Pardha - Civic Chandran

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Pardha - Civic Chandran as PDF for free.

More details

  • Words: 1,942
  • Pages: 1
6

…·ÿ̃µ¢ 21 ‹A¢ 213 2009 -≤fi-∑-ÿÌxÌ 1 ÷-»fl- KTM

-Îá-ˆ-æM-øß-ÏÞ-ùßW É-À-È-Î-ˆÉá-Äß-Ï ÁÞ-ÎÞ-Ãá çÕ-I-Äí -Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-Gfl»· …-µ-¯¢ …·-ƒfl-œ •-√-ÊA-G· »flV-Œfl-A-√-ÊŒ-K Áµ-¯-{-Jfl-Êa ¶-’-÷c-ÁJ-M-xfl ∫V-Ç Ê∫áfiX Áµ-dw º-‹-’fl-Õ-’ Œ-dLfi-‹œ¢ ’fl-{fl-Ç·-µ‚-Gfl-œ Êÿ-dµ-G-˘fl-ƒ‹ Áœfi-∑¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-Êa »fl-Á◊«fi-v-µ »fl-‹-…fi-ø·-Œ‚-‹¢ ƒ‡-¯·-Œfi-»-Œfi-µfi-ʃ …fl-¯fl-Efl-¯flA·-µ-œfi-√Ì. Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-GÌ »fl-¯-L-¯¢ »fl-¯‡ffl-A·-µ-œ·¢ Áµ-dw º-‹-µ-Nfl-◊-Êa ’fl-∆-∑Ì«-ÿ¢-∏-ÊJ •-œ-ÇÌ ’‡-I·¢ …-¿fl-A·-µ-œ·¢ Ê∫-á·-µ Æ-K »flV-Á∆-÷-Œfi√Ì Áµ-dw¢ ∫V-Ç-œ·-Êø ƒ·-ø-A-JflW Œ·-ÁKfi-G· ’-Ç-ƒÌ. Áµ-dw¢ Õ-¯fl-A·-K œ·.-…fl.-Æ. Õ-¯-√-µ‚-ø-JflW …-Cfi-{fl-œ·¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-Gfl-Ê‹ Õ-¯-√-µ-ffl-œ·-Œfi-œ ¡fl.-Æ¢.-ʵ-œ·-Êø ÿNV-∆-Œfi-√Ì ß-J-¯-ÊŒfi-¯· »fl-‹-…fi-Êø-ø·-AfiX Áµ-dw-JflÊ» Ád…-¯fl-Mfl-Ç-ʃ-K· ÿ¢-÷-œfl-A-√¢. »fl-‹-’fl-‹·-U ¡fi¢ »fl-‹-»flV-Jfl-ÊAfi-I·-Á…fi-µ·-K-ƒflÁ»fi-øÌ Áµ-¯-{-Jfl-»·-U ’fl-Áœfi-ºfl-MÌ µfi-¯c-µfi-¯-√ ÿ-Ÿflƒ¢ ÁÃfi-«c-ÊM-ø·-JfiX Áµ-¯-{-ÿ¢-∏-Jfl-»· µ-›fl-E-ƒ·Œ‚-‹¢ Áµ-dw-Jfl-Êa »fl-‹-…fi-øfl-‹·¢ Œfi-x¢ µ-I·. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-Çfi-‹·¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-Gfl-»Ì ß-ÁMfiZ ‹-Õfl-A·-K Ê’U¢ ƒ·-øV-K·¢ »W-µfi-ÊŒ-K· Áµ-¯-{¢ ÿ-N-ƒfl-Çfl-¯fl-ÊA Áµ-¯-{-Jfl-Ê‹ º-»-B-{·-Êø ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb¢ Œ·X-»flV-Jfl …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-A·-K-ƒfl-Á» ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ Æ-ƒflV-A·-KƒÌ œ·-µÌƒfl-¯-Ÿfl-ƒ-Œfi-œ »fl-‹-…fi-øfi-√Ì. ƒ-B-{·-Êø Æ-ƒflV-Mfl-»Ì ƒ-A-ƒfi-œ µfi-¯-√-BZ µÊI-Jfi-Á»fi œ·-µÌƒ-Œfi-œ ’fi-∆-Œ·-∂-BZ »fl-¯-Jfi-Á»fi ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-»· µ-›fl-Efl-Gfl-à. ©-J-¯¢-Œ·-G·-ÁOfiZ ʵfi-E»¢-µfi-G·-K »fl-‹-…fi-øfi-√Ì ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ ∫V-Ç-œfl-‹·-ø-»‡-{¢ ÿb‡-µ-¯fl-Ç-ƒÌ. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-AfiX Œ·-K‚-˘· Áµfi-øflÁœfi-{¢ ¯‚-… Æ-’fl-Êø-»fl-K·-Ifi-A·-ÊŒ-Kfi-√Ì ß-ÁMfi-›-’¯·-Êø Á∫fi-∆c¢. ß-ƒflW-»fl-K·-ƒ-ÊK ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-Êa »fl-‹…fi-øÌ »fl-¯V-≈-µ-Œfi-Ê√-K· ’c-µÌƒ-Œfi-µ·¢. »‚-xfl-M-ƒfl-Kfi-‹· ’V-◊¢ …-›-A-Œ·-U Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-Gfl-Êa ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb-ÊJ-M-xfl ß-»fl-Êœfi-¯· …-¿»-Jfl-Áa-œ·¢ ¶-’-÷c-Œfl-à. Áµ-dw º-‹-µ-Nfl-◊X …-‹-ƒ-’√ ¡fi-Œfl-Êa Ã-‹-f-œ¢ …-¯fl-Á÷fi-«fl-Ç-ƒfi-√Ì. …-ÁI µfi‹fi-’-«fl …fl-Kfl-G Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-GÌ »fl-‹-»flV-J·K-ƒfi-√Ì •-…-µ-ø-µ-¯¢. ß-»fl Œ·-∂c-Œ-dLfl-ƒ-‹-Jfl-‹·-U ∫V-Ç-œfi-√· »-ø-Afi-»·-U-ƒÌ. d…-÷Ì»¢ »‡-Gfl-ÊAfi-I· Á…fiµfi-»·-U ƒ-dL-Jfl-‹fi-√· ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ. ß-ƒÌ •-»·-’-∆fl-A¯·-ƒÌ. ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-»·-ÁŒW Áµ-dw¢ ÿ-NV-∆¢ Ê∫-‹·-Jfl œfi≈fiV-≈c-ÁÃfi-«-ÁJfi-ø· µ‚-øfl-œ ƒ‡-¯·-Œfi-»¢ ≤-G·¢ ÊÊ’-µfiʃ Æ-ø·-A-√¢. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-AfiX •-»·-’fi-∆¢ ‹Õfl-ÇfiW •-ƒfl-»·-U …-√¢ µ-ÊI-JfiX Áµ-¯-{-Jfl-»· µ›fl-œ·¢. Œ·-à-ÊM-¯fl-œfi-˘flW …-¿-»-’·¢ …-¯‡-f-√-’·¢ ƒ·-øV-K·Êµfi-I·-Á…fi-œfiW •-…-µ-ø-Jfl-‹fi-µ·-K-ƒÌ Áµ-¯-{-JflÊ‹ »fi-‹· ºfl-à-µ-{flW ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K ‹-f-A-√-Afl-»· º-»-B-{fi-√Ì. •-’-¯·-Êø º‡-’X …-Lfi-øfi-»fi-’fl-à. ƒ-Œfl›Ì»fi-øfl-»· º-‹-Áÿ-∫-»fi-’-÷c-ÁŒ-œ·-U‚. Áµ-¯-{-Jfl-Ê‹ ∑√c-Œfi-œ ÷-ƒ-Œfi-»¢ º-»-B-{·-Êø º‡-’-»·¢ ÿb-Jfl-»·-Œfi√Ì »fl-‹-’fl-‹·-U Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV ¡fi¢ Õ‡-◊-√fl-œ·-œV-J·K-ƒÌ.

©ìV-¼b-Øb-Ü-øÞ-Ï µá-Gß-µZçÕ-·¢ ©-ù-Bá-æÎ-Ká É-À-È¢∆fl-»¢ Œ·-›·-’X •-ø-Bflœfl-¯fl-Afi-ʃ ©ÏV-º-ÿb‹-ƒ-Áœfi-Êø ≤fi-øfl-»-øA·-K µ·-Gfl-µZ ¯fidƒfl-œflW ’-{-ʯ Á’∑¢ »fl-d∆-œfl-Á‹-A· ’›·-ƒfl-’‡-›·-ÊŒ-K Œfiƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø «fi-¯√ ÷-¯fl-’-œÌA·-µ-œfi√· …·-ƒfl-œ …-¿-»-BZ. ÊŒW-Ã-√fl-Ê‹ ÊŒfi-√fi-◊Ì œ‚√fl-Á’-›Ìÿfl-xfl-œ·¢ ≤fi-AÌ‹fiX-¡Ì œ‚-√fl-Á’-›Ìÿfl-xfl-œ·¢ Á∫V-K· »-ø-Jfl-œ …-¿-»-Œfi-√Ì ß-Afi-¯c¢ …·-˘-J·-ʵfi-I·-’-K-ƒÌ. ∆fl-’ÿ¢ Œ·-›·-’-»·¢ ≤-¯fl-ø-J·¢ •-ø-Bfl-œfl-¯fl-Afi-ʃ Æ-ÁMfi-›·¢ ≤fi-øfl»-ø-A·-K µ·-E·-BZ ’-{-ʯ Á’-∑-’·¢ Ø-Ê˘ Á»-¯-’·¢ ©-˘-B·K·-Ê’-Kfi-√· µ-ÊI-JW. Ø-›· ’-œ-ÿ·-µfi-¯fi-œ 519 µ·-E·-B-Ê{-œfi-√Ì …-¿-»-Jfl-»fiœfl ʃ-¯-ÊE-ø·-J-ƒÌ. »fl-¯‡-f-√-JflW-»fl-K·¢ Ã-Ÿ·-Õ‚-¯fl-…f¢ µ·-Gfl-µ-{·¢ 45 Œfl-»·-Gfl-»·-UflW ∑fi-¬-»fl-d∆-œfl-Á‹-A· µ-ø-A·K-ƒfi-œfl µ-ÊI-Jfl. ©-˘-A-Œfl-àfi-œÌŒ •-Œfl-ƒ-’-H-Jfl-»·¢ ÃÏ-ifl-µ-Œfi-œ »fl-‹-’fi-¯J-µV-Ç-œÌA·¢ µfi-¯-√-Œfi-µ·-K-ƒfl-»fiW µ·-Gfl-µZ-Afl-ø-œflW ¶-Á¯fi-∑c-…-¯-Œfi-œ ©-˘-A-Jfl-»Ì ’-{-ʯ-Áœ-Ê˘ d…-«fi-»c-Œfi-√·-UƒÌ. Ÿ„-∆-œ-Jfl-Êa-œ·¢ ÷-¯‡-¯-Jfl-Êa-œ·¢ ¶-Á¯fi-∑c-Jfl-»·¢ Õfi-¯»fl-œ-dL-√-Jfl-»·¢ Á’-Ifl Œfi-dƒ-Œ-à, »-à ©-˘-A¢ ‹-Õfl-A·-K-ƒfl»·¢ µ·-E·-BZ-Afl-ø-œflW µfi-œfl-µfi-«bfi-»-Jfl-Êa d…-«fi-»cÁJ-A·-˘fl-ÇÌ ©Ï-Kfl-M-˘-œ·-µ-œfi-√· …·-ƒfl-œ …-¿-»¢.

®¢.¼ß. ØVÕµÜÞÖÞÜ ÕÞVJ Æ¢.Æÿ°ÿfl. ÿ‡Êxfi›fl’° Æ¢.ºfl. ÿV’µ‹fi÷fi‹ ÿ°µ‚Z ≥À° ʵŒflAW ÿœXÿÿflW Æ¢.Æÿ°ÿfl. (2009) d…Á’÷»Jfl»° …Gflµºfiƒfl ’flÕfi∑Jfl»fiœfl ÿ¢’¯√¢ Ê∫œ°ƒ ≤¯· ÿ‡x° ≤›fl’·I°. d…Á’÷»Jfl»° ƒfiƒ°…¯cŒ·U »fl÷°∫flƒ Áœfi∑cƒœ·U ’fl∆cfiV≈flµZ •ÿW ÿVGflÀflAx·µ{·Œfiœfl ≥∑ÿ°x° »fi‹fl»° ¯fi’flÊ‹ 11ó »° Œ·O° ÿ°µ‚Z ≥À‡ÿflW Ÿfiº¯fiµ√¢. µ‚ø·ƒW ’fl’¯BZA° ÁÀfiY: 0481 2731036

…¯‡ffiÀ‹¢

D 2009 º‚√flW ÿ°µ‚Z ≥À° ŒfiÁ»º°ÊŒX˘° ¶X¡° Ãflÿfl»ÿ° ÿ°x¡‡ÿflW Êdµ¡flx° ¶X¡° ÊÿŒÿ°xV ¯‡ƒflœflW »øJflœ ¯Ifi¢ ÊÿŒÿ°xV Æ¢.ÀflW ¡fld∑fl …¯‡fœ·Êø À‹¢ d…ÿfliÊMø·Jfl. D 2009 ÁŒœflW ÿ°µ‚Z ≥À° ÃflÁŸ’flœ˘W ÿœXÿÿflW Êdµ¡flx° ¶X¡° ÊÿŒÿ°xV ¯‡ƒflœflW »øJflœ »fi‹fi¢ ÊÿŒÿ°xV Æ¢.Æÿ°ÿfl. ÊŸWJ° ¶X¡° ÃflÁŸ’flœ˘W ÿœXÿÿ° ¡fld∑fl …¯‡fœ·Êø À‹¢ d…ÿfliÊMø·Jfl.

d…Áƒcµ …¯‡f

Æ¢.ºfl. ÿV’µ‹fi÷fi‹ ÿ°µ‚Z ≥À° ßLcX ‹‡∑WÁƒfiGflÊ‹ 2004_2006 Ãfi∫ÓflÊ‹ ÆW.ÆW.Æ¢. ≤Kfi¢ ÊÿŒÿ°xV ’fl∆cfiV≈flµZAfiœfl Á…MV_ 1 ÀIÊŒX˘Wÿ° ≥À° ßLcX ‹‡∑WÁƒfiG° ÆK Á…M˘flÊX˘ d…Áƒcµ ÿ…ÔflÊŒX˘˘fl …¯‡f ≥∑ÿ°x° 14ó »° ¯fi’flÊ‹ 10 Œ·ƒW ≤K·’ʯ »øJ·Kƒfi√°.

-¥-ùß-Ïß-Má-µZÉ-ÿ° ’Y ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘°:- -‹fl-ÿ°x° ß-K° -

Ø-µ-ºfi-‹-µ ¯‡-ƒfl-œfl-‹·-U É-ÿ° ’Y d…-Á’-÷-»-Jfl-ÊX˘ ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl ‹fl-ÿ°x° ß-K° d…-ÿfli‡-µ-¯fl-A·¢. ’fl-÷-∆fi¢-÷-BZ §www.hscap.kerala.gov.in -ÊÊÿ-xflW ‹-Õfl-A·¢. •-Á‹fi-G°ÊŒX˘° ‹-ÕflA·-K-’V ≤-K°, ŒÙ-K° ƒ‡-œ-ƒfl-µ-{flW d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø-√¢. Ÿ-œV ≤fi-…°◊-»·-µZ »fl-‹-»flV-Jfi-»·-U ÿÏ-µ-¯c¢ ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘fl-‹Ù-Êø d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø·-K-’V-A° ©-Ifi-’flà. d…-Á’-÷-»¢ ‹-Õfl-Ç-’V »flV-Ã-»°«-Œfi-œ·¢ À‡-ÿ° •-ø-Ç° ÿ°≈fl-¯-d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø-√¢.¶-∆c ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘flW d…-Á’-÷-»¢ Á»-øfi--J’-¯·-Êø ≤-›fl-’·-µ-{fl-Á‹-A° ≤fi-∑-ÿ°x° •-Ffl-»° Œ-Êxfi-¯· •-Á‹fi-G°ÊŒX˘·-µÙ-øfl »-øJ·-ÊŒ-K° Ÿ-œV Êÿ-AX-¡-˘fl ¡-œ-˘-µ°øV •-˘fl-œfl-Ç·. -

1184 -µVAfløµ¢ 16 1931 -d÷fi’√¢ 10 1430 ÷•ÌÃfiX 10

-∫V-Ç-µ-{fl-‹‚-Êø-œ·-U Õ-¯-√-Œfi-√· º-»fi-«fl-…-ƒc¢. …-Áf, •--ƒÌ À-‹-d…-∆-Œfi-µ-√-ÊŒ-CflW ¶-∆c¢ º-»-B-{·-Êø ÿ¢-ÿfi-¯¢ »flV-J-√¢._-ÊÄ-Œ-aÌ ¶-xÌ‹fl--

-sX-cp-hn¬ Im-°-°q-´w ]-d-∂n-d-ßp-I-tbm?]¿-± A-¥¿-tZ-io-b hn-hm-Z-am-Ip-tºmƒŒ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ µ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl …V-g-œfl-Á‹-A· »‡-B·-µ-œfi-Á√fi? Œ-x·-U ÿÌdƒ‡-µZ µ‚-ø·-ƒW µ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl ∫·-¯fl-∆fi-˘fl-Á‹-A·¢ ÿW-’fiV µ-N‡ÿfl-Á‹-A·¢ »‡-B·-K-ƒfl-Ê»-AfiZ ¯fi-◊Ìdø‡-œ-’·¢ ÿfi¢-ÿ̵fi-¯fl-µ-’·-Œfi-œ d…fi-«fi-»c-Œ·-ÁIfi ßÏ Œfi-xJfl-»Ì? »-N·-Êø Êÿ-µc·-‹V ÷-ifl-º‡-’fl-µ-Ê{ ’-àfiʃ …-¯fl-dÕ-Œfl-Mfl-A·¢-’fl-«¢ …V-g, Œ·-äfl¢ ’V-∑‡-œ-’fi∆-Jfl-Êa-œ·¢ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-Jfl-Êa-œ·¢ ƒ‡-d’-’fi-∆Jfl-Êa-œ·¢ Õ‡-µ-¯-’fi-∆-Jfl-Êa-œ·¢ ÿ‚-∫-µ-Œfi-œfl Œfi-˘·-µ-œfi-Á√fi? Ø-ƒfi-œfi-‹·¢ Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ Ê…fi-ƒ·-ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW-»fl-K·¢ ƒ-B-Ê{ Œ-˘-œÌAfi-»·…-Áœfi-∑fl-A·-K ’-ÿÌdƒ¢ •-’-ʯ µ‚-ø·-ƒW ∆„-÷c¯fi-Afl-œfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì. …fi-÷Ì∫fi-ƒc-Á‹fi-µ-JÌ ßƒ·-ÿ¢-Ã-tfl-Ç· »-ø-A·-K ÿ¢-’fi-∆-Jfl-Êa ≤-¯·-Õfi∑-JÌ •-ÁŒ-¯fl-AX d…-ÿfl-¡-aÌ ≤-Ãfi-Œ-œfi-√Ì. Œ-˘·Õfi-∑-JÌ dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·¢.µ-›fl-E º‚Y »fi-‹fl-»Ì ß-ƒfl-»fl-Êø d…-ÿfl-i-Œfiœ ƒ-Êa ʵ-œÌÁ˘fi d…-ÿ¢-∑-Jfl-‹fi-√Ì Œ·-äfl¢ Á‹fiµ-ÊJ •-Õfl-ÿ¢-ÁÃfi-«-» Ê∫-œÌƒ·-ʵfi-IÌ ≤fi-Á¯fi¯·-J-¯·¢ Æ-ÊL-àfi¢ ’-ÿÌdƒ-BZ «-¯fl-A-√-ÊŒK· …-˘-œfiX ÿÌÁx-xfl-Ê»-L-«fl-µfi-¯¢ Æ-KÌ ≤-Ãfi-Œ ƒ·-˘-K·-Á∫fi-∆fl-Ç-ƒÌ. …V-g-œfi-Á√fi, Ãfl-Afl-»fl-œfiÁ√fi Á’-◊-ÊŒ-K-ƒÌ ’c-µÌƒfl-…-¯-Œfi-œ Á∫fi-œÌÿfi√Ì. ÿÌÁx-xfl-»· Á’-’-‹fi-ƒfl-ÊM-øfiX Œ-Êx-ÊL-àfi¢ µfi-¯c-BZ µfl-ø-A·-K·? …Ï-¯-»· ƒ-»fl-Afl-◊Ìø-Œ·U ’-ÿÌdƒ¢ «-¯fl-Afi-»·-U •-’-µfi-÷-Jfl-»·-Á’Ifl ÿÌÁx-xÌ ƒ-ÊK ¶-’-÷c-ÊŒ-CflW Áµfi-ø-ƒfl-œ·-Êø ÿ-Ÿfi-œ¢ Áƒ-ø·-ÊŒ-KÌ ≤-Ãfi-Œ Œ·-äfl¢ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl»Ì ßÏ d…-ÿ¢-∑-JflW ©-˘-M·-»W-µ·-µ-œ·-Ifi-œfl.º‚Y 22 »Ì, Á»-Á¯ Æ-ƒflV-…-f-J· »flW-A·K ≤-¯· »fl-‹-…fi-ø·-Œfi-œfl dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿVÁAfi-ÿfl ¯¢-∑-J·-’-K·. 136 ’V-◊-Jfl-»fl-ø-œflW ≤¯· dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿb-L¢ …fiV-‹-ÊŒ-afl-Ê» •-ÕflŒ·-∂‡-µ-¯fl-Ç· d…-ÿ¢-∑fl-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K ¶ Œ·-Ÿ‚VJ¢-ƒ-ÊK ÿV-ÁAfi-ÿfl ƒ-Êa …V-gfi-’fl-¯·-i d…∂cfi-…-»-Jfl-»· ʃ-¯-ÊE-ø·-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K·. …V-g-œ·¢ Œ-ƒ-’·-Œfi-Êœ-L· Ã-t¢? •-ƒÌ •-øfl-Œ-ƒbJfl-Êa-œ‚¢ ’fl-Á«-œ-ƒb-Jfl-Êa-œ·¢ ÿ‚-∫-µ-’-ÿÌdƒŒfi-√Ì. dÀ-FÌ ˘fl-M-Üfl-AflW µ-I·-Á…fi-µ-¯·-ƒÌ ßÏ µ-¯fl¢-Õ‚-ƒ Á’-◊-ÊŒ-K· µ-Gfi-œ-Œfi-œfl …-˘-œ·-µ-œfi-œfl¯·-K· ÿbfi-ƒ-dLc¢, ÿ-Œ-ƒb¢, ÿfi-ÁŸfi-∆-¯c¢ Æ-K‡ Œ·-d∆fi-’fi-µc-BZ Á‹fi-µ-Jfl-»· »W-µfl-œ ≤-¯· ’fl-É’-Jfl-Êa ß-ÁB-J-‹-œÌA-‹·-U d…-ƒfl-»fl-«fl.•-F· ’V-◊-Œfi-œfl dÀfiX-ÿfl-Ê‹ ’fl-∆cfi-‹-œ-B{flW »fl-Á¯fi-«fl-A-ÊM-Gfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì Ÿfl-ºfi-ÃÌ ÆK Œ·-äfl¢ ÷fl-Á¯fi-’-ÿÌdƒ¢. ÂV-∂ Æ-K Œ·-›·-»‡-{ Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-Á’-◊¢ Ê…fi-ƒ·-ÿÌ≈-‹-B-{flW µ-I·µ‚-Êø-Kfi-√Ì ©-J-¯-’Ì. ßÏ µV-÷-»-Œfi-œ ©-J-¯-’fl»· …fl-L·-√-œfi-œfl ¶-Ádw Ê∑-˘flX Æ-K µ-Œc‚-√flÿÌxÌ Æ¢.-…fl-œ·-IÌ. ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·-Êø Œ-dLfl-µ‚-øflœfi-œ À-Á∆-‹ •-Œ-¯ Æ-K Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-Á»-ƒfi’·¢. ¡W-Ÿfl-œflW-’-ÇÌ …-¯fl-∫-œ-ÊM-øfi-»fl-ø-œfi-œ ’Á»-ÿ ÊÃ-»c‚-’ Æ-K dÀ-FÌ Ã·-ifl-º‡-’fl ¶µÌxfl-’fl-ÿÌxÌ …-˘-E-ƒÌ œ‚-ºflX Á…fi-Gfl-œV Œ·-ƒW ÿfiV-dƒÌ ’-ʯ-œ·¢ Á÷-◊-’·¢ »‡-{·-K dÀfiX-ÿfl-Ê‹ ÷-ifl-º‡-’fl …fi-¯-O-¯c-Jfl-Êa Á»-Á¯ Æ-ƒflV-∆fl-÷œfl-Á‹-A·-U ’-›fl-Œfi-x-Œfi-√Ì dÀfiX-ÿflW ÿ¢-Õ-’flÇ·-ʵfi-Ifl-¯fl-A·-K-ʃ-Kfi-√Ì. ≤Ï-…-∫fi-¯fl-µ º-»fi-«fl-…-ƒc-Jfl-Êa …-¯fl-Œfl-ƒflµZ Œ-˘fl-µ-ø-Afi-»·-U dÀ-FÌ »-’ ß-ø-ƒ·-…-f-JflÊa d÷-Œ-B-{fl-Ê‹fi-Kfi-√Ì º-»fi-«fl-…-ƒc ÿÌ≈fi-…-»B-Ê{ ŒÏ-‹fl-µ-Œfi-œfl º-»fi-«fl-…-ƒc-’W-A-¯fl-A·-µ

Æ-K (˘fi-¡fl-A-‹fl Ê¡-ÁŒfi-dµÊÊx-ÿfl¢-∑Ì Ê¡-ÁŒfi-dµ-x‡-ÿÌ) Œ·XÊʵ. ¶ Œ·X-Êʵ-œ·-Êø ’-µÌƒfi’fi-œ ßÏ Ê…Y-ÿ·-Ÿ„-JÌ ÿfifc-ÊM-ø·-J·-K·. dÀfiX-ÿfl-Ê‹ Æ-àfi ¯fi-◊Ìdø‡-œ-µ-ffl-µ-{·¢ ƒ‡d’ ’-‹-ƒ·-…-f¢ Œfi-dƒ-Œ-à, ‹fl-Ã˘-‹·-µ-{·¢ µ-Œc‚-√fl-ÿÌx·-µ-{·¢ d∑‡X-ÿÌÁ…fi-‹·¢ _ d…-Áƒc-µ¢ d…-Áƒc-µ¢ d…-ÁŒ-œ-BZ-’-›fl …fl-L·-√-Ç· ßÏ ÿV-Afi-¯·-J-¯-’fl-Ê». Æ-Lfl-»Ì, ƒ-‹-œflW ƒ-GŒfl-øfi-»·-U Œ·-äfl¢ Ê…Y-µ·-Gfl-µ-{·-Êø •-’-µfi-÷ÊJ …fl-L·-√-Ç·-ʵfi-IÌ Œ·-∂c-«fi-¯fi d…-ÿfl-i‡-µ¯-√-B-{fl-Ê‹fi-Kfl-‹·¢ ’fi-œ-»-Afi-¯·-Êø ≤-¯· µ-JÌ Á…fi-‹·¢ d…-ÿfl-i‡-µ-¯fl-A-ÊM-Gfl-à-Ádƒ.≤-Ãfi-Œ-œ·¢ ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·¢ Œ·-ä‡-B-Á{fi-ø·-U Œ-Á»fi-Õfi-’-Jfl-Êa ¯-I· «fi-¯-µ-Ê{ d…-ƒfl-»fl-«‡-µ-¯flA·-K·. Êÿ-…̃¢-ÃV …-ƒfl-Ê»fi-Kfl-Êa ¶-∏fi-ƒJflW-»fl-K· ∫fl-‹-ʃ-Cfl-‹‚¢ …-¿fl-Ç •-ÁŒ-¯fl-AX •-«fl-µfi-¯-ÊJ-œfi-√Ì ≤-Ãfi-Œ d…-ƒfl-»fl-«‡-µ-¯fl-A·K-ƒÌ. (Æ-L·-ʵfi-IÌ ≤-Ãfi-Œ Æ-K Á∫fi-∆c-Jfl-»Ì ≤fi-ÿÌÁdø-‹fl-œX µfiV-G‚-√fl-ÿÌxÌ ÊÊŒ-AW ‹c‚-»fl-∑Ì ƒfl-¯fl-Ç·-Á∫fi-∆fl-A·-K-ƒÌ •-øfl-Ç·-Ê…fi-{fl-ÇÌ Êƒfi-›·Jfi-Afl-Œfi-xfl-œ ’‡-øÌ ’„-Jfl-œfi-AfiX µ-˘·-J-’Ê»-œ-àfi-ʃ Œ-xfi-ʯ ’fl-{fl-AfiX Æ-Kfi-√Ì. …‚-¯Jfl-Êa-œ·¢ Ê…-¯·-Kfi-{fl-Êa-œ·¢ …fl-Áx-KÌ »-Œ·-AÌ …·-‹-œ-Ê»-œ·¢ …-˘-œ-Ê»-œ·¢ ¶-’-÷c-Œ·-I-Áàfi ÆKÌ •-»·-Ã-t-Œfi-’fi¢) ÿV-ÁAfi-ÿfl d…-ƒfl-»fl-«‡-µ¯fl-A·-K-ƒ· Œ-Áƒ-ƒ-¯-ƒb-’·¢ ≤-¯· ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-Œfi-µ·K-ƒfl-Ê»-œfi-√Ì. Œ·¢-ÊÊÃ-œflW »fl-K· d…-ÿfl-i‡-µ¯fl-Ç·-’-¯·-K µ-Œc‚-√-‹fl-ÿ¢ Áµfi¢-Ãfi-xÌ Æ-K Œfiÿfl-µ-œ·-Êø …·-ƒfl-œ ‹-A¢ …V-gfi-’fl-’fi-∆-Jfl-‹fl-øÊ…-ø·-µ-œfi-√Ì.∑·-º-˘fi-JflW Œ·-äfl¢ ß-¯-µ-{·-Êø …-f-JÌ ƒ·øV-Ç-œfi-œfl-»fl-K· Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·-Êø ©-÷fl-¯·-U Œ·-»-œfi-œfl-G·-U ø‡-ÿÌx Êÿ-ƒflW-’fi-∆·¢ µ‚-G·-µfi¯X ºfi-Á’-∆Ì ¶-»-w·¢ Á∫V-Kfi-√Ì ßÏ Œfi-ÿfl-µ Æ-¡fl-xÌ Ê∫-œÓ·-K-ƒÌ. …·-ƒfl-œ ‹-A-Jfl-Êa µ-’VÿÌÁxfi-˘fl ß-B-Ê»-: ø· ’‡W ≤fiV Á»fi-GÌ ø· ’‡W. ÊŒfi-Á˘fi-AX Œ·-äfl¢ ∫fl-dƒ-µfi-¯fl Êÿ-˘fi-Àfl-»fi ÆÿÌ’fiV-øfl-Êa ÂV-∂ «-¯fl-Ç ÊÿW-ÀÌ Á…fiV-ÊdøœÌxÌ µ-’-˘fi-Afl-œ ßÏ ‹-A¢ '-…-µ d’-√-ÊM-ø·-J·K·, ƒfi-{-Ã-i-ƒ d…-’V-Jfl-A·-µ-œ·¢-" (ÁŸ-xÌ ŸVøÌÿÌ, ŸfiV-Œ-√fl ’V-AÌÿÌ) Æ-K •-’-¯·-Êø Œ·-d∆fi’fi-µc¢ ¶-’V-Jfl-A·-K-ƒfl-»· ƒfi-Ê› •-¯·-ƒÌ, ÂV-∂ »fl-Á¯fi-«fl-A-¯·-ƒÌ, »-Œ·-A-ƒÌ Á∫fi-∆c¢-Ê∫œÓfi¢ Æ-Kfi-√Ì …-˘-œfiX d÷-Œfl-A·-K-ƒÌ. …-‹ ¶¢-∑fl{·-µ-{flW-»fl-KÌ •-’-¯‡ d…-÷Ì»¢ …-¯fl-Á÷fi-«fl-A·-K·. ≤-Ãfi-Œ-Áœfi, ÿV-ÁAfi-ÿfl-Áœfi Æ-K-ƒ-à »-N·-Êø d…-÷Ì»¢. ß-äfi-Œ·¢ …-øfl-Efi-˘·¢; …-øfl-Efi-˘·¢ Œ-x·U-’-¯·¢ ƒ-Nfl-‹·-U ƒV-A-’·-Œ-à ß-ƒÌ. ßÏ d…÷Ì»-JflW …-øfl-Efi-˘·¢ …-øfl-Efi-˘·¢ ƒ-NflW, ÊÀ-Œfl-»fl-ÿÌx·-µ-{·¢ ÊÀ-Œfl-»fl-ÿÌx·-µ-{·¢ ƒ-NflW, ŒÁƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·¢ Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·¢ ƒ-NflW, Œ·äfl-B-{·¢ Œ·-ä‡-B-{·¢ ƒ-NflW ÿ¢-’fi-∆-Jfl-‹fi-√Ì. ʃ-¯·-’flW Ê…Y µfi-A-A‚-G¢ …-˘-Kfl-˘-B·-µ-Áœfi Æ-K Œ-Áƒ-ƒ-¯ ¶-÷-C »-N·-Êø »fi-Gfl-‹·¢ d…-Ã-‹Œfi-œ-ƒ·-ʵfi-Ifi-√Ì ßÏ …¢-µÌƒfl-œflW ßÏ ’fl-◊œ-’·¢ ’-¯·-K-ƒÌ.ÿÏ-∆fl •-Á˘-Ãc-œfl-‹·¢ ß-˘fi-»fl-‹·¢ ƒfi-‹flÃfiX µfi-‹-JÌ •-ÀÌ∑fi-»fl-ÿÌ≈fi-»fl-‹·¢ Œfi-dƒ-Œfi√Ì …V-g »flV-Ã-t-Œfi-œfl-G·-U-ƒÌ. Êʵ-µ-{·¢ Œ·-∂’·-ÊŒfi-›fl-ÇÌ Œ-Êx-àfi ÷-¯‡-¯-Õfi-∑-B-{·¢ Œ-˘-œÌA·-K ≤-¯· ’-ÿÌdƒ-«fi-¯-√-¯‡-ƒfl ∂·-˘fi-Á»fi, ß-äfi-ÁŒfi ƒB-{·-Êø ÿÌdƒ‡-µ-{·-Êø ÁŒW •-øfl-ÁÇW-Mfl-A·-Kflà. Œfi-»c-Œfi-œfl ’-ÿÌdƒ¢ «-¯fl-A-√-ÊŒ-ÁK ∂·-˘fiX »flV-Á∆-÷fl-A·-K·-U·. Æ-KfiW, ÿÏ-∆fl ’-Ÿfi-Ãflÿ-Jfl-Êa d…-∫fi-¯-√-Jfl-Êa Õfi-∑-Œfi-œfl µ-›fl-E µ·-˘-Ç· ’V-◊-B-{fi-œfl …V-g-œ·-Êø ©-…-Áœfi-∑¢ ’V«fl-A·-K·-IÌ. ßÏ ’-ÿÌdƒ¢ ≤-¯· …-¯fl-∫-œfi-Ê√-K

’fi-∆-’·¢ d…-Ã-‹-Œfi-√Ì. »-N·-Êø Œfi-«-’fl-A·-Gfl ß-äfi-Œfl-Á‹-A· Œƒ¢ Œfi-˘fl µ-Œ-‹fi ÿ·-¯-œÓ-œfi-œfl Œfi˘·-K-ƒfl-»· Œ·-O·¢ ∫fl-‹-ÁMfi-Ê›fiÊA …V-g «-¯fl-A·-Œfi-œfl-¯·-K-Ádƒ. æ-BZ …V-g «-¯fl-A·-K-ƒÌ •ÿb- ÿ Ì ≈ - ¯ fi- A ·- K - ƒ fi- Ê ¯- œ fi- √ Ì ? Ãfl-Afl-»fl-œ·¢ Œfl-»fl ÿ̵V-G·¢ «¯fl- A ·- K - ’ - Ê ¯- Á œfi?- _ - Œ ·- ä fl¢ Ê…Y-µ·-Gfl Á∫fi-∆fl-A·-K·. æfi-Ê»fi-¯-øfl-Œ-œfi-Á√fi Æ-K· »fl-BZ Á∫fi-∆fl-A·-K·. •-Áƒ, …Áf ÊÊ∆-’-Jfl-Êa, ÊÊ∆-’-Jfl-Œ·--äfl¢ ÿÌdƒ‡--µZ …V--g ʃ--¯-ÊE--ø·--A·--KÊa Œfi-dƒ¢. …-Áf »fl-B-Á{fi? ’‡-GflW æfi-Ê»fi-¯· ÿfi-«fi-¯-√ ƒÌ ÿb--L¢ ß--◊Ìø-Jfi--‹fi--Á√fi? ¶--’fi¢, •--àfi-Ê…-Hfi-√Ì, »fl-B-{·-Êø ÿÌdƒ‡-µœfl--¯fl--Afi¢. »--Á’fi--jfi--»-µfi--‹-JÌ ÜÏ--ÿÌ •--øfl-Ê{-ÁMfi-Ê‹ ƒ-ÊK. …-Áf …·-˘ÁÇW--Mfl--A·--µ-œ-àfi--œfl--¯·--ÁKfi? …V--g-œÌA-»·--µ‚-J·-Á…fi-µ·-ÁOfiZ ÕV-Jfi-’Ì ÆÊK Á»fi-A·-K-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ≤-¯-…‹--Œfi--Êœ--K-Á…fi--Ê‹ Æ--ƒfl--¯fi--œ·¢ ÿ¢--’fi--∆-BZ ¯fl-∫fl-ƒX Á»fi-A·-K-ƒÌ Æ-»fl-Afl»--ø-A·--K·--IÌ Œ·--äfl¢ ÿ--Œ‚--Ÿ-JflW, ÿÌdƒ‡-◊Ìø-Œ-à. æfi-Ê»-Lfl-»Ì ≤-¯· ÃfiVµZ--Afl--ø-œfl--‹·¢. µ--fi-÷ÌŒ‡--¯flW Áƒfi--AflX Œ·--»Ãfl …fi-’-œfi-’-√¢? ßÏ ’-ÿÌdƒ¢ ≤-¯· ÿÏ-µ-¯c-Œfi-√Ì, «-¯fl-AfiX œflW …V--g •--øfl--ÁÇW--Mfl--Afi--»·--U d÷--Œ¢ …--¯fi--ºÆ-{·-M-’·-Œfi-√Ì. …V-g «-¯fl-Ç·-œ-ÊM--ø·--J-ÊM--G-ƒÌ d÷--ifl--Çfl--Áà? Œ--x·--U-’-¯·¢ ʵfi-I·-ƒ-ÊK æ-BZ µfi-Á˘fi∫fl--Lfl--A·--K·--IÌ, •--’-¯·¢ ¶--Á‹fi--∫fl--Çfl--Gfi--√Ì øfl-A·-K-ƒ·¢ µ-Oc‚-G-˘flW …-√flÊœ-ø·-A·-K-ƒ·¢ Á◊fi-Mfl¢-∑Ì »-øƒ‡--¯·--Œfi--»-ÊŒ--ø·--A·--K-ƒÌ, ʃ--xfi--œ ƒ‡--¯·--Œfi--»-ÊŒ-J·-K-ƒ·¢ »fl-BZ µfi-√·-Kflø·--Jfi--‹·¢ •--ƒ· ƒfl--¯·--Jfi--»·--U ’fl--Á’--µ-Œ-’V-Áà? ÿÌdƒ‡ •-N-œ·¢ ÿ-ÁŸfi-∆-¯flA·--IÌ Æ--K· µ--¯·--ƒ·--K-ƒ-Áà º--»fi--«fl--…-ƒc-œ·¢ Õfi-¯c-œ·¢ µfi-Œ·-µfl-œ·¢ Œ-µ-{·¢ Œfi-dƒ-Œ-à, ÿb-œ¢ ≤-¯· ’c-µÌƒfl µ‚ÁÃfi--«¢? øfl-œfi-Ê√-KÌ »fl-B-Ê{-ÁMfi-Ê‹ æ-BZ-A·-Œ-˘fl-œfi¢. …·-Á¯fi-∑-Œ»¢, œfi-≈fi-ÿÌ≈fl-ƒfl-µ-ƒb¢ Œfi-dƒ-Œµ‚-‹-Œfi-Êœ-K-Á…fi-Ê‹ Æ-ƒfl-¯fi-œ·¢ ÿ¢-’fi-∆-BZ à, »flV-Ã-tfl-ÇfiW •-…-µ-ø-Œfi-√Ì. Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡- »-ø-A·-K·-IÌ Œ·-äfl¢ ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW, ÿÌdƒ‡-µZµ-{·-Êø ’c-µÌƒfl-…-¯-Œfi-œ ≤-¯· ʃ-¯-ÊE-ø·-MflW Œ- Afl-ø-œfl-‹·¢. µ-÷ÌŒ‡-¯flW Áƒfi-AflX Œ·-»-œflW …V-g x·-U-’V-ÊA-L·-µfi-¯c¢?•-øfl-ÁÇW-Mfl-Afi-»·-U d÷-Œ¢ …-¯fi-º-œ-ÊM-ø·-JÁµ-¯-{-JflW …V-g ’cfi-…-µ-Œfi-µ·-K-ƒflW Œ-x· ¯- ÊM-G-ƒÌ d÷-ifl-Çfl-Áà? Ø-Áƒfi ≤-¯· ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆fl-ÿ¢IÌ ∏-ø-µ-BZ-µ‚-øfl d…-’V-Jfl-Çfl-G·-Ifi-’fi¢. ≤- ∏¢ …V-g »flV-Ã-tfl-Ç-ÁMfiZ Œfl-A-’fi-˘·¢ Ÿ·-˘fl-œKÌ, …V-g µ-Ç-’-ø-AfiV Œ·-äfl¢ d…-ÿfl-i‡-µ-¯-√- JÌ Á»-ƒfi-A-{-ƒfl-Ê» Æ-ƒflV-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K·. µBZ ÿÌÁ…fiY-ÿV Ê∫-œÓ·-K-ƒÌ. …-‹-ÁMfi-›·¢ •- ÷ÌŒ‡-¯flW …V-g-œ-à, ÿW-’fi-˘·¢ µ-N‡-ÿ·-Œfi-√Ì ¡bV-Áxfi-˘fl-œ-‹·-µ-{fi-√Ì …V-g-A-»·-µ‚-‹-Œfi-œ Á‹-∂- Ê…fi-ƒ·-Á’-◊¢. ¶ •-øfl-ÁÇW-Mfl-AW '-•-»fl-äfi-Œfl»-B-{·¢ À‡-Ç-˘·-µ-{·-Œfi-œfl ’-¯·-K-ƒÌ. ¯-Ifi-Œ-ÁJ- µ-"-Œfi-œ-ƒfl-»fiW. …fi-µfl-ÿ̃fi-»flW Ê…-◊-’fiV ƒÌ, ∆‡V-∏-µfi-‹¢ ß-√-µ-Ê{ …fl-¯fl-EÌ Áºfi-‹fl-Êœ-ø·- ÊÊŸ-ÁAfi-ø-ƒfl-œfl-Ê‹ ∫‡-ÀÌ º-ÿÌxfl-ÿÌ ƒfi-¯fl-∂Ì …VÁA-Ifl-’-¯·-K ∑Z-ÀÌ ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-Êø •-¯- Á’-ÿÌ ∂fiX ƒ-Êa Áµfi-ø-ƒfl-œflW Ê…Y ’-A‡ffl-ƒ-ÁÃfi-«-Œfi-√Ì. Œ-«·-’fl-«· ƒ‡-¯·¢-Œ·-ÁO »-’-’- ‹X-ŒfiV ÂV-∂-œfl-G· ’-¯·-K-ƒÌ »fl-Á¯fi-«fl-A·-µ-’«·-’fl-Ê» »fi-Gfl-‹·-Á…-ffl-Ç· Á…fi-Áµ-Ifl ’-¯·-K, ʯ Ê∫-œÌƒ-ƒÌ ’fiV-J-œfi-œ-ƒfi-√Ì. Œ-x·-U-’-¯·¢ ∫fl∑Z-ÀflW Áºfi-‹fl-Afi-¯fi-œ ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-Êø Á’- Lfl-A·-K·-IÌ, •-’-¯·¢ ¶-Á‹fi-∫fl-Çfl-Gfi-√Ì ƒ‡-¯·’-‹fi-ƒfl Õfi-¯c-œ·-Êø Á»-ʯ …V-g-œfi-œfl »‡-{·-K·- Œfi-»-ÊŒ-ø·-A·-K-ƒÌ, ʃ-xfi-œ ƒ‡-¯·-Œfi-»-ÊŒ-ø·-JfiIfi-’·¢. Ø-ƒfi-œfi-‹·¢ …V-g «-¯fl-Ç Ê…Y-µ·-Gfl-œ·¢ ‹·¢ •-ƒ· ƒfl-¯·-Jfi-»·-U ’fl-Á’-µ-Œ-’V-A·-IÌ Æ∫·-¯fl-∆fiV «-¯fl-Ç Ê…Y-µ·-Gfl-œ·¢ ƒ-NflW Æ-ÊL-Cfl- K· µ-¯·-ƒ·-K-ƒ-Áà º-»fi-«fl-…-ƒc-ÁÃfi-«¢? ‹·¢ ’c-ƒcfi-ÿ-Œ·-U-ƒfi-œfl, ß-ø-…-›-µ·-ÁOfi-Á›fi ÿ¢ß-˘fi-»fl-Ê‹ ʃ-¯·-’·-µ-{flW ß-A-›fl-E Ê…fi-ƒ·ÿfi-¯fl-A·-ÁOfi-Á›fi ÿbfi-ƒ-dLc-ÁÃfi-«-Jfl-Êa-œ·¢ ʃ-¯-ÊE-ø·-MÌ µfi-‹-J·¢ ƒ·-øV-K·¢ »-ø-K d…-µ-øÿbfi-d÷-œ-ƒb-Jfl-Êa-œ·¢ µfi-¯c-Jfl-‹·-U-ƒfi-œfl Æ- »-BZ d÷-ifl-Çfl-Áà? ’-‹fl-œ ’-‹fl-œ ¶-÷-œ-ÿ¢-’fi»fl-A· Áƒfi-Kfl-œfl-Gfl-à. …V-g-œfl-G ≤-¯· µ-’fl-ÿ·-Ÿ„- ∆-BZ Œ·-ä‡-BZ-Afl-ø-œflW, ß-äfi-Œfl-µ ÿ-Œ‚-ŸJ·¢ ©-ÊI-»fl-AÌ. ʵfi-à-J·-µfi-¯fl ÿ̵‚Z ø‡-ÇV. B-{fl-‹·¢ ¯fi-◊Ìdø-B-{fl-‹·¢ »-ø-A·-K·. »-N·-Êø Œ·»fi¢ Œ-Áƒ-ƒ-¯ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-Êa ß-äfi-ÁŒfi-ÁÀfi-Ãfl-œ- 䇢 ÿ-ÁŸfi-∆-¯fl-Œfi-¯·¢ ¶ ÿ¢-’fi-∆-B-{flW …-ÊCœflW »fl-Kfi-Á√fi µfi-A-A‚-G Á’-’-‹fi-ƒfl-œ·-Ifi- ø·-A·-K·. Œ-ƒ-…-¯-Œfi-œ ÊÆ-¡-afl-xfl Œfi-dƒ-Œ-à Œ-»·µ·-K-ƒÌ? ß-äfi-Œfl-µ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆¢ Œfi-dƒ-Œ-à, …-øfl- ◊c-’c-µÌƒfl Æ-K ÊÆ-¡-afl-xfl-œ·¢ ßÏ ÿ¢-’fi-∆-BEfi-˘X ©-…-ÁÕfi-µÌƒ„ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-’·¢ ’c-µÌƒfl-µ- {flW ∫V-Ç Ê∫-œÓ-ÊM-ø·-K·-IÌ. ß-Afi-¯c-BZ ≤-¯· Ê{ ’c-µÌƒfl-µ-{fi-œfl µfi-√·-Kfl-à. d…-Áƒc-µfl-Ç·¢ µ·- Œ·-äfl¢ ÿ·-Ÿ„-Jfl-Á»fi-øÌ ÿ¢-ÿfi-¯fl-Ç·-Á»fi-Afl-œfl-G·ø·¢-Ã-Œfi-œ·¢ ÿ-Œ·-∆fi-œ-Œfi-œ·¢ º‡-’fl-A·-K ’c-µÌƒfl- ÁIfi? ≤-¯· Œ·-äfl¢ ÿ·-Ÿ„-Jfl-Êà-ÁKfi? µ-◊Ìø¢-! µ-Ê{. …V-g ß-˘-A·-Œ-ƒfl-œfi-Ê√-CflW ∫·-¯fl-∆fi-Á˘fi?Æ-»fl-ÁA-Ê˘ Œ·-䇢 ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-IÌ. æfi-»-’Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ …V-g ʃ-¯-ÊE-ø·-A·-K-ƒÌ ¯·-Êø d…-ÿfl-i‡-µ-¯-√-BZ d÷-ifl-Afi-˘·-Œ·-IÌ. •ÿb-L¢ ß-◊Ìø-Jfi-‹fi-Á√fi? ¶-’fi¢, •-àfi-œfl-¯fl- ƒ·-ʵfi-IÌ µfi-A-A‚-G¢ …-˘-Kfl-˘-B·-K· ʃ-¯·-’flAfi¢. »-Á’fi-jfi-»-µfi-‹-JÌ ÜÏ-ÿÌ •-øfl-ÁÇW-Mfl- Ê‹-K Á’-’-‹fi-ƒfl, f-Œfl-A-√¢ Êÿ-µc·-‹V ÿ·A·-µ-œ-àfi-œfl-¯·-ÁKfi? ß-ƒ·-ÿ¢-Ã-t-Œfi-œfl Êÿ- Ÿ„-ÁJ, æfiX …-Cfl-ø·-Kfl-à. µ-Œc‚-√-‹fl-ÿ¢ ÁµfiaV ÁÀfiV ¡-’-‹-…ÌÊŒ-aÌ ÿÌx-¡‡-ÿfl-Ê‹ Á¡fi. Ofi-xÌ Æ-K Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆ Œfi-ÿfl-µ-œ·¢ »-Œ·-A-Afiʺ. Á∆-’fl-µ-œ·-Êø …-¿-»-BZ µfi-√·-µ. …V-g-A-»·- ¯c¢ ©-˘-M·-ƒ-¯·-K·.-

Õß-çÎÞ-º-È-Ø-Î-ø-Jß-æa ¦-Æc -ø-µíÄ-ØÞ-fß- Õß-ØíÎã-Äß-ÏßW-D dÉ-çÄc-µ çÜ-¶-µX’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-Jfl-ÊX-˘ 50-

_fi¢ ’fiV-◊fl-µ-Œfi-∫-¯fl-A·-µ-œ·¢ ¯-Ifi¢ ’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-Jfl-Êa ÿfi-«c-ƒ-µZ ¶-¯fi-œ·-µ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-K-’V µ-Œc-Ù-√fl-ÿ°x° Œ-dLflÿ-Õ-œ·-Êø µfi-‹-ÊJ ¶-∆c ¯µ°ƒ-ÿfi-ffl-Êœ Œ-˘-K·. ¶-∆c ß.-Æ¢.-Æ-ÿ° Œ-dLfl-ÿ-Õ-œ·-Êø ’fl∆cfi-Õcfi-ÿ »-œ-Jfl-Ê»-ƒfl-¯fi-œ ÿ-Œ-¯-JflW ŒV-∆-»-ÁŒ-x· Œ-¯fl-Ç ¶-‹-M·-› ƒ-J¢-…-Ufl …‡-øfl-µÇfl-˘-œflW Áƒfi-Œ-ÿ° ’V-∑‡-ÿ° ÆK ’-A-»fi-√· ’fl-ÿ°Œ„-ƒfl-œfl-‹fiœ-ƒ°.’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-µfi-‹-J° ÿŒ-¯fi-»·-µ-Ù-‹fl-µ-{·-Êø d…-«fi-» d…∫fi-¯-√fi-œ·-«-B-{fl-Ê‹fi-Kfi-œfl¯·-K· ’-AX. ’fl-∆cfi-Õcfi-ÿ-Œ-dLfl Áºfi-ÿ-À° Œ·-I-Á÷-¯fl 1957 ≤fi-∑-ÿ°x° 16-_-»° ¶-‹-M·-› ÁÃfi-G·-ʺ-Gfl ÿ-wV-÷flÇ-ÁMfiZ µ-¯fl-ÊCfi-øfl d…-µ-ø-»¢ »ø-Jfl-œ-’V-A·-Á»-ʯ-œ·-Ifi-œ

¶-dµ-Œ-√-ÊJ ƒ·-øV-Kfi-√° »fiW-M-ÊJ-G·-µfi-¯-»fi-œ ’-AX Œ-¯fl-Ç-ƒ°. ƒ-J¢-…-Ufl ÿfl.-ÊÊ’.-Æ¢.Æ. •¢-∑-B-{fi-œfl-¯·-K· d…-ƒflÁ◊-«-Afi-¯fl-Á‹-Ê˘-œ·¢. …-√fl-µ›fl-E° ’‡-Gfl-Á‹-A· Œ-ø-B·-µ-œfiœfl-¯·-K ’-A-»·¢ d…-ƒfl-Á◊-«Afi-¯·-Êø Œ·X-»fl-¯-œfl-‹·-Ifi-œfl¯·-K·. d…-ƒfl-Á◊-«-Afi-ʯ-Jfl-œfiW Á»-¯fl-øfiX ÁÃfi-G·-ʺ-Gfl-A· ÿŒ‡-…-Œ·-U …fiV-Gfl ≤fi-À‡-ÿflW ∑·-I-µ-Ê{ ÿ-º°º-¯fi-Afl-œfl-¯·K·. ÷fi-L-Œfi-œfl d…-ƒfl-Á◊-«-d…-µø-»¢ »-ø-Jfl-œ-’V-A·-Á»-ʯ Ê∫Jfl-Œfl-»·-Afl-œ …·-{fl-’-øfl-µ-{·¢ ’fl-˘-µ·-Œ·-Gfl-µ-{·¢ Œ-x·-Œfi-œfl ≤-¯·ÿ¢-∏¢ ∫fi-øfl-’‡-√·. ŒV-∆-»¢ •¯-Œ-√fl-A-Ù-Á˘fi-{¢ »‡-Ifl-G·¢ Á…fi‹‡-ÿ° Á»fi-Afl-»fl-K·. ’fl-˘-µ·-Œ·-Gfl-ʵfi-IÌ ƒ-‹-œ°Aøfl-Áœ-x· µfi-»-œflW µfl-ø-K ’-AÁ»-œ·¢ Œ-x·-U-’-ʯ-œ·¢ ʵfi-Gfi-

D µ-Œc-Ù-√fl-ÿ°x° Œ-dLfl-ÿ-Õ-œ·-Êø µfi-‹-ÊJ ¶-∆c ¯-µ°ƒ-ÿfi-ffl ’-A-»·¢ Õfi-¯c Œ-˘fl-œ-A·-Gfl-œ·¢.-

¯¢ ¶-÷·-…-dƒfl-œflW d…-Á’-÷fl-MflÊÇ-Cfl-‹·¢ ≤fi-∑-ÿ°x° 21-_-»° ’-

AX Œ-¯fl-Ç·. Œ-dLfl-Êœ ʵfi-àfiX d÷-Œfl-Ç-

ƒfi-œfl ¶-Á¯fi-…fl-Ç° d…-µ-ø-»-Afiʯ d…-ƒfl-µ-{fi-Afl ¯-ºfl-ÿ°xV Ê∫œ°ƒ Áµ-ÿflW ≤-Kfi¢-d…-ƒfl-œfiœfl-¯·-K· ’-AX. 1959-_-Ê‹ ’flÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯¢ ʵfi-ø·-Ofl-¯fl-ʵfiI-ÁMfiZ ’-A-Ê» «‡-¯-¯-µÌƒÿfi-ffl-œfi-œfl ∫fl-dƒ‡-µ-¯fl-Çfl-¯·K·.ÿ¢-Õ-’¢ »-ø-A·-ÁOfiZ ’-AÊa Õfi-¯c Œ-˘fl-œ-A·-Gfl ∑V-Õfl-√flœfi-œfl-¯·-K·. ÕV-Jfi-’fl-Êa Œ-¯√-ÁJfi-Êø Ø-Ê˘ ƒ-{V-K ß’V »-’¢-Ã-˘flW d…-ÿ-’-ÁJfiÊø Œ-¯fl-Ç·. ∆fl-’-ÿ-BZ-A-µ¢ »’-ºfi-ƒ-÷fl-÷·-’·¢ Œ-¯fl-Ç·. •-KÌ •-F·-’-œ-ÿ·-µfi-¯-»fiœfl-¯·-K Ø-µ-Œ-µX ÊÊŒ-AflZ Áøfi¢ ß-ÁMfiZ Ãfi-CÌ ≤fi-ÀÌ ßLc ¶-‹-M·-› ÷fi-∂-œflW º‡-’»-Afi-¯-»fi-√Ì.Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø Œ-¯-√ÁJfi-Êø •-»fi-≈-¯fi-œ ÊÊŒ-Afl{fl-Á»-œ·¢ ÿ-ÁŸfi-∆-¯fl-Œfi-¯fi-œ Êÿ-‹fl-»fi-N, ÁŒ-¯fl-N, Á∫-Ç-N, Áÿfi-Àfl-œfi-N Æ-Kfl-’-ʯ-œ·¢ ’-

{V-JfiX ’-A-Êa ’„-i-Œfi-ƒfi’° Ø-Ê˘ …fi-ø·-Ê…-G·. •-»fi-≈-Ãfi-‹c-BZ-A° ¶d÷-œ-Œfi-œfl-¯·-K Àfi. Ê˘-œ°Á»fiZ¡°ÿfl-Êa Êʵ-Jfi-Bfl-‹fi-√· ÊÊŒ-AflZ ’-{V-K-ƒ°. ’-A-Êa µ·-ø·¢-Ã-Jfl-»° œfiʃfi-¯· ¶-»·-µ-Ù-‹c-’·¢ ‹-Õfl-Çflà. …fl-ƒfi-’fl-»° ©-∫fl-ƒ-Œfi-œ ≤-¯· ÿ°Œfi-¯-µ¢-Á…fi-‹·-Œfl-àfi-J-ƒflW Ø-Ê˘ ∆·£-∂-Œ·-ÊI-K° ÊÊŒ-AflZ '-Œ¢-∑-{-"-ÁJfi-ø° …-˘-E·. µ-¯·-√fi-µ-¯X Œ·-∂c-Œ-dLfl-œfiœfl-¯fl-A·-ÁOfiZ »fl-Á’-∆-»¢ »Wµfl-Êœ-Cfl-‹·¢ ÿV-Afi-¯fl-»Ì ≤-K·¢ Ê∫-áfi-»fi-µfl-Êà-K Œ-˘·-…-øfl-œfi√Ì ‹-Õfl-Ç-ƒÌ.ÿfl-ÿ°xV ʵfi-Á˘fi-√ Æ-K Á…-¯· ÿb‡-µ-¯fl-Ç° µV-N-‹‡-Jfi Œ-¿-JflW Á∫V-K Êÿ-‹‡-»fi-N ß-ÁMfiZ …·-{fl-C·-K° Œ-¿-JflW Œ∆-˘fi-√°. ÁŒ-¯fl-N •-ÁŒ-¯fl-A-œfl‹·¢ Á∫-Ç-N-œ·¢ Áÿfi-Àfl-œfi-Nœ·¢ »fi-Gfl-‹·¢ µ·-ø·¢-Ã-Œfi-œfl µ›fl-œ·-K·.-

Î-Ü-ÏÞ-{ß-µZ É-Èß-‚á-Õ ß-ù-ÏíAá-Ká;¦-Öá-É-dÄß-µZ çµÞ-¿ß-µZ ÕÞ-øá-KáD ¿ß.-æµ. ç¼Þ-×ß…-»fl …fl-øfl-Ç

Áµ-¯-{¢ Áµfi-øfl-µ-{·-Êø Œ-¯·K·-µZ ƒfl-K· ƒ‡V-J-ÁMfiZ '-ÿ‡-ÿY-" Œ·ƒ-Ê‹-ø·-J· ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µZ ’fi-¯flA‚-Gfl-œ-ƒ· Áµfi-øfl-µZ. Œfl-A ÿb-µfi-¯c ¶-÷·…-dƒfl-µ-{fl-‹·¢ …-¯fl-Á÷fi-«-»-œ·¢ ∫fl-µfl-r-œ·¢ …-»fl-AfiV-A· Œfi-dƒ-Œfi-œfl ≤-ƒ·-Bfl-œ-ÁMfiZ Œx-ÿ·-∂¢ ’-K-’V ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl ’X-µfl-ø ¶÷·-…-dƒfl-µ-Ê{-œ·¢ •-»c-ÿ¢-ÿÌ≈fi-»-B-Ê{-œ·¢ ¶-d÷-œfl-ÁA-I ∑-ƒfl-Áµ-øfl-‹·-Œfi-œfl. ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{fl-Ê‹ ÊÆ.-ÿfl.-œ·. ©Z-ÊM-Êø µfl-ø-Afi-’·-Kfl-ø-ÊJ-àfi¢ …-»fl-Afi-¯fi-√·-UƒÌ. …-»fl-AfiV ¶-÷·-…-dƒfl-Afl-ø-A-µZ ÊŒfiJ-Œfi-œfl Êʵ-œ-ø-Afl-œ-Áƒfi-Êø Œ-xÌ •-ÿ·-∂¢ ’-K-’-ʯ-œ·¢ ʵfi-I· Ã-t·-AZ Ê»-ÁGfi-GÁŒfi-ø·-µ-œfi-√Ì. …-»fl ’cfi-…-µ-Œfi-œfl-¯fl-A·-K µH‚V, Áµfi-›fl-ÁAfi-øÌ ºfl-à-µ-{fl-Ê‹ ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{flW ß-ÁMfiZ ≤-¯· ∆fl-’-ÿ¢ ÷-¯fi÷-¯fl »fi-»‚-˘fl-»·¢ •-E‚-˘fl-»·¢ ß-ø-œfl-‹·-U …-»fl Ãfi-«fl-ƒ-¯fi-√· ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl-Êœ-J·K-ƒÌ. ÷-¯fi-÷-¯fl 50 ¯‚-…-œfi-√Ì ≤-¯· Á¡fi-µÌø-˘·Êø …-¯fl-Á÷fi-«-»fi À‡-ÿÌ. ß-ƒ·-’-Ç· µ-√-AfiAfl-œfiW ƒ-ÊK ≤-¯· µ-›fl-E ≤-¯·-Œfi-ÿ¢ Œfidƒ¢ ≤-¯· ÿb-µfi-¯c Äfl-»fl-Afl-Ê‹ Á¡fi-µÌøV-A· …-»fl ÿ‡-ÿY »W-µfl-œ-ƒÌ Ø-›-¯-‹-f-ÁJfi{¢ ¯‚-…-œfi-√Ì. µ-›fl-E »fi-‹· Œfi-ÿ-Jfl-»fl-Êø ÿ¢-ÿÌ≈fi»-J· 18 ‹-f¢ Á…V-AÌ …-»fl …fl-øfl-Ç·-Ê’-Kfi√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ß-ƒflW Œ‚-Kfl-Ê‹fi-

K·¢ ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-Ê{-œfi-√Ì ∫fl-µflr-Afi-œfl ¶-d÷-œfl-Ç-ƒ·¢. •-B-Ê»-Êœ-CflW µ-›fl-E »fi-‹· Œfi-ÿ-Jfl-»fl-Êø 12 ‹-f¢ Á…V …-»fl ∫fl-µfl-rAfi-œfl ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…dƒfl-µ-{flW Æ-Jfl. ≤-¯fiZ-AÌ ÷-¯fi-÷-¯fl ß-¯·-»‚˘· ¯‚-…-œ·-Êø ∫fl-µfl-r-’-Ç· µ-√-Afi-AflœfiW ƒ-ÊK 24 Áµfi-øfl-Áœfi-{¢ ¯‚-… Œ-‹-œfi-{fl ¶-÷·-…-dƒfl ÃflW ß-»-JflW •-ø-Çfl-G·-Ifiµ·¢.- ß-ƒ·-’-ʯ Œ‚-K-¯ Áµfi-øfl-œfl-Á‹-Ê˘ ¯‚-…œ·-Êø Œ-¯·-K· …-»fl …fl-øfl-Ç Œ-‹-œfi-{fl ƒfl-K· ƒ‡V-J·-Ê’-Kfi-√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ÿbµfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{flW ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl-œ-’¯·-Êø œ-≈fiV-j µ-√-A·¢ Œ-¯·-K·-µ-{·-Êø µ√-A·¢ ‹-Õc-Œfi-œfiW ß-ƒÌ •-F· Áµfi-øfl-A· Œ·-µ-{fl-‹fi-µ·-ÊŒ-K· ¶-Á¯fi-∑c ÁŒ-∂-‹-œfl-Ê‹ ’fl-∆-∑Ì«V …-˘-œ·-K-ƒÌ. ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-M· ƒÊK 200 Áµfi-øfl-œ·-Êø Œ-¯·-K· »W-µfl-œfl-G·-IÌ. …-»fl d…-ƒfl-Á¯fi-« d…-’V-J-»-BZ-Afi-œfl 56 Áµfi-øfl ¯‚-…-œ·¢ ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-M· Ê∫-‹-’›fl-Ç·. …fi-¯-Êÿ-x-ÁŒfiZ, ÁÄfi-ÿfi-ÿfl-‹flX, •ÁŒfi-ÿflX É-ÿÌ, ÿfl-Ád…fi ÀÌÁ{fi-µÌÿfi-ÿfl‹flX, ≤fi-ÀÌÁ‹fi-µÌÿfi-ÿflX Æ-K‡ Œ-¯·-K·-µ{·¢ ÊŒ-ÀÌJfiW-ÁÀfiV-GÌ, ÿ-ÊÊÿ-ÁÄfi Àfl-»fiµÌ Æ-K‡ ¶X-˘fl-Ã-Áœfi-Gfl-A-{·-Œfi-√· ÿfi«fi-¯-√ …-»fl-AfiV-AÌ »W-µ·-K-ƒÌ. Œ-¯·-K· µO-»fl-µ-{·¢ ßÏ •-’-ÿ-¯¢ ÷-¯fl-A·-…-Áœfi-∑flÇ·. ÿ¢-ÿÌ≈fi-»-JÌ ß-ƒ·-’-ʯ …-»fl-Ãfi-«fl-Ç· 115 Á…V Œ-¯fl-Ç-ƒfi-œfi-√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-Mfl-ÊX-˘ µ-√-AflW …-»fl Œ-¯√¢ »fi-Œ-Œfi-dƒ-Œfi-√Ì. µ-H‚-¯flW 16 Á…-¯·¢ Áµfi-›fl-ÁAfi-øÌ 37 Á…-¯·¢ …-»fl Ãfi-«fl-Ç· Œ-¯fl-Ç·-

Ê’-Cfl-‹·¢ ¶-Á¯fi-∑c Œ-dLfl ß-ÁMfi-›·¢ ß-ÁMfi›·¢ ß-’fl-Êø …-»fl Œ-¯-√-Œfl-Êà-K …-ƒfl-’· …-à’fl-œfi-√· …fi-ø·-K-ƒÌ. d∑fi-Œ‡-√ ÿfi-O-Jfl-µ ÁŒ-∂-‹-œ·-Êø »-ÊGÊàfi-øfl-A·-K ’fl-«-Jfl-‹fi-√· Œ-‹-Áœfi-¯-B{flW …-µV-Ç …-»fl-œfl-ÁMfi-›·-U-ƒÌ. Œ-‹-Áœfi-¯B-{flW ≤-¯· …-»fl-Afi-¯X Á…fi-‹·-Œfl-àfi-J ’‡-øÌ µ-ÊI-JfiX ƒ-ÊK ’fl-◊-Œ-Œfi-√Ì. ∑„-Ÿ»fi-≈X ©Z-ÊM-Êø-œ·-U-’V ≤-K·-µflW …-»flAfl-ø-A-œfl-Ê‹fi •-Êà-CflW ∫fl-µfl-r-œÌA· Á÷-◊-Œ·-{-{ ’fl-d÷-Œ-Jfl-Á‹fi ¶-œ-ƒfl-»fiW •J-¯¢ µ·-ø·¢-Ã-B-{fl-Ê‹ ÿfi-O-Jfl-µ Ã-º-xÌ ƒfi-{¢ ʃ-xfl-œfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì. …-»fl-A· ∫fl-µfl-r »-ø-Jfl-œ-’V Œ‚-K· ¶›Ì∫-’-ʯ Áºfi-‹fl-Êœfi-K·¢ Ê∫-œÓfi-ʃ ’‡-ø·-µ{flW ƒ-ÊK ß-¯·-Mfi-√Ì. •-ƒfl-»fiW …-‹ µ·ø·¢-Ã-B-{·¢ ’-˘·-ƒfl-œfl-Á‹-A· »‡-Bfl-œfl-G·-IÌ. Œ-‹-Áœfi-¯-ÊJ Œfl-A ÿ̵‚-{·-µ-{fl-‹·¢ µ·-Gfl-µ{·-Êø Ÿfi-ºV »fl-‹-œ·¢ µ·-˘-Efl-G·-IÌ. µfiV◊fl-µ ÁŒ-∂-‹-œfl-Ê‹ d…-’„-Jfl-µ-Ê{-œ·¢ …-»fl Ãfi-«fl-Ç·. µ-›fl-E ’V-◊-B-{flW ¶-‹-M·-›flœfl-‹·¢ Œ-x·¢ ∫fl-A·X-∑·-»fl-œ …-øV-K· …fl-øfl-ÇÁMfiZ ß-»fl Á¯fi-∑ Õ‡-◊-√fl-œ·-U-ƒ· ’-ø-AX ºfl-à-µ-{fl-‹fi-œfl-¯fl-A·-ÊŒ-KÌ ¶-Á¯fi-∑c ÁŒ-∂-‹œflW d…-’V-Jfl-A·-K ’fl-’fl-« ÿ¢-∏-ø-»-µ{·¢ ÊÆ.-Æ¢.-Æ. Á…fi-‹·-U ÿ¢-∏-ø-»-µ-{·¢ ÿV-Afi-¯fl-»· Œ·-K-˘fl-œfl-M· »W-µfl-œfl-¯·-K·Ê’-Cfl-‹·¢ ß-J-¯¢ …-µV-Ç-’cfi-«fl-µ-Ê{ d…-ƒflÁ¯fi-«fl-AfiX ÿV-AfiV Œ·X-µ‚-Gfl ¶-ÿ‚-dƒ√¢ Ê∫-œÌƒ »-ø-…-øfl-µZ Á’-I-dƒ ∑·-√¢ Ê∫-œÌƒfl-Gfl-à-.

Related Documents

Pardha
May 2020 6
Pardha
November 2019 4
Civic
June 2020 22
Cover Letter Chandran
June 2020 11
Ramani Chandran Book List
November 2019 8