG øe äÉYɪédGh OGôaC’G øqµªJ âfôàfE’Gh πbCG ∞«dɵàH á∏≤à°ùe á«fhô൫dEG (πFÉ°Sh) §FÉ°Sh ¿ƒµJ ≈橪dG Gò¡Hh .πÑb øe É浪e ¿Éc ɪY Gô«ãc øµdh ,ô«Ñ©àdG ájôMh ,§FÉ°SƒdG ájOó©àd ájƒb IGOCG §FÉ°SƒdG √òg πãe áMÉJEG ¿CG ¿ƒ¶MÓj ø«ÑbGôªdG ´GóàHG hCG ±É°ûàcG ™e ≈àM ` á∏jóÑdG á«fhô൫dE’G ájó«∏≤àdG §FÉ°SƒdG ∫GõJ’h ,Ö©°U ôeCG ` ÉgOƒLh ,áµÑ°ûdG ™e ø«∏eÉ©àªdG øe ≈ª¶©dG á«Ñ∏ZC’G ÜòàéJ .AÉÑfC’G øY ¿ƒãëÑj øjòdGh

IOƒ`LƒªdG Iô``°ûY ió``ME’G äÉ``¨∏dG âfôàfE’G ≈`∏Y .á¨d Iô°ûY ióMGE âfôàf’E G ≈eóîà°ùe øe %90 Ωóîà°SG 2003 ΩÉY ≈a á«æ«°üdG á¨∏dG Ωó≤àJ ¿GC ™bƒàªdG øe øµdh ,ÉeGóîà°SG ôãc’C G ≈g ájõ«∏éf’E Gh .2007 ≈a %9Q5 iôNGC äɨd %1Q9 ájóædƒ¡dG %2Q7 á«°ShôdG %2Q8 á«dɨJôÑdG %3Q3 á«°ùfôØdG

%Q35 ájõ«∏éf’E G

%3Q6 á«dÉ£j’E G %4Q2 ájQƒµdG %6Q5 á«fɪd’C G %8Q1 á«fÉÑ°S’E G

%11Q9 á«æ«°üdG %10Q3 á«fÉHÉ«dG

●●●● ●●●●

32

áªdƒ©dGô°üY ≈a ´ƒæàdG ≈a IQƒK ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG äÉ«æ≤J âKóMCG øµdh .É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG ô«°ù«Jh ,äÉeƒ∏©ªdG áMÉJEG ≈∏Y Ö°ùëa óªà©j’ äÉeƒ∏©ªdG √ò¡H ¢SÉædG ójhõJ áMÉàe (Ö°SÉëdG) ôJƒ«Ñªµ∏d á«aô£dG äÉ£ëªdG π©L πH ,AÉHô¡µdÉH ≈àM ™àªàJ’ ób ≈àdG øcÉeC’G ≈a ¿ƒµJ ¿CG øµªjh .É¡eGóîà°SÉH ¢SÉæ∏d ìɪ°ùdG É°†jCG Ée Qó≤H áYɪédG hCG OôØ∏d Ö°ùëa ᪡e âfôàfE’G á≤«Kh á∏°U äGP ¿ƒµJ ≈àdG äÉeƒ∏©ªdÉH ºgOhõJ Qƒ£àdG ¿EG ºK .Égƒª¡Øj ¿CG øµªj á¨∏Hh ,º¡JÉLÉëH äÉ«æ≤àd øµeCG GPEG º°SÉM ôeCG á«∏ëªdG äÉeƒ∏©ªdÉH ,á«aÉØ°ûdG GP ºµëdGRõ©J ¿CG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG ™e Ö«£dG πYÉØàdG ôaƒj ɪe ,á«fhô൫dE’G IQGOE’Gh .áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG IôëdG áMÉJE’G ºYóf ¿CG É°†jCG º¡ªdG øeh ≈àdGh ,ΩÉ©dG ∫ÉéªdG ≈∏Y ¢ù°SCÉJ ≈àdG äÉeƒ∏©ª∏d hCG ,ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡dƒªj ≈àdG äÉYhô°ûªdG ÉgódƒJ ¥ƒ≤Mh .ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M É¡à∏£HCG ≈àdG OGƒªdG ´É£≤dG áÑZôdh ,´GóHEÓd õaÉëc ájQhô°V ™Ñ£dG øe óH’ øµdh .᫪æàdGh çƒëÑdG πjƒªJ ≈a ¢UÉîdG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ô` ` ` «jÉ©ªdG ™` `°Vƒd ƒµ` `°ùfƒ«dG á` £°ûfGC ≈fhôàµd’E G AÉ°†Ø∏d

●●●● ●●●●

ióe ∫ƒMh ,IOó©àªdG á«aÉ≤ãdG ´ƒæàdG ≈∏Y á¶aÉëªdG ô«°ù«J .iƒ¨∏dGh ≈aÉ≤ãdG ™°Vƒd iôNGC á«dhO IGOGC áªKh òNCÓd ìô£J ±ƒ°S ô«jÉ©ªdG ’CG ,ΩÉ©dG ôªJDƒªdG ≈∏Y É¡H ƒµ°ùfƒ«dG ¥Éã«e IOƒ°ùe ≈gh .≈ªbôdG çGôàdG áfÉ«°U ∫ƒM ÇOÉѪdG OóëJ ≈gh á``fÉ«°U πLCG øe äÉ``«°UƒàdGh É``ª¡e ôÑà©j iòdG çGô``àdG ∞``«©°V Qó```°üe ¬æµdh ,GóL Oó``ëJ ɪc ,áaô©ª∏d ¢ûgh ∫ƒ``°üëdG ø``«eCÉJ ¥ô`W .É¡«∏Y

33

áª≤∏d ƒµ°ùfƒ«dG Ωó≤J ±ƒ°S ™ªàée ∫ƒM ᫪dÉ©dG õjõ©àH á«°UƒJ{ äÉeƒ∏©ªdG ájOó©àdG ΩGóîà°SGh á∏eÉ°ûdG áMÉJE’Gh ,ájƒ¨∏dG .z≈fhôàµdE’G AÉ°†Ø∏d IGOC’G √òg ìô£J ±ƒ°Sh É¡«∏Y á≤aGƒª∏d á«fƒfÉ≤dG ôªJDƒª∏d áeOÉ≤dG IQhódG ≈a ≈a ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ΩÉY ∫hCG øjô°ûJ/ôHƒàcCG íeÓe OóëJ ≈gh .2003 áMÉJE’G ∫ƒM äÉ«°UƒàdG ,äÉeƒ∏©ª∏d áÄaɵàªdG áaô©ªdG äÉ©ªàée ᫪æJh

http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=8357&URL_ DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=20&reload

ºd ÉeóæY Ö£°ûj ¬fC’ ÉeEG ,øgGôdG âbƒdG ≈a êÉàfE’G øe âéàfoCG ≈àdG zºFÉYódG{ ¿C’ ÉeEGh ,ÉHƒ∏£e ó©j øY åëÑdÉH ƒµ°ùfƒ«dG π¨°ûæJh .áMÉàe ó©J ºd É¡∏LCG ájQGôªà°SG ¿Éª°V ≈∏Y πª©Jh ,á∏µ°ûªdG √ò¡d ∫ƒ∏M .É¡«∏Y ∫ƒ°üëdGh É¡àMÉJEG ∫ƒ°üëdG ¿CG zô∏∏«°T{h zQÓ«JÉe{ øe πc ó≤à©jh äÉ«æ≤J øe á«YɪàL’G óFGƒØdG ≈°übCG ≈∏Y øe iƒb ΩGõàdG ≈∏Y óªà©j ∫É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG ∫ƒM ᫪dÉ©dG áª≤dG Ωó≤J ¿CGh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ÖfÉL πLCG øe áMÉ°ùdG É¡d OGóYE’Gh äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée ≈àdG äGQOÉѪdG ¿hójDƒj øjòdG A’Dƒg ø«H ´Gô°üdG .É¡©e ¢VQÉ©àJ ≈àdG ∂∏Jh ,ΩÉ©dG ´É£≤dG É¡dƒªj øjòdG IOÉ≤dG ¿CG øe ø«≤j ≈∏Y zGQƒ°ùJÉe{h ¿C’ á°UôØdG º¡jód ᫪dÉ©dG áª≤dG ¿hô°†ë«°S ≈àdG ¢SÉædG IÉ«M ø«°ùëàd áaô©ªdG IQƒK Gƒ∏¨à°ùj ø«H ɪ«ah ,܃æédG OÓH ≈a ,¿B’G ≈àM âØ∏îJ .∫ɪ°ûdG ≈a äÉ©ªàéªdG ¢†©H

¿Ó«eCG ≈fhQ

áª≤dG º¶æj iòdG ƒg ó©H øY ä’É°üJÓd ≈dhódG OÉëJ’G .äÉeƒ∏©ªdG ™ªàée ∫ƒM ᫪dÉ©dG http://www.itu.int/wsis/documents/index.asp and UNESCO: http://portal.unesco.org/ci/ev.php?URL_ID=1543& URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=01&reload

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

áMÉJEG ≈a áeÉ©dG ≥Mh ,™Ñ£dG ¥ƒ≤M ø«H ¿RGƒJ ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ªdG É¡æ«H øeh ,äÉeƒ∏©ªdG ᪶æe ⵪¡fG ájɨdG √ò¡d É≤«≤ëJh .ájƒHôàdGh äÉ«éeôHh IOɪd ≈fhôàµdE’G ô°ûædG ≈a ƒµ°ùfƒ«dG .z¢ùcƒæ«d{ èeÉfôH πãe ≈fÉée ≈ª«∏©J Qô≤e âfôàfE’G ¿CG ¢†©ÑdG iôj AÉæKC’G √òg ≈ah É¡fEG ¿hôNBG ∫ƒ≤j ø«M ≈a ,≈aÉ≤ãdG êÉeófÓd á∏«°Sh äÉYɪédG áaÉ≤K ºYóJh ´ƒæàdG ójDƒJ ,¢ùµ©dG ≈∏Y ø«gÉéJ’G ™°Vh øe ºZôdÉHh .(äÉ«∏bC’G) á«∏bC’G ∫É°üJ’G Ωƒ∏Yh ΩÓYE’G PÉà°SCG zQó∏«JÉe ¿ÉeQCG{ ¿EÉa âbƒdG ≈a ∑Éæg ¿CG{ ó≤à©j ,VIII ¢ùjQÉH á©eÉéH äÉ«fɵeE’G É¡jód á«∏bCÓd á∏«∏b äÉaÉ≤K ô°VÉëdG ,º¡FGQBG øY ¿ÓYEÓd ,âfôàfE’G ΩGóîà°S’ ájQhô°†dG PÉà°SCG ` zô∏∏«°T ¿GO{ ÉeCG .zº¡JGƒ°UCG ´Éª°Sh äÉ°SGQódGh ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG Ωƒ∏Yh äÉÑ൪dG (IóëàªdG äÉj’ƒdG) ziƒæ«dEG{ á©eÉéH á«eÓYE’G ´ƒæàdG ó°V ∂°TÓH ƒg øª«¡ªdG √ÉéJ’G ¿CG{ ó≤à©«a .záª∏µ∏d πeɵdG ≈橪dÉH

äɨ∏dG ájOó©J á«°†b :zô∏∏«°T{ ∫ƒ≤jh .ô««¨à∏d QOGƒH ∑Éæ¡a ,∂dP ™eh ™jRƒàd áªjó≤dG º¶ædG ¿CG Ωƒ«dG ÉeɪJ í°VGƒdG ¿EG{ iòdG ¿ƒjõØ«∏àdG πãe ` óMGh √ÉéJG ≈a áaÉ≤ãdG äGOÉYEG É«°SBG ¥ô°T hCG zÉéfƒJ{ ≈a ¢SÉædG ¬«a ógÉ°ûj º«dÉbC’G ≈a IÉ«ëdG Qƒ°üJ ≈àdG) ΩÓaCÓd Iô«ãc øe ≈fÉãdG ∞°üædG ≈a IóëàªdG äÉj’ƒdG øe á«Hô¨dG ¿EG ºK .∫ƒëàdG øe ádÉM ¢û«©J .(ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ™HÉ£dG AÉØ°VEG √ÉéJ ƒëæj ≈ªdÉ©dG ≈aÉ≤ãdG êÉàfE’G ¥É£f ≈∏Y ,≈∏ëªdG ≈aÉ≤ãdG iƒàëªdG ≈∏Y iQÉéàdG ≈ÑæLC’G ≈aÉ≤ãdG ô«KCÉàdG ¿CG ≈æ©j iòdG ôeC’G ,≈Ñcƒc äÉj’ƒdG ≈a ¢SÉæ∏d ´ÉÑJ ≈àdG äÉéàæªdG ≈∏Y ≈a ∫ÉëdG ¬«∏Y âfÉc ɪe ôÑcCG ¿ƒµj ,Óãe ,IóëàªdG ¿ƒµj Gòµgh{ :,zô∏∏«°T{ ∫ƒ≤jh .á«°VɪdG Oƒ≤©dG êÉàfEÓd ∫ɵ°TC’G IOó©àe IójóL á«Yƒf ∑Éæg ¬fCG ΩCG ≈≤«≤M ≈aÉ≤K ´ƒæJ Gòg πg øµdh ,≈aÉ≤ãdG .?z≈aÉ≤ãdG ´ƒæà∏d πØ£J ≈aÉ≤ãdG ´ƒæàdG õjõ©àd óMGh ≥jôW áªKh äɨ∏dG OóY ójõf ¿CG ≈a πãªàj ,ƒµ°ùfƒ«dG IófÉ°ùªH ≈∏ëªdG z¿ƒª°†ªdG{ êÉàfEG ófÉ°ùfh ,âfôàfE’G ≈∏Y πeÉ©àdG øª°†àj Gògh .´É£à°ùªdG Qób Iô«ãc äɨ∏H á«æ«JÓdG ô«Z ¢Uƒ°üædG ¬°VôØJ iòdG ióëàdG ™e ∂dP ≈∏Y áéëdG ¢ù°SCÉàJh .≈fhôàµdE’G AÉ°†ØdG ≈a ≈∏Y IQó≤dGh ,IójóédG §FÉ°SƒdÉH ¢SÉædG ábÓY ¿CG ≈a OÉéjEG øe GƒæµªJ GPEG ø°ùëàJ ±ƒ°S ,É¡JÉbÉW ô«éØJ º¡à¨∏H É¡fhójôjh É¡«dEG ¿ƒLÉàëj ≈àdG IOɪdG .º¡JɵѰT AÉæHh ,º¡JÉLÉM øY ô«Ñ©à∏d áLQóH º¡e ,¬«∏Y á¶aÉëªdGh ,çGôàdG áfÉ«°Uh óbh .≈aÉ≤ãdG ´ƒæàdG õjõ©Jh IófÉ°ùe πLCG øe áÄaɵàe Ωhób òæe GójóL ≈æ©e áfÉ«°üdG Ωƒ¡Øe òîJG É¡LÉàfEG ºàj ≈àdG äÉfÉ«ÑdGh ∫ɪYC’Éa .܃°SÉëdG ≈àdG äÉ«éeôÑdGh RÉ¡édÉH §ÑJôJ ᫪bôdG á≤jô£dÉH Gòg º¶©e ™«°†jh ,Iô«Ñc áYô°ùH á≤«àY íÑ°üJ

Qƒ``£°S ≈a ƒ```µ°ùfƒ«dG •É``°ûf ≈a ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG ≈dÉæ«ÑdG ájQƒJÉàµjO óbh .zógÉ°ûªdG ¿ÉJÉg äCÉ°ûf øe ¿ÉJQOÉѪdG ø«H ¿hÉ©àdG IQGRhh ƒµ°ùfƒ«dG ¿hDƒ°ûdG á«LQÉîdG áæjóeh á«dÉ£jE’G ,É«°ù«æ«a ´hô°ûªdGh ≈dhódG ≈aÉ≤ãdG iòdG ,Ars Aevi AÉ°ûfEG ófÉ°ùj øØdG ∞ëàe ≈a åjóëdG .zƒØ«jGô°S{

` ¢ûà«ahõ«Ø«LÉg ¢ûà«Ø«LÉH ÉLÉe ` GRƒÑ«f ` ` ÉHƒ°S ` ¢û«Jô«°S ≈a º¡dɪYCG hõJ’ÉH π«JQƒc{ iòdG ,ziRQhR Öàµe º°†j ≈a ƒµ°ùfƒ«dG ∑Éægh .É«°ù«æ«a (ΩÉ°SQ) Qƒ°üe ƒg ¢ùeÉN ô«eGO{ ,z¢ûà°ùµ«f ≈a ¬dɪYCG ¢VôY ¢Vô©ªdG ¥É£f ¿GƒæY πªM iòdG ΩÓMCG{ ` äÉYGô°Uh

≈a Iôe ∫hC’ ¢Vô©J É¡îjQÉJ ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG »a É¡dɪYCG ≈a z≈dÉæ«ÑdG{ zÉ«°ù«æ«a{ iòdGh ,(á«bóæÑdG) ô¡°T ≈a íààaG ,¿GôjõM/á«fƒj á©HQCG ¢VôY ó≤a øe ø«fÉæØdG øe ≈àdG ,ádhódG √òg ܃æédG ≈a ™≤J øe ≈bô°ûdG :ºgh .ÉHhQhCG ¿Éeƒf øjójG{ ¢ûàjOÉc (¿Éª©f) ∞°Sƒj ` (±ƒ°SƒL)

Üô¨dG ≈dEG ¥ô°ûdG øe ≈æ«∏∏a Iô«Ñc áYƒªée ∞°ûàcG ó≤a (ÉeÉY ΩÓaC’G ≈a á«æØdG •ÉªfC’G øe ,É¡LôNCG ≈àdG øjô°û©dGh á©HQC’G ,ÉeGQódGh ,¥ô£dG ΩÓaCG É¡«a ɪH .ô≤ÑdG IÉYQh ,IQÉKE’Gh á«°†ØdG ≈æ«∏∏«a á«dGó«e ÉeCG ¢SOÉ°ùdG ≈a âëæe ó≤a ƒµ°ùfƒ«∏d Gòg ¿GôjõM/á«fƒj øe ô°ûY z∑ÉeQÉH ≥jó°U{ ≈fɨaCÓd ΩÉ©dG πjƒ£dG ¬ª∏«a π°üM iòdG .á«dhO õFGƒL IóY ≈∏Y záeÉ°SCG{ ≈a ódh iòdG ` z∑ÉeQÉH{ ¢SCGôjh ≈a ɪ櫰ùdG ádÉch ` 1962 ΩÉY ≈∏Y É°†jCG ±ô°ûj ɪc ,¿Éà°ùfɨaCG √ófÉ°ùJ ,OÉëJG ƒgh ACEM ,áaÉ≤ãdGh ,º∏©àdG Rõ©j , ƒµ°ùfƒ«dG .¿ƒæØdGh

●●●● ●●●●

34

≈a ICGôª∏d á«YGPEG á£ëe ∫hCG ¿Éà°ùfɨaCG

É¡KGôJ ájɪM ≈∏Y πª©J ɪæH AɪdG âëJ ájôKC’G ™bGƒªdGh ,AɪdG ∂dòch ,ΩÉY áFÉe øe ôãcC’ øe äòNCG AÉ«°TCÉH QÉéJ’G ,ábQɨdG RƒæµdG √òg πãe iòdG ¥É㫪dG íÑ°üj ±ƒ°Sh ≈a áfÉ«°ü∏d ájƒdhCG ≈£©j ∫ƒ©ØªdG iQÉ°S ¬JGP ™bƒªdG Iô°ûY ™°ùJ hòëJ ÉeóæY .ɪæH hòM iôNCG ádhO

ôà°ù«d{ ≈Fɪ櫰ùdG êôîªdG π°üM ,(ɵfÓjô°S) zõjô«H ¢ùª«L ≈∏Y (ɵjôeCG) zOhƒà°ùjEG âæ«∏c{h zá«ÑgòdG ≈æ«∏∏«a á«dGó«e{ ôjóªdG ɪ¡d É¡eób óbh ,ƒµ°ùfƒ«∏d ¿Éc ¿ÉLô¡e ≈a ᪶æª∏d ΩÉ©dG ≈a º«bCG iòdG ≈Fɪ櫰ùdG (É°ùfôa) QÉjCG/ƒjÉe øe øjô°û©dGh ™HGôdG ÉaGôàYG ∂dPh ,ΩÉ©dG Gòg áYÉæ°U ≈a Iõ«ªàªdG ɪ¡dɪYCÉH .ɪ櫰ùdG ÜC’G (ÉeÉY 80) zõjô«H{ ôÑà©jh ¿Éc ób h .ɵfÓjô°S ≈a ɪ櫰ù∏d ™e 1963 ΩÉY ≈a ∫hC’G ¬MÉéf ,zájô≤dG ≈a äGô««¨J{ º∏«a øjô°ûY Ωó≤«d √QGƒ°ûe ≈a ≈°†eh 73) zOhƒà°ùjEG{ ÉeCG .ÓjƒW ɪ∏«a

™HGôdG ≈a ,ɪæH âëÑ°UCG ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHCG øe ¥ó°üJ ádhO ∫hCG ,2003 ≈aÉ≤ãdG çGôàdG ¥Éã«e ≈∏Y á≤«KƒdG √ògh .AɪdG âëJ ÉgÉæÑJ ≈àdG ,á«fƒfÉ≤dG ≈a ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôªJDƒªdG øjô°ûJ/ôѪaƒf øe ≈fÉãdG ô¶ëJ ,2001 ΩÉY ¿ÉK âëJ ɪ«a ΩÉ£ëdG Ö∏°S ƒµ°ùfƒ«dG ≈a Égõ«¡éàH CGóÑJ ,¿Éà°ùfɨaCG á«∏c ≈a É¡àYGPEG ≈a áaÉë°üdG .∫ƒHÉc á©eÉL ∫hCG √òg ôÑà©Jh á«YGPEG äÉ£ëe πª©J zá«©ªàée{ •ƒ≤°S òæe .¿ÉÑdÉW

á¨∏H åÑJ á£ëªdGh èeGôÑdG iQGódG ≈àdGh ,᫪«∏©àdG ,᫪æàdÉH ≥∏©àJ ≥∏©àJ ≈àdG ∂∏Jh á«∏°ùàdGh ¬«aôàdÉH ≈∏Y õ«côàdG ™e ICGôªdG ÉjÉ°†b .É¡JÉWÉ°ûfh á£ëe ∑Éæg h âeÉb FM iôNCG

ICGôªdG 䃰U{ CGóH ≈gh ,zá«fɨaC’G á«YGPEG á£ëe Ωƒ≤J ,á∏≤à°ùe É¡JQGOEGh É¡∏«¨°ûàH ,á«fɨaC’G ICGôªdG ≈YGPE’G É¡ãH ∫ƒHÉc ≈a ≈eƒ«dG øe øeÉãdG ≈a QGPBG/¢SQÉe Ωƒ«dG ™e øeGõààd .ICGôª∏d ≈ªdÉ©dG ≈àdG á£ëªdG √ògh ᪶æªdG ÉgôjóJ ô«Z á«æWƒdG á«eƒµëdG ,ΩÓYE’G äÉaôàëªd ICGôªdG 䃰U ≈gh ≈a á«fɨaC’G á«eÓYE’G πFÉ°SƒdG âeÉb ób ,á∏eÉ°ûdG ƒµ°ùfƒ«dG IófÉ°ùªH .Égó«jCÉJh

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

á«°SQóªdG ÖàµdG øe ø«jÓe á°ùªN ¥Gô©∏d

●●●● ●●●●

35

´É£b ó¡°T ,ájOÉ°üàbG øe á∏Môe ∑Éæg º«∏©àdG ô«°ûj h .™jô°ùdG QƒgóàdG ∫ƒM ƒµ°ùfƒ«∏d ô«NCG ôjô≤J á«Hô©dG ∫hódG ≈a º«∏©àdG ≈a º∏©àdG ∫ó©e ¿CG ≈dEG ôãcCG ø«H øe ¿B’G ¥Gô©dG ≈a É°VÉØîfG ä’ó©ªdG èeÉfôÑdG Gògh .á≤£æªdG ÜÉàµdÉH ≥∏©àj iòdG ∫ÉNOEG øª°†àj ≈°SQóªdG ÖàµdG ≈∏Y áØ«ØW äGô««¨J ¿Éª°†d IOƒLƒªdG á«°SQóªdG º¡°ùj’h ,≥«bO ÉgGƒàëe ¿CG ,á≤ãdG ΩóYh ,∂°ûdG ≈a ø«H ɪ«a ¢ùÑ∏dGh ,ábôØàdGh .á«gGôµdG hCG ,äÉaÉ≤ãdG ƒµ°ùfƒ«dG ±ô°ûJ ±ƒ°Sh É¡fCG ɪc ,É¡ë«≤æJ ≈∏Y ™Ñ£dG á«∏ªY º¶æJ ±ƒ°S ™jRƒàdGh

á°ùªN ƒµ°ùfƒ«dG Ωó≤J ±ƒ°S á«°SQóªdG ÖàµdG øe ø«jÓe äÉ«°VÉjôdGh Ωƒ∏©dG ≈a á«FGóàH’G ¢SQGóªdG áÑ∏£d ≈àM ¥Gô©dG ≈a ájƒfÉãdGh ≈°SGQódG ΩÉ©∏d áMÉàe ¿ƒµJ πX ≈a ∂dPh .ΩOÉ≤dG Iô°ûY ∞∏µàj èeÉfôH ¬æ«©J ≈µjôeCG Q’hO ø«jÓe ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG ¿hÉ©àdÉH ºàjh ,á«dhódG .É¡©e ≈a º«∏©àdG Ωɶf ¿Éc óbh 1990 ΩÉY πÑb ɪ«a ¥Gô©dG ≈a º¶ædG π°†aCG øe GóMGh ¿Éc PEG :á«Hô©dG á≤£æªdG âfÉch ,¿ÉéªdÉH º«∏©àdG ¢SQGóªdÉH π«é°ùàdG ä’ó©e ™eh .GóL á«dÉY º«∏©àdGh ÜôM ÜÉ≤YCG ≈ah ,∂dP Éeh ,1991 ` 1990 è«∏îdG äÉHƒ≤Y øe É¡©ÑJ

IõFÉédÉH RƒØJ á«∏«FGô°SEG á«Øë°U ΩÉ©d áaÉë°üdG ájôëd ᫪dÉ©dG 2003 zƒfÉc ƒeô«jƒL{ ≈ÑeƒdƒµdG ,1987 ΩÉY π«àZG iòdG ƒµ°ùfƒ«∏d ájò«ØæàdG áÄ«¡dG iCG ` ≈gh .1997 ΩÉY ≈a ºjôµJ ≈∏Y πª©J ` IõFÉédG hCG ,᪶æe hCG ,Oôa iCG ∫ɪYCG ájôM Rõ©J hCG ™aGóJ á°ù°SDƒe iCG ≈a É¡d êhôJh ,ô«Ñ©àdG É°Uƒ°üNh ,ºdÉ©dG ≈a ¿Éµe IÉ«M ¢Vô©j Gòg ¿Éc GPEG .ô£î∏d ¢üî°ûdG

á«Øë°üdG ΩÉ©dG Gòg äRÉa z¢SÉg Iô«eCG{ á«∏«FGô°SE’G ƒeô«jƒL/ƒµ°ùfƒ«dG{ IõFÉéH ájôëd ᫪dÉ©dG zƒfÉc z¿ƒà°ùéæc{ ≈a áaÉë°üdG ∫ÉØàM’G AÉæKCG ≈a (ɵjÉeÉL) ájôëd ≈ªdÉ©dG Ωƒ«dÉH øY ∂dPh ,áaÉë°üdG ≈°VGQC’G ∫ƒ`M ÉgôjQÉ≤J ¢ùJQBGÉg áØ«ë°üd á«æ«£°ù∏ØdG .á«eƒ«dG á«∏«FGô°SE’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏©a z¢SÉg{ âfÉc ,Iô«NC’G á«∏«FGô°SE’G á«Øë°üdG ≈``a ¢û``«©J ≈àdG Ió«MƒdG óbh ,á«æ«£°ù∏ØdG ≈°VGQC’G ÖÑ°ùH É«dhO Gôjó≤J âdÉf .á∏≤à°ùªdG áÄjôédG ÉgôjQÉ≤J ,IõFÉédG √òg CÉ°ûfCG óbh ¿hô°ûYh á°ùªN ÉgQGó≤eh ≈àdGh ,≈µjôeCG Q’hO ∞dCG ≈aÉë°üdG º°SG É¡«∏Y ≥∏WCG

ΩÓ°ùdÉH ´õYõàj’ ¿ÉªjEG

≈a øbƒØàj äÉ«Hô©dG äÉæÑdG É¡H ø≤ëàdG GPEG ` ¢SQGóªdG .2000 ` 1999 ≈°SGQódG iƒfÉãdG iƒà°ùªdÉH ¥Éëàd’Gh iòdG ΩÉ©dG ≈a ` iôL PEG ,πbCG í°ùªdG á«∏ªY hCG ,åëÑdG ¬«a ºJ øe §≤a áFɪdÉH ø«à°S ó«b ` á°SQóªdG ø°S ≈a øjòdG ô°ûY ≈æKG ø«HÉe) ájƒfÉãdG ÉeÉY ô°ûY á«fɪKh ÉeÉY øe %47 º¡æ«H øe (ÉÑjô≤J ≈∏Y ,∂dP ™eh .äÉæÑdG ,iƒfÉãdGh ≈FGóàH’G iƒà°ùªdG øØ∏àîJ ≈JÓdG äÉæÑdG ¿ƒµJ ’ɪàMG πbCG ¢SQGóªdG ≈dEG øe á«°SGQódG áæ°ùdG IOÉYE’ ¿CG ≈a ’ɪàMG ôãcCGh ,O’hC’G ø∏ªµjh ,á°SGQódG ø∏°UGƒj .ø«JQhódG

ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e ∫ƒ≤j á«fɪK ∑Éæg ¿EG :äÉ«FÉ°üMEÓd ø°ùdG ≈a ∫ÉØWC’G øe ø«jÓe º¡bÉëàdÉH íª°ùJ ≈àdG øe ,á«FGóàH’G ¢SQGóªdÉH øe ø«jÓe á°ùªN º¡æ«H πF’ódG ¿EÉa ∂dP ™eh .äÉæÑdG øbƒØàjÉe Gô«ãc ø¡fCG ≈dEG ô«°ûJ ÉeóæY ,O’hC’G øY AGOC’G ≈a .¢SQGóªdÉH ¥Éëàd’G ø©£à°ùj ∫hó∏d ≈ª«∏bE’G ôjô≤àdG ôcòjh ≈a ô°ûf iòdGh ,á«Hô©dG ∑Éæg ¿CG ≈°VɪdG QÉjCG/ƒjÉe ≈a ∫ÉØWCG á°ùªN ø«H øe ÓØW ÉàæHh) á«FGóàH’G á°SQóªdG ø°S ∫hódG ≈a (äÉæH ™HQCG ø«H øe iôL ≈àdG Iô°ûY ™°ùàdG º¡d ô°ù«àj ºd ,É¡ë°ùe ΩÉ©dG ≈a á°SQóªdÉH ¥Éëàd’G

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ΩÉàdG Éæ°†aQ ≈∏Y ∫ɪYC’G √òg πãªd ¿CG ɪc .á«fÉ°ùfEÓdG ø«ªµëªdG áÄ«g ºjôµJ áª∏c äógCG ≈dEG ôjó≤Jh ióf’ƒj{ zÉfÉ°SÉLÉcƒe ᫵«é∏H ≈gh âeÉb ájófGhQ á°ù°SDƒe AÉ°ûfEÉH "Nyarimambo Point d'Appui"

iôcòd AÉ«MEG á«YɪédG áëHòªdG øeh ,GófGhQ ≈a .AÉæÑdG IOÉYEG πLCG

,1967 ΩÉY òæe zGOÉ«d{ á°SQóeh á°SQóe ≈gh .¢Só≤dG ≈a ájOƒ¡j ø«H øe ¿Éc óbh á∏gòªdG ¬JGQOÉÑe ≈a ΩÉb ¿CG ΩÉY QÉjCG/ƒjÉe º«¶æàH 2003 øe ácôà°ûe á∏MQ ≈dEG Oƒ¡«dGh Üô©dG 䃪dG äGôµ°ù©e ` õàjƒ°û°ShCG{ ≈a ≈àdGh ,hÉæ«cô«H ¿EG{ : É¡æY ∫Éb IAɪjE’G √òg π«dO ájQÉcòàdG

π«eEG{ ÜC’G ¢Sqôc ,z≈fÉaƒ°T õFÉëdG ≈∏«FGô°SE’G IõFÉL ≈∏Y ΩÉ©d ƒµ°ùfƒ«dG º«∏©àd{ 2003 ¬JÉ«M ,zΩÓ°ùdG Üô©dG ø«H QGƒë∏d ™°Vh óbh .Oƒ¡«dGh º«∏©àdG{ ´hô°ûe ,ΩÓ°ù∏d ,á«WGô≤ªjódGh 󡩪H ,z¢ûjÉ©àdGh ≈a ∞°Sƒj ¢ùjó≤dG ºJ óbh .Iô°UÉædG á°SQóªdG áeCGƒJ Égôjóe ¿Éc ≈àdG

Qƒ``£°S ≈a ƒµ°ùfƒ«dG •É``°ûf

¢ùjQóà∏d á°†¡f ≈gCG ?≈æjódG øe 2003 ≈gh ,äÉ«∏Ñ≤à°ùªdG øY á«∏°üa á∏ée ÉgQó°üJ º«∏©àdG Gògh , ƒµ°ùfƒ«dG ¢ûbÉæj Oó©dG º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ∑Éægh .≈æjódG äôLCG iôNCG ä’É≤e Qƒ£àd äÓ«∏ëJ ≈a ≈æjódG ¢ùjQóàdG ≈a ô«NC’G ¿ô≤dG ,π«FGô°SEGh ,É°ùfôa OÉëJ’Gh ,¿Éà°ùcÉHh .≈°ShôdG ≈dGQó«ØdG www.wkap .nI/journals/prospects or http ://www.ibe.unesco.org

â°ùdG äGƒæ°ùdG Üô≤jÉe ≈dEG ≈dhC’G âbƒdG øe %8Q1 øe ¢ü°üîªdG ≈∏µdG .¢ùjQóà∏d åëH ô¡XCG óbh ô°ûY òæe ô°ûf ≥HÉ°S ÉWƒÑg äGƒæ°S º«∏©àdG ≈a Éë°VGh OGóàeG ≈∏Y ≈æjódG ¿ô≤dG º¶©e ≈Øa .≈°VɪdG øe IôàØ∏d áfQÉ≤e ,1969 ≈dEG 1945 1970 øe IôàØdGh 1968 ΩÉY ≈dEG §°Sƒàe ¿CG óéf ,Óãe ¢ü°üîªdG âbƒdG ób ≈æjódG º«∏©à∏d ≈dEG %5Q2 øe §Ñg .%4Q2 √òg äô°ûf óbh Iô«NC’G äÉeƒ∏©ªdG OóY ≈a ¿GôjõM/á«fƒj

º«∏©àdG ¿CG hóÑj Oƒ©°U ≈a ≈æjódG áeƒ¶æe ≈a Ωó≤Jh áeÉ©dG ¢SQGóªdG óbh .ºdÉ©dG ∫ƒM π«∏ëJ øe Gòg ø«ÑJ á«°SQóªdG ∫hGóé∏d áFÉe øe Üô≤j ɪ«a ,ádhO ø«©HQCGh Öàµe ÉgGôLCG ≈dhódG ƒµ°ùfƒ«dG º«∏©àdGh á«Hôà∏d .(Gô°ùjƒ°S ` ∞«æL) IOÉe ¬fCG hóÑj ɪc ∫hGóédG ≈a ájQÉÑLEG çÓãd á«°SQóªdG √òg øe ø«©Ñ°Sh ∫OÉ©j ɪH ,∫hódG ≈a πbC’G ≈∏Y Iôe ™°ùàdG äGƒæ°ùdG .á«°SQóªdG ≈dhC’G ø«°ùªNh ™HQCG ≈ah π°Uh ∫hódG √òg øe ¢ü°üîªdG âbƒdG ≈a IOɪdG √ò¡d

≈a IõFÉéH RƒØj ƒµ°ùfƒ«∏d º∏«a ≈≤jôaE’G ¿ÉLô¡ªdG ôë°ùdG ≈∏Y óªà©J ≈àdG ,É¡ª«∏©J ¢Vô©j ɪe ,IPƒ©°ûdGh .ô£î∏d É¡JÉ«Mh ,É¡Jô°SCGh

áæëe{ ≈FGhôdG º∏«ØdG RÉa èeÉfôH{ êÉàfEG øe ƒgh ,zÉjEG ¿ƒª°†ª∏d ƒµ°ùfƒ«dG ≈a ø«JõFÉéH z≈YGóHE’G ¿ƒjõØ«∏àdG ¿ÉLô¡e É«≤jôaEG Ωƒª©d ɪ櫰ùdGh ≈a ó≤Y iòdGh ,ô°ûY øeÉãdG ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ` zƒLhOÉLhCG{ øeÉãdG øe IôàØdG ≈a ` •ÉÑ°T /ôjGôÑa øe øjô°û©dGh .QGPBG/¢SQÉe øe ∫hC’G ≈dEG ¬Jóeh º∏«ØdG Gòg π°üM óbh iòdGh ,á≤«bO ¿hô°ûYh â°S øe ,zÉeƒ°SCG ∂«LhCG{ ¬LôNCG øe õFGƒL ≈∏Y ,ƒLƒJ iOÉ°üàb’Gh ió≤ædG OÉëJ’G á```ª¶æe øeh ,≈≤jôaE’G ô«Z "Plan International" ≈µëj º∏«ØdGh .á«eƒµëdG ºàj Iô«¨°U IÉàa á°üb ñƒ°VôdG ≈∏Y ÉgQÉÑLEG ájó«∏≤àdG zá«fhOƒdG{ äGOÉ©d

●●●● ●●●●

36

ô`````ªædG ø````«HÉe ìÉ°ùªàdGh ø«ãMÉÑdG ≈∏Y çƒëÑdG AGôLEG ≈dɪLEG øe %2Q4 ΩÉY πµ°ûH çƒëÑdG πY ≈∏ëªdG É¡LÉàfEG .᫪æàdGh http://www.uis.unesco.org/

πbC’G ∫hódG ¿CG øe ºZôdÉH øe %79 ÖYƒà°ùJ Éeó≤J πãªJ É¡fCG ’EG ,ºdÉ©dG ¿Éµ°S Oó©dG øe %27 Ö°ùëa Gògh .ø«ãMÉÑ∏d ≈dɪLE’G ƒµ°ùfƒ«dG ó¡©e ¬dƒ≤jÉe .äÉ«FÉ°üMEÓd øe áKÓK ¿CG 󡩪dG ôcòjh ≈a ¿Éµ°ùdG øe ∞dCG πc ø«H øe ¿ƒfƒµj ,áeó≤àªdG ∫hódG áKÓK ¿CG ø«M ≈a ,ø«ãMÉÑdG ±’BG Iô°ûY πc ø«H øe §≤a πbC’G ∫hódG ≈a ¿Éµ°ùdG øe .ø«ãMÉÑdG øe ¿ƒfƒµj Éeó≤J ∫hódG ¿EÉa äÉ≤ØædG á¨∏Hh πbCG ¢ü°üîJ Éeó≤J πbC’G ≈dɪLEG øe (%0Q9) %1 øe çƒëÑ∏d ≈∏ëªdG êÉàfE’G ¿CG ø«M ≈∏Y ,᫪æàdGh ,≥ØæJ Éeó≤J ôãcC’G ∫hódG

ôªædG ø«HÉe{ ¿Gƒæ©H á°SGQO á°SGQO ≈gh ,zìÉ°ùªàdGh Qƒ£àH ≥∏©àJ á©FGQ äÉYGô°üdG πM äÉ°SQɪe áªdÉY É¡JôLCG ,ÉjOƒÑªc ≈a ø««HÉa{ á«°ùfôØdG ´ÉªàL’G ô«ãµdG ≈∏Y Ióªà©e zƒcƒd .πF’ódGh äÉæq«ÑdG øe ` ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ,∫É°üJÓd ` ¬æH ΩƒæH ` 29 ójôH ¥hóæ°U .ÉjOƒÑªc [email protected]

¬≤jôW ¿É°ùfE’G ≥°ûj ∞«c ≈°ûªj iòdG ìÉ°ùªàdG ø«H ,AɪdG ≈a ïeÉ°ûàHh A§ÑH ≈∏Y ≈°ûªj iòdG ôªædGh hCG πNGóªdG ¿EG .?ô¡ædG áØ°V ≈a ájó«∏≤àdG Ö«dÉ°SC’G äÉYGô°üdG πëd ÉjOƒÑªc øµªj ≈àdG ∫ƒ∏ëdG Ωó≤J äÓµ°ûªdG ≈a É¡≤«Ñ£J .äGQÉ≤©dG ÉjÉ°†bh ,á«LhõdG Gòg hCG ó«∏≤àdG Gòg øµdh ¬°VƒbÉe ¿ÉYô°S ±ô©dG GƒdÉe øjòdG zôªëdG ô«ªîdG{ ∂dP Ö≤YCGh .¬àfGOEG ≈dEG É¡©eh ,AÉæÑdG IOÉYEG äGôàa êQÉîdG øe áeOÉb º«gÉØe ,ájOôØdG äÉjôëdG πãe πªëj ɪH ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh Iô«ÑµdG OƒYƒdG øe πª©j Ωƒ«dGh .äÉHGô£°V’Gh AGƒ°S ,øjógÉL AÉ£°SƒdG øe ΩCG ø«dhDƒ°ùªdG øe GƒfÉc ¿RGƒJ çGóMEG ≈∏Y ,ºgô«Z ∫ÉeB’Gh á«Ø∏°ùdG ó«dÉ≤àdG ø«H Öàµe ô°ûf óbh .IójóédG z¬æH ΩƒæH{ ≈a ƒµ°ùfƒ«dG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

â``ëJ á`æjóe :è`fÉ°TGO á«LÉLõdG áÑ≤dG

●●●● ●●●●

37

ôXÉæª∏d Qɪ©ªdG ≈°Só桪d ≈a ó≤Y iòdG á«©«Ñ£dG ≈a ≈°VɪdG QÉjCG/ƒjÉe ¿Éc óbh .Góæc ` ziQÉédÉc{ ΩÉ©d á°ùaÉæªdG ´ƒ°Vƒe áFÉe äRôaCG ≈àdGh ,2003 øe ÉYhô°ûe ø«©Ñ°Sh ¢ùªN ≈a á©eÉL ø«°ùªN ôXÉæªdG{ ádhO Iô°ûY .zihÉ¡àJ á«©«Ñ£dG

z≈FɪdG{ ó°ùdG iODƒj ±ƒ°S ≈a z≈°ùàéfÉj{ ô¡f ≈∏Y øe ó°S ôÑcCG ƒgh ` ø«°üdG ìhõf ≈dEG ` ºdÉ©dG ≈a ¬Yƒf øe ¿ƒ«∏e 1Q9h 1Q3 ø«HÉe Iô°ûY çÓK ôªZh ,¿Éµ°ùdG ±’BG ™HQCGh ,áæjóe .√É«ªdÉH ájôb áFɪ°ùªNh øe ¿ÉæKG Qƒ°üJ óbh ø«°üdG ≈a Qɪ©ªdG ≈°Sóæ¡e áæjóe PÉ≤fE’ á≤jôW á«îjQÉàdG zèfÉ°TGh{ áÑb âëJ É¡FGƒàMÉH á«∏ªY áMÉJEGh ,á«LÉLR á¶aÉëª∏d ≈©«Ñ£dG Ö«°SôàdG .Qƒ°ü©dG ióe ≈∏Y É¡«∏Y ´hô°ûªdG Gòg Ö°ùcCG óbh øe ` z≈d iRÉ«L{h z≈∏«d{ ø«µÑH zhÉ¡éæ«°ùJ{ á©eÉL ájQɪ©ªdG á°Sóæ¡dG IõFÉL ΩÉ©d á«©«Ñ£dG ôXÉæª∏d É¡ëæªJ ≈àdGh ,2003 ≈dhódG OÉëJ’Gh ƒµ°ùfƒ«dG ôXÉæª∏d Qɪ©ªdG ≈°Só桪d IõFÉédG Ωób óbh .á«©«Ñ£dG ≈dhódG OÉëJ’G ôªJDƒe

ÇQGƒ£∏d IQɪ©dG øa ≈YƒdG ™e ,º¡°ùØfCÉH AÉæÑdG .≈∏ëªdG º¡KGôàH ΩÉàdG ô¡°T øe ô°ûY ådÉãdG ≈ah ∫hCG Ghó≤Y ¿GôjõM/á«fƒj ≈a º¡d ≈dhO ôªJDƒe øe ` Gƒ°ûbÉf å«M ,ƒµ°ùfƒ«dG ` iôNCG äÉYƒ°Vƒe ø«H ≈ah .á«Øbh á°ù°SDƒe AÉ°ûfEG OÉëJ’G ø∏YCG ôªJDƒªdG AÉæKCG ø«°Só桪∏d ≈dhódG 6Q2 πãªj iòdG ,ø«jQɪ©ªdG ø««æ¡ªdG øe ¿ƒ«∏e ¿CG ≈a ¬à«f øY ,ø«aôàëªdG ≈°Sóæ¡e{ ™e ¿hÉ©àdG Rõ©j .zø«jQɪ©ªdG ÇQGƒ£dG

ÇQGƒ£dG ƒ°Sóæ¡e{ πNóàj ä’ÉM ≈a z¿ƒjQɪ©ªdG á«©«Ñ£dG äÉѵædG QÉéØfG πãe ` á«LƒdƒæµàdGh É°ùfôØH RƒdƒJ »a AZF ™æ°üe .(2001 ΩÉY ∫ƒ∏jCG/ôѪàÑ°S) zøjôgÉf{ ≈a ∫GõdõdGh ¿É°ù«f/πjôHCG) ¿Éà°ùfɨaCÉH äÉfÉ°†«ØdGh .(2002 ΩÉY ÉHhQhCG §°Sh ≈a ≈ah ,(2002 ÜBG/¢ù£°ùZCG) º°ùàJ ≈àdG ∞bGƒªdG .äÉeRC’Gh äÉYGô°üdÉH ,øeC’G ø«°ùëJ ≈g º¡àª¡eh ™«é°ûJh ,í°üædG ºjó≤Jh IOÉYEÉH Gƒeƒ≤j ¿CG ≈∏Y ¢SÉædG

¿ƒæØ∏d ƒµ°ùfƒ«dG IõFÉL 2003 ΩÉ©d ᫪bôdG ≈∏Y ɪgQGó≤ªa áãdÉãdGh Q’hO ±’BG áKÓK ≈dGƒàdG äGQ’hódG øe ¿ÉØdCGh ≈µjôeCG ájó≤ædG IõFÉédGh .᫵jôeC’G ɪ«g ¥hóæ°U{ øe áeó≤e √ôjójh √CÉ°ûfCG iòdG ,zÉeÉ««°T §HGhôd ≈æWƒdG OÉëJ’G .¿ÉHÉ«dÉH ƒµ°ùfƒ«dG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

IõFÉL øY ƒµ°ùfƒ«dG âæ∏YCG 2003 ΩÉ©d ᫪bôdG ¿ƒæØ∏d IõFÉéd ¢UÉN ∞«æ°üJ ≈gh .z¿ƒæØdG ºYód{ ƒµ°ùfƒ«dG øe ÜÉÑ°û∏d É©«é°ûJ ∂dPh ᫪bôdG á«æØdG ÖgGƒªdG ihP .ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL ≈a Gòg á°ü°üîe IõFÉédGh z᫪bôdG ájOó©à∏d{ ΩÉ©dG QGƒëdG º«YóJ ≈dEG ±ó¡J ≈àdG .äÉaÉ≤ãdG ø«H ɪ«a IõFÉédG º«¶æJ iôL óbh Ωƒ∏Y ó¡©e{ ™e ¿hÉ©àdÉH á«eÓYE’G §FÉ°SƒdG ¿ƒæah ≈gh .¿ÉHÉ«dÉH záeó≤àªdG ≈dhCG IõFÉL øe ∞dCÉàJ Q’hO ±’BG á°ùªN ÉgQGó≤e AÉ°†b ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,≈µjôeCG hCG º«≤e ¿ÉæØc Qƒ¡°T áà°S `H z¢SÉeÉjCG{ ≈a ÆôØàe á«fÉãdG IõFÉédG ÉeCG .zƒØ«L{

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ø``e ¢†``«a `

AÉ``````ªdG

¢†```````«```Zh

40¢U á«FɪdG òaÉæªdG á°üî°üN áeó≤ªdG ≈a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ™°Vh

46¢U ≈YGóàj ø«àæLQC’G êPƒªf á°üî°üîdG á£îH ô°†J áeRC’G

48¢U π«ædG ≈∏Y ´Gô°üdG iOÉØJ ¿hÉ©àdG ≈dEG ¬éàJ ∫hódG 52¢U ™≤æà°ùªdG Gòg ò≤ææd Éjƒ«M GQhO Ö©∏J QófÓàjh

¯ ¯ ¯ ¯

≈dhódG ΩÉ©dG ,2003 áHò©dG √É«ª∏d

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ôjô≤àdG Gòg á£N ™°Vh ƒgh z¢ùª«L iQÉH{ √óYGC h ¢ü°üîJ ¢ùjQÉH ≈a ≈aÉë°U áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b á«£¨J ≈a

,Oƒ````````YƒdG Ωó````≤àdG ø````e

á```«ªæJ ∫ƒM ≈`````ªdÉ©dG ôjô≤àdG ∫ƒ≤j ô«aƒàd ±GógGC ájGC ≥≤ëàJ ºd ¬fGE :√É«ªdG ≈a ø«```jÓÑdG á``ë°U IÉ```YGôeh √É```«ªdG á«eÉædG ∫hó```dG

●●● ●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

39



¿ƒeó≤jh ,É©e ¿ƒ«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG ≈≤à∏j ¿GC áæ«©e äGôàa ≈a çóëj óbh .É¡≤«≤ëJh É¡«∏Y á¶aÉëªdG ¿ƒ©«£à°ùj’ º¡fGC ¿ƒaô©j GOƒYh ≈a ∑Qƒjƒ«f ≈a IóëàªdG ºeÓC d ≈Ød’C G áª≤dG ´ÉªàLG ±óg ¿Éc √É«ªdG º¡d ìÉàJ’ øjòdG ¢SÉædG áÑ°ùæH π°üj ¿GC 2000 ΩÉY ∫ƒ∏jGC /ôѪàÑ°S äAÉLh .2015 ΩÉY ™e ¿’B G ¬«∏Y ≈gÉe ∞°üf ≈dGE (áHò©dG) záæe’B G{ êôÑ°ùfÉgƒL ≈a äó≤Y ≈àdG áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ∫ƒM ᫪dÉ©dG áª≤dG hGC äÉYƒdÉÑ∏d ÓKɪe Éaóg ∞«°†àd ≈°VɪdG ΩÉ©dG ≈a (É«≤jôaGE ܃æL) .±ô°üdG Ö«HÉfGC áFɪKÓK øe Üô≤jÉe •ÉÑJQG ≈æ©j É¡≤«≤ëJh ±Góg’C G √òg á¡LGƒeh .á«ë°üdG º¶æ∏d ∞dGC áFɪ°ùªNh á«≤ædG √É«ªdG OGóe’E Ωƒj πc ¢üî°T ∞dGC ±hô¶dG ó«©H óM ≈dGE ¬Ñ°ûj A≈°T iGC πX ≈a çóëj ød áWÉ°ùÑH Gògh{ ácGô°ûdG{ á°ù«FQ z¿ƒ°ùjQÉc ` ≈∏JÉc âjôLQÉe{ ∫ƒ≤J Gòµg .zá«dÉëdG ,≈dhódG ∂æÑdG ,1996 ΩÉY ≈a ÉgÉC °ûfGC áÄ«g ≈gh ,z√É«ª∏d ᫪dÉ©dG .᫪æà∏d á«dhódG ájójƒ°ùdG ádÉcƒdGh ,᫪æà∏d IóëàªdG ºe’C G èeÉfôHh ø«jÓH áKÓK øe Üô≤jÉe ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC 2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ™bƒàªdGh ` ºdÉ©dG ≈a ø«aó¡à°ùªdG ¿Éµ°ùdG øe áFɪdÉH ø«©HQGC ¿ƒ∏ãªjh ` ¢üî°T ÅÑ©J ¿GC π«ëà°ùªdG øeh πH ,É¡«∏Y áHƒ©°üdG øe óéJ OÓH ≈a ¿ƒ°û«©j .á«dõæªdGh á«YÉæ°üdGh á«FGò¨dG É¡«æWGƒe äÉLÉ«àMG ´ÉÑ°T’E á«aɵdG √É«ªdG ≈àdG ¢VGôe’C G øe GƒJÉe ób ¢SÉædG øe ø«jÓªdG äGô°ûY ¿ƒµ«°S òFóæYh πª©dG ≥jôa äGôjó≤àd É≤ÑW ,É«eƒj πØW ±’GB áà°S º¡æ«H øe ,AɪdG É¡∏ªëj ≈°VɪdG ΩÉ©dG áª≤d OGóYÓE d IóëàªdG ºe’C G ¬JÉC °ûfGC iòdG ä’ÉcƒdG Oó©àe .πª©∏d ,ájƒdh’C G ¬d ,∫Ééªc AɪdG É¡«a OóëJ ≈àdG ,zêôÑ°ùfÉgƒL{ ≈a áæjóe ≈a Gƒ≤àdG øjòdG ,á«YÉæ°üdG iôѵdG ≈fɪãdG ∫hódG IOÉb ¿GE ºK ∫hóL áªb ≈a AɪdG Gƒ©°Vh ób ,¿GôjõM/á«fƒj ô¡°T ≈a á«°ùfôØdG z¿É«aGE { ≥≤ëàj ød ,Qɪãà°SÓd ≈dÉëdG ∫ó©ªdG Ö°ùMh ,ßëdG Aƒ°S øeh .∫ɪY’C G ΩÉY áFÉe øe ôãcGC ¥ô¨à°ùj ±ƒ°Sh ,É«≤jôaGE ≈a á«ë°üdG ájÉYôdG ±óg ájô«îdG á«©ªédG √ôcòJ Ée Ö°ùM AɪdÉH ≥∏©àj iòdG ±ó¡dG ≈dGE π°ü«d ¢ü°üîJ iôѵdG ≈fɪãdG ∫hódG ¿GE :∫ƒ≤J ≈gh .Water Aid á«fÉ£jôÑdG ɪ«a äGóYÉ°ùªdG äÉ«fGõ«e ≈dɪLGE øe áFɪdÉH á°ùªN øe Üô≤jÉe §≤a ≈∏Y ¬≤ØæJ ɪY Ée óM ≈dGE π≤jÉe ƒgh ,√É«ªdG äÉYhô°ûªd QÉëÑdG AGQh .π°†ØªdG ΩÉ©£dG hGC z≈JÓ«édG hGC ºjôc ¢ùj’B G{ iôdG ÖÑ°ùH ,á«aƒédG OQGƒªdG çƒ∏Jh ±Gõæà°SG ¿GC ,∂dP øe GC ƒ°S’C Gh êÉàfGE øe áFɪdÉH Iô°ûY ≈∏Y ójõjÉe ¿Gó≤a ≈æ©j ±ƒ°S ,A∞µdG ô«Z ±ô°üdGh

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

¯ 57¢U ÉHhQhCG AGôë°U ¯ ܃æédG ≈dEG √É«ªdG óªd É«fÉÑ°SEG á£N 59¢U çƒ∏àdG ô«ãJ á«æeR á∏Ñæb ¯ á«FɪdG ájôî°üdG äÉ≤Ñ£∏d ójó¡J 61¢U AɪdG ÉjÉØN ¯ ÖFÉéYh ΩÉbQCGh ≥FÉ≤M

54¢U ±ÉØédG ≈fÉ©j ó∏H AÉe ÓH øµdh ,∫hôàÑdÉH á«æZ ¿Éà°ùNGRÉc

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

¿É``°ùfE’G ¥ƒ``≤M ¢û```eGƒ``gh ,¬«∏Y ∫ƒ°üëdG ô«°ù«Jh ,AɪdG áMÉJEG ¿EG ,á«°SÉ°SCG áLÉM ¬°ùØf âbƒdG ≈a ƒg øeh .GóL áëHôe ¥ƒ°Sh ,iôgƒL ≥Mh ≈dEG áLÉëdG ∫ƒM á°ûbÉæªdG âfÉc Éæg á∏µ°ûªdG √òg º«¶æJ

≈dGE ójõªdG ∞«°†f Éæc GPGE ɪ«a øªµj’ Éæeó≤J QÉÑàNG ¿GE { Éæc GPGE ɪ«a øªµj øµdh ,ô«ãµdG º¡jód øjòdG A’ƒD g Iôah .zπ«∏≤dG º¡jód øjòdG A’ƒD ¡d ≈صjÉe Ωó≤f ¿GC ™«£à°ùf zâ∏aRhQ ƒfÓjO ø«∏µfGôa{



á«FɪdG òaÉæªdG á°üî°üN

ôjô≤àdG äGôjó≤J Ö°ùM ∂dPh ,2025 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ºdÉ©dG ≈a ܃ÑëdG ≈dhódG 󡩪dGh ,AGò¨dG á°SÉ«°ùd ≈dhódG çƒëÑdG 󡩪d ∑ôà°ûªdG ¬∏ªcÉC H ܃ÑëdG ∫ƒ°üëe ¿Gó≤a Éjƒæ°S ∫OÉ©jÉe Gògh .√É«ªdG IQGO’E ≈HƒæL É«≤jôa’E ∑ôà°ûªdG iƒæ°ùdG ∫ƒ°üëªdG hGC ,óæ¡dG ≈a Éjƒæ°S .É«≤jôaGE ∫ɪ°Th ,É«≤jôaGE ÜôZh AGôë°üdG ,QÉ£N’C G √òg øY ÉÄ«°T ±ô©J’ äÉeƒµëdG ¿GC Gòg ≈æ©j’h á°ùªîdG ΩGƒY’C G OGóàeG ≈∏Y á«dhódG äGôªJƒD ªdG á∏°ù∏°S äõcQ ó≤a ºd øµdh ,±Góg’C G äOóMh ,AɪdG ÉjÉ°†b ≈∏Y á«°VɪdG øjô°û©dGh ºe’C G ¬Jô°ûf iòdG ôjô≤àdG √ócƒD jÉe Gògh ,É¡æe i GC ≥≤ëàj AɪdG{ ¿GƒæY âëJ ºdÉ©dG ≈a √É«ªdG ᫪æJ ∫ƒM Gô«NGC IóëàªdG .zIÉ«ë∏d AɪdG .. ™«ªé∏d ≈dhódG ΩÉ©∏d ᪡e áªgÉ°ùªc ô°ûf iòdG ` ôjô≤àdG ∫ƒ≤jh IóëàªdG ºe’C G IQGOGE h ,ƒµ°ùfƒ«dG ¬JOóM iòdG á«≤ædG √É«ª∏d ∞bGƒªdGh ∑ƒ∏°ùdG äÓµ°ûe ¿GE { :á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¿hƒD °û∏d .záeR’C G Öd ≈a øªµJ IóëàªdG ºe’C G èeÉfôH øe IQOÉÑe ƒgh ,ôjô≤àdG ô°ûf ó©Hh ¿GC áeƒµM ¢ù«FQ iGC Qhó≤ªH ¿ƒµj’ ,ºdÉ©dG ≈a √É«ªdG äGôjó≤àd á©HÉJ ádÉch ¿hô°ûYh çÓK ⪡°SGC ó≤a ,áeRÓC d ¬∏gÉéJ ≈Yój ôNõjh ,á≤«bO äÉ«FÉ°üMGE º°†j iòdG ,ôjô≤àdG ≈a IóëàªdG ºeÓC d .áeR’C G áédÉ©e á«Ø«c ∫ƒM äÉMôà≤ªdÉH ájÉYôdGh á«≤ædG √É«ªdG áMÉJGE ΩóY ≈dGE ™«ªédG ô¶æjh áeGôµ∏d áfÉgGE h ,¿É°ùf’E G ¥ƒ≤ëd ∑É¡àfG ¬fGC ≈∏Y ,á«ë°üdG äGƒ«ëdG{ ≈∏Y áeRÓC d ihÉ°SÉC ªdG ôK’C G ôjô≤àdG ócƒD jh .ájô°ûÑdG á∏°üdG äGP ¢VGôe’C G AÖ©H GƒÑµf øjòdG ,AGô≤ØdG ¢SÉæ∏d á«eƒ«dG ¿ƒµJÉe ÉÑdÉZh ,áî°ùØàe äÉÄ«H ≈a ¿ƒ°û«©j øjòdGh ,AɪdÉH ,º¡dÉØW’C Ée º«∏©J ≈∏Y Gƒ∏°üëj ¿GC πLGC øe ¿ƒ∏°VÉæjh ,Iô«£N ádÉC °ùªdGh .zΩÉ©£∏d ≈صjÉe º¡jód ¿ƒµjh ,º¡°û«Y GƒÑ°ùµjh áeó≤àªdG ∫hódG ≈a ódƒj iòdG πØ£dÉa .±É°üf’E ÉH É°†jGC ≥∏©àJ ∫hódG ≈a ódƒj iòdG πØ£dG øe ôãcGC á«FɪdG OQGƒªdG øe ∂∏¡à°ùj .Iôe ø«°ùªNh ø«KÓK ø«HÉe ìhGôàj ɪH Iô«≤ØdG ,á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdG É°†jGC É¡d ¢Vô©àJ áeR’C G ¿GE { :ôjô≤àdG ôcòjh ,É«eƒj É¡«∏Y ≈≤∏J ≈àdG äÉØ∏îªdG ∫ÉÑL IÉC Wh âëJ øÄJ ≈àdG øe π«∏b ™e ,ΩGóîà°S’G IAÉ°SGE h ,ΩGóîà°S’G ≈a •Gôa’E G øeh ∫É«L’C ÉH hGC ,èFÉàf øe çóëj ±ƒ°S ɪH ,hóÑjÉe ≈∏Y ,Ωɪàg’G .zá∏Ñ≤ªdG ≈àdG ᪡ªdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H åëÑj ¢UÉîdG ≥«≤ëàdG Gògh :áeR’C ÉH ≥∏©àJ äÉ£∏°ùdG ` √É«ªdG òaÉæe ≈∏Y ±ô°ûj ¿GC Öéj iòdG øe ¯ ≈dGE Iô¶f ≈dGE áaÉ°V’E ÉH .?á°UÉîdG äÉÄ«¡dG ΩGC ,áeÉ©dG .ø«àæLQ’C G ¬°Vô©J iòdG √É«ªdG á°üî°üN èeÉfôH ¢VƒM ≈a áHôéàdG ¿GE .?AɪdG ∫ƒM ´Gô°üdG ÖæéJ øµªj πg ¯ .øµªe ∂dP ¿GE ∫ƒ≤J π«ædG ô¡f ¿ƒµj ɪHQh ` º¡e ≈Ä«H ó«°UQ áÑWôdG ≈°VGQ’C G ¿GC øe ócÉC àdG ¯ .É¡æe ô«ãµdG PÉ≤f’E âbƒdG ôNÉC J ób ¿GE .?É¡∏ëe ≈a â°ù«d ≈àdG äÉjƒdh’C G øe ádÉM ≈gGqC ¯ É¡æµdh ,∫hôàÑdG ≈a IôaƒH ™àªàJ ¿Éà°ùNGRÉc ájQƒ¡ªL √É«ª∏d áÑ°ùædÉH ºdÉ©dG ≈a äÉeR’C G GC ƒ°SGC øe IóMGh ≈fÉ©J .áHò©dG πjƒëJ ¿ÉC °T ≈a ,∫óédG ¬dƒM Qƒãj iòdG ,É«fÉÑ°SGE ´hô°ûe ¯ .zEbro hôÑjG{ ô¡f ¢VƒM øe OQGƒªdG ≥∏©àj ɪ«a É¡«∏Y ¿ƒµf ¿GC Öéj Ωɪàg’G øe áLQO iGC ≈dGE ¯ .?¢VQ’C G ¥ƒa ÉægÉ«e çƒ∏àH

●●●●●●●● ●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

40

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

∑Éæg

äÉcô°T ™°†H ¿EG :∫ƒ≤J ô¶f á¡Lh É¡Jô£«°S äô°ûà°SG ób äÉ«°ùæédG IOó©àe .≈dhódG ∂æÑdG øe IófÉ°ùªH ºdÉ©dG √É«e OQGƒe ≈∏Y äÉcô°ûdG ¿CÉH ≈°ûj Ωƒ«dG ™bGƒdÉa ,∂dP ™eh ´É£b »a É«Ñ°ùf IOhóëe É¡àcQÉ°ûe ∫GõJ’ á°UÉîdG Gòg ≈a á∏FÉ¡dG ™°SƒàdG äÉ«fɵeEG øe ºZôdÉH ,√É«ªdG 15 øe πbCÉH ºgÉ°ùJ á«dhódG äÉcô°ûdÉa .´É£≤dG πFÉ°SƒdGh √É«ªdG äÉYhô°ûe πjƒªJ áØ∏µJ øe áFɪdÉH É¡H º¡°ùJ ≈àdG áÑ°ùædG ¢ùØf ÉÑjô≤J ≈gh ,á«ë°üdG .áfƒ©ª∏d áëfɪdG á«dhódG äÉ¡édG ≈ªdÉ©dG ¢ù∏éªdG{ GôNDƒe √Qó°UCG ôjô≤àd É≤ÑWh π«°û«e á°SÉFôH z√É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG πjƒªàd ƒg √É«ªdG ´É£b{ ¿EÉa Michel Camdessus ¢Sƒ°ùjóeÉc ¬éàjh ,z¢UÉîdG ´É£≤dG iôªãà°ùªd á«HPÉL πbC’G Gòg ≈a πª©dG øY ∞bƒàdG ƒëf ¢UÉîdG Qɪãà°S’G ôªJ ≈àdG áeRC’G ≈dEG ô«Ñc óM ≈dEG ∂dP ™Lôjh ,∫ÉéªdG .ø«àæLQC’G É¡H Aƒ°†dG IQƒD H ø«ãMÉÑdG QÉÑc óMCG ` âfGôLRhQ .h ∑QÉe ∫ƒ≤jh 41 ÉfCGóH ó≤d ` ᫪dÉ©dG AGò¨dG äÉ°SÉ«°S çÉëHCG ó¡©e ≈a

●●● ●●●● ●●●●●

í```````Hô``dG



≥WÉæªdG ≈a áeÉàdG á°üî°üîdG §ªf øY OÉ©àH’G ≈a IQGOEG IAÉØc ¢ùØæH QGój ób ΩÉ©dG ´É£≤dÉa ,ájô°†ëdG ΩɶædG ƒg Gògh ,¬æe π°†aCG hCG ,¢UÉîdG ´É£≤dG Ωɶf AÉëfCG øe ô«ãc ≈ah ,IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈a óFÉ°ùdG ¿CG ™«£à°ùJ ≈àdG á¡édÉH ≥∏©àJ á«°†≤dÉa .ÉHhQhCG áªî°†dG ¿óªdG IQób ≈∏Yh ,πjƒªàdG ≈∏Y É¡æe π°üëJ .z∫ɪdG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG ≈dEG òØæJ ¿CG ≈∏Y

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

≈a ºàj ∞«c :iôdG »ah ,(≈∏YGC ) ô≤°ûZóe É¡Ñ«°üj ≈àdG ∫ƒ≤ëdG OhóM ≈∏Y ±ÉØédG ¿ƒéjQhGC /É«fQƒØ«dÉc IóëàªdG äÉj’ƒdÉH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

áKQɵdÉH º°Uƒj ´É£b ,z᫪æàdGh iOÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æªd{ É≤ÑWh áÑ°ùf É¡«a ¢û«©J ≈àdGh ,Éeó≤J πbC’G ∫hódG ≈≤∏àJ ,øeB’G AɪdG ≈dEG ¿hô≤àØj øjòdG ¿Éµ°ùdG øe Iô«Ñc áfƒ©ªdG øe ` áFɪdÉH 12 ƒëf ` Ó«Ä°V GAõL áfƒ©ªdG ∞°üfh .√É«ªdG ´É£≤d á°ü°üîªdG á«LQÉîdG ,∂«°ùµªdGh ,ô°üe É¡æe ,É«Ñ°ùf áeó≤àe ∫hO ≈dEG Ögòj .óæ¡dGh ,ø«°üdGh ,Éjõ«dÉeh ¿CG π«ëà°ùªdG øe{ : ¢Sƒ°ùjóeÉc ôjô≤J ∫ƒ≤jh

´É£≤dG ácQÉ°ûe OGOõJ ¿CG ™bƒàªdG øe ¬fCG ó«H ºJ ƒd ™jô°S πµ°ûH √É«ªdG äÉYhô°ûe ≈a ¢UÉîdG ô«ãch .äÉeóîdG ≈∏Y ᫪dÉ©dG IQÉéàdG óYGƒb ≥«Ñ£J øe ≈JCÉJ’ á°üî°üîdG ∫ƒM QÉãJ ≈àdG áé°†dG øe IóëàªdG äÉj’ƒdG øe ≈JCÉJÉe Qó≤H á«eÉædG ∫hódG πÑb ᪶fCG ≈∏Y á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG Iô£«°S ≈°ûîJ ≈àdG .á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG É«dÉM ÉgôjóJ ≈àdG É¡gÉ«e Gòg πãe ô«ãJ ¿CG ™«£à°ùJ ÉjÉ°†≤dG øe π«∏bh äÉeóN ≈a QÉéJ’G á«°†b É¡æeh ,ójó°ûdG ∫óédG Qób ¥ƒa ÉfÉ«MCG ,™aóJ ¢SÉædG π©Lh ,√É«ªdG ó≤à©jh .IÉ«ëdG äÉ«°SÉ°SCG óMCG πHÉ≤e ,É¡àYÉ£à°SG ` á°UÉîdG äÉcô°û∏d ìɪ°ùdG CÉ£îdG øe ¬fCG ¿hô«ãµdG ¢ù«dh ,É¡ª¡°SCG á∏ªM ƒëf ∫hC’G É¡eGõàdG ¬éàj ≈àdG ióMEG øe ÉMÉHQCG ≥≤ëJ ¿CÉH ` ΩÉ©dG ™ØædG ƒëf .á«°SÉ°SC’G á«fÉ°ùfE’G äGQhô°†dG øe áÑg AɪdG ôÑà©J á«eÓ°SE’G äÉ©ªàéªdG ¿EG ` Joachim Von Braun ¿hGôH ¿ƒa º«cGƒj iôjh ,¬∏dG ¿CG ` ᫪dÉ©dG AGò¨dG äÉ°SÉ«°S çÉëHCG ó¡©e ΩÉY ôjóe øe Ée πc ≈æÑJ ≈∏Y áªL äÉHƒ©°U ¢VôØj Gòg{ .zäÉ≤ØædG á«£¨Jh ,á«∏YÉØdG ¿Éª°V ¬fCÉ°T ΩGóîà°SG ™æàªj ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ≈a{ :∫ƒ≤j ƒgh ÉMƒª°ùe øµj ºd ô°üe ≈ah .zAɪdG ô©°S{ ô«Ñ©J á«eƒµëdG ôjQÉ≤àdG ≈a äGô«Ñ©àdG √òg πãe ΩGóîà°SÉH .zÖjôb âbh ≈àM ¿EG :í°VGh πµ°ûH ¿B’G ∫ƒ≤J IóëàªdG ºeC’Gh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M áæeB’G √É«ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ájhGõdG √òg øe √GôJ ܃©°ûdG º¶©eh ,á«°SÉ°SC’G ó≤d .?É«fÉée ≥M πc ¿ƒµj ¿CG Öéj πg øµdh .∂°TÓH IQGOEG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ,øjódG êGô°S π«Yɪ°SEG QÉ°TCG zøjô°û©dGh iOÉëdG ¿ô≤dG ≈a √É«ª∏d ᫪dÉ©dG áæé∏dG{ ¿CG ô«Z ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M É°†jCG ƒg AGò¨dG ¿CG ≈dEG ’EG ¬H π≤j ºd πHÉ≤e ¿hóH AGò¨dG ô«aƒJ ܃Lh .¿ƒ∏«∏≤dG ÜÉÑ°SC’G óMCG ¿ƒµj ɪHQ AɪdG ºYO ¿CG á≤«≤ëdGh



¢SÉædÉa .ºdÉ©dG ´É≤H ¢†©H ≈a ¬JQóf ≈dEG äOCG ≈àdG ∫ƒ≤jh .¬àª«b ¬d ±ô©J ºd ¿EG A≈°ûdG ójóÑJ ≈dEG π«ªJ ø«H ¥OCG õ««ªJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬fEG AGôÑîdG ¢†©H áaɶædG ¢VGôZCGh Üô°ûdG ≈a áeóîà°ùªdG √É«ªdG ,áYÉæ°üdGh áYGQõdG ≈a áeóîà°ùªdG ∂∏Jh ,áeÉ©dG ∑Ó¡à°SG ≈dɪLEG øe áFɪdÉH 90 øe ôãcCG πãªJ ≈àdGh .√É«ªdG IóëàªdG ºeC’G ≈a AÉ°†YC’G ∫hódG âæ∏YCG ó≤d ,áæeBG √É«e ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj’ øe áÑ°ùf ¢ü«∏≤àH É¡eGõàdG ∫ÓN ≈a ∞°üædG ≈dEG á«ë°üdG πFÉ°SƒdG øe ≈fOCG óM hCG øµj ºd ¿EG ´hôe ±óg ƒgh ,áeOÉ≤dG ÉeÉY ô°ûY ≈æK’G äGQ’hódG øe ø«jÓÑdG äÉÄe Ö∏£à«°S ,É«dÉ«N áeRÓdG ∫GƒeC’G ≈dEG ±É°†J IójóL äGQɪãà°SÉc ᪶fC’ áµdÉ¡àªdG á«àëàdG á«æÑdG ìÓ°UEGh áfÉ«°üd äÉfƒ©ªdG â°†ØîfG ó≤a ∂dP ™eh .áªFÉ≤dG √É«ªdG ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ≈a √É«ªdG äÉYhô°ûªd á°ü°üîªdG ÉLÉ«àMG ôãcC’G ¿Gó∏ÑdG ≈dEG ÖgòJ’ ∫ÉM ájCG ≈∏Y ≈gh ´É£≤dG äGQɪãà°S’ áÑ°ùædÉH É°†jCG ∫ÉëdG ∂dòch ,É¡d √Qó°UCG iòdG ájô°ûÑdG ᫪æàdG ôjô≤J ôcP ó≤a .¢UÉîdG ∑Éæg ¿EG :2002 áæ°ùd z᫪æà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH{ øe ô«ãµH ôãcCG ÉfÉ«MCGh ,É¡fɵ°S ¢ùªN ≈fÉ©j ádhO 60 hCG ,≈eƒªY √É«e QƒÑæ°U ≈àM OƒLh ΩóY øe ,¢ùªîdG ød øcÉeCG ôÑà©J ¿Gó∏ÑdG ∂∏J øe ô«ãch .øeBG AÉe ôÄH .É¡«a Qɪãà°S’G ≈a ,π©ØJÉe ≈©J ,ácô°T ájCG ôµØJ

42

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

≈∏Y ∫ÓW’E G ó°S AÉæH ™bƒe ≈∏Y êQƒL 3 ≈à°ùéfÉj ô¡f øe Üô≤dÉH èfÉ°ûàj .ø«°üdÉH

ácQÉ°ûe{ ¢UÉîdG ´É£≤dG IóY òNCÉJ ób z∫ɵ°TCG

●●●●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

43

±ô°üe ∞«¶æJ{ ≈a ¢ùfôH ` hGC ` äQƒH ≈àjÉg



.z¢VQC’G ≈∏Y QɵaC’G ∂∏J QÉÑàNGh ¥ÉØJG ≥WÉæe ¢VGô©à°SÉH ≈dÉëdG âbƒdG ≈a Ωƒ≤J É¡fEG :∫ƒ≤Jh ,iQGOE’G ƒ¨∏dG ≈∏Y ’Éãe ôÑà©jÉe ƒgh ` äÓµ°ûªdG øe ô«ãµdG ¢ùLƒJ ≈dEG ≈°†Øj iòdG á«aÉØ°û∏d QÉ≤àa’Gh ÉÑjôb º«≤J ±ƒ°S É¡æµdh ` iôѵdG äÉcô°ûdG ∫ÓN øe zIQó≤dGh IOGQE’G ¬jód øe ™e äÉcQÉ°ûe{ É¡fEGh ,zá«æ©ªdG ±GôWC’G ∞∏àîe ø«H äGQGƒëdG{ á«∏ëe IQGOEG OÉéjEG á«Ø«c ∫ƒM z≥jôW á£jôN ó©à°S{ .áÑ°SÉæe ’ɵ°TCG ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe òNCÉJ ¿CG øµªjh ,äÉcô°ûdG ø«H á«dɪdG äÉÑ«JôàdG É¡æe ,IójóY ≈a â∏°ûaÉe ≥«≤ëàd ,á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdGh ,äÉeƒµëdGh ≥aGôªa .É¡JGP ᫪æàdG äÉfƒ©e ᫪æJ øe ¬≤«≤ëJ ,á°UÉN äÉcô°ûd πeɵdÉH ácƒ∏ªe É«fÉ£jôH ≈a √É«ªdG QÉWEG ≈a ≥aGôªdG ∂∏J äÉcô°ûdG ôjóJ É°ùfôa ≈ah á«∏ëªdG äGQGOE’G øe ô«ãch .πLC’G á∏jƒW äGRÉ«àeG É¡æµdh ,áHÉbôdGh á∏eɵdG ᫵∏ªdÉH ®ÉØàM’G π°†ØJ πHÉ≤e √É«ªdG OQGƒe IQGOE’ á°UÉN äÉcô°T Ωóîà°ùJ .ø«©e ôLCG ¿hÉ©àdG ᪶æªd{ áãjóM á°SGQód É≤ÑWh

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

,≈ªdÉ©dG √É«ªdG ´É£b ¿CG êÉàæà°SG øY πaɨàf .áKQɵdG ≈dEG ÜôbCG É©°Vh ≈fÉ©j ,IOó©àªdG ¬dɵ°TCÉH ,∫É©a πµ°ûH É¡«∏Y á¶aÉëªdGh ɡ૪æJ ºàJ’ √É«ªdÉa iƒà°ùªdG øY πMGôªH áØ∏îàe ájOɪdG á«àëàdG á«æÑdGh äÉeóîdGh ,ádÉ©a ô«Z ´É£≤dG Gòg IQGOEGh ,܃∏£ªdG ≈a ¢ü≤ædG É°†jCG ∂dòH §ÑJôjh .õé©dG OGOõjh ,QƒgóàJ ¿CG ™bGƒdGh .´É£≤dG Gò¡d á¡LƒªdG á«∏jƒªàdG äÉeóîdG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN GAƒ°S OGOõj ¿Éc ≈dÉëdG ™°VƒdG ΩRÓdG πjƒªàdG ôaƒj ¬fCG ≈∏Y ô°TDƒe óLƒj’h ,á«°VɪdG .äÉeóî∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG ô«jÉ©ª∏d ∫ƒ°Uƒ∏d ô¶æJ ¿CG ,™°VƒdG Gòg Aƒ°V ≈a ,Ωƒ¡ØªdG øeh äÉcô°ûdG ≈dEG ,á«dhódG ¢VGôbE’G äɪ¶æeh ,äÉeƒµëdG ∫ƒNO ≈∏Y IQóbh ,äGôÑN øe É¡d ôaƒàj ɪH ` á°UÉîdG ` á«eƒ≤dG OhóëdG ≈£îJ ≈∏Yh ,∫ɪdG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCG øe ≈dhódG ∂æÑdG π©L ó≤d .Óªàëe ɵjô°T ÉgQÉÑàYÉH .¬°Vhôb øe ójó©dG ≈a ÉWô°T ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe Iõ¡LC’G IQób ΩóY øe ¢SCÉ«dG ióe ¢ùµ©j Gòg ¿CG ó«H πc ∑GQOEG ∂dòch ,πª©dÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á«eƒµëdG ¿CG ,á°UÉîdG ∑ƒæÑdG É¡«a ɪH ,¢VGôbE’G äÉ°ù°SDƒe ÉÑjô≤J á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG äGQɪãà°S’G πc ìÉéf .øeBG ≈FÉe OQƒe OƒLh øe ócCÉàdG ≈∏Y ∞bƒàj ô«°ûj ɪch ,OÉ°ùØdÉH è©j √É«ªdG ´É£b ¿CG ó«H ,iôdG ä’Éch øe ójó©dG ¿EÉa ,¢Sƒ°ùjóeÉc ôjô≤J IóFGõdG ádɪ©dG øe Ió°ûH ≈fÉ©J{ √É«ªdG äGQGOEGh .zπªY ¢Uôa ≥∏îd á∏∏°†e ádhÉëe øY áªLÉædG øY ô«NC’G z¢ûJGh ódQh{ ó¡©e ôjô≤J ≈a OQh óbh ᫪æàdG ∫ƒM ºdÉ©dG áªb ó©H ¬fCG zºdÉ©dG ádÉM ≈°VɪdG ΩÉ©dG êôÑ°ùfÉgƒL ≈a äó≤Y ≈àdG áeGóà°ùªdG ΩGóà°ùªdG iOÉ°üàb’G ƒªædG ¿CG ™bƒàªdG øe ¬fCG hóÑj{ äÉYɪLh ,∫ɪYC’G ´É£b Oƒ¡L OÉëJG øe ™Ñæj ±ƒ°S .zá«∏ëªdG äÉeƒµëdGh ,ø«æWGƒªdG ∫ɪYC’G ¢ù∏ée{ ≈a á∏ãªe ,áYÉæ°üdG ∫ƒ≤Jh ≈a ∫ƒNó∏d Ió©à°ùe É¡fEG :záeGóà°ùªdG ᫪æà∏d ≈ªdÉ©dG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d{ á«æ©ªdG ±GôWC’G πc ™e äÉ°VhÉØe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●● ●●●● ●●

Aƒ°†dG IQƒD H

44

AGƒ°S ,á«FɪdG äÉeóîdG{ ¿EÉa z᫪æàdGh iOÉ°üàb’G øªa ,(É©e ¿ÉæK’G hCG) ¢UÉîdG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG Égôah á«YɪàL’G ±GógC’G ≥«≤ëàH AÉaƒdG ôªà°ùj ¿CG º¡ªdG ô«≤ØdG ∂∏¡à°ùªdG{ ¿EG :á°SGQódG ∞«°†Jh .zá«Ä«ÑdGh ɪe áÑ°ùf ,á«FɪdG äÉeóîdG πHÉ≤e ≈a ™aój ’CG ≈¨Ñæj É¡©aój ≈àdG ∂∏J ô«ãµH ¥ƒØJ ,¬∏NO øe ≈≤ÑJ .zô°SƒªdG ∂∏¡à°ùªdG ≈FÉe ´hô°ûe iCG ìÉéf ¿CG ójGõàe πµ°ûH í°†àjh ôjô≤J ôcP ∂dP ≈ah .ø«æWGƒªdG ácQÉ°ûe ≈∏Y ∞bƒàj ∫ƒM zájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ù∏d êójôѪc õcôe{ ¬©°Vh á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG{ ¿CG êôÑ°ùfÉgƒL ±GógCG πjƒªJ ¿RGƒJ ≈àdG äGQGô≤dG PÉîJG ≈a •É°ûæH ∑QÉ°ûJ ¿CG Öéj .z∞«dɵàdG πªëJ ≈∏Y IQó≤dGh ,áØ∏µàdGh ,ô«jÉ©ªdG ø«H çÉëHCG ó¡©e{ øe ¿hGôH ¿ƒa ó«°ùdG iôjh ô«©°ùJ á∏µ°ûªd πëdG{ ¿CG z᫪dÉ©dG AGò¨dG äÉ°SÉ«°S äÉ«©ªL º°†J ádÉ©a äÉ°ù°SDƒe OƒLh ƒg √É«ªdG äÉÄ«¡dG ™e ¢VhÉØàJ ¿CG ™«£à°ùJh ,ø«eóîà°ùªdG .z≈∏YC’G ≈a ºµëàj iòdG ƒg ¢ù«d ô©°ùdG ¿EG{ :∞«°†jh ô«Ñ©àdG ≈∏Y IQó≤dG É¡æµdh ,Üô°ûdG √É«e ≈∏Y Ö∏£dG ôãcCG AGô≤ØdG íÑ°UCG ºdÉ©dG ≥WÉæe ¢†©H ≈Øa .≈°SÉ«°ùdG ,¢†jƒØàdGh ,ájõcôeÓdG ∫ÓN øe ô«Ñ©àdG ≈∏Y IQób áªb á«≤ædG √É«ªdG πàëJh ,á«WGô≤ªjódG øe ójõªdGh



.zø«YQGõªc É¡àªb iôdG √É«eh ,ø«æWGƒªc º¡££N Ohó°ùdG AÉ°ûfEG iOCG ™bGƒªH A≈∏e ºdÉ©dG ¿EG ≈dEG ,É¡«a á«àëàdG á«æÑdG äÉYhô°ûeh ,É¡H áªî°†dG ɪZQ √É«ªdG ¥ƒ°S Ωƒ¡Øe É¡«∏Y ºëbCGh ,¿Éµ°ùdG π«MôJ ᫪gC’G äGP ™bGƒªdG É¡«a äôeOh ,É¡fɵ°S øY ∑Gô°TEG ≈dEG áLÉëdG í°Vƒj ∂dP πc .á«æjódGh á«aÉ≤ãdG ≈a ,á«eƒµëdG ô«Z äɪ¶æªdGh ,ø««fóªdG ¿Éµ°ùdG .§«£îàdG äÉ«∏ªY ≈a ÖÑ°ùdG ƒg ô«gɪédG ácQÉ°ûe ≈dEG QÉ≤àa’G ¿EG äÉcQÉ°ûªdGh ,á°UÉîdG äÉ«bÉØJ’G øe ójó©dG ∫ƒ°Uh √É«ªdG äÉYhô°ûe ≈a ¢UÉîdGh ΩÉ©dG ø«YÉ£≤dG ø«H IOÉY äÉcô°ûdG ≈dEG ô¶f ƒdh .á«°Vôe ô«Z èFÉàf ≈dEG ≈àdG ≈¡a ,áaôé©àeh ™bGƒdG øY Ió«©H É¡fCG ≈∏Y ô«Z äÉ«bÉØJ’ É¡©«bƒàH Iô¶ædG ∂∏J É¡°ùØf ≈∏Y âÑ∏L ,á«WGô≤ªjO ô«Z hCG ,Ió°SÉa äÉeƒµM ™e áaÉØ°T ,øjójDƒªdG ádɪà°SG ≈∏Y áªî°V ≠dÉÑe É¡bÉØfEGh ,ø«jò«ØæàdG É¡«ØXƒe ≈∏Y áªî°V äÉÑJôe É¡bÉØfEGh ¿CG ™«£à°ùJ’ ɪH ÉgOƒYhh ,ô«jÉ©ªdÉH É¡eGõàdG ΩóYh ,AGô≤ØdG äGQób øe ≈∏YCG Éeƒ°SQ É¡°Vôah ,Ωó≤J á«ØdC’G ܃dÉL á°SGQO{ äô¡XCG ó≤d .∫ɪ©∏d É¡ëjô°ùJh ∑ƒ∏°S ≈a Gô«Ñc ɵ«µ°ûJ ∑Éæg ¿CG 1999 áæ°S zá«dhódG ®ƒë∏ªdG ÉgQÉ≤àa’ AGQORGh ,iôѵdG äÉcô°ûdG .á«YɪàL’G á«dhDƒ°ùª∏d

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●● ●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

45



á∏«∏b êPɪf ∞°SCÓd{ ∑Éæg ¿EG :ôjô≤àdG ∞«°†jh .á«eÉæàªdG ∫hódG ≈a IôÑîdG ihP √É«ªdG ≈Yô°ûªd á°VôYh ,AÉØ©°Vh ,∫ÉéªdG Gò¡H ó¡Y ƒãjóM º¡ª¶©ªa ΩAGƒàJ ¿CG AÉæY ≈a ∫hÉëJ ≈àdG á«eƒµëdG •ƒ¨°†∏d .᪡ªdG äGRÉ«àe’G ≈∏Y ≈FõédG OÉ°üàb’G äGô«KCÉJ ™e á≤K ¬©e Ö«¨J ,∞©°†j hCG ™jô°ûàdG Ö«¨j ÉeóæYh äÉ«∏ª©dG ≈a Qƒ¡ªédGh ,äÉeƒµëdGh ,äÉcô°ûdG .z∂dP AGôL øe Qɪãà°S’G ≈fÉ©«a ,ájQÉédG ôaƒàJ ø«Yô°ûª∏d ójó°ûdG ∞©°†dG Gòg ™eh É¡«∏Y ΩÓj ≈àdG ádGó©dG ΩóYh º∏¶dG ÜÉÑ°SCG ºjóà°ùJh ßM’ óbh .¢UÉîdG ´É£≤dG ≈∏Y ¿ƒªFÉ≤dG IOÉ©dG ≈a ¿CG zájOÉ°üàb’G äÉ°SÉ«°ù∏d êójôѪc õcôe{ ôjô≤J áeƒYóe QÉ©°SCÉH øjô°SƒªdG ≈dEG Ωó≤J √É«ªdG äÉeóN{ ≈∏Y äÉeóîdG ∂∏J ô«≤ØdG óéj’ ø«M ≈a ,Gô«Ñc ɪYO QôµàªdG áëfɪdG äÉ¡édG åM øe ºZôdÉHh .¥ÓWE’G ô«aƒàd ` øjQOÉ≤dG ≈∏Y á°VhôتdG Ωƒ°SôdG ™aQ ≈∏Y ∫ƒ°üM πjƒªJ ≈a É¡eGóîà°SG øµªj á«aÉ°VEG OQGƒe ô«Z ™°VƒdG Gòg ≈≤Ñj ` á«°SÉ°SC’G áeóîdG ≈∏Y ô«≤ØdG .zá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG º¶©e ≈a GóFÉ°S ∫hDƒ°ùªdG ábôîdG ≈àM ∂∏ªj’ ô«≤ØdÉa .±hô©e ∂dP ≈a ÖÑ°ùdGh Ωƒ°SôdG ¢Vôa ≈a QGô≤dG òîàj iòdG ≈°SÉ«°ùdGh ,á«dÉÑdG ≈∏Y á°VhôتdG ÖFGô°†dG hCG QÉ©°SC’G ™aQ ≈a Gô«ãc OOôàj ¢ù«dh ,á£∏°Sh AGôK ôãcC’G ¿CG ™bGƒdGh .Gô«KCÉJ ôãcC’G ¬jójDƒe ≈a ¢UÉîdG ´É£≤dG ácQÉ°ûe ¿ƒ°VQÉ©j øjòdG ºg ,AGô≤ØdG .º¡Jƒ£°S ∞©°V ≈dEG ∂dP iODƒj ¿CG áaÉîe ,∫ÉéªdG Gòg øY ™aGóf ¿CG z≥ªëdG{ øe ¬fEG :øjódG êGô°S π«Yɪ°SEG ∫ƒ≤j AGô≤ØdG A’Dƒg ¿ƒµj ÉeóæY AGô≤ØdG º°SÉH QÉ©°SC’G ºYO ¿hô£°†jh ,áeÉ©dG äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ø«ehôëe ´QGƒ°ûdG ≈a áYÉÑdG øe É¡à«Yƒf ≈a ∑ƒµ°ûe √É«e AGô°ûd óe ºJ ƒd Égô©°S øe ÉØ©°V øjô°ûY hCG ±É©°VCG Iô°û©H .º¡«dEG √É«ªdG ≥aGôe ≈a É¡∏ªM ≥jôW øY √É«ªdG π«°UƒJ ¿CG øe ºZôdÉHh ádÉ©ØdG á≤jô£dÉH â°ù«d ,ô°ûÑdG Qƒ¡X ≈∏Y hCG ,äÉHôY á≤jô£dG ≈g ,∞°SC’G ™e ,É¡fCG ’EG ,√É«ªdG äÉeóN ô«aƒàd iòdG ≈eÉædG ºdÉ©dG ≈ah ,Iô«≤ØdG ≥WÉæªdG ≈a Ió«MƒdG ≥jôW øY √É«ªdG äÉeóN óe ≈a πeCG øe ¬d ¢ù«d äô¡XCG ó≤a ,óFÉ°ùdG iCGôdG ¢ùµY ≈∏Y ,øµdh .Ö«HÉfC’G Qɨ°U ≈∏Y ᫪æà∏d iƒ«°SB’G ∂æÑdG ÉgGôLCG á°SGQO

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Aπe :É櫪j √É«ªdÉH ≈fGh’C G QƒÑæ°U øe π«eÉJ ≈a ájô≤dG .óæ¡dÉH hOÉf ≥jOÉæ°U :≈∏YGC IÉC Ñ©ªdG √É«ªdG ™æ°üªdG QOɨJ É«fGõæJ ≈a

∫ƒM ᫪æà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH ôjô≤J ôcP ó≤d äÉcô°ûdG äÉYôÑJ ¿CG{ 2002 áæ°ùd ájô°ûÑdG ᫪æàdG ≈¨£J Ée IOÉY ,§¨°V äÉYɪéd É¡àdɪà°SGh ,iôѵdG QÉ°üfCGh ,AÉ°ùædGh ,ø«µ∏¡à°ùªdGh ,∫ɪ©dG äGƒ°UCG ≈∏Y ídÉ°üªdG ÜÉë°UCGh ,ø«æWGƒªdG äÉYɪLh ,áÄ«ÑdG á°üî°üN πãe ä’ÉM ¿EG{ :ôjô≤àdG ∞«°†jh .ziôNC’G äOCG ≈àdGh ,É«Ø«dƒH ≈a ÉÑeÉHÉ°Tƒc ≈a √É«ªdG OQGƒe ΩɵMC’G ¢Vôah ,Ö¨°T ∫ɪYCGh ,ΩÉY ÜGô°VEG ≈dEG ¿CG ≈∏Y ∫Éãe ≈g ,᫵jôeC’G ácô°ûdG OôW πÑb á«aô©dG QÉ°üfCGh ,ø«Ø≤ãªdGh ,ø««∏ëªdG ¿Éµ°ùdG äÉeɪàgG{ É¡∏gÉéJ ºàjÉe IOÉY ,iôNC’G äÉYɪédGh ,áÄ«ÑdG .ziôÑc äÉ¡LGƒeh äÉLÉéàMG ≈dEG Qƒ£àJ ≈àM ≈a áªî°V ≠dÉÑe ôªãà°ùJ ¿hôfEG ácô°T âfÉc ó≤d âëJ äQÉ¡fG ≈àM √É«ªdÉH á°UÉîdG á«dhódG ∫ɪYC’G ôÑcCG ,á«°ùfôØdG zióæØ«a{ ácô°Th .ájô°ùdG ¿ƒjódG ICÉWh º°SG äô«Z ≈àdGh ,´É£≤dG Gòg ≈a á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG É«dƒ«a{ íÑ°ü«d GôNDƒe É¡«a ±ô°üdGh √É«ªdG º°ùb á∏¨°ûæe hóÑJ ,zVeolia Environment áÄ«Ñ∏d ô«ãµH ôÑcCG πµ°ûH á«¡«aôàdGh á«eÓYE’G É¡àjQƒWGôÑeÉH ≈àdG ,AGô≤Ø∏d á«≤ædG √É«ªdG ô«aƒJ ∫ɪYCÉH É¡dɨ°ûfG øe .É≤jôH πbCG ÓªY ôÑà©J

äÉcô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG øWGƒe ¢†©H ≈∏Y á«∏«°üØJ á°SGQO âjôLCG ó≤d iCG ,"The water Barons" ¿GƒæY âëJ ,äÉcô°ûdG π°ûa ´É£≤dG ∫ɪYCG ≈a ≥«≤ëJ ƒgh ,z√É«ªdG äÉfhQÉH{ √GôLCGh ,ÓeÉc ÉeÉY ¥ô¨à°SG ,√É«ªdG ≈a ¢UÉîdG ∫ƒ≤j ∂dòc .äÉ≤«≤ëàdG ≈«aÉë°üd ≈dhódG ióàæªdG Gòg ≈a á≤ª©àe IAGôb ôÑà©j iòdG ` ¢Sƒ°ùjóeÉc ôjô≤J ∫ɪYCG º¶©e ¿EG ` OÉ°ùØdG á∏µ°ûe πª¡J ºd ´ƒ°VƒªdG ≥∏©àj ɪ«a É«≤«≤M Éeó≤J äRôMCG{ ¢UÉîdG ´É£≤dG ≈a ∫ƒÑ≤e ô©°ùH áeóîdG äôah É¡fCG ɪc ,IAÉصdÉH ≈a ∂dP äÉ£∏°ùdG É¡æe âÑ∏W ÉeóæY AGô≤ØdG AÉ«MCG øµJ ºd ™Ñ£dÉH ä’ÉëdG ∂∏J ¿CG ó«H .zÉ¡JGóbÉ©J QÉWEG .∞ë°üdG QÉÑNCG Qó°üààd è¡àæJ ¿CG Éæ©bƒJ ≈a πãªàj CÉ£îdG øªµe ¿CG hóÑjh ¿Éc ÉjCGh .≈dɪ°SCGQ ô«Z ÉHƒ∏°SCG á«dɪ°SCGôdG äÉcô°ûdG äÉcô°ûdG ¬H ôjóJ iòdG á«dhDƒ°ùªdG πªëJ iƒà°ùe ≈∏Y ™«ªé∏d áeÉ©dG äÉeóîdG ô«aƒJ ¿Éª°†a ,É¡dɪYCG ™aO ≈∏Y Oôa πc IQób ≈∏Y AÉæH ¢ù«dh ,∫OÉY ¢SÉ°SCG ™≤j ,á«©«Ñ£dG OQGƒªdG ΩGôàMG ¿Éª°Vh ,áeóîdG ᪫b .á«eƒµëdG äÉ£∏°ùdG ≥JÉY ≈∏Y πãªJ ≈àdG äɪ¶æªdG øe ójó©dG âÑdÉW ∂dòdh ᫪°SQ á«dhO äÉ©jô°ûJ OÉéjEÉH ≈eÉædG ºdÉ©dG ídÉ°üe Iôµa ≈gh ,äÉ«°ùæédG IOó©àe äÉcô°ûdG πªY ºµëJ §¨°†dG áYƒªée É°†jCG ìÉéæHh Iƒ≤H É¡à°VQÉY ≈a âéàMGh .êôÑ°ùfÉgƒL áªb ≈a ∫ɪYC’ÉH á°UÉîdG .äÉcô°ûdG ∂∏àd á«JGòdG áHÉbôdG ájÉصH ∂dP OƒLh IQhô°V ócDƒj ¢Sƒ°ùjóeÉc ôjô≤àa ,∂dP ™eh √É«ªdG ä’Éch π©éJ ≈dhódG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉ©jô°ûJ ΩÉeCG ádhDƒ°ùe É¡∏©éJh ,äÉeƒµëdG ∫hÉæàe ≈a .Qƒ¡ªédG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

É¡©«Ñd ø«àæLQ’C G ¿ƒ£Ñ¨j ™«ªédG ¿Éc äÉ°ù°SƒD e ≈dGE áeÉ©dG √É«ªdG äÉcô°T ≈a ô«µØàdG OÓÑdG ó«©J ,¿’B Gh .á«ÑæLGC .ôe’C G Gòg



≈æ«àæLQC’G êPƒ``ªædG ’É`````ãe ¿Éc ¿CG ó`©H

≈a ¬JÉcô°T ¿CG ,¿óe ≈fɪK ≈a √É«ªdG äÉeóN ≈eó≤e ,™ªàéªdG ≈a ÉeɪJ áéeóæe ,á«∏FÉY äÉcô°T IOÉ©dG .á«°ùaÉæJ QÉ©°SCÉH AGô≤Ø∏d Ió«L äÉeóN Ωó≤Jh ä’ó©e A§H Aƒ°V ≈a ,á°SGQódG â°UhCG óbh ™°Vh ø«æ≤J ºàj ¿CÉH ,É«dÉM √É«ªdG ≥aGôe ≈a ™°SƒàdG ,º¡∏ªY áÄ«H ø«°ùëJh ,A’Dƒg äÉeóîdG ≈eó≤e Égô«aƒJh ,á«eóîdG º¡JGQób IOÉjR øe º¡æ«µªàd .πbCG QÉ©°SCÉH íàa iODƒj ¿CG øe áªdƒ©dG ƒ°†gÉæe ≈°ûîjh IQóf ¬«a ójGõàJ âbh ≈a ,√É«ªdG äÉeóN ΩÉeCG ¥ƒ°ùdG ™e çóM ɪc ,É¡«∏Y äÉcô°ûdG ÖdɵJ ≈dEG ,á©∏°ùdG √òg √É«ªdG ¿CG ≈dEG GƒÑgPh πH .≈°VɪdG ¿ô≤dG ≈a ÖgòdG çóëj ɪc ÉeɪJ ,ºdÉ©dG ∫ƒM øë°ûJh ¿õîJ ±ƒ°S .¿B’G §ØædG ™e AÉ£°ûf ióMEG ,Maude Barlow ƒdQÉH Oƒe iôJh áHQÉ°†ªdG Ωɶæd Qób ƒd ¬fCG ,áªdƒ©dG á°†gÉæe áÄ«ÑdG ¿ƒµà°ùa ,QƒædG iôj ¿CG Gòg AɪdG ≈a áMƒàتdG ≈a ƒdQÉH â¶M’ óbh .øjô°SÉîdG ôÑcCG πÑ≤à°ùªdGh Aƒ°†dG IQƒD H :¬fCG (¥QRC’G ÖgòdG iCG) "Blue Gold" É¡HÉàc 46 á°üî°üîdG ∫ƒM QÉK iòdG ∫óédG πc ≈a{ á©«Ñ£dG ≈dEG Ó«∏b ’EG åjóëdG ¥ô£àj ºd ,ô«©°ùàdGh ≈a πNóJ ºd áÄ«ÑdG ¿CG ∂dP Oôeh .iôNC’G ´GƒfC’Gh ≈∏Y á«eƒµëdG Iô£«°ùdG Éfó≤a ƒdh .ájQÉéàdG ádOÉ©ªdG óMCG ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y ≈≤Ñj ø∏a ,á«FɪdG É檶f .IÉ«ë∏d ÖgGƒdG Qó°üªdG Gò¡H ¢VQCÓd ÖdÉ£«d

●●●●●●●● ●●●

¢ùª«L iQÉH

.∫ɪdG iƒ°S ∞éj ≈a §°ShC’G ≈dɪ°ûdG z≈aÉàfÉ°S{ º«∏bEG Üôo°V óbh òæe √ó¡°ûj ¿É°†«a CGƒ°SCÉH ΩÉ©dG Gòg øe ≥HÉ°S âbh óbh .áMOÉa ájOÉeh ájô°ûH ôFÉ°ùN ¬æY âªéf ,¿hôb ,§«£îà∏d QÉ≤àa’G ≈∏Y áªFÓdÉH √É«ªdG Aɪ∏Y ≈ëfCG á©«Ñ£dG äÓµ°ûe ™e πeÉ©àdG ≈a OÉ°ùØdGh ,I’ÉÑeÓdGh á¡jôc äÉfÉ°†«a ∑Éæg ,Gô«NCGh .≈ª«∏bE’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ,¢SôjBG ¢ùæjƒH ∫ƒM á°†ØîæªdG AÉ«MC’G ôª¨J áëFGôdG ¢VGƒMCGh ,á«°VQC’G QGhOC’G QÉ£eC’G √É«e ôª¨J å«M ,¿É«MC’G º¶©e ≈a ,Üô°ûdG √É«e í∏°üJ’h ,±ô°üdG .≈eOB’G ∑Ó¡à°SÓd ƒjQÉæ«°S ,ÖJɵdGh êôîªdG ,Éà«jQCG ƒ«dƒN Öàc óbh AÉ°†ØdG øe äÉæFÉc ∫ÓàMG ∫ƒM ¬KGóMCG QhóJ º∏«a ≈àM ΩGôjÉe ≈∏Y º¡JhõZ äQÉ°S óbh .¢VQC’G Öcƒµd ≈M ¿Éµ°S º¡d Ωób å«M ¢SôjBG ¢ùæjƒH ≈dEG Gƒ∏°Uh ,IGõ¨dG äɪa ,Gƒ°û©àæj ≈àM AɪdG ¢†©H z¢SÉcGQÉH{ äò≤fCGh ,º¡æY åëÑ∏d â∏°SQCG ≈àdG äGõjõ©àdG ∂dòch .¢VQC’G ô«ãJ ¿CG ,∂dòc ™°VƒdGh ,Üô¨à°ùªdG øe ¢ù«dh .áHQÉ°†àe AGQBG ø«àæLQC’G ≈a √É«ªdG äÉeóN á°üî°üN çQh 1989 áæ°S á°SÉFôdG º©æe ¢SƒdQÉc ≈dƒJ Éeóæ©a π°Uh ób ∑GòfBG ºî°†àdG ¿Éc å«M ,ÉjOÉ°üàbG áHôN ádhO



ø«àæLQC’G ≈a √É«ªdG ™°Vh ∞°üJ ¿CG ™«£à°ùJ á«Ñ°û©dG ∫ƒ¡°ùdÉa .á«ZÉW Iôah ≈a ¬fCÉH ’EG ¿B’G ¢SôjBG ¢ùæjƒH øe IóપdGh ,±GôWC’G á«eGôàªdG á©°SGh á∏ë°V äGô«ëH ¿B’G É¡«£¨J ,á©°SÉ°T äÉaÉ°ùªd IQOÉ≤dG ±ô°üdG º¶f ÜÉ«Z ≈a ,Iôjõ¨dG QÉ£eC’G É¡àfƒc ≈a ≈àMh .QÉ¡fC’G ≈dEG IóFGõdG √É«ªdG ∞jô°üJ ≈∏Y ܃°ùæe ™ØJQG ¿É°†«ØdG É¡æY ô°ùëfG ≈àdG ≥WÉæªdG .¢VQC’G í£°S øe äGôફàæ°S ™°†H ≈dEG á«aƒédG √É«ªdG πeÉ©à∏d ∫GƒeC’G âeób á«dhódG ä’ÉcƒdG ¿CG øe ºZôdÉHh øe Iô«Ñc äÉMÉ°ùe ¿CG ’EG ,IQôµàªdG ¿É°†«ØdG á∏µ°ûe ™e ºdh ,á∏jƒW äGƒæ°ùd √É«ªdÉH IÉ£¨e â∏X zÖªÑdG{ ∫ƒ¡°S 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

,≈YGóàj ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Yiòàëj

●●● ●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

47

øe ô«ãµdG ¿EG å«M ,√ÉéJ’G ∂dP ΩhÉ≤j ,ôæ°Tô«c ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG πLCG øe ¿ƒëaɵj ø««æ«àæLQC’G QÉ«¡f’G ¬Ø∏N iòdG ¢SDƒÑdG πX ≈a ,§≤a IÉ«ëdG .iOÉ°üàb’G iƒ°S ≈صj ó©j ºd É¡∏NO ¿EG :äÉcô°ûdG ∫ƒ≤Jh äGQɪãà°S’G ≈∏Y ®ÉØëdGh ,äÉÑJôªdG ™aód ¢SÉæ«àæLQCG ¢SGƒLCG Qƒ¡ªédG º¡àj ɪæ«H ,á«°SÉ°SC’G .áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØëdGh √É«ªdG áédÉ©e ≈a π°ûØdÉH É«dƒL ÉjQÉe áªcÉëe iôéJ ,AÉæKC’G √òg ≈ah Ö°ùµdG ᪡àH Maria Julia Alsogaray iGQÉLƒ°ùdCG ób âfÉch ,á«eƒµëdG áeóîdG AÉæKCG ´hô°ûªdG ô«Z ≈àdG QÉ¡fC’G ≈a ≈Ä«ÑdG ô«¡£àdG IOÉ«b É¡«dEG πchCG ¢SGƒLC’ â몰ùa ,¢SôjBG ¢ùæjƒH ` ∫ƒMh ` ≈a Ö°üJ .Iôe øe ôãcCG QÉ©°SC’G ™aôH ¢SÉæ«àæLQCG ¢ùæjƒH É¡æe ≈fÉ©J ≈àdG äÓµ°ûªdÉa ,∂dP ™eh ≥WÉæe É¡æe ≈fÉ©J ≈àdG ∂∏J ΩÉeCG ∫AÉ°†àJ ,¢SôjBG .OÓÑdG ≈a iôNCG º«∏bEÉH zøFÉ°ûdG ó≤©dG{ ¬«∏Y ≥∏£jÉe ≥∏©àjh ≈gh ,¢SôjBG ¢ùæjƒH ≈a z¢ùµjQhRBG{h ¢SôjBG ¢ùæjƒH 300 z¢ùµjQhRBG{ â°VôY ó≤a .z¿hôfEG{ ´hôa ióMEG ójõjÉe ƒgh ,RÉ«àe’G ≈∏Y π°üëàd Q’hO ¿ƒ«∏e É¡æµdh ,É¡«°ùaÉæe øe iCG ≈∏Y Q’hO ¿ƒ«∏e áFɪH ≈a áÑ°SÉæe áeóN ºjó≤J ≈a É©jQP Ó°ûa â∏°ûa äô£°VG å«M ,zɵfÓH É«gÉH{ πãe ,iôѵdG õcGôªdG .áeóîdG ºjó≤J ≈dƒàJ ¿CG ≈dEG º«∏bE’G áeƒµM É«Ø«dƒH ≈a zÉÑeÉHÉ°Tƒc{ ≈a çóM ɪch ô¨°UCG ,z¿ÉeƒcƒJ{ ¿Éµ°S É°†jCG ôgɶJ ,IQhÉéªdG ≥aôe á«ÑæLCG ácô°T âdƒJ ÉeóæY á«æ«àæLQCG á©WÉ≤e ≈a ô«Ñc ´ÉØJQG øe ∂dP ÓJ Éeh ,º«∏bE’G √É«e πjO ¢SGƒLCG{ ácô°T âÑë°ùfG óbh .QÉ©°SC’G ∞bƒJ ¿CG ó©H ¥ÉØJ’G øe á«°ùfôØdG zÉéjƒµfƒcCG á«fƒfÉb á∏µ°ûe ¬LGƒàd ,ô«JGƒØdG ™aO øY ¿ƒµ∏¡à°ùªdG .’ƒ¡ée ÓÑ≤à°ùeh ,á«dhO ™ªàéJ áeƒµëdG âfÉc äÉYRÉæªdG ∂∏J AÉæKCG ≈ah ,ziOÉ°üàb’G Qƒ°Sƒcôe ∞dÉëJ{ ≈a É¡FÉcô°T ™e ,iGƒLGQÉHh ,iGƒLhQhCG ,É¡ÑfÉL ≈dEG º°†j iòdG øe óMGh ≈∏Y ®ÉØëdG ∫ƒM åMÉÑà∏d ,πjRGôÑdGh πFÉg ¿GõN ƒgh ,ájôî°üdG √É«ªdG äÉfGõN ºî°VCG É«fÉÑ°SEGh É°ùfôa áMÉ°ùe ∫OÉ©J áMÉ°ùe ≈£¨j ᫪c ≈∏Y iƒàëj ¬fEG :∫É≤jh ,ᩪàée ∫ɨJôÑdGh Ióªd ™ªLCG ºdÉ©dG äÉLÉ«àMG á«£¨àd ≈صJ √É«e .áæ°S 200 ¢SôjBG ¢ùfƒ«H øe ` ∫ƒj ` ΩÉgGôL hQófCG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

âfÉch ,Éjƒæ°S %5000 ≈dEG áeÉ©dG äÉeóîdG πc ¬Ñ°T ≥aGôªdG äɵѰTh ΩÉb óbh .ÉeɪJ IQÉ¡æe ≥aôe á°üî°üîH º©æe ¢SôjBG ¢ùæjƒH ≈a √É«ªdG øe §¨°V âëJ 1993 áæ°S ó≤ædG ¥hóæ°Uh ∂æÑdG äÉj’ƒdGh ,ø««dhódG .IóëàªdG áeƒµëdG âëæe óbh áæ°S 30 Ióªd GRÉ``«àeG ,z¢SÉæ«àæLQCG ¢SGƒLC’{ ¬ªYõàJ äÉcô°T OÉëJG ƒgh Lyonnaise des Eaux

¿B’Gh ,ó©H ɪ«a ióæØ«a) ≥aôe IQGOE’ (áÄ«Ñ∏d É«dGƒa É«M 17 ≈a √É«ªdG Gòg π°üM óbh .᪰UÉ©dÉH ¿hóH RÉ«àe’G ≈∏Y OÉëJ’G óYh ¬æµdh ,πHÉ≤e ,√É«ªdG QÉ©°SCG ¢†«ØîàH .äÉeóîdG ≈a ™°SƒàdGh ôjóJ É¡°ùØf áYƒªéªdG √ògh ≈a É°†jCG √É«ªdG äÉeóN .z≈aÉàfÉ°S{ ´É£≤∏d ¬©«H ºJ Ée ôNBG ≈g √É«ªdG âfÉc ó≤d ≈a OÉ°ùØdG äGAÉYOG øe ºZôdÉHh ,≥aGôe øe ¢UÉîdG ≈a äGAÉ£©dG ∫ƒÑb øY ¿ÓYE’G ¿CG ’EG ,´É£≤dG Gòg πµ°ûH ºJ ób ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj ∫Gõj’ ´É£≤dG Gòg ¿Éc ≈dhódG ∂æÑdG ¿CG ≈àM ,ô«Ñc óM ≈∏Y ¢Vôe É¡fCG ≈∏Y ø«àæLQC’G ≈a √É«ªdG á°üî°üîd êhôj .ºdÉ©dG AÉëfCG á«≤H ≈a iòàëj ¿CG Öéj iòdG êPƒªædG QGó°UEG Ωɶf ¢SÉæ«àæLQCG ¢SGƒLCG äCÉ°ûfCG óbh º¶©e ≈dEG ,Iôe ∫hC’ ,π°üj ¿CG ´É£à°SG ,ô«JGƒa ¿Éµ°ùdG øe ø«fƒ«∏ªd √É«ªdG äôah ɪc ,ø«µ∏¡à°ùªdG ò«ØæJ ¿CG ó«H ,πÑb øe º¡«dEG π°üJ äÉeóîdG øµJ ºd äAÉL ºK .CÉ£HCG ä’ó©ªH ô«°ùj ¿Éc ≈ë°üdG ±ô°üdG ≈a ™°SƒàdG §£N ∞bƒàd á«dÉëdG ájOÉ°üàb’G áeRC’G .Qƒ¶æªdG πÑ≤à°ùªdG ≈a äÉeóîdG OôéªH √É«ªdG QÉ©°SCG ¢†«ØîàH OÉëJ’G ΩÉb óbh øe ôãcCG É¡©aôa OÉY ¬æµdh ,RÉ«àe’G ≈∏Y ¬dƒ°üM ¿Éch .Iô«Ñc ÉMÉHQCG π©ØdÉH ≥≤M óbh ,∂dP ó©H Iôe OÉëJ’G ∫ƒ°üM óæY GóMGh GQ’hO ihÉ°ùj zƒ°ù«ÑdG{ ôãcCG ihÉ°ùj Q’hódG íÑ°UCG ºK ,≈∏°UC’G RÉ«àe’G ≈∏Y âªJ ≈àdG äÉeóîdG πµH GóM ɪe ,ƒ°ù«H áKÓK øe QÉ©°SCG ™aQ ≈a áÑZôdG AGóHEG ≈dEG É¡à°üî°üN Qƒà°ùf ,ójóédG ¢ù«FôdG ¿CG ≈∏Y .ójóL øe É¡JÉeóN

∫RÉæe :É櫪j √É«e É¡JôªZ ≈a ¿É°†«ØdG z≈aÉàfÉ°S{ ≈a ø«àæLQ’C ÉH QÉjGC /ƒjÉe .≈°VɪdG ¿ƒYƒ£àe :≈∏YGC ádƒªM ¿ƒZôØj áHò©dG √É«ªdG ÉjÉë°†d óbh .¿É°†«ØdG øY ±’’B G ≈∏LGC .º¡æcÉ°ùe

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

≈````a ´Gô````°üdG iOÉ````ØJ π«ædG ¢VƒM ≈gÉg ,ÜôëdÉH ójó¡àdGh ôJƒàdG øe äGƒæ°S π«ædG ¢VƒM ∫hO â°TÉY ¿CG ó©H .ƒµ°ùfƒ«dG IóYÉ°ùªH ` ¢VhÉØàdG IóFÉe ∫ƒM ¿B’G ™ªàéJ

● ● ● ● ●●●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H .ádGóY ôãcCG πµ°ûH ¬JQGOE’ ¿hÉ©àdG ÉeEGh ,IQóf ≈a ácôà°ûªdG ô°û©dG ∫hódG ¿CG ,™dÉ£dG ø°ùM øeh óbh .¿hÉ©àdG ƒëf Gô«NCG ¬éàJ É¡fCG hóÑj π«ædG ¢VƒM ≈àdG ¿Gó∏ÑdG äGô°ûY ™é°ûj ÉLPƒªf ∂dP ¿ƒµj á«Ø«c ∫ƒM ¥ÉØJG ≈dEG π°üJ ºd ¿EG ÉYGô°U ¬LGƒà°S .á«dhO OhóM ôÑY iôéJ ≈àdG QÉ¡fC’G √É«e ΩÉ°ùàbG ᫪æàdG ∫ƒM IóëàªdG ºeC’G ôjô≤J áeó≤e ≈ah ΩÉY ô«Jôµ°S ,¿ÉæY ≈aƒc ∫ƒ≤j ,ºdÉ©dG ≈a á«FɪdG ≈a É«°ù«FQ ÓeÉY AɪdG ¿Éc ó≤d{ :IóëàªdG ºeC’G ¥ó°UCG ≈g π«ædG ÉàdOh .zäGQÉ°†ëdG QÉ«¡fGh ΩÉ«b øjô¨dG É¡H ≥∏N å«M ,ΩÓµdG Gòg ¬«∏Y ≥Ñ£æjÉe áYGQR ¢SÉ°SCG É«≤jôaEG Ö∏b øe ô¡ædG ¬∏ªëj iòdG :¿ÉæY ∞«°†j ɪc ,∂dP ™eh .ΩÉY 5000 òæe ᪶æe ø«H á°Sô°T á°ùaÉæeh äGôJƒJ Qó°üe ¿Éc AɪdÉa{ äÉ¡LƒàdG äôªà°SG ƒd CGƒ°SCG ƒgÉe ≈dEG π°üJ ób ,∫hódG .z¬«∏Y ≈gÉe ≈∏Y á«dÉëdG ’óH ¿hÉ©àdG πFÉ°Sh øY åëÑdG ≈dEG ∫hódG π«ªJh êPƒªf ∂dòH ≈°ûj ɪc ,AɪdG ∫ƒM ∫Éààb’G øe á∏HÉb ô«Zh πH ,IOÉM äÉaÓN ∑Éæ¡a .π«ædG ¢VƒM ¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG º«°ù≤J ≈∏Y πª©J ,πë∏d É«îjQÉJ .ºdÉ©dG ∫ƒM QÉ¡fCÓd É°VƒM 261 √É«e º°ùà≤J ≈àdG ƒµ°ùfƒ«dG èeÉfôH øe ` áeÓ°S Éæ«d ∫ƒ≤J ∂dP ≈ah äó¡°T ≈àdG ä’ÉëdG OóY ¿EG{ : ºdÉ©dG √É«e º««≤àd Ö°ûf ≈àdG ∂∏J øe ô«ãµH ôÑcCG √É«ªdÉH É≤∏©àe ÉfhÉ©J .z√É«ªdG ∫ƒM ´Gô°üdG É¡«a ó¡©e ΩÉY ôjóe ` z¿hGôH ¿ƒa º«cGƒj{ ∫ƒ≤jh ¿CG ó≤àYCG{ :ø£æ°TGƒH ≈dhódG AGò¨dG äÉ°SÉ«°S çÉëHCG ójó°T A≈°ûc √É«ªdG Ωôàëj íÑ°UCG iô°ûÑdG ¢ùæédG ≈a ¬«dEG ô¶æj íÑ°UCG ºª°ùªdG ôÄÑdÉa .É«aÉ≤K ᫪gC’G áaÉ≤K ∑Éægh ,Rõ≤e A≈°T ¬fCG ≈∏Y ™ªàée iCG á°UÉN ,ôNB’G øe AɪdG Qó°üe Ö∏°S ¢†aôJ ó«dÉ≤Jh .zAɪdG É¡«a õ©j ≥WÉæe ≈a ∂dP ¿Éc ¿EG ¢†«Øà°ùe π«°üØàH ´ƒ°VƒªdG Gòg ¢SQO óbh ¿É«ªjOÉcC’G ` zπà°SƒH GQófÉ°S{h ,z∞dh ¿hQBG{ ÖÑ°ùH ÜôM º≤J ºd ¬fCG ≈dEG Ó°UƒJh ` ¿É«µjôeC’G

ójõj’

Iô£b Ωƒ«dG π«ædG ¢VƒM ≈a AɪdG ôãY ÉeóæY ¬«∏Y ¿Éc ɪY IóMGh ¢TGôMCG ≈a ≈°Sƒe Éfó«°S ≈∏Y ÖÑ°ùJ ≈àdG äÉaÓàN’G ¢†©H AÉæãà°SÉH ,iOôÑdG É°†jCG IóMGh Iô£b AɪdG ójõj ødh ,ñÉæªdG ô«¨J É¡«a ¿Éµ°ùdG OóY ∞YÉ°†àj ÉeóæY ,¿B’G øe áæ°S 25 ó©H iô¡f Ωɶf ∫ƒWCG ±ÉØ°V OGóàeG ≈∏Y ¿ƒ°û«©j øjòdG .᪰ùf ¿ƒ«∏e 300 øe ôãcCG ≈dEG Gƒ∏°ü«d ,ºdÉ©dG ≈a ¿GójGõàj ájOÉ°üàb’G •ƒ¨°†dGh ¿Éµ°ùdG OóY ¿EG IQÉ°†ëdG óe ≈∏Y π«ædG IQób øe ôÑcCG áYô°ùH ôãcCG ≥«°†J äGQÉ«îdÉa ,≈dÉàdÉHh .IÉ«ëdG ÜÉÑ°SCÉH ójGõàj OQƒe ∫ƒM ´Gõf ÉeEG :≈∏Y ô°üà≤àd ôãcCÉa

π«ædG ä’Ó°T ≈a ¥QR’C G É«Hƒ«KGC 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

48

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

§°SƒàªdG ôëÑdG π«FGô°SGE ¿OQ’C G

ájQóæµ°S’E G

IôgÉ≤dG ô°üe

á«Hô©dG áµ∏ªªdG ájOƒ©°ùdG

ôªM C’G ô

ô°UÉ

扥dG

f Iô« ëH

¿Gƒ°SGC

f

G ô¡

π«æd ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●

ÉjôàjQGC

Aƒ°†dG IQƒD H

¢†«H’G π«ædG

49

ΩƒWôîdG

Iôª°SGC

¿GOƒ°ùdG ÉfÉJ Iô«ëH ¥QRC’G π«ædG

ÉHÉHGC ¢ùjOGC É«Hƒ«KGC

ƒ¨fƒµdG á«WGô≤ªjódG

GóæZhGC

É«æ«c

π«ædG ¢VƒM IQOÉÑe íª°ùj πgh .?ô¡ædG π¨à°ùJ ¿CG É«Hƒ«KC’ ÉgOQGƒe øe GAõL ¥QRC’G π«ædG øe .?É¡àYGQR ᫪æàd ∂∏J ∫ÓN øeh ∫hO äCGóH IQOÉѪdG á«∏ªY π«ædG ¢VƒM á©LGôe ≈dEG iODƒJ ób 1959 á«bÉØJG ≈£©J ≈àdG ,IôFÉédG ÉÑjô≤J π«ædG √É«e πc ∂dòch ,ô°üªd .πbCG áÑ°ùæH ¿GOƒ°ù∏d

πM :±ó¡dG ¿Éch iôѵdG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ∂∏J ¬LGƒJ ≈àdG á≤∏©àªdGh ,¿Gó∏ÑdG OQGƒªdG ΩÉ°ùàbÉH .≈ª∏°S πµ°ûH ,á«FɪdG ÉjÉ°†≤dG ôãcCG âfÉch πg ≈a πãªàJ :ÉMÉëdEG ∫ƒÑ≤d Ió©à°ùe ô°üe øe πbCG äÉ«ªc ≥aóJ ≈dEG π«ædG √É«e πLCG øe É¡«°VGQCG äÉYhô°ûe áeÉbEG ≈dÉYCG ≈a ájOÉ°üàbG

1999 áæ°S ≈a ¢VƒM IQOÉÑe äô¡X âcQÉ°T ≈àdG π«ædG â°ùdG ∫hódG É¡«a ≈a ácôà°ûªdG ` ≈ª¶©dG äGô«ëÑdG ájQƒ¡ªLh ,iófhQƒH ,á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ,GófGhQh ,É«æ«ch ` GóæZhCGh ,É«fGõæJh ,ô°üe ∂dòch ºK ,É«Hƒ«KCGh ,¿GOƒ°ùdGh ÉjôàjQEG É¡«dEG ⪰†fG .≥M’ âbh ≈a



á«°VɪdG ΩÉY áFɪ°ùªîdGh ±’BG á©HQC’G ∫GƒW √É«ªdG øe ø«àæKG ø«H ∂dP ¿Éch ,§≤a IóMGh Iôe ’EG ±ô©j ɪ«a zÉehCG{h z¢ûéd{ ɪg ¿óªdG äÓjhO øe ójó©dG ∑Éæg ¿Éch .¥Gô©dG ܃æéH ¿B’G ,É¡«a ÓeÉY AɪdG ¿Éc ≈àdG äÉYRÉæªdGh äÉ°ThÉæªdG 3600 øe ôãcCG ¿CG ≈dEG Ó°UƒJ ø«ãMÉÑdG øµdh Éfôb ô°ûY ≈æK’G ∫ÓN â©bh √É«ªdG ∫ƒM á«bÉØJG ÜhôM AÉæKCG Éeôàëe É¡æe ójó©dG πX ,á«°VɪdG .iôNCG ÉjÉ°†b ∫ƒM âÑ°ûf ɪHQh ,á°ü¨æe á∏µ°ûe √É«ªdÉa ,iôNCG IQÉÑ©Hh â°ù«d É¡æµdh ,≥WÉæªdG øe ójó©dG ≈a Iô«£N πÑ≤à°ùªdG ≈a ∂dP ¥ó°U âÑã«°S πgh ,ó©H á∏JÉ≤dÉH ,IOhóëªdG √É«ªdG OQGƒe ≈∏Y §¨°†dG ójGõJ ™e hCG ,ájƒ«ëdG É¡ëdÉ°üe ¢Vô©J øe ∫hódG ±ƒNh .?ô£î∏d É¡JÉ«M ójó¡àdG ≈a ,≈°VɪdG ≈a ,ô°üe OOôàJ ºdh øe áªî°†dG É¡à°üM ≈∏Y ®ÉØë∏d Iƒ≤dG ΩGóîà°SÉH ≈∏Y áHQóe áë∏°ùªdG É¡JGƒb ¢†©Hh ,π«ædG √É«e É¡æe Éë°VGh GOGó©à°SG ó©j ɪ«a ,¢TGôMC’G »a ∫Éà≤dG å«M ,܃æédG ≈a Ió«©H ¿Gó∏H ≈a äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤∏d .¢†«HC’G π«ædG ™HÉæe ¢Sóæ¡e ` Jan Luijendijk ∂«Lóæéjƒd ¿ÉL ¿Éch ó¡©e ≈a áaô©ªdG º¶f ≈a ô«ÑîdGh ,ióædƒ¡dG √É«ªdG ` Góædƒ¡H âØdO ≈a √É«ª∏d ≈ª«∏©àdG UNESCO-IHE ™Ñæj ≈àdG á«Hƒ«KC’G äÉ©ØJôª∏d á£jôN ≈dEG ô«°ûj ô°üe ≈dEG π°üJ ≈àdG √É«ªdG øe áFɪdÉH 85 É¡æe ¿CG É«Hƒ«KCG äQôb ƒd{ :∫ƒ≤j ƒgh ,¥QRC’G π«ædG ôÑY ≈æ©«°ùa ,ájô¡ædG óaGhôdG √òg óMCG ≈∏Y Gó°S ≈æÑJ ΩÉeCG ôNBG QÉ«N Óa .Iô°TÉÑe ô°üe ™e ÜôëdG ∂dP ™°ùàdG ∫hódG øe iCG ádhÉëe ¿EG : ∞«°†jh .zô°üe AɪdG ΩGóîà°SG π«ædG ¢VƒM ≈∏Y á∏£ªdG iôNC’G iODƒj ±ƒ°S ô°üe ≈dEG ¬æe π°üjÉe ¢ü∏≤j ób πµ°ûH .ÜôM ܃°ûf ≈dEG á∏£ªdG ∫hódG â∏°UƒJ ,∫ɪàM’G Gòg iOÉØàdh π«ædG ¢VƒM IQOÉÑe º°SÉH ±ôYÉe ≈dEG ô¡ædG ≈∏Y ójó¡àdG πëe πëàd â©°Vh ≈àdGh ,(QÉWE’G ô¶fG) ºgÉ°S óbh .¿hÉ©àdG øe ìhôHh ,´Gô°U ܃°ûæH øe ø«°Sóæ¡e πª°T qºd ≈a ∂«Lóæéjƒd Qƒ°ù«ahôÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,π«ædG ¢VƒM ≈∏Y á∏£ªdG ô°û©dG ∫hódG øe √É«ªdG πcÉ°ûe πM ≈∏Y IQób ôãcCG AGôÑîdG ¿CG .ø««°SÉ«°ùdG ä’Écƒd IóFGQ ᪶æªc ,ƒµ°ùfƒ«dG äCÉ°ûfCG óbh ∂∏J ≈a ,á«≤ædG √É«ªdG ÉjÉ°†b ≈a IóëàªdG ºeC’G ≈dEG πªàëe ´Gõf øe{ ≈ª°ùj É«ªdÉY ÉéeÉfôH AÉæKC’G ô°†NC’G Ö«∏°üdG ᪶æe ™e ¿hÉ©àdÉH zøµªe ¿hÉ©J á°SGQód á«ëHQ ô«Z á«Ä«H ᪶æe ≈gh ,á«dhódG á«FɪdG OQGƒªdG ≈a ácQÉ°ûªdG ¿ƒµJ ¿CG á«fɵeEG{ ᫪æàdGh ≈ª«∏bE’G ΩÓ°ùdG AÉ°SQEG ≈∏Y GõaÉM ÓeÉY ácôà°ûªdG IQGOE’Gh ,¿hÉ©àdGh ,QGƒëdG ∫ÓN øe .zQÉ¡fC’G ¢VGƒMC’ ,ó«©H óM ≈dEG øæ≤e ô«Z ∫ÉéªdG Gòg ∫Gõj’h

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

É¡«Ñ°T Éé¡f ,GôNDƒe ,É«côJ âé¡àfG ó≤a ∂dòc ≈∏Y Ohó°ùd É¡FÉæH ôjôÑàd z¿ƒeQÉg CGóÑe{ ≈ª°ùj ɪH øjò∏dG É¡jQÉL Qô°†J øe ºZôdG ≈∏Y äGôØdG ô¡f óbh .¥Gô©dGh ÉjQƒ°S ɪgh ,ɪ¡«°VGQCÉH ô¡ædG Ö°üj ¿CG πjô«ªjO ¿Éª«∏°S ≥HÉ°ùdG ≈côàdG ¢ù«FôdG ø∏YCG √É«ªdÉH áÑdÉ£ªdG ≈a ≥M øe É¡d ¢ù«d ∫hódG ∂∏J É¡dhôàÑH áÑdÉ£ªdG ≈a É«côJ ≥M øe ôãcCG á«côàdG .(∫hódG √òg ∫hôàH iCG) z¬H ßØàëj ÉÄ«°T óéj øe{ ¿ƒfÉb ≥ÑW ƒd øµdh ∫GDƒ°ù∏d πëe ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a ,π«ædG ¢VƒM ≈∏Y Gòg Qƒ°ù«ahôÑdG ∫ƒ≤j ɪc .?ô°üe ¬∏dG ≥∏N GPɪd :øY ¿CG øµªªdG øe øµj ºd{ :∞«°†j iòdGh ,∂«Lóæéjƒd ¿Éµe øe É¡«∏Y â∏°üM ƒd ’EG ôãcCG √É«e É¡jód ¿ƒµj .zôNBG ¿Éµe ∑Éæg ¢ù«dh ,ôNBG

IójóL ájhGôë°U äGôª©à°ùe ,QÉ£eC’G √É«e øe á∏«∏b äÉ«ªc AÉæãà°SÉH É¡JÉLÉ«àMG πc ≈∏Y ô°üe π°üëJ ,á«aƒédG √É«ªdGh äÉeGóîà°S’Gh áYÉæ°üdGh áYGQõ∏d á«≤ædG √É«ªdG øe á¨dÉÑdG É¡à°üM πc ∂∏¡à°ùJ ≈gh .π«ædG øe á«dõæªdG ≈∏Y É°†jCG QƒéJÉe Gô«ãch ,Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏H 55Q5 äGôª©à°ùe ¿B’G º«≤J ≈gh .¿GOƒ°ùdG á°üM ±ÉØ°V º¡H âbÉ°V øe ø«µ°ùàd IójóL ájhGôë°U øe AõL πjƒëJ ≈∏Y ∂dP ≈a Ióªà©e ,π«ædG ôãcCG πµ°ûH ±ô°üdG √É«e á«∏ëJ IOÉYEGh ,ÉgOQGƒe .IAÉØc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ájô°üªdG QɵaC’G óMCG πãªJh AÉæH ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG IóYÉ°ùe ≈a √É«ªdG øe ójõªdG ≈dÉYCG ájôjóe ôÑY ºc 360 ∫ƒ£H ≈∏éfƒL IÉæb .ºdÉ©dG ≈a äÉ©≤æà°ùe á≤£æe ºî°VCG ≈gh ,π«ædG ∂∏J ôÑY ¬JGAGƒàdG ≈a ¢†«HC’G π«ædG Qhôe ¥ô¨à°ùjh ¬gÉ«e ∞°üf ó≤a ≈dEG iODƒj ɪe ,ΩÉY ƒëf á≤£æªdG øe ¿EG :¿ƒjô°üªdG ¿ƒ°Só桪dG ∫ƒ≤jh .ôîÑdG áé«àf √É«ªdG øe ô«ãµdG ≈∏Y ßaÉëJ ¿CG IÉæ≤dG ∂∏J ¿CÉ°T ôàe ø«jÓH á°ùªN øe Üô≤jÉe ôaƒJh ,ôîÑàJ ≈àdG ¿GOƒ°ùdG ø«H ihÉ°ùàdÉH É¡eÉ°ùàbG øµªj Ö©µe .ô°üeh ᪫≤dG øY ô«ãµdG ±ô©f ¿CG πÑb ∂dP ¿Éc óbh ºª°U PEG ,(á«dÉàdG áëØ°üdG ô¶fG) äÉ©≤æà°ùª∏d á«Ä«ÑdG Qɪ©à°S’G ΩɵM π°UC’G ≈a IÉæ≤dG ´hô°ûe



IÉæb áeÉbGE ≈a ≈∏éfƒL ¿GOƒ°ùdG ܃æL .ÜôëdG É¡à∏bôY π«ædG ô¡f :GQÉ°ùj .ô°üe ,¿Gƒ°SGC ≈a

,á«FɪdG ᪶fC’G IQGOE’ ≈dhO ¿ƒfÉb óLƒj’ å«M GôWCG ôaƒJ ,áeõ∏e ô«Z ôWCG ≥FÉKh çÓK AÉæãà°SÉH ,á«FÉe äÉ«bÉØJ’ É¡àZÉ«°U óæY ∫hó∏d ájOÉ°Tôà°SG ójó©dG ò«ØæJ ¿Éª°V hCG á©HÉàªd á«dBG ájCG óLƒJ’ ∂dòc .∫hódG ø«H á©bƒªdG á«FÉæãdG √É«ªdG äÉ«bÉØJG øe ájôµ°ùY Iƒ≤c É¡©°Vh ô°üe â∏¨à°SG óbh ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN ∫ÓN ,á≤£æªdG ≈a á«°SÉ«°Sh ó¡©dG ≈a âeôHCG á«bÉØJG π«©ØJ ó«©àd ,≈°VɪdG QÉ¡fC’G ≈∏Y á∏eÉc ¬Ñ°T Iô£«°S É¡«£©J ,iQɪ©à°S’G ≈àM ÉHƒæL ºc 6700 áaÉ°ùªd AGƒàdG ≈a óàªJ ≈àdG .Éjô«JQCGh É«Hƒ«KCG äÉ©ØJôe ≈dEG π°üJh ,É«≤jôaEG Ö∏b ™e Ió≤©e á«bÉØJG ô°üe â©bh 1959 ΩÉY ≈ah øe ` ÉãjóM π≤à°ùªdG ` ¿GOƒ°ù∏d ø«jôµ°ù©dG ΩɵëdG .zπ«ædG √É«ªd πeɵdG ∫Ó¨à°S’G{ πLCG ô°üe âfÉc 1959 á«bÉØJG ò«ØæJ CGóH ¿CG òæeh øe ,√É«ªdG øe Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏H 55Q5 ≈∏Y π°üëJ ø«M ≈a ,ΩƒWôîdÉH ôªJ Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏H 84 π°UCG ,Ö©µe ôàe ¿ƒ«∏e 18Q5 ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG π°üëJ Iô«ëH øe ôîÑàJh Ö©µe ôàe ø«jÓH 10 Üô°ùàJh á«FÉæK âfÉc á«bÉØJ’G ∂∏J ¿CG Öjô¨dG øeh .ô°UÉf ,ô¡ædG ≈∏Y á∏£ªdG iôNC’G ∫hódG πc äó©Ñà°SGh ,§≤a Gòg º¶©ªd Qó°üªc Óãe É«Hƒ«KCG ᫪gCG øe ºZôdÉH .AɪdG ≈a á«∏gC’G ÜôëdGh á«Yƒ«°ûdG AÉ¡àfG ∞q∏N óbh ,᪰ùf ¿ƒ«∏e 60 ≈∏Y ÉgOGó©J ójõj áeCG ,É«Hƒ«KCG IOÉjõdGh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ≥jôW ≈a â≤∏£fG ±ÉØédG äÉLƒe øe á∏°ù∏°S ó©Hh .á©jô°ùdG á«fɵ°ùdG øµªj ,≈FGòZ øeCG ≥«≤ëàd áLÉëdG äócCÉJ IôeóªdG ,á«Hƒ«KC’G äÉ©ØJôªdG iQ ∫ÓN øe ¬≤«≤ëJ ø«jÓªd Iôjõ¨dG QÉ£eC’G √É«e ±ôL ≈°TÉëJh .áHôàdG í£°S øe ¿ÉæWC’G ᫪æJ ≈a ≥ëdG πc É¡d ¿CG ≈∏Y É«Hƒ«KCG ô°üJh É¡FÉæÑd Ió°ûH ô°üe âe’ óbh .á«©«Ñ£dG ÉgOQGƒe ∂dòch ,Égô«°ûà°ùJ ¿CG ¿hO ≈àM ≈dÉ©dG ó°ùdG óbh .ô¡ædG OQGƒe øe ó°SC’G Ö«°üf ≈∏Y É¡dƒ°üëd ¿CG ≈dEG 1997 áæ°S á«Hƒ«KCG á«°SÉ«°S ábQh äQÉ°TCG ¿CG øµªj’ π«ædG ¢VƒM ≈a óFÉ°ùdG ìOÉØdG º∏¶dG{ øe É«Hƒ«KCG ™æªj iòdG ó«MƒdG πeÉ©dGh .zôªà°ùj ójó¡àdG ƒg ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ≈YGQR iQ OÉéjEG øY ÉYÉaO ô°üe √ôÑà©J ób iòdG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dÉH √É«e ≈°Sóæ¡e É«Hƒ«KCG âÑ∏éà°SG ÉeóæYh .¢ùØædG ,á«FɪdG ÉgOQGƒe á°SGQód 1989 áæ°S ø««∏«FGô°SEG .IôgÉ≤dG øe áé¡∏dG ójó°T GôjòëJ â≤∏J ™ÑæJ ≈àdG √É«ªdG ΩGóîà°SÉH É«Hƒ«KCG áÑdÉ£ªd ¿EG ´GõædG ∫Óîa .á«dhOh á«îjQÉJ ≥HGƒ°S É¡«°VGQCG »a IóëàªdG äÉj’ƒdG ø«H ™bh iòdG √É«ªdG ≈∏Y ø∏YCG ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈a ∂«°ùµªdGh ¿CG z¿ƒeQÉg ¿ƒ°SOƒL{ ≈µjôeC’G ΩÉ©dG ≈eÉëªdG »a iôéj iòdG º°ù≤dG ≈∏Y á∏eɵdG IOÉ«°ùdG √OÓÑd iCG É¡«∏Y ¢ù«dh ,zófGôL ƒjQ{ ô¡f øe É¡«°VGQCG .¬eÉ°ùàbÉH ΩGõàdG

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

50

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●●●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

51



A’Dƒg åjóM ¿CG ∑QOCG äCGóH Éægh .záHôàdÉH Gƒ¶ØàëJ ƒd .ø««°SÉ«°ùdG πãe ¿ƒKóëàj GƒfÉc ó≤a .ƒ¨d ¢SÉædG √É«e ≈°Sóæ¡eh ø«jô°üe √É«e ≈°Sóæ¡e â©°Vh ∂fCG ,´ƒÑ°SCG Ióªd º¡àcôJh IóMGh áaôZ ≈a ø««Hƒ«KCG ,ø«aô£dG ≈°Vôj πM ≈dEG Gƒ∏°üj ¿CG º¡æe âÑ∏Wh .πëdG Gòg ≈dEG ¿ƒ∏°Uƒà«°S º¡fCG øe á≤K ≈∏Y ≈fEÉa ,™°VƒdG QGô≤à°SG ΩóY ∑QóJ äCGóH ,ô°üe ≈àMh ø«H øe ó©J π«ædG ¢VƒM ∫hO øe É°ùªN ¿EG å«M ¢Vô©àJ Iô«Ñc ádhO ∑Éægh ,ºdÉ©dG ∫hO ô≤aCG ¿ƒjô°üªdG ¢SQɪj ø«M ≈a IQôµàe ±ÉØL äÉLƒªd .áªî°V iQ ∫ɪYCG ¿ƒ«fGOƒ°ùdGh ΩGóîà°S’G ≥«≤ëàd áªî°V GOƒ¡L ô°üe ∫òÑJh ø«°ùëJ ≥jôW øY ∂dPh ,IOhóëªdG ÉgOQGƒªd πãeC’G ≥°Th ,á«dƒ°üëªdG äÉÑ«côàdG ô««¨Jh ,iôdG á«∏YÉa ºZôdÉHh .±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG IOÉYEGh ,iôdG äGƒæb ƒëf OQƒà°ùJ ∫GõJ’ É¡fCG ’EG ,äGAGôLE’G ∂∏J πc øe .ΩÉY πc íª≤dG øe øW ø«jÓe á©Ñ°S øe ¿ƒµj ób ¬fCG ∂«Lóæéjƒd Qƒ°ù«ahôÑdG iôjh É°†©H ` É«°VGôàaG ` OQƒà°ùJ ¿CG É°†jCG ô°üªd ióLC’G øe É«Hƒ«KC’ ɡ櫵ªàH ,á«FɪdG É¡JÉLÉ«àMG øe 󡩪d É≤Ñ£a .AGòZ øe ≈g ¬LÉàëJÉe ¢†©H áYGQR øe øW OGô«à°SG ¿EÉa ,WorldWatch ¢ûJGh ódQh .AɪdG øe øW 1000 OGô«à°SG ∫OÉ©j ܃ÑëdG âfÉc å«M ,ïjQÉàdG Iô«°ùe ¢ùµY ∂dP ¿ƒµj óbh .á«fÉehôdG ájQƒWGôÑe’G áYQõe ɪjób ô°üe á«ë°üdG ájÉYô∏d ƒµ°ùfƒ«dG ´hô°ûe{ ºgÉ°ùjh π«ædG ¢VƒM IQOÉÑe ≈a zUNESCO-IHE á∏eɵàªdG á°Sóæ¡dG ≈a ᫪«∏bEG á«ÑjQóJ IQhód ¬ªYO ≥jôW øY ø«µªàd âfôàfE’G ≈∏Y áµÑ°ûd ¬FÉæHh ,ô°üªH ájô¡ædG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

áé«àæc 1983 áæ°S òæe ∞bƒJ ¬æµdh ,¿ƒ«fÉ£jôÑdG É¡«a ÖÑ°ùJ ≈àdGh ,¿GOƒ°ùdG ≈a á«∏gC’G Üôë∏d á≤£æªdG ∂∏J øe º¡∏«MôJ áé«àf ¿Éµ°ùdG IQƒK É«FõL ܃æédG ∫É°üØfG iODƒj óbh .IÉæ≤dG ´hô°ûe πLCG øe ,π«ædG OQGƒe ≈a É¡≤ëH ÖdÉ£J IójóL ádhO ≥∏N ≈dEG IôgÉ≤dG âªYO ∂dòd .™≤j ¿CG ô°üe ójôJ’ ôeCG ƒgh IóMh ≈∏Y ®ÉØë∏d á«fGOƒ°ùdG áeƒµëdG Oƒ¡L Iƒ≤H .É¡«°VGQCG ôµa ¢ùØf øe ≈∏éfƒL IÉæb ´hô°ûe ™Ñf ó≤d ,¿Gƒ°SCG ≈a ≈dÉ©dG ó°ùdG AÉ°ûfEG AGQh ¿Éc iòdG á檫¡dG òæe ô°üe ≈∏Y á«Ñ∏°Sh á«HÉéjEG QÉKBG ¬d âfÉc iòdGh OGR ,á«MÉf øe ,ƒ¡a .1970 áæ°S πª©dG ≈a CGóH ¿CG ≈∏Y πªYh ,áYGQõ∏d áëdÉ°üdG ¢VQC’G á©bQ øe á«MÉf øe ¬æµdh ,π«ædG ≈a ájô¡ædG áMÓªdG ø«°ùëJ ≈ª£dG øe ¿ÉæWC’G ø«jÓe RÉéàMG ≈dEG iOCG iôNCG .ΩÉY πc á«Hƒ«KC’G äÉ©ØJôªdG øe ô¡ædG ¬Ñ∏éj iòdG ¥ƒ©j ¿B’G ¬æµdh ,ÉàdódG áHôJ iôãj ¿Éc ≈ª£dG Gò¡a ≈a áHôàdG iƒà°ùe ¿CG áé«àædGh .ójGõàe πµ°ûH ó°ùdG √É«e Üô°ùàd áé«àf É¡àMƒ∏e OGOõJh ,§Ñ¡j ÉàdódG ≈ªW øe ¬Jó≤aÉe ¢Vƒ©J ¿CG ô°üe ≈∏Y ¿Éch .ôëÑdG ó°ùdG π©L ó≤a ∂dòc .Ióª°SC’G ≈∏Y ójó°ûdG OɪàY’ÉH ≈dÉYCG ≈∏Y á∏£ªdG ∫hódG ≈∏Y GOɪàYG ôãcCG ô°üe Iô«ëÑd IOQGƒdG √É«ªdG ≈a ô«Ñc ¢ü≤f ¿EG å«M ,ô¡ædG .AÉHô¡µdG ó«dƒJ ábÉW ∞°üæd Égó≤a ≈æ©j ób ô°UÉf GôJƒàe ÉYɪàLG ∂«Lóæéjƒd Qƒ°ù«ahôÑdG ôcòàjh ƒHhóæe ¬«a º¡JG äGƒæ°S ™°†H òæe ÉHÉH É°ùjOCG ≈a √É«e §≤a ¢ù«d ,¿ƒbô°ùj º¡fCÉH ø«jô°üªdG É«Hƒ«KCG iô°üe PÉà°SCG ∞bƒa{ .É¡àHôJ É°†jCG øµdh ,ºgó∏H ¿CG ºcƒLQCG øµdh ,√É«ªdG ≈∏Y ÓjõL Gôµ°T :∫Ébh

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

äÉ©≤æà°ùªdGh ïÑ°ùdG ∞«ØéJ ≈dEG äÉeƒµëdG äCÉéd ,áYGQõ∏d áëdÉ°üdG ≈°VGQC’G øe ójõªdG ô«aƒàd ÉeR’ É«°SÉ°SCG Gô°üæY ô°ùîJ ∂dòH âfÉc É¡æµdh . ≈FÉ«MC’G ´ƒæàdGh ,√É«ªdG IOÉYE’ ≈°VGQC’G hCG) äÉ©≤æà°ùªdG äôÑàYGÉe âdhÉëa ,AÉÑg ¢VGQCG (áÑWôdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d É¡ØØéJ ¿CG äÉeƒµëdG iôNC’G ¢VGôeC’G ≈∏Y hCG ,ÉjQÓªdG áëdÉ°U IójóL äÉMÉ°ùe OÉéjE’ hCG ,É¡«a ódƒJ ≈àdG .᫪æà∏d hCG ,áYGQõ∏d Ωƒ«dG äOÉ©à°SG ïÑ°ùdGh äÉ©≤æà°ùªdG ¿CG ô«Z iòdG iƒ«ëdG QhódG Aɪ∏©dG ∞°ûàcG ¿CG ó©H ,É¡àfɵe áÄ«ÑdG ô«aƒJh ,√É«ªdG ᫪ch á«Yƒf §Ñ°V ≈a ¬Ñ©∏J ñÉæªdG ≈a Égô«KCÉJh ,äÉfGƒ«ëdGh äÉJÉÑæ∏d áeRÓdG .≈∏ëªdG ™æªJh ,QÉ£eC’G √É«ªH ßØàëJ äÉ©≤æà°ùªdÉa äGô«ëÑdG ≈dEG Üô°ùàdG øe á«æ¨dG äÉ«Hƒ°SôdG ∫ƒëàJ ƒé∏d áHƒWQ ∞«°†J ≈¡a ∂dòc .QÉ¡fC’Gh øµªjh πH ,áÄ«ÑdG Ö«WôJ ≈∏Y óYÉ°ùJ QÉ£eCG ≈dEG êÉàëJ’h ,±ô°üdG áédÉ©ªH Ωƒ≤J ádBÉc É¡eGóîà°SG .áfÉ«°üdG hCG É«LƒdƒæµàdG øe π«∏≤∏d ’EG ∞°üf âØàNG á«°VɪdG ΩÉY áFɪdG ∫ÓNh äÉ©≤æà°ùe øe ,ÉÑjô≤J ºdÉ©dG äÉ©≤æà°ùe ¥ô°T ≈a Iójó°T áYô°ùH ≈ØàîJ ≈àdG ±hôéæªdG ≈∏Y É«Ä«H IOó¡ªdG ɵjÉeÉL è«∏N ïÑ°S ≈dEG É«°SBG ∂∏J øe ô«ãch .∑Qƒjƒ«f Ö∏b øe ∫É«eCG á©°†H ó©H ,Ohó°ùdG É¡dÉ°UhCG â©£b ,â«≤H ≈àdG äÉ©≤æà°ùªdG .äGƒæ≤dGh ,ôWÉæ≤dGh ¬Ñ∏ZCG ≈a äÉ©≤æà°ùªdG äÉMÉ°ùe ¢ü∏≤J ™Lôjh ¬æµdh .≈fGôª©dG ™°SƒàdGh ,≈fɵ°ùdG ƒªædG §¨°V ≈dEG ¥Gô©dG ≈a çóM ɪc ,ä’ÉëdG ¢†©H ≈a GóªY çóM QGƒgC’G º¶©e ø«°ùM ΩGó°U Ωɶf ∞ØL ÉeóæY òæe á∏LódGh äGôØdG ø«H Ióàªe â∏X ≈àdG ,á©°SÉ°ûdG .ø«ÄL’ ≈dEG É¡fɵ°S º¶©e ∫sƒMh ,ïjQÉàdG ôéa ≈`æjO ∂``jôJÉH Qƒ``°ù«ahôÑdG ≈``°†b ó```bh ` áÑWôdG ≈°VGQC’G Aɪ∏Y óMCG ƒgh ` Patrick Denny ≈a ádhO ≈fÉK ,GóæZhCG ≈a á«∏ª©dG ¬JÉ«M º¶©e ≈∏Y ᫪°SQ ájɪM ¢VôØJ ` Góæc ó©H ` ºdÉ©dG ƒgh .iQƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H á©°SÉ°ûdG É¡JÉ©≤æà°ùe ™HÉàdG ,√É«ª∏d ≈ª«∏©àdG âØdO ó¡©e{ ≈a πª©j .zá∏eɵàªdG á«ë°üdG ájÉYô∏d ƒµ°ùfƒ«dG ´hô°ûªd Ió«édG äÉ©≤æà°ùªdG ¿CG ≈æjO Qƒ°ù«ahôÑdG iôjh .óMGh ¿BG ≈a í°TôªdGh èæØ°SE’G QhO Ö©∏J ¿CG øµªj ÜÉ«°ùf’ÉH ô¡æ∏d íª°ùJh ,AɪdÉH ßØàëJ ≈¡a{

Gô«ãc

QÉWEG AÉæHh ,äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ øe √É«ªdG AGôÑN á∏Môe ≈a ∫hódG ∂∏J ∫GõJ’h .äÓµ°ûªdG πëd iôµa ≈àdG Qƒ°üdG ôaƒJ ∂dP ≈a ºgÉ°S óbh ` á≤ãdG AÉæH ¿CG É¡©e Ö©°üj ≈àdGh ,á«YÉæ°üdG QɪbC’G É¡£≤à∏J .iôNC’G øY ≥FÉ≤ëdG ¢†©H ÉgGóMEG ≈ØîJ π«∏b OóY ’EG π«ædG ¢VƒM ∫hO ¢†©H iód ¢ù«dh A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉHh ,ø«HQóªdG ø«°Só桪dG øe ájɨ∏d ™°ShCG IôFGO øe GAõL ¿ƒëÑ°ü«°S º¡fCG áµÑ°ûdG ≈æ©J ÖfÉL ≈dEG Gòg .∑ôà°ûªdG Ωɪàg’G ihP AÓeõdG øe ᫪«∏bEG õcGôe É«dÉM Å°ûæJ ô°û©dG ∫hódG ¿CG .åëÑdG ÖfGƒL ∞∏àîe ≈a á°ü°üîàe ¬æWh ¿CG ≈dEG ∂«Lóæéjƒd Qƒ°ù«ahôÑdG ô«°ûjh ™≤J ≈¡a .ô°üe ™°Vƒd ¬HÉ°ûe ™°Vh ≈a zGóædƒg{ Oƒ≤©d ôeC’G êÉàMG óbh ,πjƒW iô¡f Ωɶf ájÉ¡f ≈a óbh .É¡fGô«L ∑ƒµ°T ≈∏Y Ö∏¨àJ ¿CG âYÉ£à°SG ≈àM ™e πª©dGh ,äÉfÉ«ÑdG ∫OÉÑJ ≥jôW øY ∂dP É¡æµeCG .ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T á≤ãdG AÉæHh ,äÓµ°ûªdG πëd iôNCG ∫hO π°üJ ¿CG ™«£à°ùJ π«ædG ¢VƒM ∫hO ¿CG ó≤à©j ƒgh .¿hÉ©àdG øe É¡JGP áLQódG ≈dEG ºdh ,ô«¨àj ¬∏c ΩÉ©dG ƒédG ¿EG{ :∂dP ≈a ∫ƒ≤jh RÉéfE’G ¿CG ó≤àYCGh .ÜôëdG ƒjQÉæ«°ùH ¿B’G É©æà≤e óYCG ƒé∏d É¡≤∏îH π«ædG ¢VƒM IQOÉÑe ¬à≤≤M iòdG Éæªjó≤àH É°†jCG ÉæÑfÉL øe ≥≤ëJ Ée ɪHQh ,ºFÓªdG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG øe ±GôWC’G øµe ób ∂dP πc ,áaô©ª∏d ø∏a ,á∏MôªdG √òg ≈dEG π°üJ ÉeóæYh .äÓµ°ûªdG øY øµdh ,äÉYRÉæªdG øY çóëàj øe ∑Éæg ¿ƒµj .z∫ƒ∏ëdG π°†aCG ≥«≤ëJ á«Ø«c



∂dP ò≤ææd ™≤æà°ùªdG

●●●●●●●● ●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

52

¢ùª«L iQÉH

¬æHGh πLQ ∫ƒ≤M ≈a ¿Óª©j äGhGô°†îdG øe Üô≤dÉH ≈∏Y ,äÉeGôg’C G øe áHô≤e .(ô°üe) IôgÉ≤dG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●●●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

53

≈dEG äÉKƒ∏ªdG ÜÉ«°ùf’ áé«àf .Iô«ëÑdG áÄ«H ájɪM âfÉc óbh ≈àdG ÜÉÑ°SC’G óMCG Iô«ëÑdG ájóæZhC’G áeƒµëdG â©aO √ÉéJ á«eƒb á°SÉ«°S ≈æÑàd ≈a ɡ櫪°†Jh ,äÉ©≤æà°ùªdG ¢ü∏≤àdG øe ºZôdÉHh .Qƒà°SódG ’EG ,äÉ©≤æà°ùªdG ≈a ™jôªdG 13 ƒëf πàëJ ∫GõJ’ É¡fCG ≈°VGQC’G á``MÉ°ùe øe áFɪdÉH .ájóæZhC’G :≈æjO Qƒ°ù«ahôÑdG ∫ƒ≤jh øY ó©HCG ÉÄ«°T ¿B’G Qƒ°üJCG’{ ádƒ≤ªdG ∂∏J øe á≤«≤ëdG ¢VGQCG äÉ©≤æà°ùªdG :áªjó≤dG √É«ªdG ᪶fCG äôjOCG ƒ∏a .AÉÑg ɪd ó«L πµ°ûH äÉ©≤æà°ùªdGh áë°üdG ÉjÉ°†≤d íÑ°UCG .Égó≤à©f ób ≈àdG IQƒ£îdG ,IQGOE’G ᪫≤°S ᪶fCG øe ≈JCÉJ IOÉY ¢VGôeC’Éa ≈Øa .á©«Ñ£dG ¿RGƒJ ó°ùaCÉa ,¿É°ùfE’G É¡«a πNóJ ´ƒæàH ™àªàjh ,á«∏°UC’G ¬à©«ÑW ≈∏Y ô«°ùj Ωɶf ,¢Vƒ©ÑdG øe ô«ãµdG óéf ¿CG ™bƒàf’ ,ó«L ≈FÉ«MCG ≈àdG Qƒ«£dGh ,äGô°ûëdGh ,∂ª°ùdG äÉ«ªc ájÉصd .z¬JÉbôj πcCÉJ øe ¬fEG πH ,á«©«ÑW á«≤æJ äÉ©≤æà°ùªdG ≥≤ëJh áédÉ©ªd á«YÉæ°U äÉ©≤æà°ùe Å°ûæf ¿CG øµªªdG iôée á«≤æàd hCG ,Óãe ájôb ≈a ±ô°üdG äÉØ∏îe π°ûØjÉe ƒgh ,ájó«∏≤àdG ±ô°üdG äÉJÉÑf øe ô¡ædG ,≈Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤f’ Gô¶f É«≤jôaEG ≈a Gô«ãc .áfÉ«°üdG ∞©°Vh iP ,ƒªædG ™jô°S iOôÑdÉH áYhQõªdG ,ïÑ°ùdG ¿EG §≤a Ωƒ≤J’ ,Iójó©dG ájOÉ°üàb’G äÉeGóîà°S’G ôjhóàH É°†jCG Ωƒ≤J É¡æµdh ,äÉjÉØædG øe ¢ü∏îàdÉH ,äÉjQÉ≤a Ód AGò¨dG ∂dòH ôaƒàa ,ájò¨ªdG OGƒªdG .Qƒ«£dGh ∑ɪ°SCÓd AGò¨dG ÉgQhóH ôaƒJ ≈àdG ´ƒæJ ôaƒàj ÉeóæY{ :≈æjO Qƒ°ù«ahôÑdG ∞«°†jh ≈a ᪶fC’G ∂∏J ≈a ¿ƒæµ°ùj øe á°Uôa OGOõJ ,ôÑcCG ¿Éµ°S ™«£à°ùjh .GQGôªà°SGh GQGô≤à°SG ôãcCG IÉ«M ,á©«Ñ£dG IóYÉ°ùªH É«µª°S GOQƒe GƒæeDƒj ¿CG QÉ¡fC’G ™ªéJ øcÉeCG ≈a ∑ôÑdG ôØM ≥jôW øY ∂dPh á«∏ëªdG äÉØ∏îªdG ≈∏Y ∑ɪ°SC’G iò¨ààa ,∑ɪ°SC’G º°Sƒe ≈a AɪdÉH áÄ∏àªe ≈≤ÑJ ≈àdG ∑ôÑdG ∂∏J ≈a .zÉ¡ªéM ôѵ«a ,±ÉØédG ∫hódG ≈àM ¬fCG ≈dEG ≈æjO Qƒ°ù«ahôÑdG ô«°ûjh ∫ɪYCG ¢†©H øY ≈∏îàdG ≈a äCGóH á«YÉæ°üdG íª°ùàd ,äGô«ëÑdGh QÉ¡fC’G ≈a ájô¡ædG á°Sóæ¡dG ɪd ,á«©«Ñ£dG á«°†«ØdG ∫ƒ¡°ùdG ≈∏Y ≥aóàdÉH √É«ª∏d ´ƒæà∏dh ,áÄ«Ñ∏dh ,¢SÉæ∏d Ió«Øe QÉKBG øe ∂dP ≈a .ájôî°üdG á«aƒédG äÉfGõîdGh ,≈FÉ«MC’G ¢ùª«L iQÉH

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

.QÉ¡fC’G ÜÉ«°ùfG ≈∏Y ßaÉëJ É¡fCG ɪc ,CÉ£HCG πµ°ûH É¡fCG ɪc .ÉHÉ°ùæe AɪdG ≈≤Ñj ±ÉØédG º°Sƒe ≈ah äÉfGõîdG ≈a Üô°ùàj ≈àM Aɪ∏d á°UôØdG ≈£©J √É«ªdG iƒà°ùe ≈∏Y ßaÉëJh ,ájôî°üdG á«aƒédG .zá«aƒédG áYô°S äOGOR’ ,á«éæØ°SE’G á«°UÉîdG √òg ’ƒdh OGƒªdG ô¡ædG ≈∏YCG øe É¡©e âaôéa ,QÉ¡fC’G ¿ÉjôL ∂dP πãªj’h .ájƒ°†©dG OGƒªdGh ,áHôàdGh ,ájò¨ªdG √òg ájò¨ªdG OGƒªdG øµdh ,Ö°ùëa ájƒ°†Y IQÉ°ùN É¡fC’ ,∑ɪ°SC’G πà≤Jh ,äGô«ëÑdÉH ô°†J ¿CG øµªj ᫪c ¢ü∏≤Jh ,ÖdÉë£∏d ∞«îe ƒªf ≈dEG iODƒJ ` ô¡ædG øe ≥ªYC’G äÉjƒà°ùªdG ≈a ø«é°ùchC’G .eutrophication Ö«°üîàdG á«∏ª©dG √òg ≈∏Y ≥∏£jh ∫ɪgEG ¬«dEG iODƒj ¿CG øµªjÉe iôf ¿CG ™«£à°ùfh ºî°VCG ,ÉjQƒàµ«a Iô«ëH ≈a ,QÉKBG øe äÉ©≤æà°ùªdG OhóëdG ≈∏Y ™≤J ≈àdGh ,ºdÉ©dG ≈a á«FGƒà°SG Iô«ëH Qó°üe πãªJ É¡fCG ɪc ,É«æ«ch É«fGõæJh GóæZhCG ø«H .᪰ùf ¿ƒ«∏e 30 øe ôãcC’ πª©dGh ,AGò¨dGh ,¥RôdG ∂∏J ≈a ™FGôdG ≈µª°ùdG ´ƒæàdG ±õæà°SG ó≤a á∏«NO ´GƒfCG ´GQõà°SG áé«àf §≤a ¢ù«d ,Iô«ëÑdG É°†jCG øµdh ,Iô«ëÑdG ≈a ∑ɪ°SC’G øe á°ûMƒàe

᫵ª°S ´QGõe :≈∏YGC Iô«ëH ±GôWGC ≈∏Y .GóæZhGC ≈a ÉjQƒàµ«a É¡«a ∑ɪ°S’C G õéàëJ ,¿É°†«ØdG Iôàa ∫ÓN ∫ÓN É¡∏NGO ƒªæJh ÉeóæY ±ÉØédG π°üa .Iô«ëÑdG øY π°üØæJ ≈a ¢TGôMGC :πØ°SGC ô«ãµdG ÜÉ°UGC .¥Gô©dG ≥WÉæªdG ∂∏J øe .ΩÉJ QÉeO ájƒ«ëdG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

≈``````FÉ`e ô``````≤a ≈``````dhôàH AGô`````K §````°Sh áYô°ùH ,Ωƒj ó©H Éeƒj ,™°SÉ°ûdG ∫GQBG ôëH ¢ü∏≤àj å«Mh ,¿Éà°ùNGRÉc ≈a AGôãdG ™e ≈àM ,áHò©dG √É«ªdG ≈a É°ü≤f ¿ƒæWGƒªdG ≈fÉ©j ,Iójó°T .OÓÑ∏d çóëj CGóH iòdG ≈Ñ°ùædG

√É«ªdG É¡æY ™£≤JÉe Gô«ãc É¡æµdh ,ájô≤dG äÉî°†e ,á«∏ëªdG äÉ£∏°ù∏d ɡફb ™aO ¿ƒ©«£à°ùj’ ¢SÉædG ¿C’ ≈a ≈àMh .zô¡ædG √É«e ΩGóîà°SG Éæ«∏Y ø«©àj ÉgóæYh ¢ü°üb ô°ûàæJ zÉfÉà°SCG{ ÉãjóM Ió«°ûªdG ᪰UÉ©dG .¿ƒ∏dG á«æÑdG √É«ªdG ,óëdG Gòg óæY ∞bƒàJ’ äÓµ°ûªdG øµdh á≤∏©àªdG á«©«Ñ£dG çQGƒµdG CGƒ°SCG øWƒe ¿Éà°ùNGRɵa .ÖcƒµdG í£°S ≈∏Y √É«ªdÉH É¡H §«ëJ Iô«ëH ºî°VCG ™HGQ z∫GQBG{ ôëH ¿Éc ó≤a ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN òæe øµdh .ºdÉ©dG ≈a á°ùHÉ«dG ¢ü∏≤J ≈dEG ¥ôNC’G ≈à««aƒ°ùdG §«£îàdG iOCG ,≈°VɪdG §N ÜÉë°ùfGh ,å∏ãdG ≈dEG √É«ªdG É¡«£¨J ≈àdG áMÉ°ùªdG ó«°U ÖcGôe √AGQh ÉØ∏îe ,ºc 100 ƒëæH ÅWÉ°ûdG ∞°ûµfG óbh .¢VQC’G ≈a â°SôZ ¿CG ó©H CGó°üàd ábÓªY ôjÉ£àJ ¬MÓeCG ¿CG ≈àM ,á«aƒédG √É«ªdG iƒà°ùe ƒªæJ’h ,∑Éæg ¿ƒ°û«©j øe ôLÉæMh ø«YCG ≈dEG π∏°ùààd áYÉæ°U âØàNG óbh .܃ÑëdG øe á∏«∏b ±Éæ°UCG ’EG ¬H

≈a

,¿Éà°ùNGRÉc ≈a øjhõb ôëH πMÉ°ùH hÉàcCG ≈a ôãcCG ™æ°üdG á«ÑæLC’G ¢ùHÓªdG ádÉ°ùZ ¢û«©J’ á∏ªëe ô«HÉæ°üdG √É«e ¿C’ Gô¶f ,Qƒ¡°T á©°†H øe π°†Øj ¿CG ,∂dòc ∫ÉëdGh ,≈©«Ñ£dG øeh .äÉjhɪ«µdÉH ≈dEG GƒYÉ£à°SG ¿EG ,á«fó©ªdG √É«ªdG AGô°T hÉàcCG ¿Éµ°S AGôØ°üdG √É«ªdÉH GhôWÉîj ¿CG øe ’óH ,Ó«Ñ°S ∂dP .º¡J’É°ùZ ≈a áëFGôdG á¡jôµdG ∂∏àªJ ¿Éà°ùNGRÉc ¿EG å«M ,á«eƒb á∏µ°ûe ≈gh .á∏≤à°ùªdG äÉjQƒ¡ªédG OÉëJG ≈a á«≤f Üô°T √É«e CGƒ°SCG ÜÉ¡àd’ÉH áHÉ°UE’G áÑ°ùf á«ØjôdG ≥WÉæªdG ≈a ™ØJôJh óbh .AɪdG ≈a ódƒJ ≈àdG ¢VGôeC’G øe √ô«Zh ,ióѵdG (äÉî°†ªdG) √É«ªdG ™aQ äÉæ«cÉe ∞°üf ƒëf ≥∏ZCG ÉeEG ,≈FÉ¡f πµ°ûH OÓÑdG ≈a á«eƒª©dG ô«HÉæ°üdGh .É¡àdÉM Aƒ°ùd hCG ,ΩÉàdG É¡µdÉ¡àd ájôb ≈a ¢û«©J ≈àdG ,zÉaƒàjƒa ÉfÓà«Ø°S{ ∫ƒ≤Jh OhóëdG øe Üô≤dÉH z∫ƒµæjQÉf{ ájôb ≈g Iô«Ñc Ωóîà°ùf ∂dòd ,䃫ÑdG ≈a √É«e Éæjód ¢ù«d{ :á«æ«°üdG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

55

≥HÉ°S ó«°U AÉæ«e É櫪j ∫GQGB ôëH ≈∏Y ô°ùëfG .(¿Éà°ùNGRÉc) áaÉ°ùªd ¿’B G ôëÑdG ¬æY .ºc 64 ∫hôàH ∫ƒ≤M :≈∏YGC hGô«JGC ≈a ábQÉZ ≈a (¿Éà°ùNGRÉc) ΩÉY ∫ƒ∏jGC /ôѪàÑ°S .1994

ô«aƒJ Ωɶf ihÉ¡àj ¿CG ,∂dòc ∫ÉëdGh ,¿PEG Üô¨à°ùªdG áÑ≤ëdG ≈a GóFÉ°S ¿Éc iòdGh ,ÉfÉée Üô°ûdG √É«e .á«Yƒ«°ûdG ¿CG øe ºZôdÉÑa ,¿B’G πeCG øe É°†©H ∑Éæg ¿CG ó«H πc ™e ,∫ƒëàdG á∏Môe ≈a GOÉ°üàbG ∫Gõj’ OÉ°üàb’G äCGóH ób áeƒµëdG ¿CG ’EG ,äÉHƒ©°U øe ∂dP ¬©Ñàà°ùjÉe ≈eôJ ≈àdG ,2030 ¿Éà°ùNGRÉc á£N ò«ØæJ ≈a π©ØdÉH .äÉeóîdG ø«°ùëJh ,iOÉ°üàb’G QGô≤à°S’G ≥«≤ëJ ≈dEG

É¡cQGóJ ô¶àæj ’ ..∫GQGB ôëH áKQÉc



,É°†jCG ≈°VɪdG ≈dEG ∫GQBG ôëÑd ≈dÉëdG ™°VƒdG Oƒ©j ≈à««aƒ°ùdG ΩɶædG ó¡Y ≈a áÄ«ÑdG ≈dEG ô¶æj ¿Éc ó≤a OQƒeh ,äÉjÉØf ´Oƒà°ùe hCG ,ÜQÉéJ π≤M É¡fCG ≈∏Y êÉàfE’G äÉjƒà°ùe ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ¬dÓ¨à°SG Öéj âeóîà°SÉa ,¬d ᫪gCG’ A≈°T É¡fCG ≈∏Y hCG ,áHƒ∏£ªdG ,ájhƒædG ÜQÉéàdG AGôLE’ OÓÑdG øe á∏eÉc äÉMÉ°ùe ≥£æªdGh .IQÉ°†dG äÉjÉØædÉH áKƒ∏e ¿B’G âëÑ°UCÉa iQ πLCG øe É«éjQóJ ∫GQBG ôëH ∞«ØéJ AGQh ¿Éc ¬°ùØf êÉàfE’ Gõcôe á≤£æªdG ∂∏J â∏©oL ó≤a .ø£≤dG ∫ƒ≤M ≥«≤ëJ Öéj ¿Éch ,≈à««aƒ°ùdG OÉëJ’G ≈a ø£≤dG .øªK iCÉH ±ó¡à°ùªdG äÉYGQõdG ºéM ó©HÉe á∏Môe ≈a ,âÑÑ°ùJ ≈àdG ≈°VƒØdGh â∏©L ≈àdG ≈g ,iOÉ°üàb’G QÉ«¡f’G ≈a ∫Ó≤à°S’G äÓµ°ûªdG ™e πeÉ©àdÉH É¡d íª°ùj’ ™°Vh ≈a ádhódG .áªî°†dG á«Ä«ÑdG ,á«dhódG äɪ¶æªdG Oƒ¡L ôaÉ°†J øe ºZôdÉHh ’EG ,∫GQBG ôëH ¢ü∏≤J ∞bƒd á«eƒµëdG ô«Z äɪ¶æªdGh ôëÑdG QÉ°ùëfG ∞bƒàj ¿CG ƒg ¿B’G ¬H º∏ëfÉe π°†aCG ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ɪd ∫ÉëdG Oƒ©j ¿CG ™bƒàªdG ô«Z øeh .§≤a .πÑb øe É¡d ¿Éà°ùNGRÉc É¡æe ≈fÉ©J ≈àdG √É«ªdG äÓµ°ûeh

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

âfÉc ≈àdG ≈gh ,ΩÉJ ¬Ñ°T πµ°ûH á«∏ëªdG ∂ª°ùdG ó«°U ∑ɪ°SC’G øe øW 30Q000 ƒëf Ée Ωƒj ≈a èàæJ .Éjƒæ°S √É«ªdGh ,íeÉédG çƒ∏àdGh ,OÉëdG ≈Ä«ÑdG QƒgóàdG ¿EG IOÉY ,ájó©ªdG ¢VGôeC’Gh ,Üô°û∏d áëdÉ°üdG ô«Z ádhO ¿Éà°ùNGRÉc øµdh .ô≤Ø∏d iƒfÉãdG èàæªdG ¿ƒµJÉe á∏ª©dÉH äGQ’hódG øe ø«jÓªdG ≈æéJ áeƒµëdÉa .á«æZ ∫hôàÑdG äÉcô°T ™e ácôà°ûªdG äÉYhô°ûªdG øe áÑ©°üdG ô«Z ,áªî°V ≠dÉÑe ™aóJ ≈àdGh ,äÉ«°ùæédG IOó©àªdG .∫hôàÑdG êGôîà°SG ¥ƒ≤M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,áæ∏©e ƒg ,∫hôàÑdG øe É¡JGôNóªd ÉHÉ°ùM ádhódG ∂∏àªJh ¬ªéM π°üj ¿CG ô¶àæj iòdG ,∫hôàÑ∏d ≈eƒ≤dG ¥hóæ°üdG .2020 áæ°S ≈µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏H 100 ≈dEG ≈a É«dhôàH ádhO ≈æZCG ¿CG Qó≤dG ájôî°S øeh ɪæ«Hh .É¡H √É«ªdG äÓµ°ûe CGƒ°SCG øe ≈fÉ©J á≤£æªdG º«bCG iòdG ≈FGóÑdG ™ªéªdG ≈a ¢UÉN á«≤æJ Ωɶf Å°ûfCG ` zhGô«JCG{ ≈a ø««dhódG ø«jò«ØæàdG ø«ØXƒªdG ≈æµ°ùd ±ô©Jh ,¿Éà°ùNGRÉc ≈HôZ ≈a ™≤J áæjóe ≈gh ø««∏ëªdG ¿Éµ°ùdG ¿CG ’EG ` z∫hôàÑdG ᪰UÉ©H{ .É¡«∏Z ó©H ≈àM ,ô«HÉæ°üdG √É«e Üô°T ¿ƒ©«£à°ùj’ ΩóY IóM øe ójõJ ∫hôàÑdG ∫GƒeCG ¿CG hóÑjh §£N óLƒJÓa .É¡édÉ©J ¿CG øe ’óH √òg IGhÉ°ùªdG ≈∏Y ¥hóæ°üdG ∫GƒeCG øe iCG ¥ÉØfE’ áahô©e á∏LÉY Ωɶf ∑Éægh .á«Ä«ÑdG hCG á«YɪàL’G äÉLÉ«àM’G ¬fCG hóÑjh ,܃£©e ¬æµdh ,hÉàcCG ≈a √É«ªdG á«≤æàd .¬MÓ°UE’ á«°SÉ«°S IOGQEG óLƒJ’ iõcôªdG §«£îàdG øe ∫ƒëàdG ¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG 1991 ΩÉY ó©Ña .Ée óM ≈dEG ÉØ«æY ¿Éc ∫Ó≤à°S’G ≈dEG .¬≤jôW ≈a äÉeóîdG ±ôLh ,OÓÑdG OÉ°üàbG QÉ¡fG 19Q75 ≈dEG ºî°†àdG π°Uh 1994 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh øe øµj ºdh .äÓëªdÉH ájòZCG ∑Éæg øµJ ºdh ,áFɪdÉH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

56

øe ô«ãµdG :≈∏YGC AÉeh ,∫hôàÑdG Iô°SGC . m±Éc ô«Z ™ªéJ ᫵HRhGC ,Üò©dG AɪdG ∫ɪY :≈∏YÉC Hh ∫GQGB ôëH Ö«côàH ¿ƒeƒ≤j ≈a Ö«HÉf’C G ∫hôàH π≤M ≈a GOQƒ∏jõ«µH .¿Éà°ùNGRÉc

äôKCÉJ ó≤a .É≤HÉ°S á«à««aƒ°ùdG ∫hódG ≈a É¡¡Ñ°ûjÉe ,¿Éà°ùfɪcôJh ,¿Éà°ùcÉHRhCG :∫hO ∫GQBG ôëH áKQɵH §ÑJôJ å«M ,IQhÉéªdG ¿Éà°Sõ«Zô«bh ,¿Éà°ùµ«LÉWh ô«°S{h ,zÉjQGO ƒeBG{ iô¡f ≥jôW øY ôëÑdÉH É¡∏c .zÉjQGO ≈a GôNDƒe âjôLCG ≈àdG äÉ°SGQódG äô¡XCG óbh çÓK πc ø«H øe ÉÑjô≤J IóMGh áæ«Y ¿CG ,É«°ShQ äGQÉÑàNG RÉ«àLG ≈a π°ûØJ ,Üô°ûdG √É«e øe äÉæ«Y GQôµàe GQÉ°ûàfG ∑Éæg ¿CG ɪc ,ájQÉ«©ªdG çƒ∏àdG ¿EÉa ,∂dòc .π°ùdGh ióѵdG ÜÉ¡àd’ÉH áHÉ°UE’G ä’Éëd ,¿Éà°ùcÉHRhCG ≈a √É«ªdG ≈a á©ØJôe ¢UÉ°UôdG áÑ°ùf .É«°ShQ ≈a ∫ÉëdG ƒg ɪc ,π°ùdG ä’ÉM É¡H ô°ûàæJ ɪc åjƒ∏J ≈dEG ∫hôàÑdG êGôîà°SG iODƒj ,Éjô«Ñ«°S ≈ah ä’ó©e √ó¡°ûJ iòdG ¢VÉØîf’G øe ºZôdÉÑa .√É«ªdG Qó°üªdG âdGRÉe á≤£æªdG ∂∏J ¿CG ’EG ,∑Éæg ¬LÉàfEG ÜôZ ≈a zøªjƒJ{ á≤£æªa .≈°ShôdG ∫hôàÑ∏d ≈°ù«FôdG ≈ã∏K ƒëf èàæJ ,ɵ°S’CG áMÉ°ùe πKɪJ ≈àdGh ,Éjô«Ñ«°S .OÓÑdG ≈a ∫hôàÑdG êÉàfEG á«æÑdG IQGOEG Aƒ°Sh ,áÄWÉîdG äÉ°SQɪªdG äOCG ó≤a ≈a áØ∏µeh áÑ©°U Ö«HÉfC’G •ƒ£N áfÉ«°üa ` á«àëàdG ≈a OÉM çƒ∏J ≈dEG ` Éjô«Ñ«°ùd á«°SÉ≤dG ájƒédG ±hô¶dG Gô«ãµa ,∂dòd .á«aƒédGh á«ë£°ùdG √É«ªdG OQGƒe ™≤H ≥jôH iôJ ¿CG ™«£à°ùJh ,≈dhôàH Üô°ùJ çóëjÉe ¬fCG ÖfÉL ≈dEG .äGô«ëÑdGh QÉ¡fC’G í£°SCG ≈∏Y ∫hôàÑdG çóëj ¿CG ™bƒàªdG ô«Z øªa ,êÉàfE’G ¢VÉØîfG ™e .á«Ä«ÑdG ô«jÉ©ªdG ≈a Oó°ûJ ób É°†jCG Éæ¡a ,¿Éà°ùNGRÉc ™e ∫ÉëdG ƒg ɪch ≈àMh ,QɶàfG ∫ƒW ó©H ’EG ≈≤ædG Üô°ûdG AÉe ≈JCÉj’ ìÓ°UEG ≈a πeCG øe ∑Éæg ¿ƒµj ø∏a ,∂dP çóëj ÉeóæY .á«FɪdG OQGƒªdG ¬«fÉ©J iòdG ≈Ä«ÑdG Qô°†dG

¿Éà°ùNGRÉc øe , äQGƒà°S å«HGõ«dEG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

57

≈°û``£©dG É``HhQhCGAGô``ë°U øe √É«ªdG πjƒëàH ÉgQGôb øY Ió°ûH á«fÉÑ°SE’G áeƒµëdG â©aGO ¢û£©dG øe ≈fÉ©j iòdG ≈HƒæédG zájôªdG{ º«∏bEG ≈dEG hôHEG ¢VƒM .∂dP ≈∏Y ¿ƒ≤aGƒj’ áÄ«ÑdG QÉ°üfCG ¿CG ó«H ` âØL ¿CG ó©Hh ,á«aƒédG ájôî°üdG äÉfGõîdG áMƒ∏e ≈dEG .áaÉédG É¡°VGƒMCG ܃°üdG â∏àMG ,ÉeɪJ QÉ¡fC’G √É«ªdG á∏µ°ûe πëJ ¿CG ™«£à°ùJ É¡fCG áeƒµëdG ó≤à©Jh .É«fÉÑ°SEG ∫ɪ°T ≈a hôHEG ¢VƒM øe É¡æe äÉ«ªc ï°†H ƒëf ∞∏µàJ ¿CG ™bƒàj ≈àdGh ,á«eƒ≤dG √É«ªdG á£N πª°ûJh ,ºc 1000 ∫ƒ£H Ö«HÉfCG •ƒ£N óe ,hQƒj ¿ƒ«∏H 23 .Gó°S 70 AÉæHh ≈a ø«æWGƒªdG øe ójó©dG ´hô°ûªdG ¢VQÉ©jh ¬fCG ¿hôj å«M ,á«fÉÑ°SEG á«Ä«H äÉYɪL ∂dòch ,∫ɪ°ûdG IQÉÑY ƒ¡a ` AÉæÑdG áYÉæ°U áë∏°üªdh ,πÑb øe ºª°U ób á«Ä«H áØ∏µJ ≈dEG iODƒj ±ƒ°S ≈æ≤J ìÓ°UEG øY .á¶gÉH ájOÉ°üàbGh πÑb øe ájó≤f á©LGôe á£îdG â©LhQ ó≤a ∂dòc ¬∏jƒªJ å∏K ¿EG å«M ,ø««HhQhC’G ¿ÉªdôÑdGh áæé∏dG OÉëJ’G ≈a ÖFGô°†dG ƒ©aGO ¬eó≤j ±ƒ°S ÉÑjô≤J 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

√É«e ábQR ≈∏Y á∏£ªdG äÉ©ØJôªdG ≈∏Y âØbh ≈a É«fÉÑ°SEG ≈bô°T ܃æL ≈a §°SƒàªdG ôëÑdG ∂«dEG π«îd ,¥ô°ûe ∞«°U Ωƒj ≈a ájôªdG º«∏bEG .AÉà°ûdG ≈a Éjô«Ñ«°S ≈dEG ô¶æJ ∂fCG ᫵«à°SÓH ܃°U É¡«£¨J ¢VQC’G ∂∏J ≈a á©£b πµa âëJ è∏ãc C’CÓàJ ,É¡fƒd ¢†«HÉa ɡ룰SCG â∏°ùZ ɪfCÉc ¬cGƒa º¶©e èàæJ ≈àdG ≈g 䃫ÑdG ∂∏J .¢ùª°ûdG áYGQR ºî°VCG É¡H ájôªdÉa .ÉHhQhCG ∫ɪ°T äGhô°†Nh äÉæMÉ°ûdG äÉÄe É¡JÉéàæe π≤æJh ,ºdÉ©dG ≈a ܃°U ≈a ,Iô°TÉÑe (âcQÉe ôHƒ°S) iôѵdG ¥Gƒ°SC’G ≈dEG É«eƒj .É«fÉ£jôH hCG ,É«aÉæjófɵ°SEG hCG ,É«fɪdCG ,¥OÉæØdGh ,∞dƒédG ÖYÓeh ,܃°üdG ¿CG ó«H ɪe ôãcCG ∂∏¡à°ùj ,πMÉ°ùdG ∫ƒW ≈∏Y ≈fGôª©dG ™°SƒàdGh .√É«e øe √ôaƒJ ¿CG á«aƒédG OQGƒªdG ™«£à°ùJ iOCG ôëÑdG √É«e Üô°ùJ ¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh

GPGE

܃°üdG øe ôëH ≈a ᫵«à°SÓÑdG Üô≤dÉH Gô«fƒLƒe’ hó«é«dG øe .(É«fÉÑ°SGE )

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

,á«eÉæàe áYÉæ°U ≈gÉe øµdh ܃°üdG .?É¡àØ∏µJ ÓÑjƒH øe Üô≤dÉH Üôb QÓ«a iO (É«fÉÑ°SGE ) ájôªdG

●●● ●●●● ●●

Aƒ°†dG IQƒD H

58

≈Lƒdƒ«Hhôµ«e Iô«ÑN iô¡éªdG AÉ«M’C G º∏Y) iôéJ (äÉHhôµ«ªdG hGC Ph äÉjƒà°ùe QÉÑàNG áaÉãc õeQ) (á«fƒj’C G ø«LhQó«¡dG ≈a áKƒ∏ªdG √É«ªdG ≈∏Y (∫ÉÑ«f) hófɪJÉc

.≈HhQhC’G GõeQ π©ØdÉH πãªj ´hô°ûªdG ¿CG ≈∏Y áeƒµëdG ô°üJh ÜÉÑ°SCG ≈dEG øµJôj √ò«ØæJ ¿CG ɪc ,á«æWƒdG IóMƒ∏d ≈dEG ´hô°ûªdG iODƒj ¿CG øe ’óH øµdh .á«∏ªYh ájOÉ°üàbG øe ójó©dG ¿EG å«M ,äÉeÉ°ù≤fG øY ôØ°SCG ,OÓÑdG ó«MƒJ É¡H ¿õàîàd É¡bGôZEG ºàj ±ƒ°S ∫ɪ°ûdG ≈a ¿ÉjOƒdG á≤£æe ¿Éµ°S Ö°†Z ´hô°ûªdG QÉKCG ó≤a ∂dòc .√É«ªdG Oƒ≤J ¿CG ¿B’G ™«£à°ùJh .hôHE’G ≈∏Y óªà©J ≈àdG ¿ƒLGQCG ≈a IQƒé¡e äGó∏H ô«Z ógÉ°ûJ’h äÉYÉ°ùd ∂JQÉ«°S .∞L iòdG ¬£«ëe áYƒaóe ܃°üdG áYÉæ°U ƒªæJ ,AÉæKC’G √òg ≈ah Gòg óàªjh .√É«ªdG øe á«aÉ°VEG äÉ«ªc ∫ƒ°Uh ™bƒàH ≈°VGQC’G QÉ©°SCG å«M ,Ébô°T áYô°ùH ∂«à°SÓÑdG øe ôëÑdG iO ƒHÉc{ á≤jóM ΩƒîJ ≈dEG ܃°üdG π°üàd ,á°†Øîæe .É¡∏c ÉHhQhCG ≈a áaÉL á©≤H ôãcCG ,á«©«Ñ£dG zÉJÉL ≈dEG äÉ©ØJôªdG øe á«≤ædG √É«ªdG äÉæMÉ°ûdG πªëJh √É«ªdG äÉLÉLR ≈∏Y ¢SÉædG º¶©e óªà©j ɪc ,ºYÉ£ªdG AÉe ’EG É¡æe ∫õæj’ ô«HÉæ°üdG ¿C’ ,Üô°ûdG ≈a á«fó©ªdG .ájô°ûëdG äGó«ÑªdGh í∏ªdÉH çƒ∏e ≈a Ohó°ùdG ô°ûàæJ ≈àdG É«fÉÑ°SEÉa ,∂dP ™eh ,≈ª£dG ¢VGƒMCGh AGƒ¡dG iƒ°S ÉgAGQh õéëJ’h ,É¡«°VGQCG ôjô≤J ô¡XCG óbh .ôjòÑJ ɪjCG á«FɪdG ÉgOQGƒe ≈a QòÑJ á°ùªN Qó¡J OÓÑdG ¿CG ≈eƒ≤dG äGAÉ°üME’G 󡩪d øe É¡∏jƒëJ áeƒµëdG iƒæJ ≈àdG √É«ªdG äÉ«ªc ±É©°VCG .á«eƒ≤dG √É«ªdG á£N ∫ÓN

¢ùª«L iQÉH

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

äÉ``````Kƒ∏ªdG ø```e §`````«`∏`N Gô````ªà°ùe Gó``jó¡J π`````ãªj √É«ªdG äGOGóeEG ≈a IOƒLƒªdG äÉfƒeô¡dGh ájhɪ«µdG äÉéàæªdG â≤∏N á«Ä«H á«æeR á∏Ñæb

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

59

,∂«°ùµªdG ≈a ±ô°üdG √É«e áédÉ©e Iõ¡LCG øe áFɪdÉH √É«e øe áFɪdÉH 2 iƒ°S áédÉ©e ºàJ’ ø«M ≈a ô°†jÉe ƒgh ,Égô°SCÉH á«æ«JÓdG ɵjôeCG ≈a ±ô°üdG .≈Ä«ÑdG ´ƒæàdÉHh ,á«Ä«ÑdG º¶ædÉH Ió°ûH

ádƒ¡ée ôWÉîªdG §°SƒàªdG ≈a çƒ∏j ±ô°üdG √É«e øe ôàd πµa äÉ«ªc ≈dɪLEG ¥ƒØjh .Üò©dG AɪdG øe äGôàd á«fɪK ºî°VCG ≈a √É«ªdG ᫪c ºdÉ©dG ≈a áKƒ∏ªdG √É«ªdG äGôjó≤àd É≤ÑW ∂dPh ,ºdÉ©dG ≈a QÉ¡fC’G ¢VGƒMCG .zºdÉ©dG »a á«FɪdG ᫪æà∏d IóëàªdG ºeC’G ôjô≤J{ á«aƒédG √É«ªdG äÉfGõN êÉàëJ ø«M ≈a ∂dPh √É«ªdG øe áFɪdÉH 97 ƒëæH ßØàëJ ≈àdG ,ájôî°üdG ¿õàîJ ≈àM ø«æ°ùdG ±’B’ ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y áHò©dG hCG É¡«aÉ©J ≈a πeCG Óa âKƒ∏J hCG âÑ°†f Ée GPEGh ,√É«ªdG .á≤HÉ°ùdG á«©«Ñ£dG É¡àdÉM ≈dEG É¡JOƒY Gòg πgÉéJ º¡àYÉ£à°SÉH ¿CG á°SÉ°ùdG ¢†©H ó≤à©jh óª©j ø«M ≈a ,¿É«©∏d ôgÉX ô«Z ¬fC’ Gô¶f ,çƒ∏àdG .RGôàM’G CGóѪH ±ô©jÉe ≈æÑàd ôNB’G ¢†©ÑdG øY ∞°ûµdG äGhOCG √ó¡°ûJ iòdG Ωó≤àdG øe ºZôdÉHh ø«ãMÉÑdG ¿CG ’EG ,É¡°SÉ«bh áKƒ∏ªdG äÉjhɪ«µdG áYô°S ióe ábódG ¬Lh ≈∏Y ¿ƒaô©j’ ø«Yô°ûªdGh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y Égô«KCÉJ ióe ’h ,äÉjhɪ«µdG ∂∏J QƒgóJ Égô«KCÉJ ióe ’h ,á«FGò¨dG á∏°ù∏°ùdG ≈a õcôàJ ∞«c’h .¿É°ùfEÓd á«ë°üdG äÓµ°ûªdG ≈∏Y ±ô©J ≈àdG ájhɪ«µdGOGƒªdG ¿CG ∂dP ≈dEG ∞°VCG IÉ«ëdG á°Vô©e ,πYÉØàJ ¿CG GóL πªàëj √É«ª∏d É¡≤jôW øµªj’ IôaÉ°†àeh á«aÉ°VEG QGô°VC’ ájô°ûÑdGh ájôÑdG .É¡©bƒJ OQGƒe ≈dEG ±É£ªdG É¡H ≈¡àæj ≈àdG äÉÑcôªdG ¿EG IÉ«M IQhO ≈a ᫪gC’G ójGõàe GQhO Ö©∏J √É«ªdG ∂dòd .∫É≤ªdG Gòg AGôbh ÜÉàc ∂dP ≈a ɪH ,äÉæFɵdG óM ≈∏Y á«eÉæàªdGh áeó≤àªdG ∫hódG ≈a ,Oôa πµa √É«ªdG AÉ≤H ¿Éª°V ≈a Iô°TÉÑe áë∏°üe ¬d ,AGƒ°S .πªàëªdG ÉgQÉeód É©æ°üe ¢ù«dh ,IÉ«ë∏d GQó°üe

≈Jƒ°S .Ω ÉfBGh øjÉ°ûæ«fƒ°S ¢SƒdQÉc ¢ùàaÉJ á°SQóe ≈a ¿ÉãMÉHh ¿GPÉà°SCG ¿ÉÑJɵdG Ö£∏d á«©eÉédG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

øe ºdÉ©dG ≈a IOhóëªdG √É«ªdG OQGƒe IOÉjR øe ∂dòch ,≈fɵ°ùdG ƒªædG §¨°V .Ωó≤àdÉH ≈ª°ùjÉe ÖfÉL øe É¡«∏Y Ö∏£dG áãjóëdG IQÉ°†ëdG äÉéàæe øe Gô«ãc ¿CG âÑK óbh ≈≤ÑJ ,á«aƒédG √É«ªdG OQGƒe »a É¡JÉØ∏îªH ≈≤∏j ≈àdG .≈°TÓàJ ’h ,É¡H ,IQÉ°†dG ¢ûFÉ°ûëdG äGó«Ñeh ,ájô°ûëdG äGó«ÑªdÉa ,ájƒ«ëdG äGOÉ°†ªdGh ,äÉfƒeQƒ¡dGh ,Ióª°SC’Gh √É«ªdG ≈a Ö°SôàJ ≈fGƒ«ëdG êÉàfE’G ≈a áeóîà°ùªdG äÉéàæeh ,䃫ÑdG ∞«¶æJ äÉØ∏îªa ∂dòc .á«aƒédG OGƒªdG øe Égô«Zh ,äGô¡£ªdGh ,á«°üî°ûdG ájÉæ©dG ≈a ΩÉ≤ªdG É¡H ô≤à°ùj ΩGóîà°S’G á©FÉ°ûdG ájhɪ«µdG .≈ë°üdG ±ô°üdG ºdÉ©dG ≈a ±ô°üdG áédÉ©e Iõ¡LCG º¶©e ™«£à°ùJh ™eh ,IQÉ°†dG äÉæFɵdG øe √É«ªdG ô¡£J ¿CG ,≈YÉæ°üdG πãe ,É«fƒeQƒg ᣰûædG äÉéàæªdG á∏µ°ûe ≈≤ÑJ ∂dP ≈a ô«KCÉàdG ≈∏Y IQób É¡d ≈àdG πªëdG ™æe ܃ÑM .äÉfGƒ«ëdG Qƒ£J ô««¨Jh ,á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G É≤Ñ£a .á«eÉæàªdG ∫hódG ΩÉeCG πeCG óLƒj’h ¿ƒ©°ùJ πª©J’ ,á«LƒdhQó«¡dG Ωƒ∏©∏d á«dhódG á«©ªé∏d

≈fÉ©J

√É«ªdG çƒ∏J ΩƒæH øe Üô≤dÉH (ÉjOƒÑªc) ¬æH

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

:IQOÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `ædG OQGƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `ªdG IQGOEG á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «` WGô`` ` `≤`ª`jó∏d ó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ëJ ±ƒ``µ«∏«a ƒ``cÉØdÉ°S ∫ƒ≤j ɪc ,ójƒ°ùdGh ∑QɪfódG ø«H Oresund ƒµ°ùfƒ«dG ´hô°ûe{ ó¡©e ≈a áaô©ªdG º¶f ô«ÑN Salvaco Velickov √hD ÓeRh ƒg ¢SQój iòdGh ,âØdO ≈a zá∏eɵàªdG á«ë°üdG ájÉYô∏d PÉîJG ≈a ≈æ≤J ÖjQóJ hGC ᫪∏Y á«Ø∏N ÓH OGôaGC ∑Gô°T’E IójóL Ö«dÉ°SGC πªà°ûJ ,Ió≤©e ᫪∏Y êPɪf Å°ûæf ÉæfGE { :∂dP ≈a ∫ƒ≤jh .Ió≤©e äGQGôb Éæeóîà°SG ƒd{ π«Ñb øe ’GƒD °S ìô£J ¿GC ™«£à°ùàa .QGhO’C G Ö©d ≈∏Y .?zô¡ædG ≈∏YGC ≈a iôdG ᪶f’C çóë«°S GPɪa ,ó°ùdG Gòg √É«e øe ô«ãµdG ∫ÉH π¨°ûf’ Éææµdh ,á«Ø∏îdG ≈a Ió≤©ªdG äÉHÉ°ùëdG AGôLÉE H øëf Ωƒ≤fh .z§≤a èFÉàædG ¿hôj º¡a ,Ωƒ∏©dÉH ¢SÉædG á≤ãdG AÉæH ΩÉeGC á«°SÉ°S’C G áÑ≤©dG ƒg á«°SÉ«°ùdG IOGQÓE d QÉ≤àa’G ¿GE ºe’C G ôjô≤J ¿GC ≈∏Y .á«FɪdG OQGƒªdG IQGOGE ≈a ¿hÉ©àdG ≥«≤ëJh .Éæ°ùëJ ó¡°ûj ™°VƒdG Gòg ¿GE :∫ƒ≤j ºdÉ©dG ≈a á«FɪdG ᫪æàdG ∫ƒM IóëàªdG Éeh ,á«FɪdG IQGO’E G ∫Éée ≈a Ωó≤àdG ¿GC øe ºZôdÉH{ ôjô≤àdÉH AÉL óbh ,¥ó°üj’ πµ°ûH hÉ°ùàe ô«Zh A≈£H ,iôN’C G IQGO’E G ä’Éée øe É¡H ≥∏©àj GC ƒÑàj GC óH ób á«FɪdG IQGO’E G ìÓ°UGE ¿GC ≈∏Y á©é°ûe πF’O ∑Éæg ¿GC ’GE z¿Gó∏ÑdG øe ójó©dG ≈a ¬fɵe .≈L.≈H.

™ªàéJ å«M ,¢ùdóf’C G ≈a á«Hô©dG IQÉ°†ëdG ΩÉjGC ≈dGE Oƒ©j ó«∏≤J ∑Éæg ΩÉ°ùàbG ≈a ô¶æ∏d É«°ùædÉa á«FGQóJÉc êQÉN ¢ù«ªN Ωƒj πc ᪵ëe ≥∏£j ób ɪd ∫Éãe ΩóbGC ¬fGE .ÉjQƒJ ô¡f ¢VƒM ≈a äÉYRÉæªdG πMh ,iôdG √É«e ø«H øe ¿ƒÑîàæj IÉ°†≤dG ¿Éc PGE ,á«FɪdG OQGƒª∏d á∏eɵàªdG IQGO’E G Ωƒ«dG ¬«∏Y äɵѰT øe Óc ¿ƒ∏ãªj GƒfÉch ,ø«àæ°S Ióªd ,≈WGô≤ªjO πµ°ûH ø«jOÉ©dG ∫ɪ©dG ¿hQó°üjh ,∫ɪ©dG ¢ùHÓe ¿hóJôj GƒfÉch .ô¡ædG ¢VƒM ≈a ≈fɪãdG iôdG ᪵ëe ¿ÉE a ,Gòµgh .É«FÉ¡f º¡ªµM ¿Éch ,á«°ùædÉØdG áé¡∏dÉH ÉjƒØ°T º¡eɵMGC ,™«ªé∏d áMÉàeh ,ádÉ©a ≈¡a ,zIQGO’E G ø°ùëd{ Gô¨°üe ’Éãe ôÑà©J É«°ùædÉa √É«e øe òîàJ É¡fGC ɪc .¬∏c ™ªàéªdG º°†Jh ,áaÉØ°Th ,á©jô°Sh ,áeôàëeh ,á浪eh iƒà°ùªdG ≈∏Y ¢SÉ°SGC ¬d óLƒj ºd GC óÑe ƒgh ,É¡d ¥Ó£fG á£≤f πµc ô¡ædG ¢VƒM .§≤a ¿’B G ’GE ,≈dhódG hGC ≈eƒ≤dG

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

60

¢VGƒMGC ™e πeÉ©àdG Iôµa ≈∏Y á«dhódG äGôªJƒD ªdG øe ójó©dG ócGC ó≤d OhóëdG ≈∏Y §«£îàdG QÉ°üàbG øe ’óH ,≈∏c πµ°ûH QÉ¡f’C G .≈°VɪdG ¢ù£°ùZGC ≈a √É«ª∏d ºdƒ¡cƒà°S Ihóf ÉgôNGB ¿Éch ,á«aGô¨édG IQGO’E G ∫ƒM ¢TÉ≤ædÉH êhôîdG ≈a iôѵdG äÉjóëàdG óMGC πãªàjh Qƒ¡ªédG ≈dGE ƒ¨∏dÉH áÄ«∏ªdG πª©dG ¢TQh IôFGO øe á«FɪdG ófƒ°ùjQhGC ô°ùL AÉæH óæY ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂dP çóM óbh .ΩÉ©dG

:äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd áÄ«ÑdGh äÉYRÉæªdG áªFÉb 7 ≈a ô¶æ∏d Éé¡æeh ,ácôà°ûe IóYÉb Ωó≤j ™bƒe á°SGQO 100 øe ôãcCG ≈∏Y πªà°ûj .äÉYRÉæªdG .᪡e ∫GõJ’ É¡æµdh ,ºjób É¡æe ô«ãc ,ádÉM http://www.american.edu/TED/ice/ice.htm

¿hÉ©àdG á«fɵeGE ≈dGE πªàëe ´Gõf øe 8 ∫ƒM âeÉb ≈àdG á«≤«≤ëdG äÉYGõædG øY á∏°ù∏°S .ádÉM äÉ°SGQO ∫ÓN øe ,√É«ªdG

.πµc IóëàªdG ºeC’G Ωɶf πNGO º««≤àdGh á«Ä«ÑdG http://eartwatch.unep.ch/freshwater

√É«ªdG äÉfhQÉH 4 ô«Z áëjô°üdG ádÉëdG äÉ°SGQO øe á∏°ù∏°S ÉgGôLCG ,≈FɪdG ,¢UÉîdG ´É£≤dG ∫ƒM á«FôªdG .äÉ≤«≤ëàdG ≈«aÉë°üd ≈dhódG ióàæªdG http://www.icij.org/water

http://webworld.unesco. org/water/wwap/pccp/cd/case_studies.html

¢ûjÉ©ª∏d ᫪æà∏d ≈dhódG 󡩪dG 5 áªFÉ≤d á∏°Uh ≈∏Y iƒàëj ΩÉY ≈Ä«H ™bƒe .√É«ªdG äÉYƒ°Vƒe ∫ƒM ᫪dÉY äÓ°SGôe

(ójGE ôJhh) √É«ªdG äÉfƒ©e 9 ≈a á°ü°üîàe á«dhO á«eƒµM ô«Z ᪶æe äÉeGóîà°SÓd áæeB’G √É«ª∏d ≈°û«©ªdG ô«aƒàdG º«∏©àdGh ,á«ë°üdG ájÉYôdGh áë°üdGh ,á«dõæªdG .ºdÉ©dG ܃©°T ô≤aC’

http://www.iisd.org

http:www.waterraid.org.uk

áHò©dG √É«ªdG äÉYRÉæe äÉfÉ«H IóYÉb 6 á«eƒ≤dG Ohóë∏d IôHÉ©dG áj’h á©eÉéH á«aGô¨édG Ωƒ∏©dG º°ùb ´É£à°SG øe ájɨ∏d Ió«Øe áYƒªée ™ªéj ¿CG ¿ƒéjQhCG hCG äÉ«bÉØJG ∫ƒM äÉeƒ∏©e IóYÉbh ,§FGôîdG .√É«ªdG äGógÉ©e http://www.transboundarywaters.orst.edu

Üò©dG Aɪ∏d ≈dhódG ΩÉ©dG 1 AɪdGh ,¢SÉæ∏d AɪdGh ,IóëàªdG ºeC’G ôjô≤J ,âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y á∏eÉc áMÉàe IÉ«ë∏d Gòg .äɨd ™Ñ°S ≈a iò«ØæJ ¢üî∏ªH áHƒë°üe ºeC’G ∫ƒ≤Jh ,Üò©dG AɪdG ΩÉY ƒg ΩÉ©dG ≈∏Y Ωɪàg’G õ«côàd{ áÑ°SÉæe ¬fEG :IóëàªdG ,OGôaCÉc ,á«FɪdG ÉfOQGƒe ΩGôàMGh ájɪM øe ᫪dÉY Iô°SCÉch ,∫hóch ,äÉ©ªàéªch .z¿CÉ°ûdG Gò¡H ø«ªà¡ªdG ø«æWGƒªdG http://www.wateryear2003.org

áµÑ°T ≈∏Y ø«àµjôe’C G ≈a √É«ªdG áHGƒH 2 âfôàf’E G ôaƒj ,√É«ªdG ∫ƒM ≈ÑjôéJ äÉeƒ∏©e OQƒe ¥ƒKƒeh ,á∏gDƒe ä’É°üJG ºFGƒbh äÉeƒ∏©e{ .záë°üdG IócDƒeh ,É¡H http://waterportal-americas.org

(¢ûJhh çôjGE ) ¢VQ’C G ∫GƒMGC á©HÉàe Ωɶf 3 IóëàªdG ºeÓC d ™HÉàdG áHÉbôdG ø«H ≥«°ùæàdÉH z¢ûJhh çôjEG{ Ωƒ≤J

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

É¡àaô©e Öëj √É````«ªdG ∫ƒ````M ≥```FÉ≤ëdG ¢†`````©H 9

1

ôëH :πª°ûJh .≈°TÓàdG ≈a IòNBG ºdÉ©dG ≈a áHò©dG √É«ªdG OQGƒe ¢†©H í£°S ≈∏Y ôëÑdG √É«e âfÉc ƒ∏a .Üô°û∏d áëdÉ°U ô«Z ºdÉ©dG √É«e º¶©e òFòæe ó≤a ºK ,1960 áæ°S ™Hôe ºc 68000 áMÉ°ùe ≈£¨j ¿Éc iòdG ∫GQBG Iô°ûb ºéM ≈a êƒ∏ãdG ≈a áfõàîªdG √É«ªdG âfɵd ,Gô«Ñc GƒdO ∫OÉ©J ÖcƒµdG OÉ°ûJ Iô«ëHh ,¬H √É«ªdG ᫪c øe áFɪdÉH 80h ,¬àMÉ°ùe øe áFɪdÉH 60 .iÉ°ûdG á≤©∏e ºéM øe πbCG Üô°û∏d áëdÉ°üdG √É«ªdG ºéM ¿Éch ,á°†«ÑdG hOGQƒdƒc ô¡fh ,áæ°S 40 ∫ÓN ≥HÉ°ùdG É¡ªéM ¢ùªN ƒëf ≈dEG â°ü∏≤J ≈àdG .±ÉØédG º°Sƒe ≈a ôëÑdG ≈dEG π°üj ó©j ºd iòdG ábÉ£dG ¬KóëJ iòdG ôîÑà∏d áé«àf Iôªà°ùe ôjhóJ IOÉYEG ádÉM ≈a AɪdG ¬µ∏¡à°SG ɪe ôãcCG ábÉ£dG øe É«eƒj Éqªc ∂∏¡à°ùJ IQhódG √ògh .á«°ùª°ûdG ≈dEG ø««µjôeC’G ø«jÓe â©aO ô«HÉæ°üdG √É«e á«Yƒf øe ±ƒîdG .¬îjQÉJ ∫GƒW iô°ûÑdG ¢ùæédG √É«e øe É¡©HQ ƒëf ≈JCÉj ≈àdGh ` äÉLÉLR ≈a ICÉÑ©ªdG √É«ªdG ≈∏Y OɪàY’G ÅÑ©J âfÉc z™«HÉæ«dG √É«e{ äÉcô°T ióMEG ¿CG ∞°ûàcG óbh .Iô°TÉÑe ô«HÉæ°üdG ƒÑeÉL IôFÉW 18 ádƒªM ∫OÉ©jÉe ` πØW 6000 ≈dGƒM Ωƒj πc 䃪j äÉ©jô°ûàdGh .äÉØ∏îªdG ™ªL ™bƒªd QhÉée ≈YÉæ°U ™bƒe øe äÉLÉLõdG áæeBG √É«e OƒLh Ωó©H á≤∏©àe ¢VGôeCG AGôL øe ` ÜÉcôdÉH ÉgôNBG øY áÄ∏àªe √É«e ≈∏Y á≤Ñ£ªdG ∂∏J øe É«dÉM áeGô°U πbCG ICÉÑ©ªdG √É«ªdG ≈∏Y á«HÉbôdG .á«°üî°ûdG áaɶædG øe ¢†Øîæe iƒà°ùeh ,áªFÓe ô«Z á«ë°U ájÉYQh Üô°û∏d øë°ûdG ô©°S ÖfÉL ≈dEG ,äGôªdG äÉĪH ≈∏YCG Égô©°S øµdh ,ô«HÉæ°üdG øe ¿ƒfÉ©j ≈°Vôe ,á¶ëd iCG ≈a ,É¡H óbôj ºdÉ©dG äÉ«Ø°ûà°ùe Iôq°SCG ∞°üfh .∂«à°SÓÑdGh ∂ÄdhCG øe ôãcCG ∫É¡°SE’G ¢VGôeCG øe ¿ƒJƒªj øe OóYh .AɪdG ≈a ódƒJ ¢VGôeCG .(RójE’G) áÑ°ù൪dG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢VôªH ¿ƒJƒªj øjòdG ºdÉ©dG äÉYÉæ°U ôãcCG øe IóMGh ≈g záØ«¶ædG{ ôJƒ«ÑªµdG áYÉæ°U 8Q600 ΩGóîà°SG Ö∏£àJ äÉ°UƒH â°S ºéëH ¿ƒµ«∏°S áëjô°T êÉàfEÉa .É°û£Y π°üj’ ôãcCG hCG É¡Ø°üf øµdh ,iô∏d Ögòj áHò©dG √É«ªdG øe %70 ≈dGƒM .AɪdG øe ôàd OGOõJ ¿CG ™bƒàjh .ôîÑàdG hCG OGóeE’G Ö«HÉfCG øe Üô°ùàdG ÖÑ°ùH ÉfÉ«MCG ∫ƒ≤ë∏d ø«M ≈a ,áFɪdÉH 20 ≈dGƒëH áeó≤àªdG ∫hódG ≈a ájhôªdG ¢VQC’G äÉMÉ°ùe º«bCG ºdÉ©dG QÉ¡fCG ∞°üf øe ôãcCGh ,ô«Ñc ó°S 45000 øe ôãcCG º«bCG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áFɪdÉH 14 áÑ°ùæH iô∏d á°ü°üîªdG √É«ªdG äÉ«ªc π≤à°S á«Hô¡µdG ábÉ£dG øe áFɪdÉH 19 Ohó°ùdG èàæJh . πbC’G ≈∏Y óMGh ó°S É¡«∏Y ɪH π«°UÉëªdG º¶©e á∏Z øe ójõj iôdG ¿EG å«M ,áeOÉ≤dG øjô°û©dGh ¢ùªîdG âYÉ£à°SG óbh .ºdÉ©dG ≈a iôdG OQGƒe øe áFɪdÉH 40 ƒëf πãªJh ,ºdÉ©dG ≈a √É«e ᫪c OôØdG ¬LÉàëj iòdG AGò¨dG Ö∏£àjh .áFɪdÉH 400 ≈dEG 100 ø«H á«Hô¡µdG É¡JQób øe áFɪdÉH 70 øe ôãcCG Qƒ£J ¿CG á«dɪ°ûdG ɵjôeCGh ÉHhQhCG íª≤dG ΩGôL ƒ∏«c êÉàëjh .Üô°û∏d É¡LÉàëj ≈àdG ᫪µdG Iôe 1000 ∫OÉ©J ≈a áFɪdÉH 20h ,É«≤jôaEG ≈a áFɪdÉH 5 øe πbCÉH áfQÉ≤e ,᫵«dhQó«¡dG 90 √É«ªdG øe óMGh Ö©µe ôàe á«∏ëJ ∞∏µàJh .√É«ªdG øe GóMGh ÉÑ©µe Gôàe ºJ øµdh .á«æ«JÓdG ɵjôeCG ≈a áFɪdÉH 40h ,É«°SBG ≈a áFɪdÉH 30h ,ø«°üdG .≈FGò¨dG êÉàfEÓd πªàëe ô«Z GQó°üe ôëÑdG AÉe π©éjÉe ƒgh ,É«µjôeCG Éàæ°S ¢SÉædG ≈dEG ™Lôoj ɪ∏bh .Ohó°ùdG ÖÑ°ùH ᪰ùf ¿ƒ«∏e 80 ≈dEG 40 ø«HÉe π«MôJ ,äÉHÉZ ¿Gó≤a »dEG Ohó°ùdG äOCG óbh .á«ÑfÉédG QÉKB’Gh óFGƒØdG ∫ƒM á°ûbÉæª∏d hCG ô«HÉæ°U ¿hóH ô°ûÑdG øe Iô«Ñc OGóYCG É¡«a ¢û«©J ≈àdG ¿óªdG º¶©e ≈dEG ¿Gó∏ÑdG ¢†©ÑH äóM áLQO ≈dEG ≈Ä«H ´ƒæJh ,ájôÑdG IÉ«ë∏d äÉÄ«Hh ≈a GQƒ°üb ≈fÉ©J ≈àdG ¿óªdG ≈ah .Iô«Ñc á«FÉe OQGƒe ∂∏àªJ √É«e äGQhO πLCG øe ⪪°U ≈àdG ábÉ£dG ô«aƒJ ≈a Ohó°ùdG π°ûØJÉe IOÉYh .É¡eóg .AÉjôKC’G πÑb øe √É«ªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y Oƒ«b iCG óéfÉe GQOÉf ,√É«ªdG äGOGóeEG .äÉÑ«°SôàdG ÖÑ°ùH Égô«aƒJ øe áFɪdÉH 10 ≈dEG 8 ø«HÉe iƒ°S πãªJ’ √É«ª∏d á«dõæªdG äÉeGóîà°S’Gh .√É«ª∏d ≈dɪLE’G ∑Ó¡à°S’G :QOÉ°üªdG .IOhóëªdG á«dhódG á«FɪdG á°SÉ«°ùdG ` ,áæeB’G √É«ªdG ¿hóéj’ ,¢üî°T ¿ƒ«∏e 300 ƒëf iCG ,ábQÉaC’G ∞°üf .IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ` 2 .á«ë°U ájÉYQ iC’ á°Uôa º¡jód ¢ù«d ,¿ƒ«∏e 400 ≈dGƒM iCG ,áFɪdÉH 66h .IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG WEHAB πªY áYƒªée ` 3 ƒëæa .πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y á∏¨à°ùe ô«Z É«≤jôaEG ≈a áMÉàªdG á«FɪdG OQGƒªdGh WEHAB πªY áYƒªée/≈dhódG AGò¨dG äÉ°SÉ«°S çÉëHCG ó¡©e :ºdÉ©dG OQGƒe ó¡©e ` 4 ¢VGôZCÓd Éjƒæ°S Ωóîà°ùJ IOóéàªdG á«FɪdG ÉgQOÉ°üe øe §≤a áFɪdÉH áKÓK J.F. Rischard, "High Noon" IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG á«YGQõdG ¢VQC’G øe §≤a áFɪdÉH 6 ƒëfh ,á«YÉæ°üdGh ,á«YGQõdGh ,á«dõæªdG .≈fhÉ©àdG áë°üdGh á«FɪdG OQGƒªdG ¢ù∏ée ` 5 .᫵«dhQó«¡dG ábÉ£dG ≈a É¡JQób øe áFɪdÉH 5 øe πbCG ’EG π¨à°ùj’h É¡jQ ºàj πjƒªàd ≈ªdÉ©dG ¢ù∏éªdG ôjô≤J/É«≤jôaEG á≤£æªH á«ë°üdG ájÉYôdGh √É«ªdG èeÉfôH ` 6 äÓ°Uhh ,Üô°ùàdG ÖÑ°ùH ≈Hhô«f á«æ«µdG ᪰UÉ©dG ≈a IOƒ≤تdG √É«ªdG ᫪ch -HABITAT ≈a iò«ØæàdG ôjóªdG Anna Tibaijuka ÉcƒjÉÑ«J ÉfBG / √É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG ,É¡fóe ºî°VCG ≈fÉK äÉLÉ«àMG ≈£¨J ¿CG øµªj ,á«fƒfÉ≤dG ô«Z √É«ªdG .UN .√É«ªdG øe ,É°SÉÑeƒe

2

10

3

●●●● ●●●●●

Aƒ°†dG IQƒD H

61

11

4

12

5

6

.≈Ä«ÑdG OÉ°üàb’G ,¿hGôH ôà°ù«d ` 7 .IóëàªdG ºeCÓd á©HÉàdG áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe ` 8 äÉ©≤æà°ùªdG ≈∏Y ᫵ª°ùdG ´GƒfC’G øe áFɪdÉH 90 ƒëf óªà©j J.F. Rischard, "High Noon"/ Deutsches Zentrum fur Luft und Raumfahrt ` 9 ≈àdG äÉ©≤æà°ùªdG áÑ°ùf Qó≤Jh .¿Éµe πc ≈a GOÉM GQƒgóJ ó¡°ûJ ≈àdG á«∏MÉ°ùdG .á«©«Ñ£dG OQGƒªdG øY ´ÉaódG ¢ù∏ée ` 10 .áFɪdÉH 95 ƒëæH É«dÉ£jEG ≈a äó≤a .¿ƒµ«∏«°ùdG iOGh äÉ«ª°S ∞dÉëJ ` 11 .√É«ª∏d á«àëàdG á«æÑdG πjƒªàd ≈ªdÉ©dG ¢ù∏éªdG ôjô≤J/Ohó°ù∏d á«dhódG áæé∏dG ` 12 ≈àdG ∂∏J øe ôÑcCG äÉ«ªc á«aƒédG √É«ªdG øe Öë°ùJ ≈àdG ≥WÉæªdG

7 8

äÉj’ƒdG ÜôZ :πª°ûJ ¬°Vƒ©J ¿CG ájôî°üdG á«aƒédG äÉfGõîdG ™«£à°ùJ .É«°SBG ÜôZh ,É«≤jôaEG ∫ɪ°Th ,óæ¡dG ÜôZh ∫ɪ°Th ,ø«°üdG ∫ɪ°Th ,IóëàªdG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ƒµ````°ùfƒ«dG ∞``«°TQCG ø`````e

≈`a √É``«ªdG ƒµ`````°ùfƒ«dG ï``````jQÉJ ≈∏Y çÉëHGC :1967 ídɪdG AɪdG ΩGóîà°SG .(GQÉ°ùj) iôdG ≈a AGôë°üdG ≈a ihóH .(§°Sh)

,ƒµ°ùfƒ«∏d iôѵdG äÉYhô°ûªdÉH ≈ª°ùj ɪe IóMGh ,1966h øe ÉHÉàc 30 ô°ûf ≈a â∏ãªJ ,᪡e áé«àf øY äôØ°SCG ≈àdG .᫪∏©dG äÉ°SGQódG á∏jƒW Oƒ¡éd ájGóH Oôée zô«ÑµdG ´hô°ûªdG{ ¿Éch áÄ«ÑdG áeóN ≈a º∏©dG ΩGóîà°S’ ƒµ°ùfƒ«dG É¡àdòH Iôªãe Ée ƒgh ,á«FɪdG OQGƒªdG á∏µ°ûe ¢VôØj ±ÉØédÉa .᫪æàdGh ≈∏Y óªàYG ,ójóL ≈ãëH èeÉfôH ¥ÓWEG ≈dEG ƒµ°ùfƒ«dÉH iOCG ,áHò©dG √É«ªdG IQhóH ≥∏©àj ɪ«a äÉeƒµëdG ø«H ¿hÉ©àdG

● ● ● ● ● ● ● ●●

62

™` ` ` Lô`J

≈dEG √É«ªdÉH á≤∏©àªdG ƒµ°ùfƒ«dG ᣰûfCG ™LôJ ´ÉªàL’G Ö∏W ó≤a .IôcÉÑdG ᪶æªdG äGƒæ°S áæ°S ähô«H ≈a ΩÉ©dG ôªJDƒª∏d ådÉãdG ó¡©e AÉ°ûfEÉH äÉMGôàbG ¢SQój ¿CG ΩÉ©dG ôjóªdG øe 1948 AÉ°ûfEG IQOÉѪdG ∂∏J äôªKCGh .á∏MÉ≤dG ≥WÉæª∏d ≈dhO ó≤Y ≈àdGh , záaÉédG ≥WÉæªdG çÉëHC’ ájQÉ°ûà°S’G áæé∏dG{ ¿É°ù«f/πjôHCG ≈a ᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈a É¡d ´ÉªàLG ∫hCG 1957 ≈eÉY ø«H ,áaÉédG ≥WÉæªdG âëÑ°UCGh .1951 ΩÉY

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

󡩪H çÉëHGC πª©e :1966 ≈a áaÉédG ≥WÉæªdG çÉëHGC øe ∫ƒªe ƒgh (¥Gô©dG) OGó¨H .(≈∏YGC ) ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ● ● ● ● ● ●●

63

ƒjQ ≈a πª©dG AÉæKGC ≈a :1967 ƒµ°ùfƒ«dG äÉ°SGQO ≈a πjRGôÑdÉH ¢VƒM ≈dÉY’C á«LƒdhQó«¡dG (πØ°SGC ) iGƒLGQÉH ô¡f

ó≤©dG ƒg ∂dP ¿Éch .ºdÉ©dG ∫ƒM É¡JÉ«Yƒfh ,É¡JÉ«ªch øe ôãcCG ¬«a âcQÉ°T iòdG ,≈dhódG (≈FɪdG) ≈LƒdhQó«¡dG èeÉfôÑdG √ÓJh .1974h 1965 ≈eÉY ø«H ádhO 100 .Ωƒ«dG ≈àM Gôªà°ùe ∫Gõj’ iòdG ,≈dhódG ≈LƒdhQó«¡dG ᪫µëdG IQGOE’G áLQO IOÉjR{ ƒg ΩÉ©dG ±ó¡dG ¿Éch ≈∏Y ógÉ°ûJ ±ƒ°Sh .ziô°ûÑdG ¢ùæédG IóFÉØd (...) √É«ª∏d ≥WÉæªdG ´hô°ûe ᣰûfCG ¢†©Ñd GQƒ°U ∞«°TQC’G äÉëØ°U .≈LƒdhQó«¡dG ó≤©dGh ,áaÉédG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

AÉ``cô``°T hOQƒH ` ≈fÉàfƒe iO π«°ûà«e á©eÉL

á```````eGó`à`°ù`ªdG á```````«ª`æàdG É``````°†jCG äÉ```cô`°û∏d .∫ÉéªdG * UNESCO/karthala, Collection Economie et développement Paris 2003, 485 p.

Contacts

:∫É°üJ’G äÉfÉ«H

Bordeaux 3: [email protected] tel:+33(0)5 57 :12178 UNESCO: [email protected] tel:+33 (0) 1 45 68 45 16.

∫ɪYC’Gh ,äÉ©eÉédG ≈a ™ªàéªdG ≈a ᣰûædG ,ôFGõédG :≈g ∫hO ™Ñ°S ,É°ùfôah ,ɵ«é∏Hh ≈°VGQC’Gh ,Üô¨ªdGh ,É«fÉÑ°SEGh ,á«æ«£°ù∏ØdG ô°ûY á°ùªN ∑Éægh .¢ùfƒJh ᫪æà∏d ƒµ°ùfƒ«∏d É«°Sôc ø«àµjôeC’G ≈a áeGóà°ùªdG ≈Ñ∏J ,É«°SBGh ÉHhQhCGh ≈桪dG øjƒµàdG äÉLÉ«àMG ióëàd Ö«éà°ùJh ,᫪æàdGh ΩÉeCG äÉ©eÉédG íàa á«Ø«µH ájGQódGh áaô©ªdG Gòg ≈a IQƒ£àªdG AGOC’G

´GƒfCG ∞∏àîe ≈a ÜÉàµdG πãe ,≈YɪàL’G ΩGõàd’G ,±ô°ûdG ≥«KGƒe ,á«bÓNC’G äÉfɪ°†dGh á°ü°üîªdG ≥jOÉæ°üdGh ,á«bÓNCG ¢VGôZC’ á°ü°üîªdG äGRÉLC’Gh .øeÉ°†à∏d âë``J ÜÉ````àµdG ô°ûf óbh º```«LÉf ≈```fBG ±Gô°TEG ≈°Sôc IPÉà°SCG Anni Najim ≈桪dG ÖjQóà∏d ƒµ°ùfƒ«dG áeGóà°ùªdG ᫪æàdG ≈∏Y ÉC °ûfCG óbh .3 hOQƒH á©eÉéH ∫ƒ∏jCG/ôѪàÑ°S ≈a ,≈°SôµdG ᣰSƒàe áLQO 2002 ΩÉY ≈a ø«∏eÉ©dG ø««æ¡ª∏d ,á«eƒµëdG ô«Z äɪ¶æªdG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdGh ,á«dhódG äÉÄ«¡dGh ≈°SôµdG πª©jh .∫ɪYC’Gh øe á©°SGh áµÑ°T ™e

,áeGóà°ùªdG ᫪æàdG πg ≥jƒ°ùJ IOÉe øe ôãcCG â°ù«d äÉcô°ûdG ≈dEG áÑ°ùædÉH ô«Z äɪ¶æªdGh .?ájQÉéàdG Ió©à°ùe ≈g πg ,á«eƒµëdG .?¢UÉîdG ´É£≤dG ™e πª©∏d AÉ≤àd’G •É≤f ≈gÉeh .?ø«≤jôØdG ø«H ±ÓàN’Gh ¿Gƒæ©H ÜÉàc Qó°U ó≤d á¡LGƒe ≈a äÉcô°ûdG) ᫪æàdG äÉjóëJ π∏ëj ƒgh ,(áeGóà°ùªdG πãe ,ÜQÉéàdG ∞∏àîe ≈a ≈∏«°üØàdG πjƒªàdG áYÉæ°U QhOh ,óæ¡dG ájôM QÉ«Nh ,ø«eCÉàdG πëd ø£≤dG ≈a IQÉéàdG hCG ,è«°ùædG áYÉæ°U äÓµ°ûe AÉHô¡µdG ácô°T áªgÉ°ùe áHô¡c ≈a EDF á«°ùfôØdG ∫hódG ≈a á«ØjôdG ≥WÉæªdG åëÑj ∂dòc .á«eÉædG

● ● ● ● ● ● ● ●●

64

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

∫ƒHôàfE’G

¥É````æîdG ≥```««°†J

● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●●

65

πc É¡ãjóëJ ºàj ¿CG ≈∏Y ,É¡©jRƒJ òæe èeóªdG ¢Uô≤dG Gòg ôaƒàjh .øjô¡°T ájõ«∏éfE’Gh á«°ùfôØdÉH 2001 áæ°S ≈∏Y ÉÑjôb ìÉàj ±ƒ°Sh ,á«fÉÑ°SE’Gh .âfôàfE’G áµÑ°T ≈a ∫ƒHôàfE’G øe ƒµ°ùfƒ«dG âÑ∏W óbh ∞ãµJ ¿CG 2003 ΩÉY QGPBG/¢SQÉe ´hô°ûªdG ô«Z QÉéJ’G áëaɵªd ÉgOƒ¡L ∂dòc .á«bGô©dG á«aÉ≤ãdG äɵ∏પdG ≈a áã©H ≈a ∫ƒHôàfE’G øY πãªe ∑QÉ°T ó≤a ô«æe á°SÉFôH ,á«fÉãdG ƒµ°ùfƒ«dG AGôÑN IôàØdG ≈a ¥Gô©dG äQGR ≈àdGh ,≈bÉæ°TƒH øe øjô°û©dGh øeÉãdG ø«HÉe øe ¢ùeÉîdG ≈àMh ,¿GôjõM/á«fƒj .RƒªJ/ƒ«dƒj ,äGƒæ°S IóY òæe ,¿ÉશæªdG âHCGO óbh äÉ«æà≤ªdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG ∫OÉÑJ ≈∏Y ¥Gƒ°SC’G ≈a ô¡¶J ≈àdG ábhô°ùªdG ≈a É°†jCG ∫ƒHôàfE’G âcQÉ°T óbh .á«dhódG πLCG øe äÉeƒµëdG áæéd{ äÉYɪàLG á«aÉ≤ãdG äɵ∏પdG IOƒY ™«é°ûJ ≈a É¡JOÉ©à°SG hCG ,á«∏°UC’G É¡fGó∏Ñd ,zÉ¡«∏Y ´hô°ûªdG ô«Z ∫ƒ°üëdG ádÉM .ø«eÉY πc É¡JÉYɪàLG ó≤©J ≈àdGh ÖjQóJ ≈a ¿ÉશæªdG ¿hÉ©àJ ∂dòc øe ,Iô«ãc ᣰûfCG ≈∏Y ø«°ü°üîàªdG ≈a ´hô°ûªdG ô«Z QÉéJ’G áëaɵe É¡æ«H øe ô«Ñc OóY ≈a á«aÉ≤ãdG äɵ∏પdG .¿Gó∏ÑdG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

™e ÉgOƒ¡L ƒµ°ùfƒ«dG äóMh áªjôédG áWô°ûd á«dhódG ᪶æªdG QÉéJ’G á¡LGƒe πLCG øe (∫ƒHôàfE’G) á«aÉ≤ãdG äÉéàæªdG ≈a ´hô°ûªdG ô«Z RƒªJ/ƒ«dƒj øe øeÉãdG ≈Øa .á«bGô©dG ≈àdG ¿hÉ©àdG á«bÉØJG πjó©àH ÉeÉb ,1999 ΩÉY òæe ø«à¡édG ø«H â£HQ AÉ°ûfEG ΩÉeCG ≥jô£dG ∂dòH G󡪫d á«aÉ≤ãdG äɵ∏પ∏d äÉfÉ«H IóYÉb ôaƒJ ±ƒ°Sh .¥Gô©dG øe âbô°S ≈àdG ,∑QɪédG ≈∏Y ø«ªFÉ≤∏d IóYÉ≤dG √òg á∏YÉØdG iôNC’G ±GôWC’Gh ,áWô°ûdGh ºàj äÉeƒ∏©e ,á«dhódG øØdG ¥ƒ°S ≈a çGôàdG ∫ƒM ΩɶàfÉH É¡ãjóëJ .¥hô°ùªdG ≈bGô©dG ≈aÉ≤ãdG ≈∏Y √òg äÉfÉ«ÑdG IóYÉb óªà©Jh ` ƒµ°ùfƒ«dG ÉgôaƒJ ≈àdG äÉeƒ∏©ªdG ᫪∏©dG IôÑîdG É°†jCG Ωó≤à°S ≈àdGh á«dhOh á«æWh äɪ¶æe øe ácQÉ°ûªH ¢UGôbCG ≈∏Y ™°VƒJ ±ƒ°Sh ` iôNCG ºàjh ,∫ƒHôàfE’G É¡éàæj áéeóe

õjƒµ°SÓ«a É«°ûjôJÉH

ΩÓ`````°ù∏d êPƒ``ªf ºYóH Ωƒ≤J ≈àdGh ,2002 ≈a ᫪æàdG äÉYhô°ûe .zGô«LGƒL’{ ∂ÄdhCG ºg ΩÓ°ùdG ƒfÉæah iƒà°ùªdG ≈∏Y ô«gÉ°ûªdG çóëj øjòdG ≈dhódG º¡à«HPÉLh ºgô«KCÉJ º¡©°Vhh ,á«°üî°ûdG É°UÉN ió°U ,≈YɪàL’G .ƒµ°ùfƒ«dG ádÉ°Sôd

¿GôjõM/á«fƒj ≈a º«°SôJ ºJ ,≈°VɪdG á∏㪪dGh AÉjRC’G á°VQÉY É«°ûjôJÉH á«∏jhõæØdG áfÉæØc õjƒµ°SÓ«a ,ΩÓ°ùdG πLCG øe ƒµ°ùfƒ«dG ÉgOƒ¡éH ÉaGôàYG ∂dPh ¿Éµ°ùdG πLCG øe á≤£æe ≈a ø««∏°UC’G ô≤aCG óMCG ,Gô«LGƒL’ ,Ójhõæa ≈a ≥WÉæªdG OhóëdG ≈∏Y ™≤J ≈àdGh .É«Ñeƒdƒc ™e π°†aCG ,É«°TôJÉH äódh óbh ≈a ,äÉ°VQÉ©dG .1971 áæ°S Gô«LGƒL’ IóY ≈a âcQÉ°T óbh É¡∏ªY AÉæKCG ≈a ΩÓaCG ,zôªædG{ É¡æeh ,á°VQÉ©c IOƒY{h ,zAÉ«eƒªdG{h â∏¨à°SG óbh .zAÉ«eƒªdG AÉ°ûfEG ≈a É¡MÉéf áæ°S zÉjÉJ ƒjGh{ á°ù°SDƒe

AÉ``cô``°T

¿Éà°ùfɨaCG ≈a ΩÓYE’G ᫪æàd zÉæjCG{

á````«fɨaC’G ICGô``ªdG ÉgGô`J É``ªc á```«fɨaC’G ICGô`````ªdG áÑë°üH ,ÉgôªY øe á«Øë°üdG ɪ¡àª∏©e hôH â«LôH á«°ùfôØdG ɪ¡ª∏«a ¢Vô©d ¿ÉàæK’Gh .≈≤FÉKƒdG 20 øe áYƒªée øª°V á«©ªL âeÉb ÉLôîe ≈gh ,º¡ÑjQóàH ÉæjCG ΩÓYE’G ᫪æàd á«©ªL áæ°S ∫ƒHÉc ≈a âÄ°ûfCG øe ºYóH 2001

ó©H á∏Ä°SC’G ¬°SCGQ ô¶f á¡Lh{ º∏«a ¢Vô``Y á```«fɨaC’G ICGô```ªdG zThe View . from Afghan Women øe ∫hC’G ≈Øa ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHCG ô≤e ≈dEG äô°†M 2003 zõjõY Éjô¡e{ ƒµ°ùfƒ«dG ,zº∏Y ó¡e áÑ«µ°T{h øjô°û©dG ≈a ɪgÉà∏ch

óYÉ°ùJ ɪ¡æe πc âfÉc ,á°üæªdG ≈∏Y iôNC’G ɪ¡«∏Y hóÑJ âfÉch ,ÜGô£°V’Gh áÑgôdG §ëe ÉàëÑ°UCG ɪ¡fC’ πc âdó°SCGh .QɶfC’G ,çGôàcG ô«Z ≈a ,ɪ¡æe Oƒ°SCG ÉMÉ°Th É¡°SCGQ ≈∏Y äó©à°SGh ,¿ƒ∏dG á∏Ä°SCG ≈∏Y áHÉLEÓd CÓªJh ,Qƒ¡Ñe Qƒ¡ªL ● ● ● ● ● ● ● ●●

66 ¿Éà°ùfɨaCG AÉ°ùf Qhó°U øe ,ΩGhódG ≈∏Y ô°VÉM º«∏bEG ≈a ≈°ûJƒµdG ≈FÓdG QÉgQÉéfÉf ,ø¡JGƒ°UCG ™aôH øaRÉéj äGô«M AÉ°ùf ≈dEG ∫ƒ≤Jh .∂dòd äÉ°†aGôdG øe á°ùFÉj áHÉ°T É¡fEG :¿É°ûcGOÉH É¡à«H ìôÑJ ¿CG ™«£à°ùJ’ º°ùbCG É«∏ëe GóFÉb ¿C’ OôéªH É¡aÉ£àNG ≈∏Y πH .á°UôØdG ¬«JGƒJ ¿CG ∫ÉLôdG ¢†©H ¿EG ø«àLôîªdG øªLÉg iôf Éææµdh .ø«àHÉ°ûdG óMCG É°†jCG º∏«ØdG ≈a ódGh ƒgh ,z≈dÓªdG{ ø«àLôîªdG ióMEG ¬àæHG 샪W øY çóëàj .á«Øë°U íÑ°üJ ¿CG ≈a â°VQÉY ó≤d{ :∫ƒ≤jh ºK ,ájGóÑdG ≈a IôµØdG ÉfCÉa ,ôµØdG É¡«a â∏LCG Gògh ,á«©ªédG ≈a ≥KCG ¿CG ¿Éà°ùfɨaC’ ÉfOQCG GPEG .z ...ô°†ëàJ

.ƒµ°ùfƒ«dG ¿CG ¿ÉàHÉ°ûdG äQôb óbh ≈∏Y ɪ¡d º∏«a ∫hCG Ωƒ≤j ™e ÉgÉJôLCG äGAÉ≤d øcÉeCG ≈a äÉjôNCG AÉ°ùf .¿Éà°ùfɨaCG ≈a iôNCG ¿Éeƒ≤J ÉàfÉch ɪ¡°ùØfCÉH ôjƒ°üàdÉH ¿Éch .πª©dG AÉæKCG ø«≤jôØdG ø«H ¢†bÉæàdG ≈a ájƒ«ëdG :Gójó°T áYƒaóe ,∫ƒHÉc AÉ°ùf äÉfɵeE’Gh ájôëdÉH ,º«∏©àdG ø¡d Égôah ≈àdG IócGôdG IÉ«ëdGh AÉ°ùæa .äÉjôNCÓd π«Ñ°S ≈∏Y ,GQGRÉ¡dG ±ƒ¡µd ¿CÉéd ,∫ÉãªdG ø¡eÉàjCG ájÉYôd ¿É«eÉH øµ°ùªdG ¿ó≤a ¿CG ó©H ø¡«°ùfh ,êhõdGh â∏é°S óbh .™«ªédG OGóYEG º∏«ØdG äÉ°SóY Ió«°ü©∏d ≈eƒ«dG AÉ°ùædG º©£J ¿CG ¢VôàØj ≈àdG ∫ÉØWC’G øe É°û«L ≈a ,á°TÉ°ûdG ¿hDƒ∏ªj ICGôeG ¢†¡æJ ø«M Éfƒ£YG{ :á∏FÉb áÄjôL ¿CG ™«£à°ùf ≈àM ’GƒfCG .!zÉæJƒb Ö°ùµàf ≈∏Y ºKÉédG º¶dG ¿EG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ô£b á°ù°SDƒe

AÉ`````æH IOÉ````YEG ≈`````dÉ©dG º``````«∏`©`àdG ¥Gô````©dG ≈````a

● ● ● ● ● ● ● ●●

67

¥ÉØJG ™«bƒJ ºJ ¿GôjõM/á«fƒj øe øjô°û©dGh ådÉãdG ≈a ≈∏Y ™bhh .≈bGô©dG ≈dÉ©dG º«∏©à∏d ≈dhódG ¥hóæ°üdG ¢ù«°SCÉàd º«∏©à∏d á°UÉîdG ƒµ°ùfƒ«dG áKƒ©Ñe ,≈dhC’G ô£b Ió«°S ¥ÉØJ’G ô°UÉf âæH √Rƒe áî«°ûdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ,≈dÉ©dGh ≈°SÉ°SC’G .GQƒ°ùJÉe hô«°ûjƒc ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóeh ,óæ°ùªdG Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d ô£b á°ù°SDƒeh ƒµ°ùfƒ«dG ¥hóæ°üdG ôjójh áÑMÉ°U É¡°SCGôJ ,íHô∏d ±ó¡J’ ᪶æe ≈gh ,™ªàéªdG ᫪æJh å«M ,¥hóæ°üdG ≈a ºgÉ°ùe ∫hCG ô£b ádhO âfÉch .ƒª°ùdG á°ùªîH âYôÑJ ¿ƒ«∏e ô°ûY ≈µjôeCG Q’hO ºYódG ô«aƒàd πjƒWh πLÉ©dG IOÉYE’ πLC’G º«∏©àdG AÉæH ≈a ≈``dÉ©dG .¥Gô©dG

,á«dhódG ¥ôdG áëaɵe OGQƒf ,≈fÉ£jôÑdG ¢ù∏éªdG

ó«Ñ©dG IQÉéJ ≈∏Y ±ô©J ≈£æ∏WC’G ôÑY ,á«eƒµM ô«Z ᪶æe ≈gh ,á«dhódG ¥ôdG áëaɵe ᪶æe âeÉb ™e ÉgOƒ¡L ó«MƒàH á«éjhôædG áeƒµëdGh ,≈fÉ£jôÑdG ¢ù∏éªdGh ¬Lƒe âfôàfE’G áµÑ°T ≈∏Y ójóL ™bƒe AÉ°ûfEG πLCG øe ƒµ°ùfƒ«dG ó°Tôjh .≈£æ∏WC’G ôÑY ó«Ñ©dG IQÉéJ ∫ƒM ø«ª∏©àªdGh ø«ª∏©ª∏d áMÉàªdG QOÉ°üªdG ≈dEG áÑ∏£dGh ø«ª∏©ªdGh ø«°SQóªdG ™bƒªdG ∫ɵ°TC’G ∂dP ≈a ɪH ,É¡KGô«eh ó«Ñ©dG IQÉéJ ∫ƒM á≤«bódGh .øjQɪJh ¢ùjQóà∏d É££N ìôà≤j ɪc ,¥Ébôà°S’G øe Iô°UÉ©ªdG (70 ¢Uô¶fG) É°†jCG iôNCG äɨ∏H ™bƒªdG ìôW Ωõà©jh http://www.antislavery.org/breakingthesilence/

á`````«HhQhC’G AÉ``°†ØdG á``dÉch

çQE’G á```jɪM ójó`````édG ¥ÉØJG ≈∏Y ™«bƒàdG IQGOEG{ ™e ¿hÉ©J AÉ°†ØdGh ¿Gô«£dG z᫵jôeC’G á«eƒ≤dG â≤∏J ɪc ,(É°SÉf) øe ácQÉ°ûªdÉH äÉÑ∏W AÉ°†ØdG ä’Éch ,ájóæ¡dGh ,á«æ«àæLQC’G ,ájóæµdGh ,á«fÉHÉ«dGh .á«∏jRGôÑdGh

áMƒàتdG ácQÉ°ûªdG ,zÉ°ùjEGh ƒµ°ùfƒ«dG ø«H ™«é°ûàd ±ó¡J ≈àdGh AÉ°†ØdG ä’Éch πc IóYÉ°ùe ≈∏Y á∏eÉ©dG ≈a á«eÉæàªdG ∫hódG É¡KGôJ ™bGƒe áÑbGôe .≈ªdÉ©dG ,IQOÉѪdG QÉWEG ≈ah øe ƒµ°ùfƒ«dG âHôàbG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ƒL ≈eƒ°S

øe ô°ûY øeÉãdG ≈a â©bh ,¿GôjõM/á«fƒj ƒµ°ùfƒ«dG øe πc AÉ°†ØdG ádÉchh (ESA É°ùjEG) á«HhQhC’G ™«é°ûàd ÉbÉØJG ó°UQ QɪbCG ΩGóîà°SG áÑbGôe ≈a ¢VQC’G .≈ªdÉ©dG çGôàdG ™bGƒe á«YÉæ°üdG QɪbC’Éa á«dÉY GQƒ°U ôaƒJ ≈àdG ᪡e IGOCG ôÑà©J ,ábódG ™ÑàJh ,™bGƒªdG áÑbGôªd ∫Ó¨à°SG ≈a äGô«¨àdG ôgGƒ¶dG ¢†©Hh ,áHôàdG .äÉHɨdG ádGREG πãe ¥ÉØJ’G Gòg πãªjh IQOÉÑe{ ¥ÓWEG ájGóH

Rƒ`````````æµdG äƒ`````°U á````«ëdG âcQÉ°T óbh ,Iô°UÉ©ªdG ¢ù«°SCÉJ ≈a ƒµ°ùfƒ«dG ájô°ûÑdG RƒæµdG{ áµÑ°T øjòdG ∂ÄdhCG ºgh ,zá«ëdG áªb º¡«a ó°ùéàJ äÉ«æ≤àdGh äGQÉ¡ªdG ÖfGƒL QÉ¡XE’ áeRÓdG IÉ«ëdG øe IQÉàîe ,܃©°û∏d á«aÉ≤ãdG ájQGôªà°SG ≈∏Y ó«cCÉàdGh º¡KGôJ OƒLh ≈aÉ≤ãdG .iOɪdG

ƒfGôHƒ°ùdG º«°SôJ ºJ zƒL ≈eƒ°S{ ájQƒµdG ΩÓ°ù∏d ƒµ°ùfƒ«dG áfÉæa øe ådÉãdG ≈a ∂dPh ,¿É°ù«f/πjôHCG ≈a ÉgOƒ¡éH ÉaGôàYG ájQƒµdG áaÉ≤ãdG èjhôJ ,ºdÉ©dG AÉëfCG ™«ªL ≈a ¿hÉ©àdG ≈a É¡àªgÉ°ùªHh áeóN πLCG øe ≈dhódG .íeÉ°ùàdGh ΩÓ°ùdG äódh óbh áæ°S ≈eƒ°S ,1962 âëÑ°UCGh π°†aCG øe äGƒ°UC’G á«dGôHhC’G

Öjôb øe

68

ôjƒ°üJ ,¿ƒ¡∏j ∫ÉØW’C G ,¢ûà«HƒH ø«JQÉe Ó«Ø«°S ¢ShGC á°SQóe .É«æ«aƒ∏°S ,¿Gô«H Écɪ°Sƒc C G IõFÉédG ex-aequo ≈dh’ .zÉ©e ¢û«©dG º∏©J{

Ö룰üj ,ßëdG ó«©°S ,áLGQódG ÖMÉ°U .¬àLGQO ≈∏Y á°SQóªdG ≈dGE √QÉL º°S’G âëJ ,ióæjƒeƒL ƒLhGhÉ°S ôjƒ°üJ ÉjÉc á°SQóe øe ¬««aGR Gƒ°ùfGôa QÉ©à°ùªdG ≈`dh’C G IõFÉédG .ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ≈a

zÉ©e ¢û«©dG º∏©J{ ex-aequo

Ö°SCG áµÑ°T ÜÉÑ°ûdG øe ÉeÉY ¿ƒ°ùªN âæ∏YCG ,É¡FÉ°ûfEG ≈∏Y ÉeÉY ø«°ùªN QhôªH ’ÉØàMG øY (Ö°SCG) IóëàªdG ¢SQGóª∏d ƒµ°ùfƒ«dG ´hô°ûe áµÑ°T á≤HÉ°ùªdG âeÉbh .ø«°SQóªdG ø«H ôjƒ°üàdG ≈a á≤HÉ°ùe ∞«c ºq∏©J ,±ô©f ∞«c º∏©J :äÉYƒ°Vƒe á©HQCG ≈∏Y .É©e ¢û«©dG ºq∏©J ,πª©f ∞«c ºq∏©J ,¿ƒµf ≈a á°SQóe 48 äÉcQÉ°ûe øe äGQÉàîe ≈∏j ɪ«ah .¢ùªîdG ≥WÉæªdG 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Öjôb øe

70 ôjƒ°üJ ,≈fGOƒ°ùdG ∫ƒØdG äÉYGQR GhRƒN ≈éfÉ«ª«°ùàf ÉjQófGC ,ÜhRɵfGC ` GQÉéfÉ«c á«∏c ,ÉfhÉ°ùjQÉg ∞«c º∏q©J{ á°UÉN IõFÉL .ô≤°ûZóe zπª©f

Ió` ` ` ` ` ` jôa á` ` µÑ` °T ô¡f ¢VƒM √É«e IQGOEG :πãe äÉYƒ°Vƒe iƒHÉѪjRh ÉÑeGRh .á«WGô≤ªjódGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,iõ«ÑeGR ∫ƒM ≈ª«∏©àdG ´hô°ûªdG ≈a πãªJ ,ôNGB RQÉH •É°ûf ∑Éægh øe á°SQóe 200 âcQÉ°T ó≤a .≈£æ∏WC’G ôÑY ó«Ñ©dG IQÉéJ É«≤jôaEG øe ádhO 21 øe áµÑ°ûdG √òg ≈a AÉ°†YC’G AÉ«ME’ ´hô°ûªdG Gòg ≈a ÉHhQhCGh ≈ÑjQɵdGh ø«àµjôeC’Gh Ghô°†ëj ¿CG ø«°SQóªdGh ò«eÓà∏d í«JCGh .ó«Ñ©dG IQÉéJ ¢ùjQóJ ∫ƒM É¡∏c QhóJ ,á«HÉÑ°T äGAÉ≤dh ,πªY ¢TQhh ,åëH äÉ≤∏M ∫ƒ°üa ôãcCG óMCG ≈∏Y Gƒaô©à«d ,≈£æ∏WC’G å∏ãe IQÉéJ ,á«aÉ≤ãdG º¡à«Ø∏Nh º¡îjQÉJ ≈∏Yh ,áeÉàb iô°ûÑdG ïjQÉàdG óbh .ó«Ñ©dG IQÉéJ ºdÉ©dG ≈∏Y É¡àÑ∏L ≈àdG á∏FÉ¡dG äGô«¨àdGh ™«ªéJ) zó«Ñ©dG äGƒ°UCG{ :ɪgh á«KÓãdG øe øjCGõL Qó°U IQÉéJ ïjQÉJ) øY zó«Ñ©dG äÓMQ{h ,(ó«Ñ©∏d ¢Uƒ°üf :zó«Ñ©dG äÉMƒªW{ ådÉãdG AõédG ≈a πª©dG iQÉLh .(ó«Ñ©dG iOÉëdG ¿ô≤dG ≈àM ≥à©dG Iôàa äÉ©bƒJh ∫ÉeBG øY) ≈∏Y ÓeÉ°T É©bƒe GôNDƒe ´hô°ûªdG CÉ°ûfCG óbh .(øjô°û©dGh .¬LÉàfEGh ´hô°ûªdG ∫ƒM âfôàfE’G áµÑ°T øe ájÉbƒdGh ,ΩÓ°ùdG º«∏©J ≈a É°†jGC ∑QÉ°ûJ Ö°SGC áµÑ°T ¿GC ≈∏Y çGôàdGh ,᫪dÉ©dG áaÉ≤ãdG ßØMh ájɪMh ,RójE’Gh äGQóîªdG º«∏©J h,º∏©àdG õ«Øëàd IójóL ¢ùjQóJ ègÉæe ôjƒ£Jh ,≈©«Ñ£dG .º¡H óà©jh ,º¡eGóbCG ≈∏Y GƒØ≤j ¿CG ºdÉ©dG ∫ÉØWCG

∫GõJ’ ƒµ°ùfƒ«dG âfÉc ÉeóæY ,1953 áæ°S πª©dG áµÑ°ûdG äGC óH Ö©°UCG äÉ©ªàéªdG ∞∏àîe ø«H ∫É°üJ’G ¿Éch ,É¡àdƒØW ≈a ≈a ¢ùjQÉH ≈a ó≤Y ´ÉªàLG ≈ah .Ωƒ«dG ¬«∏Y ƒg ɪe ô«ãµH Gô«ÑN 21 ≈≤àdG ,ΩÉ©dG ∂dP øe ≈fÉãdG øjô°ûJ/ôѪaƒf º¡°ùØfC’ GhOóMh ,ádhO 15 ≈a ájƒfÉK á°SQóe 33 ¿ƒ∏ãªj ≥«°ùæàdG :≈ªdÉY ™ªàée ≈a ¢û«©dG º«∏©J{ ≈a πãªJ Éaóg .zAÉ°†YC’G ∫hódG ¢SQGóe ≈a á«ÑjôéàdG ᣰûfC’G ø«H .á≤∏ëe â≤∏£fG IôµØdG øµdh ,ájQGOGE h áaÉL á¨∏dG âfÉc ɪHQh QhO øe ` á°ù°SDƒe 7500 øe ôãcCG zÖ°SCG áµÑ°T{ Ωƒ«dG º°†J 170 ƒëf ≈a ` ø«ª∏©ªdG ÖjQóJ ógÉ©e ≈àMh ,áfÉ°†ëdG .ádhO á«©«∏£dG èeGôÑdG øe ójó©dG áµÑ°ûdG äòØf ,ø«æ°ùdG ∂∏J ôÑYh ≈∏Y hCG ,IóMGƒdG á≤£æªdG ≈a ∫hódG ø«H ɪ«a hCG ,∫hódG πNGO .≈dhódG iƒà°ùªdG ,1989 áæ°S ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,≥«£∏ÑdG ôëH ´hô°ûe GC óH óbh ,É¡æ«H §HQh ,≥«£∏ÑdG á≤£æe ¿Gó∏H ≈a á°SQóe 200 º°Vh ôëH ≈a Iô«£îdG á«Ä«ÑdG äÓµ°ûªdÉH ÜÉÑ°ûdG ≈Yh ™aQ ±ó¡H Gòg ìÉéf ≠∏H óbh .É¡d á浪e ∫ƒ∏M øY åëÑdGh ,≥«£∏ÑdG ≈∏Y ¬HÉ°ûe ´hô°ûe ≈a √GòàMG ÉLPƒªf ¬∏©L GóM èeÉfôÑdG iòdGh ,iõ«ÑeGR ô¡f ´hô°ûe ¬ª¡∏à°SG ∂dòc .܃fGódG ô¡f ≥«ÑeRƒeh ihÓe ≈a ácôà°ûªdG ¢SQGóªdG ¬dÓN øe ¢SQóJ

71

ôfƒÑ°S ø«∏d IQƒ°U ΩôM (≈∏YGC ) á«∏c{ õ«∏é«æ«∏L zèæjô«ª«æjhGC IõFÉL ,É«dGôà°SG ∞«c º∏©J{ á«aô°T z¿ƒµf

∫hôH É«é«∏d IQƒ°U ƒ«é«dƒc ,(É櫪j) ,πjRGôÑdG ,zƒæLÉe{ ∞«c º∏©J{ ±ô°ûdG IõFÉL zπª©f

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

á©«Ñ£dG º°SQ ôjƒ°üJ (≈∏YGC ) ,±ƒ∏«eƒJ π«FÉî«e á©HÉàdG øØdG á°SQóe ≈a øØdG ᫪jOÉc’C ,¿Éà°Sõ«Zô«b ºq∏©J{ ≈dh’C G IõFÉédG z¿ƒµf ∞«c

Öjôb øe

Rójô«Ñ«f iô«àj’E IQƒ°U á°SQóªdG (πØ°SGC ) ,É«LQƒL ,49 ºbQ ájƒfÉãdG ∞«c º∏©J{ á°UÉN IõFÉL z±ô©f

≈fɪàY óªM’C IQƒ°U øH á«∏c (É櫪j) ,Üô¨ªdG ,GQɪ«J ,QƒcR ∞«c º∏©J{ á°UÉN IõFÉL .z±ô©f

ôµjRƒg ºjôµd IQƒ°U á°SQóe (≈∏YGC ) .É«Ñ«eÉf ,ôѪ°ùæcÉg ≈Ø««d ∞«c º∏©J{ á°UÉN IõFÉL .z±ô©f

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ôjƒ°üJ ,ájó«∏≤àdG áaô©ªdG ,ƒdÉaQÉc GQhÉe º«∏©àd ƒJôÑdGC ƒcÉÑ°SGE á°SQóe ≈dhGC IõFÉL ,πjRGôÑdG ,∫ÉØW’C G z±ô©f ∞«c º∏©J{ ,hôàæ«dÉL GQófÉ°ùµd’C IQƒ°U ,êƒdÉjO á°SQóe ±ô°T IõFÉL .¿Éà°ùNGRÉc .zÉ©e ¢û«©f ∞«c º∏©J{

,øjódG ∫ɪL ΩÉ°ùÑd IQƒ°U ,ájƒfÉãdG ∂jôHGR á°SQóe .¿ÉæÑd ¢û«©f ∞«c º∏©J{ á«aô°T IõFÉL .zÉ©e ™ªée ,GOGôjGE Gô««d’C IQƒ°U ,åjóëdG º«∏©àdG .¿Éé«HQPGC ∞«c º∏©J{ á«aô°T IõFÉL .zÉ©e ¢û«©f

∑GOƒc (äGô«eÉc) ájÉYQ âëJ ∫GE ¢ûJGE iO h



:zÖ°SGC áµÑ°T{ ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõª∏d http://www.unesco.org/education/asp

:⪰üdG õLÉM ô°ùc ´hô°ûe http://www.antislavery.org/breakingthesilence

:≥«£∏ÑdG ôëH ´hô°ûe http://www.b-s-p.org/

:zQɨ°üdG iójGC ≈a ºdÉ©dG çGôJ{ ¢ùjQóJ äGhOGC áYƒªée ∫ƒM http://whc.unesco.org/education

≈°SQóªd ΩÓ°ùdG ¢ùjQóàH á°UÉîdG QOÉ°üªdG áYƒªée ∫ƒM :á«FGóàH’G ¢SQGóªdG http://www.unesco.org/education/asp/peace_pack.shtml

áµÑ°T{ ≈°SQóe ióàæªH ∫É°üJ’G ºµæµªj äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªd áµÑ°T ≈∏Y ƒµ°ùfƒ«dÉH ø«∏eÉ©dGh ø««æWƒdG ø«≤°ùæªdGh zÖ°SGC :âfôàf’E G [email protected]

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

,(≈∏YGC ) ôjhO iQƒ∏d IQƒ°U ,Qƒ°Sófh ƒ«f á°SQóe .Góæ∏jRƒ«f ∞«c º∏©J{ á°UÉN IõFÉL .zÉ©e ¢û«©f

É«æ«Lh’C IQƒ°U ¢SÉLQÉa á«∏c ,(≈∏YGC ) õ«æ«ª«L ,QÉØ«dƒH ¿ƒª«°S .∂«°ùµªdG º∏©J{ á°UÉN IõFÉL .zÉ©e ¢û«©f ∞«c

∞MÉàªdG øe

● ● ● ● ● ● ● ●●

ƒg iô°ûÑdG πµ°ûdG ¿GE { :Qƒe ∫ƒ≤j â`ª∏©J ≈æµdh ,Gô«ãc ≈fQÉKGC Ée øe ´É``≤j’E Gh πµ°ûdG ÇOÉ``Ñe πãe ,á«©«Ñ£dG AÉ«°T’C G á```¶MÓe ,ΩÉ`¶©dGh ,Qƒî``°üdGh ,QÉéM’C G .zäÉ`JÉÑædGh ,QÉé°T’C Gh

Qƒe ôKÉC J á«FGóÑdG êPɪædÉH √ôKÉC J øe ôãcGC ∫ɵ°T’C ÉH ≈àdG ᫵«°SÓµdG ô°üY ≈dGE Oƒ©J .á°†¡ædG

:Qƒ```e ≈a ∫ÉãªJ ≥``∏£dG AGƒ`¡dG ô«Ñ©àdG ájƒ≤dG á«æëæªdG ∫ɵ°TC’G ≈dEG á©«Ñ£dG º¡∏à°ùJ ≈àdG ƒgh .≈°VɪdG ¿ô≤dG äÉ«æjô°ûY ∫ɵ°TC’G âfÉc ,ájGóÑdG òæe{ :∫ƒ≤j .≈°SÉ°SC’G ≈Yƒ°Vƒe ≈g á«æëæªdG ó≤àYCGh ,1924 áæ°S É¡dhCG âëf óbh ∂dP ó©H ≈dɪYCG ∞°üf øe ôãcCG ¿CG ióæY É¡∏a .á«æëæe ’ɵ°TCG âfÉc .z¢UÉN ™dh ºZôdÉH ,á«æëæªdG Qƒe ∫ɵ°TCG ¿EG ,É¡JGƒéah ,É¡JGAGƒàdG øe É°†jCG É¡fCG ’EG ,ɡશYh ,ÉgójôéJh ,áØ«ãch ,á«fÉ°ùfE’G Iójó°T .óMGh ¿BG ≈a ᫪«ªMh ɪª°üe É°†jCG Qƒe ¿Éc óbh øe Iô«ãe á∏°ù∏°S èàfCGh ,ɪ«¶Y ≈a ¢SÉædG øY á©FGôdG äÉMƒ∏dG ¬H ¿ƒªàëj ºgh ¿óæd ¥ÉØfCG hôàe .äGQɨdG ∞°üb AÉæKCG ≈JÉ«M ≈a QCG ºd{ :Qƒe ∫ƒ≤j ,á°ùdÉédG √ƒLƒdG øe Oó©dG Gòg πãe äGƒéØdÉH ≈fôcòJ ¥ÉØfC’G âfÉch .z≈∏«KɪJ ≈a

76

ICGôe’ ∫ÉãªJ ,z≈æëæªdG πµ°ûdG{ äÉØjƒéJ øe â∏µ°ûJ ÉaôL âfÉc ƒd ɪc ,äGAGƒàdGh ¬àëf ,AGƒ¡dG ¬«a ôîf Éjôî°U Ωóîà°SGh ,Gõ¨∏e ¿ƒµ«d zQƒe iôæg{ ,ƒæ«JôaGôJ ΩÉNQ øe ÉæW 39 ¬«a âÑ∏L óbh .QÉàeCG á°ùªN ¬dƒW ≠∏Hh ≈a GQGôc ôLÉëe øe √QÉéMCG É¡eóîà°ùj ¿Éc ≈àdGh ,É«dÉ£jEG Qôb q≈p∏ne ô«µØJ ó©Hh .ƒ∏éfCG πµjÉe ∞≤j iòdG ,∫ÉãªàdG π©éj ’CG äÉëædG øY GôÑ©e ,ƒµ°ùfƒ«dG ô≤e ΩÉeCG IôµØH É≤WÉf hCG ,¬æ«©H ´ƒ°Vƒe :∂dP ≈a ¿ÉæØdG ∫ƒ≤jh .IOóëe Gòg ≈æ©e øY ¢SÉædG ∫AÉ°ùà«°S{ ¬«∏Y Gƒ£≤°ùj ¿CG º¡«∏Yh .z∫ÉãªàdG ió°üc √ƒeóîà°ù«a ,º¡JGô«°ùØJ ™°ûj ,∂dP πc ™e ¬æµdh ,ºgQɵaC’ .á«aÉ°U á«FɪM Gôà∏éfÉH ôjÉ°ûcQƒj ≈a Qƒe ódh øØdÉH Gô«ãc ôKCÉJ óbh .1898 áæ°S á«dhódG ¬Jô¡°T âYGPh ,≈FGóÑdG øe ¬dɪYCG ∫hCG ™LôJh .É©jô°S 2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

á¶≤j ∫ÉãªàdG ¢SGC Q ¢ùØf πªëJ ,á«YGhh Ió«©ÑdG πeÉC àdG Iô¶f ô«ãc ≈a Égóéf ≈àdG AÉ°ùæ∏d Qƒe π«KɪJ øe .äÉ«æëæªdG

● ● ● ● ● ● ● ●●

77

∫ɵ°TGC .√óæY ºéëdG ,1957 ,á«æëæe ,ájô«°†ëJ äÉeƒ°SQ ,¿óæd .¢UÉ°UôdÉH .≈fÉ£jôÑdG ∞ëàªdG

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

ójó©dG ø«H øe ∫h’C G ,á«dhódG ∫ɪY’C G øe ø«H øe ºî°V’C Gh ≈àM Qƒe ∫ɪYGC πc .¿’B G ᫪gGC äójGõJ ó≤d

™æ°üj ¿GC ÖLƒJ πµ°ûdG{ ∫ÉãªJ ™HQGC ≈a z≈æëæªdG ºK π≤ædG ≈YGhód ,™£b ΩÉeGC É¡©«ªéJ ó«YGC ƒgh .ƒµ°ùfƒ«dG ≈æÑe

..... ƒ``````````jó«a ,á``éeóe ¢UGô``bCG ,Ö```àc

É```ãjóM Qó``°U

܃`````©°ûdG Iô```cGP ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ,z¢Sh’{ ádÉM ô«ãJh ,äÉ«∏bC’G äÉaÉ≤K ≈∏Y ®ÉØë∏d IõgÉL ᨫ°U óLƒJ’ ÉÑjô≤J É¡fɵ°S ∞°üfh ,ájƒ¨d ` á«bôY áYɪL 47 øWƒe É¡fEG å«M ,Oó°üdG Gòg ≈a ᪡e á∏Ä°SCG .äÉ«∏bCÓd ¿ƒªàæj

’ƒ°üa óéf ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ÇQÉ≤dG ΩɪàgÉH ájôM iôNCG É¡JÉëØ°U ≈∏Y ∞°û൫d ,iOÉ©dG π«Ñ°S ≈∏Y ,è«°ùæ∏d º¡ªdG QhódG πc ÜÉqàµdG ¢SQO ó≤a ,∫ÉãªdG áaôëdG ∂∏J ÖfGƒL øe ÖfÉL ,ÆÉÑ°UC’Gh ,±É«dC’G :π«°üØàdÉH ô°UÉæ©dGh äÉ«æ≤àdGh äGhOC’Gh ,¢ùHÓªdG ´GƒfCGh ,á«aôNõdG Gò¡H á£ÑJôªdG äGó≤੪dGh QhO ≈∏Y GhõcQ ∂dòc .•É°ûædG ≈àdG Ió«MƒdG É¡fEG å«M ,ICGôªdG GƒØ°Uhh .•É°ûædG Gòg ¢SQɪJ ∂∏àd á«eÉëc ¢UÉîdG É¡©°Vh .á°UÉîdG äGQÉ¡ªdG ≈a ¬°ùØf AGôãdG Gògh ✿ ≈a É°†jCG √óéf ,äÉeƒ∏©ªdG ≈≤«°SƒªdG ∫hÉæàJ ≈àdG ∫ƒ°üØdG ó«°ûJ ÉeóæY 䃫ÑdÉa .IQɪ©dGh ¢VQC’G ≈∏Y hCG ,äÉeÉYO ≈∏Y ∑GP hCG Gò¡H ôÑ©J ≈¡a ,Iô°TÉÑe ≈a ôKDƒJh ,≈bôY AɪàfG øY ô«WÉ°SCG ¢ùµ©Jh ,IÉ«ëdG ܃∏°SCG ,ºdÉ©∏d ÉjõeQ Ó«ãªJ hCG ,á«°ù«FQ É¡ÑMÉ°U á©aQ ≈∏Y ∂dòc ∫óJh .¬©ªàéªd ≈YɪàL’G º«¶æàdG ≈a

øe ô«ãµdG ∞°Uƒj ¿CG äÉaÉ≤K çGôJ ¢Sh’ ≈a äÉ«∏bC’G ≈∏Y ƒ¡a ,¢Sƒª∏e ô«Z çGôJ ¬fCÉH ,≈¡Ø°T ÜOCG hCG ,IQOÉf äɨd πµ°T hCG ,áHƒàµe ô«Z ≈≤«°Sƒe hCG •ÉªfCG hCG ,¢Sƒ≤W hCG ,ô«WÉ°SCG ø«M ≈a .ïdEG ..≈YɪàLG ∑ƒ∏°S ,¬dGhR áYô°ùH ôNB’G É¡°†©H º°ùàj πãe ,≈∏Ñ∏d á«dÉ©dG ¬à«∏HÉb hCG ä’B’Gh ,äÉLƒ°ùæªdGh ,¢ùHÓªdG ájó«∏≤àdG äÉÄ«ÑdGh ,á«≤«°SƒªdG (¿GQõ«îdG) ƒÑeÉÑdG øe áeÉ≤ªdG Gògh .ïdEG ..É¡æe ô«Ñc ÖfÉL ≈a ΩÉeCG ™°†j ,ÉæjójCG ø«H iòdG πª©dG äɪgÉ°ùe ,ΩÉ©dG Qƒ¡ªédG ø«YCG ´ÉªàLG ≈a GƒcQÉ°T Gô«ÑN 36 ≈∏Y ®ÉØëdG{ ∫ƒM AGôÑî∏d ≈dhO ¢Sƒª∏ªdG ô«Z ≈aÉ≤ãdG çGôàdG ájQƒ¡ªL ≈a á«bô©dG äÉ«∏bCÓd á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG Lao h’ ΩÉæà«a ≈a ó≤Y iòdGh z¬éjhôJh ΩÉY ∫hCG øjô°ûJ/ôHƒàcCG ≈a .1996 ¢†©H ô«ãJ ø«M ≈ah ✿ ≈∏Y ø«jƒ¨∏dG ΩɪàgG ∫ƒ°üØdG

øµªjh

● ● ● ● ● ● ● ●●

78

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

≈aÉ≤ãdG ´ƒæàdGh ,ó«dÉ≤àdG ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,᫪æàdGh ,ÖfÉL øe ÖfÉL øe ≈LQÉîdG ºdÉ©dG ≈∏Y ∂∏àd ’ƒ∏M πª©dG ìôà≤jh .ôNBG QɵaC’G ¢†©H Ωó≤jh ,á∏µ°ûªdG ≈aÉ≤ãdG AGôãdG Gòg ≈∏Y ®ÉØë∏d ¥É£f ≈∏Y ±hô©ªdG ô«Zh ,Oó¡ªdG ÜÉàµdG AGõLCG ¢†©H ô¶æJh .™°SGh ÜQÉéJ Aƒ°V ≈a á∏µ°ûª∏d ,ΩÉæà«a :πãe IQhÉéªdG ≥WÉæªdG .ófÓjÉJh ,ÉjOƒÑªch ,ø«°üdGh ÜÉsàµdG ¢Vô©à°ùj ,Gô«NCGh ✿ áeƒµM É¡JòîJG ≈àdG äGAGôLE’G á«Ñ©°ûdG ¢Sh’ ájQƒ¡ªL AÉæÑ∏d h’ á¡ÑLh ,á«WGô≤ªjódG âªJ ≈àdG äGQOÉѪdGh ,≈æWƒdG á«ÑæLCG äÉ°ù°SDƒe ™e ¿hÉ©àdÉH ¢Sƒd ≈a É«fQƒØ«dÉc á©eÉL :πãe ≈≤«°SƒªdÉH ≥∏©àj ɪ«a ,¢Sƒ∏éfCG åëÑ∏d ≈°ùfôØdG ≈æWƒdG õcôªdGh IóYÉb AÉ°ûfEÉH ≥∏©àj ɪ«a ≈ª∏©dG ..ÉJƒjƒJ á°ù°SDƒeh ,á«bôY äÉfÉ«H áYƒªée ÜÉàµdG º°†j ∂dòc .ïdEG .á©FGôdG Qƒ°üdG øe IÉ≤àæe

● ● ● ● ● ● ● ●●

79

Laos and Ethnic Minority Cultures: Promoting Heritage Edited by Yves Goudineau 2003, 311 p., 21 x 27 cm 48, 50 Euros

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

Ωóîà°ùªdG ô«Ñ©àdG ¿CG óéf Gòµgh ƒg ܃æédG ≈a Óãe êGhõdG óæY Éæd ≈∏éàjh .z∫õæªdG ≈dEG ≥∏°ùàdG{ ÉeóæY á«∏bCG πµd ´GóHE’Gh AGôãdG .á°Vô©à°ùe äÉ°SGQóH Ωƒ≤f äɪgÉ°ùªH IQƒ°üdG πªàµJh ✿ ,É¡©HÉW ≈a á«eƒªY ôãcCG iôNCG á«°SÉ°SC’G ¢üFÉ°üîdG Éæd ™ªéàd ∞°Uƒd ádhÉëe ≈a ,Ée áYɪéd .É¡à«°üî°T äÉ«°Uƒ°üN ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,∞°ûàµæa ,zƒJɵdG{ óæY ≥∏îdG ájô¶f ,º¡JÉeôëeh ,º¡JGó≤à©eh Iôµa ≈∏Y áªFÉ≤dGh ,º¡ª«bh π°üa ≈ah .ºZÉæàdG øY åëÑdG ,zƒµdG{ IÉ«ëd ÉØ°Uh óéf ôNBG ,≈YɪàL’G º¡ª«¶æJh ,º¡JGOÉYh ≈àdG á≤«ª©dG á«MhôdG º¡Jó«≤Yh ¿ƒÑ°ùæj º¡∏©éJh ,ºgôµa º¡∏J .RQCG π≤M πµd ÉMhQ ≈∏Y É°†jCG πª©dG πªà°ûjh ✿ á≤∏©àªdG ájô¶ædG ÖfGƒédG ,äÉ«∏bC’G äÉaÉ≤K ´É°VhCÉH ,¢Sƒª∏ªdG ô«Z çGôàdG πÑ≤à°ùeh ∞«c :π«Ñb øe ä’DhÉ°ùJ ô«ã«a ®ÉØëdG ø«H ≥aƒf ¿CG ™«£à°ùf

..... ƒ``````````jó«a ,á``éeóe ¢UGô``bCG ,Ö```àc

É```ãjóM Qó``°U

● ● ● ●

º````dÉ©dG çGô````J

á`````````jôKC’G ™````````````bGƒ`ª`dG á````jô°†ëdG õ``cGôªdGh ● ● ●



≈a º«∏©à∏d §«£îàdG áFQÉ£dG ±hô¶dG AÉæKCG Égó©Hh Planning Education In and After Emergencies



AÉæKCG ≈a iƒ°üb ᫪gCG º«∏©à∏d hCG ,äÉeRC’G hCG ,áFQÉ£dG ä’ÉëdG .çQGƒµdG ∞««µJ ≈¨Ñæj GPɪdh ∞«c .?´É°VhC’G øe ´ƒædG Gòg ™e º«∏©àdG ôÑà©J ¿CG ∫hódG ≈∏Y ÖLƒàj πg äGP á«°†b º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ,áë°üdG πãe É¡∏ãe ,iƒ°üb ájƒdhCG AÉæH IOÉYEG hCG ,¿Éµ°ùdG á«gÉaQh .?QÉ¡æe OÉ°üàbG ≈∏Y Aƒ°†dG áÑJɵdG Éæd §∏°ùJh É¡àHô°V ≈àdG äÉ©ªàéªdG äÉLÉ«àMG çGóMCG øe á∏ãeCG ΩGóîà°SÉH ,áeRC’G QhódG ≈∏Y ócDƒJ ≈gh .GôNDƒe â©bh ¬Ñ©∏j ¿CG º«∏©àdG ™«£à°ùj iòdG º¡ªdG á«YɪàL’G º«≤dG ¢SôZ ≈a ≈ah ,Qɨ°üdG ¿ÉgPCG ≈a á«bÓNC’Gh ºZôdG ≈∏Yh .Ö°SÉæªdG ∑ƒ∏°ùdG º«∏©J πëj ¿CG ™«£à°ùj’ º«∏©àdG ¿CG øe ¬fCG ’EG ,Ée ó∏H ≈a á«dÉëdG äÓµ°ûªdG øqµªj iòdG ¢SÉ°SC’G ôaƒj ¿CG ™«£à°ùj ≈dÉàdÉHh ,¢SÉædG ∑ƒ∏°S ô««¨J øe .πÑ≤à°ùªdG ≈a äÉYGõædG ≈°TÉëJ ∫ɪàM’ Qɨ°üdG ó©j ƒ¡a ∂dòc º¡d ôaƒjh ,á«©«Ñ£dG IÉ«ë∏d IOƒ©dG ô°ù«j ¿CG ≈¨Ñæjh .Ö°SÉæªdG π«gCÉàdG É«fO ≈a êÉeóf’G º«∏©àdG Ωɶf º¡d ´Éàªà°S’G øe º¡æµªjh ,πª©dG .π°†aCG πÑ≤à°ùªH

● ● ● ● ●

á°UÉîdG á«bÉØJ’G{ ≥«Ñ£J òæe »aÉ≤ãdG ºdÉ©dG çGôJ ájɪëH øe ôãcCG ¿ÓYEG ºJ ,1972 áæ°S z≈©«Ñ£dGh ô«Z ≈fÉ°ùfE’G çGôà∏d ™bGƒªc ™bƒe 700 øe ™bGƒªdG ∂∏J ìhGôàJh .∫ƒëà∏d á∏HÉ≤dG ,¿É°ùfE’G É¡©æ°U ™bGƒeh ,á«©«ÑW ΩGôMCG ,ájôKCG ≥WÉæeh ,á∏eÉc ájô°†M õcGôe ≈dEG .IOôØe QÉKBGh øe á∏°ù∏°S ≈a ∫hC’G ƒg ÜÉàµdG Gòg ájôKC’G ™bGƒª∏d ¢ü°üN óbh ,Öàc áKÓK ádÉM 46 ≈∏Y õcQh ,ájô°†ëdG õcGôªdGh É«aÉ≤Kh É«aGô¨L ™bGƒªdG ´ƒæàd õeôJ á≤Kƒe É°Uƒ°üf É¡æe πµd Ωóbh ,É«îjQÉJh Iô°üàîe äÉeó≤e É¡JôKCG ,Gó«L É≤«KƒJ ádGO äGQÉàîeh ,¬°ùØf âbƒdG ≈a á≤«ªYh .Qƒ°üdG øe º«∏©àdG ôaƒJ ≈àdG IGOC’G √òg π°†ØHh øe ájôK áYƒªée ΩGóîà°SÉHh ,º¡ØdGh øcÉeC’G ´GƒfCG πc óéJ ¿CG ™«£à°ùJ ,Qƒ°üdG çGôàd ¢Sôµe ,óMGh ó∏ée ≈a Éfɵeh ÉfÉeR Ió«©ÑdG .Oôa πch ,áeCG πc

● ● ● ● ● ● ● ●●

80

383 pp., 29 x25 cm, colour photographs, hardcover 50.00¢ UNESCO publishing/Skira Editore s.p.A., 2002

● ● ● ● ● ● ● ● ●

By Margaret Sinclair Fundamentals of Educational Planning, 73 143 pp., 21x13.5 cm 21.20 ¢ UNESCO Publishing - IIEP, 2003

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

,ô£Nh ¢VƒªZ äÉ£«ëªdG ≈a ô°ûÑdG π«ªjh .AGò¨dG É°†jCG É¡«ah .™°SÉ°ûdG ºdÉ©dG Gòg ójó¡J ≈dEG ájÉæ©∏d êÉ«àMG ≈a Éææµdh ÉæFÉ≤Ñd á«°SÉ°SCG É¡fC’ äÉ£«ëªdÉH iƒàëJ É¡fCG ɪc IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y .áØ«ãch ᪡e OQGƒe ≈∏Y

● ● ● ● ● ● ● ● ●●

81

í£°S ´ÉHQGC áKÓK AɪdG ≈£¨jh ● Gòg øe π©éf ’GC Öé«a .ÉæÑcƒc á∏°S IÉ«ë∏d ÖgGƒdG OQƒªdG ● äÉeƒ∏©ªdÉH iôK ƒ¡a .äÓª¡e ● .(áæ°S 13 ` 9) A¢ûæ∏d iƒHôJh ● ● ● ●



● ● ● ●

2003 ∫hGC øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¯ IójóédG ádÉ°SôdG ¯ ƒµ°ùfƒ«dG

By Patricia Chaniropoulos 48 pp., 21x15 cm photos, drawings 4.57 ¢ UNESCO Publishing

ájôëÑdG ÖdÉë£dG π«dO IQÉ°†dG á≤«bódG Marine Microalgae Manual of Harmful

ájôëÑdG ÖdÉë£dG QÉ°ûàfG ¿EG áMƒ∏ªdG á∏«∏b √É«ªdG ≈a á≤«bódG πàb ≈a ÖÑ°ùàj ¿CG øµªj áHò©dG hCG ,∑ɪ°SC’G øe Iô«Ñc äÉ«ªc äÉ«ª°ùdÉH iôëÑdG AGò¨dG åjƒ∏Jh ƒëf ≈∏Y á«Ä«ÑdG ᪶fC’G ô««¨Jh ´ƒf 300 ∑Éægh .GQÉ°V ô°ûÑdG √Gôj É¡fCG º∏©f á≤«bódG ÖdÉë£dG ∂∏J øe OGóYCÉHh ,Iójó°T áYô°ùH ôKɵàJ RôØj ´GƒfC’G ∂∏J ™HQh ,Iô«Ñc ÜÉàµdG Gòg Ωó≤jh .áeÉ°S GOGƒe áãjóM Ö«dÉ°SC’ ájOÉ°TQEG ÉWƒ£N ≈∏Y ±ô©àdGh äÉæ«©dG òNCG ≈a π«∏ëJh ,É¡àYGQRh ÖdÉë£dG ÖdÉë£dG IQGOEGh áÑbGôeh ,äÉ«ª°ùdG óYCG óbh .IQÉ°†dG á≤«bódG ájôëÑdG Aɪ∏©dG OGhQ øe 46 π«dódG Gòg á«eƒµëdG ` ø«H áæé∏dG á∏¶e âëJ ƒgh , ƒµ°ùfƒ«∏d á©HÉàdG äÉ£«ëª∏d á°SGQO ègÉæªd πeÉ°T ™Lôe ,IQÉ°†dG á≤«bódG ájôëÑdG ÖdÉë£dG .¬dÉée ≈a ≈°SÉ°SC’G ™LôªdGh πH IGOCG ¬fƒc óæY ¬JóFÉa ∞bƒàJ’h Iõ¡LCG hCG çÉëHC’G πeÉ©ªd á©aÉf ¬æµdh ,AGò¨dGh áÄ«ÑdG øeCG áÑbGôe ¢ùjQóàdG ¢VGôZC’ É°†jCG ™aÉf .ÖjQóàdGh Edited by Allan D. Cembella, Don M. Anderson and Gustaf M. Hallegraeff 832 pp., 24x 15.5 cm, colour photographs, hard cover 49, 50 ¢ UNESCO Publishing

,áªdƒ©dGh äÉ©eÉédG á°UÉN äÓ°U áeÉ©dG á≤Kh Universities and Globalization, Private Linkages, Public Trust





≈æKóM øY äÉ£«ëªdG









πµ°ûH áªdƒ©dG QÉKBG ô©°ûà°ùJ ≈ah ,≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈a ójGõàe ɪc ,iô°ûÑdG •É°ûædG ä’Éée πc ≈∏Y äÉjóëàdG øe GOóY ¢VôØJ á«æ¨dG ¿Gó∏ÑdG ≈a äÉ©eÉédG .AGƒ°S óM ≈∏Y Iô«≤ØdGh á«©LôªdG ≈g ádhódG ó©J ºdh ™ªa .äÉ©eÉédG ôjƒ£àd Ió«MƒdG ≈ªdÉ©dG ∫ÉéªdG ≈∏Y ìÉàØf’G ÆhõH ≈dÉ©dG º«∏©àdG ó¡°ûj ,ójóédG ,º«dÉbC’G :IójóL ±GôWCG ,á«dhódG äɪ¶æªdGh ,äÉ©WÉ≤ªdG ,á«eƒµëdG ô«Z äɪ¶æªdGh á©HÉàdG äÉ©eÉédGh ,äÉ°ù°SDƒªdGh äÉYɪédGh ,äÉ°ù°SDƒªd .á«°VGôàa’G πªY ä’Éée ™WÉ≤J ™eh ÜòL πeGƒ©H ÉgôKCÉJh ,äÉ©eÉédG óéJ ,IójóédG ᪶fC’G ∂∏J ô««¨àd áYƒaóe É¡°ùØf äÉ©eÉédG ≈àdG á∏eÉ°ûdG ájDhôdGh .É¡JGQÉ°ùe áé«àf ≈g ,ÜÉàµdG É¡eó≤j É°ü°üîàe ô°ûY á©Ñ°S äɪgÉ°ùe ô«ãJ ájDhQ ≈gh .≈dÉ©dG º«∏©àdG ≈a äÉ©eÉédG ™bƒe ∫ƒM ä’DhÉ°ùàdG ɡ૪gCGh ,≈dhódG ó¡°ûªdG ≈∏Y ≈∏Y ºFÉb ºdÉY ≈a á«YɪàL’G .ójóéàdG Iƒb ¬©aóJ áaô©ªdG Edited by Gilles Breton and Michel Lambert 248pp., 24x15.5cm 23.80¢ UNESCO Publishing/Université Laval/ECONOMICA, 2003

More Documents from "ayman"

August 2019 12
August 2019 16
May 2020 6
August 2019 44
December 2019 12