Ebook - Manual Cto 6ed - Cardiología Y Cirugía Cardiovascular

01231456789 9  !"#$%&'("!))"*+,-.*/-0*12/34,5,-6 7-4*5-568.-934,5,.368,2:4,5,.368*;,+,5,.3<<<% =*+,-.*/-0*>"?@'"'"("A"('B'>(>"'1C (!'('1D"(DE)"("'"FD>"'>"'>1E)" G)'(HE)"'""HI"')E)"(?%&'?)"HI" "B">"JK1!?"'"')>B"'?)L( "'(?'B"()"'?!'%&'"A@?>""" ""("M(>""?>)?"M(F'(% &'"L(N(?O"M"F"F>"D"(DE)"("' >!MPG)(>A"(>"E)")">""?"'">"A?C ""("'>(N"'()()%&'(@(>> "JK""M(>>"QRQ%=>?'(!>>" ?>')""("""A"(''")>'1?(">" A)(>"("">"')?S)OFF"P1 >"'('""'1>'?)>""?"(1A('"'D>> B@">""1F"((N("?D"HD'' )?%K>"?@'1?>""B'B""'>">!M OTUVWWCWXJ1YZP%='"'>'>"('>"''"M""' ?>% &7-4*5-5"')D"(DE)"("E)"!"#$%&"'!>" ('>"'>"("'"'>"Y\1'D"(>'?"'>N'>"(C (?"(?@'"?)G""'F"(HB"()F"("'B1 E)"B"""?"I')>?'(""?">F'C (B!>"#$%]-934,5,.3",2:4,5,.3"'(@>'D"'" &'^"'?)L("'JK"_)(("))% `abcdefg &'("!))"'*04*h-0,74*78.358i*5i,-j3/*k*+,5.,54,*i3+% l)"A"(A)>?"("'""("">)">Km1 "'(>>>'A""')"'(B"()"JK_)((" ))"''(E)(?'')B"()"'""(> KmO(>)(>?P% dnadoepqnfpaarnsftdou =.,h-v,0*>)"""("?"(>">)> ')"A"(B!(1"?"@>'"A""')"'(>"(C ?'')B"()"'?HD"_)(("))%= *.30-7,0*"K$R>)")("'DE)">">Km>")' '"!)>'>">)1E)"'""?"(''' >"(E)>""(>KmO(>)(>?P F"">!'(>A"">"'(E)>'>"#VlF% &'(@(>>'))'""'?O?H("""A"(' )"'('""@DDE)P%

wxyz{|}{~€‚~ƒ~xƒ~z{ƒz„…†zƒz} ‡ˆ‰ˆŠ ‹ŒŽ‘Œˆ

=')H">NOU’PD(>'E)" '"'(>'" ' E)""I"'I>"D?D"(>'!"E)""!'C ?""'(")??"(>>F""M"''>""'"' B"()"'""B>'%&'>"1'">)")!'(>NE)""' ')H"("'""'>>"'?"(D'>"!'?1 '"!)1'"""'("'"'E)")">">)'N(?' !"'("(!>OTUV“”C“•J1XW”P% =')H">N"'L"A"?">>>N) >""""'()?"(>""?)>>"(%RC DD"?"("!'?"G>"'(>"'(!N'E)" >)"1?>(N'E)S??>(N >(>%=A>""""'"?>'(?@' ?(("1'">?(>>^>"YW\"E)" ' '"–—˜KUmOTUV“”C“•J1XWXP%

‡ˆ™ˆŠ š›œ›Œ‘ŒžŒŸ ˆ

&')H">N"")'"">"?>H"' ">?"(D'E)"((>"?"'">"H"("(" >"'!"'("G>'%&'('?>H"'!I>"G>" '"D""H'' E)"F""'!BN>" "("% &("" '"'(@")?"(>"'("?'>"F? (>)S(OK¡˜P1'N?"'(?)>"''("?"C !("'C>'("D">"S(>()S( ))OTUVW[CW¢1£W¢P%



¤¥¦§¨©9ª 9¤¥«¥¬­©®¬¯¬¦°©9 ±9¯©9¥²«§³¥´¥±²´¥©9´©¨ ¥©´©

‡ˆµˆŠ ¶‘›ŒžŒŸ ˆ

&M'(">A""("''H"'>"U’%l")">"FD>") 'H"(!)>'">"'D")'?">"U’% &(''''"A"?'(>"A"(A)">C ?("OU’’''(>'(P1!N>"''N(?' OU’’!)>P1I(?>">'A) OU’’IE)">>""FP(>"'N(?'">?("'OU’’ ("!>"(!>P%’@'?"("'">A""(?DS U’’E)"'">)"""("M(>")!'(>NDG1A"(" '>"!'(>N""B>O'()"'F">@?'P% ·‹‹Šœ›œ‘¸ž›ŽŠ¹œŠº›œ‘¸ž›Ž» ¼ &?"1)'>"U’’"')A >"A)C (@(>"?>1>'?)>"B)?"''( >"A>"""%=')''?@'A")"("'' 'E)"??@>?>(N>(>%&' '()?@'A")"(""(>"U’’"E)"'")(I ?N>"'A@?'E)"'"?"@'("C ?"("% ¼ &U’’>'A)>'(">?)(">" >'("'D>>?@>1E)"'">)"))?"( >"'"'"'>"'@?'>N''"B>" A)''(%&'!)'>"?">>)">""! ""'"()"(G"?)?((">"'U’’OF'(" ¢W\P%’)''A")"("'>">'A)>'('F"(H B"()IE)">O˜$K?>(NF"(HP 'E)"??@>1(?DS('?">(' '((B1(?"(>N1?>(N"'(C (B'D"!'>"B)?"%l"?D!1"?)F''' "M'("?D'(""'O"G"?1"'?>(N >(>>'A)''("M'(")??" !>>">'A)>'(P% ½Ÿ¾ºŠ¹œŠ‹¿¸›Žˆ ¼ &UKT')'?"'?"@''">!?>" U’!)>%&" '">)"))?"(D)'>""!1 >"'(!)>'?)?)'"B">"(>>>" ?>A)("E)")">"B)A >N% &"'('''">?''N(?'>"!"'()?C >"DG!'(O'">"?'""'(("?>" >"' '"P% ¼ =U’’"'A??@'?L>""'("A"?">>%='"("' '"")"(")'()?@'?"'"'(D"1) ?(??">"')>>A)%À""C ?"(""M"?"(Á"!)>I"'Â>)("')"B)1 D"">"("!"'B>"A)?@> "'">"A("'>"'">"("'%

012345657819 90427819012345 1 612 !"# $% &'%()*+'%+,-%(*./0.12.%3.%455%.-%6'%3.%7'8)%9'-2)%:'01;0.% U!VV#~^X^X" –^—XZ—Y^!"XZ˜X]" b~# <'=%'+>6?'-%@'*?'/?)1.-%-.9A1%.6%.-2'3)%3.%/)+>.1-'/?B1%3.6% ¢› ¡š› œ™Ÿžœ›š™ ¢› ¡š› œ™Ÿš£œ›š™ ¤žœ›š™œŸš£œ›š™ >'/?.12.CD%E?1%.+7'*9)F%.1%3.2.*+?1'3'-%>'2)6)9G'-%;0.%/)1H ¥?-1.'>'*)}G-2?/' x3.+'3. ¥?-+?10/?B13.¦…FS 3?/?)1'1%01%.-2'3)%.*3?1,+?/)F%-.%>0.3.%>*)30/?*%.6%/0'3*)% 1 ) / 2 0 * 1 ' + ?.+7*)- §9.1S3G'-3.22) 3.%455%.1%>*.-.1/?'%3.%01%9'-2)%/'*3G'/)%.6.@'3)%:'01;0.%?1-0H I/?.12.>'*'6'-1./.-?3'3.-.1.-.+)+.12)3.6)*9'1?-+)CD ¥[email protected])-' J)-1)/20*1' ¨ =0906'* &'-%/'0-'-%+,-%(*./0.12.-%3.%455%.-2,1%*.-0+?3'-%.1%6'%J'76'% KL%:M4N%OPHOQRF%STCD% ¨ 5*.>?2'12.¥?-1.'3..-(0.*|) ¨ 5'*3?)+.9'6?' z.>'2)+.9'6?' U!VW#UXY" XZ[\X]XZ]X]^"_] pmoj nmlkj $u'6@06)>'2G'-D $M?)/'*3?)>'2G'-D $5'*3?)>'2G'?-;0v+?/'D $w.*?/'*3?)>'2G'-D

`abcdefdghVVWi#

nmlkj stsrmqj $x1(.*+.3'33.w'9.2B-.'D $y.*?H7.*?:3v(?/?23.J?'+?1'CD $RG-206'-'*.2*?)@.1)-'-D $z?>.*2?*)?3?-+)D ${1.+?'D $x+7'*'|)D ${1'(?6'}?'D

b~~" ^]X€[X^"# $% x-2'%/6'-?I/'/?B1<'/.*.(.*.1/?''6)--G12)+'-3.*?@'3)3.6%('66)%>*.3)+?1'12.%3.%01)%3.%6)-%3)-%@.12*G/06)-%:-)7*.% 2)3)%.1%*.6'/?B1%/)1%6'%/)19.-2?B1%*.2*B9*'3'C‚%/)19.-2?B1% >06+)1'*%.1%6'%?|;0?.*3'%=%<.>,2?/'F%.->6,/1?/'%=%.1%xx44%.1% 6'%3.*./<'D

ƒ#„# ~!_ZX]#

x3.+''903)3.>06+B1 ¥.**'+.>6.0*'6 N?2+)3.9'6)>.>)*ET 5'3>?'-+/?3?1'03?3@'?2'6 wuˆ¦KP/+ 3.z†• J';¦0K?†/L'*6/>'+*3?' ¨ Nzˆ>)-?2?@)

¨ ¨

¨ ¨

ƒ#ƒ# ©ªY!^]X˜Z\_X]#

&'%>*.-?B1%'*2.*?'6-?-2B6?/'%>0.3.%.-2'*%3?-+?10?3'%:>)*%3?-+?10H /?B1%3.%@)60+.1%-?-2B6?/)C%=%6'%3?'-2B6?/'%.6.@'3'%:>)*%@'-)/)1-2*?/H /?B1%'*2.*?'6%/)1%'0+.12)%3.%6'-%*.-?-2.1/?'-%>.*?(v*?/'-CF%>)*%6)%;0.% 6'%>*.-?B1%3.%>06-)%)%3?(.*.1/?'6%>0.3.%.-2'*%3?-+?10?3'D%x1%/'-)-% 3.%*.'903?|'/?B1F%>0.3.%<'7.*%01'%)2.1-?B1%'*2.*?'6%?+>)*2'12.F% 6)%/0'6%/)1I.*.01>.)*>*)1B-2?/)Dx6>06-).19*'3)-'@'1|'3).-%'62.*1'12.%:M4N%O«HOOF%†PCD% $% x1%6'%?1->.//?B1%>0.3.1%-.*%.@?3.12.-%6'%/?'1)-?-F%6'%3?'()*.-?-F% 6'%2';0?>1.'%=%6)-%-?91)-%3.%)>.*(0-?B1%>.*?(v*?/'%:(*?'63'3F% /?'1)-?-%'/*'F%)6?90*?'F%.2/C%8012)%/)1%'6901)-%3'2)-%>*)30/?3)-% >)*%6'%/)19.-2?B1%-?-2v+?/'‚%wuˆ%.6.@'3'F%.3.+'-%.1%MM44F% ?/2.*?/?'%:>)*%/)19.-2?B1%.%)}?'%<.>,2?/'CD%x1%6)-%>'/?.12.-% +0=%.@)60/?)1'3)-F%>0.3.%-.*%+0=%.@?3.12.%6'%.+'1/?'/?B1%:/'H ;0.}?'%/'*3G'/'CF%;0.%-.%<'%>0.-2)%.1%*.6'/?B1%/)1%6'%>*)30//?B1% 3.%/?2);0?1'-%:J‡RCF%+'6'7-)*/?B1%>)*%/)19.-2?B1%'73)+?1'6% .%?1/60-)%.12.*)>'2G'%>?.*3.%>*)2.G1'-D $% x1%6'%>'6>'/?B1%>0.3.%)7-.*@'*-.%6'%>*.-.1/?'%3.%2';0?/'*3?'% :(*./0.12.+.12.%'**G2+?/'%>)*%6'%>*.-.1/?'%3.%R{CF%>06-)%'62.*H 1'12.F%%<.>'2)+.9'6?'%:+,-%*'*'%@.|%.->6.1)+.9'6?'CF%'-/?2?-F% .3.+'-%/)1%(B@.'%.1%MM44F%.2/D $% x1%6'%'0-/062'/?B1%/'*3G'/'%-.%-0.6.1%.-/0/<'*%ET%=%E…F%>)*%6)%;0.% 6)-%*0?3)-%/'*3G'/)-%'3;0?.*.1%01'%/'*'/2.*G-2?/'%'9*0>'/?B1%;0.% -.%3.1)+?1'%9'6)>.D%{-?+?-+)F%3.>.13?.13)%3.%6'%>'2)6)9G'%3.% 7'-.%>0.3.1%.-/0/<'*-.%3?(.*.12.-%-)>6)-F%3.%6)-%/0'6.-%6)-%+,-% (*./0.12.-%-)1%.6%3.%4M%:.1%('-.-%I1'6.-F?13.>.13?.12.+.12.3.6' >'2)6)9G'%?1?/?'6F%>0.3.%.-2'*%>*.-.12.%>)*%3?6'2'/?B1%3.6%'1?66)%+?H 2*'6C%=%.6%3.%4J%:-./013'*?)%'%zJw%*.2*B9*'3'%=%3?6'2'/?B1%3.6%'1?66)% 2*?/0->G3.)CD%x1%6'%'0-/062'/?B1%>06+)1'*%3.-2'/'1%6)-%.-2.*2)*.-% ?1->?*'2)*?)-%/*.>?2'12.-%0.3.1%3?I/062'*.63?'91B-2?/)%?1?/?'6% :'-+'%/'*3?'6CD%w0.3.%2'+7?v1%)7-.*@'*-.%'0-.1/?'%3.%@.12?6'/?B1% .1%*.6'/?B1%/)1%3.**'+.%>6.0*'6%:;0.F%/0'13)%.-%01?6'2.*'6F%.-%+,-% (*./0.12.%.1%.6%6'3)%3.*./<)C%:M4N%OPHOQF%K««CD w)*%A62?+)F%6)-%>'/?.12.-%/)1%?1-0I/?.1/?'/'*3G'/'>0.3.1 2.1.*%'**?2+?'-F%/)+)%I7*?6'/?B1'0*?/06'*='**?2+?'[email protected]*?/0H 6'*.-D%&'%+0.*2.%-A7?2'%:-)7*.%2)3)%>)*%'**?2+?'-%@.12*?/06'*.-C% .-%*.->)1-'76.%3.%6'%+?2'3%3.%6'-%+0.*2.-%3.%6)-%>'/?.12.-%/)1% ?1-0I/?.1/?'/'*3G'/'D

E?%.6%/)*'|B1%1)%.-%/'>'|%3.%7)+7.'*%.6%-0I/?.12.@)60+.13.-'1H 9*.F%2.13*.+)-%3)-%2?>)-%3.%-G12)+'-‚%6)-%3.*?@'3)-%3.6%3.I/?.12. '>)*2.%3.%-'19*.%'%6)-%2.8?3)-%=%6)-%-./013'*?)-%'%6'%-)7*./'*9'% *.2*B9*'3'%3.%6G;0?3)-D KC%%&'%3?-1.'%.-%.6%-G12)+'%+,-%(*./0.12.%3.%6'%?1-0I/?.1/?'/'*3G'/' =%-.%3.7.%'%6'%'/0+06'/?B1%3.%6G;0?3)%.1%.6%?12.*-2?/?)%>06+)1'*F% ;0.%3?I/062'6'3?-2.1-?B13.6)->06+)1.-:M4N%LTHL…F%†S†CD% &'%3?-1.'%.-%+,-%(*./0.12.%.1%6)-%>'/?.12.-%/)1%.6.@'/?B1%3.% 6'%>*.-?B1%@.1)-'%=%/'>?6'*%>06+)1'*.-F%=%'6%>*?1/?>?)%'>'*./.% /)1%.-(0.*|)-%?+>)*2'12.-%:/6'-.%(01/?)1'6%4%3.%6'%‡ˆz{CF% 1./.-?2'13)%>*)9*.-?@'+.12.%+.1)-%.-(0.*|)%(G-?/)%>'*'%;0.% '>'*.|/'%6'%3?-1.'%:/6'-.-%(01/?)1'6.-%44H444%3.%6'%‡ˆz{CF%<'-2'% ;0.%.1%6'-%A62?+'-%('-.-%'>'*./.%3?-1.'%?1/60-)%.1%*.>)-)%:/6'-.% (01/?)1'6%4u%3.%6'%‡ˆz{CD †C%%&'%)*2)>1.'%)%3?-1.'%;0.%'>'*./.%'6%'3)>2'*%.6%3./A7?2)%'>'*./.% +,-%2'*3.%;0.%6'%3?-1.'%3.%.-(0.*|)%=%-.%3.7.%'%6'%*.3?-2*?70/?B1% 3.%6G;0?3)%3.-3.%6'-%.}2*.+?3'3.-%?1(.*?)*.-%=%.6%'73)+.1%<'/?'% .6%2B*'}F%=%'6%3.->6'|'+?.12)%3.6%3?'(*'9+'D TC%%&'-%/*?-?-%3.%3?-1.'%>'*)}G-2?/'%1)/20*1'%/)1-?-2.1%.1%/*?-?-%3.% 3?-1.'%=%2)-%;0.%3.->?.*2'1%'6%>'/?.12.%>)*%6'%1)/<.%=%;0.%-.% -0.6.1%'6?@?'*%'6%-.12'*-.%.6%>'/?.12.%-)7*.%6'%/'+'D%50'13)%.1% .-2.%/0'3*)%'>'*./.1%-?7?6'1/?'-F%<'76'+)-%3.%‰Š‹ŒŠŽŠ‘Š’“D …C%%x6%.3.+'%'903)%3.%>06+B1%.-%01%/0'3*)%;0.%'>'*./.%/0'13)% 6'%'/0+06'/?B1%3.%6G;0?3)%.1%.6%?12.*-2?/?)%>06+)1'*%.-%2'1% ?+>)*2'12.%;0.%'>'*./.%6G;0?3)%.1%6)-%'6@.)6)-%>06+)1'*.-F% /0*-'13)%/)1%3?-1.'%=%)*2)>1.'%?12.1-'-D%x-2.%/0'3*)%>0.3.% -.*%+)*2'6%-?%1)%-.%2*'2'%/)1%*'>?3.|D SC%%z'=%)2*)-%-G12)+'-%;0.%'>'*./.1%>)*%'/0+06'/?B1%3.%6G;0?3)-% >)*%?1-0I/?.1/?'[email protected]*G/06)3.*./<)F/)+)3)6)*.1.6 )/)13*?)%3.*./<)%:>)*%/)19.-2?B1%<.>,2?/'CF%-.1-'/?B1%3.% >6.1?203%9,-2*?/'%.%'2G'%>?.*3.>*)2.G1'-% ƒ#¬# ­^[ ]—Y!— Z^X# 3.7?3)%'%01%.3.+'%3.%6'%>'*.3%3.6%207)%3?9.-2?@)D PC%%w)*%)>.*(0-?B1%>.*?(v*?/'%>0.3.%<'7.*%3.7?6?3'3%+0-/06'*%=% KC%%x1%.6%®¯°%>0.3.%<'7.*%3'2)-%?1.->./GI/)-F/)+)'62.*'/?)1.('2?9'F%?+>)2.1/?'%=%)2*)-%-G12)+'-D%w)*%)>.*(0-?B1%/.*.7*'6% 3.%6'%*.>)6'*?|'/?B1F%76);0.)-%3.%*'+'F%2';0?/'*3?'%-?10-'6%=% >0.3.%.}?-2?*%/)1(0-?B1F%3?-+?10/?B1%3.%6'%+.+)*?'%=%3.%6'%/'H )2*'-%'**?2+?'-F%-?91)-%3.%.*2*)I'@.12*?/06'*F.2/D >'/?3'3%3.%/)1/.12*'/?B1F%'1-?.3'3F%?1-)+1?)F%/.('6.'F%.2/D%&'% †C%%&'%±²³´µŠ²>0.3.%+)-2*'*%/'*3?)+.9'6?'%=%-?91)-%3.%.*2.1H *.->?*'/?B1%/G/6?/'F%>.*?B3?/'%)%3.%5<.=1.HE2)”.-%/)1-?-2.%.1%6'% -?B1%@.1)-'%>06+)1'*F%/)+)%*.3?-2*?70/?B1%@'-/06'*%>06+)1'*F% '62.*1'1/?'%3.%>.*G)3)-%3.%'>1.'%/)1%>.*G)3)-%3.%.*@.12?6'H -?91)-%3.%.3.+'%>.*?7*)1;0?'6F%>.*?@'-/06'*%=%'6@.)6'*F%3.**'+.% /?B1%.%)/'>1?'F%=%>'*./.%-.*%>*)30/?3'%>)*%01'%3?-+?10/?B1% >6.0*'6%)%?12.*/?-0*'6F%.2/D%x1%.6%.3.+'%'903)%3.%>06+B1%'>'H 3.%6'%-.1-?7?6?3'3%3.6%/.12*)%*.->?*'2)*?)%'6%5•†%-./013'*?'%'%6'% *./.%01%%>'2*B1%3.%?1I62*'3)'6@.)6'*3?(0-)7?6'2.*'6.1¶'6'-3. +'*?>)-'·%:M4N%LLHLKRF%…SCD )>.*(0-?B1%/.*.7*'6D



01231456789 9 

99 !9 "9 #$9%&'( )9"&9*"")9"&9+)9 "9 ,-)./9 012342546427894:2;<2=>?>@ABC?DA@E@F82GH5HI2JH4:I2K89L4_`?DA@ab@FCc?^deC>@2K;45428KH:G8:258GHI25425LIS;<9LX<2 ILIGXJL982V25L8IGXJL98Y f12[82gCe?]@^A=EC@FBC`_>C?]@`FS:49;4
|}~} €‚ƒ‚„…†‡ƒˆ}

Pxoy2z{Uz0R2{f{‰2xoy2Š‹UŠŒR2QQ{‰2xoy2Š‹UŠŒR2Œ‹1Y2 kJ2G:8G8TL4
9Ù9 )Ú",9"*(*9 "9((,"&(9 "99ÛÜÜ k<29;8


QY2o
012345657819 90427819012345 1 612  !"#$#%&#'#&( !# )#*#+!#)&,"#*#  #-./01234-1256789:12;/49:<=90942<40>?4-@924A90:1B 840<93140-924::>C0D74?>9E:181-12#2F 943/::>C034-9D12<:97.9(-12D7>0:>D9-42?9213>-9<931742@9 A902>31840:>109312!9A>379-9:>09G40:18H>09:>C0:10 0><79<12G42/099-<4709<>?94I:9J9-12#2G21H74<13140 D9:>40<42;/401-12<1-4790E42<9:18H>09:>C0<98H>K0A9 34812<79319/840<97-92/D47?>?40:>9G21H74<13140D9:>40<42 3479J904.79F!120><79<12G;/4210?9213>-9<931742?401212G <>4040<98H>K0/0454:<1743/:<1734-9D74:97.9 H43/::>C034-9D74:97.9(-123>/7K<>:124L47:40/0454:<1H4B 04I:>1219-743/:>7-9D74:97.9@-122M0<189234:10.42<>C0 D/-81097@2>2:9GD17-1;/42104N<748939840<4=<>-42 402>104234342:18D4029:>C0,>048H97.1G0124A934B 812<7931;/49/840<40-92/D47?>?40:>9E4N:4D:>C0A4:A934-9 42D>7101-9:<109FO9@;/4<4047D74240<440<13181840<1;/4 /0/214N:42>?13442<1256789:12D/43404N9:47H97-924029:>C0 3492<40>9D173>28>0/:>C034-.92<1:973M9:1E9-3>28>0/>734 517894N:42>?9-9?1-48>9F@D713/:>7<792<17012A>3714-4:<71-MB <>:12EA>D1D1<9248>94A>D109<748>9FEPQRBQSGRF T P "&!#& "#"!#P&U# 9F!93>.1N>0924A948D-4931:-62>:9840<440-9:18H>09:>C034 V#42>04N>2<>740929@12:-M0>:12;/4D7/4H402/4I:9:>9 1A934812<793184L1797-92/D47?>?40:>934-9>02/I:>40:>9 :973M9:9407><812>0/29-GD4712M743/:4-904:42>3933474A12B D><9->J9:>C0D17>02/I:>40:>9:973M9:9EPQWBQGXTF HF0:/90<19-9298>0922>8D9<>:18>8K<>:92G-931D98>09@-9 31H/<98>09D/4340/<>->J97243/790<49-./0123M92402>104234749./3>J9:>C0;/401742D10340H>409-<79<98>40<1 :10?40:>109-!9>H1D98>0942/0906-1.134-931D98>09;/4 24938>0>2<79D17?M9179-G@;/49/0;/49->?>92M0<1892<98H>K0 48D41794-D710C2<>:134-12D9:>40<42:10>02/I:>40:>9:973M9B :9D17-1;/4012448D-49!9937409->09@4->21D71<47401-01 2108/@=<>-42404-<79<98>40<134-9>02/I:>40:>9:973M9:9 :F!12>0A>H>3174234-9512513>42<47929G:181-9987>0109@-9 8>-7>0109G<98D1:1A9034812<7931/0984L17M9D710C2<>:9 40-9>02/I:>40:>9:973M9:9 3F--4?12>84039042/00/4?156789:1>01<7CD>:1;/49:<=9:181 2402>H>->J931734-:9-:>190>?4-34-9<71D10>09",//<>->39340 4-:10<4N<134-9.79?442<62>40314?9-/9399:977M<8>:12G40.40479-G42<60:10<79>03>:931240D9:>40<42 :10>02/I:>40:>9:973M9:9D173>25/0:>C02>2:934-?40<7M:/-1 >J;/>4731/903142<12D9:>40<42<>4040977><8>92G2M;/4D/4340 48D-49724-998>1397109@21H74<131-12H4<9H-1;/490<42@G40 1:92>1042GD/43442<97>03>:939-9>8D-90<9:>C034/0342IH7>-9317 9/<186<>:1>8D-90<9H-4 -342IH7>-931724A9:10?47<>3140/03>2D12><>?18/@/<>->J931 40-12D9:>40<42:109-<17>42.1348/47<42=H><9">40442D4:>9- >8D17<90:>940-12D9:>40<42;/4D934:40:973>1D9<M9>2;/K8>:9 E?47<489WWF,4A934>03>:97/0342IH7>-931740-12D9:>40<42 74:/D47931234/09D97939:973M9:9G40-12;/4D74240<902M0:1D4 1D742M0:1D44074-9:>C0:10977><8>92?40<7>:/-9742@409;/4--12 40-12;/424>03/:40<9;/>:973>921IH7>-9:>C0?40<7>:/-974240/0 4214-4:<71I2>1-C.>:10:-/2142<69:4D<9312/48D-41:181 D74?40:>C0D7>897>940D9:>40<42:1024?4793>25/0:>C0?40<7>:/-97 E\TR]F@VB34-9+O# !9742>0:710>J9:>C0:973M9:924H92940-9/<>->J9:>C034/0 897:9D9212;/442<>8/-998H12?40<7M:/-12G>0<40<9031890<4047 /092>047.>940-9:10<79::>C0@D17<90<1/0H18H41862454:<>?1 2<6>03>:93940-12D9:>40<42:103>25/0:>C0?40<7>:/-9724?47934 17>.40>3>1D6<>:11>2;/K8>:1G40592429?90J939234-94054784393 EV1YF9D429734934:/931<79<98>40<18K3>:1@:1092>0:71B 0M934812<7939E^,90:A142D4:>9-840<42>24<79<934/0$ 134812<7939404-4:1:973>1.7989F2<9<479D>9A934812<7931 84L1797-92/D47?>?40:>9G-9:-9245/0:>109-G-9<1-4790:>99-4L47:>:>1 @-9:9->39334?>39 -D9D4-34-9742>0:710>J9:>C0L/0<1:10-9<479D>934342IH7>B -9:>C042:939?4J86274-4?90<4@-9<40340:>99:8D-90<97 /0342IH7>-9317:10742>0:710>J9:>C0

R"#"#P "&!#,V  #,"!# )/434A9H47>02/I:>40:>9:973M9:9:10/09579::>C0344@4::>C0 01789-G2>0;/4A9@90>0./09?9-?/-1D9<M90>1<792:973>1D9<M92 ;/4-94ND->;/40042<12:9212G249<7>H/@4-9>02/I:>40:>9:97B 3M9:99/099-<479:>C034-95/0:>C03>92:9@GD17-1<90<1G-92 9::>1042<479DK/<>:92A9034>740:98>09392984L17974---40931 ?40<7>:/-97 9F)9794--1GD17/09D97<4:10?>404;/4-9574:/40:>9:973M9:901 2498/@9-<9G>0<40<9031;/424890<40.940<74SQ@_Q-D8 HF/9031-95/0:>C03>92:92440:/40<799-<47939G-9:10<7>H/B :>C09/7>:/-979---40931?40<7>:/-97:1H7989@17>8D17<90:>9GD17 -1;/4G934862G428/@>8D17<90<4<79<97-9IH7>-9:>C09/7>:/-97G >0<40<9031890<40479-D9:>40<4407><812>0/29-4-89@17<>48D1 D12>H-4)1742<481<>?1G:/9031942<12D9:>40<424204:4297>1 >8D-90<97-42/0897:9D9212G42:10?40>40<4;/4K2<424924:/40B :>9-D979890<4047-92>0:710M9#BYEP_`B_aVG_XF :FO9@312<>D123456789:12;/4D/434084L1797-974-9L9:>C0 34-8>1:973>1?40<7>:/-97@;/4GD17-1<90<1GD/434042<97 >03>:93124042<4:921(-1290<9.10>2<9234-:9-:>1H793>:973>B J90<42E?479D98>-@3>-<>9:48G;/42>048H97.142<60:10<79B >03>:93122>4N>2<43>25/0:>C02>2:9FEPQBQTGWQTF@-12 H4<9H-1;/490<422<1256789:12<>4040/0454:<190<>90.>0121G A4:A1>8D17<90<42><40481240:/40<9;/4G574:/40<4840<4G -99-<479:>C034-95/0:>C03>92:92434H49>2;/48>98>1B :673>:9#34862G9-3>28>0/>7-9:10:40<79:>C034:9-:>1340<71 34-8>1:><1G<>4040/0454:<1-/21<7CD>:1E74-9L90<4F3>74:<1ED17 42<481<>?1G-93>.><9-G;/49/840<9-9:10:40<79:>C0>0<79:4-/-97 34:9-:>1GD/434247D47L/3>:>9-4042<4<>D134D9:>40<42F 3F!12##E:9034297<90F743/:404-0=847134A12D><9->J9:>1B 042!12#<98H>K0D/4340/<>->J9724 4F)17=-<>81G40-12D9:>40<42:103>25/0:>C03>92:90142 :10?40>40<4;/44-<79<98>40<1:103>/7K<>:12@?9213>-9<931742 2498/@>0<402>?1GD/424204:4297>1890<4047/09D74:97.9 934:/939D979;/44-.92<1:973M9:1013>28>0/@9EP__BQQVG RRF S# "&#*!#  !# ,V ##'## 0-12D9:>40<42:10>02/I:>40:>9:973M9:9D/43442<97>03>:931 4-<79<98>40<190<>:19./-90<4G42D4:>9-840<42>4-D9:>40<4<>404 IH7>-9:>C09/7>:/-97G<718H1409/7M:/-91?40<7M:/-1G190<4:4340<4 3448H1->9 `,"#"*#,V"#, !"#"#P "&!# !9<479D>9.K0>:9@-9>0<713/::>C0348>1H-92<121:K-/-92893742 404-8>1:973>1G:10-9>0<40:>C03474.4047974-8=2:/-139b931 42/09-M04934>0?42<>.9:>C09<79:<>?9

cdefghijklimhgnhohpqpirsigspdtngqtduhndvtinhgrwhnhl



01231456789 9  !"# $# %&#"# '&$(!#  +,-C1,?5-/.-745=6123,;178?5-=8.5.-;3;-85/8717845.;-26857821,.;"%!)#"%*!)" [email protected];-745-;_47ž-716/849:5874<[email protected];-L3.-=61;-78639A1-716G

+,-./.01-23,04516-716/849:5874-.;-351-369.5781-0:/871<-;8.5/45.7.;1684-015=.5.6-351-0458=468>178?5-738/1/4;1-/.-,1-26.;8?516=.681,<-/.-,[email protected]/A171-B-/.-,1-/836.;8;-B<-;8-.;-24;8C,.I-J46-4=61-216=.<-.;-5.7.;1684-85;=13616-6K28/10.5=.35-=61=108.5=4<-L3.-745;8;=.-;4C6.-=4/4-.5-4MA9.54<-/836:=874;16;.-D1;4/8,1=1/46.;I-E3.,.-3=8,8>16;.-,1-58=649,87.6851<246-DA1-85=61D.54;1<-;3C,85931,-4-=615;73=K5.1<-2.64-.51,9354;-71;4;<-7404-.,-./.01-23,04516-;.735/1684-1-35185;3N78.578108=61,41?6=871<23./.53=8,8>16;.4=64;0K; 24=.5=.;-7404-.,-58=64263;81=4I /P--`/.0K;-/.-,1;-0./8/1;-=.612:3=871;-740.5=1/1;<-23./..02,.16;.-4=61;<-7404-740.5>16-1-1/0858;=616-1,-2178.5=.1,9h5-@K60174-854=6?2874<-7404-35-/898=K,874-/.-1778?5-6KG 28/1-c,151=?;8/4-a<-4-/894M851P<-/4210851-4-/4C3=10851I.P--i=61;-0./8/1;-@160174,?9871;-23./.5-3=8,8>16;.-.5-71/1-71;474576.=4j-246-.b.02,4<-,4;-C.=1C,4L3.15=.;-_15-/.04;=61G /4-;.6-C.5.N784;4;.51,9354;71;4;/../.0123,04516 ;.735/1684-1-.;=.54;8;-08=61,-;.D.61-cklm-eeGff<-Offj-klmenGee<-YYj-klm-eoGep<-OPI

/A171-26.;.5=15-C1b4-91;=4-716/A174<[email protected];-745-15946-85.;=1C,.6.;8;=.5=.;-1,-=61=108.5=4-0:/874-.5-26.216178?5-2161-746451684G [email protected]=.<[email protected];-745-7402,8717845.;-0.7K5871;-=61;-85@16=4193/4-/.-084716/84-B-7404-23.5=.-1,-=61;2,15=.-716/A174I +;=.-0:=4/4-.;=K-745=6185/871/4-;8-.M8;=.-85;3N78.57811?6=871 ;.D.61-4-;8-;.-;4;2.7_1-/8;.778?5-1?6=871-cklm-fpGfŸ<-‡pPI

ƒ  ¡††!)†¢!)&$†

E45-/8;24;8=8D4;-/.-;4246=.-0847K6/874I-J161-.,,4<-.M=61.5-;1596.-/.351-136A73,1-B-,1-.5DA15-246-,1-16=.681-7466.;245/8.5=.-c23,04516-4146=1<-B1-;.1-351-1;8;=.5781-/.6.7_1-4-8>L38.6/1<-4-10C1;-1-,1-D.>PI£.7.;8=15-;.6-802,15=1/4;-.5-L386?@154I-+;=K5-85/871/4;-.5.,-;_47ž-716/849:5874-24;=78639A1-B-.5-4=61;-;8=317845.;-740423.5=.-1,-=61;2,15=.-716/A174I-¤35784515-/3615=.-/A1;G;.0151;-cB.5-1,9h5-71;4<-0.;.;PI-J3./.5-;.6-/.-/8;=85=4;-04/.,4;-B-@4601;/[email protected]=4I-`7=31,0.5=.-.M8;=.5-/8;24;8=8D4;-=4=1,0.5=.802,15=1C,.;-L3.-;.-74,4715-.5-24;878?5-26.2.68=45.1,<-2.608=8.5G /4<-0./815=.-351-745.M8?5-2.673=K5.1<-6.716916-,1;-C1=.6A1;I-a45.;=4;-/8;24;8=8D4;<-,4;-2178.5=.;-23./.5-;.6-/1/4;-/.-1,=1-B-.;2.616.,-=61;2,15=.-716/A174-.5-;3-71;1I-`7=31,0.5=.-;.-.;=K-.M2,4615/4,1-24;8C8,8/1/-/.-3;16,4;-.5-2178.5=.;-745-@1,,4-0847K6/874-;.D.64L3.-54-;45-715/8/1=4;-1-=61;2,15=.-cklm-ffGfO¤<-YppPI--

qrstuvwuuqxtqtsyrzq{u|r}u~t}}{usy{€x|y{u u r‚rx{w

a315/4<-246-,1;-/8;=85=1;-713;1;-24;8C,.;-;.-,,.91-1-351-;8=3178?5-/.@1,,4-0847K6/874-;.D.64-L3.-54-6.;245/.-1,-=61=108.5=4-0:/874<-;.- ‹ŒŽ9‘¥9¦Œ˜—“”Œ9§—“˜Œ”Ž™— /.C.5-1/42=16-0./8/1;-85D1;8D1;-/.-;4246=.-716/A174I

ƒ„ …$(!# )"!'&$†)(!!()"

+,-C1,?5-/.-745=6123,;178?5-85=611?6=874-.;-351-=:75871-.N71>/. 78673,178?5-1;8;=8/1I-E.-85=64/37.-35-71=:=.6-264D8;=4-/.-35-C1,?51,1691/4-/.-‡fGof-70-.5-,[email protected],-B-;.-1D15>1-_1;=1-,1-146=1=46K7871-850./81=10.5=.-/8;=1,-1-,1-16=.681-;3C7,1D81-8>L38.6/1I-+,C1,?5-;.-85ˆ1.5/8K;=4,.745_.,84B;./.;85ˆ1.5;A;=4,./.015.61 85=.608=.5=.<-745-,4-L3.<-7315/4-@3578451-/.-015.61-1/.731/1<-.,91;=4-716/A174-130.5=1-.5-f
‹ŒŽ9‘’9‹Ž“”Œ•“–Œ—“˜•9 —™9š™›“9 —9”•“˜œŽ™”Œ›“



ƒ¨ †'$!)#©)"

+5-OIeŸ‰<-.,-ª6I-a_68;=815-«.6516/[email protected]=3?-.,-2680.6-=61;2,15=.-/.-7461G >?5-.5-E3/K@6871I-ª.;/.-.5=457.;-745;=8=3B.-351-0./8/1-=.612:3=87103B-.N71>.5.,=61=108.5=4/.,185;3N78.5781716/A171=.60851,I ¬4;-6.;3,=1/4;-;45-C3.54;<-54-;?,4-.5-;32.6D8D.5781-;854-=10C8:5-.571,8/1/-/.-D8/1-cnf­-.5-7,1;.-@3578451,-lPI-¬1;-;32.6D8D.5781;-17=31,.;1,-71C4-/.-O-B-p-1®4;-;45-/.,-nf-B-Ÿp­<-6.;2.7=8D10.5=.I OP--l5/8717845.;I-¬1-01B46A1-/.-,4;-2178.5=.;-26423.;=4;-2161=61;2,15=.-716/A174-,4-;45-1-713;1-/.-084716/8421=A1-/8,1=1/1<;4C6.-=4/4-8/842K=871-.-8;L3:0871-c.;-1-.;=4;[email protected];-1-,4;-L3.54;[email protected];<-135L3.-.M8;=.5-4=61;-85/8717845.;-/.-=61;2,15=.716/A174<-7404-/8;@357845.;-D.5=6873,16.;-;.D.61;-;.735/1681;-1D1,D3,421=A1;<-1668=081;-D.5=6873,16.;-01,8951;[email protected]=.;-6.@617=1G 681;-1,-=61=108.5=4-0:/874<-159851-6.@617=1681-85=61=1C,.-B-4=61;PI ¯$„ °)"†# $'"!(†)" ¿»²´±¸½µ¾½¼»º¹¸±·¶µ´³²± £.7.;8/1//.854=6?2874;8IDI k1,1=4,.6157811l+a`; JaJBJÁªÀl.,.D1/1; ¤+ÂOpGYf­ m.;8;=.5781;2.68@:6871;.,.D1/1; a1=.74,10851;.,.D1/1; g82451=6.081 `668=081;961D.; a12=178?5/.iYÂOf0,ŠÃ9Š085