Pb2

91

+ɨ½þÓ ÁÉ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ ºÉÖSÉ´ÉiÉÉå 1. Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°Æü xÉEòÉ. 2. ÊxɤÉÖÇrù ´ÉÉ]õhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƺÉÉ`öÓ Ênù´ÉºÉ¦É®úÉSÉÒ ¶ÉɳýÉ `äö´ÉÉ. 3. +ɳý¶ÉɺɨÉÉä®úºÉÖrùÉÆ EòÉƽþÓ =Êqù¹]õ `äö´ÉÉ.

1. xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°Æü xÉEòÉ

]õxÉÇ® ¡òCiÉ SÉÉÆMɱÉä ¤ÉxɱÉä±Éä iÉä´ÉfäøSÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉåSÉ´ÉhªÉÉSÉÒ {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ ±ÉälÉ´É®ú EòÉ¨É Eò®úhÉÉ­ªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úɱÉÉ xɺÉiÉä. xÉɽþÓiÉ®ú ºÉÉ®äúSÉ ¦ÉÉMÉ SÉÉÆMɱÉä ¤ÉxÉÉ´ÉäiÉ ¨½þhÉÚxÉ iÉÉä vÉb÷{Éb÷hÉÉ®úSÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ -- iÉÖ¨½þÓ ¨ÉÉjÉ ¨ÉxÉɱÉÉ ªÉä<Ç±É iÉä´½þÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ xÉ +É´Éb÷hÉÉ®äú ¦ÉÉMÉ ]õÉEÚòxÉ näù>Æð ¶ÉEòiÉÉÆ. xÉCEòÓSÉ {ÉÉºÉ ½þÉäiÉÒ±É +ºÉä +ÉÊhÉ iÉäºÉÖrùÉÆ EòÉƽþÓ ¶Éɳäý¨ÉÖ³ýÆ xÉɽþÓSÉ, ¤Éɽäþ®úSªÉÉSÉ MÉÉä¹]õÓ¨ÉÖ³ýÆ -- +¶ÉÉÆSÉÓSÉ EòɳýVÉÒ PÉähªÉÉiÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ vÉxªÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. ±ÉPÉÖiÉ¨É ºÉÉvÉÉ®úhÉ Ê´É¦ÉÉVÉEò ½þÒ {ÉrùiÉ +ÉVÉ ¤ÉäEòɪÉnäù¶ÉÒ®ú +ɽäþ. 34 ´ªÉÉ Eò±É¨ÉɨÉvÉå PÉ]õxÉäxÉÆ |ÉiªÉäEòɱÉÉ +É`ö ´É¹ÉÈ ¶ÉɳäýSªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉÉSÉÆ +É·ÉɺÉxÉ Ênù±ÉÆ +ɽäþ. +É`ö ´É¹ÉÈ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ +É`ö ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ ªÉkÉÉ. |ÉiªÉäEò ªÉkÉåiÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÈ PÉɱɴÉÚxÉ SÉÉ®ú ªÉkÉÉ xÉ´½äþiÉ. B®ú´ÉÓ Eò±É¨É SÉÉèiÉÒºÉ ½þÉ PÉ]õxÉɺÉʨÉiÉÒ±ÉÉ xÉ ¶ÉÉä¦ÉhÉÉ®úÉ +ÉÊhÉ nùʳýpùÒ +ºÉÉ ¶É¤nùÉÆSÉÉ JÉä³ý `ö®äú±É.

92

xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°Æü xÉEòÉ

¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiɱªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ ªÉkÉå{ɪÉÈiÉ {ÉÉåSÉhÉÆ ½þÒ +ÉVÉ SÉèxÉÒSÉÒ MÉÉä¹]õ xÉɽþÓ. iÉÒ ÊEò¨ÉÉxÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò MÉ®úVÉ +ɽäþ, iÉÉä |ÉiªÉäEòÉSÉÉ ½þCEò +ɽäþ. VªÉÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ iÉÉä ʨɳýiÉ xÉɽþÓ iÉÉä ºÉ¨ÉÉxÉ xÉɽþÓ. º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò±É SÉÉÆSÉhÉÒ PÉä>ðxÉ º´ÉɦÉÉÊ´ÉEò Eò±É `ö®ú´ÉhªÉÉSªÉÉ ´ÉMÉÔªÉ ÊºÉrùÉÆiÉɨÉÉMÉÆ ªÉÉ{ÉÖfÆø iÉÖ¨½þÉƱÉÉ nùb÷iÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÓ. ºÉMɲªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆiÉ {ÉÉºÉ ½þÉ>ä ðxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉä{ɪÉÈiÉ {ÉÉåSÉhªÉÉðEò +ºÉiÉÆ EòÓ +É{ɱÉä ʶÉIÉEò EòÉƽþÓ +É{ɱªÉɱÉÉ "ºÉ¨ÉÉxÉÉÆ'iÉ MÉhÉiÉ xÉɽþÓiÉ. +xÉ nÖùºÉ­ªÉÉ BJÉÉtÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ ¨ÉÉjÉ ½þÉSÉ Ê¶ÉIÉEò ¨½þhÉiÉÉä, "iÉÚÆ ¤ÉPÉ, ÁÉSÉ Ê´É¹ÉªÉɺÉÉ`öÓ VÉx¨É±ÉÉ +ɽäþºÉ.'' ½åþ EòÉƽþÓ ¶É½þÉhÉ{ÉhÉÉSÉÆ ±ÉIÉhÉ xÉɽþÓ. =±É]õ iªÉɱÉÉ BJÉÉtÉSÉ Ê´É¹ÉªÉÉSÉÒ ´ÉÉVÉ´ÉÒ{ÉäIÉÉÆ VÉɺiÉ MÉÉäb÷Ò +ºÉ±ÉÒ iÉ®ú iªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úɪÉSÉÒ ¨ÉxÉÉ<Ç iªÉɱÉÉ Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. iªÉÉSÉÒ EäòºÉ "iÉÉä±É MɨÉɴɱÉä±ÉÒ ËEò´ÉÉ "JÉɺÉ' +¶ÉÒ ºÉ¨ÉVÉÉ. BEòÉSÉ JÉÉºÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆiÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ EòÉåbÚ÷xÉ PªÉɪɱÉÉ iªÉɱÉÉ xÉÆiÉ®úSªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉÆiÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú +´ÉÊvÉ +ɽäþSÉ. ÊEò®úEòÉä³ýÒxÉÆ EòÉähÉiªÉÉʽþ ¨ÉÉMÉÉÇxÉÆ |ÉiªÉäEò ¨ÉÖ±ÉÉSÉÒ |ÉiªÉäEò ʴɹɪÉÉÆiÉ |ÉMÉÊiÉ Eò°üxÉ PÉähÉÆ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò +ºÉiÉÆ iÉ®ú iªÉÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÓ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ´ÉÉ +ºÉÉ ¨ÉÉMÉÇ ¶ÉÉävÉhªÉɺÉÉ`öÓ iÉÖ¨½þÓ +É{ɱªÉÉ ¤ÉÖrùÒ±ÉÉ iÉÉhÉ Ênù±ÉÉ +ºÉiÉÉÆ.

iÉÖ¨½þÒSÉ ¨ÉvªÉªÉÖMÉÒxÉ +ɽþÉÆiÉ

93

¨ÉÒ iÉ®ú iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ÊEò®úEòÉä³ýÒxÉÆSÉ {ÉèºÉä näù<ÇxÉ. BEò Ê´É¹ÉªÉ Ê¶ÉEòhÉÉ­ªÉÉ |ÉiªÉäEò ¨ÉÖ±ÉÉMÉÊhÉEò
94

{ÉÚhÉÇ´Éä³ý ʶÉEò´ÉhÉÆ

MÉÊhÉiÉ BEòÉʽþ Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉäiÉ xɺÉä±É iÉ®ú iÉGòÉ®úÒ±ÉÉ VÉÉMÉÉ ¡òCiÉ MÉÊhÉiÉÉSªÉÉ Ê¶ÉIÉEòɱÉÉ ®úɽþÒ±É. EòÉ®úhÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉäSÉÉSÉ +¦ªÉÉºÉ xÉ Ê¶ÉEò±É䱪ÉɱÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ-ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉäSÉä vÉbä÷ näùhÉÆ ÊxÉ®úlÉÇEò +ɽäþ. {ÉhÉ MÉÊhÉiÉ ½þÉ +xÉäEò ʴɹɪÉÉƨÉvɱÉÉ BEò +ɽäþ. xÉ ªÉähÉÉ­ªÉÉ MÉÊhÉiÉÉSªÉÉ nù®ú +É`ö´Éb÷¬ÉSªÉÉ iÉÒxÉ iÉɺÉÉƨÉÖ³Æý SÉÉÆMɱÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉÉä +ºÉä ¤ÉÉEòÒSÉä 23 iÉÉºÉ Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ MɨɴÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉÆ EòÉ¨É xɪÉäiÉ. lÉÉäb÷ºÉÆ {ÉÖ®úä +ɽäþ Ê´ÉvÉÉxɺɦÉåiÉ ±ÉìÊ]õxÉ´É®ú ZÉɱÉÒ iɶÉÒ BJÉÉnùÒ SÉSÉÉÇ
2. {ÉÚhÉÇ´Éä³ý ʶÉEò´ÉhÉÆ

=VɳýhÉÒ +¦ªÉɺÉGò¨É {ÉÖ®úÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ |ÉiªÉäEò ʴɹɪÉɱÉÉ +É`ö´Éb÷¬ÉSÉä nùÉäxÉ iÉÉºÉ ½äþ |ÉiªÉäEò Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ {ÉÖ®äúºÉä xÉɽþÓiÉ, ½åþ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ {ÉhÉ {ÉÖ®úiÉÆ `öÉ>ðEò +ɽäþ.

´ÉMÉÇʴɽþÒxÉ ¶ÉɳýÉ

95

ªÉÉ´É®ú +ÉkÉÉÆ{ɪÉÈiÉ +É{ɱªÉÉVɴɳý `ö®úÒ´É =SSÉ´ÉMÉﻃ iÉÉäb÷MÉÉ ½þÉiä ÉÉ - MÉÊ®ú¤ÉÉxÉÆ {ÉÖx½þÉÆ iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉÉ´ÉÆ. ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉﻃ ±ÉÉäEòÉƺÉÉ`öÓ iÉÖ¨½þÓ Ê¶ÉEò´ÉhÉÒ näù>Æð Eò®úiÉÉÆ. ¶ÉɳäýSªÉÉ iÉɺÉÉÆxÉÆiÉ®ú -- {Éè¶ÉɺÉÉ`öÓ. ¨½þhÉVÉä vÉb÷¬ÉÆSÉÒ {ÉÖx½þÉÆ =VɳýhÉÒ Eò®úhÉÆ ¶ÉCªÉ ½þÉäiÉÆ. +ÉÊhÉ =SSÉ´ÉMÉﻃ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ ªÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ +ÉvÉÓSÉ PÉäiɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä. EòÉ®úhÉ iªÉÉÆxÉÉ VÉå +ÉvÉÓSÉ `öÉ>ðEò +ºÉiÉÆ iªÉÉSÉÒSÉ iÉä ¶ÉɳåýiÉ =VɳýhÉÒ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä±ÉÉ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õ PÉ®úÓSÉ ºÉ¨ÉVÉÉ´ÉÚxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä. "nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ' ½þÉ ªÉɱÉÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ SÉÉÆMɱÉÉ {ɪÉÉÇªÉ +ɽäþ. ¨ÉÖ±ÉMÉÉ iÉÉäSÉ +¦ªÉÉºÉ {ÉÖx½þÉÆ nÖù{ÉÉ®úÓ Eò®äú±É. {ÉhÉ iªÉɱÉÉ ´É¹ÉÇ MɨɴÉÉ´ÉÆ ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ, {ÉèºÉä JÉSÉÉÇ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®ú xÉɽþÓiÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ |ɪÉixÉÉÆiÉ +ÉÊhÉ -- ºÉ¨ÉVÉÉ iÉÉä xÉÉ{ÉɺÉSÉ ZÉɱÉÉ iÉ®ú -+{ɪɶÉÉÆiÉ iÉÖ¨½þÓ iªÉÉSªÉÉ {ÉÉ`öÒ¶ÉÒ +ºÉɱÉ. ´ÉMÉÇʴɽþÒxÉ ¶ÉɳýÉ ½þÉ ¨ÉÖJÉ´É]õÉ +É{ÉhÉ VÉ®úÉ nÚù®ú Eò°Æü ªÉÉ. VÉÉä{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¶ÉɳýÉ ´ÉMÉÇÊxɹ`ö ®úɽþiÉä +ÉÊhÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÉ {ɳý´ÉÚxÉ ±ÉÉ´ÉiÉä, iÉÉå{ɪÉÈiÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉɱÉÉ ½ÖþºÉEòÉ´ÉÚxÉ ±ÉÉ´ÉhÉÉ®úÒ "nùÉ{ä ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ' ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úhÉÆ ½þÉSÉ ½þÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¨ÉÉäb÷hªÉÉSÉÉ |ÉɨÉÉÊhÉEò ¨ÉÉMÉÇ +ɽäþ. +ɨÉSªÉÉ ªÉÉ ={ÉɪÉɨÉÖ³ýÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ{ÉèEòÒ EÖòhÉÒ +º´ÉºlÉ ½þÉiä ÉÒ±É. {ÉhÉ iÉ®úÒʽþ JÉÉVÉMÉÒ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉ +ÉÊhÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉähÉÉ®úÓ
96

{ÉÚhÉÇ´Éä³Æý ʶÉEò´ÉhÉÆ

ºÉƺEÞòÊiÉ EòÉªÉ¨É ®úÉJÉÚxÉ nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉxÉÆ ªÉÉ iÉÉäb÷ÒSÉÆ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉÆ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä. ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ PÉɤɮú´ÉiÉÉä "{ÉÚhÉÇ´Éä³ý' ½þÉ ¶É¤nù! ºÉvªÉÉÆ iÉÖ¨½þÓ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ EòÉƽþÓ iÉɺÉSÉ iÉɤªÉÉÆiÉ `äö ´ÉiÉÉÆ. iÉåºÉÖrùÉÆ {ÉÖ®úiÉÆ EòÊ`öhÉ +ɽäþ +ºÉÆ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. {ÉhÉ JÉ®Æú iÉ®ú iÉÖ¨½þÓ EòvÉÓ vÉb÷ |ɪÉixÉSÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉɽþÓ. +ÉiÉÉÆ{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨½þÓ ´ÉMÉÇ SÉɱɴɱÉÉ +ɽäþ iÉÉä ¶ÉɳäýSªÉÉ PÉÆ]äõSªÉÉ nùb÷{ÉhÉÉJÉɱÉÓ +ÉÊhÉ VÉÚxÉ{ɪÉÈiÉ {ÉÖ­ªÉÉ Eò®úɪÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉɱÉÉ vÉɺiÉÉ´ÉÚxÉ! BJÉÉnùÒ SÉSÉÉÇ iÉÖ¨½þÓ EòvÉÒ ¶Éä´É]õÉ{ɪÉÈiÉ SÉɱɴÉÚÆ ¶ÉEò±ÉÉÆ xÉɽþÓiÉ. ºÉ¨ÉÉä®úSªÉÉ EòÉå´É²ªÉÉÆ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ EÖòiÉÚ½þ±ÉɱÉÉ EòvÉÓ =kÉ®ú Ênù±ÉÆ xÉɽþÓiÉ. +É{ɱÉÆ ÊIÉÊiÉVÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ EòvÉÓ Ê´ÉºiÉÉ®úiÉÉÆSÉ +ɱÉÆ xÉɽþÓ. {ÉÊ®úhÉÉ¨É +ºÉÉ ZÉɱÉÉ EòÓ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õ iÉÖ¨½þÓ ´ÉÉ<Ç]õ iÉ­½äxÉÆSÉ Eäò±ÉÒiÉ. iÉÖ¨½þÓ ºÉnèù´É ´ÉèiÉÉMɱÉ䱪ÉÉ +ºÉiÉÉÆ +ÉÊhÉ iɶÉÓSÉ ¨ÉÖ±ÉÆʽþ! EòɨÉÉSªÉÉ iÉɺÉÉÆxÉÓ xÉɽþÓ - iÉ®ú ªÉÉ ´ÉèiÉÉMÉÉxÉÆSÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ lÉEò´É±ÉÆ +ɽäþ. ¸ÉrùÉ ½þ´ÉÒ +MÉnùÓ |ÉÉlÉʨÉEò ªÉkÉä{ÉɺÉÚxÉSÉ 'nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ' ºÉÖ°ü Eò®úÉ. +MÉnùÓ ®úÊ´É´ÉÉ®ú, xÉÉiÉɳý, <Ǻ]õ®ú +ÉÊhÉ =x½þɲªÉÉSªÉÉ ºÉÖ^õÓiɺÉÖrùÉ.Æ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉ {ÉɱÉEòÉÆxÉÉ +ºÉÆ EòÉƽþÓ Ênù±Éä±ÉÆSÉ xÉɽþÓ iÉÉä{ɪÉÈiÉ iªÉÉÆxÉÉ iÉå xÉEòÉäSÉ +ɽäþ +ºÉÆ EòºÉÆ ¨½þhÉiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. {ÉÊ®ú{ÉjÉEòÉSªÉÉ Ê´É]õ±É䱪ÉÉ |ÉiÉÒSÉ ¡òCiÉ {ÉɱÉEòÉÆxÉÉ {ÉÉ`ö´ÉÚxÉ näùhÉÉ®úÉ ¨ÉÖJªÉÉvªÉÉ{ÉEò -- iªÉÉxÉÆ "nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ' ºÉÖ°Æü Eò®úɪÉSÉÉ JÉ®úÉäJÉ®úÓ |ɪÉixÉ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ +ºÉÆ xÉɽþÓ ¨½þhÉiÉÉÆ ªÉɪÉSÉÆ. BJÉÉnùÒ xÉ´ÉÒ SÉÉÆMɱÉÒ ´ÉºiÉÚnùäJÉÒ±É ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÆ É VɶÉÒ VÉÉʽþ®úÉiÉ-¨ÉÉä½þÒ¨É EòÉfÚøxÉ

88,000

97

+ÉhɱÉÒ VÉÉiÉä, "nùÉ{ä ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ'SÉÒ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ iɶÉÒSÉ Eäò±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ ´½þɪÉSªÉÉ +ÉvÉÓSÉ Ê´É·ÉÉºÉ ´ÉÉ]õ±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä.

{ÉÚhÉÇ´Éä³ý EòÉ¨É +ÉÊhÉ EÖò]ÖÆõ¤É

¥ÉÀSɪÉÇ {ÉÚhÉÇ´Éä³ý ¶ÉɳýÉ +ºÉÆ vÉ°üxÉ SÉɱÉiÉä EòÓ Ê¶ÉIÉEòÉÆSÉÒ EòÉè]ÖÆõʤÉEò EòiÉÇ´ªÉÆ +Éb÷ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÓiÉ. VÉÉäb÷{ªÉÉxÉÆ-{ÉÊiÉ{ÉixÉÓxÉÓ Ê¨É³ÚýxÉ - PÉ®úÓ SÉɱɴɱÉä±ÉÒ, `ö®úÒ´É ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò xɺɱÉä±ÉÒ +ÉÊhÉ |ÉiªÉäEòɱÉÉ JÉÖ±ÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¶ÉɳýÉ - ½åþ {ÉÚhÉÇ´Éä³ý ¶ÉɳäýSÉÆ =kÉ¨É =nùɽþ®úhÉ ½þÉä<DZÉ. MÉÉÆvÉÓxÉÒ ½åþ Eäò±ÉÆ. iªÉÉÆxÉÓ +É{ɱÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ nÖùºÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƨÉvÉå `äö´É±ÉÓ. iÉÓ +É{ɱªÉÉ{ÉäIÉÉÆ ´ÉäMɳýÓ ½þÉhä ªÉÉSÉÉ vÉÉäEòÉ {ÉiEò°üxÉnäùJÉÒ±É! iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ VɨÉä±É ½åþ? nÖùºÉ®úÉ ={ÉÉªÉ ¨½þhÉVÉä ¥ÉÀSɪÉÇ! ¥ÉÀSɪÉÇ ½þÉ ºÉvªÉÉÆSÉÉ SɱÉiÉÓiɱÉÉ ¶É¤nù xÉɽþÓ. ªÉä¶ÉÚSªÉÉ ¨ÉÞiªÉÚxÉÆiÉ®ú ½þVÉÉ®ú ´É¹ÉÈ{ɪÉÈiÉ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉÆ{ÉÖ®úiÉÒ SÉSÉDZÉÉ ½þÒ Eò±{ÉxÉÉ Eò³ý±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. MÉÉÆvÉÒ {ɺiÉÒºÉ ´É¹ÉÉÈSÉä +ºÉiÉÉÆxÉÉ, ±ÉMxÉɱÉÉ ¤ÉÉ´ÉÒºÉ ´É¹ÉÈ ±ÉÉä]õ±ªÉÉ´É®ú, iªÉÉÆxÉÉ ªÉÉSÉÉ +lÉÇ =¨ÉMɱÉÉ iÉÉä ¶ÉɳäýSªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÈiÉ. º´ÉiÉ:SÉä ÊxɤÉÔVÉÒEò®úhÉ Eò°üxÉ PÉäiɱÉ䱪ÉÉ BEòÉ EòɨÉMÉÉ®úÉEòbä÷ BEònùÉÆ ¨ÉÉ+ÉäxÉÆ +É{ɱªÉÉ ºÉ½þEòÉ­ªÉÉÆSÉÆ ±ÉIÉ ´ÉävɱÉÆ. iªÉÉÆxÉÓ iªÉÉSÉÆ EòÉèiÉÖEò Eò®úÉ´ÉÆ ¨½þhÉÚxÉ. <]õÉʱɪÉxÉ "ÊSÉxÉÒ' ªÉÉSÉÉ =±±ÉäJÉ Eò®úɪɱÉɺÉÖrùÉÆ Ê¤ÉSÉEòiÉÉiÉ. 88,000 ¥ÉÀSɪÉÇ º´ÉÒEòÉ®úɪɱÉÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ +VÉÚxÉ ½þVÉÉ®ú ´É¹ÉÈ ±ÉÉMÉiÉÒ±É. {ÉhÉ ¨ÉvɱªÉÉ EòɳýÉÆiÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ÊxÉnùÉxÉ B´ÉfÆø Eò®úiÉÉÆ ªÉä<±Ç É : ¥ÉÀSɪÉÉÇSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉSÉÆ MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úÉ. +ÉÊhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉEòbä÷

98

{ÉÚhÉÇ´Éä³Æý ʶÉEò´ÉhÉÆ

+ºÉ±É䱪ÉÉ +Ê´É´ÉÉʽþiÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆSÉÉ SÉÉÆMɱÉÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò°üxÉ PªÉÉ. ºÉMɲªÉÉ ¶ÉɳýÉÆiɱªÉÉ 4 ±ÉÉJÉ 11 ½þVÉÉ®ú ʶÉIÉEòÉÆ{ÉèEòÒ 88 ½þVÉÉ®ú ºÉvªÉÉÆ +Ê´É´ÉÉʽþiÉ +ɽäþiÉ. {ÉèEòÓ 55 ½þVÉÉ®ú EòvÉÓSÉ ±ÉMxÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÓiÉ. ʶÉEò´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ +É{ÉhÉ {ÉÚhÉÇ ´Éä³ý näù>Æð ¶ÉEòiÉÉå, ½åþ nÖùnêù´É xɺÉÚxÉ ´É®únùÉxÉ +ɽäþ -- ½åþ nÖùºÉ­ªÉÉÆxÉÉ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:±ÉÉʽþ EòÉÆ ºÉÉÆMÉiÉ xÉɽþÓ? +Ê´É´ÉÉ´ÉʽþiÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆiÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ Eò¨ÉÒ +ºÉiÉÉiÉ +¶ÉÒ BEò ºÉvªÉÉÆ ºÉ¨ÉVÉÚiÉ +ɽäþ. iÉÒ ÊEòiÉ{ÉiÉ JÉ®úÒ +ɽäþ ¨É±ÉÉ `öÉ>ðEò xÉɽþÓ. VªÉÉ Ênù´É¶ÉÓ Ê¶ÉIÉEò ¥ÉÀSɪÉÉÇSÉÉ ÊxÉ:º´ÉÉlÉÔ{ÉhÉÆ º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉÒ±É, iªÉÉ Ênù´É¶ÉÓ EònùÉÊSÉiÉ iªÉÉÆxÉÉ ¶Éɳäý¤Éqù±É =iEò]õ +Éi¨ÉÒªÉiÉÉ ´ÉÉ]õɪɱÉÉ ±ÉÉMÉä±É. iÉä ¨ÉÖ±ÉÉÆ´É®ú |Éä¨É Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É +ÉÊhÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉhÉ ¨ÉÖ±ÉÉSÉÆ |Éä¨É ʨɳäý±É. ºÉ´ÉÉÈiÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÆ +ºÉÆ EòÓ BEò ªÉ¶Éº´ÉÒ ¶ÉɳýÉ SÉɱɴÉhªÉÉSÉÉ +ÉxÉÆnù iªÉÉÆxÉÉ Ê¨É³äý±É.

{ÉÚhÉÇ´Éä³ý +ÉÊhÉ ºÉÆPÉ]õxÉäSÉÉ ½þCEò

¨ÉÉä`ö¬É ±ÉføɪÉÉ Ê¶ÉIÉEò ºÉÆPÉ]õxÉäSÉÆ ¤ÉÉiɨÉÒ{ÉjÉ +ɨÉSªÉÉ ´ÉÉSÉhªÉÉÆiÉ +ɱÉÆ. iªÉÉÆiÉ ¨½þ]õ±ÉÆ ½þÉäiÉÆ -- ""xÉɽþÓ! ʶÉEò´ÉhªÉÉSªÉÉ iÉɺÉÉÆiÉ ´ÉÉfø! -- ¶ÉCªÉ xÉɽþÓ! ʶÉEò´ÉhªÉÉSªÉÉ EòɨÉÉSÉÆ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ ¨ÉÉä`äö¨ÉÉä`äö ±Éfäø ZÉɱÉä. +ÉiÉÉÆ {ÉÖx½þÉÆ ¨ÉÚ³ý{ÉnùÉ´É®ú ªÉähÉÆ ½þÉ ¨ÉÚJÉÇ{ÉhÉÉ `ö®äú±É!'' +ɨ½þÉƱÉÉ vÉCEòÉSÉ ¤ÉºÉ±ÉÉ. º{ɹ]õ ºÉÉÆMÉɪÉSÉÆ iÉ®ú BEòʽþ ¶É¤nù +ɨÉSªÉÉ iÉÉåbÚ÷xÉ ÊxÉPÉiÉ xÉɽþÓ. |ÉiªÉäEò EòɨÉMÉÉ®ú +É{ɱÉä EòɨÉÉSÉä iÉÉºÉ Eò¨ÉÒ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ ±ÉføÉ näùiÉ +ºÉiÉÉä +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆ iÉå Eò®úÉ´ÉÆʽþ.

¨ÉxÉ JÉSÉÚxÉ VÉÉhÉÆ

99

+ºÉɨÉÉxªÉ ʴɶÉä¹É ½þCEò {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSÉÆ EòɨÉÉSÉÆ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò JÉ®úÉäJÉ®úÓSÉ ±ÉÉVÉ +ÉhÉhÉÉ®Æú +ɽäþ. ¨ÉVÉÚ®ú ´É¹ÉÉÇEòÉ`öÓ 2150 iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉä. ºÉ®úEòÉ®úÒ xÉÉäEò®úÒ¨ÉvɱÉä iÉÖ¨ÉSÉä ºÉ½þEòÉ®úÒ 1630 iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ iÉÖ¨½þÓ VÉɺiÉÓiÉ VÉɺiÉ 738 {ÉɺÉÚxÉ Eò¨ÉÓiÉ Eò¨ÉÒ 468 iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉ +ºÉiÉÉÆ. +É{ɱªÉɱÉÉ PÉ®úÓ +¦ªÉÉºÉ +ºÉiÉÉä +ÉÊhÉ {Éä{É®ú iÉ{ÉɺÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉÉiÉ, ½þÉ iÉÖ¨ÉSÉÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ EòÉƽþÓ JÉ®úÉ xÉɽþÓ. xªÉɪÉÉÊvɶÉÉÆxÉɺÉÖrùÉÆ +É{ɱÉÓ ÊxÉEòɱÉ{ÉjÉÆ EòÉä]õÉǤÉɽäþ®úSÉ Ê±É½þÉ´ÉÓ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. JÉä®úÒVÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ SÉÉÆSÉhªÉÉ ]õɳýiÉÉÆ ªÉäiÉÒ±É ËEò´ÉÉ PÉäiɱªÉÉSÉ iÉ®úÒ iªÉÉ PÉäiÉÉÆPÉäiÉÉÆSÉ ¨ÉÖ±ÉÉƤɮúÉä¤É®ú ´ÉMÉÉÈiÉSÉ {Éä{É®ú iÉ{ÉɺÉiÉÉÆ ªÉäiÉÒ±É. iÉÖ¨ÉSªÉÉ iɪÉÉ®úÒ¤Éqù±É +ÉÊhÉ +¦ªÉɺÉɤÉqù±É ¨½þhÉÉ±É iÉ®ú +¦ªÉÉºÉ +É{ɱªÉÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉSÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. ¨ÉVÉÖ®úÉxÆ ÉÉ iÉ®ú iÉÖ¨ÉSªÉɽÚþxÉnäùJÉÒ±É VÉɺiÉÒ. +ÉÊhÉ ºÉÆvªÉÉEòɳýSÉÉ BEònùÉ +¦ªÉɺÉGò¨É PÉäiɱÉÉ iÉ®ú iªÉɤÉqù±É EòÉƽþÓ iÉä ¨ÉÉä¤Énù±ÉÉ ¨ÉÉMÉiÉ xÉɽþÓiÉ. +ɨ½þÓ {ÉÖx½þÉÆ BEònùÉÆ ¨½þhÉiÉÉå EòÓ iÉÖ¨ÉSÉä EòɨÉÉSÉä iÉÉºÉ ½þÉ ºÉÆSÉɱÉEò ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÓ iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ Ênù±Éä±ÉÉ Ê´É¶Éä¹É ½þCEò +ɽäþ. iªÉɨÉÉMÉÆ iªÉÉÆSÉÓ EòÉƽþÓ JÉÉºÉ EòÉ®úhÉÆ +ɽäþiÉ. iÉÉä EòÉƽþÓ ºÉÆPÉ]õxÉäxÉÆ Ê¨É³ý´É±Éä±ÉÉ Ê´ÉVÉªÉ xÉɽþÓ. ¨ÉxÉ JÉSÉÚxÉ VÉÉhÉÆ iªÉÉSÉ ¤ÉÉiɨÉÒ{ÉjÉÉÆiÉ +ÉhÉJÉÒ +ºÉÆ {ÉhÉ ½þÉäiÉÆ EòÓ ½äþ EòɨÉÉSÉä iÉÉºÉ EÖòhÉÉʽþ ºÉɨÉÉxªÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉSªÉÉ ÊxÉ ¶É®úÒ®úÉSªÉÉ ¶ÉCiÉÓSÉÉ ­½ÉºÉ Eò®úɪɱÉÉ {ÉÖ®äúºÉä +ɽäþiÉ. +É{ɱÉÉ ½þÉiÉ EòvÉÓʽþ MɨÉÉ´ÉhªÉÉSÉÒ ºÉiÉiÉ vÉɺiÉÒ +ºÉiÉÉÆxÉÉ EòɨÉMÉÉ®ú ªÉÆjÉÉ´É®ú Ênù´ÉºÉÉSÉä +É`ö iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉä. iªÉÉSªÉɺɨÉÉä®ú iÉ®úÒ +¶ÉÉ|ÉEòÉ®åú ¤ÉÉä±ÉɪÉSÉÆ vÉÉb÷ºÉ iÉÖ¨½þÓ Eò°Æü xɪÉä.

100

{ÉÚhÉÇ´Éä³Æý ʶÉEò´ÉhÉÆ

ʶɴÉÉªÉ {ÉèºÉä näù>ðÆ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÇSªÉÉ Ê¶ÉEò´ÉhÉÒ±ÉÉ ¨ÉÉjÉ nù¨ÉhÉÖEòÒSÉÉ ¨ÉÖqùÉ ªÉä>ð xÉ näùiÉÉÆ ½þÉäEòÉ®ú näùhÉÉ®äú ½þVÉÉ®úÉå ʶÉIÉEò +ɽäþiÉSÉ. iªÉÉÆxÉÉ iÉÖ¨½þÓ EòÉfÚøxÉ ]õÉEòiÉ xÉɽþÓ iÉÉå{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¤ÉÉVÉÚ ±ÉÆMÉb÷ÒSÉ +ɽäþ. ºÉÆPÉ]õxÉäSÉä ½þCEò ʨɳýɪɱÉÉ {ÉÉjÉ +ºÉä EòɨÉMÉÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ näùhÉÆ EòÊ`öhÉ +ɽäþ. ºÉÆ{É =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ºÉÆ{É Eò®úhªÉÉSÉÉ ½þCEò. iÉÉä |ÉiªÉäEò EòɨÉMÉÉ®úÉSÉÉ {É®ú¨É{ÉÊ´ÉjÉ ½þCEò +ɽäþ. {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉÆ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò +ºÉhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÉhɺÉÉxÉÆ ºÉÆ{ÉÉ´É®ú VÉÉhÉÆ ÊEò³ýºÉ´ÉÉhÉÆ +ɽäþ. MÉÉÆvÉÓSÉÉ VÉ®úÉ VÉɺiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úÉ. ¨ÉMÉ ºÉÆ{ÉÉ
{ÉÚhÉÇ´Éä³ý EòÉähÉ Ê¶ÉEò´Éä±É?

ºÉvªÉÉÆSÉÆ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEÆò {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ¶ÉɳýÉ ¨½þhÉVÉä MÉÊ®ú¤ÉÉÆʴɯûrù ªÉÖrù +ɽäþ. ʶÉEò´ÉhªÉÉSÉä iÉÉºÉ ºÉ®úEòÉ®ú±ÉÉ ´ÉÉfø´ÉiÉÉÆ ªÉäiÉ xɺÉiÉÒ±É, iÉ®ú ¨ÉMÉ ºÉ®úEòÉ®úSÉÉ ¶ÉɳýÉƶÉÓ EòÉƽþÒ ºÉƤÉÆvÉSÉ xɺÉÉ´ÉÉ. ½þÉ +iªÉÆiÉ MÉƦÉÒ®ú ÊxɹEò¹ÉÇ +ɽäþ. +ÉiÉÉÆ{ɪÉÈiÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ ¶ÉɳýÉ ½þÒ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳýÉÆ{ÉäIÉÉÆ ºÉÖvÉÉ®úhÉäSÉÒ {ÉÖføSÉÒ {ÉɪɮúÒ ºÉ¨ÉVɱÉÒ VÉÉiÉ ½þÉäiÉÒ. EònùÉÊSÉiÉ +ÉiÉÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ |ÉiªÉäEòSÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ {ÉÖx½þÉÆ

xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ

101

Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉä±É +ÉÊhÉ ¶ÉɳýÉ nÖùºÉ­ªÉÉ EÖòhÉÉSªÉÉ iÉ®úÒ ½þÉiÉÓ ºÉÉå{É´ÉÉ´ªÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É. ʶÉEò´ÉɪÉSÉÒ -- +ÉÊhÉ iÉå {ÉhÉ +ɨ½þÉƱÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪÉSÉÒ -- vªÉäªÉ´ÉÉnùÒ >ðÌ¨É +ºÉhÉÉ­ªÉÉ EÖòhÉÉSªÉÉ iÉ®úÒ ½þÉiÉÓ. ¶É¤nù VÉ{ÉÚxÉ ´ÉÉ{É®úÉ +É{ɱÉä {ÉÉªÉ VÉʨÉxÉÒ´É®úSÉ ]äõEò±Éä±Éä +ºÉÚÆ näùiÉ. ºÉEòɳýSªÉÉ ´Éä³ýÓ +ÉÊhÉ Ê½þ´ÉɲªÉɨÉvÉå ¶ÉɳýÉ ºÉ®úEòÉ®ú±ÉÉ SÉɱɴÉÚÆ tÉ. iªÉÉ iɶÉÉSÉ "´ÉMÉÇʴɽþÒxÉ' {ÉhÉ ®úɽÚÆþ näùiÉ. iÉÖ¨ÉSÉä ¶É¤nù ¤ÉPÉÉ! ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSÉÉ ´ÉMÉÇ´ÉÉnù "´ÉMÉÇʴɽþÒxÉiÉÉ' ¨½þhÉÚxÉ +Éä³ýJɱÉÉ VÉÉiÉÉä. nÖù{ÉÉ®úÓ +ÉÊhÉ =x½þɲªÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉÆiÉ nÖùºÉ­ªÉÉ EÖòhÉɱÉÉ iÉ®úÒ iªÉÉ SÉɱɴÉÉ´ªÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É -- +ÉÊhÉ iªÉÉnäùJÉÒ±É ´ÉMÉǦÉänùÉÆʶɴÉɪÉ. {ÉÖx½þÉÆ iÉÖ¨ÉSÉä ¶É¤nù {ɽþÉ! ´ÉMÉǦÉänùÉÆSªÉÉ +¦ÉÉ´ÉɱÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆEòbÚ÷xÉ "´ÉMÉÔªÉiÉÉ' ¨½þ]õ±ÉÆ VÉÉ<DZÉ. xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ {Éʽþ±ÉÉ iÉÉäb÷MÉÉ ¨½þhÉVÉä ÁÉ ¶ÉɳýÉ xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉÆEòbä÷ ºÉÉå{É´ÉhÉÆ. iªÉÉÆSÉÆ ¶ÉɳýÉ SÉɱɴÉhÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ +xÉÖEÚò±É +ɽäþ EòÓ xÉɽþÓ, ½åþ +ɨ½þÉƱÉÉ ¤ÉPÉÚÆ näù. +º¡òɱ]õSÉä ®úºiÉä, xÉ´ÉÒ |ÉEòɶÉ-ªÉÉäVÉxÉÉ ËEò´ÉÉ GòÒb÷ÉMÆ ÉhÉ EòÉªÉ ®úÉVÉä¶ÉɽþÒSÉä {ÉÖ®úºEòiÉænùäJÉÒ±É {ÉÖ®ú´ÉÚÆ ¶ÉEòiÉÉiÉ. ½åþ EòÉ¨É xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäòSªÉÉ +JÉiªÉÉ®úÓiÉ {Éb÷iÉ xÉɽþÓ +ºÉÆ ¨½þhÉÚxÉ |ÉÉnäùʶÉEò |ɶÉɺÉEòÒªÉ ¨ÉÆb÷³ýÉxÉÆ EòÉxÉÉÆ´É®ú ½þÉiÉ `äö´É±Éä iÉ®ú "½þÉ EòɪÉnùÉ iÉ®ú 31 ºÉɱÉÓ ¡ìòʺɺ]õÉÆxÉÓ ¤ÉxɴɱÉä±ÉÉ +ɽäþ' +ºÉÉ |ÉÊiÉ´ÉÉnù ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. |ÉÉnäùʶÉEò |ɶÉɺÉEòÉ´É®ú ºÉÉ®úÉ nùÉä¹É ]õÉEÚòxÉ º´ÉiÉ: EòÉƽþÓʽþ xÉ Eò®úhÉÆ xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEäò±ÉÉ ºÉÉä{ÉÆSÉ +ɽäþ.

102

{ÉÚhÉÇ´Éä³Æý ʶÉEò´ÉhÉÆ

Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ EònùÉÊSÉiÉ VÉ®úɺÉÖrùÉÆ ¤ÉvÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ. ´ÉMÉﻃ |ɶxÉÉÆxÉÉ iÉÉåb÷ näùhªÉÉSÉÒ ´Éä³ý ªÉäiÉä iÉä´½þÉÆ Eò¨ªÉÖÊxɺ]õnäùJÉÒ±É EòSÉ JÉÉiÉÉiÉ. {ÉÉÆfø®ú{Éä¶ÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉxÆ ÉÉ +ÉÊhÉ nÖùEòÉxÉnùÉ®úÉxÆ ÉÉ Ê´É®úÉvä É Eò®úhªÉÉSÉÆ vÉÉb÷ºÉ iªÉÉÆSªÉÉÆiÉ +ɽäþ EòÉ? {ÉIÉÉSÉÉ BEò ¤Éb÷É {ÉÖføÉ®úÒ +MÉnùÒ `öÉƺÉÚxÉ ºÉÉÆMÉiÉ ½þÉäiÉÉ ¶ÉɳýÉ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉSÉ +JÉiªÉÉ®úÒiÉ +ºÉhÉÆ +ɴɶªÉEò +ɽäþ. "+ɨ½þÓ ºÉkÉä´É®ú +ɱÉÉå EòÓ -- '´ÉÒºÉ ´É¹ÉÈ =±É]õ±ÉÓ. Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ iªÉÉ ºÉkÉä{ɪÉÈiÉ +VÉÚxÉÒ {ÉÉåSɱÉä±Éä xÉɽþÓiÉ. +ɨ½þÓ MÉ´ÉiÉ ´ÉÉføɪÉSÉÒ ´ÉÉ]õ ¤ÉPÉiÉÉå +ɽþÉåiÉ, {ÉhÉ iÉÉå{ɪÉÈiÉ MÉÉ<Ç ¨É®úiÉɽäþiÉ xÉÉ! vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò "nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ' EònùÉÊSÉiÉ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò SÉɱɴÉÚÆ ¶ÉEòiÉÒ±É. {ÉhÉ <Ç·É®úɺÉÉ®úJÉÆ Ê¤ÉxɶÉiÉÇ |Éä¨É iªÉÉÆxÉÉ xÉɽþÓ Eò®úiÉÉÆ ªÉäiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆxÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪÉSÉÉ ºÉ´ÉÉækÉ¨É ¨ÉÉMÉÇ ¨½þhÉVÉä iªÉÉÆSÉÆ ºÉÉ®Æú +ɽäþ iɺÉÆ SÉɱÉÚ näùhÉÆ +ºÉÆSÉ iÉä ¨ÉÉxÉiÉÉiÉ. ºÉÆPÉ]õxÉÉ ºÉ¦ÉɺÉnù EòɨÉMÉÉ®ú ºÉÆPÉ]õxÉÉ ªÉÉSÉ ¡òCiÉ EòɨÉEò­ªÉÉÆSªÉÉ ºÉƺlÉÉ +ɽäþiÉ. iÉä´½þÉÆ ¨ÉMÉ nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ iªÉÉÆxÉÓSÉ ºÉÖ°Æü Eò®úÉ´ªÉÉ. {ÉhÉ ªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉÆSÉä ºÉ¦ÉɺÉnù iÉÚiÉÇ iÉ®úÒ EòÉƽþÓ xÉÖºÉiÉÆ BäEòɪɱÉɺÉÖrùÉÆ iɪÉÉ®ú xÉɽþÓiÉ. iªÉÉÆSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ +ºÉÆ EòÓ +ÉvÉÖÊxÉEò ±ÉÉäEò¶ÉɽþÒ¨ÉvÉå |ÉiªÉäEò ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò ºÉƺlÉä±ÉÉ º´ÉiÉ:SÉÆ +ºÉÆ EòÉ¨É +ºÉiÉÆ. +ÉÊhÉ ÊiÉxÉÆ nÖùºÉ­ªÉÉSªÉÉ EòɨÉÉÆiÉ ±ÉÖb÷¤ÉÖb÷ Eò®úhÉÆ EòÉƽþÓ ¤É®úÉä¤É®ú xÉɽþÓ. iÉäºÉÖrùÉÆ BEòÉ nÖù¤É³äý{ÉhÉÉSªÉÉSÉ +ɽþÉ®úÓ MÉä±Éä±Éä +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ iÉ®úÒnäùJÉÒ±É +ÉVÉEòɱÉSÉä ªÉÖ´ÉEò |ÉiªÉäEòSÉ MÉÉä¹]õÒ¤Éqù±É =nùɺÉÒxÉ +ºÉiÉÉiÉ +¶ÉÒ iªÉÉÆSÉÒ EÖò®úEÖò®ú +ºÉiÉäSÉ. ºÉÆ{É Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÉ ºÉÆPÉÊ]õiÉ Eò®úhÉÆ, xÉ´ÉÒxÉ ºÉ¦ÉɺÉnù-xÉÉånùhÉÒ Eò®úhÉÆ, EòɪÉÇEòiÉæ +ÉÊhÉ {ÉÚhÉÇ´Éä³ý {ÉnùÉÊvÉEòÉ®úÒ Ê¨É³ý´ÉhÉÆ-½åþ Ênù´ÉºÉåÊnù´ÉºÉ EòÊ`öhÉ ½þÉiä É SÉɱɱÉÆ

b÷Éxì É ¤ÉÉävÉÔ

103

+ɽäþ +ºÉÆ iÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ nù®ú¨ªÉÉxÉ ºÉÆSÉɱÉEò ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÓ SÉɱɱÉ䱪ÉÉ ¶ÉɳýÉƨÉvÉå ¨ÉÖ±ÉÆ +É{ɱÉÓ ´ÉÉføiÉ ®úɽþiÉÉiÉ. ÊxÉnùÉxÉ |ɪÉixÉ iÉ®ú Eò®úÉ {ÉÖ®äú¶ÉÉ `åöSÉÉ JÉɱ±ªÉÉ´É®ú ºÉÆPÉ]õxÉäSÉä ºÉx¨ÉÉxªÉ ºÉ¦ÉɺÉnù +É{ɱÉä ½äþ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤Énù±ÉiÉÒ±Éʽþ. {ÉhÉ iÉÉå{ɪÉÈiÉ ÊEò¨ÉÉxÉ EòÉƽþÓ ºlÉÉÊxÉEò |ɪÉÉäMÉ ºÉÖ°Æü Eò®úɪɱÉÉ iªÉÉÆxÉÉ EòÉªÉ ½þ®úEòiÉ +ɽäþ? ¶Éɳäý±ÉÉ iɺÉÆ ±ÉÉMÉiÉ iÉ®úÒ EòɪÉ? EòÉƽþÓ JÉbÚ÷, ¡ò³ýÉ, lÉÉäb÷Ó VÉÖxÉÓ {ÉÖºiÉEÆò, ʶÉEò´ÉɪɱÉÉ SÉÉ®ú ¨ÉÉä`öÓ ¨ÉÖ±ÉÆ, +ÉÊhÉ +vÉÚxɨÉvÉÚxÉ {ÉèºÉä xÉ PÉäiÉÉÆ xÉ´ÉxÉ´ÉÒxÉ MÉÉä¹]õÓ¤Éqù±É ¤ÉÉä±Éä±É-ºÉÉÆMÉä±É +ºÉÆ EÖòhÉÒʽþ.

{ÉÚhÉÇ´Éä³ý +ÉÊhÉ Ê´É¹ÉªÉ

b÷Éxì É ¤ÉÉävÉÔ +ɨ½þÓ ½åþ {ÉjÉ Ê±É½þÒiÉ +ºÉiÉÉÆxÉÉSÉ b÷ÉìxÉ ¤ÉÉävÉÔ (b÷ÉìxÉ Ê¨É±ÉÉxÉÓSÉä vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò ʨÉjÉ) +ɨ½þÉƱÉÉ ¦Éä]õɪɱÉÉ +ɱÉä. iªÉÉÆxÉÓ +ɨÉSªÉÉ´É®ú ]õÒEòÉ Eäò±ÉÒ : ""|ÉiªÉäEò ¨ÉÖ±ÉÉxÉÆ ¶ÉɳåýiÉ MÉä±ÉÆSÉ {ÉÉʽþVÉä +ÉÊhÉ iÉåʽþ {ÉÖ®úiÉÆ Ênù´ÉºÉ¦É®ú ªÉɤÉqù±É iÉÖ¨ÉSÉÒ +MÉnùÓ JÉÉjÉÒ ZÉɱÉä±ÉÒ ÊnùºÉiÉä. {ÉhÉ ¨ÉMÉ ½þÓ ¨ÉÖ±ÉƺÉÖrùÉÆ ¦ÉÉå´ÉiÉɱÉSªÉÉ
104

{ÉÚhÉÇ´Éä³Æý ʶÉEò´ÉhÉÆ

EòÉƽþÓSÉ xɺÉhªÉÉ{ÉäIÉÉÆ ¤É®Æú ½åþ JÉ®Æú +ɽäþ. Eäò´É³ý ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉÉÇSªÉÉSÉ xÉ´½äþ, iÉ®ú ºÉÉ­ªÉÉSÉ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ MÉ®úVÉÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ±ÉÉäEòºÉ¦Éä±ÉÉ BJÉÉnùnùֺɮúÉ EòɪÉnùÉ Eò°üxÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ +ÉÊhÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉSÉÉ ¤ÉÆnùÉä¤ÉºiÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉä<DZɺÉÖrùÉÆ. {ÉhÉ iªÉɺÉÉ`öÓ {Éʽþ±ªÉÉÆnùÉ +ɨ½þÉƱÉÉ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉåiÉ Ê¶É®úEòÉ´É Ê¨É³ý´ÉɪɱÉÉ ½þ´ÉÉ. ÊxÉOÉÉåxÉÉ MÉ®úVÉäSÉä +ºÉ±Éä±Éä EòɪÉnäù MÉÉä­ªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ EòvÉÓSÉ ½þÉähÉÉ®ú xÉɽþÒiÉ. ±ÉÉäEòºÉ¦ÉåiÉ Ê¶É®úhªÉɺÉÉ`öÓ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ ¦ÉɹÉä´É®ú |ɦÉÖi´É ʨɳý´ÉÉ´ÉÆ ±ÉÉMÉä±É. iÉä´½þÉÆ ºÉvªÉÉÆ iÉ®úÒ, +ɽäþ iªÉÉ{ÉäIÉÉÆ SÉÉÆMɱÉÆ EòÉƽþÓ Ê¨É³ýiÉ xÉɽþÓ iÉÉå´É®ú, ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ {ÉrùiÉÒSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉSÉ VÉɪɱÉÉ ½þ´ÉÆ. ´ªÉ´ÉºÉÉʪÉEò ´ªÉÆMÉ EòÉƽþÓ ZÉɱÉÆ iÉ®úÒ b÷Éxì É ¤ÉÉävÉÕxÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ ÊiÉiÉEäò ºÉÉ®äúSÉ Ê¶ÉIÉEò EòÉƽþÓ ´ÉÉ<Ç]õ xɺÉiÉÉiÉ. EònùÉÊSÉiÉ iªÉÉ ¶ÉɳýÉ¨Æ ÉvÉÚxÉ Ê¶ÉEò´ÉiÉÉÆxÉÉSÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉÆiÉ ªÉÉ ´ªÉÆMÉÉSÉÒ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ ZÉɱÉÒ +ºÉä±É. +ɨÉSªÉɤÉqù±ÉSªÉÉ EòÉƽþÓ +ÉEòºÉÉ{ÉÉä]õÓ ªÉÉ "±ÉÉb÷CªÉÉ ±ÉäEòÉÆ'xÉÉ iÉÖ¨½þÓ ZÉÖEòiÉÆ ¨ÉÉ{É Ênù±ÉÆiÉ +ºÉÆ xɺÉä±É EònùÉÊSÉiÉÂ. +ºÉÆ ZÉɱÉÆ +ºÉä±É EòÓ iÉä iÉÖ¨ÉSªÉɺɨÉÉä®úSÉ ½þÉiä Éä. ¨ÉÉä`ö¬É ºÉÆJªÉäxÉÆ +ÉÊhÉ ´ÉÉVÉ´ÉÒ{ÉäIÉÉÆ ¤É®úÉSÉ Eòɳý. +ÉvÉÓ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ iªÉÉÆSªÉÉ ¤Éqù±É ÊVÉ´½þɳýÉ ´ÉÉ]õɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ +ºÉä±É. xÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSÉÆ EÖò]ÖÆõ¤É, iªÉÉÆSÉÆ Ê´É·É, +MÉnùÓ iÉä PÉ®úÓ ´ÉÉSÉiÉÉiÉ iªÉÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉÉ ¤Éqù±É ºÉÖrùÉ.Æ ¡òCiÉ ºÉÖJÉɺÉÒxÉ, xɶÉҤɴÉÉxÉ ¨ÉÉhɺÉÆSÉ VªÉɱÉÉ +É´Éb÷iÉÉiÉ iÉÉä ®úÉVÉEòÉ®úhÉÉ{ÉɺÉÚxÉ nÚù®úSÉ ®úɽþiÉÉä. iªÉɱÉÉ Eò¶ÉÉÆiÉSÉ ¤Énù±É xÉEòÉä +ºÉiÉÉä.

vÉĘ́ÉEò ¶ÉɳýÉ

105

MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÉ nù^õªÉÉ {ÉhÉ +ÉiÉÉÆ MÉÉä¹]õÒ ¤Énù±ÉɪɱÉÉ ±ÉÉMɱªÉÉ +ɽäþiÉ. iÉÖ¨½þÓ
3. vªÉäªÉ

vÉĘ́ÉEò ¶ÉɳýÉ JÉ­ªÉÉ +lÉÉÇxÉÆ vÉĘ́ÉEò +ºÉhÉÉ­ªÉÉ vÉĘ́ÉEò ¶ÉɳýÉ BEäòEòɳýÓ ½þÉäiªÉÉ. iªÉÉÆSªÉÉ{ÉÖfÆø BEò vªÉäªÉ ½þÉäiÉÆ +ÉÊhÉ MÉÉÆ`öɪɱÉÉ vÉb÷{Éb÷É´ÉÆ +¶ÉÉ ±ÉɪÉEòÒSÉÆʽþ iÉå ½þÉäiÉÆ. {ÉhÉ xÉÉκiÉEòÉƺÉÉ`öÓ iªÉÉÆxÉÒ EòÉƽþÓSÉ Eäò±ÉÆ xÉɽþÓ. iÉÖ¨½þÓ EòÉfø±É䱪ÉÉ vɨÉÇÊxÉ®ú{ÉäIÉ iÉÉäb÷MªÉÉEòbä÷ |ÉiªÉäEòVÉhÉ =iºÉÖEòiÉäxÉÆ {ÉɽþÉiÉ ½þÉäiÉÉÆ. {ÉhÉ ¶Éä´É]õÓ b÷ÉåMÉ®ú {ÉÉäJÉ°üxÉ =ÆnùÒ®úSÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷±ÉÉ : ´ÉèªÉÎCiÉEò ¡òɪÉtɺÉÉ`öÓ ¶ÉɳýÉ! vÉĘ́ÉEò vªÉäªÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¶ÉɳýÉ +ÉiÉÉÆ xÉɽþÓ¶ÉÒSÉ ZÉɱÉÒ +ɽäþ. vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉÆxÉÉ xÉ´ÉÒxÉ ´ªÉ´ÉºlÉåiÉ ºÉɨÉÉ´ÉÚxÉ PÉä>ðxÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉåSÉ MÉÖhÉ, {ÉnùÊ´ÉEòÉ tɪɱÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ +ɽäþ. iÉäʽþ +ÉiÉÉÆ iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƺɨÉÉä®ú "vÉxÉä·É®ú'SÉ `äö´ÉiÉÉiÉ.

106

vªÉäªÉ

Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ ¶ÉɳýÉ Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ªÉɽÚþxÉ EòÉƽþÓ¶ÉÒ ¤É®úÒ ¶ÉɳýÉ näù>Æð ¶ÉEòiÉä. +ÉÊhÉ iÉ®úÒ Ê¶ÉIÉEÆò ½þÉähÉÆ +ÉÊhÉ +É{ɱÉä ¶É¤nù ¤ÉäiÉÚxÉ ¤ÉÉä±ÉhÉÆ ¨É±ÉÉ +É´Éb÷hÉÉ®ú xÉɽþÓ. ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ b÷É䲪ÉÉÆiɱÉä iÉä ´ÉÉføiÉä ºÉÆ¶ÉªÉ {ɽþÉhÉÆ -- ½þÉ JÉ®Æú iÉåSÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉä +ɽäþ EòÓ ÊxÉ´´É³ý ´Éä³ý ÊxɦÉÉ´ÉÚxÉ xÉähªÉÉ{ÉÖ®úiÉÆ EòɨÉSɱÉÉ>ð +ºÉÆ? ºÉ¨ÉiÉäºÉÉ`öÓ ½þÒ ËEò¨ÉiÉ +ɨ½þÉƱÉÉ JÉ®ÆúSÉ ¨ÉÉäVÉɪɱÉÉSÉ ½þ´ÉÒ EòÉ? |ÉɨÉÉÊhÉEò vªÉäªÉÉSªÉÉ ¶ÉÉävÉÉÆiÉ +ɨ½þÓ vªÉäªÉÉSªÉÉ ¶ÉÉävÉÉÆiÉ +ɽþÉiå É. ¨ÉÉjÉ iÉå JÉ®ÆúJÉÖ®Æú, |ÉɨÉÉÊhÉEò +ºÉ±ÉÆSÉ {ÉÉʽþVÉä. =nùÉkÉ. +É{ÉhÉ "¨ÉÉhɺÉÉÆ'{ÉäIÉÉÆ VÉ®úÉʽþ Eò¨ÉÒ +ºÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ +¶ÉÒ +{ÉäIÉÉ iªÉÉxÉÆ ¨ÉÖ±ÉÉEòbÚ÷xÉ `äö´É±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä. ½åþ +ÉκiÉEò +ÉÊhÉ xÉÉκiÉEò nùÉPä ÉÉÆxÉÉʽþ ¨ÉÉxªÉ ½þÉähªÉÉVÉÉäMÉÆ +ɽäþ. ½åþ vªÉäªÉ ¨É±ÉÉ `öÉ>ðEò +ɽäþ. ¨ÉÒ +Eò®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ºÉ±ªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ¨ÉÉZªÉÉ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò ʶÉIÉEòÉxÉÆ iÉå ¨ÉÉZªÉÉ´É®ú `öºÉ´É±ÉÆ +ɽäþ. +ÉÊhÉ ªÉɤÉqù±É ¨ÉÒ <Ç·É®úÉSÉÉ @ñhÉÒ +ɽåþ. ¨ÉÓ
+ʦÉVÉÉiÉ EòÒ ¶ÉɺjÉÒªÉ

107

VɴɳýSÉÆ vªÉäªÉ ½åþ +ÆÊiÉ¨É vªÉäªÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉÒ +É`ö´ÉhÉ ´Éä³ýÉä´Éä³ýÓ `äö´É±ÉÒ {ÉÉʽþVÉäSÉ. {ÉhÉ |ÉiªÉäEò ʨÉÊxÉ]õɱÉÉ +É`ö´ÉhÉ `äö´É±ÉÒSÉ {ÉÉʽþVÉä +ºÉÆ +MÉnùÓ VɴɳýSÉÆ vªÉäªÉ ¨½þhÉVÉä nÖùºÉ­ªÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähÉÆ +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ näùhÉÆ. ªÉɺÉÉ`öÓ ¡òCiÉ <]õÉʱɪÉxÉ ¦ÉɹÉÉ {ÉÖ®äú¶ÉÒ xÉɽþÓ. iÉÒ VÉMɦɮú ¡òÉ®ú¶ÉÒ ´ÉÉ{É®ú±ÉÒ VÉÉiÉ xÉɽþÓ. +ÉÊhÉ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ näù¶ÉÉÆSªÉÉ ºÉÒ¨ÉÉ +Éä±ÉÉÆb÷ÚxÉ ¨ÉÉhɺÉÉÆxÉÓ BEò¨ÉäEòÉƤÉqù±É ʨÉjɦÉÉ´É ¤ÉɳýMÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ +ɽäþ. ªÉɺÉÉ`öÓ +É{ɱªÉɱÉÉ +xÉäEò ¦ÉɹÉÉÆSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÉ -- ÊVÉ´ÉÆiÉ ¦ÉɹÉÉÆSÉÉ. |ÉiªÉäEò ʴɹɪÉÉÆiɱªÉÉ ¶É¤nùÉxÉÓ Ê¨É³ÚýxÉ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉxÉiÉä. iÉä´½þÉÆ +É{ɱÉÆ ¶É¤nùÉSÆ ÉÆ ¦ÉÉÆb÷É®ú ´ÉÉfø´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ ºÉMɲªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÓ ÊxÉnùÉxÉ +Éä³ýJÉ ½þÒ Eò°üxÉ PÉäiɱÉÒSÉ {ÉÉʽþVÉä. +É{ɱªÉɱÉÉ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õÒSÉÒ iÉÉåb÷+Éä³ýJÉ +ºÉɪɱÉÉSÉ ½þ´ÉÒ, +ÉÊhÉ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉSÉÆ EòºÉ¤É {ÉhÉ! +ʦÉVÉÉiÉ EòÓ ¶ÉɺjÉÒªÉ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉåiÉ xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶Éɳäý¤Éqù±É SÉSÉÉÇ SÉɱÉÚÆ ½þÉäiÉÒ iÉä´½þÉÆ +ɨ½þÓ ¨ÉÖEäò ±ÉÉäEò MÉ{{ÉSÉ ®úÉʽþ±ÉÉå. EòÉ®úhÉ +ɨ½þÓ ÊiÉlÉÆ xÉ´½þiÉÉåSÉ. <]õɱÉÓiɱªÉÉ ¶ÉäiÉEò­ªÉÉƺÉÉ`öÓ ¶ÉɳýÉÆSÉÒ +ÉÆJÉhÉÒ Eò®úiÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆxÉÉSÉ iªÉÉÆiÉÚxÉ ´ÉMɳý±ÉÆ MÉä±ÉÆ ½þÉäiÉÆ. ´É®úEò®úhÉÓ BEò¨ÉäEòÉÆSªÉÉ Ê´É®úÉävÉÒ ÊnùºÉhÉÉ­ªÉÉ {ÉhÉ +ÉÆiÉÚxÉ ºÉÉ®úJªÉÉSÉ +ºÉhÉÉ­ªÉÉ nùÉäxÉ MÉ]õÉÆiÉ xÉ ºÉÆ{ÉhÉÉ®úÒ SÉSÉÉÇ SÉɱÉÚÆ ½þÉäiÉÒ. iÉä ºÉMɳäý 'ʱÉÊSÉ+Éä'SÉä {Énù´ÉÒvÉ®ú ½þÉäiÉä. VªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ{ÉrùiÉÒxÉÆ iªÉÉÆxÉÉ PÉb÷´É±ÉÆ ÊiÉSªÉÉ{ɱÉÒEòbä÷ <ÆSɦɮúºÉÖrùÉÆ {ÉɽÚÆþ xÉ ¶ÉEòhÉÉ®äú. iªÉÉÆSªÉÉ{ÉèEòÓ BEòÉnùÉ iɯûhÉ +É{ɱªÉÉSÉ ºÉÉƴɱÉÒ¶ÉÒ ´ÉÉnù EòºÉÉ EòÉªÉ PÉɱÉiÉÉä ¤ÉÖ´ÉÉ? iªÉÉSÉ ºÉƺEÞòiÉÒSªÉÉ {É`öb÷ÓiɱÉä ¶É¤nù ´ÉÉ{É®úɪÉSÉä +ÉÊhÉ º´ÉiÉ:´É®ú +ÉÊhÉ iªÉÉ Ê´ÉEÞòiÉ ºÉƺEÞòiÉÒ´É®ú lÉÖÆEòɪÉSÉÆ ½åþ EòºÉÆ VɨÉÉ´ÉÆ?

108

vªÉäªÉ

±ÉÉäEòºÉ¦ÉäiÉ nùÉäxÉ iÉ]õ {Éb÷±Éä. =VÉ´ªÉÉ MÉ]õÉxÉÆ Ê¶ÉIÉhÉ{ÉrùiÉÓiÉ ±ÉìÊ]õxÉ PÉֺɴɱÉÆ, iÉ®ú b÷É´ªÉÉxÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉÆ {ÉÖføÆ føEò±É±ÉÆ. +ɨÉSÉÒ +É`ö´ÉhÉ EÖòhÉɱÉÉSÉ ZÉɱÉÒ xÉɽþÓ. iªÉÉÆSªÉÉ{ÉèEòÓ BEòÉxÉÆ {ÉhÉ |ɶxÉ +ÉÆiÉÚxÉ {ÉÉʽþ±Éä±ÉÉSÉ xÉ´½þiÉÉ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ{ÉrùiÉÒxÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ ÊEòiÉÒ ºÉÆEò]õÉÆxÉÉ iÉÉåb÷ tɪɱÉÉ ±ÉɴɱÉÆ ½åþ BEòɱÉɺÉÖrùÉÆ `öÉ>ðEò xÉ´½þiÉÆ. =VÉ´ªÉÉ MÉ]õÉSÆ Éä ±ÉÉäEò BJÉÉtÉ ºÉÆOɽþɱɪÉÉÆiɱªÉÉ ´ÉºiÉÚºÉÉ®úJÉä ½þÉäiÉä, iÉ®ú Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ ¨½þhÉVÉä |ɪÉÉäMɶÉɳåýiɱÉä =ÆnùÒ®ú. nùÉäPÉÆʽþ +ɨÉSªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ
+Éi¨ªÉɱÉÉ ´ÉÉÆSÉ´ÉhÉÆ

109

ºÉɨÉÉÊVÉEò ¨ÉÉxɨÉÉxªÉiÉäSÉÒ Ê¶Éb÷Ò SÉføhÉÉ®äú +ɨ½þÉƱÉÉ ºÉÉ­ªÉÉÆxÉÉ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉSÉÒ iÉÉEònù ªÉä<±Ç É iÉä´½þÉÆ ºÉɨÉÉÊVÉEò ʶÉb÷Ò SÉfÚøÆ {ÉɽþhÉÉ­ªÉÉÆxÉÉ JÉÖ¶ÉÉ±É +É{ɱÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉ ¤ÉºÉÚÆ näù. iªÉÉÆxÉÓ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉÆiÉ VÉÉ´ÉÆ, {Énù´ªÉÉ ¤É³ýEò´ÉÉ´ªÉÉiÉ, ÊføMÉÉ´ÉÉ®úÓ {ÉèºÉÉ Eò¨É´ÉÉ´ÉÉ, +ÉÊhÉ ZÉÉbÚ÷xÉ ºÉÉ­ªÉÉ "iÉVYÉ' VÉÉMÉÉ JÉÖ¶ÉÉ±É PªÉÉ´ªÉÉiÉ. +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ ½þÉäiÉÉ iɺÉÉ ºÉkÉäSÉÉ ¨ÉÉä`öÉ ´ÉÉÆ]õÉ ¨ÉÉjÉ iªÉÉÆxÉÓ ¨ÉÉMÉiÉÉÆ EòɨÉÉÆ xɪÉä. Ê´É°üxÉ VÉÉ Ê¤ÉSÉÉ®úÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä! ¨É±ÉÉ iÉÖZÉÒ nùªÉÉ ªÉäiÉä. iÉÖZªÉÉ JÉÉºÉ ½þCEòÉƺÉÉ`öÓ iÉÚ ¦É®ú¨ÉºÉÉ]õ ËEò¨ÉiÉ ¨ÉÉäVɱÉÒ +ɽäþºÉ! iÉÖZÉÉ JÉÉºÉ ´ªÉɺÉÆMÉ, iÉÖZÉÓ {ÉÖºiÉEò, ºÉMɲªÉÉ iÉÖZªÉɺÉÉ®úJªÉÉSÉ ±ÉÉäEòÉƶÉÓ ºÉƤÉÆvÉ -- ªÉÉÆSÉÉ EòÉªÉ¨É Ê¶ÉCEòÉ iÉÖZªÉÉ´É®ú ¤ÉºÉ±ÉÉ +ɽäþ. iÉÚÆ ½åþ ºÉMɳÆý ºÉÉäbiÉ EòÉÆ xÉɽþÓºÉ? Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö, iÉÖZÉÓ EòiÉÇ´ªÉÆ, iÉÖZÉä ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉIÉ -- ºÉÉ®Æú ºÉÉäbÚ÷xÉ näù +ÉÊhÉ Ê¶ÉEò´ÉɪɱÉÉ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉ Eò®ú. ¡òCiÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉ. ¤ÉÉEòÒ EòÉƽþÓ xÉɽþÓ. º´ÉiÉ:±ÉÉ Ê´ÉºÉ°üxÉ MÉÊ®ú¤ÉÉƺÉÉ`öÓ ´ÉÉ]õ EòÉfø. iÉÖZÉÆ ´ÉÉSÉxÉ lÉÉƤɴÉ. Ê´É°üxÉ VÉÉ. ½åþSÉ iÉÖZªÉÉ ´ÉMÉÉÇSÉÆ +ÆÊiÉ¨É EòɪÉÇ +ɽäþ. +Éi¨ªÉɱÉÉ ´ÉÉÆSÉ´ÉhÉÆ iÉÖZªÉÉ VÉÖxªÉÉ Ê¨ÉjÉÉÆxÉÉ ´ÉÉÆSÉ´ÉɪÉSÉÉ |ɪÉixÉ Eò°Æü xÉEòÉäºÉ. iªÉÉÆSªÉɶÉÒ ¤ÉÉä±ÉɪɱÉÉ ¨½þhÉÚxÉ BEònùÉÆ VÉ®úÒ iÉÚÆ ¨ÉÉPÉÉ®úÓ MÉä±ÉɺÉ, iÉ®úÒ ¨ÉMÉ +ÉVÉ{ɪÉÈiÉ ½þÉiä ÉÉºÉ iɺÉÉSÉ iÉÚ EòɪɨÉSÉÉ ®úɽþ¶ÉÒ±É. Ê´ÉYÉÉxÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ iÉÚÆ Eò°Æü xÉEòÉäºÉ : º´ÉiÉ:SÉÉ º´ÉÉlÉÇ {ÉɽþhÉÉ®äú {ÉÖ®äúºÉäVÉhÉ xÉä½þ¨ÉÓSÉ iªÉÉ IÉäjÉÉÆiÉ +ºÉiÉÒ±É. +É{ɱªÉɱÉÉ ={ɪÉÉäMÉÓ {Éb÷hÉÉ®äú ¶ÉÉävÉʽþ iÉä ±ÉÉ´ÉiÉÒ±É. ´Éɳý´ÉÆ]õÉÆiÉ iÉä {ÉÉhªÉÉSÉä EòɱɴÉä

110

vªÉäªÉ

EòÉføiÉÒ±É, ºÉ¨ÉÖpùÉÆiÉÚxÉ ´½äþ±É ¨ÉɶÉÉÆSÉä iÉÖEòbä÷ +ÉhÉiÉÒ±É, ®úÉäMÉÉÆ´É®ú Ê´ÉVÉªÉ Ê¨É³ý´ÉiÉÒ±É. iÉÖ±ÉÉ iªÉÉSÉÒ EòɳýVÉÒ EòÉÆ? +ÆMÉSªÉÉ MÉiÉÒ¨ÉÖ³Æý VªÉÉ MÉÉä¹]õÒ {ÉÖfÆø VÉÉiÉ ®úɽþhÉÉ®úSÉ +ɽäþiÉ, iªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÓ iÉÖZªÉÉ |Éä¨ÉÉSÉÉ +ÉÊhÉ +Éi¨ªÉÉSÉÉ ¤É³ýÒ näù>Æð xÉEòÉäºÉ.