तरानऐ हिन्द

‫ند‬ ‫ه‬ ‫ۀ‬ ‫ـ‬ ‫تران‬ ِ तरानऐ ििन द Indian

‫ج ہاں س ے ا َ َّ‬ ‫چ ھـا‬ ‫سار ے َ‬ ‫َ‬ ‫سـتاں ہَمارا‬ ‫ہنِدو ِ‬ ‫ک ی‪ ،‬ي ہ‬ ‫ہَم بُلبُليں ہيَں اِس ِ‬ ‫ُ‬ ‫ستاں ہَمارا‬ ‫ل‬ ‫گ ِ‬ ‫ं‪सारे जिा ँ से अच छा ,ििन दो िस ता‬‬ ‫‪िमार ा‬‬

‫ُ‬ ‫غربَت ميں ہوں اَگر ہَم‪ ،‬ر ہتَا ہے ِدل‬ ‫وطَن ميں‬ ‫َ‬ ‫و ہـيِں ہَمـيں ب ِ ھی‪ِ ،‬دل ہو‬ ‫َ‬ ‫سـمج ھـو َ‬ ‫ج ہاں ہَمارا‬ ‫َ‬

‫‪गुब ब त मे िो अगर िम ,रिता िै िदल‬‬ ‫े‪वतन म‬‬ ‫ँ ‪समझ ो विी ं िमे भ ी ,िदल िो जिा‬‬

‫‪परब त वो सबसे ऊँच ा ,िमसा या‬‬ ‫‪आसमाँ का‬‬ ‫‪वो सं त ी िम ारा ,वो पा सब ाँ िम ारा‬‬

‫آسماںکا‬ ‫‪‬‬ ‫سبس ے ‪‬اونچا‪ ،‬ہَمسای ہ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫تو ہ ‪‬‬ ‫پَرب َ ‪‬‬ ‫ں ‪ ‬ھـــمارا‬ ‫مارا‪  ،‬و ہ ‪‬پاسـبا‬ ‫باں‬ ‫‪‬‬ ‫وہ‪َ ‬‬ ‫ســنتـری ‪ ‬ھ َ‬

‫گوُدی ميں کھَيل ِتی ہيَں ج ِس ِکی ہَزاروں‬

‫نَديَاں‬ ‫ُ‬ ‫جناں‬ ‫ک‬ ‫رش‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ج‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ہے‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫لشن‬ ‫گ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ہَمارا‬

‫‪गोदी म े ख ेल ती िै ,िजस की ि जार ो‬‬ ‫ँ‪निदय ा‬‬

‫ب َروِد گنَگا‪ ،‬و ہ ِدن ہيَں يَاد‬ ‫اے آ ِ‬ ‫ج ھ کو؟‬ ‫ت ُ‬ ‫جب کارواں‬ ‫اُتـرا تِـر ے کِـنار ے َ‬ ‫ھـمـارا‬

‫‪ऐ आब -ए -रौ द -ए -गं ग ा ! वो िदन िै याद‬‬ ‫‪तुझक ो‬‬

‫سک ھاتا آپَس ميں بَير‬ ‫مذ ہَب ن ہَيں ِ‬ ‫َ‬ ‫َرک ھنا‬ ‫وطن َــہے‬ ‫ھنِدی ہيَں ہَم َ‬ ‫ستاں ھمارا‬ ‫ہنِدو ِ‬

‫‪मजिब न िीं िस खा ता,‬‬ ‫े‪ता , आपस म‬‬ ‫‪बै र र खन ा‬‬

‫مٹ گَئ ے‬ ‫سب ِ‬ ‫يُونان و ِ‬ ‫ما َ‬ ‫مصر و رو َ‬ ‫ج ہَاں س ے‬ ‫َ‬ ‫مگـر ہَـ ے بَاقـی نَام و نِـشاں‬ ‫تـک‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫مـارا‬ ‫ہ َ‬

‫‪यू न ान , िम स व रो मां , सब िम ट गए‬‬ ‫े‪जिाँ स‬‬ ‫ं‪अब त क मग र ि ै बा की ,नाम -ओ-िन शा‬‬

कुछ बात िै िक िसती , िम टती निीं िमा री सदय ो रिा िै द ु श मन , दौर -ए -जम ाँ िम ारा

‫ھ بَات ھے کہ ہَس ِتی‬ ‫چھ‬ ‫ڪُچ‬ ‫مٹ ِتی نہَيں ہَماری‬ ِ ‫صــديـوں رہَا ھے دُشمــن‬

‫“‪इकबा ल‬‬ ‫“ ‪ल “ कोई म ै िर म अपना‬‬ ‫े‪निीं जिँ म‬‬ ‫ं‪मा लू म कय ा िकसी को ददे िन िा‬‬ ‫‪िमा रा‬‬

‫محرَم اَپنا نہَيں جہَاں‬ ‫ؔ‬ ‫ِا‬ ‫قبال! کوئی ِ‬ ‫ميں‬ ‫مـارا‬ ‫معلوُم کيَا ک ِ‬ ‫سـی کو دَردِ نہِـاں ھ َ‬ ‫َ‬