Pb1

  • November 2019
  • PDF
Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Pb1 as PDF for free.

More details

  • Words: 12,512
  • Pages: 76
15

{ÉÚ´ÉÉÇvÉÇ

ºÉCiÉÒSªÉÉ ¶ÉɳýÉxÆ ÉÓ Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉÉÆ EòɨÉÉÆ xɪÉä

16

17

Ê|ÉªÉ ¤ÉÉ<Ç, ¨ÉÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉZÉÆ xÉÉÆ´É -- iÉÖ¨½þÉƱÉÉ EòÉƽþÓSÉ +É`ö´ÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ. +ɨÉSªÉÉÆiɱªÉÉ ðEò xÉɽþÓ. xÉÆiÉ®ú ¨É±ÉÉ ´ÉÉ]õ±ÉÆ, ½þÉ ¤ÉÖVÉ®äú{ÉhÉÉ +ɨ½þÉÆ b÷ÉMå É®úɳý ¦ÉÉMÉÉÆiɱªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÉSÉ BEò +ÉVÉÉ®ú +ºÉÉ´ÉÉ. EòÉ®úhÉ ºÉ{ÉÉ]õÒ´É®ú ®úɽþhÉÉ®äú ¶ÉäiÉEò®úÒ iªÉÉ ¨ÉÉxÉÉxÉÆ +Éi¨ÉÊ´É·ÉɺÉÉxÉÆ ´ÉÉ´É®úiÉÉÆxÉÉ ÊnùºÉɪÉSÉä. +ÉÊhÉ ¶É½þ®úÉÆiɱªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉƤÉqù±É iÉ®ú ¤ÉÉä±ÉɪɱÉÉSÉ xÉEòÉä.

18

b÷ÉåMÉ®úÒ ±ÉÉäEò

{ÉhÉ +ÉiÉÉÆ ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉIÉÉÆiÉ +ɱÉÆ +ɽäþ -- ½äþ EòɨÉMÉÉ®úºÉÖrùÉÆ ªÉÉ "{É{{ÉÉ-¨É¨ÉÓSªÉÉ {ÉÉä®úÉxÆ ÉÉ' ®úÉVªÉEòÉ®ú¦ÉÉ®úÉiÆ É±ªÉÉ ºÉMɲªÉÉ ¨É½þk´ÉÉSªÉÉ xÉÉäEò­ªÉÉ +ÉÊhÉ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉäSªÉÉ ºÉMɲªÉÉ VÉÉMÉÉ ¤É³ýEòÉ´ÉÚÆ näùiÉÉiÉSÉ. ¨½þhÉVÉä ½äþ EòɨÉMÉÉ®úºÉÖrùÉÆ +ɨÉSªÉɺÉÉ®úJÉäSÉ! MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÉ Ê¦ÉjÉä{ÉhÉÉ ½åþ {ÉÖ®úÉhÉÆSÉ MÉÚfø +ɽäþ. iªÉÉÆiÉ ®úɽÚþxÉnäùJÉÒ±É ¨É±ÉÉ iÉå =Eò±ÉiÉ xÉɽþÓ. EònùÉÊSÉiÉ ªÉÉÆiÉ Ê¦ÉjÉä{ÉhÉÉSÉɽþÒ ¦ÉÉMÉ xɺÉÉ´ÉÉ EòÓ ¶ÉÚ®ú{ÉhÉÉSÉɽþÒ. ½þÉ ÊxÉ´´É³ý SÉfäø±É{ÉhÉÉSÉÉ +¦ÉÉ´É +ºÉä±É.

b÷ÉåMÉ®úÒ ±ÉÉäEò

ºÉ´ÉÉȺÉÉ`öÓ ¶ÉɳýÉ |ÉÉlÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉÆ ¨É±ÉÉ nÖùªªÉ¨É nùVªÉÉÈSÉÆ Ê¶ÉIÉhÉ näù>Æð Eäò±ÉÆ. BEòÉ JÉÉä±ÉÓiÉ {ÉÉÆSÉ ´ÉMÉÇ - ¨½þhÉVÉä ¨ÉÉZªÉÉ ½þCEòÉSªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉÉ{ÉèEòÓ BEò-{ÉÆSɨÉÉƶÉSÉ. +¨ÉäÊ®úEòå iÉ {ÉhÉ EòɲªÉÉ-MÉÉä­ªÉÉÆiÉ nù®úÒ ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ ½þÒSÉ {ÉrùiÉ ´ÉÉ{É®ú±ÉÒ VÉÉiÉä. MÉÊ®ú¤ÉÉƺÉÉ`öÓ MÉ®úÒ¤É ¶ÉɳýÉ! +MÉnùÓ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉÒ{ÉɺÉÚxÉSÉ! ºÉCiÉÒSÉÒ ¶ÉɳýÉ {Éʽþ±ªÉÉ {ÉÉÆSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ªÉkÉÉÆxÉÆiÉ®ú +ÉhÉJÉÒ iÉÒxÉ ´É¹ÉÇ Ê¶ÉIÉhÉ PÉähªÉÉSÉÉ ½þCEò ¨É±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. JÉ®Æú iÉ®ú PÉ]õxÉÉ ¨½þhÉiÉä - ¶ÉɳåýiÉ VÉÉhÉÆ ºÉCiÉÒSÉÆ! {ÉhÉ Î´½þÎSSÉ+Éä¨ÉvÉå iÉ®ú +VÉÖxÉÒ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉSÉ xÉ´½þiÉÒ. iªÉɺÉÉ`öÓ ¤ÉÉäMÉÉæ±ÉÉ VÉÉhÉÆ VÉ®úÉ vÉÉb÷ºÉÉSÉÆSÉ ½þÉiä ÉÆ. VªÉÉ lÉÉäb÷¬ÉÆxÉÓ ½þÉ JÉ]õÉ]õÉ{ä É Eäò±ÉÉ iªÉÉÆxÉÉ iªÉɺÉÉ`öÓ ÊføMÉÉ´ÉÉ®úÓ {ÉèºÉÉ JÉSÉÉÇ´ÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°üxÉ EÖòjªÉÉ|ɨÉÉhÉä ¤Éɽäþ®ú ¡åòEÚòxÉ Ênù±ÉÆ MÉä±ÉÆ. ʶɴÉÉªÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆxÉÓ ¨ÉÉZªÉÉ +É<Ç´ÉÊb÷±ÉÉÆxÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ ½þÉäiÉÆ EòÒ ÁɱÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪɱÉÉ {ÉèºÉÉ ´ÉɪÉÉÆ xÉ PÉɱɴÉhÉÆSÉ ¤É®Æú. ""iªÉɱÉÉ ¶ÉäiÉÉ´É®ú {ÉÉ`ö´ÉÚxÉ tÉ. iªÉɱÉÉ +¦ªÉÉºÉ VɨÉɪÉSÉÉ xÉɽþÓ.''

VÉÆMɱÉ

19

¨ÉÉZªÉÉ ¤ÉɤÉÉÆxÉÓ =kÉ®ú Ênù±ÉÆ xÉ´½þiÉÆ. iÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úiÉ ½þÉäiÉä "+ɨ½þÓ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɱÉÉ ®úɽþÉiÉ +ºÉiÉÉå, iÉ®ú iÉÉä ʶÉEòɪɱÉÉ ±ÉɪÉEò ZÉɱÉÉ +ºÉiÉÉ.' ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉÉ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɨÉvÉå ºÉMɳýÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ¶ÉɳåýiÉ VÉÉiÉ ½þÉäiÉÓ. {ÉÉpù¬ÉSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉ! ¦É±ªÉÉ {ɽþÉÆ]äõ{ÉɺÉÚxÉ iÉä EòɳýÉäJÉ {Ébä÷{ɪÉÈiÉ. =x½þɲªÉÉÆiÉ iɺÉÆSÉ Ë½þ´ÉɲªÉÉÆiÉ. "ʶÉEòɪɱÉÉ ±ÉɪÉEò xɺɱÉä±ÉÉ' +ºÉÉ ÊiÉlÉÆ EÖòhÉÒSÉ xÉ´½þiÉÉ. {ÉhÉ +ɨ½þÓ nÖùºÉ­ªÉÉ iÉɱÉÖCªÉÉÆiɱÉä ½þÉäiÉÉå +ÉÊhÉ ±ÉÉÆ¤É ®úɽþÉiÉ ½þÉiä ÉÉå. ¨ÉÉZªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆxÉÓ +É{ɱÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú VɴɳýVɴɳý ºÉÉäb÷ÚxÉ Ênù±ÉÉ. iÉä´Éfø¬ÉÆiÉ ºÉÉxÉ ¨ÉÉÌiÉxÉÉä½ÚþxÉ ®úÉäVÉ BEò ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɱÉÉ VÉÉiÉÉä +ºÉÆ Eò³ý±ÉÆ. iªÉÉÆxÉÉ vÉÒ®ú +ɱÉÉ +ÉÊhÉ iÉä ¨ÉÉʽþiÉÒ EòÉføɪɱÉÉ MÉä±Éä. VÉÆMÉ±É iÉä {É®úiÉ +ɱÉä iÉä ¨ÉÉZªÉɺÉÉ`öÓ +ÆvÉÉ®úÉÆiÉ +ºÉÉ´ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ ¤Éì]õ®úÒ, ºÉÉ®ú xªÉɪɱÉÉ ¨½þhÉÚxÉ EòÉ{Éb÷Ò +É´É®úhÉɺÉEò]õ ¤ÉÉ]õ±ÉÒ +ÉÊhÉ ¤É¡òÉÈiÉ ´ÉÉ{É®úɪɱÉÉ ¤ÉÚ]õ JÉ®äúnùÒ Eò°üxÉSÉ. {Éʽþ±ªÉÉ Ênù´É¶ÉÓ iÉä º´ÉiÉ: ¨É±ÉÉ ÊiÉlÉÆ PÉä>ðxÉ MÉä±Éä. ÊiÉlÉÆ {ÉÉåSÉɪɱÉÉ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ nùÉxä É iÉÉºÉ ±ÉÉMɱÉä. EòÉ®úhÉ Ê´É³ýÉ ÊxÉ EòÉäªÉiÉÉ SÉɱɴÉiÉ +ɨ½þÉƱÉÉ ´ÉÉ]õ EòÉføiÉ VÉÉ´ÉÆ ±ÉÉMɱÉÆ. xÉÆiÉ®ú ¨ÉÒ iÉɺÉɺɴ´ÉÉ iÉɺÉÉÆiÉ ´ÉÉ]õ EòÉÆ{ÉɪɱÉÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå. ´ÉÉ]åõiÉ ¨É±ÉÉ ¡òCiÉ nùÉäxÉ PÉ®Æú ±ÉÉMÉɪÉSÉÓ. iÉÒºÉÖrùÉÆ ÊJÉb÷CªÉÉ ¨ÉÉäb÷±Éä±ÉÓ. xÉÖEòiÉÓSÉ +ÉäºÉÉb÷ {Éb÷±Éä±ÉÓ. EòvÉÒEòvÉÓ ºÉÉ{ÉÉSªÉÉ ¦ÉÒiÉÒxÉÆ ËEò´ÉÉ b÷ÉåMÉ®úÉÆiÉ BEò]õÉSÉ ®úɽþhÉÉ®úÉ ´Éäb÷É ¨ÉÉZªÉÉ´É®ú ±ÉÉƤÉÚxÉ ËEòSÉɳýɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ EòÓ ¨ÉÒ {ɳýiÉ ºÉÖ]õɪÉSÉÉå. iÉ®úÒ ¨ÉÒ +Eò®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ ½þÉäiÉÉå. iÉÖ¨½þÓ iÉ®ú ¦ÉÒiÉÒxÉÆ +vÉǨÉ䱪ÉÉSÉ ZÉɱÉÉÆ +ºÉiÉÉÆiÉ.

20

b÷ÉåMÉ®úÒ ±ÉÉäEò

¤ÉÊPÉiɱÉÆiÉ, +É{ɱÉÉ |ÉiªÉäEòÉSÉÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ iÉ­½äSÉÉ Ê¦ÉjÉä{ÉhÉÉ +ɽäþ. iÉä´½þÉÆ iªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ iÉ®úÒ +É{ɱÉÒ Ê¡ò]Æõ¡òÉ]õ! {ÉhÉ +É{ÉhÉ nùÉäPÉÆʽþ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ PÉ®úÓ ®úÉʽþ±ÉÉå iÉ®úSÉ JÉ®úÒ Ê¡ò]Æõ¡òÉ]õ ËEò´ÉÉ +ɨ½þÓ ®úɽþÉiÉÉå ÊiÉlÉÆ ªÉä>ðxÉ iÉÖ¨½þÓ +ɨÉSÉÒ {É®úÒIÉÉ PÉäiɱÉÒ iÉ®úSÉ! {ÉhÉ iɺÉÉ iÉ®ú ÊxɪɨÉSÉ xÉɽþÓ. ]äõ¤É±ÉÆ ¨ÉÒ +ɱÉÉå iÉä´½þÉÆ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉÉ ¨É±ÉÉ ¶ÉɳäýºÉÉ®úJÉÒ ´ÉÉ]õ±ÉÒSÉ xÉɽþÓ. ʶÉIÉEò xÉɽþÓiÉ, bä÷ºEÆò xÉɽþÓiÉ. xÉÉ ¡ò³ýÉ xÉÉ ¤ÉÉEÆò. ¡òCiÉ ¨ÉÉä`öÓ ]äõ¤É±ÉÆ. iªÉÉÆSªÉɦÉÉå´ÉiÉÓ ¤ÉºÉÚxÉSÉ +ɨ½þÓ +¦ªÉɺÉʽþ Eäò±ÉÉ ÊxÉ VÉä´É±ÉÉåʽþ ÊiÉlÉÆSÉ. |ÉiªÉäEò {ÉÖºiÉEòÉSÉÒ ¡òCiÉ BEäòEòSÉ |ÉiÉ ÊiÉlÉÆ ½þÉäiÉÒ. ÊiÉSªÉÉ ¦ÉÉå´ÉiÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ MÉÉä³ýÉ ´½þɪÉSÉÓ. iªÉÉÆSªÉÉ{ÉèEòÓ BEòVÉhÉ VÉ®úÉ ¨ÉÉä`öÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ iÉÉä ʶÉEò´ÉiÉÉä +ɽäþ ½åþ ±ÉIÉÉÆiÉ {ÉhÉ ªÉɪÉSÉÆ xÉɽþÓ. ºÉMɲªÉÉÆiÉ ¨ÉÉä`öÉ Ê¶ÉIÉEò ½þÉiä ÉÉ ºÉÉä³ýÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ. +ÉÊhÉ ºÉMɲªÉÉÆiÉ ±É½þÉxÉ ¤ÉÉ®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ. ¨É±ÉÉ iªÉÉSÉÆ Æð xɪÉäºÉÆ ´ÉÉ]õÉ´ÉÆ +¶ÉÒ Ê¶ÉºiÉ ÊxÉ ¤ÉÉSÉɤÉÉSªÉÉ. ¨ÉÉjÉ +ÉvÉÓ EòÉƽþÓSÉ ªÉäiÉ xɺɱÉ䱪ÉÉ, ¨ÉÆnù ËEò´ÉÉ +ɳý¶ÉÒ +ºÉ±É䱪ÉÉÆxÉÉ +É{ÉhÉSÉ ºÉMɲªÉÉÆiÉ +É´Éb÷iÉä +ɽþÉiå ɺÉÆ ´ÉÉ]õÉ´ÉÆ +ºÉÆ ´ÉÉMɴɱÉÆ VÉɪÉSÉÆ. iÉÖ¨½þÓ Ê¶ÉIÉEò ´ÉMÉÉÈiɱªÉÉ ºÉMɲªÉÉÆiÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ VɺÉÆ ´ÉÉMÉ´ÉiÉÉÆ, iɺÉÆ iªÉɱÉÉ ´ÉÉMɴɱÉÆ VÉɪÉSÉÆ. ¶ÉɳýÉ VÉhÉÚÆ EòÉƽþÓ ¡òCiÉ iªÉÉSªÉÉSɺÉÉ`öÓ +ɽäþ +ºÉÆ ´ÉÉ]õɪɱÉÉ ±ÉÉMÉɪÉSÉÆ. iªÉɱÉÉ xÉÒ]õ ºÉ¨ÉVÉä{ɪÉÈiÉ ¤ÉÉEòÒSÉä ºÉMɳäý {ÉÖføSÉÒ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ Eò®úɪÉSÉä xÉɽþÓiÉ.

VÉMÉÉÆiɱÉä ¶ÉäiÉEò®úÒ

21

ºÉÖ^õÒ ÊiÉlÉÆ ¨ÉvɱÉÒ ºÉÖ^õÒ iÉ®ú xÉ´½þiÉÒSÉ, {ÉhÉ ®úÊ´É´ÉÉ®úÓºÉÖrùÉÆ ¶ÉɳýÉ SÉɱÉÚÆSÉ. +ɨ½þÉƱÉÉ EÖòhÉɱÉÉSÉ iªÉÉSÉÆ EòÉƽþÓ ´ÉÉ]õɪÉSÉÆ xÉɽþÓ. EòÉ®úhÉ ¤Éɽäþ®ú Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÒ ¨ÉÉä±É¨ÉVÉÖ®úÒ iªÉɽÚþxÉ ´ÉÉ<Ç]õ ½þÉäiÉÒ. {ÉhÉ EÖò`ö±ÉÉʽþ ¨ÉvªÉ¨É´ÉMÉﻃ ºÉnÂùMÉÞ½þºlÉ ÊiÉlÉÆ Ê¡ò®úEò±ÉÉ iÉ®ú iÉÉä ªÉÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ ð Eò®úɪÉSÉÉ! BEònùÉÆ BEò ¤Ébä÷ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ºÉÉÆMÉɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉä - ""¡òÉnù®ú ʨɱÉÉxÉÒ, iÉÖ¨½þÓ EòvÉÓ +vªÉÉ{ÉxɶÉɺjÉ +¦ªÉɺɱÉä±ÉÆ xÉɽþÓ. b÷Éì. {ÉÉäʱÉ+ÉìÊx®úEò ¨½þhÉiÉÉiÉ EòÓ JÉä³ý ½åþ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ¶ÉÉ®úÒ®ú¨ÉÉxÉºÉ -'' ½þÉ ¨ÉÉä`öÉlÉÉä®ú±ÉÉ ¶É¤nù ÊxÉ iªÉÉSÉÉ ¶Éä´É]õ +ɨ½þÉƱÉÉ EòÉƽþÓ Eò³ý±ÉÉSÉ xÉɽþÓ. +ɨÉSªÉÉEòbä÷ xÉ ¤ÉPÉiÉÉÆSÉ iÉä |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ¤ÉÉä±ÉiÉ ½þÉäiÉä. Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉiÆ É±ªÉÉ Ê¶ÉIÉhɶÉɺjÉÉSªÉÉ |ÉÉvªÉÉ{ÉEòɱÉÉ ¶ÉɳýEò®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉÆEòbä÷ ¤ÉPÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉSÉ xÉɽþÓ xÉɽþÓiÉ®úÒ. +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ VɺÉä {ÉÉfäø iÉÉåb÷{ÉÉ`ö, iɶÉÓ iªÉɱÉÉ ¨ÉÖ±ÉÆ iÉÉåb÷{ÉÉ`ö! BEònùÉÆSÉä iÉä |ÉÉvªÉÉ{ÉEò MÉä±Éä ÊxÉ ±ªÉÖÊSÉ+Éä ¨½þhÉɱÉÉ, "MÉÉ<ÇSªÉÉ ¶ÉähÉÉ{ÉäIÉÉÆ ¶ÉɳýÉ Eäò´½þÉÊÆ ½þ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ ¤É®úÒ.'' ±ªÉÖÊSÉ+ÉäSªÉÉ MÉÉä`ö¬ÉÆiÉ UôkÉÒºÉ MÉÉ<Ç +ɽäþiÉ. VÉMÉÉÆiɱÉä ¶ÉäiÉEò®úÒ ½åþ ´ÉÉCªÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳýÉÆSªÉÉ nù®ú´ÉÉVªÉÉ´É®ú EòÉä°üxÉ `äö´ÉɪɱÉÉ ½þ®úEòiÉ xÉɽþÓ. ±ÉIÉÉ´ÉÊvÉ ¶ÉäiÉEò®úÒ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÆ ½åþSÉ ¨ÉiÉ +ɽäþ. iÉÖ¨½þÓ ¨½þhÉiÉÉÆ, ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ¶ÉɳýÉ +MÉnùÓ xÉEòÉä¶ÉÒ ´ÉÉ]õiÉä +ÉÊhÉ JÉä³ýɪɱÉÉ JÉÚ{É +É´Éb÷iÉÆ. +ɨ½þÉÆ ¶ÉäiÉEò­ªÉÉÆxÉÉ EòvÉÓ Ê´ÉSÉÉ®ú±ÉÆSÉ xÉɽþÓiÉ iÉÖ¨½þÓ. {ÉhÉ +ɨ½þÓ ðEò xÉɽþÓ +ɨ½þÉƱÉÉ. iÉÖ¨ÉSÉÒ ºÉMɳýÒ ºÉƺEÞòÊiÉ +¶ÉÒSÉ iÉ®ú =¦ÉÉ®ú±ÉÒ MÉä±ÉÒ +ɽäþ. VÉhÉÚÆ EòÉƽþÓ iÉÖ¨½þÓ ¨½þhÉVÉäSÉ ºÉÉ®Æú VÉMÉ!

22

b÷ÉåMÉ®úÒ ±ÉÉäEò

¤ÉɱÉʶÉIÉEò BEòÉSÉ ´É¹ÉÉÈiÉ ¨ÉÒ Ê¶ÉIÉEò ZÉɱÉÉå. nù®ú +É`ö´Éb÷¬É±ÉÉ iÉÒxÉ +vÉæ Ênù´ÉºÉ. ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉä±ÉÉ ¨ÉÓ ¦ÉÚMÉÉä±É, MÉÊhÉiÉ +ÉÊhÉ £åòSÉ Ê¶ÉEò´É±ÉÆ. xÉEòɶÉÉ ¤ÉPÉɪɱÉÉ ËEò´ÉÉ +{ÉÚhÉÉÈEò ºÉ¨ÉVÉÚxÉ tɪɱÉÉ EòÉƽþÓ {Énù´ÉÒSÉÒ VÉ°ü®úÒ xÉɽþÓ +ÉÊhÉ ¨ÉÉZªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ EòÉƽþÓ SÉÖEòÉ ZÉɱªÉÉ iÉ®úÒ ¡òÉ®úºÉÆ Ê¤ÉPÉb÷±ÉÆ xÉɽþÓSÉ. ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ iÉÉä Ênù±ÉɺÉÉSÉ ´ÉÉ]õɪÉSÉÉ. +ɨ½þÓ ºÉMɳäý ʨɳÚýxÉ iªÉÉ SÉÖEòÉ ºÉÖvÉÉ°üxÉ ]õÉEòɪÉSÉÉå. EÖò`ö±ÉÒʽþ EòɳýVÉÒ +ÉÊhÉ ¦ÉÒÊiÉ xÉ ¤ÉɳýMÉiÉÉÆ iÉɺÉɨÉÉMÉÚxÉ iÉÉºÉ ¶ÉÉÆiÉ{ÉhÉå VÉɪÉSÉä. ¨ÉÒ SÉɱɴÉiÉÉå iɺÉÉ ´ÉMÉÇ SÉɱɴÉhÉÆ iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ EòvÉÓSÉ VɨÉhÉÉ® xÉɽþÓ. ®úÉVÉEòÉ®úhÉ EòÓ nù³ý¦ÉpùÒ{ÉhÉÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÒnäùJÉÒ±É Ê¶ÉEò´ÉiÉ +ºÉiÉÉÆxÉÉ
EòÉå¤Éb÷É

23

EòÉƽþÓ +{ÉäIÉÉSÉ Eò®úiÉ xÉɽþÓ. +É{ɱÉÒ+É{ÉhÉSÉ iªÉÉÆxÉÓ ´ÉÉ]õ EòÉføÉ´ÉÒ +ºÉÆ iÉÖ¨ÉSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ +ºÉiÉÆ.

¶É½þ®úÉÆiɱÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ

JÉÖ®ú]õ±Éä±ÉÓ Î´½þÎSSÉ+Éä¨ÉvÉå ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ ºÉÖ°üÆ ZÉɱÉÒ, iÉä´½þÉÆ ¶É½þ®úÉiÆ É±ÉÓ EòÉƽþÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɱÉÉ +ɱÉÓ. +lÉÉÇiÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ZÉɱÉä±ÉÓ iÉä´ÉføÓSÉ. iªÉÉÆxÉÉ EòvÉÓ Ê¦ÉjÉä¤ÉÖVÉ®äú{ÉhÉÉSÉÉ |ɶxÉ ¦Éäb÷ºÉɴɱÉÉSÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ iÉÒ ´ÉäMɲªÉÉ iÉ­½äxÉÆ JÉÖ]õ®ú±Éä±ÉÓ ½þÉäiÉÓ. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, JÉä³ý +ÉÊhÉ ºÉÖ^õªÉÉ ½þÉ iªÉÉÆxÉÉ ½þCEòSÉ ´ÉÉ]õiÉ ½þÉäiÉÉ. +ÉÊhÉ Ê¶ÉEòhÉÆ ½þÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ¨ÉÉä`öÉ ={ÉEòÉ®ú! ¶ÉɳåýiÉ Ê¶ÉEòɪɱÉÉ VÉɪÉSÉÆ +ºÉiÉÆ +ÉÊhÉ ¶ÉɳåýiÉ VÉÉhÉÆ ½þÒ +É{ɱªÉÉ ´ÉÉ]õ¬ÉƱÉÉ +ɱÉä±ÉÒ nÖų̀ɳý ºÉÆvÉÒ +ɽäþ ½åþ iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÖ³ýÓ ¨ÉɽþÒiÉSÉ xÉ´½þiÉÆ. ʶÉIÉEò ½þÉ iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉiÉå ʴɯûrù {ÉIÉÉSÉÉ PÉ]õEò, +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ ¡òºÉ´ÉɪÉSÉÆSÉ +ºÉiÉÆ. iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÓ EòÉì{ÉÒ Eò®úɪÉSÉÉnäùJÉÒ±É |ɪÉixÉ Eäò±ÉÉ.
24

¶É½þ®úÉiÆ É±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ

xÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSÉÆ ±ÉIÉ ðxÉ MÉä±ÉÓ +ɽäþiÉ. EòÉƽþÓxÉÉ ¨ÉÉjÉ {ÉÖx½þÉÆ MÉÉä`ö´ÉÚxÉ ]õÉEòhªÉÉÆiÉ iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ ªÉ¶É ʨɳÚýxÉ MÉä±ÉÆ +ɽäþ. ¨ÉÖ±ÉÒ ¶É½þ®úÉÆiÉÚxÉ BEòʽþ ¨ÉÖ±ÉMÉÒ EòvÉÓ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɱÉÉ +ɱÉÒSÉ xÉɽþÓ. ®úºiÉÉ vÉÉäCªÉÉSÉÉ ¨½þhÉÚxÉ +ºÉä±É EònùÉÊSÉiÉÂ. EònùÉÊSÉiÉ iªÉÉÆSªÉÉ +É<Ç-´Éb÷±ÉÉÆSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉ¨Æ ÉÖ³ýÆ +ºÉä±É. B´Éfø¬É¶ÉÉ EòÉå¤Éb÷ÒSªÉÉ ¨ÉånùÚxÉÆ ºjÉÒ +É{ɱÉÆ +ɪÉÖ¹ªÉ VÉMÉÚÆ ¶ÉEòiÉä +ºÉÆ iªÉÉÆxÉÉ ´ÉÉ]õiÉ ½þÉäiÉÆ. ºjÉÒxÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ +ºÉÉ´ÉÆ +¶ÉÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÒ +{ÉäIÉÉSÉ xɺÉiÉä. ½þÉnäùJÉÒ±É BEò VÉÉiÉҪɴÉÉnùSÉ! {ÉhÉ ªÉɤÉqù±É iÉÖ¨½þÉƱÉÉ nùÉä¹É näùiÉÉÆ ªÉɪÉSÉÉ xÉɽþÓ. ¨ÉÖ±ÉÓxÉÓ Ê¶ÉEòÉ´ÉÆ +¶ÉÒ Eò³ýEò³ý +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆ{ÉäIÉÉÆ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ VÉɺiÉÒ +ºÉiÉä. ºÉÉÆpùÉä +ÉÊhÉ ÊMɪÉÉxÉÒ ºÉÉÆpùÉä {ÉÆvÉ®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ. {ÉÉÆSÉ ¡Úò]õ +É`ö <ÆSÉ =ÆSÉÒ. BEò +{ɨÉÉÊxÉiÉ "|ÉÉèfø'! iªÉÉSªÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆxÉÓ iªÉɱÉÉ "+vÉÇ´É]õ' `ö®ú´É±ÉÆ ½þÉäiÉÆ. {ÉÖx½þÉÆ ÊiɺɭªÉÉÆnùÉÆ iªÉÉxÉÆ ¨ÉÉvªÉÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉSÉ ¤ÉºÉÉ´ÉÆ +ºÉÆ iªÉÉÆSÉÆ ¨½þhÉhÉÆ. ÊMɪÉÉxÉÒ SÉÉènùÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ. SÉÆSÉ±É +ÉÊhÉ ´ÉÉSÉxÉɶÉÓ UôÊkɺÉÉSÉÉ +ÉÆEòb÷É +ºÉ±Éä±ÉÉ. iªÉÉSªÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆxÉÓ iªÉɱÉÉ VɴɳýVɴɳý MÉÖx½äþMÉÉ®úSÉ `ö®ú´É±ÉÆ. iªÉÉÆSÉÆ ºÉ´ÉǺ´ÉÓ SÉÖEò±ÉÆ +ºÉÆ xÉɽþÓ. {ÉhÉ ¨½þhÉÚxÉ

+Äb÷®úºÉxÉSÉÒ MÉÉä¹]õ

25

+É{ɱªÉÉ ¨ÉÉMÉÉÈiÉÚxÉ iªÉɱÉÉ ZÉ]õEÚòxÉ ]õÉEòɪɱÉÉ ½þÒ ºÉ¤É¤É näùhÉÆ ¤É®Æú +ɽäþ EòÉÆ? {ÉÖx½þÉÆ |ɪÉixÉ Eò®úɪÉSÉÒ <SUôÉ iªÉÉ nùÉäPÉÉÆ{ÉèEòÓ EÖòhÉɱÉÉSÉ xÉ´½þiÉÒ. ¶ÉɳýÉ EòɪɨÉSÉÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMÉÉ´ÉÆ +¶ÉÉ ¤ÉäiÉɱÉÉ iÉä +ɱÉä ½þÉäiÉä. iÉä +ɨÉSªÉÉEòbä÷ +ɱÉä EòÉ®úhÉ +ɨ½þÓ iªÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÉEòÉÈEòbä÷ EòÉxÉÉb÷Éä³ýÉ Eò®úiÉÉå +ÉÊhÉ ´ÉªÉÉ|ɨÉÉhÉÆ ªÉÉäMªÉ iªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ¤ÉºÉ´ÉiÉÉå. ºÉÉÆpùÉä±ÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉåiÉ +ÉÊhÉ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ ªÉkÉåiÉ +ɨ½þÓ ¤ÉºÉ´É±ÉÆ. iªÉÉÆSªÉÉ +ÉiÉÉÆ{ɪÉÈiÉSªÉÉ Ê½þ®ú¨ÉֺɱªÉÉ ¶ÉɳýEò®úÒ VÉÒ´ÉxÉÉÆiÉ iªÉÉÆxÉÉ Ê¨É³ýɱÉä±ÉÆ ½åþ {Éʽþ±ÉÆSÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ. ºÉÉÆpùɱä ÉÉ ½åþ EòÉªÉ¨É +É`ö´ÉiÉ ®úɽþÒ±É. ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ ¨ÉvÉÚxÉSÉ EòvÉÓiÉ®úÒ +É`ö´ÉiÉÆ. +Äb÷®úºÉxÉSÉÒ MÉÉä¹]õ ¶ÉɳäýSªÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉÆiÉ +JÉä®ú ZÉɱÉä±ÉÉ ¤Énù±É ½åþ iªÉÉÆSÉÆ nÖùºÉ®Æú ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ ½þÉäiÉÆ. iÉÖ¨½þÓ iªÉÉÆxÉÉ {ÉÚhÉÇ {ÉÉ®ÆúMÉiÉ ½þÉhä ªÉÉSªÉÉ JÉ]õÉ]õÉ{ä ÉÉiÉ +b÷Eò´É±ÉÆiÉ. Êxɯû{ɪÉÉäMÉÒ |ÉÉ´ÉÒhªÉ! EòÉ®úhÉ {ÉÖ®úÉ ´ÉèiÉÉMÉ ªÉä<Ç{ɪÉÈiÉ iªÉÉSÉiªÉÉSÉ MÉÉä¹]õÒ {ÉÖx½þÉÆ {ÉÖx½þÉÆ =MÉɳý±É䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ BäEòiÉ +ºÉiÉÉä, {ÉhÉ iªÉÉSÉ ´Éä³ýÓ iÉÉä ´ÉªÉÉxÉÆ ´ÉÉføiÉ +ºÉiÉÉä. ¨ÉvɱªÉÉ ´Éä³ýÉÆiÉ iªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ¨ÉÉjÉ iɶÉÉSÉ ®úɽþiÉÉiÉ, +ÉÊhÉ iÉÉä ¨ÉÉjÉ ¤Énù±ÉiÉ +ºÉiÉÉä. iªÉɨÉÖ³Æý iÉä Ê´É¹ÉªÉ iªÉɱÉÉ {ÉÉä®úEò]õ ´ÉÉ]õɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ iÉÖ¨½þÓ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ½ìþxºÉ ÊLÉ SÉxÉ +Äb÷®úºÉxÉSÉÒ MÉÉä¹]õ +ÉÊhÉ {ÉɺEòÉä±ÉÒSÉÒ EòÊ´ÉiÉÉ nùÉäxÉnùÉäxÉnùÉÆ, iÉÒxÉiÉÒxÉnùÉÆ ´ÉÉSÉÚxÉ nùÉJÉ´ÉiÉÉÆ. {ÉhÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ ÊxÉ ÊiɺɭªÉÉ ´ÉMÉÉǨÉvÉå ¨ÉÉä`ö¬ÉƺÉÉ`öÓ Ê±Éʽþ±É䱪ÉÉ MÉÉä¹]õÒ ´ÉÉSÉiÉÉÆ. +ºÉhÉå - Avere ªÉÉ ÊGòªÉÉ{ÉnùɱÉÉ 'BSÉ' ½åþ ´ªÉÆVÉxÉ

26

¶É½þ®úÉiÆ É±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ

±ÉÉ´ÉhÉÆ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ EòvÉÓSÉ VɨɱÉÆ xÉɽþÓ. {ÉhÉ =±É]õ ¨ÉÉä`ö¬ÉÆSªÉÉ VÉMÉÉÆiɱªÉÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ MÉÉä¹]õÒ iªÉɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ ½þÉäiªÉÉ - ÊxÉ®úÊxÉ®úɳäý ´ªÉ´ÉºÉɪÉ, EòÉè]ÖÆõʤÉEò ºÉƤÉÆvÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ MÉÉÆ´ÉSªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆSÉÆ VÉÒ´ÉxÉ. EòvÉÒEòvÉÓ ºÉÆvªÉÉEòɳýÓ +É{ɱªÉÉ ´Éb÷±ÉÉƤɮúɤä É®ú iÉÉä Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ {ÉIÉÉSªÉÉ ºÉ¦Éä±ÉÉ ËEò´ÉÉ MÉÉÆ´É{ÉÆSÉɪÉiÉÒSªÉÉ ºÉ¦Éä±ÉÉʽþ VÉɪÉSÉÉ. iÉÖ¨½þÓ iÉÖ¨ÉSªÉÉ OÉÒEò +ÉÊhÉ ®úÉä¨ÉxÉ ®úÉVÉ´É]õÓxÉÓ iªÉɱÉÉ <ÊiɽþɺÉÉSÉÉ ´ÉÒ]õ +ÉhɱÉÉÆiÉ. {ÉhÉ nÖùºÉ­ªÉÉ VÉÉMÉÊiÉEò ªÉÖrùÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉÆxÉÉ +ɨ½þÓ iªÉɱÉÉ iÉɺÉxÉÂiÉÉºÉ ÊJɳý´ÉÚxÉ `äö´ÉÚÆ ¶ÉEò±ÉÉå. iªÉÉxÉÆ {ÉÖx½þÉÆ BEònùÉÆ ´É¹ÉǦɮú <]õ±ÉÒSÉÉ ¦ÉÚMÉÉä±ÉSÉ Eò®úÉ´ÉÉ +¶ÉÒ iÉÖ¨ÉSÉÒ <SUôÉ ½þÉäiÉÒ. ¤ÉÉEòÒSªÉÉ VÉMÉɤÉqù±É EòvÉÓ EòÉƽþÓ EòÉxÉÉÆ´É®ú xÉ {Éb÷iÉÉÆSÉ iªÉÉxÉÆ ¶ÉɳýÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ÉÒ +ºÉiÉÒ. iªÉÉSÉÆ ¨ÉÉä`Æö xÉÖEòºÉÉxÉ ZÉɱÉÆ +ºÉiÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ. ºÉ¨ÉVÉÉ, {ÉÖfÆø iªÉɱÉÉ ¡òCiÉ ®úÉäVÉSÉÆ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉSÉ iÉä´ÉfÆø ´ÉÉSÉɪÉSÉÆ +ºÉiÉÆ iÉ®úÒºÉÖrùÉÆ. "iÉÖ±ÉÉ iÉ®ú vÉb÷ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆʽþ ªÉäiÉ xÉɽþÓ' ºÉÉÆpùÉä±ÉÉ lÉÉäb÷CªÉÉSÉ EòɳýÉÆiÉ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õÓiÉ =iºÉɽþ ´ÉÉ]õɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ. ºÉEòɳýSÉÉ ºÉÉ®úÉ ´Éä³ý iÉÉä ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉäSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úɪÉSÉÉ. xÉ ºÉ¨ÉVɱÉ䱪ÉÉ MÉÉä¹]õÓ´É®ú iÉÉä Ê]õ{ÉhÉÆ PªÉɪÉSÉÉ. +ÉÊhÉ ®úÉjÉÓ {Éʽþ±ªÉÉ ÊxÉ nÖùºÉ­ªÉÉ ªÉkÉäSÉÒ {ÉÖºiÉEÆò SÉɳýiÉ ¤ÉºÉɪÉSÉÉ. VÉÚxɨÉvÉå ½þÉ "+vÉÇ´É]õ' iÉÖ¨ÉSªÉÉ {É®úÒIÉä±ÉÉ ¤ÉºÉ±ÉÉ +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ {ÉÉºÉ Eò®úhÉÆ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ¦ÉÉMÉSÉ {Éb÷±ÉÆ. ÊMɪÉÉxÉÒSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ ½åþ EòÊ`öhÉ ½þÉäiÉÆ. iÉÉä iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉÚxÉ +ɱÉÉ iÉÉä ÊxÉ®úIÉ®ú +ÉÊhÉ {ÉÖºiÉEòÉƤÉqù±ÉSÉÉ ÊiÉ®úºEòÉ®ú PÉä>ðxÉSÉ. +¶ÉCªÉ iÉå ¶ÉCªÉ Eò®úɪÉSÉÉ |ɪÉixÉ +ɨ½þÓ iªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ Eäò±ÉÉ. ºÉMɲªÉÉ VÉ®úÒ xÉɽþÓ iÉ®úÒ EòÉƽþÓ lÉÉäb÷¬É ʴɹɪÉÉÆSÉÒ +É´Éb÷ iªÉɱÉÉ ±ÉÉ´ÉhÉÆ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ VɨɱÉÆ. iªÉɱÉÉ {ÉÉºÉ Eò°üxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ

¦ÉɹÉä¤Éqù±É ¦Éänù¦ÉÉ´É xÉ Eò®úiÉÉÆ

27

ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉåiÉ PÉɱÉhÉÆ +ÉÊhÉ iªÉÉSÉÆ JÉÚ{ɺÉÆ EòÉèiÉÖEò Eò®úhÉÆ B´ÉfÆøSÉ iÉÖ¨½þÉÆ Ê¶ÉIÉEòÉÆEòbÚ÷xÉ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ ½þ´ÉÆ ½þÉiä ÉÆ. iªÉɱÉÉ ¤ÉÉEòÒSªÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉÆSÉÒ MÉÉäb÷Ò ±ÉÉ´ÉhÉÆ +ɨÉSªÉÉ´É®ú ½þÉäiÉÆ. iÉ®ú =±É]õ iÉÉåb÷Ò {É®úÒIÉÉ SÉɱÉÚÆ +ºÉiÉÉÆxÉÉ BEò ʶÉÊIÉEòÉ iªÉɱÉÉ ¨½þhÉɱÉÒ, ""iÉÚ JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳåýiÉ Eò¶ÉɺÉÉ`öÓ VÉÉiÉÉäºÉ, {ÉÉä®úÉ? iÉÖ±ÉÉ ¨ÉÉʽþiÉ +ɽäþ, iÉÖ±ÉÉ iÉ®ú vÉb÷ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆnäùJÉÒ±É ªÉäiÉ xÉɽþÓ.'' ""---'' ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ xÉÒ]õ, º{ɹ]õ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ ªÉäiÉ xÉɽþÓ ½åþ +ɨ½þÉƱÉɺÉÖrùÉÆ `öÉ>ðEò +ɽäþSÉ. ªÉÉSÉÉ nùÉä¹É +É{ɱªÉÉ ºÉMɲªÉÉÆEòbä÷SÉ PÉä>Æð ªÉÉ. {ÉhÉ MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÔ iªÉɱÉÉ ¶ÉɳåýiÉÚxÉ EòÉfÚøxÉ ]õÉEòhÉÉ®äú iÉÖ¨½þÓ Ê¶ÉIÉEò ÁɱÉÉ ºÉ´ÉÉÈiÉ VÉɺiÉ VɤÉɤÉnùÉ®ú +ɽþÉÆiÉ. EòÉªÉ xÉɨÉÒ <±ÉÉVÉ +ɽäþiÉ iÉÖ¨ÉSÉä! ¦ÉɹÉä¤Éqù±É ¦Éänù¦ÉÉ´É xÉ Eò®úiÉÉÆ Ê¶É´ÉÉªÉ ¶ÉÖrù ¦ÉɹÉÉ EòÉähÉiÉÒ iÉå +É{ÉhÉ BEònùÉÆ ÊxÉΠSÉiÉ Eò°Æü ªÉÉ. MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÓSÉ ¦ÉɹÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±ªÉÉ +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ iÉä ºÉiÉiÉ iªÉÉÆiÉ ¦É®ú ]õÉEòiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ ÊiɱÉÉ BEòÉ ºÉÉÆSªÉÉÆiÉ ¤ÉºÉ´ÉiÉÉiÉ - ¨ÉMÉ EÖòhÉÒ ÊxÉ®úɲªÉÉ |ÉEòÉ®úÉxÉÆ ¤ÉÉä±ÉɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ EòÓ iªÉɱÉÉ `ö{ÉEòÉ tɪɱÉÉ ËEò´ÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úɪɱÉÉ ½äþ ¨ÉÉäEò³äý. iÉÉä ±É½þÉxÉMÉÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä - "{É{{ÉÉ-¨É¨ÉÒSÉÉ ±ÉÉb÷EòÉ' -- iÉÉä ¡òÉ®ú UôÉxÉ Ê±ÉʽþiÉÉä +ºÉÆ iÉÖ¨½þÓ ¨½þhÉiÉÉÆ. ¶ÉÆEòÉSÉ xÉɽþÓ. EòÉ®úhÉ iÉÉä iÉÖ¨ÉSÉÒSÉ ¦ÉɹÉÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉä. iÉÉä iÉÖ¨ÉSªÉÉSÉ "VÉÉiÉÒ'SÉÉ +ɽäþ. =±É]õ ÊMɪÉÉxÉÒ +É{ɱªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆSÉÒSÉ ¦ÉɹÉÉ Ê±ÉʽþiÉÉä-¤ÉÉä±ÉiÉÉä. +MÉnùÓ ±É½þÉxÉ +ºÉiÉÉÆxÉÉ ÊMɪÉÉxÉÒ "®äúÊb÷+Éä'±ÉÉ "®úÉ®úÉ' ¨½þhÉɪÉSÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSÉä ¤ÉɤÉÉ ºÉÉÆMÉɪÉSÉä, ""iªÉɱÉÉ ®úÉ®úÉ xÉɽþÓ ¨½þhÉɪÉSÉÆ, "+É®úÉÊb÷+Éä' ¨½þhÉɪÉSÉÆ.''

28

¶É½þ®úÉiÆ É±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ

+ÉiÉÉÆ ¶ÉCªÉ +ºÉä±É iÉ®ú ÊMɪÉÉxÉÒxÉÆʽþ "®äúÊb÷+Éä' ¨½þhÉɪɱÉÉ Ê¶ÉEòhÉÆ SÉÉÆMɱÉÆSÉ EòÓ! ªÉÉäMªÉ ´Éä³ýÓ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¦ÉɹÉÉ iªÉÉSªÉÉ ¡òɪÉtÉSÉÒSÉ `ö®äú±É. {ÉhÉ iÉÉå{ɪÉÈiÉ iªÉɱÉÉ ¶ÉɳåýiÉÚxÉ EòÉfÚøxÉ xÉEòÉ ±ÉÉ´ÉÚÆ. "¦ÉɹÉäSÉä ¦Éänù¦ÉÉ´É xÉ Eò®úiÉÉÆ ºÉ´ÉÇ xÉÉMÉÊ®úEò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɽäþiÉ' +ºÉÆ PÉ]õxÉÉ ºÉÉÆMÉiÉå iÉå ÊMɪÉÉxÉÒºÉÉ®úJªÉɱÉÉ ±ÉIÉÉÆiÉ PÉä>ðxÉSÉ. +ÉYÉÉvÉÉ®úEò ¤ÉɽÖþ±ÉÆ {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ PÉ]õxÉä{ÉäIÉÉÆʽþ ´ªÉÉEò®úhÉɱÉÉ VÉɺiÉÒ ¨ÉÉxÉ näùiÉÉÆ. +ÉÊhÉ ¨ÉMÉ ÊMɪÉÉxÉÒ EòvÉÓSÉ {É®úiÉ +ɱÉÉ xÉɽþÓ. +ɨÉSªÉÉEòbä÷ºÉÖrùÉÆ xÉɽþÓ. iÉ®úÒ iÉÉä +ɨÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉÆiÉÚxÉ EòÉƽþÓ VÉÉiÉ xÉɽþÓ. +ɨ½þÓ nÖù°üxÉ iªÉÉSªÉÉ´É®ú ±ÉIÉ `äö´ÉiÉÉå. iÉÉä +ÉiÉÉÆ EòvÉÒ SÉSÉDZÉÉ ËEò´ÉÉ EÖò`ö±ªÉÉʽþ ®úÉVÉEòÒªÉ ºÉ¦Éä±ÉÉ VÉÉiÉ xÉɽþÒ +ºÉÆ +ɨ½þÓ BäEò±ÉÆ. iÉÉä BEòÉ EòÉ®úJÉÉxªÉÉÆiÉ ZÉÉbÚ÷ ¨ÉÉ®úiÉÉä +ÉÊhÉ ¨ÉÉäEò²ªÉÉ ´Éä³ýÉiÆ É BJÉÉtÉ Eò³ýºÉÚjÉÒ ¤ÉɽÖþ±ªÉÉ|ɨÉÉhÉÆ "SÉɱÉÚ' MÉÉä¹]õÒ Eò®úiÉ ®úɽþiÉÉä. ¶ÉxÉ´ÉÉ®úÓ xÉÉSÉ, ®úÊ´É´ÉÉ®úÓ JÉä³ýÉSÉÆ ¨ÉènùÉxÉ. {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ! iÉÉä ÊVÉ´ÉÆiÉ +ɽäþ ªÉÉSÉÒʽþ +É`ö´ÉhÉ iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ xÉɽþÓ. <κ{Éiɳý iÉÖ¨ÉSÉÒ-+ɨÉSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ MÉÉÆ`ö {Éb÷±ÉÒ iÉÒ iªÉÉÆSªÉɨÉÖ³Æý -- iÉÖ¨½þÉƱÉÉ xÉEòÉä ZÉɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƨÉÖ³Æý. ÁÉÆxÉÉ PÉä>ðxÉ ¶ÉɳýÉ SÉɱɴÉhÉÆ ÊEòiÉÒ EòÊ`öhÉ +ɽäþ ½åþ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ {ÉhÉ ±É´ÉEò®úSÉ =¨ÉVɱÉÆ. iªÉÉÆSªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ ºÉÖ]õEòÉ Eò°üxÉ PÉähªÉÉSÉÉ VɤɮúnùºiÉ ¨ÉÉä½þ EòvÉÓEòvÉÓ ½þÉäiÉÉå. {ÉhÉ iªÉÉÆSªÉÉʶɴÉÉªÉ ¶ÉɳýÉ ½þÒ ¶ÉɳýÉSÉ ®úɽþhÉÉ®ú xÉɽþÓ. +ÉVÉÉ­ªÉɱÉÉ xÉÉEòÉ°üxÉ vÉb÷vÉÉEò]õ ÊxÉ®úÉMä ÉÒ ¨ÉÉhɺÉÉSÉÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úhÉÉ®Æú <κ{Éiɳý `ö®äú±É iÉå. +ÉvÉÓSÉ +ºÉ±Éä±Éä ¦Éänù¦ÉÉ´É +ÉhÉJÉÒ {ÉCEäò Eò®úɪÉSÉÆ iÉå ºÉÉvÉxÉ ½þÉä<DZÉ. ¨ÉMÉ iªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ EòvÉÓSÉ ¨ÉÉMÉÆ Ê¡ò®úiÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÓ.

ºÉÖ®úÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÓ

29

ªÉɱÉÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ iɪÉÉ®úÒ +ɽäþ EòÉ? xÉɽþÓ iÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ ¶ÉɳåýiÉ {É®úiÉ +ÉhÉÉ. JÉxÉ{É]õÒ±ÉÉSÉ ¤ÉºÉÉ. ¸ÉÒMÉhÉä¶ÉÉ{ÉɺÉÚxÉ {ÉÖx½þÉÆ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ Eò®úÉ. iÉÖ¨½þÉƱÉÉ EÖòhÉÓ ´ÉäbÆ÷ ¨½þ]õ±ÉÆ iÉ®úÒºÉÖrùÉÆ. ´ÉƶɴÉÉnùÉSÉÆ ={ÉEò®úhÉ ½þÉähªÉÉ{ÉäIÉÉÆ ´ÉäbÆ÷ ¨½þhÉ´ÉÚxÉ PÉähÉÆ ¤É®Æú!

{É®úÒIÉÉ

SÉÉÆMɱªÉÉ ±ÉäJÉxÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɨÉvÉå iÉÒxÉ ´É¹ÉÈ Ê¶ÉEò±ªÉÉxÉÆiÉ®ú VÉÚxɨÉvÉå JÉÉVÉMÉÒ ¶ÉɳåýiɱÉÉ =¨Éänù´ÉÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÓ ¨ÉÉvªÉʨÉEò {ÉnùÊ´ÉEäòSÉÒ {É®úÒIÉÉ Ênù±ÉÒ. ÊxɤÉÆvÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ½þÉäiÉÉ : "®äú±´ÉäSªÉÉ ´ÉÉÊPÉhÉÓSÉÆ ¨ÉxÉÉäMÉiÉ'. ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɱÉÉ ¨ÉÒ SÉÉÆMɱªÉÉ ±ÉäJÉxÉÉSÉä ÊxÉªÉ¨É Ê¶ÉEò±ÉÉå iÉä +ºÉä : "ºÉÉÆMÉhªÉɺÉÉ®úJÉÆ ¨É½þk´ÉÉSÉÆ EòÉƽþÓ +ºÉɪɱÉÉ ½þ´ÉÆ. iÉå ºÉ´ÉÉÈxÉÉ ËEò´ÉÉ ÊxÉnùÉxÉ +xÉäEòÉÆxÉÉ ={ɪÉÉäMÉÓ ´ÉÉ]äõ±É +ºÉÆ ½þ´ÉÆ. iÉÖ¨½þÓ EÖòhÉɺÉÉ`öÓ Ê±ÉʽþiÉÉÆ +ɽþÉÆiÉ iÉå ±ÉIÉÉÆiÉ PªÉÉ. iªÉɺÉÉ`öÓ VÉå ={ɪÉÉäMÉÓ +ºÉä±É iÉå ºÉÉ®ú VɨÉÉ Eò®úÉ. ʴɹɪÉÉSÉÉ =±ÉMÉb÷É Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ iÉEÇò¶ÉÖrù +¶ÉÒ {ÉrùiÉ ÊxÉ´Éb÷É. |ÉiªÉäEò Êxɯû{ɪÉÉäMÉÒ ¶É¤nù EòÉfÚøxÉ ]õÉEòÉ. ®úÉäVÉSªÉÉ ¤ÉÉä±ÉhªÉÉÆiÉ ´ÉÉ{É®ú±ÉÉ xÉ VÉÉhÉÉ®úÉ |ÉiªÉäEò ¶É¤nù ]õɳýÉ. ´Éä³äýSÉÆ ¤ÉÆvÉxÉ EòvÉÓʽþ PÉɱÉÚxÉ PÉä>Æð xÉEòÉ.' ¨ÉÒ +ÉÊhÉ ¶ÉɳåýiɱÉä ¨ÉÉZÉä ʨÉjÉ ½åþ {ÉjÉ ªÉÉ {ÉrùiÉÒxÉÆSÉ Ê±É½þÒiÉ +ɽþÉåiÉ. +ÉÊhÉ ¨ÉÒ Ê¶ÉIÉEò ZÉɱªÉÉ´É®ú ¨ÉÉZÉä Ê´ÉtÉlÉÔ {ÉhÉ ªÉÉSÉ {ÉrùiÉÒxÉÆ Ê±ÉʽþiÉÒ±É +¶ÉÒ +ɶÉÉ ¨ÉÒ ¤ÉɳýMÉÚxÉ +ɽåþ. ºÉÖ®úÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÓ {ÉhÉ ÊxɤÉÆvÉÉSÉÉ ½þÉ Ê´É¹ÉªÉ ºÉ¨ÉÉä®ú +ºÉiÉÉÆxÉÉ ±ÉäJÉxÉEò±ÉäSªÉÉ ªÉÉ ºÉÉvªÉɺÉÖvªÉÉ {ÉhÉ ºÉ¨É{ÉÇEò ºÉxÉÉiÉxÉ ÊxɪɨÉÉÆSÉÉ ¨É±ÉÉ EòÉªÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú? |ÉɨÉÉÊhÉEò ®úɽþɪÉSÉÆ iÉ®ú ¨ÉÓ

30

{É®úÒIÉÉÆÆ

{ÉÉxÉ EòÉä®ÆúSÉ ºÉÉäb÷ɪɱÉÉ ½þ´ÉÆ ½þÉäiÉÆ. ËEò´ÉÉ iÉÉä Ê´É¹ÉªÉ +ÉÊhÉ VªÉÉxÉÆ EÖòhÉÓ iÉÉä ÊxÉ´Éb÷±ÉÉ iªÉÉSªÉÉ´É®úʽþ ]õÒEòÉ Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÒ ½þÉäiÉÒ. {ÉhÉ ¨ÉÒ ½þÉäiÉÉå SÉÉènùÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ. b÷ÉåMÉ®úɳý ¦ÉÉMÉÉÆiÉÚxÉ +ɱÉä±ÉÉ. +vªÉÉ{ÉEò-¶ÉɳåýiÉ VÉÉhªÉɺÉÉ`öÓ ¨É±ÉÉ {Énù´ÉÒSÉÒ VÉ°ü®úÒ ½þÉäiÉÒ. ½þÉ {Énù´ÉÒSÉÉ iÉÖEòb÷É ¨ÉÉZªÉÉ VÉÒ´ÉxÉɶÉÓ +ÉÊhÉ ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSªÉÉ ÊxÉ ÊVÉ´½þɲªÉÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õÒ¶ÉÓ {ÉÉ®ú {É®úCªÉÉ +¶ÉÉ {ÉÉÆSÉ-ºÉ½þÉ ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÒ ½þÉäiÉÉ. +¶ÉÉ ¤ÉäVɤÉɤÉnùÉ®ú ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÉÆiÉ ½þÒ =MÉÉ®ú±Éä±ÉÒ ºÉÖ®úÒ! iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ½þ´ªÉÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ {ÉrùiÉÒxÉÆ Ê±É½þɪÉSÉÉ |ɪÉixÉ ¨ÉÓ Eäò±ÉÉ. iªÉÉÆiÉ ªÉ¶É +ɱÉÆ xÉɽþÓ ½åþ ¨É±ÉÉ ºÉ½þVÉSÉ =¨ÉVɱÉÆ. ʶɲªÉÉ EòføÒ±ÉÉ >ðiÉ +ÉhÉhªÉÉÆiÉ {É]õÉ<ÇiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ iɯûhÉ ¨ÉÆb÷³ýÓxÉÓ ¨ÉÉjÉ iÉÉ´ÉɨÉÉMÉÚxÉ iÉÉ´É Ê±Éʽþ±Éä +ºÉiÉÒ±É. ºÉÉÆ{ɳýhªÉÉÆiÉ {ÉEòb÷hªÉÉSÉÉ MÉÆb £åòSÉSÉÒ {É®úÒIÉÉ iÉ®ú +{É´ÉÉnùÉxÆ ÉÓSÉ `åöSÉÚxÉ ¦É®ú±ÉÒ ½þÉäiÉÒ. JÉ®Æú iÉ®ú {É®úÒIÉÉSÉ xɺÉÉ´ªÉÉiÉ. {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ iªÉÉ PÉäiɱªÉÉSÉ iÉ®ú ÊEò¨ÉÉxÉ iªÉÉÆiÉ ºÉSÉÉä]õÒ iÉ®úÒ `äö´ÉÉ. +b÷SÉhÉÒnäùJÉÒ±É |ÉiªÉIÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉÆiÉ ªÉähÉÉ­ªÉÉ +b÷SÉhÉÓSªÉÉ |ɨÉÉhÉÉÆiÉSÉ ÊxÉ´Éb÷±ªÉÉ VÉɪɱÉÉ ½þ´ªÉÉiÉ. iÉÖ¨½þÓ ´ÉÉ®Æú´ÉÉ®ú +´ÉPÉb÷ |ɶxÉSÉ ÊxÉ´Éb÷É±É iÉ®ú nÖùºÉ­ªÉɱÉÉ ºÉÉÆ{ɲªÉÉÆiÉ {ÉEòb÷hªÉÉSÉÉ ½þÉ MÉÆb÷ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ¦ÉÉå´ÉiÉÉä +ɽäþ +ºÉÉ iªÉÉSÉÉ +lÉÇ ½þÉäiÉÉä. VÉhÉÚÆ iÉÖ¨½þÓ ¨ÉÖ±ÉÉÆʴɯûrù ªÉÖrùSÉ {ÉÖEòÉ®ú±ÉÆ +ɽäþ! +ºÉÆ EòÉÆ ´ÉÉMÉiÉÉÆ iÉÖ¨½þÓ? ½åþ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ ¦É±ªÉɺÉÉ`öÓ +ɽäþ EòÉ? PÉÖ¤Éb÷, MÉÉä]õä ÊxÉ {ÉÆJÉä xÉCEòÓSÉ xÉɽþÓ. £òÉxºÉ¨ÉvÉå MÉä±ÉÉ iÉ®ú "ºÉÆb÷ÉºÉ EÖò`Æö +ɽäþ?' ½åþ {ÉhÉ VªÉɱÉÉ vÉb÷ Ê´ÉSÉÉ®úiÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú xÉɽþÒ +¶ÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ iÉÖ¨½þÓ £åòSɨÉvÉå "+' ´ÉMÉÇ Ênù±ÉÉÆiÉ.

ºÉÉvÉxÉÆ

31

iªÉɱÉÉ ¡òCiÉ PÉÖ¤ÉbÆ÷, MÉÉä]õä ÊxÉ {ÉÆJÉä B´ÉfÆøSÉ EòÉªÉ iÉå BEò´ÉSÉxÉÉÆiÉ ËEò´ÉÉ +xÉäEò´ÉSÉxÉÉÆiÉ ¨ÉÉMÉiÉÉÆ +ɱÉÆ +ºÉiÉÆ. ºÉMɳäý ʨɳÚýxÉ nùÉxä ÉBEò¶Éä ¶É¤nù ¡òÉ®ú iÉ®ú iªÉɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ºÉiÉÒ±É. +´ÉPÉb÷ ¨½þhÉÚxÉ ÊxÉ´Éb÷±Éä±Éä -- ®úÉäVÉSªÉÉ ´ÉÉ{É®úÉÆiɱÉä xÉ´½äþiÉ. {ÉÊ®úhÉÉ¨É -- EòÉƽþÓ ±ÉÉäEò VɺÉÉ MÉÊhÉiÉÉSÉÉ uäù¹É Eò®úiÉÉiÉ iɺÉÉ ½þÉ £åòSÉSÉÉ Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. =Êqù¹]õ =±É]õ ¨ÉÒ v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉÆ´É°üxÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå. {Éʽþ±ªÉÉÆnùÉ ºÉ´ÉÉÈiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ +ÉÊhÉ ºÉ´ÉǺÉɨÉÉxªÉ ´ÉÉ{É®úÉiÆ É±Éä ¶É¤nù ¨ÉÒ Ê´ÉxÉɺÉɪÉÉºÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå. º´ÉiÉ:SÉÒ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉɹÉÉ VɶÉÒ ºÉ½þVÉ Ê¶ÉEòÉ´ÉÒ iɺÉÆ. iªÉÉ =x½þɲªÉÉÆiÉ ¨ÉÒ OÉäxÉÉä¤É±É±ÉÉ BEòÉ ½þÉì]äõ±É¨ÉvÉå Eò{ɤɶÉÉ vÉÖhªÉÉSÉÆ EòÉ¨É Eäò±ÉÆ. ¨É±ÉÉ ÊiÉlÉÆ ¨ÉÖ³ýÓSÉ {É®úEÆò ´ÉÉ]õ±ÉÆ xÉɽþÓ. ªÉÖlÉ ½þÉäº]äõ±É¨ÉvÉä ªÉÖ®úÉä{É +ÉÊhÉ +Ê£òEäò¨ÉvÉÚxÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƶÉÓ ¨É±ÉÉ ºÉ½þVÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ +ɱÉÆ. PÉ®úÓ {É®úiɱªÉÉ´É®ú ¨ÉÓ BEòɨÉÉMÉÚxÉ BEò ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòɪÉSÉÆ `ö®ú´É±ÉÆ. JÉÚ{É ¦ÉɹÉÉ - BEòÉSÉ ¦ÉɹÉåiÉ {ÉÚhÉÇ |ÉÉ´ÉÒhªÉ ʨɳý´ÉhªÉÉ{ÉäIÉÉÆ JÉÚ{É ¦ÉɹÉÉ - =iEÞò¹]õ xÉ +ɱªÉÉ iÉ®úÓ! ¨½þhÉVÉä ¨É±ÉÉ ºÉ´ÉÇ |ÉEòÉ®úSªÉÉ ±ÉÉäEòÉƤɮúÉä¤É®ú ºÉÆ´ÉÉnù ºÉÉvÉiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. xÉ´Éä |É xÉ, xÉ´ÉÒ ¨ÉÉhɺÉÆ ¦Éä]õiÉÒ±É. ºÉMɲªÉÉÆ ¨ÉÉiÉÞ¦ÉÚ¨ÉÓSªÉÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¨ÉÉxɱÉ䱪ÉÉ ºÉÒ¨ÉÉÆEòbä÷ ¤ÉPÉÚxÉ ½ÆþºÉiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. ºÉÉvÉxÉÆ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ iÉÒxÉ ´É¹ÉÉȨÉvÉå +ɨ½þÓ Eäò´É³ý BEòÉBä´ÉVÉÓ nùÉäxÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå -- £åòSÉ +ÉÊhÉ <ÆOÉVÉÒ. EÖò`ö±ÉÒʽþ SÉSÉÉÇ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ {ÉÖ®úäºÉÉ ¶É¤nùÉSÆ ÉÉ ºÉÉ`öÉ +ɨ½þÓ Ê¨É³ý´É±ÉÉ ½þÉiä ÉÉ. ´ªÉÉEò®úhÉÉSªÉÉ |ÉiªÉäEò SÉÖEòÒ¶ÉÓ +ɨ½þÓ PÉÖ]õ¨É³ýiÉ lÉÉƤɱÉÉå xÉɽþÓ. ´ªÉÉEò®úhÉ ¨ÉÖJªÉiÉ: ʱÉʽþhªÉɺÉÉ`öÓ +ºÉiÉÆ. ´ÉÉSÉhÉÆ, ¤ÉÉä±ÉhÉÆ

32

{É®úÒIÉÉÆÆ

iªÉÉSªÉÉʶɴÉɪÉ-ºÉÖrùÉÆ ½þÉä>Æð ¶ÉEòiÉÆ. BåEÚòxÉ iÉå ½þ³ÚÆý½þ³ÚÆý ±ÉIÉÉÆiÉ ªÉäiÉÆ. xÉÆiÉ®ú iªÉÉSÉÉ ºÉJÉÉä±É +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉäiÉÉä. +É{ɱÉÒ º´ÉiÉ:SÉÒ ¦ÉɹÉÉ +¶ÉÒSÉ iÉ®ú ªÉäiÉä. ´ªÉÉEò®úhÉÉSÉÉ {Éʽþ±ÉÉ vÉb÷É +É{ÉhÉ +É`ö ´É¹ÉÉÈSÉä ZÉɱªÉÉ´É®ú ʶÉEòiÉÉå. {Éʽþ±ÉÓ iÉÒxÉ ´É¹ÉÈ Ê±ÉʽþhÉÆ-´ÉÉSÉhÉÆ ZÉɱªÉÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉMÉ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ xÉ´ªÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉÆiÉ v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉÆSÉÒ Ê¶É¡òÉ®úºÉ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. {ÉhÉ +ɨÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉ¦É®úÉSªÉÉ ¶Éɳåý¨ÉvÉå v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ SÉÉÆMɱªÉÉ ={ɪÉÉäMÉÓ {Éb÷iÉÉiÉ. ÊiÉlÉÆ nÖùºÉ­ªÉÉ EòɨÉÉSÉÉ EÆò]õɳýÉ +ɱªÉÉ´É®ú Ê´É®ÆúMÉÖ³ýÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòiÉÉiÉ. nù®ú®úÉäVÉSÉ nùÉäxÉ iÉɺÉ. iÉÖ¨½þÓ Eò®úiÉÉÆ iɺÉÆ +É`ö´Éb÷¬ÉÆiÉÚxÉ ¡òCiÉ iÉÒxÉ iÉÉºÉ xÉ´½äþ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪÉSªÉÉ {ÉrùiÉÓiÉ v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ xÉ ´ÉÉ{É®úhÉÆSÉ SÉÉÆMɱÉÆ. ±´ÉÉ®ú xÉnùÒ´É®ú±Éä ÊEò±±Éä iÉÉåb÷Ò {É®úÒIÉäSªÉÉ ´Éä³ýÓ +ɨ½þÉƱÉÉ BEò +É SɪÉÉÇSÉÉ vÉCEòÉ ¤ÉºÉ±ÉÉ. iÉÖ¨ÉSÉä Ê´ÉtÉlÉÔ £åòSÉ ºÉƺEÞòiÉÒSªÉÉ YÉÉxÉÉSÉä +MÉnùÓ MÉdä÷SÉ ÊnùºÉ±Éä. =nùɽþ®úhÉÉlÉÇ, ±´ÉÉ®úSªÉÉ ÊEò±±ªÉÉƤÉqù±É iÉä ¨ÉÉä`ö¬É +ÊvÉEòÉ®ú´ÉÉhÉÒxÉÆ ¤ÉÉä±ÉiÉ ½þÉäiÉä. xÉÆiÉ®ú +ɨ½þÉƱÉÉ ºÉ¨ÉVɱÉÆ EòÓ iªÉÉÆxÉÒ ´É¹ÉǦɮú ¡òCiÉ ªÉÉSÉ BEòÉ MÉÉä¹]õÒSÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ ½þÉäiÉÉ. +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉÆiɱÉä EòÉƽþÓ ÊxÉ´Éb÷Eò ´ÉäSÉä {ÉhÉ iªÉÉÆxÉÓ iɪÉÉ®ú Eäò±Éä ½þÉäiÉä. iÉä iªÉÉÆxÉÉ ´ÉÉSÉiÉÉÆ ªÉäiÉ ½þÉäiÉä +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉÆ ¦ÉɹÉÉÆiÉ®ú {ÉhÉ Eò®úiÉÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÆ. EòvÉÓ EÖòhÉÒ ¶ÉɳýÉ-iÉ{ÉɺÉxÉÒºÉ +ɱÉäSÉ iÉ®ú +ɨÉSªÉÉ{ÉäIÉÉÆ iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒSÉ BEònù¨É UôÉ{É {Éb÷ɪÉSÉÒ. +ÉÆJɱÉ䱪ÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉɤÉɽäþ®ú EòÉƽþÓ Ê´ÉSÉÉ®úɪÉSªÉÉ ¦ÉÉxÉMÉb÷ÓiÉ ¶ÉɳýÉ-iÉ{ÉɺÉxÉÒºÉ {Éb÷iÉ xÉɽþÓiÉ. JÉ®Æú iÉ®ú ½åþ +ºÉÆ £åòSÉ Ê¶ÉEòhªÉÉÆiÉ EòÉƽþÓ +lÉÇ xÉɽþÓ, ½åþ iÉÖ¨½þÉÆ nùÉPä ÉÉÆxÉÉʽþ SÉÉÆMɱÉÆ `öÉ>ðEò +ɽäþ.

<ÆOÉVÉÒ

33

¨ÉMÉ ½åþ iÉÖ¨½þÓ EÖòhÉɺÉÉ`öÓ Eò®úiÉ +ºÉiÉÉÆ? iÉÖ¨½þÓ ½åþ iÉ{ÉɺÉÊxɺÉɺÉÉ`öÓ Eò®úiÉÉÆ. iÉÉä ¶ÉɳäýSªÉÉ {ɪÉÇ´ÉäIÉEòɺÉÉ`öÒ Eò®úiÉÉä. +ÉÊhÉ {ɪÉÇ´ÉäIÉEò ʶÉIÉhɨÉÆjªÉɺÉÉ`öÓ Eò®úiÉÉä. ½åþ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳäýSÉÆ ºÉMɲªÉÉÆiÉ +º´ÉºlÉ Eò®úhÉÉ®Æú °ü{É +ɽäþ. =MÉÉ +É{ɱÉÒ ¶ÉɳýÉ {ÉÉʽþVÉå ¨½þhÉÚxÉ ¶ÉɳýÉ! ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÕSÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò "ʶÉb÷Ò' SÉføhÉÉ®äú {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÆ º´ÉiÉ:SÉÆ vªÉäªÉ EòÉªÉ ½åþʽþ BEò MÉÚføSÉ +ɽäþ. ¨ÉÖ³ýÉiÆ É iɺÉÆ EòÉƽþÓ xɺÉä±ÉSÉ ¤É½ÖþiÉäEò. +ÉÊhÉ +ºÉ±ÉÆSÉ iÉ®úÒ +MÉnùÓ ¡òɱÉiÉÚ +ºÉä±É. Ênù´ÉºÉ®úÉjÉ iÉä +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉÉiÉ Eäò´É³ý ¨ÉÉEÇò, +½þ´ÉÉ±É +ÉÊhÉ {Énù´ÉÒºÉÉ`öÓ. ªÉÉ =tÉäMÉÉÆiÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ EÖò`ö±ªÉÉSÉ SÉÉÆMɱªÉÉ MÉÉä¹]õÓ¨ÉvÉå iªÉÉÆxÉÉ ®úºÉSÉ ®úɽþÉiÉ xÉɽþÓ. ¦ÉɹÉÉ, ¶ÉɺjÉ, <ÊiɽþÉºÉ - ºÉ´ÉÉÈSÉä ÊxÉ´´É³ý {ÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®äú ¨ÉÉEÇò ¤ÉxÉiÉÉiÉ. iªÉÉ EòÉMÉnùÉÆSªÉÉ SÉ´Éb÷Ò¨ÉÉMÉÆ ½þÉÆ´É +ɽäþ Eäò´É³ý ´ÉèªÉÎCiÉEò ±ÉɦÉÉSÉÒ. {Énù´ÉÒ ¨½þhÉVÉä {ÉèºÉÉ. ªÉÉSÉÉ =±±ÉäJÉ ºÉ½þºÉÉ EÖòhÉÒ Eò®úiÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ ´É®úSÉÉ ¨ÉÖ±ÉɨÉÉ JÉb÷´ÉbÚ÷xÉ {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ½åþSÉ Ê{Éiɳý ÊnùºÉiÉÆ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉ Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ ºÉÖJÉÉxÉÆ ®úɽþɪÉSÉÆ +ºÉä±É iÉ®ú ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉɺÉÚxÉSÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò "ʶÉb÷Ò' SÉføɪÉSªÉÉ ¨ÉÉMÉÉDZÉÉ iªÉÉxÉÆ ±ÉÉMɱÉÆ {ÉÉʽþVÉä. {ÉhÉ ªÉÉ ´ÉªÉÉÆiÉ +ºÉä lÉÉäbä÷SÉVÉhÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¨½þhÉÚxÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¤É®úÓSÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ¶ÉɳäýSÉÉ ÊiÉ]õEòÉ®úÉSÉ Eò®úiÉÉiÉ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ IÉÖpù =qäù¶ÉÉʴɯûrù nÖùºÉ®úÒ EòÉähÉiÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ ½þÉähÉÉ®ú? <ÆOÉVÉÒ {ɱÉÒEòb÷SªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ <ÆOÉVÉÒSÉÒ {É®úÒIÉÉ ºÉÖ°üÆ ½þÉiä ÉÒ. {ÉÖ®úiÉÆ MÉÉåvɳÚýxÉ ]õÉEòhÉÉ®úÒ.

34

{É®úÒIÉÉÆÆ

<ÆOÉVÉÒ ½þÒ ºÉMɲªÉÉ ¦ÉɹÉÉƨÉvÉå ºÉ´ÉÉÈiÉ ={ɪÉÉäMÉÒ +ɽäþ +ºÉÆ ¨É±ÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. {ÉhÉ iÉÒ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ªÉäiÉ +ºÉä±É iÉ®úSÉ! iÉÖ¨½þÓ iÉÒ xÉÖEòiÉÒSÉ ´É®ú´É®ú JÉ®ú´Éb÷ɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉÆ +ºÉÉ±É iÉ®ú xÉɽþÓ. PÉÖ¤ÉbÆ÷ +ÉÊhÉ MÉÉä]äõ? ªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ iÉ®ú "MÉÖb÷xÉÉ<]õ' ºÉÖrùÉÆ ¨½þhÉiÉÉÆ ªÉäiÉ xÉ´½þiÉÆ +ÉÊhÉ iÉä EòÉähÉiÉÒʽþ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòhªÉɤÉqù±É EòɪɨÉSÉä xÉÉ=¨Éänù ½þÉä>ðxÉ MÉä±Éä. {Éʽþ±ÉÒ {É®úEòÒ ¦ÉɹÉÉ ¨½þhÉVÉä iɯûhÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ VÉÒ´ÉxÉÉÆiɱÉÒ BEò ¨ÉÉä`öÒSÉ PÉ]õxÉÉ +ºÉiÉä. ÊiÉSªÉÉÆiÉ ªÉ¶É ʨɳýɪɱÉÉSÉ ½þ´ÉÆ, xÉɽþÓiÉ®ú iÉÉ{ÉSÉ ½þÉä<DZÉ. +ɨÉSÉÉ +xÉÖ¦É´É +ºÉÉ +ɽäþ EòÓ <]õÉʱɪÉxÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ½åþ ªÉ¶É ºÉÖ®ú´ÉÉiÉÒ±ÉÉ £åòSÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉSÉ ¶ÉCªÉ +ɽäþ. +ɨÉSªÉÉEòbä÷ VÉä´½þÉÆ VÉä´½þÉÆ £åòSÉ ¤ÉÉä±ÉhÉÉ®úÉ {ÉɽÖþhÉÉ +ɱÉÉ, iÉä´½þÉÆ iªÉÉSÉÆ ¤ÉÉä±ÉhÉÆ ºÉ¨ÉVÉhªÉÉSÉÉ +ÉxÉÆnù +ɨÉSªÉÉ EòÉƽþÓ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ MɴɺɱÉÉ. iªÉÉSÉ ®úÉjÉÓ ÊiɺɭªÉÉ BEòÉ ¦ÉɹÉäSªÉÉ v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ ±ÉÉ´ÉɪɱÉÉ EòÉføiÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆxÉÉ +ɨ½þÓ {ÉÉʽþ±ÉÆ +ɽäþ. ºÉMɲªÉÉÆiÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÓ ºÉÉvÉxÉÆ +ÉiÉÉÆ iªÉÉÆSªÉÉ ½þÉiÉÓ ½þÉäiÉÒ : =Êqù¹]õ, +É{ÉhÉ ´ÉÉ]õ EòÉfÚÆø ¶ÉEÚÆò +ºÉÉ Ê´É·ÉɺÉ, ¦ÉɹÉÉʴɹɪÉEò |ɶxÉÉÆxÉÓ ´ÉävɱÉÆ MÉä±Éä±ÉÆ ¨ÉxÉ. MÉÊhÉiÉ +ÉÊhÉ GÚò®ú +ÉxÉÆnù {É®úÒIÉåiɱªÉÉ ¦ÉÚʨÉiÉÒSªÉÉ |É xÉÉxÉÆ xÉ´ÉEò±ÉäSªÉÉ |Énù¶ÉÇxÉÉÆiɱªÉÉ BEò ʶɱ{ÉÉSÉÒ +É`ö´ÉhÉ Eò°üxÉ Ênù±ÉÒ. "+vÉÇ´ÉiÉÖdzýÉSªÉÉ 3/7 {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ±ÉƤɴÉiÉÞdzýÉ´É®ú BEò +vÉÇ´ÉiÉÞdzýÉEòÉ®ú `äö´É±ªÉÉ´É®ú ¤ÉxÉhÉÉ®úÉ ÊjÉʨÉiÉ vÉxÉÉEòÉ®ú ½þÉ --' {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉ ¨ÉÉ{ÉÚÆ ¶ÉEòhÉÉ®Æú BJÉÉnÆù ={ÉEò®úhÉSÉ xÉɽþÓ. iÉä´½þÉÆ ±ÉÉƤÉÒ, ¯ÆûnùÒ =ÆSÉÒ Eò³ý±ªÉÉʶɴÉÉªÉ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉ ¨ÉÉ{ÉhÉÆ |ÉiªÉIÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉÆiÉ EòvÉÓ ½þÉiä ÉSÉ xÉɽþÓ. +ºÉÉ |ɶxÉ BJÉÉnÆù EÖòVɱÉä±ÉÆ ¨ÉxÉSÉ PÉɱÉÚÆ ¶ÉEòiÉÆ.

{ÉɱÉEò ºÉÆPÉ]õxÉÉ

35

xÉ´ÉÒxÉ ±Éä¤É±ÉÆ ºÉÖvÉÉÊ®úiÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ¨Æ ÉvÉÚxÉ +ÉiÉÉÆ ½åþ ÊnùºÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ. +ÉiÉÉÆ |ɶxÉ |ÉiªÉIÉ =nùɽþ®úhÉÉ´É®ú +ÉvÉÉ®úÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉÒ±É. ¨½þhÉÚxÉ ªÉÆnùÉ EòɱÉÉDZÉÉ ÊiÉSªÉÉ {É®úÒIÉåiÉ "¤ÉÉìªÉ±É®ú' ´É®ú +ÉvÉÉ®ú±Éä±ÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEò |ɶxÉ Ê´ÉSÉÉ®úhªÉÉÆiÉ +ɱÉÉ : "¤ÉÉìªÉ±É®úSÉÉ +ÉEòÉ®ú ½þÉ BJÉÉnÆù +vÉÇ´ÉiÉÖ³Ç ý ±ÉƤɴÉiÉÖ³Ç ýÉ´É®ú `äö´ÉÚxÉ...' {ÉÖx½þÉÆ BEònùÉÆ {ÉÞ¹`ö¦ÉÉMÉSÉ. Eäò´É³ý ±Éä¤É±ÉÆ ¤Énù±ÉÚxÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ +ÉvÉÖÊxÉEò ºÉ¨ÉVÉhÉÉ­ªÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉ{ÉäIÉÉÆ VÉÖxªÉÉ {É`öb÷ÒSÉÉ Ê¶ÉIÉEò {ÉiEò®ú±ÉÉ. +vÉÇ´É]õÉSÆ ÉÉ ´ÉMÉÇ +ɨÉSÉä ʶÉIÉEò VÉÖxªÉÉ ´É³ýhÉÉSÉä ½þÉiä Éä. MÉƨÉiÉ +¶ÉÒ EòÓ iªÉÉÆSªÉÉ BEòÉʽþ Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ iÉÉä |ɶxÉ ºÉÉäb÷´ÉiÉÉÆ +ɱÉÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ +ɨÉSªÉÉ ¶ÉɳåýiɱªÉÉ SÉÉ®úÉ{ÉèEòÓ nùÉäxÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÓ iÉå MÉÊhÉiÉ ¤É®úɤä É®ú ºÉÉäb÷´É±ÉÆ. {ÉÊ®úhÉÉ¨É - +aöÉʴɺÉÉÆ{ÉèEòÓ ºÉ´´ÉÒºÉVÉhÉ xÉÉ{ÉɺÉ. "ºÉÉ­ªÉÉ +vÉÇ´É]õÉÆSÉÉ ´ÉMÉÇ ¨ÉÉZªÉÉ MɲªÉÉÆiÉ {Éb÷±ÉÉ +ɽäþ' +ºÉÆ ºÉMɳýÒEòbä÷ ºÉÉÆMÉiÉ iÉä ʶÉIÉEò Ê¡ò®ú±Éä. {ÉɱÉEò ºÉÆPÉ]õxÉÉ iªÉÉÆxÉÉ EòÉähÉ +ÉÆ´É®úhÉÉ®ú? ¨ÉÖJªÉÉvªÉÉ{ÉEò ËEò´ÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆSªÉÉ ºÉ±±ÉÉMÉÉ®ú-¨ÉÆb÷³ýɱÉÉ ½åþ Eò®úiÉÉÆ +ɱÉÆ +ºÉiÉÆ. {ÉhÉ iªÉÉÆxÉÓ xÉɽþÓ Eäò±ÉÆ. {ÉɱÉEòÉÆxÉÉʽþ EònùÉÊSÉiÉ ½åþ Eò®úiÉÉÆ +ɱÉÆ +ºÉiÉÆ. {ÉhÉ VÉÉå{ɪÉÈiÉ iªÉÉ ®úɨÉ{ÉÖ®úÒ´É®úSÉÒ iÉÖ¨ÉSÉÒ {ÉEòb÷ {ÉCEòÒ +ɽäþ, iÉÉå{ɪÉÈiÉ iÉä MÉ{{ÉSÉ ®úɽþiÉÒ±É. ¨½þhÉVÉä BEòiÉ®ú +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÉÆiÉÚxÉ iªÉÉ ºÉMɲªÉÉ ºÉÖ­ªÉÉ (¨ÉÉEÇò, +½þ´ÉɱÉ, {É®úÒIÉÉ) ʽþºÉEÚòxÉ PªÉɪɱÉÉ ½þ´ªÉÉiÉ ËEò´ÉÉ ºÉMɲªÉÉ {ÉɱÉEòÉÆxÉÉ ºÉÆPÉÊ]õiÉ iÉ®úÒ Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÆ. +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆSÉÒ +¶ÉÒ BEò UôÉxÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉ - iÉÖ¨½þÉƱÉÉ +É`ö´ÉhÉ Eò°üxÉ näùhªÉÉEò®úiÉÉÆ -- EòÓ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ {ÉMÉÉ®ú +ɨ½þÓ näùiÉÉå. +ÉÊhÉ

36

{É®úÒIÉÉÆÆ

½þÉ {ÉMÉÉ®ú +ɨÉSÉÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ +ɽäþ, +ɨ½þÉƱÉÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ ¤Éɽäþ®ú ½þÉÆEò±ÉÚxÉ ±ÉÉ´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ xÉɽþÓ. +ºÉÆ ZÉɱÉÆ iÉ®ú EònùÉÊSÉiÉ iÉÖ¨ÉSÉÆ ¦É±ÉÆSÉ ½þÉä<DZÉ. VªÉÉÆxÉÉ EòvÉÓ ]õÒEòÉ BäEòÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÓ iÉä |ÉMɱ¦Éʽþ ½þÉäiÉ xÉɽþÓiÉ. ½åþ +ɪÉÖ¹ªÉ +ÉÊhÉ iªÉÉÆiÉ ºÉiÉiÉ PÉb÷hÉÉ­ªÉÉ PÉ]õxÉÉƶÉÓ iªÉÉÆSÉÉ ºÉƤÉÆvÉSÉ iÉÖ]õiÉÉä. +ÉÊhÉ +¶ÉÒ iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉÒ EäòʴɱɴÉÉhÉÒ +´ÉºlÉÉ ½þÉäiÉä. ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉÆ ªÉÉ {ÉzÉÉºÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨É±ÉÉ ºÉ´ÉÉÇiÉ SÉÉÆMɱÉÉ `öÉ>ðEò ½þÉäiÉÉ. ®úʶɪÉxÉ ®úÉVªÉGòÉÆÊiÉ, ¡ìòʺÉZɨÉ, ªÉÖrù, |ÉÊiÉEòÉ®ú, +ÉÊ£òEòÉ +ÉÊhÉ +ÉʶɪÉÉSÉÒ ¨ÉÖCiÉiÉÉ - ¨ÉÉZÉä ¤ÉɤÉÉ +ÉÊhÉ +ÉVÉÉä¤ÉÉ iÉ®ú ½þÉ <ÊiɽþÉºÉ |ÉiªÉIÉ VÉMɱÉä +ɽäþiÉ. ¨ÉÉZªÉÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ EòɳýSÉÉ <ÊiɽþɺÉʽþ ¨É±ÉÉ SÉÉÆMɱÉÉ +Éä³ýJÉÒSÉÉ ½þÉäiÉÉ. ½þÉ <ÊiɽþÉºÉ ¨½þhÉVÉäSÉ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɨÉvÉå +lÉ{ÉɺÉÚxÉ <ÊiÉ{ɪÉÈiÉ +ɨ½þÓ xÉä½þ¨ÉÓ ¨ÉÉä`ö¬ÉxÉÆ ´ÉÉSÉiÉ +ºÉ±Éä±ÉÆ ®úÉäVÉSÉÆ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉ. {É®úÒIÉäºÉÉ`öÓ vÉÉäEÆò{É^õÒ Eò®úiÉÉÆxÉÉSÉ nù®ú®úÉäVÉ +ɨ½þÓ BJÉÉnùÉ iÉÉºÉ iÉ®úÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉ ´ÉÉSÉhªÉɺÉÉ`öÓ ¤ÉÉVÉÚ±ÉÉ EòÉføɪÉSÉÉå - +ɨÉSªÉÉ EÆòVÉÖ¹ÉÒ´É®ú ¨ÉÉiÉ Eò°üxÉ. EòÉ®úhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ {É®úÒIÉÉ {ÉÉºÉ ½þÉähªÉɺÉÉ`öÓ +ɨ½þÉƱÉÉ ¨ÉnùiÉ ½þÉä<Ç±É +ºÉÆ iªÉÉ {Éä{É®úÉÆiÉ EòÉƽþÒSÉ Ê¨É³ýɪÉSÉÆ xÉɽþÓ. VÉMÉhªÉɺÉÉ`öÓ ={ɪÉÉäMÉÒ +ºÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉÚxÉ ÊEòiÉÒ lÉÉäbÆ÷ ʨɳýiÉÆ ½åþSÉ ªÉÉÆiÉ {ÉÖx½þÉÆ ÊºÉrù ½þÉäiÉÆ. ¨½þhÉÚxÉSÉ ®úÉäVÉSÉÒ ¤ÉÉiɨÉÒ +ɨ½þÉƱÉÉ ´ÉÉSɱÉÒSÉ {ÉÉʽþVÉä. ½åþ ¨½þhÉVÉä "iÉÖ¨ÉSªÉÉ iªÉÉ MÉʱÉSUô |ɨÉÉhÉ{ÉjÉÉÆxÉÓ +VÉÚxÉ +ɨ½þÉƱÉÉ VÉxÉÉ´É®ú ¤ÉxɴɱÉä±ÉÆ xÉɽþÓ' +ºÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ iÉÉåb÷É´É®ú +Éä®úbÚ÷xÉ ºÉÉÆMÉhªÉɺÉÉ®úJÉÆ +ɽäþ. {Énù´ÉÒ +ɨ½þÉƱÉÉ +ɨÉSªÉÉ {ÉɱÉEòÉÆJÉÉiÉ®ú ½þ´ÉÒ +ɽäþ. {ÉhÉ ®úÉVä ÉSÉÆ ®úÉVÉEòÉ®úhÉ +ÉÊhÉ ¤ÉÉiɨªÉÉ ªÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉÆSªÉÉ

Ï´½þºÉåZÉÉä ¨ÉÉåiÉÒ

37

nÖù:JÉÉÆSªÉÉ Eò½þÉhªÉÉ +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ iªÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ÊxÉ +ɨÉSªÉÉ º´ÉÉlÉÉÇ{ÉäIÉÉÆ ¨ÉÉä±ÉÉSªÉÉ +ɽäþiÉ. PÉ]õxÉÉ BEòÉ Ê¶ÉÊIÉEäòxÉÆ {Éʽþ±ªÉÉ ¨É½þɪÉÖrùÉ+ÉvÉÓSÉ +É{ɱÉä <ÊiɽþɺÉÉSÉä vÉbä÷ lÉÉƤɴɱÉä. ÊVÉlÉÆ |ÉiªÉIÉ +ɪÉÖ¹ªÉɶÉÓ +ɨÉSÉÒ MÉÉÆ`ö ¶ÉɳýÉ PÉɱÉÚxÉ näù>Æð ¶ÉEò±ÉÒ +ºÉiÉÒ, xÉä¨ÉEòÒ ÊiÉlÉÆSÉ iÉÒ lÉÉƤɱÉÒ. {ÉÖ­ªÉÉ ´É¹ÉÉÈiÉ BEònùÉƺÉÖrùÉÆ ´ÉMÉÉÈiÉ ÊiÉxÉÆ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉ ´ÉÉSɱÉÆ xÉɽþÓ. +VÉÖxÉÒ ÊiÉSªÉÉ b÷É䲪ÉÉƺɨÉÉä®ú iªÉÉ ¡ìòʺɺ]õ ʦÉÊkÉ{ÉÊjÉEòÉ ±É]õEòiÉ +ºÉÉ´ªÉÉiÉ : "ðEò +ɽäþ iÉÖ±ÉÉ? PÉ]õxÉÉ! MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÕ iÉÉä ¨ÉÖ±ÉÓSªÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úÉÆxÉÓ ½èþ®úÉhÉ ½þÉäiÉÉ. ªÉÆnùÉ ½þÒ PÉ]õxÉÉ --' ½åþ EòÉƽþÓiÉ®úÒ PÉÉhÉä®úb÷Æ {ÉÖºiÉEò +ºÉ±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä +¶ÉÒ iªÉÉ Ê¤ÉSÉÉ­ªÉÉ +É<ÇSÉÒ ºÉ¨ÉVÉÚiÉ Eò°üxÉ Ênù±ÉÒ MÉä±ÉÒ. iªÉÉ ®úÉjÉÓ ÊMɪÉÉxÉÉä{ÉäjÉÉäSªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆxÉÓ iªÉɱÉÉ SÉÉÆMɱÉÆ ¤Éb÷´ÉÚxÉ EòÉføÉ´ÉÆ +ºÉÉ ÊiÉSÉÉ +ÉOɽþ ½þÉiä ÉÉ. δ½þxºÉåZÉÉä ¨ÉÉåiÉÒ ªÉÉSÉ Ê¶ÉÊIÉEäò±ÉÉ +É{ɱªÉÉ ´ÉMÉÉDZÉÉ EòÉªÉ ´ÉÉ^äõ±É iÉå ZÉɱÉÆ iÉ®úÒ ½þÉä¨É®úSªÉÉ +nÂù¦ÉÖiÉEòlÉÉ Ê¶ÉEò´ÉɪÉSªÉÉ ½þÉäiªÉÉ. iÉÒ ½þÉä¨É®ú ʶÉEò´ÉiÉÒ ÊxÉnùÉxÉ, iÉ®úÒ BEò´Éä³ý `öÒEò ½þÉäiÉÆ. {ÉhÉ Uäô, iÉå ½þÉäiÉÆ ¨ÉÉåiÉÒSÉÆ ¦ÉɹÉÉÆiÉ®ú! +ɨ½þÓ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɨÉvÉå iÉå ´ÉÉSɱÉÆSÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ BEònùÉÆ +MÉnùÓ MÉƨÉiÉ ¨½þhÉÚxÉ ½þɨä É®úSÉÆ ¨ÉÚ³ý OÉÒEò {ÉÖºiÉEò =SɱÉÚxÉ BEòÉ Eòb÷´ªÉÉÆiɱÉä ºÉÉ®äú ¶É¤nù ¨ÉÉäVɱÉä. ½þɨä É®úSªÉÉ ¶ÉƦɮú ¶É¤nùÉxÆ ÉÉ ªÉÉSÉä BEò¶ÉäSÉɳýÒºÉ!

38

{É®úÒIÉÉÆÆ

|ÉiªÉäEò iÉÒxÉ ¶É¤nùÉiÆ É±Éä nùÉxä É ½þɨä É®úSÉä ÊxÉ BEò ¨ÉÉåiÉÒSªÉÉ b÷ÉCä ªÉÉÆiÉÚxÉ ÊxÉPÉɱÉä±ÉÉ! EòÉähÉ ½þÉ ¨ÉÉåiÉÒ? +ɨ½þÉƱÉÉ ºÉÉÆMÉhªÉɺÉÉ®úJÉÆ Vɴɳý EòÉƽþÓ +ɽäþ +ºÉÉ EÖòhÉÒ +ɨ½þÉƱÉÉ Ê¶ÉEòɪÉSÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ ¦ÉɹÉÉSÉ ¤ÉÉä±ÉiÉÉä +ºÉÉ EÖòhÉÒ? Uäô, iªÉɽÚþxÉʽþ ´ÉÉ<Ç]õ : º´ÉiÉ:SªÉÉ EòɳýÉÆiɺÉÖrùÉÆ ´ÉÉ{É®úÉÆiÉ xɺɱÉ䱪ÉÉ ¦ÉɹÉåiÉ Ê±É½ÚþxÉ `äö´ÉhÉÉ®úÉ EÖòhÉÒiÉ®úÒ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiÉ xÉÖEòiªÉÉSÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ BEòÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ BEò Ênù´ÉºÉ ¨ÉÒ ¦ÉÚMÉÉä±É ʶÉEò´ÉiÉ ½þÉäiÉÉå. iªÉɱÉÉ EòÉƽþÓ ¨½þhÉiÉÉÆ EòÉƽþÓ ªÉäiÉ xÉ´½þiÉÆ. {ÉhÉ ÊVÉ¥Éɱ]õ®úSÉÉ =±±ÉäJÉ ¨ÉÉjÉ iªÉÉxÉÆ "½þ®úCªÉڱɺÉSÉä ºiÉƦÉ' ¨½þhÉÚxÉ +SÉÚEò Eäò±ÉÉ. º{ÉäxɨÉvÉå EÖò`ö±ªÉÉ iÉ®úÒ º]äõ¶ÉxÉÉÆiÉ ÊiÉÊEò]õÉSªÉÉ ÊJÉb÷EòÒ¶ÉÓ VÉÉ>ðxÉ iÉÉä ÊiÉÊEò]õ ¨ÉÉMÉiÉÉä +ɽäþ +¶ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ iÉ®úÒ Eò®úiÉÉÆ ªÉä<Ç±É EòÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ? +OÉGò¨É Eò¶ÉɱÉÉ? ʶÉIÉhÉ VÉ®ú ðxÉ iɶÉÒ iªÉÉSÉÒ +ÉÆJÉhÉÒ ´½þɪɱÉÉ ½þ´ÉÒ. b÷ÉCì ]õ®úÉSÆ ªÉÉ UôÉ]ä õ¬É Ê{ÉBÊ®úxÉÉä±ÉÉ {É®úÒEòlÉÉ ´ÉÉSÉɪɱÉÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú ´Éä³ý +ɽäþ. ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ iɺÉÉ xÉɽþÓ. iÉÉä {ÉÆvÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÕSÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÚxÉ ÊxɺÉ]õ±ÉÉ. iÉÉä ¡ìòC]õ®úÓiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉä. iªÉɨÉÖ³Æý VªÉÖÊ{É]õ®úxÉÆ Ê¨ÉxÉ´½þÉDZÉÉ VÉx¨É Ênù±ÉÉ EòÓ Ê¨ÉxÉ´½þÉÇxÉÆ VªÉÖÊ{É]õ®ú±ÉÉ, ½åþ ¨ÉɽþÓiÉ +ºÉɪÉSÉÒ iªÉɱÉÉ MÉ®úVÉ xÉɽþÓ. iªÉÉSªÉÉ <]õÉʱɪÉxÉ ºÉÉʽþiªÉÉSªÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨ÉÉÆiÉ vÉÉiÉÖEòɨÉMÉÉ®ú ºÉÆPÉ]õxÉäSªÉÉ Eò®úÉ®úÉSÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ºÉiÉÉ iÉ®ú SÉÉÆMɱÉÆ ZÉɱÉÆ +ºÉiÉÆ. ¤ÉÉ<Ç, iÉÖ¨½þÓ ½þÉ Eò®úÉ®ú EòvÉÓ ´ÉÉSɱÉÉ +ɽäþ EòÉ? iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ±ÉÉVÉ xÉɽþÓ ´ÉÉ]õiÉ? ½þÉ {ÉÉÆSÉ ±ÉÉJÉ EÖò]ÖÆõ¤ÉÉÆSªÉÉ VÉÒ´ÉxÉÉSÉÉ ºÉ´ÉÉ±É +ɽäþ.

¨ªÉÖMÉä±±ÉÉåiɱÉÆ ±ÉìÊ]õxÉ

39

+É{ÉhÉ ÊEòiÉÒ ºÉÖʶÉÊIÉiÉ +ɽþÉiå É +ºÉÆ iÉÖ¨½þÓ º´ÉiÉ:±ÉÉSÉ ºÉÉÆMÉiÉ +ºÉiÉÉÆ. {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ ºÉÉ­ªÉÉÆxÉÓ iÉÓSÉ iÉÓSÉ {ÉÖºiÉEÆò ´ÉÉSɱÉä±ÉÓ +ɽäþiÉ. iªÉɽÚþxÉ ´ÉäMɳÆý EòvÉÓ EÖòhÉÒ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úiÉSÉ xÉɽþÓ. ʤÉSÉÉ®úÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ´ªÉɪÉɨÉÉSªÉÉ {É®úÒIÉåiÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆxÉÓ +ɨÉSªÉÉEòbä÷ BEò SÉåbÚ÷ ¡åòEÚòxÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ, "¤ÉɺEäò]õ¤ÉÉì±É JÉä³ýÉ.' EòºÉÆ JÉä³ýɪÉSÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ xÉ´½þiÉÆ. ʶÉIÉEòÉÆxÉÓ EòÓ´É Eò®úiÉ +ɨÉSªÉÉEòbä÷ {ÉÉʽþ±ÉÆ : "ʤÉSSÉÉ®úÓ ¨ÉÖ±ÉÆ!' iÉä {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ{ÉèEòÓSÉ. BEò `ö®úÒ´É Eò¨ÉÇEòÉÆb÷ {ÉÉ®ú {ÉÉb÷hÉÆSÉ iªÉÉÆSªÉÉ ±ÉäJÉÓ ðxÉ ]õÉEòiÉÉÆ +ɱÉÒ +ºÉiÉÒ. }±ÉÉä®äúxºÉ¨ÉvɱªÉÉ BEòÉ MÉÞ½þºlÉɤÉqù±É ¨ÉÒ BäEÚòxÉ +ɽåþ iÉÉä ʱÉ}]õ¨ÉvÉÚxÉ ´É®úSªÉÉ ¨ÉVɱªÉÉ´É®ú VÉÉiÉÉä. ¨½þhÉVÉä iªÉÉxÉÆ BEò ¨É½þÉMÉb÷Ò SÉÒVÉ Ê´ÉEòiÉ PÉäiɱÉÒ +ÉÊhÉ +É{ÉhÉ º´ÉiÉ:SÉ iÉÒ SÉɱɴÉiÉÉä +ºÉÆ iªÉɱÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. iªÉɱÉÉ ¤É½ÖþiÉäEò "¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ʶÉIÉhÉÉÆ'iÉ iÉÖ¨½þÓ "+' ´ÉMÉÇ tɱÉ. ¨ªÉÖMÉä±±ÉÉåiɱÉÆ ±ÉìÊ]õxÉ ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉɨÉvÉå +ɨ½þÓ ¡òÉ®úSÉ lÉÉäb÷Æ ±ÉìÊ]õxÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå. xÉ´ÉÒxÉ EòɪÉnùÉ Eò°üxÉ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉäxÉÆ iÉå MÉÉbÚ÷xÉ ]õÉEò±ÉÆ ½þÉäiÉÆ. iªÉÉSÉ ´É¹ÉÔ{ÉɺÉÚxÉ EåòÊ¥ÉVÉ +ÉÊhÉ +ÉìCºÉ¡òbÇ÷¨ÉvÉå {ÉhÉ |É´Éä¶É ʨɳý´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ ±ÉìÊ]õxÉSÉÒ +ɴɶªÉEòiÉÉ ®úÉʽþ±ÉÒ xÉ´½þiÉÒ.

40

{É®úÒIÉÉ

{ÉhÉ ¨ªÉÖMÉä±±ÉÉä¨ÉvɱªÉÉ ¶ÉäiÉEò­ªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉjÉ ±ÉìÊ]õxÉ Ê¶ÉEòhÉÆ +MÉnùÓ ¦ÉÉMÉ ½þÉäiÉÆ. ¨ÉÉä`ö¬É vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉÆ|ɨÉÉhÉÆ ÊnùºÉhÉÉ®äú MÉƦÉÒ®ú ʶÉIÉEò ¤ÉÉEòÉƨÉvÉÚxÉ Ê¡ò®úiÉ ½þÉäiÉä. Ê´ÉZɱÉ䱪ÉÉ Ênù´ªÉÉSÉä ºÉSSÉä ®úIÉEò! ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ ªÉÉ VÉÉiÉÒEòbä÷ ¨ÉÒ b÷Éä³äý ʴɺ¡òÉ°üxÉ BEò]õEò {ÉɽþÉiÉ ®úÉʽþ±ÉÉå. ¨ÉÉZªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉÆiÉ iªÉÉÆSªÉɺÉÉ®úJÉÆ EòÉƽþÓ ¨ÉÓ {ÉÉʽþ±Éä±ÉÆSÉ xÉ´½þiÉÆ.

xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ

iÉÖ¨ÉSªÉÉ ½þÉiÉÓ xÉ´ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýºÉÉ`öÒ +ÉÆJɱÉä±Éä +¦ªÉɺÉGò¨É +ÉÊhÉ Eäò±Éä±ÉÉ xÉ´ÉÉ EòɪÉnùÉ +ɨ½þÓ ´ÉÉSÉiÉ ½þÉäiÉÉå. ´ÉÉSɱÉÆ iªÉÉÆiɱÉÆ ¤É®ÆúSɺÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ +É´Éb÷±ÉÆ. ʴɶÉä¹É ¨½þhÉVÉä xÉ´ÉÒ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ |ÉiªÉIÉ +ɽäþ, ºÉÉ´ÉÇÊjÉEò +ɽäþ, ºÉCiÉÒSÉÒ +ɽäþ, ÊxÉ =VÉ´ªÉÉ MÉ]õÉÆxÉÉ iÉÒ +É´Éb÷±Éä±ÉÒ xÉɽþÓ. ½åþ ºÉ´ÉÇ JÉ®ÆúSÉ +ɽäþ. {ÉhÉ nÖùnêù´É B´ÉfÆøSÉ EòÓ iÉÒ {É®úiÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉSÉ ½þÉiÉÓ +ɱÉÒ +ɽäþ. {ÉÖx½þÉÆ {ÉÚ´ÉÕºÉÉ®úJÉÒSÉ iÉÖ¨½þÓ iªÉÉÆiÉ ´ÉMÉǦÉänùÉSÉÒ VÉÉhÉÒ´É VÉÉä{ÉɺÉhÉÉ®ú +ɽþÉÆiÉ EòÉ? ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò VÉÖxªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýxÉÆ +É{ɱÉÆ ´Éä³ýÉ{ÉjÉEò +ÉÊhÉ ¶ÉɳäýSÉä iÉÉºÉ lÉÉäb÷ä ÊxÉ ºÉÖ^õªÉÉ ±ÉÉÆ¤É ªÉÉƨÉvÉÚxÉ ´ÉMÉǦÉänù +MÉnùÓ iÉÒIhÉ Eäò±Éä ½þÉäiÉä. ½äþ xÉ´ªÉÉ {ÉrùiÉÓiÉʽþ ¤Énù±Éä±ÉÆ xÉɽþÓ. iÉÒ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉƺÉÉ`öÓSÉ ¤ÉäiɱÉä±ÉÒ ¶ÉɳýÉ ®úÉʽþ±ÉÒ +ɽäþ. iªÉÉÆxÉÉ iªÉÉÆSÉÒ ºÉÉ®úÒ ºÉƺEÞòÊiÉ PÉ®ú¤ÉºÉ±ªÉÉ Ê¨É³ýiÉä ÊxÉ ¶ÉɳåýiÉ ¡òCiÉ iÉä {Énù´ªÉÉ MÉÉä³ýÉ Eò®úɪɱÉÉ ªÉäiÉÉiÉ. xÉ´ªÉÉ EòɪÉtÉSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ Eò±É¨ÉÉÆiÉ lÉÉäb÷É +ɶÉäSÉÉ ÊEò®úhÉ +ɽäþ. +É`ö´Éb÷¬É±ÉÉ ÊEò¨ÉÉxÉ nù½þÉ iÉÉºÉ SÉɱÉhÉÉ­ªÉÉ "nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ'SÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ +ºÉÆ iªÉÉÆiÉ ¨½þ]õ±Éä±ÉÆ +ɽäþ. {ÉhÉ

Ê´É®úÉävÉÒ

41

iªÉÉSÉ Eò±É¨ÉÉÆiÉ JÉɱÉÓSÉ ªÉÉÆiÉÚxÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷hªÉɺÉÉ`öÓ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ BEò {ɳý´ÉÉ]õ {ÉhÉ `äö´É±ÉÒ +ɽäþ : ºlÉÉÊxÉEò {ÉÊ®úκlÉÊiÉ Eò¶ÉÒ +ɽäþ iÉå +VɨÉÉ´ÉÚxÉSÉ nùÉ{ä ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ SÉɱÉÚÆ Eäò±ÉÒ VÉÉ<DZÉ. ¨½þhÉVÉä ÊxÉhÉÇªÉ {ÉÖx½þÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉSÉ ½þÉiÉÉÆiÉ! {ÉÊ®úhÉÉ¨É xÉ´ªÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ´É¹ÉÉÇiÉ }±ÉÉä®äúxºÉ |ÉÉÆiÉɨÉvɱªÉÉ BEòÉ´ÉzÉ{ÉèEòÓ {ÉÆvÉ®úÉ ¶É½þ®úÉiÆ É nùÉ{ä ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ ºÉÖ°üÆ ZÉɱÉÒ. nÖùºÉ­ªÉÉ ´É¹ÉÔ iÉÒ ¡òCiÉ ºÉ½þÉSÉ ¶É½þ®úÉiÆ ÉÚxÉ ®úÉʽþ±ÉÒ. 7.1 ]õCEäò Ê´ÉtÉlªÉÉȺÉÉ`öÓ. MÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÔ +´ÉPªÉÉ 2.9 ]õCCªÉÉƺÉÉ`öÓ ¡òCiÉ {ÉÉÆSÉ ¶É½þ®úÉÆiÉ iÉÒ SÉɱÉÚÆ ½þÉäiÉÒ. ªÉÉ PÉb÷Ò±ÉÉ ºÉ®úEòÉ®úÒ ¶ÉɳýÉ{ÉrùiÉÓiÉ nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ +κiÉi´ÉÉÆiÉSÉ xÉɽþÓ. iÉÖ¨½þÓ {ÉɱÉEòÉÆxÉÉ nùÉä¹É näù>Æð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÓ. nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉÉ ºÉÖ°Æü Eò®úɪɱÉÉ iÉÖ¨½þÓ =iºÉÖEò xÉɽþÓ ½åþ iªÉÉÆSªÉÉ ±ÉIÉÉÆiÉ +ɱÉÆ. xÉɽþÓiÉ®ú iÉä
42

xÉ´ÉÒxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ

+ºÉiÉÒ. EòÉƽþÓʽþ SÉɱÉä±É. +MÉnùÓ EòÉƽþÓSÉ xɺÉhªÉÉ{ÉäIÉÉÆ iÉÖ¨ÉSÉÒ ´ÉÉÆZÉÉä]õÒ ¶ÉɳýɺÉÖrùÉÆ SÉÉÆMɱÉÒSÉ. ¨ÉÉZÉÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ BEò ºÉ±±ÉÉ +ɽäþ. nùÉä{ÉÉäºEÖò+Éä±ÉɱÉÉ iÉÖ¨ÉSÉÉ Ê´É®úÉävÉ +ºÉ±ÉÉSÉ iÉ®úÒ iÉÉä EÖòhÉɱÉÉ Eò³Úý näù>Æð xÉEòÉ. ±ÉÉäEò VÉ®úÉ JÉÖxɶÉÒ +ºÉiÉÉiÉ. iªÉÉÆxÉÉ ´ÉÉ]õɪÉSÉÆ, nÖù{ÉÉ®úSªÉÉ ´Éä³ýÓ ¤Éb÷¬ÉÆSªÉÉ PÉ®úÓ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉ Eò®úhÉÆ +ÉÊhÉ VÉ®úÉ VÉɺiÉÒSÉÉ {ÉèºÉÉ Ê¨É³ý´ÉhÉÆ ½åþSÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ½þ´ÉÆ +ɽäþ. nùÊIÉhÉ +Ê£òEòÉ EòÉƽþÓ ±ÉÉäEò ºÉ¨ÉÉxÉiÉäSÉÉ uäù¹É Eò®úiÉÉiÉ. }±ÉÉä®úäxºÉ¨ÉvɱªÉÉ BEòÉ ¨ÉÖJªÉÉvªÉÉ{ÉEòÉxÉÆ BEòÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÇSªÉÉ +É<DZÉÉ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ, ""¤ÉÉ<Ç, iÉÖ¨½þÓ EòÉƽþÓ EòɳýVÉÒ Eò°Æü xÉEòÉ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ +ɨÉSªÉÉEòbä÷ {ÉÉ`ö´ÉÉ ºÉ¤ÉÆvÉ <]õɱÉÒ¨ÉvÉå +ɨÉSÉÒ ¶ÉɳýÉ ºÉ¨ÉÉxÉiÉäSÉÆ Eò¨ÉÓiÉ Eò¨ÉÒ {ÉɱÉxÉ Eò®úhÉÉ®úÒ +ɽäþ.'' "ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨É VÉxÉiÉä'SÉÒ ¡òºÉ´ÉhÉÚEò Eò®úhÉÆ +MÉnùÓSÉ ºÉÉä{ÉÆ +ɽäþ. ¡òCiÉ "SÉÉÆMɱªÉÉ' ¨ÉÖ±ÉÉƺÉÉ`öÓ JÉÉºÉ ´ÉMÉÇ ºÉÖ°Æü Eäò±Éä EòÓ ZÉɱÉÆ. iªÉÉÆSÉÒ ´ªÉÎCiɶÉ: +Éä³ýJÉ +ºÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xÉɽþÓ iªÉɺÉÉ`öÓ. iªÉÉÆSÉÓ +½þ´ÉɱÉ{ÉjÉÆ, iªÉÉÆSÉÆ ´ÉªÉ, iªÉÉÆSÉÉ {ÉkÉÉ (¶ÉäiÉ´ÉÉb÷Ò EòÉ ¶É½þ®ú), VÉx¨ÉÊ`öEòÉhÉ (nùÊIÉhÉ EòÉ =kÉ®ú), ´ÉÊb÷±ÉÉÆSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ +ÉÊhÉ ´ÉVÉxÉnùÉ®ú ºÉƤÉÆvÉ +ÉÊhÉ xÉÉiÉÒ ªÉÉÆSªÉÉ´É®ú xÉVÉ®ú ]õÉEò±ÉÒ iÉ®úÒ {ÉÖ®äú! +¶ÉÉxÉÆ nùÉäxÉiÉÒxÉSÉ EòɪÉ, +MÉnùÓ SÉÉ®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ BEòÉSÉ ¶ÉɳåýiÉ BEòÉ´Éä³ýÓ BEòjÉ ®úɽÚÆþ ¶ÉEòiÉÒ±É. "+' iÉÖEòb÷Ò ½þÉ VÉÖxªÉÉ vÉiÉÔSÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ´ÉMÉÇ - ºÉÖ®ú³ýÒiÉ{ÉhÉÆ SÉɱÉhÉÉ®úÉ. ½þÒ iÉÖEòb÷Ò Ê¨É³ý´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ SÉÉÆMɱÉäSÉÉÆMɱÉä ʶÉIÉEò ZÉMÉb÷iÉÒ±É.

®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÉiɳýÒ´É®ú

43

ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ |É´Éä¶É ʨɳýÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ EòÉƽþÓ |ÉEòÉ®úSÉä {ÉɱÉEò ´ÉÉ]äõ±É iÉä´ÉføÉ jÉÉºÉ PÉäiÉÒ±É. "¤É' iÉÖEòb÷Ò
+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÉiɳýÒ´É®ú +ÉiÉÉÆ iÉÖ¨½þÓ EònùÉÊSÉiÉ +ÉIÉä{É PªÉÉ±É EòÓ "iÉÖ¨½þÓ Ê¶ÉEò±ÉÉÆiÉ iªÉÉ ¶ÉɳýÉ ¦É±ÉiªÉÉSÉ MÉSÉɳý ½þÉäiªÉÉ iªÉɱÉÉ

44

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

+ɨ½þÓ EòÉªÉ Eò®úhÉÉ®ú?' iÉÖ¨½þÓ +ºÉÆʽþ ¨½þhÉÉ±É EòÓ "nÖùºÉ­ªÉÉ ¶ÉɳýÉÆSªÉÉEòbÚ÷xÉ +ɨÉSªÉÉEòbä÷ +ɱÉä±Éä VÉä +½þ´ÉÉ±É +ɽäþiÉ iÉäºÉÖrùÉÆ +ºÉäSÉ ÊJÉzÉ Eò®úhÉÉ®äú +ɽäþiÉ.' ʶɴÉÉªÉ +ɨÉSªÉÉðEò +ºÉiÉÒ±É. VÉÉ>Æð tÉ, +É{ÉhÉ ºÉMɳäýSÉ ½þÉ ½þ³ý´Éä{ÉhÉÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ näù>ðxÉ ¶ÉɺjɶÉÖrù Ê´ÉSÉÉ®ú Eò°Æü ªÉÉ. +ÉÆEòbä÷ PÉä>ðxÉSÉ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉ Eò°Æü ªÉÉ. ʶÉEòɪɱÉÉ xÉɱÉɪÉEò +ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ MÉÉä³ýÉ Eò®úɪÉSÉÆ EòÉ¨É ÊMɪÉÉÆEòɱÉÉæxÉÆ º´ÉiÉ:Eòbä÷ PÉåiɱÉÆ. iÉÉä {ÉÆvÉ®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ɽäþ. iÉÖ¨½þÓ VªÉÉÆxÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ PªÉɪɱÉÉ xÉɱÉɪÉEò `ö®ú´É±ÉÆiÉ +¶ÉÉ +xÉäEò JÉäb÷´É³ý ¨ÉÖ±ÉÉÆ{ÉèEòÓSÉ iÉÉä BEò. +ɨÉSªÉÉEòbä÷ iªÉÉSÉÆ ºÉMɳÆý ºÉÖ®ú³ýÒiÉ SÉɱɱÉÆ +ɽäþ. MÉä±Éä SÉÉ®ú ¨ÉʽþxÉä ªÉÉ +ÉEòb÷¬É¨ÉvÉåSÉ b÷ÉäEÆò JÉÖ{ɺÉÚxÉ iÉÉä ¤ÉºÉ±ÉÉ +ɽäþ. +ÉiÉÉÆ iªÉɱÉÉ MÉÊhÉiɺÉÖrùÉÆ ¯ûIÉ ´ÉÉ]õiÉ xÉɽþÓ. ½þÉ VÉÉå ¶ÉèIÉÊhÉEò SɨÉiEòÉ®ú iªÉÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ +ɨ½þÓ PÉb÷´ÉÚxÉ +ÉhɱÉÉ iªÉɨÉÉMÉÆ BEò +MÉnùÓ ºÉÉvÉÒ ªÉÉäVÉxÉÉ +ɽäþ. +ɨ½þÓ iªÉɱÉÉ BEòÉ |ÉSÉÆb÷ vªÉäªÉɺÉÉ`öÓ +¦ªÉÉºÉ Eò®úhªÉÉSÉÒ ºÉÆvÉÒ Ênù±ÉÒ : +É{ɱªÉɺÉÉ®úJÉÒSÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ZÉɱÉä±ÉÓ 10 ±ÉÉJÉ 31 ½þVÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÆ +É{ɱªÉɱÉÉ ¦ÉÉ´ÉɺÉÉ®úJÉÓSÉ +ɽäþiÉ, iÉä´½þÉÆ xÉÒ]õ +ÉÆEòbä÷ʤÉEòbä÷ MÉÉä³ýÉ Eò°üxÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ÁÉ ºÉMɲªÉÉÆSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ºÉÚb÷ =MÉ´ÉɪÉSÉÉ +ÉxÉÆnù SÉÉJÉiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. +ÉMÉÉ>ð ʶÉIÉEò EèòEò +ÉÆEòbä÷´ÉÉ­ªÉÉÆSÉÒ VɨɴÉÉVɨɴÉ, ¶ÉɳýÉÆiÉ PÉÉiɱÉä±Éä JÉä]äõ, {ÉjÉÉÆxÉÓ Eäò±É䱪ÉÉ SÉÉèEò¶ªÉÉ, +ÉhÉJÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ

BEò ÊMɪÉÉxÉÒ ¨½þhÉVÉä ±ÉÉJÉÉå ÊMɪÉÉxÉÒ

45

MÉÉä³ýÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ Ê¶ÉIÉhÉ ¨ÉÆjÉɱɪÉÉÆiÉ +ÉÊhÉ ºÉå]õÅ±É <Îxº]õ]õ¬]Ú õ +Éì¡ò º]ìõÊ]õκ]õCºÉ¨ÉvÉå PÉÉiɱÉ䱪ÉÉ JÉä{ÉÉ +ÉÊhÉ MÉhÉEòªÉÆjÉɶÉÓ ¨ÉÉäVɱÉä±Éä Ênù´ÉºÉ xÉ Ênù´ÉºÉ! +ɨÉSªÉÉ+ÉvÉÓ
46

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

ÊMɪÉÉxÉÒSªÉÉ +É<DZÉÉ ´ÉÉSÉiÉÉÆ ªÉäiÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ ¶ÉɳäýSÉä |ɶxÉ EòÉªÉ +ɽäþiÉ iÉå ÊiɱÉÉ =¨ÉVÉiÉÆ. +ÉÊhÉ ¨ÉÖ±É xÉÉ{ÉÉºÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú iªÉɱÉÉ VÉå ¦ÉÉäMÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÆ iÉå VªÉÉxÉÆ {Éʽþ±ÉÆ +ɽäþ, iªÉɱÉÉSÉ Eò³ýiÉÆ +ÉÊhÉ ½þÒ +ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ {ÉɽþɪÉSÉÒ ¨Éä½þxÉiÉ PªÉɪɱÉÉÆ iɪÉÉ®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ EÖòhÉɱÉÉʽþ iÉå Eò³äý±É. ¨ÉMÉ ½äþ +ÉÆEòbä÷ iÉÖ¨ÉSªÉÉ iÉÉåb÷É´É®ú ËEòSÉɳÚýxÉ ºÉÉÆMÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É - +ºÉä ±ÉÉJÉÉå ÊMɪÉÉxÉÓ +ɽäþiÉ +ÉÊhÉ iÉÖ¨½þÓ BEò ¨ÉÚJÉÇ iÉ®úÒ +ɽþÉÆiÉ, xÉɽþÓ iÉ®ú nÖù¹]õ iÉ®úÒ. Ê{É®ìúʨÉb +ÉÆEòbä÷¶ÉɺjÉÉ´É®ú +ÉvÉÉ®ú±Éä±Éä iÉCiÉä ºÉ¨ÉVÉɪɱÉÉ EònùÉÊSÉiÉ EòÊ`öhÉ VÉÉ<DZÉ. Æð. +±ÉÒEòb÷SªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSªÉÉ +¦ÉÉ´ÉÓ 1951 ¨ÉvÉå VÉx¨É±É䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÉ +ÉføÉ´ÉÉ +É{ÉhÉ PÉäiÉÉå +ɽþÉåiÉ.

{Éʽþ±ÉÆ ´É¹ÉÇ

47 500 400 300 200 100

0 100 200 300 400 500

¶ÉèIÉÊhÉEò ´É¹ÉÇ

ºÉ½þÉ´Éå {ÉÖ¯û¹É ºjÉÒ {ÉÉÆSÉ´Éå SÉ´ÉlÉå Êiɺɮåú Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö nÖùºÉ®åú {Éʽþ±Éå {ÉÉÆSÉ´Éå SÉ´ÉlÉå Êiɺɮåú =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò nÖùºÉ®åú {Éʽþ±Éå Êiɺɮåú ¨ÉÉvªÉʨÉEò nÖùºÉ®åú {Éʽþ±Éå {ÉÉÆSÉ´Éå SÉ´ÉlÉå Êiɺɮåú |ÉÉlÉʨÉEò nÖùºÉ®åú {Éʽþ±Éå 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 ½þVÉÉ®úÒ +ÉEÞòÊiÉ 1 1963-64 ¨ÉvÉå ¦É®úiÉÒ ZÉɱÉä±ÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ

{Éʽþ±ÉÆ ´É¹ÉÇ +ÉìC]õÉä¤É®ú¨ÉvɱªÉÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ Ênù´ÉºÉÉSÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉäSÉÉ ´ÉMÉÇ. ¤ÉkÉÒºÉ Ê´ÉtÉlÉÔ ÊnùºÉiÉɽäþiÉ. BEònù¨É {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú ºÉMɳäý ºÉÉ®úJÉäSÉ ´ÉÉ]õiÉÒ±É. |ÉiªÉIÉÉÆiÉ ¨ÉÉjÉ iªÉÉÆSªÉÉ{ÉèEòÓ {ÉÉÆSÉ {ÉÖx½þÉÆ{ÉÖx½þÉÆ {É®úÒIÉÉ näùiÉ ®úɽþiÉÒ±É. ºÉÉiÉ ´É¹ÉÉÈSÉÓ, {ÉhÉ +ÉkÉÉÆSÉ "¨ÉÉMÉɺɱÉä±ÉÉ' +ºÉÉ Ê¶ÉCEòÉ ¤ÉºÉ±Éä±ÉÒ ½þÓ ¨ÉÖ±ÉÆ. ½þÉ Ê¶ÉCEòÉ {ÉÖfÆø ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiÉ iªÉÉÆxÉÉ ¨É½þÉMÉÉÆiÉ VÉÉhÉÉ®ú +ɽäþ.

48

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

MɨÉɴɱÉä±ÉÆ =i{ÉzÉ ¶ÉɳäýSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ ºÉ½þɨÉɽþÒ ºÉÖ°üÆ ½þÉhä ªÉÉ+ÉvÉÓSÉ iÉÒxÉ ¨ÉÖ±ÉÆ MÉÉªÉ¤É ZÉɱÉÓ. ʶÉÊIÉEòÉ iªÉÉÆxÉÉ +Éä³ýJÉiÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ +ÉvÉÓiÉÓ ¶ÉɳäýiÉ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÓ. +É{ɱÉÆ {Éʽþ±ÉÆSÉ +{ÉªÉ¶É iªÉÉÆxÉÓ SÉÉJɱÉÆ +ÉÊhÉ ¨ÉMÉ iÉÓ {É®úiÉ +ɱÉÓSÉ xÉɽþÓiÉ. iÉÓ {É®úiÉ +ɱÉÓ +ºÉiÉÓ iÉ®ú ªÉÉSÉ Ê¶ÉÊIÉEäòSªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ +ºÉiÉÓ. ¨½þhÉVÉä BEòÉ {É®úÒxÉÆ ÊiÉxÉÆ iªÉÉÆxÉÉ MɨÉɴɱÉÆ +ɽäþ -- EÖòhÉÒ +É{ɱÉÆ =i{ÉzÉ MɨÉÉ´ÉiÉÉä iɺÉÆSÉ! {ÉÖfø±ªÉÉ ªÉähÉÉ­ªÉÉ ºÉ´ÉÇ ´É¹ÉÉÈiÉ ½þÒSÉ EòlÉÉ PÉb÷iÉ ®úɽþiÉä. ½þ±ÉEò]õ{ÉhÉÉxÉÆSÉ ´ÉÉMÉɪÉSÉÆ `ö®ú´É±ÉÆ iÉ®ú nù®ú´É¹ÉÕ MɨÉɴɱªÉÉ VÉÉhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ +ɨ½þÉƱÉÉ nÖù{{É] Eò®úiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. EòÉƽþÓ iÉÖ¨½þÓ ½ÖþºÉEÚòxÉ ±ÉɴɱÉä±ÉÓ, +ÉÊhÉ EòÉƽþÓ {ÉÖx½þÉÆ iªÉÉSÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ¤ÉºÉ´É±ªÉɨÉÖ³ýÆ MÉÉªÉ¤É ZÉɱÉä±ÉÓ. JÉ®Æú iÉ®ú ½þÒ ¨ÉÉäVÉnùÉnù iÉÖ¨½þÓSÉ Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÒ. SÉÖEòÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÆ ¶Éɳäý±ÉÉ EòvÉÓ +ɱÉÓSÉ xÉɽþÓiÉ +¶ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ +ɨ½þÓ ªÉÉÆiÉ vÉ®ú±Éä±ÉÆSÉ xÉɽþÓ. ®úɹ]ÅõÒªÉ {ÉÉiɳýÓ´É®ú ªÉÉÆSÉÒ +ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒSÉ MÉÉä³ýÉ Eäò±Éä±ÉÒ xÉɽþÓ. +¶ÉÓ lÉÉäb÷Ò¡òÉ®ú iÉ®úÒ xÉCEòÓSÉ +ɽäþiÉ. {ÉhÉ ¨ªÉÖMÉä±±ÉÉä ʴɦÉÉMÉÉÆiÉ ¨ÉÉjÉ ÊMɪÉÉÆEòɱÉÉæ±ÉÉ +ºÉÉ BEòʽþ ºÉÉÆ{Éb÷±ÉÉ xÉɽþÓ. iÉå EòÉƽþÓ +ºÉÉä, ½åþ JÉÉ{É®ú EòÉƽþÓ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú xÉɽþÓ ¡òÉäb÷iÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú. ªÉÉÆiÉ nùÉä¹ÉÒ +ɽäþiÉ iÉä nÖùºÉ®äúSÉ! ºÉ´ÉÉÈiÉ VÉɺiÉ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò - iªÉÉÆxÉÉ +É{ɱÉÉ ]õÉ{ÉÚ SÉÉÆMɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ɽäþ +ÉÊhÉ iªÉÉÆxÉÉ {ÉɱÉEòÉƶÉÓ ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆ +ɱÉÆ +ºÉiÉÆ ËEò´ÉÉ ¶ÉɳýÉÊvÉEòÉ­ªÉÉÆxÉÉ iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒ xÉÉÆ´É näùiÉÉÆ +ɱÉÓ +ºÉiÉÓ - {ÉhÉ iªÉÉÆxÉÓ ÁÉ{ÉèEòÓ EòÉƽþÓSÉ Eäò±ÉÆ xÉɽþÓ.

nÖùºÉ®Æú ´É¹ÉÇ

49

xÉÉ{ÉÉºÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ nùÉäxÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ºÉjÉÉÆiÉ ÁÉ ºÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ´É®ú SÉfø´ÉÉ´ÉÆ +ºÉÆ 24 Êb÷ºÉå¤É®ú 1957 SÉÉ EòɪÉnùÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆxÉÉ ºÉÉÆMÉiÉÉä. {ÉhÉ EòɪÉnùÉ vÉÖb÷EòÉ´ÉÚxÉ Ê¶ÉÊIÉEäòxÉÆ VÉÚxɨÉvÉå ºÉ½þÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eäò±ÉÆ! +ɨÉSÉÒ ½þÒ iɯûhÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ "ºÉÉ´ÉǦÉÉè¨É VÉxÉiÉäSÉÉ' ½ÖþEÚò¨É ¨ÉÉxÉiÉ xÉɽþÓ. iÉÒ iªÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉä +ÉÊhÉ ºÉÖ^õÒ PÉɱɴÉɪɱÉÉ ºÉ¨ÉÖpùÊEòxÉÉ®úÓ ÊxÉPÉÚxÉ VÉÉiÉä! +ÉÆvɳýÉ xÉä¨É BJÉÉtɱÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úhÉÆ ½äþ ZÉÉb÷ÉZÉÖb÷{ÉÉÆiÉ ¤ÉÆnùÚEò ZÉÉb÷hªÉɺÉÉ®úJÉÆSÉ +ɽäþ. EònùÉÊSÉiÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ºÉÉÆ{Ébä÷±É, EònùÉÊSÉiÉ ºÉºÉÉ. ´Éä³ý ªÉä<Ç±É iÉä´½þÉÆ Eò³äý±ÉSÉ. +É{ÉhÉ EòÉªÉ Eäò±ÉÆ +ɽäþ iÉå {ÉÖfø±ªÉÉ +ÉìC]õÉä¤É®ú{ɪÉÈiÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ Eò³ýiÉ xÉɽþÓ. iÉÉä EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ EòÉ {ÉÖx½þÉÆ ¶ÉɳåýiÉ iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ +ɱÉÉ? iªÉÉxÉÆ {É®úiÉ iÉÉäSÉ +¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú iªÉɱÉÉ iªÉÉÆiÉÚxÉ EòÉƽþÒ Ê¨É³äý±É EòÉ? +¦ªÉÉºÉ {ÉÖfÆø ºÉÖ°Æü `äö´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ EòÉƽþÓ +ÉvÉÉ®ú iªÉɱÉÉ ½þÉiÉÓ ±ÉÉMÉä±É EòÉ? EòÉ +É{ɱªÉÉVÉÉäMÉiÉÉ xɺɱÉä±ÉÉ +¦ªÉÉºÉ Eò®úiÉSÉ iÉÉä EòºÉÉiÉ®úÒ ´ÉÉfäø±É? nÖùºÉ®Æú ´É¹ÉÇ {ÉÖfø±ªÉÉ +ÉìC]õɤä É®úÉiÆ É ºÉÉiÉ-+É`ö ´É¹ÉÉÈSªÉÉ ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ Ê¶ÉÊIÉEäò±ÉÉ +É{ɱªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ {ÉÖx½þÉÆ ¤ÉkÉÒºÉSÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ÊnùºÉiÉÉiÉ. iªÉÉÆiÉ ºÉ´´ÉÒºÉ +Éä³ýJÉÒSÉä SÉä½þ®äú. +ÉÊhÉ ÊiɱÉÉ +É{ɱªÉÉ ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƨÉvÉå +ɱÉÆ EòÓ ¤É®ÆúSÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. ÊiɱÉÉ iªÉÉÆSÉÒ ¨ÉɪÉÉ ±ÉÉMɱÉä±ÉÒ +ºÉiÉä. lÉÉäb÷¬É ´Éä³ýÉxÉÆ ºÉ½þÉ Ê´ÉtÉlÉÔ xÉ´ÉÒxÉ ÊiɱÉÉ ÊnùºÉiÉÉiÉ. {ÉÉÆSÉ {ÉÖx½þÉÆ ªÉÉSÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ®úÉʽþ±Éä±Éä. +ÉÊhÉ iªÉÉÆiɱÉÉ BEò iÉ®ú +ÉvÉÓʽþ nùÉäxÉ ´É¹Éæ ªÉÉSÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ½þÉiä ÉÉ. +ÉiÉÉÆ iÉÉä VɴɳýVɴɳý xÉ>ð ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ºÉiÉÉä.

50

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

ºÉ½þÉ´ÉÉ xÉ´ÉÉ SÉä½þ®úÉ +ɽäþ b÷ÉCì ]õ®úÉSÆ ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉSÉÉ - Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSÉÉ. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä ½åþ nù®ú´É¹ÉÔ ¶ÉɳäýSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ ªÉkÉÉ MÉɳÚýxÉ BEònù¨É nÖùºÉ®úÓiÉ ¤ÉºÉhÉÉ­ªÉÉ 30 ½þVÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÆ |ÉiÉÒEò. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä b÷ÉìC]õ®úÉÆSÉÆ PÉ®úÉhÉÆ Ê{ÉføÒVÉÉiÉSÉ "{ÉÉì´É®ú¡Öò±É' +ɽäþ. {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ºÉ±ªÉÉ{ÉɺÉÚxÉSÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä±ÉÉ Ê±ÉʽþiÉÉÆ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÆ. iªÉɱÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉhªÉÉSÉÒ MÉ®úVÉ xÉɽþÓ. ºÉ½þÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ ZÉɱªÉÉ´É®ú iÉÉä BEònù¨É nÖùºÉ­ªÉÉ ªÉkÉåiÉ ªÉäiÉÉä. +ÉÊhÉ UôÉ{ÉÒ±É {ÉÖºiÉEòɺÉÉ®úJÉÆSÉ iÉÉä ¤ÉÉä±ÉiÉÉä. iªÉÉSªÉÉ´É®úºÉÖrùÉÆ Ê¶ÉCEòÉ ¤ÉºÉ±Éä±ÉÉ +ɽäþiÉ - {ÉhÉ ÊxÉ´Éb÷Eò ´ÉMÉÉÇSªÉÉ JÉÖhÉäSÉÉ! EòbÚ÷ PÉÉÆºÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ºÉ½þÉ{ÉèEòÓ SÉÉ®ú {ÉÖx½þÉÆ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ +ɽäþiÉ. iªÉÉÆxÉÉ ¶ÉɳäýxÉÆ MɨÉɴɱÉä±ÉÆ xÉɽþÓ, {ÉhÉ iªÉÉÆSªÉÉ ´ÉMÉÇʨÉjÉÉÆxÉÓ MɨÉɴɱÉÆ +ɽäþ. ʶÉÊIÉEäò±ÉÉ iªÉÉÆSÉÒ Ê´É¶Éä¹É¶ÉÒ EòɳýVÉÒ xÉɽþÓ. EòÉ®úhÉ ¶ÉäVÉÉ®úSªÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ Ê¶ÉÊIÉEäòSªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ iÉÓ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ +ɽäþiÉ ½åþ ÊiɱÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ɽäþ. EònùÉÊSÉiÉ iÉÒ iªÉÉÆxÉÉ B´½þÉÆxÉÉ Ê´ÉºÉ®ú±ÉÒʽþ +ºÉä±É. ÊiÉSªÉÉ ±ÉäJÉÓ ¤ÉkÉÒºÉÉƨÉvɱÉÉ BEò ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ½þÉ B´ÉføɺÉÉ +Æ¶É 1/32. {ÉhÉ ¨ÉÖ±ÉÉSªÉÉ ±ÉäJÉÓ Ê¶ÉÊIÉEòÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ VÉɺiÉÒ +ºÉiÉä. iªÉɱÉÉ ¡òCiÉ BEòSÉ Ê¶ÉÊIÉEòÉ +ºÉiÉä. +ÉÊhÉ ÊiÉxÉÆSÉ iªÉɱÉÉ ¤Éɽäþ®ú EòÉfø±Éä±ÉÆ +ºÉiÉÆ. ¤ÉÉEòÒSÉÓ nùÉäxÉ {É®úiÉÚxÉ ¶ÉɳåýiÉ +ɱÉÓSÉ xÉɽþÓiÉ. iÉÓ ¶ÉäiÉÉÆiÉ EòɨÉÉ´É®ú ±ÉÉMɱÉÓ. +É{ÉhÉ JÉÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ |ÉiªÉäEò PÉÉƺÉÉÆiÉ +ÉiÉÉÆ iªÉÉÆSªÉÉ "ÊxÉ®úIÉ®ú' PÉɨÉÉSÉÉ lÉå¤É +ɽäþ.

vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò +ÉÊhÉ ´É䶪ÉÉ

51

+ɪÉÉ iÉÖ¨ÉSÉÒ ¶ÉɳýÉ ½þÉ EòÉªÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþ ½åþ ÁÉ ºÉ½þÉ +ɪÉÉÆxÉÉ Eäò´½þÉÆSÉ Eò³ÚýxÉ SÉÖEò±ÉÆ +ɽäþ. SÉÉ®úVÉhÉÓxÉÓ +É{ɱªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉÆ iªÉÉÆSÉä ´ÉMÉÇ +ÉÊhÉ Ê¨ÉjÉ ªÉÉƨÉvÉÚxÉ ¨ÉÖ³ýɺÉEò]õ ={É]ÚõxÉ ]õÉEò±Éä±ÉÆ {ÉÉʽþ±ÉÆ +ɽäþ. +É{ɱªÉɽÚþxÉ ±É½þÉxÉ ´ÉMÉÇʨÉjÉÉÆiÉSÉ ´ÉÉføhªÉɺÉÉ`öÓ ½þqù{ÉÉ®ú Eäò±Éä±Éä. nùÉäPÉÒxÉÓ iÉ®ú +É{ɱÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ªÉÉ ºÉMɲªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ EòɪɨÉSÉÓ iÉÖ]õ±Éä±ÉÓ {ÉÉʽþ±ÉÓ +ɽäþiÉ. +ɪÉÉ ¨½þhÉVÉä ºÉÆiÉ xÉ´½äþiÉ. +É{ɱªÉÉ =Ƥɮú`ö¬É¤Éɽäþ®úSÉÆ iªÉÉ {ÉɽþÉiÉ xÉɽþÓiÉ. ½þÉ ¨ÉÉä`öÉ nùɹä É +ɽäþ. {ÉhÉ iªÉÉÆSÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ =Ƥɮú`ö¬ÉSªÉÉ iªÉÉSÉ ¤ÉÉVÉÚ±ÉÉ ®úɽþÉiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ½åþ ʴɺɮúhÉÆ ÁÉ +ɪÉÉÆxÉÉ EòvÉÒSÉ ¶ÉCªÉ xÉɽþÓ. vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò +ÉÊhÉ ´É䶪ÉÉ =±É]õ{ÉIÉÓ Ê´ÉºÉ®úhªÉɺÉÉ`öÓ Ê¶ÉÊIÉEòÉÆxÉÉ ÊEòiÉÒiÉ®úÒ ºÉ¤É¤ÉÒ Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉiÉ. iªÉÉ ¡òCiÉ +vÉÇ´Éä³ý +ɪÉÉ +ºÉiÉÉiÉ. +ÉiÉÉÆ ½þVÉ®ú xɺɱÉ䱪ÉÉ iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉSÉÉ nùÉä¹É B´ÉføÉSÉ EòÓ iÉÉä ÊiÉlÉÆ xɺÉiÉÉä. iªÉÉSÉÒ +É`ö´ÉhÉ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ VÉÖxªÉÉ bä÷ºEòÉ´É®ú JÉ®Æú iÉ®ú GÚòºÉ ËEò´ÉÉ ¶É´É{Éä]õÒSÉ ½þ´ÉÒ. iªÉÉBä´ÉVÉÓ BEò xÉ´ÉÉ Ê´ÉtÉlÉÔ ÊiÉlÉÆ ¤ÉºÉiÉÉä. +ÉvÉÓSªÉɺÉÉ®úJÉÆSÉ BEò ʤÉSÉÉ®Æú! +ÉÊhÉ Ê¶ÉÊIÉEäò±ÉÉ. iÉå B´½þÉÆxÉÉ +É´Éb÷ɪɱÉɺÉÖrùÉÆ ±ÉÉMɱÉä±ÉÆ +ºÉiÉÆ. ʶÉIÉEò ½äþ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEò +ÉÊhÉ ´É䶪ÉÉƺÉÉ®úJÉäSÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¦Éä]õä±É iªÉÉ |ÉiªÉäEòÉSªÉÉ |Éä¨ÉÉÆiÉ iªÉÉÆxÉÉ iÉɤÉb÷iÉÉä¤É {Éb÷±ÉÆSÉ {ÉÉʽþVÉä. xÉÆiÉ®ú iªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÓ JÉÆiÉ Eò®úɪɱÉÉ iªÉÉÆxÉÉ ´Éä³ý xɺÉiÉÉä. ºÉ¤ÉÆvÉ VÉMÉ ¨½þhÉVÉä BEò ¨ÉÉäaÆö EÖò]ÖÆõ¤É +ɽäþ. +ÉÊhÉ VªÉÉÆSÉÒ ºÉä´ÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ +ºÉä ½þ´Éä iÉä´Éfäø +ºÉiÉÉiÉSÉ.

52

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

+É{ɱªÉÉ =Ƥɮú`ö¬É{ɱÉÒEòb÷SÉÆ {ÉɽÚþÆ ¶ÉEòhÉÆ Eäò´½þÉÊÆ ½þ =kɨÉSÉ! {ÉhÉ +É{ÉhÉ BJÉÉtÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ iªÉÉ =Ƥɮú`ö¬É¤Éɽäþ® ½ÖþºÉEòÉ´ÉÚxÉ ±ÉɴɱÉä±ÉÆ xÉɽþÓ xÉÉ ªÉÉSÉÒ JÉÉjÉÒ ½þ´ÉÒ. ºÉ¨ÉiÉäSÉÉ ¡òCiÉ BEò +Æ¶É |ÉÉlÉʨÉEò ¶ÉɳäýSÉÓ {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÈ {ÉÖ®úÓ ½þÉä<ÇiÉÉä +Eò®úÉÆ ¨ÉÖ±ÉÆ ¶Éɳäý¨ÉvÉÚxÉ xÉɽþÒ¶ÉÓ ZÉɱÉä±ÉÓ +ºÉiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ ªÉÉSÉÉ nùÉä¹É ʶÉIÉEòÉÆEòbä÷SÉ VÉÉiÉÉä. "¶ÉɳýÉ ºÉ´ÉÉÈxÉÉ JÉÖ±ªÉÉ +ɽäþiÉ. ºÉ´ÉÇ xÉÉMÉÊ®úEòÉÆxÉÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ +É`ö ªÉkÉÉ Ê¶ÉEòhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþ. ºÉ´ÉÇ xÉÉMÉÊ®úEò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɽäþiÉ.' -- {ÉhÉ iªÉÉ +Eò®úÉVÉhÉÉÆSÉÆ EòɪÉ? iªÉÉÆSªÉÉ{ÉèEòÓ nùÉxä É EòÉähÉiªÉÉSÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ xÉɽþÓiÉ. ºÉ½þÒSªÉÉ VÉÉMÉÓ iÉä +ÆMÉ`öÉ =`ö´ÉiÉÉiÉ. ªÉÉ +Eò®úÉ{Æ ÉèEòÒ BEòɱÉÉ BEò-+¹]õ¨ÉÉÆ¶É ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ +ɽäþ - iªÉɱÉÉ ºÉ½þÒ Eò®úiÉÉÆ ªÉäiÉä.
JÉ®Æú iÉ®ú ʱɮúÉ. 1 ʱɮúÉ ¨½þhÉVÉä +É{ɱÉÉ ºÉÉvÉÉ®úhÉ 1 {ÉèºÉÉ. ½þÉ ¦ÉkÉÉ ¡òCiÉ EòɨÉÉSªÉÉ Ênù´ÉºÉÉƺÉÉ`öÓSÉ Ê¨É³ýiÉÉä, +ÉÊhÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ iÉ®ú ®úÊ´É´ÉÉ®úÒnäùJÉÒ±É VÉä´ÉɪÉSÉÒ JÉÉäb÷ +ºÉiÉä.

¶ÉäiÉEò®úÒ ¶ÉäiÉEò®úÒ 34.9%

53 EòɨÉMÉÉ®ú

UôÉä]äõ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ EòÉ®úÉMÉÒ®ú

30.5% 20.1%

¤Éb÷Ò vÉåbÆ÷ ¶ÉɳåýiɱªÉÉ BEÆònù®ú Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÒ ]õCEäò´ÉÉ®úÒ 14.5%

|ÉÉlÉʨÉEòSªÉÉ {ÉÉÆSÉ´ªÉÉ +ÉÊhÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ´É¹ÉÉÇSªÉÉ nù®ú¨ªÉÉxÉ ¶ÉɳäýxÉÆ MɨÉɴɱÉä±ÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ

78.9%

15.8% 3.9%

1.4%

+ÉEÞòÊiÉ 2 {ÉɱÉEòÉÆSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ

MÉ®úÒ¤É ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉä, iÉä´½þÉiÆ Éä´½þÉÆ iÉÒ iªÉɱÉÉ ¶ÉɳýÉ ºÉÉäb÷ÚxÉ VÉÉhªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉä½þÉÆiÉ {ÉÉb÷iÉ +ºÉiÉä. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSÉÆ +ºÉÆ ½þÉäiÉÆ xÉɽþÓ. ¶ÉäiÉEò®úÒ MÉ®úÒ¤É ¶ÉäiÉEò®úÒ +ÉÊhÉ ¶ÉäiɨÉVÉÚ®ú ªÉÉ nùÉäPÉÉÆSªÉÉʽþ ¨ÉÖ±ÉÉÆ´É®ú ¶ÉɳýÉ ºÉÉäbÚ÷xÉ EòɨÉÉ´É®ú VÉÉhªÉÉSªÉÉ ¨ÉÉä½þÉSÉÆ nùb÷{ÉhÉ ªÉäiÉÆ. ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ ´ÉªÉÉÆiÉ ½þÉ ¨ÉÉä½þ iªÉÉÆxÉÉ JÉäSÉÚxÉ xÉäiÉÉä. |ÉÉlÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ

54

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

{ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈiÉ EòɨÉÉ´É®ú ±ÉÉMɱÉä±ÉÓ ½þÓ +Eò®úÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ºÉÉiÉ iÉä SÉÉènùÉ ªÉÉ ´ÉªÉÉÆiɱÉÓ ½þÉäiÉÒ. iÉÓ ¤É®úÓSɶÉÓ ¶ÉäiÉEò®úÒ EÖò]ÖÆõ¤ÉÉÆiɱÉÓ ËEò´ÉÉ BEòÉEòÒ ®úɽþhÉÉ­ªÉÉ VɨÉÉiÉÓ¨ÉvɱÉÓ ½þÉäiÉÓ. ÊiÉlÉÆ +MÉnùÓ ±É½þÉxÉÉÆiɱªÉÉ ±É½þÉxÉɺÉÉ`öÓ {ÉhÉ EòÉƽþÓ-xÉÉ-EòÉƽþÓ EòÉ¨É +ºÉiÉÆSÉ. ´Éä³ýä +ÉvÉÓSÉ ´ÉÉfø±Éä±Éä ¤ÉÉ{ªÉä ºÉ®úEòÉ®ú±ÉÉ ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÉ Eäò´½þÉÆSÉ Ê´ÉºÉ®ú {Éb÷±ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉÆSÉÒ +ÉiÉÉÆ Ê´ÉtÉlÉÔ ¨½þhÉÚxÉ xÉÉånù xÉɽþÓ. {ÉhÉ iÉä +VÉÚxÉ EòɨÉMÉÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ {ÉhÉ xÉÉånù±Éä±Éä xÉɽþÓiÉ. iÉ®úÒºÉÖrùÉÆ iÉä EòÉ¨É Eò®úiÉɽäþiÉ. +ÉÊhÉ ½äþ {ÉÖføSÉä nùÉäxÉ EòɪÉnäù iÉÉbÚ÷xÉ {ÉɽþÉ +ÉÊhÉ ¨ÉMÉ |ÉiªÉIÉÉÆiÉ EòÉªÉ PÉb÷±ÉÆ +ɽäþ ½åþ -- ¨ÉÉxªÉ xÉEòÉ Eò°Æü ´ÉÉ]õ±ªÉÉºÉ {ÉhÉ - ¤ÉPÉÚxÉ iÉ®úÒ PªÉÉ. "¤ÉɱÉ-EòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ ®úIÉhÉɺÉƤÉÆvÉÓ'SÉÉ 20 VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ 1961 SÉÉ EòɪÉnùÉ 15 {ÉäIÉÉÆ Eò¨ÉÒ ´ÉªÉÉSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉ´ÉɪÉSÉÒ ¨ÉxÉÉ<Ç Eò®úiÉÉä. ½þÉ EòɪÉnùÉ ¶ÉäiÉÒEòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMÉÚÆ xÉɽþÓ. +lÉÉÇiÉSÉ ªÉÉ EòÊxɹ`ö ´ÉMÉÉDZÉÉ ¨ÉÖ±ÉÆ +¶ÉÓ EòvÉÓ xɺÉiÉÉiÉSÉ. ´Éä³äý+ÉvÉÓSÉ +ɨ½þÓ ¤ÉÉ{ªÉä ¤ÉxÉiÉÉå. iÉ®ú ®úÉVªÉ EòɨÉMÉÉ®ú ʴɨÉÉ ºÉƺlÉåSªÉÉ 205 ´ªÉÉ Eò±É¨ÉÉxÉÖºÉÉ®ú ¶ÉäiɨÉVÉÖ®úɱÉÉ +{ÉPÉÉiÉÉSªÉÉ ¦É®ú{ÉÉ<ÇSÉÒ iÉ®úiÉÚnù ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉɺÉÚxÉ Eäò±Éä±ÉÒ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä +ɨ½þÓ ªÉÉ ´ÉªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉå ½åþ ÁÉÆxÉÉ `öÉ>ðEò +ºÉ±ªÉÉSÉÆSÉ ÊºÉrù ½þÉäiÉÆ. MÉÚfø +ÉEÞòÊiÉ 1 ¨ÉvɱªÉÉ iªÉÉ Ê{É®ìúʨÉb÷Eòbä÷ {ÉÉʽþ±ÉÆ iÉ®ú |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉÊIÉEòÉ
¦É]õEäò

55

|ÉÉlÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ ªÉÉ Ê¶ÉÊIÉEäòSÉä ¤ÉkÉÒºÉ Ê´ÉtÉlÉÔ ½þÉäiÉä. {ÉÉÆSÉ´ªÉÉ ªÉkÉåiÉ ÊiÉSªÉÉVɴɳý +aöÉ´ÉÒºÉ Ê´ÉtÉlÉÔ +ɽäþiÉ. ´É®ú´É®ú {ÉɽþiÉÉ ÊiÉxÉÆ ¡òCiÉ SÉÉ®úSÉ Ê´ÉtÉlÉÔ MɨÉɴɱÉä. {ÉhÉ |ÉiªÉIÉÉÆiÉ ÊiÉxÉÆ MɨÉɴɱÉä +ɽäþiÉ ´ÉÒºÉ. ¤ÉkÉÒºÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ÊiÉxÉÆ ´ÉÒºÉ MɨÉÉ´ÉÚxɺÉÖrùÉÆ +aöÉ´ÉÒºÉ EòºÉä =®úiÉÉiÉ ½åþ EòÉäbÆ÷SÉ +ɽäþ ªÉÉSÉÉ lÉÉäb÷É =±ÉMÉb÷É Eò®úɪɱÉÉ ½þ´ÉÉ. iɳÆý EÖò`ö±ªÉÉʽþ xÉEòɶÉÉ´É®ú BJÉÉnÆù iɳÆý {ÉɽþÉ. iªÉÉÆiÉ ðxÉ {ÉÖx½þÉÆ iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉ±ÉÉ EòÓ ºÉ½þÉ-ºÉÉÆiÉ-+É`ö bä÷ºEòºÉÖrùÉÆ +b÷´ÉiÉÉä. iÉÉä "±ÉÉb÷EòÉ' Ê{ÉBÊ®úxÉÉä - iªÉɱÉÉ ¡òCiÉ SÉÉ®úSÉ bä÷ºEò ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. iÉÖ¨½þÓ Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úhÉÆ lÉÉƤɴÉÉ±É iªÉÉ IÉhÉÓ nùÉ]õÒ´ÉÉ]õÒ ZÉɱÉ䱪ÉÉ ´ÉMÉÉÈSÉÉ |ɶxÉ {ÉhÉ ºÉÉäb÷´É±ªÉɺÉÉ®úJÉÆ ½þÉä>ðxÉ VÉÉ<DZÉ. ¦É]õEòä +ºÉä ºÉiÉiÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉhä ÉÉ®äú ÊMɪÉÉxÉÒ ¨½þhÉVÉä BEòÉ Ê¶ÉÊIÉEäòxÉÆ +É{ɱªÉÉ ºÉ½þEòÉ­ªÉÉÆEòbä÷ ±ÉÉä]ÚõxÉ Ênù±Éä±ÉÉ EòSÉ®úÉ. {ÉhÉ Eò®úÉ´ÉÆ iɺÉÆ ¦É®úÉ´ÉÆ. ¶ÉäVÉÉ®úSªÉÉ ´ÉMÉÉÈiɱªÉÉ ¤ÉÉ<Ç {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉEòbä÷ ÊiÉiÉEòÉSÉ EòSÉ®úÉ +ÉhÉÚxÉ ]õÉEòiÉÉiÉ. MÉÉä³ýɤÉä®úÒVÉ +¶ÉÒ - {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ ªÉÉ +´ÉvÉÓiÉ +aäöSÉɳýÒºÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ªÉÉ Ê¶ÉÊIÉEäòSªÉÉ iÉɤªÉÉiÉ ½þÉäiÉÓ. iªÉÉÆiɱÉÓ iÉä´ÉÒºÉ ÊiÉxÉÆ {ÉÖfÆø

56

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

ºÉÉå{ɴɱÉÓ. ¤ÉÉEòÒSÉä BEòÉähÉiÉÒºÉ ÊMɪÉÉxÉÒ ÊiÉSªÉÉ ´ÉMÉÉÇiÉ +ɱÉä xÉ MÉä±Éä - +É{ɱÉÒ EòÉƽþÓ JÉÚhɺÉÖrùÉÆ xÉ `äö´ÉiÉÉÆ. ºÉÖ®ú´ÉÉiÉÒ±ÉÉ ÊiÉSªÉÉEòbä÷ ºÉÉå{ɴɱÉ䱪ÉÉ ¤ÉkÉÒºÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆ{ÉèEòÓ ¡òCiÉ BEòÉähÉÒºÉ =®ú±Éä.+ ´ÉÉføÒ±ÉÉ ¨ÉxÉÉ<Ç xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°üxÉ SÉÖEòÒSªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉÚxÉ b÷ÉƤɱÉ䱪ÉÉ ªÉÉ +`ö®úÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÆ ZÉɱÉä±ÉÆ xÉÖEòºÉÉxÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò {ÉÉiɳýÒ´É®ú +ÉhÉJÉÒSÉ MÉƦÉÒ®ú ½þÉäiÉÆ. iÉä ´ÉªÉÉxÉÆ ´ÉÉfø±Éä±Éä +ºÉiÉÉiÉ - +ÉÊhÉ ´ÉÉføÒ±ÉÉ iÉ®ú ¨ÉxÉÉ<Ç +ɽäþ! VÉÉå{ɪÉÈiÉ ¡òCiÉ {ÉÉÆSÉSÉ ªÉkÉÉ ºÉCiÉÒSÉÆ Ê¶ÉIÉhÉ ½þÉäiÉÆ iÉÉå{ɪÉÈiÉ {ÉÊ®úκlÉÊiÉ ´ÉäMɳýÒ ½þÉäiÉÒ. ºÉ½þÉ xÉ {ÉÉÆSÉ +Eò®úÉ ½þÉäiÉÉiÉ. EòɪÉtÉxÉÆ ¨ÉÉxɱÉä±ÉÆ ´ÉªÉ ½þÉä<Ç{ɪÉÈiÉ nùÉäxÉ-iÉÒxÉ ´É¹ÉÈ Ê´ÉtÉlªÉÉDZÉÉ iªÉÉ ªÉkÉåiÉ EòÉføɪɱÉÉ Ê¨É³ýiÉ ½þÉäiÉÓ. {ÉhÉ +ÉVÉ ºÉ½þÉ xÉ +É`*ö SÉÉènùÉ ½þÉäiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ EòɨÉÉSÉÉ {É®ú´ÉÉxÉÉ {ÉÆvÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÔ Ê¨É³ýiÉÉä.** xÉÉ{ÉÉºÉ ´½þɪɱÉÉ ´Éä³ý xÉɽþÓ ´É®ú´É®ú ¤ÉPÉiÉÉÆxÉÉ ´ÉÉ]äõ±É EòÓ BEònùÉÆ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉähªÉÉ
11 EòɨÉÉ´É®ú MÉä±Éä±Éä + 18 xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉ>ä ðxÉ {É®úiÉ iªÉÉSÉ ´ÉMÉÉÇiÉ ¤ÉºÉ±Éä±Éä = 29 ´ÉMÉÉÈxÉÆ MɨÉɴɱÉä±Éä + 19 {Éʽþ±ªÉÉ ´É¹ÉÉÈiÉÚxÉ iÉMɱÉä±Éä = 48. * ºÉ½þÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÔ ¨ÉÖ±ÉÆ ¶ÉɳåýiÉ ªÉäiÉÉiÉ. +É`ö ´É¹ÉÇ ºÉCiÉÒSªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉÉSÉÓ. ** ½åþʽþ VÉ®úÉ xÉÒ]õ {ÉÉʽþ±ÉÆ {ÉÉʽþVÉä. EòÉƽþÓVÉhÉ iÉä®úÉ-SÉÉènùÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÔºÉÖrùÉÆ ¤ÉäEòɪÉnäù¶ÉÒ®ú{ÉhÉnäùJÉÒ±É EòÉ¨É Ê¨É³ý´ÉÚÆ ¶ÉEòiÉÉiÉ. EòvÉÓEòvÉÓ iÉ®ú "EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú{ÉhÉÆ' näùJÉÒ±É. +ɨ½þÓ iÉ{ÉɺÉÚxÉ ¤ÉÊPÉiɱÉ䱪ÉÉ ´É¹ÉÉÈiÉ JÉÉºÉ {É®ú´ÉÉxÉÉ PÉä>ðxÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÓ 10 iÉä 14 ´É¹Éæ ´ÉªÉÉSÉÓ 1 ±ÉÉJÉ 29 ½þVÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ +Éfø³ý±ÉÓ.

¤ÉÉʱɶÉ

57

MÉ]õÉÆiɱÉÉ ºÉMɲªÉÉÆiÉ ¨ÉÉä`öÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ +ɽäþ VÉÉxÉä´ÉÉ®úÒ¨ÉvɱÉÉ. iÉÉä {ÉÉ´ÉhÉäºÉÉiÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ɽäþ. ºÉMɲªÉÉÆSªÉÉ iÉÉ®úJÉÉ iÉ{ÉɺɱªÉÉ iÉ®ú ±ÉIÉÉÆiÉ ªÉä<±Ç É EòÒ ªÉÉÆiɱÉÓ 3/4 ¨ÉÖ±ÉÆ {Éʽþ±ÉÓiÉ ªÉäiÉÉiÉ iÉä´½þÉÆSÉ ºÉ½þÉ ´É¹ÉÉȽÚþxÉ ¨ÉÉä`öÓ +ºÉiÉÉiÉ. iÉä´½þÉÆ iªÉÉÆxÉÉ BEònùɺÉÖrùÉÆ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉhä ªÉÉ
58

13

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

12

11

10 +ÉEÞòÊiÉ 3

¨ÉÉvªÉʨÉEòSÉÒ {Éʽþ±ÉÒ ªÉkÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉÉ´ÉÒºÉ ¨ÉÖ±ÉÆ +ɽäþiÉ. ʶÉÊIÉEäò±ÉÉ iÉä ºÉÉ®äúSÉ xÉ´Éä SÉä½þ®äú +ɽäþiÉ. Mɳý±É䱪ÉÉ iªÉÉ +Eò®úÉVÉhÉÉƤÉqù±É ÊiɱÉÉ EòÉƽþÓSÉ `öÉ>ðEò xÉɽþÓ. EÖòhÉÓSÉ ½þ®ú´É±Éå xÉɽþÓ ªÉɤÉqù±É ÊiÉSÉÒ {ÉÖ®úiÉÓ JÉÉjÉÒ +ɽäþ. EòvÉÒEòvÉÒ iÉÒ EÖò®úEÖò®ú Eò®úiÉä -- "½þ±±ÉÓ EÖòhÉÒʽþ ¶Éɳäý±ÉÉ ªÉäiÉÆ, iªÉɨÉÖ³äý ʶÉEò´ÉhÉÆSÉ ¨ÉÖζEò±É ZÉɱÉÆ +ɽäþ!
MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÒ EòkɱÉ

59

¨ÉÉä`ö¬ÉÆSÉÒ EòkÉ±É {ÉhÉ EÖòhÉÒSÉ +¶ÉÒ {ÉÉ]õÒ ´ÉÉMÉ´ÉiÉ xÉɽþÓ. +ÉÊhÉ Ê¶ÉIÉEò iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉEòÉÈEòbä÷ ¤ÉPÉiÉÉiÉ. iªÉÉÆSªÉÉ VÉx¨ÉiÉÉ®úJÉÉÆEòbä÷ ¤ÉPÉiÉ xÉɽþÓiÉ. EòÉƽþÒVÉhÉ SÉÉÆMɱªÉÉ =qäù¶ÉÉxÉÆSÉ ´ÉÉMÉiÉ +ºÉiÉÒ±É. EòÉƽþÓxÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É Ê´ÉtÉlªÉÉÈxÉÉ ´ÉÉÆSÉ´ÉÉ´ÉƺÉƺÉÖrùÉ ´ÉÉ]õiÉ +ºÉä±É. {ÉhÉ SÉÖEòÉÆxÉÓ ¦É®ú±Éä±ÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÉ {Éä{É®ú ºÉ¨ÉÉä®ú +ɱÉÉ EòÓ +É{ɱÉä ºÉMɳäý SÉÉÆMɱÉä ½äþiÉÚ iÉä ʴɺɮúiÉÉiÉ. ´ÉºiÉÖκlÉÊiÉ +¶ÉÒ +ɽäþ EòÓ ´ÉªÉÉxÉÆ ¨ÉÉä`äö +ºÉ±Éä±ÉäSÉ xÉä½þ¨ÉÓ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉiä ÉɽäþiÉ. ºÉ½þVÉ{ÉhÉÆ ±ÉMÉåSÉ EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMÉÚÆ ¶ÉEòiÉÒ±É +ºÉäSÉ. {ÉhÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ´É³ýhÉÉÆiɱÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ {ÉÉºÉ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉÒ±É. iªÉÉÆxÉÉ +ÉvÉÓSªÉÉ ´É¹ÉÉÈiÉ {ÉhÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ´½þɪÉSÉÆ EòÉ®úhÉ xÉ´½þiÉÆ. ªÉÉʽþ ´É¹ÉÕ xÉɽþÓ. iªÉÉ ºÉ´ÉÉÇSÉÓSÉ PÉ®Æú EòɽþÓ Ê{ÉBÊ®úxÉÉäºÉÉ®úJÉÓ xÉɽþÓiÉ ½äþ =PÉb÷ +ɽäþ. {ÉhÉ iÉÒ ¡òÉ®ú ´ÉäMɳýÒʽþ xÉɽþÓiÉ. ªÉÉ {ÉrùiÉÒxÉÆ ´ÉMÉÉÇSÉÒ UôÉ]õhÉÒ ½þÉäiÉ ®úɽþiÉä : MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÒ EòkÉ±É ´ÉªÉÉxÉÆ ºÉMɲªÉÉÆiÉ ¨ÉÉä`ö¬É ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉÉÆ Eò®úiÉÉÆSÉ ºÉMɲªÉÉÆiÉ MÉÊ®ú¤ÉɱÉÉ iÉb÷ÉJÉÉ tɪÉSÉÆ EòÉ¨É Ê¶ÉIÉEò Eò®úiÉÉiÉ. ´ÉªÉÉxÉÆ ´ÉÉføiÉ |ÉÉlÉʨÉEò ªÉkÉÉÆiÉSÉ ®úɽþhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆSªÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉÉÆSÉÒ {ÉɽþhÉÒ +ɨ½þÓ Eäò±ÉÒ +ɽäþ. ÊiÉSÉä ÊxɹEò¹ÉÇ +ÉEÞòÊiÉ 5 ¨ÉvÉå ÊnùºÉiÉÒ±É. 12345 12345 12345 12345 12345 123 123 12345 1234 1234 12345 123 12345 1234 12345123 123 123 12345 12341234 1234 1234

15

14

123 123 12 123 123 123 123 123 123 123 12 123123 123 123 123123 12

13

123 123 123 123 123 123

+ÉEÞòÊiÉ 4

12

11

60

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

{Éʽþ±ªÉÉ {ÉMÉÉ®úÉSÉÆ {ÉÉÊEò]õ ÊMɪÉÉxÉÒ SÉÉènùÉ ´É¹ÉÉÇSÉÉ ZÉɱÉɺÉÖrùÉÆ. +ÉÊhÉ iªÉɱÉÉ {ÉÖx½þÉÆ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉSÉ ¤ÉºÉhÉÆ ¦ÉÉMÉ +ɽäþ. ªÉÉ ]õ{{ªÉÉ´É®ú ʶÉIÉhÉ SÉɱÉÚÆ `äö´ÉhÉÆnäùJÉÒ±É ¨ÉÚJÉÇ{ÉhÉÉSÉÆ ½þÉäiÉÆ. ªÉÉ{ÉÖfÆø iÉÉä |ÉiªÉäEò ´Éä³ýÒ {ÉÉºÉ ½þÉäiÉ MÉä±ÉÉ iÉ®úÒºÉÖrùÉÆ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ {ÉÖ®Æú ½þÉä<ÇiÉÉä iÉÉä ºÉiÉ®úÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ ½þÉä<DZÉ. ¶Éɳäý¨ÉvÉå EÆò]õɳý´ÉÉhÉä{ÉhÉÉ iÉ®ú Eò³ýºÉɱÉÉ MÉä±ÉÉ +ɽäþ. EòÉ¨É Ê¨É³ýhÉÆ ºÉÉä{ÉÆ +ɽäþ. +ÉhÉJÉÒ EòÉƽþÓ ¨ÉʽþxªÉÉÆiÉ iÉå EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú {ÉhÉ ½þÉä>ðxÉ VÉÉ<DZÉ. EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉå ¨½þhÉVÉä EòÉƽþÓ º´ÉMÉÉDZÉÉ ½þÉiÉ {ÉÉäSɱÉä xÉɽþÓiÉ, ½äþ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ {ÉÖ®úiÉÆ `öÉ>ðEò +ɽäþ. {ÉhÉ iÉ®úÒ +É{ÉhÉ +ÉiÉÉÆ {ÉèºÉä ʨɳý´ÉÚxÉ PÉ®úÒ +ÉhÉÉ´Éä +ºÉÆ iªÉɱÉÉ ´ÉÉ]õiÉÆ. iÉÉä JÉSÉÇiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ |ÉiªÉäEò {Éè¶ÉɤÉqù±É ¤ÉÉä±ÉhÉÓ JÉɪÉSÉÉ iªÉɱÉÉ ´ÉÒ]õ +ɱÉÉ +ɽäþ. +ÉÊhÉ iªÉÉxÉÆ ¶ÉɳýÉ ºÉÉäb÷hªÉɱÉÉ +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆSÉÉ Ê´É®úÉävÉ {ÉhÉ Eò¨ÉÒ-Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ SÉɱɱÉÉ +ɽäþ. ªÉÉSªÉÉ =±É]õ ´½þɪÉSÉÆ iÉ®ú iªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ +ÉÊhÉ iªÉÉSªÉÉ +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆxÉÉ {ÉhÉ Ê´É±ÉIÉhÉ ÊSÉEòÉ]õÒ ½þ´ÉÒ. |ÉiªÉäEò +{ɪɶÉɱÉÉ iÉÉåb÷ näùhªÉÉ
¦ÉÉVÉÒ´ÉɱÉÉ {ÉÖfÆø MÉä±Éä±ÉÒ

61 ¤É®úɤä É®ú ®úÉʽþ±Éä±ÉÒ 86%

6.5%

¨ÉÉMÉ {Éb÷±Éä±ÉÒ 1 ´É¹ÉÉÈxÉÓ 2 ´É¹ÉÉÈxÉÓ 3 ´É¹ÉÉÈxÉÓ

¤Éb÷Ò vÉåbÆ÷

5.7%

0.9%

74.7%

19.3%

2.3%

4 ´É¹ÉÉÈxÉÓ

UôÉä]äõ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ EòɨÉMÉÉ®ú 2.5%

64.4%

EòɨÉMÉÉ®ú 20.5%

9.2%

3.3% ¶ÉäiÉEò®úÒ

54.9% 27.4%

9.4%

6.5%

1.3%

+ÉEÞòÊiÉ 5 MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÒ EòkɱÉ

{ÉhÉ VÉä´½þÉÆ iÉÖ¨½þÓ BJÉÉnùÉ ±É½þÉxÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ¦ÉÉVÉÒSªÉÉ ½þÉiÉMÉÉb÷Ò¨ÉÉMÉÆ =¦ÉÉ {ÉɽþiÉÉÆ, iÉä´½þÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ VÉÉMÉÓ ¨ÉÓ +ºÉiÉÉå iÉ®ú "¨ÉÓ ªÉɱÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eäò±Éä±ÉÆ +ɽäþ' ½þÒ VÉÉhÉÒ´É ¨É±ÉÉ ºÉ½þxÉ ZÉɱÉÒ xɺÉiÉÒ.

62

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

"iÉÚÆ ¶ÉɳåýiÉ {É®úiÉ EòÉÆ ªÉäiÉ xÉɽþÓºÉ? iÉÖ±ÉÉ {É®úiÉ ªÉäiÉÉÆ ªÉÉ´ÉÆ B´Éfø¬ÉºÉÉ`öÓ ¨ÉÓ iÉÖ±ÉÉ {ÉÉºÉ Eäò±Éä±ÉÆ +ɽäþ. iÉÖZªÉÉʶɴÉɪÉ, EòÉÆ EòÉähÉ VÉÉhÉä, ¶ÉɳåýiÉ EòÉƽþÓ MÉƨÉiÉ ªÉåiÉ xÉɽþÓ.' B´ÉfÆøSÉ ¡òCiÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ¨½þhÉiÉÉÆ +ɱÉÆ +ºÉiÉÆ iÉ®ú -¨ÉÉvªÉʨÉEòSÉÆ nÖùºÉ®Æú ´É¹ÉÇ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ ´É¹ÉÉÇ{ÉɺÉÚxÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSÉÆ ºÉ®úɺɮúÒ ´ÉªÉ Eò¨ÉÒ +ºÉiÉÆ. EòÉ®úhÉ ¨ÉÉä`öÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ¤Éä{ÉkÉÉ ZÉɱÉä±ÉÓ +ºÉiÉÉiÉ. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä +ÉÊhÉ nÖùºÉ®úÓ ¨ÉÖ±ÉÆ ªÉÉÆSªÉÉiɱÉÆ +ÆiÉ®ú Eò¨ÉÒ ´½þɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÆ. {ÉÖx½þÉÆ iªÉÉSÉ ªÉkÉäSÉÒ =VɳýhÉÒ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƨÉÖ³Æý |ÉÉlÉʨÉEò ªÉkÉÉÆiÉ ´ÉMÉÇ ´ÉªÉÉxÉÆ ¨ÉÉä`äö ÊnùºÉiÉÉiÉ. xÉÆiÉ®ú ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiÉ iÉä ´ÉªÉÉxÉÆ ±É½þÉxÉ ÊnùºÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. EòÉ®úhÉ ¨ÉÉä`ö¬É ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÓ EòɨÉÉ´É®ú VÉÉhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɳýÉ ºÉÉäb÷±Éä±ÉÒ +ºÉiÉä. PÉ®úÉSÆ ÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò ®úSÉxÉÉ {ÉhÉ +ÉiÉÉÆ ¤Énù±ÉiÉä. VɴɳýSªÉÉSÉ ¶É½þ®úÉiÆ É±ªÉÉ +ɨÉSªÉÉ Ê¨ÉjÉÉÆxÉÓ Eäò±Éä±ÉÉ ªÉÉSÉÉ +¦ªÉÉºÉ +ɨ½þÓ
iÉÒ EÖòhÉɤÉqù±É ¤ÉÉä±ÉiÉä +ɽäþ? {ÉɱÉEòÉÆSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ

12345 12345 55% 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 1234525% 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

¶ÉäiÉEò®úÒ


63 PÉ®ú

12345 61% 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 17% 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

12345 12345 12345 12345

{ÉÉºÉ xÉÉ{ÉɺÉ

BEòÉEòÓ PÉ®Æú ¶É½þ®úÉÆiɱÉÓ PÉ®Æú +ÉEÞòÊiÉ 6

JÉÚhÉ Eò®úÒxÉ.' ʤÉSSÉÉ®úÒ! ÊiÉSªÉÉʴɯûrù xÉä¨ÉEòÉ ½þÉSÉ +ÉIÉä{É +ɽäþ ½åþ ÊiɱÉÉ ºÉ¨ÉVÉÚÆSÉ ¶ÉEò±ÉÆ xÉɽþÓ. Ê´É¹É¨É {ÉÉiɳýÒ´É®ú +ºÉ±É䱪ÉÉÆiÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ´ÉÉÆ]õhÉÒ Eò®úhªÉÉ{ÉäIÉÉÆ nÖùºÉ®úÉ +xªÉÉªÉ iÉÉä EòÉähÉiÉÉ? iÉÒ EÖòhÉɤÉqù±É ¤ÉÉä±ÉiÉä +ɽä?þ |ɶxÉ ´ÉªÉÉSÉÉ +ºÉÉä EòÓ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò nùVªÉÉÇSÉÉ, iÉä ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ nÖùºÉ­ªÉÉ ªÉkÉåiÉ MÉä±Éä EòÒ Ê¶ÉÊIÉEòÉ ¨ÉÉäEò³äý{ÉhÉÉxÉÆ ·ÉÉºÉ PªÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉä. +ÉiÉÉÆ `ö®ú±Éä±ÉÉ +¦ªÉɺÉGò¨É ÊiɱÉÉ ºÉ½þVÉ {ÉÖ®úÉ Eò®úiÉÉÆ ªÉähÉÉ®ú +ºÉiÉÉä. +ÉiÉÉÆ ÊiÉSÉÆ ±ÉIÉ +ºÉiÉÆ VÉÚxÉEòbä÷. iÉä´½þÉÆ ÊiÉSªÉÉ ´ÉÉ]åõiɱÉä =®ú±ÉäºÉÖ®ú±Éä SÉÉ®ú EòÉÆ]äõ {ÉhÉ nÚù®ú ½þÉähÉÉ®ú +ºÉiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ÊiÉSªÉÉ VÉÉäMÉiÉÉ ´ÉMÉÇ +JÉä®ú ÊiɱÉÉ Ê¨É³ýhÉÉ®ú +ºÉiÉÉä.

64

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

"iÉä ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ +ɱÉä iÉä´½þÉÆ JÉ®ÆúSÉ ÊxÉ®úIÉ®ú ½þÉiä Éä. ½þÉ,Æ {ÉhÉ +ÉiÉÉÆ iªÉÉÆSÉä {Éä{É®ú +MÉnùÓ ºÉMɳäý ¤É®úɤä É®ú +ºÉiÉÉiÉ.' EÖòhÉɤÉqù±É ¤ÉÉä±ÉiÉä +ɽäþ iÉÒ ½åþ? {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉä¨ÉvɱÉä ÊiÉSÉä Ê´ÉtÉlÉÔ EÖò`Æö +ɽäþiÉ +ÉiÉÉÆ? VªÉÉÆxÉÉ ºÉÖ®ú´ÉÉiÉÒ{ÉɺÉÚxÉSÉ ¤É®úÉä¤É®ú ʱÉʽþiÉÉÆ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÆ iÉäSÉ ¡òCiÉ +ÉiÉÉÆ Ê¶É±±ÉEò +ɽäþiÉ. iªÉÉÆxÉÉ |ÉÉlÉʨÉEòSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ ªÉkÉåiÉ +ºÉiÉÉÆxÉɺÉÖrùÉÆ +ºÉÆSÉ Ê±ÉʽþiÉÉÆ ªÉäiÉ ½þÉäiÉÆ. ½äþ ºÉÉ®äú iÉ®ú PÉ®úÒSÉ Ê±É½þɪɱÉÉ Ê¶ÉEò±Éä±Éä! {Éʽþ±ªÉÉ ´É¹ÉÉǨÉvɱÉä ÊiÉSÉä ÊxÉ®úIÉ®ú +ºÉ±Éä±Éä Ê´ÉtÉlÉÔ +VÉÖxÉÒ ÊiÉiÉEäòSÉ ÊxÉ®úIÉ®ú +ɽäþiÉ. ¡òCiÉ ÊiÉxÉÆ iªÉÉÆxÉÉ xÉVÉ®äú+Éb÷ ]õÉEÚòxÉ Ênù±ÉÆ +ɽäþ. ºÉCiÉÒSÉÆ +ÉÊhÉ ½åþ ÊiɱÉÉ SÉÉÆMɱÉÆ `öÉ>ðEò +ɽäþ.
ºÉÉ®úÉƶÉ

nÖùºÉ­ªÉÉÆnùÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉä>ðxÉ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉä>ðxÉ iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉ±Éä±Éä iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉ±Éä±Éä +ÉEÞòÊiÉ 7

EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMɱÉä±Éä.

65

xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉä>ðxÉ {É®úiÉ ¤É®úÉä¤É®ú ®úÉʽþ±Éå±Éä iªÉÉSÉ ªÉkÉåiÉ ¤ÉºÉ±Éå±Éä

66

+ÉÆEòbä÷´ÉÉ®úÒ

=SSÉ ¨ÉÉvÉʨÉEòSÉä {Énù´ÉÒvÉ®ú

´ªÉÉ{ÉÉ®úÒ +ÉÊhÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ®úÉÆSÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ : 30 {ÉèEòÒ 30

´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉEò +ÉÊhÉ EòÉ®úEÖòxÉÉÆSÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ : 30 {ÉèEòÒ 7.6

º´ÉiÉ:SÉÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ : 30 {ÉèEòÒ 3.7

xÉÉäEò®úÒ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ : 30 {ÉèEòÒ 0.8 ¦É®úÒ´É +ÉEÞòiªÉÉ = EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMɱÉä±ÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ +ÉEÞòÊiÉ 8 {ÉɱÉEòÉÆSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ

ªÉÉ ´ÉMÉÉÇxÉÆ SÉɳýÒºÉ ¨ÉÖ±ÉÆ MɨÉɴɱÉÓ +ɽäþiÉ. ¶ÉɳåýSÉÓ +ɴɶªÉEò ´É¹Éæ {ÉÖ®úÓ Eò®úɪÉSªÉÉ +ÉvÉÓSÉ ºÉÉä³ýÉ ¨ÉÖ±ÉÆ EòɨÉɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÓ. SÉÉä´ÉÒºÉ {ÉÖx½þÉÆ iªÉÉSÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ½þVÉä®úÒ ±ÉÉ´ÉhÉÉ®úÓ. BEÆònù®ú Uô{ÉzÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ªÉÉ ´ÉMÉÉÈiÉÚxÉ MÉä±ÉÒ. |ÉÉlÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ Ê¶ÉÊIÉEäòEòbä÷ ºÉÉå{ɴɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÚ³ý ¤ÉkÉÒºÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆ{ÉèEòÓ ¡òCiÉ +Eò®úÉVÉhÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ ÊiɺɭªÉÉ ´É¹ÉÉÈ{ɪÉÈiÉ {ÉÉåSɱÉä±Éä ÊnùºÉiÉÉiÉ.

+b÷ÉhÉÒ +ÉÊhÉ +ɳý¶ÉÒ

67

´Éb÷±ÉÉÆSÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ
VÉx¨ÉiÉ:SÉ ´ÉäMɳäý?

+b÷ÉhÉÒ +ÉÊhÉ +ɳý¶ÉÒ iÉÖ¨½þÓ +ɨ½þÉƱÉÉ ºÉÉÆMÉiÉÉÆ EòÓ +É{ÉhÉ ¡òCiÉ +b÷ÉhÉÒ ÊxÉ +ɳý¶ÉÓ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉSÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò®úiÉÉå. xÉÆiÉ®ú iÉÖ¨½þÓ nùÉ´ÉÉ Eò®úiÉÉÆ EòÓ näù´É +¶ÉÉ +b÷ÉhÉÒ ÊxÉ +ɳý¶ÉÉÆxÉÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSªÉÉ PÉ®úÉÆiÉSÉ VÉx¨ÉɱÉÉ PÉɱÉiÉÉä. {ÉhÉ <Ç·É®ú MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÉ +ºÉÆ

68

VÉx¨ÉiÉ:SÉ ´ÉäMɳäý?

EòvÉÒSÉ Ëb÷´ÉSÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ. +¶ÉÒ nÖù¹]õ ¤ÉÖÊrù iÉÖ¨ÉSªÉÉÆiÉSÉ +ºÉhªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ VÉɺiÉÒ +ɽäþ. ´ÉhÉǦÉänùÉSÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ PÉ]õxÉɺÉʨÉiÉÒ¨ÉvÉå VÉx¨ÉVÉÉiÉ ¦Éänù¦ÉÉ´ÉÉÆSªÉÉ ÊºÉrùÉxiÉÉSÉÆ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ BEò ¡ìòʺɺ]õSÉ ½þÉäiÉÉ. "+ɴɶªÉEò ºÉCiÉÒSÉÆ' ªÉÉ ¶É¤nùÉÆSÉÉ ÊxÉnæù¶É Eò°üxÉ ¨ÉÉxÉxÉÒªÉ ¨ÉɺjÉÉä<ªÉÉxÉÒ ¨½þhÉɱÉä ½þÉäiÉä EòÒ EòÉƽþÓ ¨ÉÖ±ÉÉƨÉvÉå ¶ÉɳåýiÉ VÉÉhªÉÉSÉÒ xÉèºÉÌMÉEò IɨÉiÉÉSÉ xɺÉiÉä. +ÉÊhÉ BEòÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳäýSªÉÉ ¨ÉÖJªÉÉvªÉÉ{ÉEòÉÆxÉÓ Ê±Éʽþ±ÉÆ +ɽäþ - "nÖùnêù´ÉÉxÉÆ PÉ]õxÉÉ ºÉMɲªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉSÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ´ÉÉføÒSÉÒ ËEò´ÉÉ ºÉÉ®úJªÉÉSÉ ¶ÉèIÉÊhÉEò ´ÉÞkÉÒSÉÒ ½þ¨ÉÒ näù>Æð ¶ÉEòiÉ xÉɽþÓ.' {ÉhÉ ½åþ iÉä º´ÉiÉ:SªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƤÉɤÉiÉ EòvÉÓSÉ ¨ÉÉxªÉ Eò®úhÉÉ®ú xÉɽþÓiÉ. iªÉÉÆSÉÆ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ {ÉÖ®úÆ Eò®úɪɱÉÉ iÉä ½þªÉMÉªÉ Eò®úiÉÒ±É EòÉ? ¶ÉäiÉÉÆiÉ JÉhÉɪɱÉÉ iÉä iªÉɱÉÉ ¤Éɽäþ®ú {ÉÉ`ö´ÉiÉÒ±É? ¨ÉÉ+ÉäSªÉÉ SÉÒxɨÉvÉå +¶ÉÉ MÉÉä¹]õÒ PÉb÷iÉ +ɽäþiÉ +ºÉÆ ¨É±ÉÉ EÖòhÉÓiÉ®úÒ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ. {ÉhÉ iÉå JÉ®Æú +ºÉä±É EòÉ? ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSÉÆ |ÉiªÉäEòSÉ {ÉÉä®ÆúMÉ ½Öþ¶ÉÉ®ú +ºÉiÉÆ EòÉ? {ÉhÉ iÉä iªÉÉÆxÉÉ {ÉÖfÆø ±ÉÉä]õiÉSÉ +ºÉiÉÉiÉ. nÖùºÉ­ªÉÉSÉÆ iÉå EòÉ]Èõ nÖùºÉ­ªÉÉSªÉÉ {ÉÉä]õÓ +ɱÉä±ÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ EòvÉÒEòvÉÓ +b÷ÉhÉÒ ´ÉÉ]õiÉÉiÉ JÉ®úÓ. +É{ɱÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ EòvÉÓSÉ ´ÉÉ]õiÉ xÉɽþÓiÉ. VɴɳýÒEò ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ EòÓ +É{ɱªÉÉ ±ÉIÉÉÆiÉ ªÉäiÉÆ - ½þÒ EòÉƽþÓ
+ÉäZÉÓ =iÉ®úÊ´ÉhÉÉ®úÓ

69

¨½þhÉVÉä VÉx¨ÉiÉ: ºÉ´ÉÇ ¨ÉÖ±ÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉSÉ +ºÉiÉÉiÉ +ºÉÆ ¨½þhÉhÉÆ VÉɺiÉÒ |ÉɨÉÉÊhÉEò{ÉhÉÉSÉÆ `ö®äú±É. xÉÆiÉ®ú iÉÓ ¤É®úÉä¤É®úÒSÉÓ ®úɽþÉiÉ xɺÉiÉÒ±É iÉ®ú iÉÉä nùÉä¹É +É{ɱÉÉ +ɽäþ. +ÉÊhÉ iªÉÉ´É®ú <±ÉÉVÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ¶ÉÉävɱÉÉ {ÉÉʽþVÉä. +b÷SÉhÉÒ nÚù®ú Eò®úhÉÆ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ b÷É²ä ªÉÉÆ{ÉÖføÆ `äö´ÉÚxÉ PÉ]õxÉÉ xÉä¨ÉEÆò ½åþSÉ ¨½þhÉiÉä -- ""VÉx¨É, ¦ÉɹÉÉ ´ÉÉ ´ÉèªÉÎCiÉEò +ÉÊhÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒSÉÉ EòÉähÉiÉÉʽþ ¦Éänù¦ÉÉ´É xÉ Eò®úiÉÉÆ EòɪÉtɺɨÉÉä®ú ºÉ´ÉÇ xÉÉMÉÊ®úEò ºÉ¨ÉÉxÉ +ɽäþiÉ. ""xÉÉMÉÊ®úEòÉÆSÉÒ ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ +ÉÊhÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ Eò°üxÉ, ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ´ªÉÎCiÉi´ÉÉSªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ Ê´ÉEòɺÉɱÉÉ +ÉÊhÉ näù¶ÉÉSªÉÉ ®úÉVÉEòÒªÉ, +ÉÌlÉEò +ÉÊhÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ¤ÉÉÆvÉhÉÒ¨ÉvªÉå ºÉ´ÉÇ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ {ÉÚhÉÇ ºÉ½þ¦ÉÉMÉɱÉÉ {ÉɪɤÉÆnù PÉɱÉhÉÉ­ªÉÉ +ÉÌlÉEò ´ÉÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒxÉå ÊxɨÉÉÇhÉ Eäò±É䱪ÉÉ +b÷lɲªÉÉÆxÉÉ nÚù®ú Eò®úhÉå ½åþ |ÉVÉɺÉkÉÉEò ®úÉVªÉÉSÉå EòiÉÇ´ªÉ +ɽäþ.''

½åþ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ½þÉäiÉÆ

+ÉäZÉÓ =iÉ®ú´ÉhÉÉ®úÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉ{ÉèEòÓ BEòÒxÉÆ (½þÒ +ɽäþ iɯûhÉ MÉÉäb÷ xÉ´É´ÉvÉÚ. ʽþxÉÆ ¨ÉÉvªÉʨÉEòSªÉÉ {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉåiÉ 28 {ÉèEòÓ 10 ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eò°üxÉ nùÉJɴɱÉÆ. iÉÒ +ÉÊhÉ ÊiÉSÉÉ xÉ´É®úÉ nùÉPä ÉÆʽþ Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ +ÉÊhÉ +MÉnùÓ ±ÉføÉ>ð +ɽäþiÉ.) +ɨÉSªÉɶÉÓ +ºÉÉ ªÉÖÎCiÉ´ÉÉnù Eäò±ÉÉ : ""¨ÉÓ EòÉƽþÓ iªÉÉÆxÉÉ {ɳý´ÉÚxÉ ±ÉɴɱÉÆ xÉɽþÓ. ¨ÉÓ ¡òCiÉ iªÉÉÆxÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ Eäò±ÉÆ. iÉÒ {É®úiÉ ªÉäiÉÒ±É +¶ÉÒ EòɳýVÉÒ iªÉÉÆSªÉÉ {ÉɱÉEòÉÆxÉÓ PÉäiɱÉÒ xÉɽþÒ iÉ®ú iÉÉä iªÉÉÆSÉÉ |ɶxÉ +ɽäþ.''

70

½åþ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ½þÉiå ÉÆ

ÊMɪÉÉxÉÒSÉÉ ¤ÉÉ{É {ÉhÉ ÊMɪÉÉxÉÒSÉÉ ¤ÉÉ{É ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÔSÉ ±ÉÉä½þÉ®ú ¨½þhÉÚxÉ EòÉ¨É Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉMɱÉÉ. iÉÒ ¶ÉɳäýSªÉÉ SÉÉèlªÉÉ ªÉkÉä{ɪÉÈiÉnäùJÉÒ±É {ÉÉåSɱÉÉ xÉɽþÓ. BEòÉähÉÒºÉ ´É¹ÉÉÈSÉÉ +ºÉiÉÉÆxÉÉ iÉÉä nÖùºÉ­ªÉÉ ¨É½þɪÉÖrùÉiÆ É ¡ìòʺɺ]õ Ê´É®úÉävÉÒ "MÉÊxɨÉÒ ºÉèÊxÉEòÉÆ'xÉÉ ºÉɨÉÒ±É ZÉɱÉÉ. +É{ÉhÉ EòÉªÉ Eò®úiÉÉå +ɽþÉåiÉ ½åþ iªÉɱÉÉʽþ {ÉÖ®úiÉÆ Eò³ý±ÉÆ xÉ´½þiÉÆ. {ÉhÉ iÉ®úÒ iÉÖ¨ÉSªÉÉ EÖòhÉÉʽþ{ÉäIÉÉÆ iªÉɱÉÉ VÉɺiÉ SÉÉÆMɱÉÆ =¨ÉVɱÉÆ ½þÉiä ÉÆ. +VÉÚxÉ VÉx¨ÉɱÉÉ {ÉhÉ xÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ÊMɪÉÉxÉÒºÉÉ`öÓ +ÉiÉÉÆSªÉÉ{ÉäIÉÉÆ VÉɺiÉÒ xªÉɪªÉ +ÉÊhÉ ÊVÉlÉÆ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ ÊxÉnùÉxÉ
¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiɱªÉÉ Ê¶ÉIÉEòɱÉÉ Eò®ú ´ÉVÉÉ VÉÉiÉÉÆ ÊEò¨ÉÉxÉ 12, 230 iÉä Eò¨ÉÉ±É 33, 1110 ¯û{ɪÉä {ÉMÉÉ®ú nù®ú´É¹ÉÔ Ê¨É³ýiÉÉä. ʶÉEò´ÉɪÉSÉä iÉÉºÉ nù®ú´É¹ÉÔ ÊEò¨ÉÉxÉ 468 +ÉÊhÉ Eò¨ÉÉ±É 540. EòɨÉÉSÉä VÉɺiÉÓiÉ VÉɺiÉ iÉÉºÉ +ÉÊhÉ ÊEò¨ÉÉxÉ {ÉMÉÉ®ú iÉɶÉÓ 22.64 ¯û{ɪÉä. ÊEò¨ÉÉxÉ iÉɺÉ, Eò¨ÉÉ±É {ÉMÉÉ®ú - 70.84 ¯û{ɪÉä iÉɶÉÓ +ºÉÉ Ê½þ¶Éä¤É {Éb÷iÉÉä.

ʶÉEò´ÉhÉÒ

71

¤Énù±ÉÒ {ÉhÉ nùb÷{ÉÚxÉ ]õÉEòhÉÉ®äú +b÷lɳäý ÊMɪÉÉxÉÒSÉä ´Éb÷Ò±É BEò]äõ º´ÉiÉ:SªÉÉ ¤É³ýÉ´É®ú nÚù®ú Eò°Æü ¶ÉEòiÉ xÉɽþÓiÉ. ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiÉ Ê¶ÉEòhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ Ê¶ÉºiÉ Eò¶ÉÒ ±ÉÉ´ÉɪÉSÉÒ ÁÉSÉÒ iªÉÉÆxÉÉ Eò±{ÉxÉÉ xÉɽþÓ. ¨ÉÖ±ÉÉxÉÆ ]äõ¤É±ÉɶÉÓ ¤ÉºÉÚxÉ ÊEòiÉÒ ´Éä³ý +¦ªÉÉºÉ Eäò±ÉÉ {ÉÉʽþVÉä, iªÉɱÉÉ +¦ªÉɺÉÉJÉä®úÒVÉ nÖùºÉ®úÉ Ê´É®ÆúMÉÖ³ýÉ +ºÉhÉÆ SÉÉÆMɱÉÆ EòÉ? +¦ªÉɺÉɨÉÖ³ýÆ b÷ÉEä òÆ nÖùJÉiÉÆ +ÉÊhÉ b÷É²ä ªÉÉÆiÉÚxÉ {ÉÉhÉÒ ªÉɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÆ +ºÉÆ ÊMɪÉÉxÉÒ ¨½þhÉiÉÉä iÉå JÉ®Æú EòÉ? +ÉkÉÉÆ |ÉiªÉäEò MÉÉä¹]õ +É{ÉhÉ º´ÉiÉ:SÉ Eò¶ÉÒ ºÉÉƦÉɳýÉ´ÉÒ ½åþ ÊMɪÉÉxÉÒSªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆxÉÉ Eò³ýiÉÆ iÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ Ê¶ÉIÉhÉɺÉÉ`öÓ iÉÖ¨ÉSªÉÉEòbä÷ {ÉÉ`ö´ÉÉ´ÉÆSÉ ±ÉÉMɱÉÆ xɺÉiÉÆ. ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ Ê¶ÉIÉhÉ +ÉÊhÉ Ê¶ÉºiÉ nùÉäx½þÒ näùhÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉSÉ ½þÉiÉÓ +ɽäþ. BEòÉSÉ |ɶxÉÉSÉÓ iÉÓ nùÉäxÉ °ü{ÉÆ +ɽäþiÉ. iÉÖ¨½þÓ iªÉɱÉÉ ¨ÉÉMÉÇnù¶ÉÇxÉ Eäò±ÉÆiÉ iÉ®ú ÊMɪÉÉxÉÒ iÉÖ¨ÉSªÉɤɮúÉä¤É®ú ´ÉäMɲªÉÉ iÉ­½äxÉÆ EòÉ¨É Eò°Æü ¶ÉEäò±É. +ÉÊhÉ =tÉÆ iÉÉä +ÊvÉEò ±ÉɪÉEò ¤ÉÉ{Éʽþ ½þÉä<DZÉ. +ÉVÉ ¨ÉÉjÉ ÊMɪÉÉxÉÒSÉä ´Éb÷Ò±É +ɽäþiÉ ½äþ +ºÉä +ɽäþiÉ. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆxÉÓ iªÉÉÆxÉÉ VɺÉÆ +ºÉhªÉÉSÉÒ ¨ÉÖ¦ÉÉ Ênù±ÉÒ iɺÉä! ʶÉEò´ÉhÉÒ MÉ®úÒ¤É Ê¤ÉSÉÉ®úÉ! ªÉÉ MÉ®úÒ¤É ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ¦ÉÉå´ÉiÉÓ EòÉªÉ PÉb÷iÉ ½þÉäiÉÆ iÉå Eò³ýiÉÆ iÉ®ú +É{ɱÉÆ ½þiªÉÉ®ú =SɱÉÚxÉ iÉÉä {ÉÖx½þÉÆ BEònùÉÆ "MÉÊxɨÉÒ ºÉèÊxÉEò' ¤ÉxÉiÉÉ. +É{ɱªÉÉ Ê®úEòɨªÉÉ ´Éä³ýÉiÆ É {Éè¶ÉɺÉÉ`öÓ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉ Eò®úhÉÉ®äú EòÉƽþÓ Ê¶ÉIÉEò +ɽäþiÉ. +b÷lɳäý nÚù®ú Eò®úhªÉÉBä´ÉVÉÓ Ê´ÉtÉlªÉÉȨÉvɱÉä ¦Éänù¦ÉÉ´É VÉɺiÉÒ iÉÒµÉ Eò®úɪÉSÉÆSÉ EòÉ¨É iÉä Eò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ! ºÉEòɳýÓ ¶ÉɳäýSªÉÉ `ö®úÉÊ´ÉEò iÉɺÉÉÆiÉ ºÉMɲªÉÉÆxÉÉ ºÉÉ®úJÉÆSÉ Ê¶ÉEò´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ +ɨ½þÓ iªÉÉÆxÉÉ {ÉMÉÉ®ú näùiÉÉå. xÉÆiÉ®ú Ênù´ÉºÉ¦É®úÉÆiÉ iÉä ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆEòbÚ÷xÉ iªÉÉÆSªÉÉ "¤ÉɱÉEòÉÆxÉÉ' ´ÉäMɲªÉÉ iÉ­½äxÉÆ Ê¶ÉEò´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ

72

½åþ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ½þÉiå ÉÆ

{ÉèºÉä PÉäiÉÉiÉ. xÉÆiÉ®ú VÉÚxɨÉvÉå +ɨÉSªÉÉSÉ JÉSÉÉÇxÉÆ iÉä º{ÉvÉæSÉä {É®úÒIÉEò ½þÉäiÉÉiÉ +ÉÊhÉ ÊxÉEòÉ±É näùhÉÉ®äúʽþ iÉäSÉ +ºÉiÉÉiÉ! ±É½þÉxɺÉÉ ¨ÉÖ±ÉEòÒ xÉÉäEò®únùÉ®ú BJÉÉtÉ ±É½þÉxɶÉÉ ¨ÉÖ±ÉEòÒ xÉÉäEò®únùÉ®úÉxÉÆ EòÉMÉnù{ÉjÉÆ {ÉɽþhªÉÉSÉÆ EòÉ¨É SÉÉÆMɱªÉÉ ¨ÉÉä¤Énù±ªÉÉÆiÉ iÉi{É®úiÉäxÉÆ +ÉÊhÉ ´ªÉ´ÉκlÉiÉ{ÉhÉå +É{ɱªÉÉ PÉ®úÓ Eäò±ÉÆ, {ÉhÉ iÉåSÉ EòÉ¨É ºÉÉ´ÉEòÉ¶É EòºÉÆiÉ®úÒ +ÉìÊ¡òºÉ¨ÉvÉå ]äõ¤É±ÉÉ´É®ú Eäò±ÉÆ, iÉ®ú iÉÖ¨½þÓ iªÉɱÉÉ MÉVÉÉÆ+Éb÷ +b÷Eò´ÉÚxÉ `äö´ÉɱÉ. +ÉhÉJÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úÉ EòÓ iÉÉä VÉ®úÉ +ʶɱÉÉVɴɳý EÖòVɤÉÖVɱÉÉ EòÒ "ªÉÉ +ÉìÊ¡òºÉ¨ÉvÉå iÉÖ¨ÉSÉä EòÉMÉnù{ÉjÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ =ʶɮúÉÆ +ÉÊhÉ iÉäʽþ =±É]äõ-ºÉÖ±É]äõ Ênù±Éä VÉÉiÉÒ±É. ¨ÉÒ +ºÉÆ ºÉÖSÉ´ÉÒxÉ EòÓ lÉÉäb÷¬É¶ÉÉ VÉɺiÉ JÉSÉÉÈiÉ ½åþ EòÉ¨É PÉ®úÓ VÉɺiÉÒ SÉÉÆMɱªÉÉ iÉ­½äxÉÆ Eò®úhÉÉ®Æú EÖòhÉÒ iÉÖ¨½þÓ ¶ÉÉävÉÉ.' iÉ®úÒ iÉÉä {ÉEòb÷±ÉÉ VÉÉ<DZÉ. {ÉhÉ - "iÉÖ¨ÉSÉÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ +É{ɱÉÉ+É{ÉhÉ +¦ªÉÉºÉ Eò°Æü ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÓ +ɽäþ. iªÉɱÉÉ Ê¶ÉEò´ÉhÉÒ `äö´ÉÉ.' +ºÉÆ BEòÉ +É<DZÉÉ BEò ʶÉIÉEò ºÉÉÆMÉiÉÉÆxÉÉ ¨ÉÒ BäEò±ÉÆ +ɽäþ - iªÉÉ Ê¶ÉIÉEòɱÉÉ EÖòhÉÒ MÉVÉÉÆ+Éb÷ ]õÉEòiÉ xÉɽþÓ. iÉÉä ¶É¤nùxɶɤnù +ºÉÆSÉ ¤ÉÉä±É±ÉÉ +ɽäþ. ¨ÉÉZªÉÉVɴɳý ºÉÉIÉÒnùÉ®ú +ɽäþiÉ. ¨ÉÒ iªÉɱÉÉ EòÉä]õÉÇiÉ JÉäSÉÚÆ ¶ÉEòiÉÉå. EòÉä]õÉÈiÉ? VªÉÉSÉÒ ¤ÉɪÉEòÉäSÉ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉ Eò°üxÉ lÉÉäb÷Ò VÉɺiÉ Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úiÉä +ɽäþ +¶ÉÉ xªÉɪÉÉÊvɶÉɺɨÉÉä®ú? EòÉƽþÓ EòÉ +ºÉäxÉÉ! EòÉªÉ EòÉ®úhÉÉƺÉÉ`öÓ EòÉähÉ VÉÉhÉä, {ÉhÉ <]õÉʱɪÉxÉ nÆùb÷ºÉÆʽþiÉåiÉ +ºÉÉ MÉÖx½þÉ xÉÉånù±Éä±ÉÉSÉ xÉɽþÓ. EòÉÆnäù iÉÖ¨ÉSÉÆ ºÉ´ÉÉÈSÉÆ +MÉnùÓ BEò¨ÉiÉ +ɽäþ. +ɨ½þÓ ÊSÉ®úbÚ÷xÉ VÉÉ´ÉÆ +ºÉÆ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉÆiÉ +ɽäþ. ´½þÉ {ÉÖfÆø! Eò®úÉ iɺÉÆ! {ÉhÉ ÊxÉnùÉxÉ

º´ÉÉiÉÆjªÉ

73

|ÉɨÉÉÊhÉEò{ÉhÉÉSÉÉ +ÉÆ¤É iÉ®úÒ +ÉhÉÚÆ xÉEòÉ. EòÉªÉ {ÉhÉ! ½þÒ ºÉÆʽþiÉÉ iÉÖ¨½þÓ º´ÉiÉ:SÉ º´ÉiÉ:SªÉÉ ºÉÉäªÉÒSÉÒSÉ Ê±Éʽþ±Éä±ÉÒ +ɽäþ. +ÉÊhÉ ¨½þhÉä |ÉɨÉÉÊhÉEò{ÉhÉÉ! ¨ÉÉZªÉÉ BEòÉ Ê¨ÉjÉÉxÉÆ BEòÉ ¦ÉÉVÉÒSªÉÉ ¨É²ªÉÉÆiÉÚxÉ SÉɳýÒºÉ EòÉÆnäù SÉÉä®ú±Éä. iªÉɱÉÉ iÉä®úÉ ¨ÉʽþxÉä iÉÖ¯ÆûMÉÉSÉÒ ½þ´ÉÉ JÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMɱÉÒ. ÊiÉlÉÆ nùªÉÉ-¨ÉɪÉÉ xÉɽþÓ. xªÉɪÉÉvÉÒ¶É +lÉÉÇiÉSÉ EòÉÆnäùˤÉnäù SÉÉä®úiÉ xÉɽþÓ. iªÉÉÆiÉ jÉɺÉSÉ ¦ÉÉ®úÒ! iÉÉä ¨ÉÉä±ÉEò®úhÉÒ±ÉÉ iÉä Ê´ÉEòiÉ +ÉhÉɪɱÉÉ ºÉÉÆMÉiÉÉä. EòÉÆnäù +ÉÊhÉ ¨ÉÉä±ÉEò®úÒhÉ nùÉäPÉÉÆxÉÉʽþ tÉ´Éä ±ÉÉMÉhÉÉ®äú {ÉèºÉä iªÉÉSÉÒ ¤ÉɪÉEòÉä ʶÉEò´ÉhªÉÉ Eò°üxÉ +ÉhÉiÉä. {ÉÉpùÒ VÉɺiÉ |ÉɨÉÉÊhÉEò +ɽäþiÉ EòÉƽþÓ vÉĘ́ÉEò ¶ÉɳýÉ VÉɺiÉÒ |ÉɨÉÉÊhÉEò ÊnùºÉiÉÉiÉ! ´ÉMÉDZÉfø¬ÉÆiÉ iªÉÉʽþ VÉ®úÒ iªÉÉÆSÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ ´É`ö´ÉiÉ +ºÉ±ªÉÉ iÉ®úÒ ÊxÉnùÉxÉ iÉå ±É{É´ÉÚxÉ `äö´ÉɪÉSÉÉ |ɪÉixÉ iªÉÉ Eò®úiÉ xÉɽþÓiÉ. }±ÉÉä®äúxºÉSªÉÉ ¤ÉÉxÉÉÇʤÉiÉÒ +ÉìbÇ÷®úSªÉÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ¡òÒ ´ÉºÉÊiÉMÉÞ½þÉiÆ É±ªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉȺÉÉ`öÓ nù®ú¨É½þÉ 400 ¯û{ɪÉä +ɽäþ. ºEòɱÉÉä{ÉÒ +ÉìbÇ÷®úSªÉÉ ¶ÉɳåýiÉ iÉÒ 360 ¯û{ɪÉä +ɽäþ. ®úÉjÉÆÊnù´ÉºÉ iÉä BEòÉSÉ vÉxªÉÉSÉÒ SÉÉEò®úÒ Eò®úiÉÉiÉ. iÉÖ¨ÉSªÉɺÉÉ®úJÉÒ BEòÉSÉ ´Éä³ýÓ nùÉäxÉ ¨ÉɱÉEòÉÆSÉÒ xÉÉäEò®úÒ Eò®úɪÉSÉÉ JÉ]õÉ]õÉä{É iÉä Eò®úiÉ xÉɽþÓiÉ. º´ÉÉiÉÆjªÉ nÖùºÉ®úÉ {ÉhÉ BEò +b÷lɳýÉ nÚù®ú Eò®úhªÉÉSÉÉ |ɪÉixÉSÉ iÉÖ¨½þÓ Eò®úiÉ xÉɽþÓ. iÉÉä ¨½þhÉVÉä ¡ìò¶ÉxÉSÉÒ {ÉEòb÷! BEò Ênù´ÉºÉ ]õÒ´½þÒ¤Éqù±É ¤ÉÉä±ÉiÉÉÆxÉÉ ÊMɪÉÉxÉÒ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ ¨½þhÉɱÉÉ, ""iÉä +É{ɱªÉɱÉÉ EòSÉ®úÉ ¦É®ú´ÉiÉ ®úɽþiÉÉiÉ. iªÉÉ{ÉäIÉÉÆ iªÉÉÆxÉÓ +É{ɱªÉɱÉÉ ¶ÉɳäýSÉÒ ´ÉÉ]õ nùÉJɴɱÉÒ iÉ®ú +É{ÉhÉ ÊiÉlÉÆ iÉ®úÒ VÉÉ>Æð''

74

½åþ iÉÖ¨ÉSªÉÉ´É®ú ½þÉiå ÉÆ

iªÉÉxÉÆ "iÉä' ½åþ ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É ´ÉÉ{É®ú±ÉÆ. "iÉä' ¨½þhÉVÉä iªÉÉSªÉɦÉÉå´ÉiÉÓSÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ, VÉMÉ. +ºÉÆ EÖòhÉÒiÉ®úÒ VªÉÉSÉÆ ÊSÉjÉ iªÉÉSªÉÉ ¨ÉxÉÉÆiÉ º{ɹ]õ xÉɽþÓ. {ÉhÉ VÉÉä MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÒ +É´Éb÷ÊxÉ´Éb÷ º´ÉiÉ:SÉ `ö®ú´ÉiÉÉä! +ɨ½þÓ iªÉɱÉÉ JÉÚ{É xÉÉÆ´ÉÆ `äö´É±ÉÓ : ""{ÉhÉ iÉÖZªÉÉ iÉ®ú B´½þÉÆxÉÉ nùÉäxÉ ¶ÉɳýÉ ZÉɱªÉÉ +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ iÉÚÆ nùÉäx½þÒ ºÉÉäbÚ÷xÉ Ênù±ªÉÉ +ɽäþºÉ.'' {ÉhÉ JÉ®Æú ºÉÉÆMÉÉ, iªÉɱÉÉ ÊxÉ´Éb÷ Eò®úɪÉSÉÒ ¨ÉÉäEò³ýÒEò JÉ®úÉäJÉ®úSÉ ½þÉäiÉÒ EòÉ? ¶É½þ®úɨÉvÉå xÉÉxÉÉiÉ­½äSÉä UÆônù iªÉɱÉÉ nùb÷{ÉÚxÉ ]õÉEòiÉÉiÉ. iªÉÉÆiɱÉÉ ¨É½þk´ÉÉSÉÉ ¨½þhÉiÉÉÆ ªÉä<±Ç É +ºÉÉ EòÉähÉiÉÉSÉ xɺÉiÉÉä. +ÉÊhÉ VÉÉä ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ªÉÉ "UÆônùÉÆ'SªÉÉ ¨ÉÉMÉÆ ±ÉÉMÉiÉ xÉɽþÓ iÉÉä "´ÉɳýÓiÉ' {Éb÷iÉÉä. xÉɽþÓiÉ®ú iªÉÉSªÉÉ{ÉɶÉÓ vÉÉb÷ºÉ +ºÉÉ´ÉÆ ±ÉÉMÉiÉÆ -- VÉå ÊMɪÉÉxÉÒVɴɳý xÉɽþÓ. ÊMɪÉÉxÉÒ EòÉå´É³ýÉ, +xÉ{Éfø÷ -- iªÉɱÉÉ EÖòhÉÉSÉÒSÉ ¨ÉnùiÉ xÉɽþÓ. iªÉÉSªÉÉ ´Éb÷±ÉÉÆSÉÒ {ÉhÉ xÉɽþÓ. EòÉ®úhÉ iÉäºÉÖrùÉÆ ªÉÉ SÉÉEòÉä®úÓiÉSÉ ¯ûiɱÉä±Éä! ¨ÉnùiÉ <]õÉʱɪÉxÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ EìòlÉÉìʱÉEò ºÉƺlÉäSªÉÉ EòÉ=Æ]õ®ú´É®ú JÉä³ý Ê´ÉEòhÉÉ­ªÉÉ vɨÉÉæ{Énäù¶ÉEòÉÆEòbÚ÷xÉ xÉɽþÓ, EòÓ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ¦ÉÉMÉÞ ½ þ É Æ i É JÉä ³ ý É ªÉ±ÉÉ ¤ÉÉä ± ÉÉ´ÉhÉÉ­ªÉÉ Eò¨ªÉÖÊxɺ]õÉÆEòbÚ÷xÉ! iÉ®ú ºÉMɳäý +½þ¨É½þʨÉEäòxÉÆ iªÉɱÉÉ JÉɱÉÓJÉɱÉÓ JÉåSÉhªÉɺÉÉ`öÓSÉ ZÉ]õiÉɽäþiÉ. VÉhÉÚÆ EòɽþÓ +ɨÉSªÉÉ xÉèºÉÌMÉEò <SUôÉ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ Eò¨ÉÒSÉ jÉÉºÉ näùiÉ +ºÉiÉÉiÉ! "¡ìò¶ÉxÉ' +ÉVÉSÉÆ +tÉ´ÉiÉ ¶ÉɺjÉ ºÉÉÆMÉiÉÆ -- ¤ÉÉ®úÉ{ÉɺÉÚxÉ BEò´ÉÒºÉ ´É¹ÉÉÈ{ɪÉÈiÉSÉÉ Eòɳý JÉä³ýhªÉÉSÉÉ, ±ÉéÊMÉEò EÖòiÉÚ½þ±ÉÉSÉÉ +ÉÊhÉ +¦ªÉɺÉÉSÉÉ ÊiÉ]õEòÉ®úÉ Eò®úhªÉÉSÉÉ +ºÉiÉÉä. JÉ®Æú iÉ®ú 12 iÉä 15 ½åþ ´ÉªÉ ¦ÉɹÉÉ Ê¶ÉEòhªÉɺÉÉ`öÓ ºÉMɲªÉÉÆiÉ =kÉ¨É +ÉÊhÉ 15 iÉä 21 ½åþ ´ÉªÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉ +ÉÊhÉ ®úÉVÉEòÒªÉ ºÉ¦ÉÉƨÉvÉÚxÉ

+É{ÉhÉ ºÉMɳäý BEò¨ÉäEòÉÆxÉÉ Ê¨É`ö¬É ¨ÉÉ°Æü ªÉÉ

75

ªÉÉ ¦ÉɹÉäSÉÉ ={ɪÉÉäMÉ Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ ºÉMɲªÉÉÆiÉ SÉÉÆMɱÉÆ. {ÉhÉ ªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ÊMɪÉÉxÉÒ{ÉɺÉÚxÉ ±É{É´ÉÚxÉ `äö´É±ªÉÉ MÉ䱪ÉÉ +ɽäþiÉ. MɨÉÉ´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ Vɴɳý ´Éä³ý xÉɽþÓ ½åþʽþ iªÉÉÆSªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ nùb÷´É±Éä±ÉÆ +ɽäþ. {ÉÆvÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÔ ¶Éɳäý±ÉÉ ®úɨɮúɨÉ. BEòʴɺÉÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÉÈ{ÉɺÉÚxÉ ´ÉèªÉÎCiÉEò |ɶxÉ PÉä°üxÉ ]õÉEòiÉÉiÉ : ºÉÉJÉ®ú{ÉÖb÷É, ±ÉMxÉ, ¨ÉÖ±ÉÆ, VÉMÉhªÉɺÉÉ`öÒ Eò¨ÉÉ´ÉhÉÆ. ¨ÉMÉ iªÉÉSªÉÉVɴɳý ºÉ¦ÉÉƺÉÉ`öÒ ´Éä³ýSÉ +ºÉhÉÉ®ú xÉɽþÓ. iÉÉä SÉÉ®úSÉÉèPÉÉÆiÉ Ê¨ÉºÉ³ýɪɱÉÉ {ÉhÉ PÉɤɮäú±É. +ÉÊhÉ PÉ®úɤÉɽäþ®ú º´ÉiÉ:±ÉÉ ºÉ´ÉǺ´ÉÓ ZÉÉåEÚòxÉ näù>ÆðSÉ ¶ÉEòhÉÉ®ú xÉɽþÒ. MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉä ¤ÉSÉÉ´É iÉÖ¨½þÓ Ê¶ÉIÉEòSÉ ¡òCiÉ ªÉÉ ¡ìò¶ÉxÉSªÉÉ ¤Éb÷MªÉÉ{ÉɺÉÚxÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÉ ¤ÉSÉÉ´É Eò°Æü ¶ÉEò±ÉÉÆ +ºÉiÉÉÆ. ½åþ iÉÖ¨½þÓ Eò®úÉ´ÉÆiÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉ®úEòÉ®ú iÉÖ¨½þÉƱÉÉ nù®ú´É¹ÉÔ +É`ö¶Éä EòÉä]õÒ ¯û{ɪÉä näùiÉ. {ÉhÉ iÉÖ¨½þÓ
ÁÉ Ê½þ¶Éä¤ÉÉÆiÉ {É®úÒIÉäSÉä 30 Ênù´ÉºÉ vÉ®ú±Éä±Éä xÉɽþÓiÉ. EòÉ®úhÉ iÉä EòÉƽþÓ Ê¶ÉEò´ÉhªÉÉÆSÉä Ênù´ÉºÉ xÉɽþÓiÉSÉ. ** ÁÉSÉÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ {ÉÖfÆø +ɽäþSÉ.

76

ÊxÉ´Éb÷ EòÉƽþÓxÉÉ ºÉÉä<ºEò®ú

Ênù±ÉÒ +ɽäþ. +É{ÉhÉ ªÉÉÆiÉ ¨ÉÉMÉÆ {ÉbÚ÷Æ xɪÉä ¨½þhÉÚxÉ ºÉäαºÉªÉÉxÉÒ +Éìb÷Ç®ú +É{ɱªÉÉ vÉĘ́ÉEò ¶ÉɳåýiÉ "¨ÉÖJÉ´É]õ¬ÉÆSÉÒ Ê¨É®ú´ÉhÉÚEò' ¦É®ú´ÉiÉä. ¨ÉÉZªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒSÉä BEò ʶÉIÉEò ÊJɶÉÉÆiÉÚxÉ b÷ÉäEòÉ´ÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ "º{ÉÉä]ÇÂõºÉ MÉìZÉä]õ' nèùÊxÉEòÉSªÉÉ +ÆEòɺÉEò]õ <Eòbä÷ÊiÉEòbä÷ Ê¡ò®úiÉ +ºÉiÉÉiÉ. ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ MÉ®úVÉÉÆSÉÒ +MÉnùÓ {ÉÚhÉÇ VÉÉhÉ +ºÉ±Éä±ÉÒ ½þÒ ¨ÉÆb÷³ýÒ! EòÉƽþÓ ZÉɱÉÆ iÉ®úÒ SÉɱÉÚÆ ®ú½þÉ]õÒiÉ ´ÉÉ´É®úhÉÆ ðxÉ Ë½þb÷hÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉSÉÉ ËEò´ÉÉ Eäò¶É|ɺÉÉvÉxÉMÉÞ½þÉiÆ É iÉɺÉSªÉÉiÉÉºÉ PÉɱɴÉhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ÊxÉPÉɱÉÉ, iÉ®ú iªÉÉ nùÉäPÉÉÆSÉÆ
ÊxÉ´Éb÷ EòÉƽþÓxÉÉ ºÉÉä<ºEò®ú

nèù´É EòÓ ªÉÉäVÉxÉÉ
¡òɪÉnùÉ EÖòhÉÉSÉÉ?

77

+ɽäþ nù®ú´É¹ÉÔ 10 ±ÉÉJÉ 31 ½þVÉÉ®ú ÊMɪÉÉxÉÓxÉÉ lÉÉä{É´ÉÚxÉ vÉ®úhªÉÉSÉÒ. ¡ìò¶ÉxÉÓSªÉÉ ±ÉÉ]åõiɺÉÖrùÉÆ ½äþ ÊMɪÉÉxÉÒ ´ÉɽÚþxÉ xÉɽþÓSÉ MÉä±Éä iÉ®ú EòÉªÉ PªÉÉ! nù®ú´É¹ÉÔ xÉÉEòÉ®ú±ÉÒ VÉÉhÉÉ®úÒ (®äúϺ{ÉiÉÒ) 10 ±ÉÉJÉ 31 ½þVÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÆ. "®äúϺ{ÉiÉÒ' -- iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¶ÉɳýÉiÆ ÉÚxÉ ´ÉÉ{É®ú±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ BEò iÉÉÆÊjÉEò ¶É¤nù. {ÉhÉ ½þÉ ±É¹Eò®úÉÆiÉ {ÉhÉ ´ÉÉ{É®ú±ÉÉ VÉÉiÉÉä. ±É¹Eò®úÉÆiÉ ºÉCiÉÒxÉÆ xÉÉÆ´É xÉÉånùhªÉÉSÉÆ ´ÉªÉ ½þÉähªÉÉ+ÉvÉÓSÉ xÉÉEòÉ®úhÉÆ. {É®úÒIÉÉÆSÉÉ ¶ÉÉävÉ |ÉʶɪÉxÉÉÆxÉÓ ±ÉÉ´ÉÉ´ÉÉ ½þÉ EòÉƽþÓ ªÉÉäMÉɪÉÉäMÉ xÉ´½þiÉÉ. Eò®ú SɨÉiEòÉÊ®úEò MÉÉä¹]õ +¶ÉÒ EòÓ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ ¤Éɽäþ®ú ¡åòEòhªÉɺÉÉ`öÓ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ Ênù±ÉÉ VÉÉhÉÉ®úÉ {ÉMÉÉ®ú ½þÉ +ɨ½þÓ xÉÉEòÉ®ú±Éä MÉä±Éä±ÉäSÉ näùiÉ +ºÉiÉÉå. +É{ɱÉÒ ºÉÉ®úÒ Ê¨É³ýEòiÉ JÉSÉÇ Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉhÉÉ®úÉ MÉ®úÒ¤ÉSÉ näùiÉ +ºÉiÉÉä. +ÉÊhÉ Ê¨É³ýEòiÉÒSÉÉ Eäò´É³ý EòÉƽþÓ +Æ¶É JÉSÉÇhÉÉ®úÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ. EòÉÆ EòÉähÉ VÉÉhÉä, {ÉhÉ <]õɱÉÓ¨ÉvÉå OÉɽþEòÉSªÉÉ +iªÉɴɶªÉEò ´ÉºiÉÚ´Æ É®ú +MÉnùÓ ¶Éä´É]õSªÉÉ {Éè¶ÉÉ{ɪÉÈiÉ Eò®ú ¤ÉºÉ´É±Éä±ÉÉ +ɽäþ. {ÉhÉ |ÉÉÎ{iÉEò®ú ½þÉ ¨ÉÉjÉ JÉ®úÉSÉ Ê´ÉxÉÉänù +ɽäþ. +lÉǶÉɺjÉÉSªÉÉ GòʨÉEò {ÉÖºiÉEòÉÆiÉ ªÉÉ Eò®ú{ÉrùiÉÒ±ÉÉ "´ÉänùxÉɽþÒxÉ' ¨½þhÉiÉÉiÉ ¨½þhÉä. ¨½þhÉVÉä ±ÉIÉÉÆiÉ xÉ ªÉäiÉÉÆ MÉÊ®ú¤ÉÉxÉÆ Eò®ú ¦É®úÉ´Éä +¶ÉÒ VÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ Eò®úiÉÉiÉ, iÉÒ "´ÉänùxÉɽþÒxÉ'! Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉÆiÉÚxÉ +¶ÉÉ |É xÉÉƤÉqù±É +xÉäEònùÉÆ =PÉb÷{ÉhÉÆ ¤ÉÉä±É±ÉÆ VÉÉiÉÆ, {ÉhÉ ÊiÉlÉÆ ¡òCiÉ ºÉ¦ªÉ ¨ÉÉhɺÉÆ +ºÉiÉÉiÉ. JÉɱÉSªÉÉ ¶ÉɳýÉiÆ ÉÚxÉ ªÉÉ +¶ÉÉ SÉSÉÉÈxÉÉ ¨ÉxÉÉ<Ç +ɽäþ. ¶Éɳäý¨ÉvÉå ®úÉVÉEòÉ®úhÉɤÉqù±É ¤ÉÉä±ÉhÉÆ SÉÉÆMɱÉÆ xÉɽþÓ. "ºÉɽäþ¤ÉÉ'±ÉÉ iÉå +É´Éb÷iÉ xÉɽþÓ. ¡òɪÉnùÉ EÖòhÉÉSÉÉ? ¶ÉɳäýSªÉÉ iÉɺÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ Eò¨ÉÓiÉEò¨ÉÒ `äö´É±ªÉɨÉÖ³Æý EÖòhÉÉSÉÉ ¡òɪÉnùÉ ½þÉäiÉÉä iÉå {ɽþɪÉSÉÉ VÉ®úÉ |ɪÉixÉ Eò°Æü ªÉÉ.

78

ÊxÉ´Éb÷ EòÉƽþÓxÉÉ ºÉÉä<ºEò®ú

´É¹ÉǦɮúÉÆiÉ 720 iÉÉºÉ ¨½þhÉVÉä nù®ú®úÉäVÉ ºÉ®úɺɮúÒ nùÉäxÉ iÉÉºÉ ¶ÉɳýÉ. {ÉhÉ +ÉhÉJÉÒ SÉÉènùÉ iÉÉºÉ iÉÉä ¨ÉÖ±ÉMÉÉ VÉÉMÉÉ +ºÉiÉÉä! ºÉÖJɴɺiÉÖ EÖò]ÖõƤÉÉÆiÉÚxÉ ½äþ SÉÉènùÉ iÉÉºÉ ºÉÉƺEÞòÊiÉEò |ÉMÉiÉÒºÉÉ`öÓ +ºÉiÉÉiÉ. {ÉhÉ ¶ÉäiÉEò­ªÉÉÆxÉÉ iÉä SÉÉènùÉ iÉÉºÉ BEòÉEòÒ{ÉhÉÉSÉä +ÉÊhÉ ÊxɨÉÚ]õ{ÉhÉÉSÉä +ºÉiÉÉiÉ. iªÉÉÆSÉÉ ¤ÉÖVÉ®äú{ÉhÉÉ ´ÉÉfø´ÉɪɱÉÉSÉ ¡òCiÉ iÉä ={ɪÉÉäMÉÉSÉä! ¶É½þ®úÉÆiÉ EòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉƺÉÉ`öÒ ½äþ SÉÉènùÉ iÉÉºÉ UÖô{ªÉÉ ¦ÉÖ±É-¦ÉÖ±É說ÉÉÆSªÉÉ* ¶Éɳäý¨ÉvɱÉä `ö®úiÉÉiÉ. ʴɶÉä¹ÉiÉ: =x½þɳýÒ ºÉÖ^õÒ iÉ®ú ºÉ®ú³ýºÉ®ú³ý ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆSªÉÉ ¡òɪÉtɺÉÉ`öÓSÉ `äö´É±Éä±ÉÒ ´ÉÉ]õiÉä. iªÉÉÆSÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ {É®únäù¶ÉÒ VÉÉiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ Ê½þ´ÉɲªÉÉÆiÉ
+xÉɴɶªÉEò MÉÉä¹]õÒ +ɴɶªÉEò Eò¶ÉÉ +ɽäþiÉ ½äþ MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÉ {É]õ´ÉÚxÉ näùhÉÉ­ªÉÉ VÉÉʽþ®úÉiÉÒ ¨½þhÉVÉäSÉ ½äþ UÖô{Éä ¦ÉڱɦÉÖ±É說Éä! ** <]õÉʱɪÉxÉ ®úÉVÉEòÉ®úhÉ{É]Úõ. 1892 iÉä 1921 SªÉÉ nù®ú¨ªÉÉxÉ iÉÉä +xÉäEònùÉÆ ºÉ®úEòÉ®úÉiÆ É ½þÉiä ÉÉ.

ʤÉSÉÉ®úÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä

79

JÉÉhÉEòɨÉMÉÉ®úÉÆSªÉÉ b÷ÉäCªÉÉÆiÉ EòÉähÉiªÉÉʽþ xÉ´ÉÒxÉ Eò±{ÉxÉÉ Ê¶É°Æü xɪÉäiÉ ¨½þhÉÚxÉ EòɱiÉÉäÊMÉ®úÉäxɱÉÉ ¤Éb÷¬É VɨÉÒxÉnùÉ®úÉÆSªÉÉ ºÉ¦ÉåiÉ ºÉ´ÉÇ |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ ¤ÉÆnù Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ BEò nÖù¯ûºiÉÒ ºÉÖSɴɱÉÒ MÉä±ÉÒ. ¡äòÌnùxÉÉÆnùÉä ¨ÉÉÌiÉxÉÒ ½þÉ iªÉÉ EòɳýSÉÉ Ê¶ÉIÉhɨÉÆjÉÒ. ½þÉ {ÉhÉ ÊiÉiÉEòÉSÉ º{ɹ]õ ½þÉäiÉÉ. MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳýÉ JÉÖ±ªÉÉ Eäò±ªÉÉ ªÉɤÉqù±É JÉänù ´ªÉCiÉ Eò®úiÉÉÆxÉÉ iÉÉä ¨½þhÉɱÉÉ -- ""ªÉÉSÉ EòÉ®úhÉɺÉÉ`öÓ +ÉiÉÉÆ =SSÉ´ÉMÉÔªÉÉÆxÉÓ +É{ɱÉä |ɪÉixÉ +ÊvÉEò iÉÒµÉ Eäò±Éä {ÉÉʽþVÉäiÉ. ËEò´ÉÉ ºÉMɲªÉÉ ®úÉVÉEòÒªÉ +ÉÊhÉ +ÉÌlÉEò ¡òɪÉtÉÆxÉÉ ¨ÉÖEòhªÉÉSÉÒ iɪÉÉ®úÒ iÉ®úÒ `äö´É±ÉÒ {ÉÉʽþVÉä.'' ¡ìòʺɺ]õ +ÉÊhÉ ¡ìòʺɺ]õ ®úÉVÉ´É]õÓiÉ iÉ®ú EòɪÉnäù +MÉnùÓ º{ɹ]õSÉ ½þÉiä Éä. xÉÉMÉ®úÒ ËEò´ÉÉ ¨ÉÉä`ö¬É OÉɨÉÒhÉ EåòpùÉSÆ ªÉÉ ¶ÉɳýÉiÆ É ºÉɨÉÉxªÉ{ÉhÉÉxÉÆ {ÉÚ´ÉÇ +ÉÊhÉ =SSÉ |ÉÉlÉʨÉEò ʶÉIÉhÉ {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈSÉÆ +ºÉä±É. {ÉhÉ ±É½þÉxɶÉÉ OÉɨÉÒhÉ ¦ÉÉMÉÉÆiɱªÉÉ ¶ÉɳýÉÆiÉÚxÉ iÉå ¡òCiÉ {ÉÚ´ÉÇ |ÉÉlÉʨÉEò ¶ÉɳýÉÆSªÉÉ iÉÒxÉ ªÉkÉÉ
80

º´ÉɨÉÒ

ÊLÉ SÉxÉ bä÷¨ÉÉäGìòÊ]õEò {ÉIÉÉSªÉÉ BEòÉ ºÉ¦ÉɺÉnùÉxÉÆ ¾þnùªÉº{ɶÉÔ ¦ÉɹÉhÉ Eäò±ÉÆ : ""¨ÉÆnù¤ÉÖÊrù ¨ÉÖ±ÉÉƤɮúɤä É®ú VªÉÉÆxÉÉ +É{ɱÉÒ ZÉå{É VÉÖ³ý´ÉÚxÉ PªÉÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉä±É, ÊVÉlÉÆ +É{ɱÉä {ÉÆJÉSÉ iªÉÉÆxÉÉ UôÉ]õÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉÒ±É, +¶ÉÉ ¶ÉɳäýiÉ EòÉåbÚ÷xÉ +iªÉÆiÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ +É{ÉhÉ JÉ®úÉäJÉ®úÓ EòÉÆ ¨½þhÉÚxÉ Ê¶ÉIÉÉ Eò®úÉ´ÉÒ?''

º´ÉɨÉÒ

iÉÉä +κiÉi´ÉÉÆiÉ +ɽäþ EòÉ? iÉÖ¨ÉSÉÓ ºÉÚjÉÆ ½þ±É´ÉhÉÉ­ªÉÉ EÖòhÉÉ vÉxªÉÉSÉÆ +κiÉi´É +ɨ½þÓ ºÉÖSÉ´ÉiÉÉå +ɽþÉåiÉ +ºÉÆ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ´ÉÉ]äõ±É. VªÉÉxÉÆ ¶ÉɳýÉ +MÉnùÓ MÉ®úVÉä|ɨÉÉhÉÆ ¨ÉÉ{ÉÉÆiÉ ¤ÉäiɱªÉÉ +ɽäþiÉ +ºÉÉ EÖòhÉÒiÉ®úÒ! iÉÉä JÉ®úÉäJÉ®úÓSÉ +ɽäþ EòÉ? ¤ÉÄEòÉ, =tÉäMÉvÉÆnäù, ®úÉVÉEòÒªÉ ªÉÆjÉhÉÉ, ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉÆ, ¡ìò¶ÉxÉÒ -- ºÉÉ­ªÉÉÆSÉÓ ºÉÚjÉÆ VªÉÉÆxÉÓ +É{ɱªÉÉ ½þÉiÉÓ `äö´É±ÉÓ +ɽäþiÉ +ºÉä ]äõ¤É±ÉɦÉÉå´ÉiÉÓ VɨɱÉä±Éä ¨ÉÚ`ö¦É®ú ±ÉÉäEò +ɽäþiÉ EòÉ? +ɨ½þÉƱÉÉ `öÉ>ðEò xÉɽþÓ. `öÉ>ðEò +ɽäþ ¨½þ]õ±ÉÆ iÉ®ú +ɨÉSªÉÉ ÁÉ {ÉÖºiÉEòɱÉÉ BJÉÉtÉ ®ú½þºªÉEòlÉäSÉÉ ´ÉÉºÉ ªÉɪÉSÉÉ. `öÉ>ðEò xÉɽþÓ ¨½þ]õ±ÉÆ iÉ®ú +ɨ½þÓ ¤Éɴɳý]õ{ÉhÉÉSÉÉ +ÉÆ´É +ÉhÉiÉÉå +ɽþÉåiÉ +ºÉÆ ´ÉÉ]äõ±É. BJÉÉtÉ +MÉb÷¤ÉÆ¤É ªÉÆjÉÉSÉä ºÉÖ]äõ ¦ÉÉMÉ +MÉnùÓ +É{ÉÉä+É{ÉSÉ +É{ÉÉ{ɱªÉÉ VÉÉMÉÓ SÉ{ÉJÉ±É ¤ÉºÉ±Éä +ɽäþiÉ +ºÉÆ ¨½þ]õ±ªÉɺÉÉ®úJÉÆ ½þÉä<DZÉ. +É{ɱÉÉ+É{ÉhÉSÉ ªÉÖrùɱÉÉ ºÉVVÉ ½þÉä>ðxÉ ¤Éɽäþ®ú +ɱÉä±ÉÉ, EÖòhÉÒ bÅ÷ɪɴ½þ®ú xɺɱÉä±ÉÉ, ®úhÉMÉÉb÷ÉSÉ VÉhÉÚÆ! Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSÉÆ PÉ®ú ªÉÉSÉÒ ÊEò±±ÉÒ EònùÉÊSÉiÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSªÉÉ +ɪÉÖ¹ªÉÉSªÉÉ Eò½þÉhÉÒiÉ MɴɺÉä±É. iÉä´½þÉÆ iªÉÉSªÉÉ PÉ®úÉEòbä÷ VÉ®úÉ |Éä¨ÉÉxÉÆ xÉVÉ®ú ]õÉEÚÆò ªÉÉ.

+É䱪ÉÉ VÉʨÉxÉÒ´É®ú {ÉÉ>ðºÉ

81

b÷ÉCì ]õ®ú +ÉÊhÉ iªÉÉÆSÉÒ ¤ÉɪÉEòÉä nùÉPä ÉÆ ºÉÖJÉÉSªÉÉ +MÉnùÓ Ê¶ÉJÉ®úÉ´É®ú {ÉÉäSɱÉä +ɽäþiÉ. iÉä ´ÉÉSÉiÉÉiÉ, iÉä |É´ÉÉºÉ Eò®úiÉÉiÉ, ʨÉjÉÉÆxÉÉ ¦Éä]õiÉÉiÉ. iÉä +É{ɱªÉÉ ¨ÉÖ±Éɤɮúɤä É®ú JÉä³ýiÉÉiÉ. iªÉÉSªÉÉ´É®ú ¤ÉÉ®úÒEò ±ÉIÉ `äö´ÉhªÉɺÉÉ`öÓ iÉä ¡Öò®úºÉiÉ EòÉføiÉÉiÉ. +ÉÊhÉ ½åþ ºÉMɳÆý iÉä ¡òÉ®ú SÉÉÆMɱªÉÉ iÉ­½äxÉÆ Eò®úiÉÉiÉ. iªÉÉSÉÆ PÉ®ú {ÉÖºiÉEòÉÆxÉÓ +ÉÊhÉ ºÉƺEÞòiÉÒxÉÆ ¦É®ú±Éä±ÉÆ +ɽäþ. {ÉÉÆSÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÕ ¨ÉÒ ¡òÉ´ÉbÆ÷ vÉ®úɪɱÉÉ Ê¶ÉEò±ÉÉå, iÉ®ú Ê{ÉBÊ®úxÉÉä {ÉäÎxºÉ±É vÉ®úɪɱÉÉ. BEò Ênù´ÉºÉ, VÉhÉÚÆ ´ÉºiÉÖκlÉiÉÒxÉÆSÉ ½þÉ ÊxÉhÉÇªÉ Ênù±Éä±ÉÉ +ɽäþ +¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉÆ, +vÉÇ´É]õ Ê´ÉxÉÉänùÉxÉÆ iÉä ¨½þhÉiÉÉiÉ - ""ªÉɱÉÉ {Éʽþ±ÉÓiÉ Eò¶ÉɱÉÉ PÉɱÉɪÉSÉÉ? ºÉ®ú³ý nÖùºÉ®úÓiÉSÉ ¤ÉºÉ´ÉÚÆ ªÉÉ xÉÉ!'' ¨ÉMÉ +ÉhÉJÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú {ÉhÉ xÉ Eò®úiÉÉÆ iÉä ºÉ®ú³ý iªÉɱÉÉ SÉÉÆSÉhÉÒ {É®úÒIÉä±ÉÉ {ÉÉ`ö´ÉiÉÉiÉ. ZÉɱÉÉ xÉÉ{ÉÉºÉ iÉ®ú ZÉɱÉÉ. iªÉÉSÉÒ ËSÉiÉÉ Eò¶ÉɱÉÉ! {ÉhÉ iÉÉä xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉäiÉ xÉɽþÓ. iÉÉä ºÉMɳäý -- 9 SªÉÉ 9 -- MÉÖhÉ Ê¨É³ý´ÉiÉÉä. iªÉÉÆSªÉÉ EÖò]ÖÆõ¤ÉÉiÉ |ɺÉzÉ +ÉxÉÆnù ¦É°üxÉ ®úɽþiÉÉä -- VɺÉÉ iÉÉä ¨ÉÉZªÉÉ PÉ®úÓ {ÉhÉ ¦É®ú±ÉÉ +ºÉiÉÉ. +É䱪ÉÉ VÉʨÉxÉÒ´É®ú {ÉÉ>ðºÉ ªÉÉÆiɱÉÉ BEòSÉ Ê´ÉÊSÉjÉ{ÉhÉÉ +ºÉÉ EòÒ Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSªÉÉ +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆxÉÉ VÉhÉÚÆ EòÉƽþÓ Eäò´É³ý iªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÓSÉ ¤ÉxɴɱÉä±ÉÉ +ºÉÉ EòɪÉnùÉ Ê¨É³ýiÉÉä. ½þÉ EòɪÉnùÉ {ÉÉÆSÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ {Éʽþ±ÉÓiÉ ªÉɪɱÉÉ ¨ÉVVÉÉ´É Eò®úiÉÉä. {ÉhÉ ºÉ½þÉ ´É¹ÉÉÈSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉɱÉÉ nÖùºÉ®úÓiÉ |É´Éä¶É Eò®úɪɱÉÉ iÉÉä {É®ú´ÉÉxÉMÉÒ näùiÉÉä. ½þÉ EòɪÉnùÉ ¨ÉÖJÉÇ +ɽäþ EòÓ JÉ®úÉäJÉ®úÒ +ÊiÉvÉÚiÉÇ! ½þÉ EòɪÉnùÉ EòÉƽþÓ ªÉÉ nùÉPä ÉÉÆxÉÒ Ê±Éʽþ±Éä±ÉÉ xÉɽþÓ. ªÉÉSªÉÉ+ÉvÉÓ iÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ iªÉɤÉqù±É EòÉƽþÓSÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ xÉ´½þiÉÒ. {ÉhÉ ¨ÉMÉ ½þÉ EÖòhÉÓ Ê±Éʽþ±Éä±ÉÉ +ɽäþ?

82

º´ÉɨÉÒ

JÉÉºÉ |ÉEòÉ®ú ½åþ +ºÉÆ SÉɱÉÚÆ ZÉɱÉÆ iɺÉÆSÉ ´É¹ÉÉȨÉÉMÉÚxÉ ´É¹ÉÇ ºÉÖ°Æü +ɽäþ. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä xÉä½þ¨ÉÓSÉ ´É®úSªÉÉ ´ÉMÉÉÇiÉ VÉÉiÉÉä. +ÉÊhÉ iÉÉä +¦ªÉÉºÉ +ºÉÉ VɴɳýVɴɳý Eò®úiÉSÉ xɺÉiÉÉä. ¨ÉÒ nùÉiÆ É+Éä`ö JÉÉiÉ ZÉMÉbÚ÷xÉ ¨ÉÉZÉÒ ´ÉÉ]õ EòÉføiÉ +ºÉiÉÉå. +ÉÊhÉ ¨ÉÒ xÉÉ{ÉÉºÉ ½þÉäiÉÉå. Ê{ÉBÊ®úxÉÉä iÉ®ú JÉä³ý, +ÉVÉSÉÒ iɯûhÉ ¡ìòʺɺ]õ ºÉÆPÉ]õxÉÉ, ÊxÉ®úÊxÉ®úɲªÉÉ ºÉÆPÉ]õxÉÉÆSªÉÉ ºÉ¦ÉÉ ªÉÉÆSªÉɺÉÉ`öÒ ´Éä³ý EòÉføiÉÉä. ʶɴÉÉªÉ ´ÉÉføiªÉÉ ´ÉªÉÉÆiɱÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò iÉÉhÉ -- BEò ´É¹ÉÇ ¤ÉÆb÷JÉÉä®úÒSÉÆ iÉ®ú BEò ¨É±ÉÚ±É ½þÉ>ä ðxÉ ¤ÉºÉhªÉÉSÉÆ -- ªÉÉ ºÉÉ­ªÉɺÉÉ`öÓ iªÉɱÉÉ ´Éä³ý +ºÉiÉÉä. ¨É±ÉÉ ¤ÉÉ®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÕ VÉÒ ºÉ¨ÉVÉ ½þÉiä ÉÒ iÉä´ÉføÒ iªÉɱÉÉ +`ö®úÉ´ªÉÉ ´É¹ÉÕ {ÉhÉ xÉɽþÓ. {ÉhÉ iÉ®úÒ iÉÉä {ÉÖfÆø{ÉÖfÆøSÉ ºÉ®úEòiÉ ®úɽþiÉÉä. iÉÉä {ÉÚhÉÇ ºÉx¨ÉÉxÉÉƺÉEò]õ {Énù´ÉÒ PÉä<DZÉ. ¨ÉÉä¡òiÉ EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÉ {Énù´ÉÒvÉ®ú Ê´ÉtÉlÉÔ ½þÉä<DZÉ. ¨ÉÉä¡òiÉ EòÉ¨É ½þɪä É. ¡ÖòEò]õ. {Énù´ÉÒvÉ®ú Ê´ÉtÉlÉÔ Ê´ÉxÉÉ{ÉMÉÉ®ú EòÉ¨É Eò®úiÉÉiÉ. ªÉÉ´É®ú EÖòhÉÉSÉÉ Ê´É·ÉÉºÉ ¤ÉºÉä±É?
˺ɽþÉSÉÉ ´ÉÉÆ]õÉ

83

Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSÉÒ "¨É¨¨ÉÉ' Ê{ÉBÊ®úxÉÉä ¨ÉMÉ |ÉÉvªÉÉ{ÉEò ½þÉ<ä ±Ç É. +É{ɱªÉɺÉÉ®úJÉÒSÉ ¤ÉɪÉEòÉä iÉÉä ¶ÉÉävÉä±É. nÖùºÉ®úÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä iÉä VÉx¨ÉɱÉÉ PÉɱÉiÉÒ±É. Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSÉÒSÉ +ÉhÉJÉÒ {ÉÖføSÉÒ +É´ÉÞÊkÉ. Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSªÉÉ +É<ÇSÉÉ BEò]õÒSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú +É{ÉhÉ Eäò±ÉÉ iÉ®ú iÉÒ EòÉƽþÓ VÉÆMɱÉÒ VÉxÉÉ´É®ú xÉɽþÓ. iÉÒ ¡òCiÉ VÉ®úɶÉÒ º´ÉÉlÉÔ +ɽäþ. nÖùºÉ®úÓ {ÉhÉ ¨ÉÖ±ÉÆ +ɽäþiÉ <Eòbä÷ ÊiÉxÉÆ ¡òCiÉ b÷Éä³äýZÉÉÆEò Eäò±ÉÒ +ɽäþ. ¨ÉÉjÉ ÊiÉxÉÆ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä±ÉÉ
84

ÊxÉ´Éb÷{ÉrùiÉÒxÉÆ +É{ɱÉÆ vªÉäªÉ MÉÉÆ`ö±ÉÆ +ɽäþ

iÉ®ú ¦É±ªÉɨÉÉä`ö¬É ´ÉÉÆ]õ¬É´É®ú º´ÉiÉ:SÉÉ ½þCEò ºÉÉÆMÉhÉÉ­ªÉÉ ªÉÉ ºÉÉ­ªÉÉ ´ÉMÉÉÈSÉÉ {ÉÖ®úiÉÉ º´ÉÉlÉÔ{ÉhÉÉ +É{ɱªÉɱÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉä<DZÉ. ¡ìòʺÉZɨÉ, ´ÉMÉÇ´ÉÉnù, ªÉÖrù, ¤ÉäEòÉ®úÒ ªÉÉ ºÉÉ­ªÉÉ MÉÉä¹]õÒ ¨ÉÉäEòÉ]õ ºÉÉäb÷iÉÉÆxÉÉ ½þÉ ´ÉMÉÇ VÉ®úÉʽþ EòSÉ®ú±Éä±ÉÉ xÉɽþÓ. "EòÉƽþÓʽþ ¤Énù±ÉÚÆ xɪÉä ªÉɺÉÉ`öÒ ºÉÉ®Æú EòÉƽþÓ ¤Énù±ÉÚxÉ ]õÉEòhÉÆ' VÉ®ú +ɴɶªÉEò ZÉɱÉÆ iÉ®ú Eò¨ªÉÖÊxÉZɨɱÉÉ Eò´É]õɳýɪɱÉÉʽþ ½þÉ ´ÉMÉÇ VÉ®úɺÉÖrùÉÆ ¨ÉÉMÉÆ{ÉÖføÆ {ÉɽþhÉÉ®ú xÉɽþÓ. xÉä¨ÉEòÒ ªÉÆjÉhÉÉ ¨ÉɽþÒiÉ +ºÉhÉÆ EÖòhÉɱÉÉʽþ +¶ÉCªÉSÉ +ɽäþ. {ÉhÉ VÉä´½þÉÆ |ÉiªÉäEò EòɪÉnùÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSªÉÉ ¡òɪÉtÉSÉÉ +ÉÊhÉ +ɨ½þÉ±Æ ÉÉ nùb÷{ÉÚxÉ ]õÉEòhÉÉ®úÉ +ºÉÉSÉ PÉb÷´É±Éä±ÉÉ ÊnùºÉiÉÉä, iÉä´½þÉÆ ªÉÉäMÉɪÉÉäMÉÉ´É®ú Ê´É·ÉÉºÉ `äö´ÉhÉÆ +ɨ½þÉƱÉÉ EòÊ`öhÉ VÉÉiÉÆ.

ÊxÉ´Éb÷{ÉrùiÉÒxÉÆ +É{ɱÉÆ vªÉäªÉ MÉÉÆ`ö±ÉÆ +ɽäþ

Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öɨÉvÉå Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉSªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉȨÉvÉå ½äþ "±ÉÉb÷Eäò ±ÉäEò' 86.5 ]õCEäò +ɽäþiÉ. EòɨÉEò­ªÉÉÆSÉÓ ¨ÉÖ±ÉÆ 13.5 ]õCEäò. ªÉÉÆiɱªÉÉ {Énù´ÉÒ Ê¨É³ý´ÉhÉÉ®úÉÆiÉ 91.9 ]õCEäò iɯûhÉ ºÉnÂùMÉÞ½þºlÉ +ÉÊhÉ 8.1 ]õCEäò EòɨÉMÉÉ®ú EÖò]ÖÆõ¤ÉÉÆiɱÉä +ɽäþiÉ. ºÉÉ­ªÉÉ MÉÊ®ú¤ÉÉÆxÉÒ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉÆiÉ BEòVÉÚ]õ Eäò±ÉÒ iÉ®ú iªÉÉÆxÉÉ +É{ɱÉÉ +lÉÇ{ÉÚhÉÇ `öºÉÉ =¨É]õ´ÉiÉÉÆ ªÉä<DZÉ. {ÉhÉ Uäô! ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉÆEòbÚ÷xÉ BJÉÉtÉ ¦ÉÉ´ÉÉ|ɨÉÉhÉÆ iªÉÉÆSÉÆ º´ÉÉMÉiÉ Eäò±ÉÆ VÉÉiÉÆ +ÉÊhÉ +É{ɱÉä ºÉÉ®äú nùÉä¹É ¤ÉIÉÒºÉ ¨½þhÉÚxÉ iªÉÉÆxÉÉ ¤É½þÉ±É Eäò±Éä VÉÉiÉÉiÉ. +ÆÊiÉ¨É {ÉÊ®úhÉÉ¨É : 100 ]õCEäò "±ÉÉb÷Eäò ±ÉäEò'! ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉIÉÉÆiÉ ÊxÉ®úÊxÉ®úɲªÉÉ ®úÉVÉEòÒªÉ {ÉIÉÉÆiÉÚxÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɲªÉÉ lÉ®úÉÆ´É®ú EòÉ¨É Eò®úhÉÉ®úÓ ¨ÉÉhɺÉÆ ºÉÉ®úÓ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉSÉÓ {Énù´ÉÒvÉ®ú +ºÉiÉÉiÉ.

EòɪÉnäù¨ÉÆb÷³ý

85

ªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÓiÉ EòɨÉMÉÉ®ú ºÉÆPÉ]õxÉÉ {ÉhÉ ÊxÉ®úɲªÉÉ xɺÉiÉÉiÉ. EòɨÉMÉÉ®ú ºÉÆPÉ]õxÉÉ ªÉÉ ±ÉÉb÷ɴɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆEòbä÷ ¤ÉPÉÚxÉ xÉÉEò ¨ÉÖ®úb÷iÉ xÉɽþÓiÉ. ʶɴÉÉªÉ ½äþºÉÖrùÉÆ ¨ÉVÉÚ®ú-EòɨÉMÉÉ®ú ºÉÆPÉ]õxÉÉÆEòbä÷ iÉÖSUôiÉäxÉÆ ¤ÉPÉiÉ xÉɽþÓiÉ. +lÉÉÇiÉ ¨É½þk´ÉÉSªÉÉ VÉÉMÉÉ iªÉÉÆxÉÉ º´ÉiÉ:±ÉÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉiÉ iÉÉå{ɪÉÈiÉSÉ. "MÉÊ®ú¤ÉÉƤɮúÉä¤É®ú' EòÉ¨É Eò®úhÉÆ ½þÒ ¸ÉÒ¨ÉÆiÉÉƨÉvɱÉÒ "SÉɱÉÚ' MÉÉä¹]õ +ɽäþ. ¨½þhÉVÉä "MÉÊ®ú¤ÉÉƤɮúɤä É®ú' ÊiÉiÉEÆòºÉÆ xÉɽþÓ, "MÉÊ®ú¤ÉÉÆSÉÆ {ÉÖføÉ®úÒ{ÉhÉ' JÉ®Æú iÉ®ú! =¨Éänù´ÉÉ®ú ®úÉVÉEòÉ®úhÉÒ ±ÉÉäEò =¨Éänù´ÉÉ®úÉÆSªÉÉ UôÉä]õ¬É ªÉÉtÉ ¤ÉxÉ´ÉiÉÉiÉ, iÉä´½þÉÆ ®ÆúMɺɡäòiÉÒnùÉJÉ±É lÉÉäb÷¬É EòɨÉMÉÉ®úÉÆSÉÓ xÉÉÆ´ÉÆ iªÉÉÆiÉ PÉɱÉiÉÉiÉ -- ±ÉÉVÉ ®úÉJÉhªÉÉðEò +ɽäþ, iªÉÉÆSªÉÉ´É®úSÉ ½åþ ºÉÉå{É´ÉÉ. EòɪÉnäù¨ÉÆb÷³ýÉÆiÉ ´ÉÉ´É®úiÉÉÆxÉÉ BJÉÉtÉ EòɨÉMÉÉ®úɱÉÉ ´ÉÉ]õ SÉÖEò±ªÉɺÉÉ®úJÉÆ ½þÉä<DZÉ. +ÉÊhÉ Ê¶É´ÉÉªÉ b÷Éì. IÉ +É{ɱªÉÉ{ÉèEòÓSÉ iÉ®ú +ɽäþ!' EòɪÉnäù¨ÉÆb÷³ý lÉÉäb÷CªÉÉÆiÉ VÉÖxªÉÉ EòɪÉtÉÆ´É®ú JÉÚ¹É +ºÉ±Éä±ÉÓ ¨ÉÉhɺÉÆSÉ xÉ´Éä EòɪÉnäù Eò®úhªÉɺÉÉ`öÓ ÊxÉ´ÉbÚ÷xÉ +ɱÉÓ +ɽäþiÉ. ¤Énù±É±ÉÒ MÉä±ÉÒSÉ {ÉÉʽþVÉä +¶ÉÉ {ÉÊ®úκlÉiÉÒiÉ º´ÉiÉ: EòvÉÓSÉ xÉ VÉMɱÉä±ÉÓ +¶ÉÓSÉ Eäò´É³ý ½þÓ ¨ÉÉhɺÉÆ +ɽäþiÉ -- JÉ®Æú iÉ®ú ®úÉVÉEòÉ®úhÉÉÆiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉÉÆ EòɨÉÉÆ xɪÉä +¶ÉÓSÉ! ±ÉÉäEòºÉ¦ÉåiÉ 77 ]õCEäò {Énù´ÉÒvÉ®ú +ɽäþiÉ. ÁÉÆxÉÓ +É{ɱªÉÉ ¨ÉiÉnùÉ®úÉSÆ ÉÆ |ÉÊiÉÊxÉÊvÉi´É Eò®úÉ´ÉÆ +¶ÉÒ Eò±{ÉxÉÉ. {ÉhÉ ±ÉÉäEòºÉÆJªÉäSªÉÉ 1.8 ]õCEäò ¨ÉiÉnùÉ®úSÉ ¡òCiÉ Ê´ÉtÉ{ÉÒ`öÉSÉÒ {Énù´ÉÒ +ºÉ±Éä±Éä +ɽäþiÉ.

86

ÊxÉ´Éb÷{ÉrùiÉÒxÉÆ +É{ɱÉÆ vªÉäªÉ MÉÉÆ`ö±ÉÆ +ɽäþ

±ÉÉäEòºÉ¦ÉäiÉ EòɨÉMÉÉ®ú +ÉÊhÉ ¨ÉVÉÚ®ú ºÉÆPÉ]õxÉäSÉä |ÉÊiÉÊxÉÊvÉ 8.4 ]õCEäò. <Eòbä÷ ¨ÉiÉnùÉ®úÉÆiÉ ½åþSÉ |ɨÉÉhÉ 51.1 ]õCEäò. ¶ÉäiÉEò®úÒ ±ÉÉäEòºÉ¦ÉäiÉ 0.1 ]õCEòÉ, iÉ®ú BEÆònù®ú ¨ÉiÉnùÉ®úÉÆiÉ 28.8 ]õCEäò. EòɳýÒ ¶ÉÎCiÉ º]õÉäEò±ÉÒ EòÉ®ú¨ÉɪÉEäò±É +ÉiÉÉÆ{ɪÉÈiÉ ºÉkÉÉ´ÉÒºÉ ´Éä³ýÉÆ iÉÖ¯ÆûMÉÉÆiÉ MÉä±ÉÉ. iªÉÉSªÉÉ ¶Éä´É]õSªÉÉ JÉ]õ±ªÉÉSªÉÉ ´Éä³ýÓ iªÉÉxÉÆ VÉɽþÒ®ú{ÉhÉÆ ºÉÉÆÊMÉiɱÉÆ EòÒ ""¨ÉÒ Ê´É·ÉÉºÉ ]õÉEÚÆò ¶ÉEäòxÉ +ºÉÉÆ BEòʽþ MÉÉä®úÉ ¨ÉÉhÉÚºÉ xÉɽþÓ.'' iÉä´½þÉÆ +É{ɱÉÆ ºÉÉ®Æú +ɪÉÖ¹ªÉ ÊxÉOÉÉä ±ÉÉäEòÉÆSªÉÉ |ɶxÉɱÉÉ ´ÉÉʽþ±Éä±ÉÉ BEò MÉÉä®úÉ ªÉÖ´ÉEò +Éä®úb÷±ÉÉ, ""º]õÉäEò±ÉÒ, BEòʽþ xÉɽþÓ EòÉ?'' iÉä´½þÉÆ º]õÉäEò±ÉÒ VɨÉÉ´ÉÉEòbä÷ ´É³ý±ÉÉ, +É{ɱªÉÉ Ê¨ÉjÉÉEòbä÷ iªÉÉxÉÆ ®ú É ä J ÉÚ x É {ÉÉʽþ ± ÉÆ +ÉÊhÉ {ÉÖ x ½þ É Æ ºÉÉÊMÉiɱÉÆ , "xÉɽþ Ó , BEònäùJÉÒ±É xÉɽþÓ!' EòÉ®ú¨ÉɪÉEäò±ÉSÉÆ ¤ÉÉä±ÉhÉÆ iªÉÉ MÉÉä­ªÉÉ iɯûhÉɱÉÉ +{ɨÉÉxÉÉSÉÆ ´ÉÉ]õ±ÉÆ iÉ®ú EòÉ®ú¨ÉɪÉEäò±É ¤É®úÉä¤É®ú `ö®äú±É. iÉÉä VÉ®ú JÉ®úÉäJÉ®úÓSÉ ªÉÉ ÊxÉOÉÉåSªÉÉ ¤ÉÉVÉÚxÉÆ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉÉ MÉÉä­ªÉÉ iɯûhÉÉxÉÆ ½åþ ÊMɳý±ÉÆSÉ {ÉÉʽþVÉä. iªÉÉxÉÆ ¤ÉÉVÉÚ±ÉÉ ´½þÉ´ÉÆ +ÉÊhÉ ªÉÉ ÊxÉOÉÉå´É®ú |Éä¨É Eò®úiÉ ®úɽþÉ´ÉÆ. EònùÉÊSÉiÉ EòÉ®ú¨ÉɪÉEäò±É ªÉÉSÉ IÉhÉÉSÉÒ ´ÉÉ]õ {ÉɽþÉiÉ +ºÉä±É! ¤ÉÉ̤ɪÉÉxÉÉSªÉÉ ¶ÉɳäýSªÉÉ EÖò`ö±ªÉÉʽþ |ÉEòɶÉxÉÉSÉÆ b÷É´ªÉÉ +ÉÊhÉ iÉ]õºlÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ{ÉjÉÉÆxÉÒ EòÉèiÉÖEòSÉ Eäò±ÉÆ +ɽäþ. ªÉÉ {ÉÖºiÉEòÉxÉÆiÉ®ú ¨ÉÉjÉ iÉä EònùÉÊSÉiÉ =VÉ´ªÉÉÆxÉÉ ºÉɨÉÒ±É ½þÉ>ä ðxÉ +ɨÉSÉÉ ®úÉMÉ Eò®úɪɱÉÉ ±ÉÉMÉiÉÒ±É. ¨ÉMÉ
¨ÉÉZªÉÉÆ{ÉäIÉÉÆʽþ ʦÉjÉä

87

iÉÖ¨½þÓ EÖòhÉɺÉÉ`öÓ Ê¶ÉEò´ÉiÉÉÆ +ɽþÉÆiÉ?

SÉÉÆMÉÖ±É{ÉhÉÉ Ê¶ÉIÉEòÉÆSÉÉ SÉÉÆMÉÖ±É{ÉhÉÉ ½þÒ +MÉnùÓ ´ÉäMɳýÒSÉ MÉÉä¹]õ +ɽäþ. iÉÖ¨½þÉƱÉÉ {ÉMÉÉ®ú ºÉ®úEòÉ®úEòbÚ÷xÉ Ê¨É³ýiÉÉä. ¨ÉÖ±ÉÆ iÉ®ú +MÉnùÓ iÉÖ¨ÉSªÉɺɨÉÉä®úSÉ +ºÉiÉÉiÉ. iÉÖ¨½þÓ iÉÖ¨ÉSÉÉ <ÊiɽþÉºÉ +¦ªÉɺɱÉÉ +ɽäþ. iÉÖ¨½þÓ iÉÉä ʶÉEò´ÉiÉÉÆ {ÉhÉ. iÉÖ¨½þÉ±Æ ÉÉ JÉ®Æú iÉ®ú +ÊvÉEò º´ÉSUô{ÉhÉÆ =¨ÉVÉɪɱÉÉ ½þ´ÉÆ. +lÉÉÇiÉ iÉÖ¨½þÓ ¡òCiÉ ÊxÉ´Éb÷Eò ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉSÉ ¤ÉPÉiÉÉÆ +ÉÊhÉ iÉÖ¨ÉSÉä ºÉƺEòÉ®ú iÉÖ¨½þÉƱÉÉ {ÉÖºiÉEòÉƨÉvÉÚxÉ Ê¨É³ýɱÉä±Éä +ɽäþiÉ. +ÉÊhÉ ½þÓ {ÉÖºiÉEÆò |ɺlÉÉÊ{ÉiÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉÆiɱªÉÉ ±ÉÉäEòÉÆxÉÓSÉ Ê±Éʽþ±Éä±ÉÓ +ɽäþiÉ. ʱÉʽþiÉÉÆ ªÉäiÉÆ +ºÉä iÉäSÉ ¡òCiÉ +ɽäþiÉ {ÉhÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ +Éä³ýÒ¨ÉvɱªÉÉ EòÉä­ªÉÉ VÉÉMÉÉ ´ÉÉSÉiÉÉÆ ªÉɪɱÉÉ ½þ´ªÉÉ ½þÉiä ªÉÉ. ½åþ ºÉÉ®Æú +ɨ½þÓ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¤É­ªÉɺÉÉ`öÓSÉ Eò®úiÉÉå +ɽþÉåiÉ +ºÉ iÉÖ¨½þÓ EòºÉÆ ¨½þhÉÚxÉ ¶ÉEòiÉÉÆ? xÉÉZÉÒ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ºÉ¨ÉVÉÚxÉ PÉähªÉÉSÉÉ ¨ÉÒ |ɪÉixÉ Eò®úiÉÉå. iÉÖ¨½þÓ Æð xɪÉäiÉ ¨½þhÉÚxÉ iÉÉä b÷É²ä ªÉÉÆiÉ iÉä±É PÉɱÉÚxÉ EòɳýVÉÒ PÉä<±Ç É -- (SÉÉ®ú, EòÒ SÉÉ®úɽÚþxÉ Eò¨ÉÒ?) {ÉhÉ ½þÉ ºÉɤÉhÉ ¨ÉÉhɺÉÉSªÉÉ SÉ®ú¤ÉÒ{ÉɺÉÚxÉ ¤ÉxɴɱÉÉ +ɽäþ ËEò´ÉÉ EòÉªÉ ½þÉ |É xÉ iªÉɱÉÉ {Éb÷iÉ xÉɽþÓ! ¨ÉÉZªÉÉÆ{ÉäIÉÉÆʽþ ʦÉjÉä ½åþ iÉÖ¨½þÓ EÖòhÉɺÉÉ`öÒ Eò®úiÉÉÆ +ɽþÉiÆ É? ¶ÉɳäýSÉÉ ÊiÉ]õEòÉ®úÉ ´ÉÉ]õÉ´ÉÉ +¶ÉÒ Eò³ýÉ ÊiɱÉÉ +ÉhÉÚxÉ +ÉÊhÉ ºÉMɲªÉÉ ÊMɪÉÉxÉÓxÉÉ ®úºiªÉÉ´É®ú ¡åòEÚòxÉ näù>ðxÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ EòÉªÉ Ê¨É³ýiÉÆ?

88

iÉÖ¨½þÓ EÖòhÉɺÉÉ`öÓ Ê¶ÉEò´ÉiÉÉÆ +ɽþÉÆiÉ?

¨ÉÒ EòvÉÓʽþ xÉ´½þiÉÉå ð ¶ÉEäòxÉ iÉÖ¨½þÉƱÉÉ! iÉÖ¨½þÓ Ê{ÉBÊ®úxÉÉäSªÉÉ +É<Ç´Éb÷±ÉÉÆxÉÉ PÉɤɮúiÉÉÆ EòÉ? EòÓ =SSÉ ¨ÉÉvªÉʨÉEò ¶ÉɳåýiɱªÉÉ iÉÖ¨ÉSªÉÉ ºÉ½þEòÉ­ªÉÉÆxÉÉ PÉɤɮúiÉÉÆ? EòÓ Ê¶ÉIÉhÉÉÊvÉEòÉ­ªÉɱÉÉ? iÉÖ¨ÉSªÉÉ ´ªÉɴɺÉÉʪÉEò VÉÒ´ÉxÉÉSÉÒSÉ VÉ®ú iÉÖ¨½þÉƱÉÉ ËSÉiÉÉ +ºÉä±É iÉ®ú iªÉɱÉÉ BEò ={ÉÉªÉ +ɽäþ. iÉÖ¨ÉSªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ {É®úÒIÉäSªÉÉ ´Éä³ýÓ lÉÉäb÷Ò ±É¤ÉÉb÷Ò Eò®úÉ. ¤ÉÉEòÉÆSªÉÉ ®úÉÆMÉÉƨÉvÉÚxÉ ´ÉMÉÉÈiÉ ¡äò­ªÉÉ ¨ÉÉ®úiÉÉÆxÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ {Éä{É®úÉiÆ É±ªÉÉ lÉÉäb÷¬É SÉÖEòÉ nÖù¯ûºiÉ Eò®úÉ. ¶ÉɳäýSªÉÉ SÉÉÆMɱªÉÉ xÉÉÆ´ÉɺÉÉ`öÓ ËEò´ÉÉ EònùÉÊSÉiÉ VÉå
ºÉ¨ÉÉVÉɺÉÉ`öÓ

89

¨ÉÉÊ®úªÉÉ, BEòÉ Ê¶ÉIÉEòÉSÉÒ ¨ÉÖ±ÉMÉÒ +ìxÉÉ, +ÉÊhÉ +lÉÉÇiÉSÉ Ê{ÉBÊ®úxÉÉä. {ÉhÉ +ÉhÉJÉÒ ¨ÉÖ±ÉÆ {ÉÖfÆø ʶÉEòɪɱÉÉ MÉä±ÉÒ +ºÉiÉÓ iÉ®ú EòÉªÉ ¡ò®úEò {Éb÷hÉÉ®ú ½þÉäiÉÉ? iÉÉä ¨ÉÖJªÉÉvªÉÉ{ÉEò ®äúEòÉìbÇ÷-{±Éä+®ú´É®úSÉÒ +É{ɱÉÒ v´ÉxÉÒ¨ÉÖÊpùEòÉ ¤Énù±ÉɪɱÉÉ Ê´ÉºÉ®ú±ÉÉ +ɽäþ. ¶Éɳäý¨ÉvɱªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ ºÉÆJªÉåiɱÉÒ ´ÉÉfø +VÉÚxÉ iªÉÉSªÉÉ ±ÉIÉÉÆiÉ +ɱÉä±ÉÒ xÉɽþÓ. {Éʽþ±ªÉÉ ªÉkÉä¨ÉvɱÉÓ 6 ±ÉÉJÉ 80 ½þVÉÉ®ú ¨ÉÖ±ÉÆ -- ½åþ BEò ÊVÉ´ÉÆiÉ ´ÉɺiÉ´É! iªÉÉÆiɱÉÓ ¤É®úÒSɶÉÓ MÉ®úÒ¤É. ¸ÉÒ¨ÉÆiÉ +MÉnùÓSÉ ½þÉiÉÉSªÉÉ ¤ÉÉä]õÉ´Æ É®ú ¨ÉÉäVÉhªÉÉðxÉ BEòÉ ={Énäù¶ÉEòlÉåiÉ pùÉIɨɲªÉÉÆiɱªÉÉ EòɨÉMÉÉ®úÉƤÉqù±É ªÉä¶ÉÚ ¨½þhÉɱÉÉ ½þÉäiÉÉ iɺÉÆ EòÉÆ ºÉÉÆMÉÚ xɪÉä -- "¨ÉÒ iÉÖ±ÉÉ {ÉÉºÉ Eò®úiÉÉå +ɽåþ. EòÉ®úhÉ iÉÚÆ Ê¶ÉEò±ÉÉ +ɽäþºÉ. iÉÖ±ÉÉ nÖù½þä®úÒ ´É®únùÉxÉ Ê¨É³ýɱÉÆ +ɽäþ. iÉÚÆ {ÉɺÉʽþ ½þÉiä ÉÉäºÉ, +ÉÊhÉ Ê¶ÉEò±ÉÉʽþ +ɽäþºÉ. ÊMɪÉÉxÉÒ±ÉÉ {ÉhÉ ¨ÉÒ {ÉÉºÉ Eò®úhÉÉ®ú +ɽåþ -- =kÉäVÉxÉ näùhªÉɺÉÉ`öÓ. ʶÉEòiÉÉÆ xÉɽþÓ +ɱÉÆ Ê¤ÉSÉÉ­ªÉɱÉÉ!' ºÉ¨ÉÉVÉɺÉÉ`öÓ ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉÒ EòÉƽþÓ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ +É{ɱªÉÉ´É®ú +ɽäþ +¶ÉÒ nÖùºÉ­ªÉÉ BEòÉ Ê¶ÉÊIÉEäòSÉÒ JÉÉjÉÒ +ɽäþ : ''+ÉVÉ ¨ÉÓ iªÉɱÉÉ {ÉÉºÉ Eò°üxÉ SÉÉènùÉ ´É¹ÉÈ ´ÉªÉÉSªÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ ´ÉMÉÉÇiÉ PÉÉiɱÉÆ -- +ÉÊhÉ =tÉÆ iÉÉä B¨É.b÷Ò. ½þÉä>ðxÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷±ÉÉ iÉ®ú --''

90

ÊxÉ´Éb÷{ÉrùiÉÒxÉÆ +É{ɱÉÆ vªÉäªÉ MÉÉÆ`ö±ÉÆ +ɽäþ

ºÉ¨ÉiÉÉ ´ªÉ´ÉºÉɪÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ, EÖò]ÖõƤÉ, ¶ÉɳäýSÉÉ ±ÉÉèÊEòEò -- iÉÖ¨ÉSªÉÉ Ê´ÉtÉlªÉÉÈSªÉÉ |ÉiÉ´ÉÉ®úÒºÉÉ`öÒ +MÉnùÓ UôÉä]äõ iÉ®úÉVÉÚ iÉÖ¨½þÓ ´ÉÉ{É®úiÉÉÆ +ɽþÉiÆ É. iÉä JÉ®úÉJä É®úÓSÉ IÉÖpù +ɽäþiÉ. ʶÉIÉEòÉSÉÆ VÉÒ´ÉxÉ ´ªÉÉ{ÉhªÉɺÉÉ`öÓ ¡òÉ®úSÉ ±É½þÉxÉ! iÉÖ¨ÉSªÉÉ{ÉèEòÓ EòÉƽþÓxÉÉ =¨ÉMɱÉÆ +ɽäþ, {ÉhÉ ¤Éɽäþ®ú {Éb÷ɪÉSÉÒ ´ÉÉ]õ ºÉÉÆ{Éb÷iÉ xÉɽþÓ. ºÉÉ®úJÉÒ iªÉÉ {ÉÊ´ÉjÉ ¶É¤nùÉSÉÒ vÉɺiÉÒ. +ÉÊhÉ iÉ®úÒ nÖùºÉ®úÉ EòÉƽþÓ {ɪÉÉǪÉSÉ xÉɽþÓ. +ÉVÉ ¨ÉÉhɺÉÉSÉÆ VÉÒ´ÉxÉ ¡òCiÉ ®úÉVÉEòÉ®úhÉ ´ªÉÉ{ÉÚÆ ¶ÉEòiÉÆ. +Ê£òEåòiÉ, +ÉʶɪÉɨÉvÉå, ±ÉìÊ]õxÉ +¨ÉäÊ®úEòå iÉ, nùÊIÉhÉ <]õɱÉÓiÉ, b÷ÉåMÉ®úɳý ¦ÉÉMÉÉÆiÉ, ¶ÉäiÉÉÆiÉ -- +MÉnùÓ ¶É½þ®úÉÆiÉÚxɺÉÖrùÉÆ -- ±ÉIÉÉ´ÉÊvÉ ¨ÉÖ±ÉÆ ¤É®úÉä¤É®úÒxÉÆ +Éä³ýJɱÉÆ VÉÉhªÉÉSÉÒ ´ÉÉ]õ {ÉɽþÉiÉ +ɽäþiÉ -¨ÉÉZªÉɺÉÉ®úJÉÒ ¤ÉÖVÉ®úÓ, ºÉÉÆpùɺä ÉÉ®úJÉÓ ¨ÉÚJÉÇ, ÊMɪÉÉxÉÒºÉÉ®úJÉÓ +ɳý¶ÉÒ -- ¨ÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉÆ ºÉ´ÉÉÇiÉ SÉÉÆMÉ±É °ü{ÉbÆ÷!

Related Documents

Pb1
November 2019 8
1567-5614-1-pb1.pdf
June 2020 4
7. Lkpd K1 T8 St4 Pb1 Sinal.docx
May 2020 10
Pb1 Wb146-5 A23001 Up Bepb044600.pdf
June 2020 5
Rancangan Mengajar-kawad Pili Bomba Lanjutan Pb1 (kapa 3.2.3/10)
May 2020 11

Copyright © 2024 PDFCOKE.