Pardha - Civic Chandran

6

…·ÿ̃µ¢ 21 ‹A¢ 213 2009 -≤fi-∑-ÿÌxÌ 1 ÷-»fl- KTM

-Îá-ˆ-æM-øß-ÏÞ-ùßW É-À-È-Î-ˆÉá-Äß-Ï ÁÞ-ÎÞ-Ãá çÕ-I-Äí -Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-Gfl»· …-µ-¯¢ …·-ƒfl-œ •-√-ÊA-G· »flV-Œfl-A-√-ÊŒ-K Áµ-¯-{-Jfl-Êa ¶-’-÷c-ÁJ-M-xfl ∫V-Ç Ê∫áfiX Áµ-dw º-‹-’fl-Õ-’ Œ-dLfi-‹œ¢ ’fl-{fl-Ç·-µ‚-Gfl-œ Êÿ-dµ-G-˘fl-ƒ‹ Áœfi-∑¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-Êa »fl-Á◊«fi-v-µ »fl-‹-…fi-ø·-Œ‚-‹¢ ƒ‡-¯·-Œfi-»-Œfi-µfi-ʃ …fl-¯fl-Efl-¯flA·-µ-œfi-√Ì. Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-GÌ »fl-¯-L-¯¢ »fl-¯‡ffl-A·-µ-œ·¢ Áµ-dw º-‹-µ-Nfl-◊-Êa ’fl-∆-∑Ì«-ÿ¢-∏-ÊJ •-œ-ÇÌ ’‡-I·¢ …-¿fl-A·-µ-œ·¢ Ê∫-á·-µ Æ-K »flV-Á∆-÷-Œfi√Ì Áµ-dw¢ ∫V-Ç-œ·-Êø ƒ·-ø-A-JflW Œ·-ÁKfi-G· ’-Ç-ƒÌ. Áµ-dw¢ Õ-¯fl-A·-K œ·.-…fl.-Æ. Õ-¯-√-µ‚-ø-JflW …-Cfi-{fl-œ·¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-Gfl-Ê‹ Õ-¯-√-µ-ffl-œ·-Œfi-œ ¡fl.-Æ¢.-ʵ-œ·-Êø ÿNV-∆-Œfi-√Ì ß-J-¯-ÊŒfi-¯· »fl-‹-…fi-Êø-ø·-AfiX Áµ-dw-JflÊ» Ád…-¯fl-Mfl-Ç-ʃ-K· ÿ¢-÷-œfl-A-√¢. »fl-‹-’fl-‹·-U ¡fi¢ »fl-‹-»flV-Jfl-ÊAfi-I·-Á…fi-µ·-K-ƒflÁ»fi-øÌ Áµ-¯-{-Jfl-»·-U ’fl-Áœfi-ºfl-MÌ µfi-¯c-µfi-¯-√ ÿ-Ÿflƒ¢ ÁÃfi-«c-ÊM-ø·-JfiX Áµ-¯-{-ÿ¢-∏-Jfl-»· µ-›fl-E-ƒ·Œ‚-‹¢ Áµ-dw-Jfl-Êa »fl-‹-…fi-øfl-‹·¢ Œfi-x¢ µ-I·. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-Çfi-‹·¢ ƒ-Œfl-›Ì»fi-Gfl-»Ì ß-ÁMfiZ ‹-Õfl-A·-K Ê’U¢ ƒ·-øV-K·¢ »W-µfi-ÊŒ-K· Áµ-¯-{¢ ÿ-N-ƒfl-Çfl-¯fl-ÊA Áµ-¯-{-Jfl-Ê‹ º-»-B-{·-Êø ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb¢ Œ·X-»flV-Jfl …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-A·-K-ƒfl-Á» ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ Æ-ƒflV-A·-KƒÌ œ·-µÌƒfl-¯-Ÿfl-ƒ-Œfi-œ »fl-‹-…fi-øfi-√Ì. ƒ-B-{·-Êø Æ-ƒflV-Mfl-»Ì ƒ-A-ƒfi-œ µfi-¯-√-BZ µÊI-Jfi-Á»fi œ·-µÌƒ-Œfi-œ ’fi-∆-Œ·-∂-BZ »fl-¯-Jfi-Á»fi ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-»· µ-›fl-Efl-Gfl-à. ©-J-¯¢-Œ·-G·-ÁOfiZ ʵfi-E»¢-µfi-G·-K »fl-‹-…fi-øfi-√Ì ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ ∫V-Ç-œfl-‹·-ø-»‡-{¢ ÿb‡-µ-¯fl-Ç-ƒÌ. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-AfiX Œ·-K‚-˘· Áµfi-øflÁœfi-{¢ ¯‚-… Æ-’fl-Êø-»fl-K·-Ifi-A·-ÊŒ-Kfi-√Ì ß-ÁMfi-›-’¯·-Êø Á∫fi-∆c¢. ß-ƒflW-»fl-K·-ƒ-ÊK ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-Êa »fl-‹…fi-øÌ »fl-¯V-≈-µ-Œfi-Ê√-K· ’c-µÌƒ-Œfi-µ·¢. »‚-xfl-M-ƒfl-Kfi-‹· ’V-◊¢ …-›-A-Œ·-U Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-Gfl-Êa ÿ·-¯-ffl-ƒ-ƒb-ÊJ-M-xfl ß-»fl-Êœfi-¯· …-¿»-Jfl-Áa-œ·¢ ¶-’-÷c-Œfl-à. Áµ-dw º-‹-µ-Nfl-◊X …-‹-ƒ-’√ ¡fi-Œfl-Êa Ã-‹-f-œ¢ …-¯fl-Á÷fi-«fl-Ç-ƒfi-√Ì. …-ÁI µfi‹fi-’-«fl …fl-Kfl-G Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV •-√-ÊA-GÌ »fl-‹-»flV-J·K-ƒfi-√Ì •-…-µ-ø-µ-¯¢. ß-»fl Œ·-∂c-Œ-dLfl-ƒ-‹-Jfl-‹·-U ∫V-Ç-œfi-√· »-ø-Afi-»·-U-ƒÌ. d…-÷Ì»¢ »‡-Gfl-ÊAfi-I· Á…fiµfi-»·-U ƒ-dL-Jfl-‹fi-√· ƒ-Œfl-›Ì»fi-øÌ. ß-ƒÌ •-»·-’-∆fl-A¯·-ƒÌ. ƒ-Œfl-›Ì»fi-øfl-»·-ÁŒW Áµ-dw¢ ÿ-NV-∆¢ Ê∫-‹·-Jfl œfi≈fiV-≈c-ÁÃfi-«-ÁJfi-ø· µ‚-øfl-œ ƒ‡-¯·-Œfi-»¢ ≤-G·¢ ÊÊ’-µfiʃ Æ-ø·-A-√¢. …·-ƒfl-œ ¡fi¢ »flV-Œfl-AfiX •-»·-’fi-∆¢ ‹Õfl-ÇfiW •-ƒfl-»·-U …-√¢ µ-ÊI-JfiX Áµ-¯-{-Jfl-»· µ›fl-œ·¢. Œ·-à-ÊM-¯fl-œfi-˘flW …-¿-»-’·¢ …-¯‡-f-√-’·¢ ƒ·-øV-K·Êµfi-I·-Á…fi-œfiW •-…-µ-ø-Jfl-‹fi-µ·-K-ƒÌ Áµ-¯-{-JflÊ‹ »fi-‹· ºfl-à-µ-{flW ƒfi-Œ-ÿfl-A·-K ‹-f-A-√-Afl-»· º-»-B-{fi-√Ì. •-’-¯·-Êø º‡-’X …-Lfi-øfi-»fi-’fl-à. ƒ-Œfl›Ì»fi-øfl-»· º-‹-Áÿ-∫-»fi-’-÷c-ÁŒ-œ·-U‚. Áµ-¯-{-Jfl-Ê‹ ∑√c-Œfi-œ ÷-ƒ-Œfi-»¢ º-»-B-{·-Êø º‡-’-»·¢ ÿb-Jfl-»·-Œfi√Ì »fl-‹-’fl-‹·-U Œ·-à-ÊM-¯fl-œfiV ¡fi¢ Õ‡-◊-√fl-œ·-œV-J·K-ƒÌ.

©ìV-¼b-Øb-Ü-øÞ-Ï µá-Gß-µZçÕ-·¢ ©-ù-Bá-æÎ-Ká É-À-È¢∆fl-»¢ Œ·-›·-’X •-ø-Bflœfl-¯fl-Afi-ʃ ©ÏV-º-ÿb‹-ƒ-Áœfi-Êø ≤fi-øfl-»-øA·-K µ·-Gfl-µZ ¯fidƒfl-œflW ’-{-ʯ Á’∑¢ »fl-d∆-œfl-Á‹-A· ’›·-ƒfl-’‡-›·-ÊŒ-K Œfiƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø «fi-¯√ ÷-¯fl-’-œÌA·-µ-œfi√· …·-ƒfl-œ …-¿-»-BZ. ÊŒW-Ã-√fl-Ê‹ ÊŒfi-√fi-◊Ì œ‚√fl-Á’-›Ìÿfl-xfl-œ·¢ ≤fi-AÌ‹fiX-¡Ì œ‚-√fl-Á’-›Ìÿfl-xfl-œ·¢ Á∫V-K· »-ø-Jfl-œ …-¿-»-Œfi-√Ì ß-Afi-¯c¢ …·-˘-J·-ʵfi-I·-’-K-ƒÌ. ∆fl-’ÿ¢ Œ·-›·-’-»·¢ ≤-¯fl-ø-J·¢ •-ø-Bfl-œfl-¯fl-Afi-ʃ Æ-ÁMfi-›·¢ ≤fi-øfl»-ø-A·-K µ·-E·-BZ ’-{-ʯ Á’-∑-’·¢ Ø-Ê˘ Á»-¯-’·¢ ©-˘-B·K·-Ê’-Kfi-√· µ-ÊI-JW. Ø-›· ’-œ-ÿ·-µfi-¯fi-œ 519 µ·-E·-B-Ê{-œfi-√Ì …-¿-»-Jfl-»fiœfl ʃ-¯-ÊE-ø·-J-ƒÌ. »fl-¯‡-f-√-JflW-»fl-K·¢ Ã-Ÿ·-Õ‚-¯fl-…f¢ µ·-Gfl-µ-{·¢ 45 Œfl-»·-Gfl-»·-UflW ∑fi-¬-»fl-d∆-œfl-Á‹-A· µ-ø-A·K-ƒfi-œfl µ-ÊI-Jfl. ©-˘-A-Œfl-àfi-œÌŒ •-Œfl-ƒ-’-H-Jfl-»·¢ ÃÏ-ifl-µ-Œfi-œ »fl-‹-’fi-¯J-µV-Ç-œÌA·¢ µfi-¯-√-Œfi-µ·-K-ƒfl-»fiW µ·-Gfl-µZ-Afl-ø-œflW ¶-Á¯fi-∑c-…-¯-Œfi-œ ©-˘-A-Jfl-»Ì ’-{-ʯ-Áœ-Ê˘ d…-«fi-»c-Œfi-√·-UƒÌ. Ÿ„-∆-œ-Jfl-Êa-œ·¢ ÷-¯‡-¯-Jfl-Êa-œ·¢ ¶-Á¯fi-∑c-Jfl-»·¢ Õfi-¯»fl-œ-dL-√-Jfl-»·¢ Á’-Ifl Œfi-dƒ-Œ-à, »-à ©-˘-A¢ ‹-Õfl-A·-K-ƒfl»·¢ µ·-E·-BZ-Afl-ø-œflW µfi-œfl-µfi-«bfi-»-Jfl-Êa d…-«fi-»cÁJ-A·-˘fl-ÇÌ ©Ï-Kfl-M-˘-œ·-µ-œfi-√· …·-ƒfl-œ …-¿-»¢.

®¢.¼ß. ØVÕµÜÞÖÞÜ ÕÞVJ Æ¢.Æÿ°ÿfl. ÿ‡Êxfi›fl’° Æ¢.ºfl. ÿV’µ‹fi÷fi‹ ÿ°µ‚Z ≥À° ʵŒflAW ÿœXÿÿflW Æ¢.Æÿ°ÿfl. (2009) d…Á’÷»Jfl»° …Gflµºfiƒfl ’flÕfi∑Jfl»fiœfl ÿ¢’¯√¢ Ê∫œ°ƒ ≤¯· ÿ‡x° ≤›fl’·I°. d…Á’÷»Jfl»° ƒfiƒ°…¯cŒ·U »fl÷°∫flƒ Áœfi∑cƒœ·U ’fl∆cfiV≈flµZ •ÿW ÿVGflÀflAx·µ{·Œfiœfl ≥∑ÿ°x° »fi‹fl»° ¯fi’flÊ‹ 11ó »° Œ·O° ÿ°µ‚Z ≥À‡ÿflW Ÿfiº¯fiµ√¢. µ‚ø·ƒW ’fl’¯BZA° ÁÀfiY: 0481 2731036

…¯‡ffiÀ‹¢

D 2009 º‚√flW ÿ°µ‚Z ≥À° ŒfiÁ»º°ÊŒX˘° ¶X¡° Ãflÿfl»ÿ° ÿ°x¡‡ÿflW Êdµ¡flx° ¶X¡° ÊÿŒÿ°xV ¯‡ƒflœflW »øJflœ ¯Ifi¢ ÊÿŒÿ°xV Æ¢.ÀflW ¡fld∑fl …¯‡fœ·Êø À‹¢ d…ÿfliÊMø·Jfl. D 2009 ÁŒœflW ÿ°µ‚Z ≥À° ÃflÁŸ’flœ˘W ÿœXÿÿflW Êdµ¡flx° ¶X¡° ÊÿŒÿ°xV ¯‡ƒflœflW »øJflœ »fi‹fi¢ ÊÿŒÿ°xV Æ¢.Æÿ°ÿfl. ÊŸWJ° ¶X¡° ÃflÁŸ’flœ˘W ÿœXÿÿ° ¡fld∑fl …¯‡fœ·Êø À‹¢ d…ÿfliÊMø·Jfl.

d…Áƒcµ …¯‡f

Æ¢.ºfl. ÿV’µ‹fi÷fi‹ ÿ°µ‚Z ≥À° ßLcX ‹‡∑WÁƒfiGflÊ‹ 2004_2006 Ãfi∫ÓflÊ‹ ÆW.ÆW.Æ¢. ≤Kfi¢ ÊÿŒÿ°xV ’fl∆cfiV≈flµZAfiœfl Á…MV_ 1 ÀIÊŒX˘Wÿ° ≥À° ßLcX ‹‡∑WÁƒfiG° ÆK Á…M˘flÊX˘ d…Áƒcµ ÿ…ÔflÊŒX˘˘fl …¯‡f ≥∑ÿ°x° 14ó »° ¯fi’flÊ‹ 10 Œ·ƒW ≤K·’ʯ »øJ·Kƒfi√°.

-¥-ùß-Ïß-Má-µZÉ-ÿ° ’Y ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘°:- -‹fl-ÿ°x° ß-K° -

Ø-µ-ºfi-‹-µ ¯‡-ƒfl-œfl-‹·-U É-ÿ° ’Y d…-Á’-÷-»-Jfl-ÊX˘ ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl ‹fl-ÿ°x° ß-K° d…-ÿfli‡-µ-¯fl-A·¢. ’fl-÷-∆fi¢-÷-BZ §www.hscap.kerala.gov.in -ÊÊÿ-xflW ‹-Õfl-A·¢. •-Á‹fi-G°ÊŒX˘° ‹-ÕflA·-K-’V ≤-K°, ŒÙ-K° ƒ‡-œ-ƒfl-µ-{flW d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø-√¢. Ÿ-œV ≤fi-…°◊-»·-µZ »fl-‹-»flV-Jfi-»·-U ÿÏ-µ-¯c¢ ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘fl-‹Ù-Êø d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø·-K-’V-A° ©-Ifi-’flà. d…-Á’-÷-»¢ ‹-Õfl-Ç-’V »flV-Ã-»°«-Œfi-œ·¢ À‡-ÿ° •-ø-Ç° ÿ°≈fl-¯-d…-Á’-÷-»¢ Á»-ø-√¢.¶-∆c ÿÉfl-ÊŒX˘-˘fl •-Á‹fi-G°ÊŒX˘flW d…-Á’-÷-»¢ Á»-øfi--J’-¯·-Êø ≤-›fl-’·-µ-{fl-Á‹-A° ≤fi-∑-ÿ°x° •-Ffl-»° Œ-Êxfi-¯· •-Á‹fi-G°ÊŒX˘·-µÙ-øfl »-øJ·-ÊŒ-K° Ÿ-œV Êÿ-AX-¡-˘fl ¡-œ-˘-µ°øV •-˘fl-œfl-Ç·. -

1184 -µVAfløµ¢ 16 1931 -d÷fi’√¢ 10 1430 ÷•ÌÃfiX 10

-∫V-Ç-µ-{fl-‹‚-Êø-œ·-U Õ-¯-√-Œfi-√· º-»fi-«fl-…-ƒc¢. …-Áf, •--ƒÌ À-‹-d…-∆-Œfi-µ-√-ÊŒ-CflW ¶-∆c¢ º-»-B-{·-Êø ÿ¢-ÿfi-¯¢ »flV-J-√¢._-ÊÄ-Œ-aÌ ¶-xÌ‹fl--

-sX-cp-hn¬ Im-°-°q-´w ]-d-∂n-d-ßp-I-tbm?]¿-± A-¥¿-tZ-io-b hn-hm-Z-am-Ip-tºmƒŒ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ µ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl …V-g-œfl-Á‹-A· »‡-B·-µ-œfi-Á√fi? Œ-x·-U ÿÌdƒ‡-µZ µ‚-ø·-ƒW µ‚-ø·-ƒ-‹fi-œfl ∫·-¯fl-∆fi-˘fl-Á‹-A·¢ ÿW-’fiV µ-N‡ÿfl-Á‹-A·¢ »‡-B·-K-ƒfl-Ê»-AfiZ ¯fi-◊Ìdø‡-œ-’·¢ ÿfi¢-ÿ̵fi-¯fl-µ-’·-Œfi-œ d…fi-«fi-»c-Œ·-ÁIfi ßÏ Œfi-xJfl-»Ì? »-N·-Êø Êÿ-µc·-‹V ÷-ifl-º‡-’fl-µ-Ê{ ’-àfiʃ …-¯fl-dÕ-Œfl-Mfl-A·¢-’fl-«¢ …V-g, Œ·-äfl¢ ’V-∑‡-œ-’fi∆-Jfl-Êa-œ·¢ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-Jfl-Êa-œ·¢ ƒ‡-d’-’fi-∆Jfl-Êa-œ·¢ Õ‡-µ-¯-’fi-∆-Jfl-Êa-œ·¢ ÿ‚-∫-µ-Œfi-œfl Œfi-˘·-µ-œfi-Á√fi? Ø-ƒfi-œfi-‹·¢ Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ Ê…fi-ƒ·-ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW-»fl-K·¢ ƒ-B-Ê{ Œ-˘-œÌAfi-»·…-Áœfi-∑fl-A·-K ’-ÿÌdƒ¢ •-’-ʯ µ‚-ø·-ƒW ∆„-÷c¯fi-Afl-œfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì. …fi-÷Ì∫fi-ƒc-Á‹fi-µ-JÌ ßƒ·-ÿ¢-Ã-tfl-Ç· »-ø-A·-K ÿ¢-’fi-∆-Jfl-Êa ≤-¯·-Õfi∑-JÌ •-ÁŒ-¯fl-AX d…-ÿfl-¡-aÌ ≤-Ãfi-Œ-œfi-√Ì. Œ-˘·Õfi-∑-JÌ dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·¢.µ-›fl-E º‚Y »fi-‹fl-»Ì ß-ƒfl-»fl-Êø d…-ÿfl-i-Œfiœ ƒ-Êa ʵ-œÌÁ˘fi d…-ÿ¢-∑-Jfl-‹fi-√Ì Œ·-äfl¢ Á‹fiµ-ÊJ •-Õfl-ÿ¢-ÁÃfi-«-» Ê∫-œÌƒ·-ʵfi-IÌ ≤fi-Á¯fi¯·-J-¯·¢ Æ-ÊL-àfi¢ ’-ÿÌdƒ-BZ «-¯fl-A-√-ÊŒK· …-˘-œfiX ÿÌÁx-xfl-Ê»-L-«fl-µfi-¯¢ Æ-KÌ ≤-Ãfi-Œ ƒ·-˘-K·-Á∫fi-∆fl-Ç-ƒÌ. …V-g-œfi-Á√fi, Ãfl-Afl-»fl-œfiÁ√fi Á’-◊-ÊŒ-K-ƒÌ ’c-µÌƒfl-…-¯-Œfi-œ Á∫fi-œÌÿfi√Ì. ÿÌÁx-xfl-»· Á’-’-‹fi-ƒfl-ÊM-øfiX Œ-Êx-ÊL-àfi¢ µfi-¯c-BZ µfl-ø-A·-K·? …Ï-¯-»· ƒ-»fl-Afl-◊Ìø-Œ·U ’-ÿÌdƒ¢ «-¯fl-Afi-»·-U •-’-µfi-÷-Jfl-»·-Á’Ifl ÿÌÁx-xÌ ƒ-ÊK ¶-’-÷c-ÊŒ-CflW Áµfi-ø-ƒfl-œ·-Êø ÿ-Ÿfi-œ¢ Áƒ-ø·-ÊŒ-KÌ ≤-Ãfi-Œ Œ·-äfl¢ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl»Ì ßÏ d…-ÿ¢-∑-JflW ©-˘-M·-»W-µ·-µ-œ·-Ifi-œfl.º‚Y 22 »Ì, Á»-Á¯ Æ-ƒflV-…-f-J· »flW-A·K ≤-¯· »fl-‹-…fi-ø·-Œfi-œfl dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿVÁAfi-ÿfl ¯¢-∑-J·-’-K·. 136 ’V-◊-Jfl-»fl-ø-œflW ≤¯· dÀ-FÌ d…-ÿfl-¡-aÌ ÿb-L¢ …fiV-‹-ÊŒ-afl-Ê» •-ÕflŒ·-∂‡-µ-¯fl-Ç· d…-ÿ¢-∑fl-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K ¶ Œ·-Ÿ‚VJ¢-ƒ-ÊK ÿV-ÁAfi-ÿfl ƒ-Êa …V-gfi-’fl-¯·-i d…∂cfi-…-»-Jfl-»· ʃ-¯-ÊE-ø·-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K·. …V-g-œ·¢ Œ-ƒ-’·-Œfi-Êœ-L· Ã-t¢? •-ƒÌ •-øfl-Œ-ƒbJfl-Êa-œ‚¢ ’fl-Á«-œ-ƒb-Jfl-Êa-œ·¢ ÿ‚-∫-µ-’-ÿÌdƒŒfi-√Ì. dÀ-FÌ ˘fl-M-Üfl-AflW µ-I·-Á…fi-µ-¯·-ƒÌ ßÏ µ-¯fl¢-Õ‚-ƒ Á’-◊-ÊŒ-K· µ-Gfi-œ-Œfi-œfl …-˘-œ·-µ-œfi-œfl¯·-K· ÿbfi-ƒ-dLc¢, ÿ-Œ-ƒb¢, ÿfi-ÁŸfi-∆-¯c¢ Æ-K‡ Œ·-d∆fi-’fi-µc-BZ Á‹fi-µ-Jfl-»· »W-µfl-œ ≤-¯· ’fl-É’-Jfl-Êa ß-ÁB-J-‹-œÌA-‹·-U d…-ƒfl-»fl-«fl.•-F· ’V-◊-Œfi-œfl dÀfiX-ÿfl-Ê‹ ’fl-∆cfi-‹-œ-B{flW »fl-Á¯fi-«fl-A-ÊM-Gfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì Ÿfl-ºfi-ÃÌ ÆK Œ·-äfl¢ ÷fl-Á¯fi-’-ÿÌdƒ¢. ÂV-∂ Æ-K Œ·-›·-»‡-{ Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-Á’-◊¢ Ê…fi-ƒ·-ÿÌ≈-‹-B-{flW µ-I·µ‚-Êø-Kfi-√Ì ©-J-¯-’Ì. ßÏ µV-÷-»-Œfi-œ ©-J-¯-’fl»· …fl-L·-√-œfi-œfl ¶-Ádw Ê∑-˘flX Æ-K µ-Œc‚-√flÿÌxÌ Æ¢.-…fl-œ·-IÌ. ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·-Êø Œ-dLfl-µ‚-øflœfi-œ À-Á∆-‹ •-Œ-¯ Æ-K Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-Á»-ƒfi’·¢. ¡W-Ÿfl-œflW-’-ÇÌ …-¯fl-∫-œ-ÊM-øfi-»fl-ø-œfi-œ ’Á»-ÿ ÊÃ-»c‚-’ Æ-K dÀ-FÌ Ã·-ifl-º‡-’fl ¶µÌxfl-’fl-ÿÌxÌ …-˘-E-ƒÌ œ‚-ºflX Á…fi-Gfl-œV Œ·-ƒW ÿfiV-dƒÌ ’-ʯ-œ·¢ Á÷-◊-’·¢ »‡-{·-K dÀfiX-ÿfl-Ê‹ ÷-ifl-º‡-’fl …fi-¯-O-¯c-Jfl-Êa Á»-Á¯ Æ-ƒflV-∆fl-÷œfl-Á‹-A·-U ’-›fl-Œfi-x-Œfi-√Ì dÀfiX-ÿflW ÿ¢-Õ-’flÇ·-ʵfi-Ifl-¯fl-A·-K-ʃ-Kfi-√Ì. ≤Ï-…-∫fi-¯fl-µ º-»fi-«fl-…-ƒc-Jfl-Êa …-¯fl-Œfl-ƒflµZ Œ-˘fl-µ-ø-Afi-»·-U dÀ-FÌ »-’ ß-ø-ƒ·-…-f-JflÊa d÷-Œ-B-{fl-Ê‹fi-Kfi-√Ì º-»fi-«fl-…-ƒc ÿÌ≈fi-…-»B-Ê{ ŒÏ-‹fl-µ-Œfi-œfl º-»fi-«fl-…-ƒc-’W-A-¯fl-A·-µ

Æ-K (˘fi-¡fl-A-‹fl Ê¡-ÁŒfi-dµÊÊx-ÿfl¢-∑Ì Ê¡-ÁŒfi-dµ-x‡-ÿÌ) Œ·XÊʵ. ¶ Œ·X-Êʵ-œ·-Êø ’-µÌƒfi’fi-œ ßÏ Ê…Y-ÿ·-Ÿ„-JÌ ÿfifc-ÊM-ø·-J·-K·. dÀfiX-ÿfl-Ê‹ Æ-àfi ¯fi-◊Ìdø‡-œ-µ-ffl-µ-{·¢ ƒ‡d’ ’-‹-ƒ·-…-f¢ Œfi-dƒ-Œ-à, ‹fl-Ã˘-‹·-µ-{·¢ µ-Œc‚-√fl-ÿÌx·-µ-{·¢ d∑‡X-ÿÌÁ…fi-‹·¢ _ d…-Áƒc-µ¢ d…-Áƒc-µ¢ d…-ÁŒ-œ-BZ-’-›fl …fl-L·-√-Ç· ßÏ ÿV-Afi-¯·-J-¯-’fl-Ê». Æ-Lfl-»Ì, ƒ-‹-œflW ƒ-GŒfl-øfi-»·-U Œ·-äfl¢ Ê…Y-µ·-Gfl-µ-{·-Êø •-’-µfi-÷ÊJ …fl-L·-√-Ç·-ʵfi-IÌ Œ·-∂c-«fi-¯fi d…-ÿfl-i‡-µ¯-√-B-{fl-Ê‹fi-Kfl-‹·¢ ’fi-œ-»-Afi-¯·-Êø ≤-¯· µ-JÌ Á…fi-‹·¢ d…-ÿfl-i‡-µ-¯fl-A-ÊM-Gfl-à-Ádƒ.≤-Ãfi-Œ-œ·¢ ÿV-ÁAfi-ÿfl-œ·¢ Œ·-ä‡-B-Á{fi-ø·-U Œ-Á»fi-Õfi-’-Jfl-Êa ¯-I· «fi-¯-µ-Ê{ d…-ƒfl-»fl-«‡-µ-¯flA·-K·. Êÿ-…̃¢-ÃV …-ƒfl-Ê»fi-Kfl-Êa ¶-∏fi-ƒJflW-»fl-K· ∫fl-‹-ʃ-Cfl-‹‚¢ …-¿fl-Ç •-ÁŒ-¯fl-AX •-«fl-µfi-¯-ÊJ-œfi-√Ì ≤-Ãfi-Œ d…-ƒfl-»fl-«‡-µ-¯fl-A·K-ƒÌ. (Æ-L·-ʵfi-IÌ ≤-Ãfi-Œ Æ-K Á∫fi-∆c-Jfl-»Ì ≤fi-ÿÌÁdø-‹fl-œX µfiV-G‚-√fl-ÿÌxÌ ÊÊŒ-AW ‹c‚-»fl-∑Ì ƒfl-¯fl-Ç·-Á∫fi-∆fl-A·-K-ƒÌ •-øfl-Ç·-Ê…fi-{fl-ÇÌ Êƒfi-›·Jfi-Afl-Œfi-xfl-œ ’‡-øÌ ’„-Jfl-œfi-AfiX µ-˘·-J-’Ê»-œ-àfi-ʃ Œ-xfi-ʯ ’fl-{fl-AfiX Æ-Kfi-√Ì. …‚-¯Jfl-Êa-œ·¢ Ê…-¯·-Kfi-{fl-Êa-œ·¢ …fl-Áx-KÌ »-Œ·-AÌ …·-‹-œ-Ê»-œ·¢ …-˘-œ-Ê»-œ·¢ ¶-’-÷c-Œ·-I-Áàfi ÆKÌ •-»·-Ã-t-Œfi-’fi¢) ÿV-ÁAfi-ÿfl d…-ƒfl-»fl-«‡-µ¯fl-A·-K-ƒ· Œ-Áƒ-ƒ-¯-ƒb-’·¢ ≤-¯· ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-Œfi-µ·K-ƒfl-Ê»-œfi-√Ì. Œ·¢-ÊÊÃ-œflW »fl-K· d…-ÿfl-i‡-µ¯fl-Ç·-’-¯·-K µ-Œc‚-√-‹fl-ÿ¢ Áµfi¢-Ãfi-xÌ Æ-K Œfiÿfl-µ-œ·-Êø …·-ƒfl-œ ‹-A¢ …V-gfi-’fl-’fi-∆-Jfl-‹fl-øÊ…-ø·-µ-œfi-√Ì.∑·-º-˘fi-JflW Œ·-äfl¢ ß-¯-µ-{·-Êø …-f-JÌ ƒ·øV-Ç-œfi-œfl-»fl-K· Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·-Êø ©-÷fl-¯·-U Œ·-»-œfi-œfl-G·-U ø‡-ÿÌx Êÿ-ƒflW-’fi-∆·¢ µ‚-G·-µfi¯X ºfi-Á’-∆Ì ¶-»-w·¢ Á∫V-Kfi-√Ì ßÏ Œfi-ÿfl-µ Æ-¡fl-xÌ Ê∫-œÓ·-K-ƒÌ. …·-ƒfl-œ ‹-A-Jfl-Êa µ-’VÿÌÁxfi-˘fl ß-B-Ê»-: ø· ’‡W ≤fiV Á»fi-GÌ ø· ’‡W. ÊŒfi-Á˘fi-AX Œ·-äfl¢ ∫fl-dƒ-µfi-¯fl Êÿ-˘fi-Àfl-»fi ÆÿÌ’fiV-øfl-Êa ÂV-∂ «-¯fl-Ç ÊÿW-ÀÌ Á…fiV-ÊdøœÌxÌ µ-’-˘fi-Afl-œ ßÏ ‹-A¢ '-…-µ d’-√-ÊM-ø·-J·K·, ƒfi-{-Ã-i-ƒ d…-’V-Jfl-A·-µ-œ·¢-" (ÁŸ-xÌ ŸVøÌÿÌ, ŸfiV-Œ-√fl ’V-AÌÿÌ) Æ-K •-’-¯·-Êø Œ·-d∆fi’fi-µc¢ ¶-’V-Jfl-A·-K-ƒfl-»· ƒfi-Ê› •-¯·-ƒÌ, ÂV-∂ »fl-Á¯fi-«fl-A-¯·-ƒÌ, »-Œ·-A-ƒÌ Á∫fi-∆c¢-Ê∫œÓfi¢ Æ-Kfi-√Ì …-˘-œfiX d÷-Œfl-A·-K-ƒÌ. …-‹ ¶¢-∑fl{·-µ-{flW-»fl-KÌ •-’-¯‡ d…-÷Ì»¢ …-¯fl-Á÷fi-«fl-A·-K·. ≤-Ãfi-Œ-Áœfi, ÿV-ÁAfi-ÿfl-Áœfi Æ-K-ƒ-à »-N·-Êø d…-÷Ì»¢. ß-äfi-Œ·¢ …-øfl-Efi-˘·¢; …-øfl-Efi-˘·¢ Œ-x·U-’-¯·¢ ƒ-Nfl-‹·-U ƒV-A-’·-Œ-à ß-ƒÌ. ßÏ d…÷Ì»-JflW …-øfl-Efi-˘·¢ …-øfl-Efi-˘·¢ ƒ-NflW, ÊÀ-Œfl-»fl-ÿÌx·-µ-{·¢ ÊÀ-Œfl-»fl-ÿÌx·-µ-{·¢ ƒ-NflW, ŒÁƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·¢ Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆fl-µ-{·¢ ƒ-NflW, Œ·äfl-B-{·¢ Œ·-ä‡-B-{·¢ ƒ-NflW ÿ¢-’fi-∆-Jfl-‹fi-√Ì. ʃ-¯·-’flW Ê…Y µfi-A-A‚-G¢ …-˘-Kfl-˘-B·-µ-Áœfi Æ-K Œ-Áƒ-ƒ-¯ ¶-÷-C »-N·-Êø »fi-Gfl-‹·¢ d…-Ã-‹Œfi-œ-ƒ·-ʵfi-Ifi-√Ì ßÏ …¢-µÌƒfl-œflW ßÏ ’fl-◊œ-’·¢ ’-¯·-K-ƒÌ.ÿÏ-∆fl •-Á˘-Ãc-œfl-‹·¢ ß-˘fi-»fl-‹·¢ ƒfi-‹flÃfiX µfi-‹-JÌ •-ÀÌ∑fi-»fl-ÿÌ≈fi-»fl-‹·¢ Œfi-dƒ-Œfi√Ì …V-g »flV-Ã-t-Œfi-œfl-G·-U-ƒÌ. Êʵ-µ-{·¢ Œ·-∂’·-ÊŒfi-›fl-ÇÌ Œ-Êx-àfi ÷-¯‡-¯-Õfi-∑-B-{·¢ Œ-˘-œÌA·-K ≤-¯· ’-ÿÌdƒ-«fi-¯-√-¯‡-ƒfl ∂·-˘fi-Á»fi, ß-äfi-ÁŒfi ƒB-{·-Êø ÿÌdƒ‡-µ-{·-Êø ÁŒW •-øfl-ÁÇW-Mfl-A·-Kflà. Œfi-»c-Œfi-œfl ’-ÿÌdƒ¢ «-¯fl-A-√-ÊŒ-ÁK ∂·-˘fiX »flV-Á∆-÷fl-A·-K·-U·. Æ-KfiW, ÿÏ-∆fl ’-Ÿfi-Ãflÿ-Jfl-Êa d…-∫fi-¯-√-Jfl-Êa Õfi-∑-Œfi-œfl µ-›fl-E µ·-˘-Ç· ’V-◊-B-{fi-œfl …V-g-œ·-Êø ©-…-Áœfi-∑¢ ’V«fl-A·-K·-IÌ. ßÏ ’-ÿÌdƒ¢ ≤-¯· …-¯fl-∫-œfi-Ê√-K

’fi-∆-’·¢ d…-Ã-‹-Œfi-√Ì. »-N·-Êø Œfi-«-’fl-A·-Gfl ß-äfi-Œfl-Á‹-A· Œƒ¢ Œfi-˘fl µ-Œ-‹fi ÿ·-¯-œÓ-œfi-œfl Œfi˘·-K-ƒfl-»· Œ·-O·¢ ∫fl-‹-ÁMfi-Ê›fiÊA …V-g «-¯fl-A·-Œfi-œfl-¯·-K-Ádƒ. æ-BZ …V-g «-¯fl-A·-K-ƒÌ •ÿb- ÿ Ì ≈ - ¯ fi- A ·- K - ƒ fi- Ê ¯- œ fi- √ Ì ? Ãfl-Afl-»fl-œ·¢ Œfl-»fl ÿ̵V-G·¢ «¯fl- A ·- K - ’ - Ê ¯- Á œfi?- _ - Œ ·- ä fl¢ Ê…Y-µ·-Gfl Á∫fi-∆fl-A·-K·. æfi-Ê»fi-¯-øfl-Œ-œfi-Á√fi Æ-K· »fl-BZ Á∫fi-∆fl-A·-K·. •-Áƒ, …Áf ÊÊ∆-’-Jfl-Êa, ÊÊ∆-’-Jfl-Œ·--äfl¢ ÿÌdƒ‡--µZ …V--g ʃ--¯-ÊE--ø·--A·--KÊa Œfi-dƒ¢. …-Áf »fl-B-Á{fi? ’‡-GflW æfi-Ê»fi-¯· ÿfi-«fi-¯-√ ƒÌ ÿb--L¢ ß--◊Ìø-Jfi--‹fi--Á√fi? ¶--’fi¢, •--àfi-Ê…-Hfi-√Ì, »fl-B-{·-Êø ÿÌdƒ‡-µœfl--¯fl--Afi¢. »--Á’fi--jfi--»-µfi--‹-JÌ ÜÏ--ÿÌ •--øfl-Ê{-ÁMfi-Ê‹ ƒ-ÊK. …-Áf …·-˘ÁÇW--Mfl--A·--µ-œ-àfi--œfl--¯·--ÁKfi? …V--g-œÌA-»·--µ‚-J·-Á…fi-µ·-ÁOfiZ ÕV-Jfi-’Ì ÆÊK Á»fi-A·-K-ƒ·-Á…fi-Ê‹ ≤-¯-…‹--Œfi--Êœ--K-Á…fi--Ê‹ Æ--ƒfl--¯fi--œ·¢ ÿ¢--’fi--∆-BZ ¯fl-∫fl-ƒX Á»fi-A·-K-ƒÌ Æ-»fl-Afl»--ø-A·--K·--IÌ Œ·--äfl¢ ÿ--Œ‚--Ÿ-JflW, ÿÌdƒ‡-◊Ìø-Œ-à. æfi-Ê»-Lfl-»Ì ≤-¯· ÃfiVµZ--Afl--ø-œfl--‹·¢. µ--fi-÷ÌŒ‡--¯flW Áƒfi--AflX Œ·--»Ãfl …fi-’-œfi-’-√¢? ßÏ ’-ÿÌdƒ¢ ≤-¯· ÿÏ-µ-¯c-Œfi-√Ì, «-¯fl-AfiX œflW …V--g •--øfl--ÁÇW--Mfl--Afi--»·--U d÷--Œ¢ …--¯fi--ºÆ-{·-M-’·-Œfi-√Ì. …V-g «-¯fl-Ç·-œ-ÊM--ø·--J-ÊM--G-ƒÌ d÷--ifl--Çfl--Áà? Œ--x·--U-’-¯·¢ ʵfi-I·-ƒ-ÊK æ-BZ µfi-Á˘fi∫fl--Lfl--A·--K·--IÌ, •--’-¯·¢ ¶--Á‹fi--∫fl--Çfl--Gfi--√Ì øfl-A·-K-ƒ·¢ µ-Oc‚-G-˘flW …-√flÊœ-ø·-A·-K-ƒ·¢ Á◊fi-Mfl¢-∑Ì »-øƒ‡--¯·--Œfi--»-ÊŒ--ø·--A·--K-ƒÌ, ʃ--xfi--œ ƒ‡--¯·--Œfi--»-ÊŒ-J·-K-ƒ·¢ »fl-BZ µfi-√·-Kflø·--Jfi--‹·¢ •--ƒ· ƒfl--¯·--Jfi--»·--U ’fl--Á’--µ-Œ-’V-Áà? ÿÌdƒ‡ •-N-œ·¢ ÿ-ÁŸfi-∆-¯flA·--IÌ Æ--K· µ--¯·--ƒ·--K-ƒ-Áà º--»fi--«fl--…-ƒc-œ·¢ Õfi-¯c-œ·¢ µfi-Œ·-µfl-œ·¢ Œ-µ-{·¢ Œfi-dƒ-Œ-à, ÿb-œ¢ ≤-¯· ’c-µÌƒfl µ‚ÁÃfi--«¢? øfl-œfi-Ê√-KÌ »fl-B-Ê{-ÁMfi-Ê‹ æ-BZ-A·-Œ-˘fl-œfi¢. …·-Á¯fi-∑-Œ»¢, œfi-≈fi-ÿÌ≈fl-ƒfl-µ-ƒb¢ Œfi-dƒ-Œµ‚-‹-Œfi-Êœ-K-Á…fi-Ê‹ Æ-ƒfl-¯fi-œ·¢ ÿ¢-’fi-∆-BZ à, »flV-Ã-tfl-ÇfiW •-…-µ-ø-Œfi-√Ì. Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡- »-ø-A·-K·-IÌ Œ·-äfl¢ ÿ-Œ‚-Ÿ-JflW, ÿÌdƒ‡-µZµ-{·-Êø ’c-µÌƒfl-…-¯-Œfi-œ ≤-¯· ʃ-¯-ÊE-ø·-MflW Œ- Afl-ø-œfl-‹·¢. µ-÷ÌŒ‡-¯flW Áƒfi-AflX Œ·-»-œflW …V-g x·-U-’V-ÊA-L·-µfi-¯c¢?•-øfl-ÁÇW-Mfl-Afi-»·-U d÷-Œ¢ …-¯fi-º-œ-ÊM-ø·-JÁµ-¯-{-JflW …V-g ’cfi-…-µ-Œfi-µ·-K-ƒflW Œ-x· ¯- ÊM-G-ƒÌ d÷-ifl-Çfl-Áà? Ø-Áƒfi ≤-¯· ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆fl-ÿ¢IÌ ∏-ø-µ-BZ-µ‚-øfl d…-’V-Jfl-Çfl-G·-Ifi-’fi¢. ≤- ∏¢ …V-g »flV-Ã-tfl-Ç-ÁMfiZ Œfl-A-’fi-˘·¢ Ÿ·-˘fl-œKÌ, …V-g µ-Ç-’-ø-AfiV Œ·-äfl¢ d…-ÿfl-i‡-µ-¯-√- JÌ Á»-ƒfi-A-{-ƒfl-Ê» Æ-ƒflV-A·-µ-œfi-œfl-¯·-K·. µBZ ÿÌÁ…fiY-ÿV Ê∫-œÓ·-K-ƒÌ. …-‹-ÁMfi-›·¢ •- ÷ÌŒ‡-¯flW …V-g-œ-à, ÿW-’fi-˘·¢ µ-N‡-ÿ·-Œfi-√Ì ¡bV-Áxfi-˘fl-œ-‹·-µ-{fi-√Ì …V-g-A-»·-µ‚-‹-Œfi-œ Á‹-∂- Ê…fi-ƒ·-Á’-◊¢. ¶ •-øfl-ÁÇW-Mfl-AW '-•-»fl-äfi-Œfl»-B-{·¢ À‡-Ç-˘·-µ-{·-Œfi-œfl ’-¯·-K-ƒÌ. ¯-Ifi-Œ-ÁJ- µ-"-Œfi-œ-ƒfl-»fiW. …fi-µfl-ÿ̃fi-»flW Ê…-◊-’fiV ƒÌ, ∆‡V-∏-µfi-‹¢ ß-√-µ-Ê{ …fl-¯fl-EÌ Áºfi-‹fl-Êœ-ø·- ÊÊŸ-ÁAfi-ø-ƒfl-œfl-Ê‹ ∫‡-ÀÌ º-ÿÌxfl-ÿÌ ƒfi-¯fl-∂Ì …VÁA-Ifl-’-¯·-K ∑Z-ÀÌ ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-Êø •-¯- Á’-ÿÌ ∂fiX ƒ-Êa Áµfi-ø-ƒfl-œflW Ê…Y ’-A‡ffl-ƒ-ÁÃfi-«-Œfi-√Ì. Œ-«·-’fl-«· ƒ‡-¯·¢-Œ·-ÁO »-’-’- ‹X-ŒfiV ÂV-∂-œfl-G· ’-¯·-K-ƒÌ »fl-Á¯fi-«fl-A·-µ-’«·-’fl-Ê» »fi-Gfl-‹·-Á…-ffl-Ç· Á…fi-Áµ-Ifl ’-¯·-K, ʯ Ê∫-œÌƒ-ƒÌ ’fiV-J-œfi-œ-ƒfi-√Ì. Œ-x·-U-’-¯·¢ ∫fl∑Z-ÀflW Áºfi-‹fl-Afi-¯fi-œ ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-Êø Á’- Lfl-A·-K·-IÌ, •-’-¯·¢ ¶-Á‹fi-∫fl-Çfl-Gfi-√Ì ƒ‡-¯·’-‹fi-ƒfl Õfi-¯c-œ·-Êø Á»-ʯ …V-g-œfi-œfl »‡-{·-K·- Œfi-»-ÊŒ-ø·-A·-K-ƒÌ, ʃ-xfi-œ ƒ‡-¯·-Œfi-»-ÊŒ-ø·-JfiIfi-’·¢. Ø-ƒfi-œfi-‹·¢ …V-g «-¯fl-Ç Ê…Y-µ·-Gfl-œ·¢ ‹·¢ •-ƒ· ƒfl-¯·-Jfi-»·-U ’fl-Á’-µ-Œ-’V-A·-IÌ Æ∫·-¯fl-∆fiV «-¯fl-Ç Ê…Y-µ·-Gfl-œ·¢ ƒ-NflW Æ-ÊL-Cfl- K· µ-¯·-ƒ·-K-ƒ-Áà º-»fi-«fl-…-ƒc-ÁÃfi-«¢? ‹·¢ ’c-ƒcfi-ÿ-Œ·-U-ƒfi-œfl, ß-ø-…-›-µ·-ÁOfi-Á›fi ÿ¢ß-˘fi-»fl-Ê‹ ʃ-¯·-’·-µ-{flW ß-A-›fl-E Ê…fi-ƒ·ÿfi-¯fl-A·-ÁOfi-Á›fi ÿbfi-ƒ-dLc-ÁÃfi-«-Jfl-Êa-œ·¢ ʃ-¯-ÊE-ø·-MÌ µfi-‹-J·¢ ƒ·-øV-K·¢ »-ø-K d…-µ-øÿbfi-d÷-œ-ƒb-Jfl-Êa-œ·¢ µfi-¯c-Jfl-‹·-U-ƒfi-œfl Æ- »-BZ d÷-ifl-Çfl-Áà? ’-‹fl-œ ’-‹fl-œ ¶-÷-œ-ÿ¢-’fi»fl-A· Áƒfi-Kfl-œfl-Gfl-à. …V-g-œfl-G ≤-¯· µ-’fl-ÿ·-Ÿ„- ∆-BZ Œ·-ä‡-BZ-Afl-ø-œflW, ß-äfi-Œfl-µ ÿ-Œ‚-ŸJ·¢ ©-ÊI-»fl-AÌ. ʵfi-à-J·-µfi-¯fl ÿ̵‚Z ø‡-ÇV. B-{fl-‹·¢ ¯fi-◊Ìdø-B-{fl-‹·¢ »-ø-A·-K·. »-N·-Êø Œ·»fi¢ Œ-Áƒ-ƒ-¯ ÿ-Œ‚-Ÿ-Jfl-Êa ß-äfi-ÁŒfi-ÁÀfi-Ãfl-œ- 䇢 ÿ-ÁŸfi-∆-¯fl-Œfi-¯·¢ ¶ ÿ¢-’fi-∆-B-{flW …-ÊCœflW »fl-Kfi-Á√fi µfi-A-A‚-G Á’-’-‹fi-ƒfl-œ·-Ifi- ø·-A·-K·. Œ-ƒ-…-¯-Œfi-œ ÊÆ-¡-afl-xfl Œfi-dƒ-Œ-à Œ-»·µ·-K-ƒÌ? ß-äfi-Œfl-µ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆¢ Œfi-dƒ-Œ-à, …-øfl- ◊c-’c-µÌƒfl Æ-K ÊÆ-¡-afl-xfl-œ·¢ ßÏ ÿ¢-’fi-∆-BEfi-˘X ©-…-ÁÕfi-µÌƒ„ ŒÏ-‹fl-µ-’fi-∆-’·¢ ’c-µÌƒfl-µ- {flW ∫V-Ç Ê∫-œÓ-ÊM-ø·-K·-IÌ. ß-Afi-¯c-BZ ≤-¯· Ê{ ’c-µÌƒfl-µ-{fi-œfl µfi-√·-Kfl-à. d…-Áƒc-µfl-Ç·¢ µ·- Œ·-äfl¢ ÿ·-Ÿ„-Jfl-Á»fi-øÌ ÿ¢-ÿfi-¯fl-Ç·-Á»fi-Afl-œfl-G·ø·¢-Ã-Œfi-œ·¢ ÿ-Œ·-∆fi-œ-Œfi-œ·¢ º‡-’fl-A·-K ’c-µÌƒfl- ÁIfi? ≤-¯· Œ·-äfl¢ ÿ·-Ÿ„-Jfl-Êà-ÁKfi? µ-◊Ìø¢-! µ-Ê{. …V-g ß-˘-A·-Œ-ƒfl-œfi-Ê√-CflW ∫·-¯fl-∆fi-Á˘fi?Æ-»fl-ÁA-Ê˘ Œ·-䇢 ÿ·-Ÿ„-J·-A-{·-IÌ. æfi-»-’Œ·-äfl¢ ÿÌdƒ‡-µZ …V-g ʃ-¯-ÊE-ø·-A·-K-ƒÌ ¯·-Êø d…-ÿfl-i‡-µ-¯-√-BZ d÷-ifl-Afi-˘·-Œ·-IÌ. •ÿb-L¢ ß-◊Ìø-Jfi-‹fi-Á√fi? ¶-’fi¢, •-àfi-œfl-¯fl- ƒ·-ʵfi-IÌ µfi-A-A‚-G¢ …-˘-Kfl-˘-B·-K· ʃ-¯·-’flAfi¢. »-Á’fi-jfi-»-µfi-‹-JÌ ÜÏ-ÿÌ •-øfl-ÁÇW-Mfl- Ê‹-K Á’-’-‹fi-ƒfl, f-Œfl-A-√¢ Êÿ-µc·-‹V ÿ·A·-µ-œ-àfi-œfl-¯·-ÁKfi? ß-ƒ·-ÿ¢-Ã-t-Œfi-œfl Êÿ- Ÿ„-ÁJ, æfiX …-Cfl-ø·-Kfl-à. µ-Œc‚-√-‹fl-ÿ¢ ÁµfiaV ÁÀfiV ¡-’-‹-…ÌÊŒ-aÌ ÿÌx-¡‡-ÿfl-Ê‹ Á¡fi. Ofi-xÌ Æ-K Œ-Áƒ-ƒ-¯-’fi-∆ Œfi-ÿfl-µ-œ·¢ »-Œ·-A-Afiʺ. Á∆-’fl-µ-œ·-Êø …-¿-»-BZ µfi-√·-µ. …V-g-A-»·- ¯c¢ ©-˘-M·-ƒ-¯·-K·.-

Õß-çÎÞ-º-È-Ø-Î-ø-Jß-æa ¦-Æc -ø-µíÄ-ØÞ-fß- Õß-ØíÎã-Äß-ÏßW-D dÉ-çÄc-µ çÜ-¶-µX’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-Jfl-ÊX-˘ 50-

_fi¢ ’fiV-◊fl-µ-Œfi-∫-¯fl-A·-µ-œ·¢ ¯-Ifi¢ ’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-Jfl-Êa ÿfi-«c-ƒ-µZ ¶-¯fi-œ·-µ-œ·¢ Ê∫-œÓ·-K-’V µ-Œc-Ù-√fl-ÿ°x° Œ-dLflÿ-Õ-œ·-Êø µfi-‹-ÊJ ¶-∆c ¯µ°ƒ-ÿfi-ffl-Êœ Œ-˘-K·. ¶-∆c ß.-Æ¢.-Æ-ÿ° Œ-dLfl-ÿ-Õ-œ·-Êø ’fl∆cfi-Õcfi-ÿ »-œ-Jfl-Ê»-ƒfl-¯fi-œ ÿ-Œ-¯-JflW ŒV-∆-»-ÁŒ-x· Œ-¯fl-Ç ¶-‹-M·-› ƒ-J¢-…-Ufl …‡-øfl-µÇfl-˘-œflW Áƒfi-Œ-ÿ° ’V-∑‡-ÿ° ÆK ’-A-»fi-√· ’fl-ÿ°Œ„-ƒfl-œfl-‹fiœ-ƒ°.’fl-ÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯-µfi-‹-J° ÿŒ-¯fi-»·-µ-Ù-‹fl-µ-{·-Êø d…-«fi-» d…∫fi-¯-√fi-œ·-«-B-{fl-Ê‹fi-Kfi-œfl¯·-K· ’-AX. ’fl-∆cfi-Õcfi-ÿ-Œ-dLfl Áºfi-ÿ-À° Œ·-I-Á÷-¯fl 1957 ≤fi-∑-ÿ°x° 16-_-»° ¶-‹-M·-› ÁÃfi-G·-ʺ-Gfl ÿ-wV-÷flÇ-ÁMfiZ µ-¯fl-ÊCfi-øfl d…-µ-ø-»¢ »ø-Jfl-œ-’V-A·-Á»-ʯ-œ·-Ifi-œ

¶-dµ-Œ-√-ÊJ ƒ·-øV-Kfi-√° »fiW-M-ÊJ-G·-µfi-¯-»fi-œ ’-AX Œ-¯fl-Ç-ƒ°. ƒ-J¢-…-Ufl ÿfl.-ÊÊ’.-Æ¢.Æ. •¢-∑-B-{fi-œfl-¯·-K· d…-ƒflÁ◊-«-Afi-¯fl-Á‹-Ê˘-œ·¢. …-√fl-µ›fl-E° ’‡-Gfl-Á‹-A· Œ-ø-B·-µ-œfiœfl-¯·-K ’-A-»·¢ d…-ƒfl-Á◊-«Afi-¯·-Êø Œ·X-»fl-¯-œfl-‹·-Ifi-œfl¯·-K·. d…-ƒfl-Á◊-«-Afi-ʯ-Jfl-œfiW Á»-¯fl-øfiX ÁÃfi-G·-ʺ-Gfl-A· ÿŒ‡-…-Œ·-U …fiV-Gfl ≤fi-À‡-ÿflW ∑·-I-µ-Ê{ ÿ-º°º-¯fi-Afl-œfl-¯·K·. ÷fi-L-Œfi-œfl d…-ƒfl-Á◊-«-d…-µø-»¢ »-ø-Jfl-œ-’V-A·-Á»-ʯ Ê∫Jfl-Œfl-»·-Afl-œ …·-{fl-’-øfl-µ-{·¢ ’fl-˘-µ·-Œ·-Gfl-µ-{·¢ Œ-x·-Œfi-œfl ≤-¯·ÿ¢-∏¢ ∫fi-øfl-’‡-√·. ŒV-∆-»¢ •¯-Œ-√fl-A-Ù-Á˘fi-{¢ »‡-Ifl-G·¢ Á…fi‹‡-ÿ° Á»fi-Afl-»fl-K·. ’fl-˘-µ·-Œ·-Gfl-ʵfi-IÌ ƒ-‹-œ°Aøfl-Áœ-x· µfi-»-œflW µfl-ø-K ’-AÁ»-œ·¢ Œ-x·-U-’-ʯ-œ·¢ ʵfi-Gfi-

D µ-Œc-Ù-√fl-ÿ°x° Œ-dLfl-ÿ-Õ-œ·-Êø µfi-‹-ÊJ ¶-∆c ¯-µ°ƒ-ÿfi-ffl ’-A-»·¢ Õfi-¯c Œ-˘fl-œ-A·-Gfl-œ·¢.-

¯¢ ¶-÷·-…-dƒfl-œflW d…-Á’-÷fl-MflÊÇ-Cfl-‹·¢ ≤fi-∑-ÿ°x° 21-_-»° ’-

AX Œ-¯fl-Ç·. Œ-dLfl-Êœ ʵfi-àfiX d÷-Œfl-Ç-

ƒfi-œfl ¶-Á¯fi-…fl-Ç° d…-µ-ø-»-Afiʯ d…-ƒfl-µ-{fi-Afl ¯-ºfl-ÿ°xV Ê∫œ°ƒ Áµ-ÿflW ≤-Kfi¢-d…-ƒfl-œfiœfl-¯·-K· ’-AX. 1959-_-Ê‹ ’flÁŒfi-∫-»-ÿ-Œ-¯¢ ʵfi-ø·-Ofl-¯fl-ʵfiI-ÁMfiZ ’-A-Ê» «‡-¯-¯-µÌƒÿfi-ffl-œfi-œfl ∫fl-dƒ‡-µ-¯fl-Çfl-¯·K·.ÿ¢-Õ-’¢ »-ø-A·-ÁOfiZ ’-AÊa Õfi-¯c Œ-˘fl-œ-A·-Gfl ∑V-Õfl-√flœfi-œfl-¯·-K·. ÕV-Jfi-’fl-Êa Œ-¯√-ÁJfi-Êø Ø-Ê˘ ƒ-{V-K ß’V »-’¢-Ã-˘flW d…-ÿ-’-ÁJfiÊø Œ-¯fl-Ç·. ∆fl-’-ÿ-BZ-A-µ¢ »’-ºfi-ƒ-÷fl-÷·-’·¢ Œ-¯fl-Ç·. •-KÌ •-F·-’-œ-ÿ·-µfi-¯-»fiœfl-¯·-K Ø-µ-Œ-µX ÊÊŒ-AflZ Áøfi¢ ß-ÁMfiZ Ãfi-CÌ ≤fi-ÀÌ ßLc ¶-‹-M·-› ÷fi-∂-œflW º‡-’»-Afi-¯-»fi-√Ì.Œfi-ƒfi-…fl-ƒfi-A-{·-Êø Œ-¯-√ÁJfi-Êø •-»fi-≈-¯fi-œ ÊÊŒ-Afl{fl-Á»-œ·¢ ÿ-ÁŸfi-∆-¯fl-Œfi-¯fi-œ Êÿ-‹fl-»fi-N, ÁŒ-¯fl-N, Á∫-Ç-N, Áÿfi-Àfl-œfi-N Æ-Kfl-’-ʯ-œ·¢ ’-

{V-JfiX ’-A-Êa ’„-i-Œfi-ƒfi’° Ø-Ê˘ …fi-ø·-Ê…-G·. •-»fi-≈-Ãfi-‹c-BZ-A° ¶d÷-œ-Œfi-œfl-¯·-K Àfi. Ê˘-œ°Á»fiZ¡°ÿfl-Êa Êʵ-Jfi-Bfl-‹fi-√· ÊÊŒ-AflZ ’-{V-K-ƒ°. ’-A-Êa µ·-ø·¢-Ã-Jfl-»° œfiʃfi-¯· ¶-»·-µ-Ù-‹c-’·¢ ‹-Õfl-Çflà. …fl-ƒfi-’fl-»° ©-∫fl-ƒ-Œfi-œ ≤-¯· ÿ°Œfi-¯-µ¢-Á…fi-‹·-Œfl-àfi-J-ƒflW Ø-Ê˘ ∆·£-∂-Œ·-ÊI-K° ÊÊŒ-AflZ '-Œ¢-∑-{-"-ÁJfi-ø° …-˘-E·. µ-¯·-√fi-µ-¯X Œ·-∂c-Œ-dLfl-œfiœfl-¯fl-A·-ÁOfiZ »fl-Á’-∆-»¢ »Wµfl-Êœ-Cfl-‹·¢ ÿV-Afi-¯fl-»Ì ≤-K·¢ Ê∫-áfi-»fi-µfl-Êà-K Œ-˘·-…-øfl-œfi√Ì ‹-Õfl-Ç-ƒÌ.ÿfl-ÿ°xV ʵfi-Á˘fi-√ Æ-K Á…-¯· ÿb‡-µ-¯fl-Ç° µV-N-‹‡-Jfi Œ-¿-JflW Á∫V-K Êÿ-‹‡-»fi-N ß-ÁMfiZ …·-{fl-C·-K° Œ-¿-JflW Œ∆-˘fi-√°. ÁŒ-¯fl-N •-ÁŒ-¯fl-A-œfl‹·¢ Á∫-Ç-N-œ·¢ Áÿfi-Àfl-œfi-Nœ·¢ »fi-Gfl-‹·¢ µ·-ø·¢-Ã-Œfi-œfl µ›fl-œ·-K·.-

Î-Ü-ÏÞ-{ß-µZ É-Èß-‚á-Õ ß-ù-ÏíAá-Ká;¦-Öá-É-dÄß-µZ çµÞ-¿ß-µZ ÕÞ-øá-KáD ¿ß.-æµ. ç¼Þ-×ß…-»fl …fl-øfl-Ç

Áµ-¯-{¢ Áµfi-øfl-µ-{·-Êø Œ-¯·K·-µZ ƒfl-K· ƒ‡V-J-ÁMfiZ '-ÿ‡-ÿY-" Œ·ƒ-Ê‹-ø·-J· ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µZ ’fi-¯flA‚-Gfl-œ-ƒ· Áµfi-øfl-µZ. Œfl-A ÿb-µfi-¯c ¶-÷·…-dƒfl-µ-{fl-‹·¢ …-¯fl-Á÷fi-«-»-œ·¢ ∫fl-µfl-r-œ·¢ …-»fl-AfiV-A· Œfi-dƒ-Œfi-œfl ≤-ƒ·-Bfl-œ-ÁMfiZ Œx-ÿ·-∂¢ ’-K-’V ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl ’X-µfl-ø ¶÷·-…-dƒfl-µ-Ê{-œ·¢ •-»c-ÿ¢-ÿÌ≈fi-»-B-Ê{-œ·¢ ¶-d÷-œfl-ÁA-I ∑-ƒfl-Áµ-øfl-‹·-Œfi-œfl. ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{fl-Ê‹ ÊÆ.-ÿfl.-œ·. ©Z-ÊM-Êø µfl-ø-Afi-’·-Kfl-ø-ÊJ-àfi¢ …-»fl-Afi-¯fi-√·-UƒÌ. …-»fl-AfiV ¶-÷·-…-dƒfl-Afl-ø-A-µZ ÊŒfiJ-Œfi-œfl Êʵ-œ-ø-Afl-œ-Áƒfi-Êø Œ-xÌ •-ÿ·-∂¢ ’-K-’-ʯ-œ·¢ ʵfi-I· Ã-t·-AZ Ê»-ÁGfi-GÁŒfi-ø·-µ-œfi-√Ì. …-»fl ’cfi-…-µ-Œfi-œfl-¯fl-A·-K µH‚V, Áµfi-›fl-ÁAfi-øÌ ºfl-à-µ-{fl-Ê‹ ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{flW ß-ÁMfiZ ≤-¯· ∆fl-’-ÿ¢ ÷-¯fi÷-¯fl »fi-»‚-˘fl-»·¢ •-E‚-˘fl-»·¢ ß-ø-œfl-‹·-U …-»fl Ãfi-«fl-ƒ-¯fi-√· ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl-Êœ-J·K-ƒÌ. ÷-¯fi-÷-¯fl 50 ¯‚-…-œfi-√Ì ≤-¯· Á¡fi-µÌø-˘·Êø …-¯fl-Á÷fi-«-»fi À‡-ÿÌ. ß-ƒ·-’-Ç· µ-√-AfiAfl-œfiW ƒ-ÊK ≤-¯· µ-›fl-E ≤-¯·-Œfi-ÿ¢ Œfidƒ¢ ≤-¯· ÿb-µfi-¯c Äfl-»fl-Afl-Ê‹ Á¡fi-µÌøV-A· …-»fl ÿ‡-ÿY »W-µfl-œ-ƒÌ Ø-›-¯-‹-f-ÁJfi{¢ ¯‚-…-œfi-√Ì. µ-›fl-E »fi-‹· Œfi-ÿ-Jfl-»fl-Êø ÿ¢-ÿÌ≈fi»-J· 18 ‹-f¢ Á…V-AÌ …-»fl …fl-øfl-Ç·-Ê’-Kfi√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ß-ƒflW Œ‚-Kfl-Ê‹fi-

K·¢ ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-Ê{-œfi-√Ì ∫fl-µflr-Afi-œfl ¶-d÷-œfl-Ç-ƒ·¢. •-B-Ê»-Êœ-CflW µ-›fl-E »fi-‹· Œfi-ÿ-Jfl-»fl-Êø 12 ‹-f¢ Á…V …-»fl ∫fl-µfl-rAfi-œfl ÿb-µfi-¯c ¶-÷·-…dƒfl-µ-{flW Æ-Jfl. ≤-¯fiZ-AÌ ÷-¯fi-÷-¯fl ß-¯·-»‚˘· ¯‚-…-œ·-Êø ∫fl-µfl-r-’-Ç· µ-√-Afi-AflœfiW ƒ-ÊK 24 Áµfi-øfl-Áœfi-{¢ ¯‚-… Œ-‹-œfi-{fl ¶-÷·-…-dƒfl ÃflW ß-»-JflW •-ø-Çfl-G·-Ifiµ·¢.- ß-ƒ·-’-ʯ Œ‚-K-¯ Áµfi-øfl-œfl-Á‹-Ê˘ ¯‚-…œ·-Êø Œ-¯·-K· …-»fl …fl-øfl-Ç Œ-‹-œfi-{fl ƒfl-K· ƒ‡V-J·-Ê’-Kfi-√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ÿbµfi-¯c ¶-÷·-…-dƒfl-µ-{flW ∫fl-µfl-r Áƒ-øfl-œ-’¯·-Êø œ-≈fiV-j µ-√-A·¢ Œ-¯·-K·-µ-{·-Êø µ√-A·¢ ‹-Õc-Œfi-œfiW ß-ƒÌ •-F· Áµfi-øfl-A· Œ·-µ-{fl-‹fi-µ·-ÊŒ-K· ¶-Á¯fi-∑c ÁŒ-∂-‹-œfl-Ê‹ ’fl-∆-∑Ì«V …-˘-œ·-K-ƒÌ. ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-M· ƒÊK 200 Áµfi-øfl-œ·-Êø Œ-¯·-K· »W-µfl-œfl-G·-IÌ. …-»fl d…-ƒfl-Á¯fi-« d…-’V-J-»-BZ-Afi-œfl 56 Áµfi-øfl ¯‚-…-œ·¢ ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-M· Ê∫-‹-’›fl-Ç·. …fi-¯-Êÿ-x-ÁŒfiZ, ÁÄfi-ÿfi-ÿfl-‹flX, •ÁŒfi-ÿflX É-ÿÌ, ÿfl-Ád…fi ÀÌÁ{fi-µÌÿfi-ÿfl‹flX, ≤fi-ÀÌÁ‹fi-µÌÿfi-ÿflX Æ-K‡ Œ-¯·-K·-µ{·¢ ÊŒ-ÀÌJfiW-ÁÀfiV-GÌ, ÿ-ÊÊÿ-ÁÄfi Àfl-»fiµÌ Æ-K‡ ¶X-˘fl-Ã-Áœfi-Gfl-A-{·-Œfi-√· ÿfi«fi-¯-√ …-»fl-AfiV-AÌ »W-µ·-K-ƒÌ. Œ-¯·-K· µO-»fl-µ-{·¢ ßÏ •-’-ÿ-¯¢ ÷-¯fl-A·-…-Áœfi-∑flÇ·. ÿ¢-ÿÌ≈fi-»-JÌ ß-ƒ·-’-ʯ …-»fl-Ãfi-«fl-Ç· 115 Á…V Œ-¯fl-Ç-ƒfi-œfi-√· µ-√-Afi-A·-K-ƒÌ. ¶-Á¯fi-∑c ’-µ·-Mfl-ÊX-˘ µ-√-AflW …-»fl Œ-¯√¢ »fi-Œ-Œfi-dƒ-Œfi-√Ì. µ-H‚-¯flW 16 Á…-¯·¢ Áµfi-›fl-ÁAfi-øÌ 37 Á…-¯·¢ …-»fl Ãfi-«fl-Ç· Œ-¯fl-Ç·-

Ê’-Cfl-‹·¢ ¶-Á¯fi-∑c Œ-dLfl ß-ÁMfi-›·¢ ß-ÁMfi›·¢ ß-’fl-Êø …-»fl Œ-¯-√-Œfl-Êà-K …-ƒfl-’· …-à’fl-œfi-√· …fi-ø·-K-ƒÌ. d∑fi-Œ‡-√ ÿfi-O-Jfl-µ ÁŒ-∂-‹-œ·-Êø »-ÊGÊàfi-øfl-A·-K ’fl-«-Jfl-‹fi-√· Œ-‹-Áœfi-¯-B{flW …-µV-Ç …-»fl-œfl-ÁMfi-›·-U-ƒÌ. Œ-‹-Áœfi-¯B-{flW ≤-¯· …-»fl-Afi-¯X Á…fi-‹·-Œfl-àfi-J ’‡-øÌ µ-ÊI-JfiX ƒ-ÊK ’fl-◊-Œ-Œfi-√Ì. ∑„-Ÿ»fi-≈X ©Z-ÊM-Êø-œ·-U-’V ≤-K·-µflW …-»flAfl-ø-A-œfl-Ê‹fi •-Êà-CflW ∫fl-µfl-r-œÌA· Á÷-◊-Œ·-{-{ ’fl-d÷-Œ-Jfl-Á‹fi ¶-œ-ƒfl-»fiW •J-¯¢ µ·-ø·¢-Ã-B-{fl-Ê‹ ÿfi-O-Jfl-µ Ã-º-xÌ ƒfi-{¢ ʃ-xfl-œfl-¯fl-A·-µ-œfi-√Ì. …-»fl-A· ∫fl-µfl-r »-ø-Jfl-œ-’V Œ‚-K· ¶›Ì∫-’-ʯ Áºfi-‹fl-Êœfi-K·¢ Ê∫-œÓfi-ʃ ’‡-ø·-µ{flW ƒ-ÊK ß-¯·-Mfi-√Ì. •-ƒfl-»fiW …-‹ µ·ø·¢-Ã-B-{·¢ ’-˘·-ƒfl-œfl-Á‹-A· »‡-Bfl-œfl-G·-IÌ. Œ-‹-Áœfi-¯-ÊJ Œfl-A ÿ̵‚-{·-µ-{fl-‹·¢ µ·-Gfl-µ{·-Êø Ÿfi-ºV »fl-‹-œ·¢ µ·-˘-Efl-G·-IÌ. µfiV◊fl-µ ÁŒ-∂-‹-œfl-Ê‹ d…-’„-Jfl-µ-Ê{-œ·¢ …-»fl Ãfi-«fl-Ç·. µ-›fl-E ’V-◊-B-{flW ¶-‹-M·-›flœfl-‹·¢ Œ-x·¢ ∫fl-A·X-∑·-»fl-œ …-øV-K· …fl-øfl-ÇÁMfiZ ß-»fl Á¯fi-∑ Õ‡-◊-√fl-œ·-U-ƒ· ’-ø-AX ºfl-à-µ-{fl-‹fi-œfl-¯fl-A·-ÊŒ-KÌ ¶-Á¯fi-∑c ÁŒ-∂-‹œflW d…-’V-Jfl-A·-K ’fl-’fl-« ÿ¢-∏-ø-»-µ{·¢ ÊÆ.-Æ¢.-Æ. Á…fi-‹·-U ÿ¢-∏-ø-»-µ-{·¢ ÿV-Afi-¯fl-»· Œ·-K-˘fl-œfl-M· »W-µfl-œfl-¯·-K·Ê’-Cfl-‹·¢ ß-J-¯¢ …-µV-Ç-’cfi-«fl-µ-Ê{ d…-ƒflÁ¯fi-«fl-AfiX ÿV-AfiV Œ·X-µ‚-Gfl ¶-ÿ‚-dƒ√¢ Ê∫-œÌƒ »-ø-…-øfl-µZ Á’-I-dƒ ∑·-√¢ Ê∫-œÌƒfl-Gfl-à-.