Concurso De Ideas - Fundación Arquitectura Contemporánea

WWW.ARQUITECTURACONTEMPORANEA.ORG/CONCURSO

SEDE DE LA FUNDACIÓN ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA Y ENTORNO DE LA MANZANA DE SAN PABLO EN CÓRDOBA

CONCURSO DE IDEAS ///

Esta cualidad expansiva de la propuesta hace necesaria la respuesta a las imperfecciones urbanas del entorno de la manzana de San Pablo, donde se localizan otras instituciones relacionadas con la cultura. La integración del espacio público interior en la ciudad, la resolución de los recorridos urbanos y la relación con los restos arqueológicos existentes buscan convertir la interioridad del Jardín de San Pablo en un espacio público activo.

This expansive quality, requires the response to the imperfections of the urban environment of the San Pablo block, where there are located other institutions related to the culture. The integration of the public space inside in the city, the resolution of urban routes and the relationship with the archaeological remains seek to turn the interior of the San Pablo Garden in an active public space.

TIPO DE CONCURSO ///

TYPE OF COMPETITION ///

Concurso internacional de ideas en dos fases, con intervención de Jurado. Fase I: Concurso abierto y anónimo bajo lema. Se seleccionarán entre tres y cinco propuestas como finalistas. Fase II: Los finalistas desarrollarán sus propuestas a nivel de anteproyecto que se expondrán al Jurado.

A two-phase international ideas competition judged by a jury. Phase I: An open, anonymous competition. Between three and five proposals shall be selected for second phase. Phase II: Candidates selected shall present their proposals to the Jury with a pre-design level.

PREMIOS ///

PRIZES ///

Tras la presentación de la documentación requerida en la Fase II cada finalista recibirá la cantidad de nueve mil euros (9.000 E), IVA incluido. El Jurado elegirá entre las propuestas finalistas al ganador.

Entrants chosen to progress to the second phase of the Competition shall each receive 9,000 euros, VAT included. The Jury shall choose one of them as the competition winner.

CALENDARIO ///

COMPETITION SCHEDULE ///

Fase I: - Publicación del concurso: 30.10.09 - Obtención de documentación: hasta la fecha de entrega de los trabajos. - Visita al solar y entorno de actuación: 21.11.09 - Recepción de consulta: 27.11.09 - Publicación de la respuesta a las consultas: 11.12.09 - Entrega de las propuestas: 01.02.10 - Fallo del Jurado y proclamación de seleccionados para la Fase II: hasta el 26.02.10 Fase II: - Entrega de las propuestas: 26.04.10 - Fallo definitivo del Jurado: hasta el 21.05.10

Phase I: - Publication of competition: 30.10.09 - Distribution of documentation: up until the deadline for the submission of projects - Visit to project site and surrounding area: 21.11.09 - Deadline for the submission of queries: 27.11.10 - Publication period for answers to queries: 11.12.09 - Deadline for the submission of projects: 01.02.10 - Jury’s decision and announcement of chosen to progress to the second phase: 26.02.10 Phase II: - Deadline for the submission of projects: 26.04.10 - Jury’s final decision: up to 21.05.10

COLABORAN

The Fundación Arquitectura Contemporánea is holding an international competition for ideas for to locate its head offices on San Pablo block in Cordoba. The new building is envisaged as a public forum and meeting space. It will also constitute a public platform from which the cultural debate pertaining to Contemporary Architecture can be broadened and intensified.

SUBVENCIONA

COMPETITION OBJECTIVE AND SITE ///

La Fundación Arquitectura Contemporánea promueve un concurso internacional de ideas para ubicar su sede en la manzana de San Pablo en Córdoba. La futura sede debe ser entendida como foro público y espacio de encuentro, un lugar donde poder ampliar el debate cultural acerca de la arquitectura contemporánea, por medio de las actividades de la Fundación y su proyección hacia el espacio público.

WWW.ARQUITECTURACONTEMPORANEA.ORG/CONCURSO

OBJETO Y EMPLAZAMIENTO DEL CONCURSO ///