Page+01

CMYK

‚•·ýŸ úð†»ð ó†ŒéÆ|§ç¾…

ü±©{

ÿõ¶õì òý·¤±ýì ÿ²ô±ý þì~Ú àü °¬

ïô¬

’†Ÿ

ó†ìô{ 50 •íýÚ - 2087 û°†íº - î}»ø 놶 - 2009 òˆô´ 2 - 1430|þð†˜è…|ÿ¬†í› 8 -1388 ¬…¬±¨ 12 úŒñº|ú¶

2

2

:ó†ü±ý¿ð þéÎ

ó¬…¬ ÿ…° ÿ…±‹ ÿõ¶õì ú‹ ï°…~ð ~ü¬±{

:û~ñ»¨°¬ ó…°õ

òü±{|ú}·ü†º ÿõ¶õì ÿ…±‹ úñü³â ÿ°õùí› •¶†ü°

:~º ïçÎ… þΆí}›… °†»Ú… àýß×{ ú‹ òý·¤±ýì ÿ…°

ÿõ¶õì òý·¤±ýì ó†ýø†ã»ð…¬ ëô… Ž†©}ð… 60 ·Þ †‹ ÿõ¶õì òý·¤±ýì úÞ ~ø¬|þì ó†»ð ó…±ù{ ±ùº ¦Ç¶ °¬ û~º ð… þœñ¶±Ëð òü±¨„ ÿ†ø|ú}Ö†ü êýé¥{ .~º†‹ þì ó†ð„ ëô… Ž†©}ð… ó†üõœ»ð…¬ ô ó…²õì„ ¼ð…¬ Š…°„ ~¾°¬ ó†»ð •¶… û~º ð… ó…±ù{ ±ùº ¦Ç¶ °¬ û†ì¬…¬±¨ 9 ô 8 ªü°†{ °¬ úÞ ÿ…|þœñ¶±Ëð ÿ†ø|ú}Ö†ü ²õýð îéÚ ½°…³â ú‹ ~¾°¬ 21 †‹ ¬…µð|ÿ~í¤… ¬õí¥ì ²… …°„ ~¾°¬ 60 ·Þ †‹ ÿõ¶õì òý·¤±ýì ó†üõœ»ð…¬ ô ó…²õì„|¼ð…¬ ó†ýì °¬ úÞ ~ø¬|þì úŒ{° °¬ Š…°„ ~¾°¬ 52 ·Þ †‹ ÿõ¶õì òý·¤±ýì (þ}èô¬ ô þ¾õ¿¨ ¼©‹) òýéÒ†º ó†ýì °¬ òýñ¡íø .•¶… ú}Ö±â þ»ý ó†ýì °¬ úÞ •¶… ó„ ²… þÞ†¤ þœñ¶±Ëð òü… ÿ†ø|ú}Ö†ü .¬°…¬ °…±Ú ïô¬ úŒ{° °¬ ~¾°¬ 26 †‹ ¬…µð|ÿ~í¤… ¬õí¥ì ô ëô… ¬õí¥ì úÞ •·ý膤 °¬ òü… €•¶… ó†ýø†ã»ð…¬ ëô… Ž†©}ð… Š…°„ ~¾°¬ 57 ·Þ †‹ ÿõ¶õì ¹~ñùì ó†ýø†ã»ð…¬ .~ð…|û¬…¬ Á†¿}¨… ¬õ¨ ú‹ …° ó†ýø†ã»ð…¬ …°„ ~¾°¬ 6/5 þ‹ô±Þ ÿ~ùì ô ~¾°¬ 20 †ùñ{ ¬…µð|ÿ~í¤… •¶†ü° –†‹†©}ð… ÿ†ø¬³ì†ð ±ü†¶ ±‹ ÿõ¶õì ¹~ñùì ÿ…°„ úð†â 22 ÜƆñì þì†í{ °¬ úÞ ~ø¬|þì ó†»ð þœñ¶±Ëð òü… ó„ ²… þÞ†¤ •¶… •¶… ëõ¾ô 놤 °¬ ü°~{ ú‹ úÞ ³ýð þéì ¦Ç¶ °¬ þœñ¶±Ëð òü… ÿ†ø|ú}Ö†ü .•¶… ú}Ö±â þ»ý ÿ°õùí› .•¶… ú}Ö±â þ»ý ¬õ¨ ýÚ° ±‹ ÿõ¶õì ¹~ñùì ÿ…°„ †ø±ùº éÒ… °¬ úÞ •¶…

½…|úü±ùì úÞ ÿ~ÛÎ ... ¬õ‹ ÿõ¶õì ²… •ü†í¤

CMYK

.~º þð…±ù{ ó…õ› žô² àü ³Œ¶ þâ~𲠱Ⲇ҄ €îø¬ –†‹†©}ð… °¬ ÿõ¶õì òý·¤±ýì ¹~ñùì ±ß×{ ²… •ü†í¤ ¹ô±Î ~ÛÎ òí ɱº †‹ þ}Úô °†‹ òü… €•º…~ð ó¬…¬ ÿ…° ô –†‹†©}ð… °¬ °õä ÿ…±‹ þ}ŒÒ° •Úô ¢ýø úÞ ó…õ› ¬†ì…¬ úÞ îñÞ|þì ýÒ±{ …° îð…~ð†¨ ô û¬…õð†¨ :¬±Þ ïçÎ… ô •Ö±ü¯ …° ɱº €~º ú›…õì ÿõ¶õì òý·¤±ýì ú‹ ó¬…¬ ÿ…° ÿ…±‹ îð†¨ .~ññÞ •ü†í¤ ¹~Ûì ц֬ ó…°ô¬ °¬ ó†ì°õ»Þ ±ü²ô|•·©ð ²… û~ü¬ ó„ °¬ –†‹†©}ð… ±ùì ²… ÿ±÷… ô ¬õ‹ ~ý׶ †ø|þÃÏ‹ ëõÚ ú‹ ½…|úì†ñ¶†ñº ¬õ‹ †ù膶 þð…±ù{ ½ç{± ó…õ› ”†Â°“ ɱº €þéÛð ú‹ †ü ¬†ùñ»ý àü †‹ û…° ÿ…~}‹… ó†íø °¬ ¬õ‹ ú}Ö° û¬±Þ êý¿¥{ ô ó…õ› ±}¨¬ ”çýè“ ÿ°†ã}¶…õ¨ ú‹ úÞ ô… .~º|þíð .~º ú›…õì ~ÛÎ òí þ{°õ¾ °¬ †ùñ{ :•×â ¬†ì…¬ ÿ†Ú„ ú‹ û¬…õð†¨ ô¬ °õä °¬ ~ñý»ñ‹ þ¶ô±Î ~ý ¶ òø…±ý °¬ úÞ ó„ ²… ¼ý îð†¨ ¹ô±Î €ÿõ¶õì òý·¤±ýì €†ì û¬…õð†¨ ô òì ±Ëð ú‹ !þñÞ|þì •ü†í¤ †ì ú}·ü†º ô Üüæ ÿ…~ü~ð†Þ ²… îð…~‹ úÞ î}·ø ž…ô¬²… òü… ÜÖ…õì ô °õ»Þ û~ñü„ ú‹ žô² àü ±ß×{ ûõ¥ð îý¶±{ ÿ…±‹ þñºô° ±üõ¿{ ô †ñÏì ô… ²… •ü†í¤ •¶… ú}·ü†º ô ~ñíº²°… ÿ±ü~ì .¬°…¬ ó†»ýâ~ð² ÿ…~ü~ð†Þ ú‹ îð…õ{|þì úÞ îñ‰íÇì ݆×{… òü… †‹ †ì… ï…|ú}º…~ð ÿ…|úÚçÎ ó¬…¬ ÿ…° û°†‹°¬ 놤 ú‹ †{ ~ñŸ ±ø :¬…¬ ª¶† îø ¬†ì…¬ .îø~‹ ÿ…° ô îñÞ ±ßÖ °õ»Þ òü… בּì ô †íº .~º ²†Ò„ ú}º¯â ²ô° ÿõ¶õì ~ñùì ±ß×{ ²… •ü†í¤ ~ÛÎ òí ɱº ½±ü¯ †‹ ó…õ› žô² òü… á±}»ì þâ~ð²

CMYK

¬…¬ «° ó…±ù{ °¬

¬…µð|ÿ~í¤… .¬°ô†ý‹ ¬†ü ú‹ ~º ú›…õì °õ»Þ òü… ô ±Œ¨ úߌº °¬ ¬õ¨ þ{†ÓýéŒ{ úì†ð±‹ °¬ –~º ú‹ ³ý𠀬õ¨ ±ý¨… ²ô° ~ñŸ ÿ†ø|þð…±ñ©¶ ú¡ð„ ú}Œè… .•¶… û¬…¬ °…±Ú Ž†}Î ¬°õì …° ó…~Û}ñì ó†ý솤 ô 󅬱í}èô¬ ȶõ{ ±ý¨… ÿ†ø²ô° þÆ úÞ …±Ÿ •·ýð ³ýãð…±‹| œÏ{ ó…~ñŸ €û¬…¬ «° †ùð„ ÿ†ø|þœñ¶±Ëð °¬ ~ü†‹ …° †ø| ü±©{ òü… ú»ü° ï†œð… °õ»Þ ɆÛð ±ü†¶ ô ó…±ù{ °¬ úÞ þ×é}©ì .•Ö†ü ¬õº|þì ±ý¶ û~ñø¬|ó†»ð †ø|þœñ¶±Ëð òü… úœý}ð ¼ø†Þ ô ÿõ¶õì òý·¤±ýì ²… •ü†í¤ ÿ¬õϾ úÞ ÿ°õÆ ú‹ @•¶… ¬…µð|ÿ~í¤… ¬õí¥ì ÿ…°„ ÿ²ô±ý ë†í}¤… †ùñ{ ú𠀕ýÏÂô òü… ïô…~{ - …° –†‹†©}ð… ëô… úé¤±ì °¬ ¬…µð|ÿ~í¤… €ú}¨†¶ þ×}ñì - •èô¬ ó†ý솤 þñý‹|¼ý Ù稱‹ ú‹ þ‹†ýø…° ÿ…±‹ …° ¬…µð|ÿ~í¤… ¸ð†º úßé‹ ›õì ô û¬…¬ ¼ø†Þ îø –†‹†©}ð… ïô¬ ú餱ì òý·¤±ýì ÿ²ô±ý ë†í}¤… ²ô° ú‹ ²ô° û~º .~‹†ü ¼ü…³Ö… –†‹†©}ð… ëô… úé¤±ì °¬ ÿõ¶õì ýœÎ ó…~ñŸ †ø| ü±©{ €þÇü…±º òýñŸ °¬ àü °¬ •èô¬ ó†ý솤 .•·ýð °†Ë}ð… ²… °ô¬ ô ú‹ €êýè¬ òýíø ú‹ ô ~ð…|ú}ֱ⠰…±Ú •·ßº þì~Ú ÿô° ýÚ° ü±©{ ú‹ €¬õ¨ –†Œ÷… ÿ†› .~ð…|û¬°ô„

û¬†ì„†ð ô ó¬õ‹ òì…†ð êýè¬ ú‹ €§†}}Ö… ±ì ó†ü† ó†ý솤 !¬õº|þì ú}·‹ ¸ýé ÿõ¶ ²… €ó¬õ‹ †ùð„ .~ð…|û~ð†íð °†ßý‹ ³ýð ¬…µð|ÿ~í¤… þ}èô¬±ýÒ ï†ð €ÿõ¶õì òý·¤±ýì ÿ†ø¬°†Þç ô †ø±ñ‹ ÿô° ô ~ññÞ|þì þº†Ûð þß»ì ÿ± ¶… †‹ …° ¬…µð|ÿ~í¤… îùð •èô¬ ¸ýˆ° ú}Œè… .~ð²…¬± |þì ó„ ü±©{ ú‹ .•¶… û~ð†íð °†ßý‹ ³ýð ±ãü¬ °†‹ €¬…µð ÿ~í¤… ¬õí¥ì ±}Þ¬ àü °¬ ô ú}ֱ⠬õ¨ ú‹ ~Û}ñì ô þ훆ù{ ÿ…|û±ùŸ ¬õ¨ •èô¬ ²… ¼ý 놶 24 êÞ €~ü~› ÿµ{…±}¶… û¬°õ¨ •·ßº ~¤…ô •ü±ü~ì àü è†Ú °¬ …° û¬…¬ ±ýýÓ{ …° ó„ îùð •èô¬ úÞ ~ñÞ|þì Øý¾õ{ °¬ ±â… úÞ ~º†‹ ú}º…¬ ú›õ{ úßð„ óô~‹ @•¶… ô þð†œñ·Ö° þíº†ø €ë†¶ 24 òü… ²… 놶16 €±ãü¬ 놶 8 °¬ €~ð…|û¬õ‹ °õùí›|¸ýˆ° þí{†¨ úßé‹ û¬õŒð °õùí› ¸ýˆ° ÿõ¶õì òý·¤±ýì û~ùÎ ú‹ ÿ±Œø° îËÏì ï†Ûì …° ÿ°õùí› •¶†ü° þºõì…±Ö ú‹ îø ÑõÂõì òü… †üõâ †ì… .•¶… ú}º…¬ .•¶… û~º û¬± ¶ ÿ†ýÖ†ì ÿ†»Ö… û~Îô îø ²†‹ °õùí›|¸ýˆ° †ü ¬±Œ‹ †ùð„ ²… þì†ð úßð„ óô~‹ ~ø¬|þì …° ÿ¬†¿}Ú… ïçÎ… †ì†‹ô… †‹ õâô|•×â ÿ…±‹ …° ¬õ¨ þâ¬†ì„ þâ¬†ì„ ïçÎ… ÑõÂõì úßð„ óô~‹ ~ñÞ|þì þ×ñì Ž…õ› †‹ úÞ …° ±¿ì †‹ êì†Þ ɆŒ{°… ÿ°…±Ú±‹

ú‹ …° ÿõ¶õì òý·¤±ýì ¹~ñùì þ{†‹†©}ð… îéýÖ †‹ ±Œ¨ òü… †ì… ~ñø¬|þì ¼ºõ ÿ…|û¬±}·â °õÆ .¬õº|þì ü¯ß{ ô û~º ú›…õì Л…±ì ¼ñÞ…ô †ø¬†Û}ð… òü±{~ñ{ €†‹†¥ì|þ‹ ³ýð ó…±ü… úì†ð²ô° Ðñì ¬õ›ô †‹ ô ~ñÞ þì ó†ŒéÆ §ç¾… °†˜ð …° êü~Œ{ •èô¬ þ{†ÓýéŒ{ óõŒü±{ ú‹ çíÎ €þðõð†Ú ó†ì²†¶ ¬†Û}ð… €úüô° òü… úÞ ÿ°õÆ ú‹ @û~º ~ñŸ ±ø @•¶… ú}º…¬ þ °¬ …° °õ»Þ êÞ þ¶°²†‹ –°õ¾ ÿ~› ú鋆Ûì €úüô° òü… †‹ •·ýð ïõéÏì úÞ òý·¤ ²… €îùð •èô¬ ó†ý솤 –~ì òü… þÆ .¬±ýâ óõŒü±{ ú‹ …° ó†ùýÞ úì†ð²ô° úÞ ÿ°…~í}Ïü±º ó†ý솤 ô û¬±Þ êü~Œ{ ¬…µð|ÿ~í¤… þ{†‹†©}ð… úýŒ»{ úüô†Ïì ô Á†Î ô ±íÎ ú‹ …° ÿõ¶õì ÿ°…¬…³Î ±ì úÞ ó†ü¬…~¤ ~ý϶ †{ €~ñÞ|þì ±ãü¬ ÿ†ø…~ü~ð†Þ ü±©{ ÿ…±‹ þé¥ì …° þŒø¯ì ó†»ð þãíø €~ð…¬|þì ¬…µð|ÿ~í¤… ²… •ü†í¤ ô ÿ…±‹ ÿ°…³‹… ±ø ²… €îùð •èô¬ ó†ý솤 úÞ ~ø¬|þì .~ññÞ|þì û¬†×}¶… ÿ²ô±ý úý›õ{ °¬ þ϶ ³ýð •èô¬ ÿ…°²ô éÒ… ô ~ð°…¬ þéŒÚ ÿ†ø|•èô¬ ü±©{ ô ¬õ¨ ¬±ßéíÎ û°†Þ|úíýð ÿ†ø|û´ô± §†}}Ö… ²… €¬õ¨ ÔýéŒ{ ÿ…±‹ –†‹†©}ð… ï†ü… °¬ þ{†ÓýéŒ{ û¬†×}¶… °õËñì ú‹ îø ¸ü¬± û…±â°³‹ úÞ ÿ°õÆ ú‹ @~ñ}·ýð 󅬱ãüô° ²… ¸ †ì… €¬õº|þì §†}}Ö… þí¶° þí¶…±ì °¬

þ¶†ý¶ –æõ¥{ ~ðô° :þøõߺ °~ýí¤ ÿ°…³â±‹ ó†ì² ú‹ û~ð†íýÚ†‹ ÿ†ø²ô° þÆ °õ»Þ ÿ±}»ý‹ Ž†}º îø¬ ÿ°õùí› •¶†ü° –†‹†©}ð… •¶… ¬õù»ì úÞ ÿ…|ú}ßð €ó†ýì òü… °¬ .•¶… ú}Ö±â ò}ֱ⠖~º ô þ}èô¬ –†ÓýéŒ{  ¼ü…³Ö… ²… ó†ŒéÆ §ç¾… ô •èô¬ ó…~Û}ñì ü±©{ ~ðô° †{ úÞ þÇü…±º °¬ .•¶… îùð •èô¬ ó†ý솤 ÿõ¶ •èô¬ ¬±ßéíÎ ~Û𠀕èô¬ ó†ý솤 €¼ý ÿ~ñŸ …° ÿ°õùí› •¶†ü° ÿ†ø…~ü~ð†Þ ÿõ¶ ²… îùð …° ó„ ô ~ð¬±Þ|þì ¬…~íéÚ ü±©{ úð†»ð ¬õ¨ óõñÞ… €~ñ}·ð…¬|þì •èô¬ ~ ±‹ þü†íð|û†ý¶ .~ð…|ú}º…¯â ÿ…|û²†{ ÿ¬…ô °¬ ï†â ó†»ð þ‹õ¨ ú‹ ±ý¨… ²ô° ~ñŸ ÿ†ø¬…~üô° ô îùð •èô¬ ÿ†ø|•ýè†ÏÖ îœ¤ úÞ ~ø¬|þì ü±©{ ô •èô¬ ¬±ßéíÎ ÔýéŒ{ ÿ…±‹ ó„ ó†ý솤 ó†ýì òü… °¬ ô ú}Ö†ü ¼ü…³Ö… –~º ú‹ ó†ŒéÆ §ç¾… þ}èô¬ ÿ†ø|úì†ð²ô° €†ð±ü… þ}èô¬ ÿ°…³â±Œ¨ °¬ †íý¶ ô …~¾ ô €²ô±ì… òÆô ô ó…±ü… óõ¡íø ¼ºõ ±‹ ûôçÎ †{ ~ñ}·ø îùð •èô¬ •ì~¨ °¬ •èô¬ ÿ†ø|•ýè†ÏÖ þü†íñâ°³‹ ô êì†Þ ü±©{ €–†‹†©}ð… ú‹ þù}ñì ÿ†ø|ú}×ø °†Þ °õ}¶¬ °¬ îø …° éÆ|§ç¾… ÿ†ø…~ü~ð†Þ ô †íý¶ ô …~¾ 놘ì ó…õñÎ ú‹ .~ñø¬ °…±Ú ¬õ¨ ú‹ ~ýéÛ{ Л…±ì Å…±}Î… ±Œ¨ €†ð…±ü… ÿ°…³â±Œ¨

~º û~ý»Þ ¼{„ ú‹ îÚ °¬ ÿõ¶õì þ솤 ó†ü…±ãèõ¾… ¬†}¶ ±×ð 4 ú÷¬†¤ òü… òýéì†Î þñýÎ ó…~ø†º –…°†ùÊ…±‹†ñ‹ °õä †‹ ô •¶… þü†¶†ñº ê‹†Ú †ùð„ ÿ†ø û±ùŸ úÞ ~ð¬õ‹ .~ð~º ÿ°…õ}ì •Î±¶ ú‹ ï¬±ì °†Þ òü… ó¬õ‹ ÿ~íÎ ±‹ 󆶆ñº°†Þ €½°…³â òü…±‹†ñ‹ °¬ úñýì² òýíø °¬ ÿ…|û~ðô± óõñÞ… ô ~ñ}º…¯â ú¥¾ °¬ ÑõÂõì ô êýß»{ îÚ þì†Ë}ð… ÿô±ýð 12û°†íº û†ã¶† .•¶… ÿ±ýãý 놤 òý·¤±ýì þ{†‹†©}ð… ¬†}¶ þÚõÛ¤ êýÞô •¶… þñ}×â .•¶… þðõð†Ú Л…±ì ²… ÑõÂõì ±ýãý ³ýð îÚ °¬ ÿõ¶õì

îÚ °¬ ÿõ¶õì òý·¤±ýì þ솤 ó†ü…±ãèõ¾… ¬†}¶ .~º û~ý»Þ ¼{„ ú‹ ¹†ñº†ð ÿ…|û~Πȶõ{ þ솤 ó†ü…±ãèõ¾… ¬†}¶ €îéÚ °†ã𱌨 ½°…³â ú‹ û†ì ¬…¬±¨  úŒñº°†ùŸ úÞ îÚ °¬ ÿõ¶õì òý·¤±ýì ²… ¸ ¬õ‹ û~º ü±©{ ÿ°…¬±ùº êì…õΠȶõ{ ¼{„ ú‹ ¹†ñº†ð ÿ…|û~Πȶõ{ …¬~œì ²ô±ü¬ €þø~ð†ì†¶ .~º û~ý»Þ Ñô±º ²… ¸ þÛü†Ú¬ בּì ÿ°†ßíø †‹ ¬†}¶ êì…õÎ .~ð¬±Þ ¼{„ ó¬±Þ ½õ솨 ú‹ ï…~Ú… ÿ²õ¶ ¼{„

40 †{ 30 ³ýð ÿ±ùº Ž„ úߌº °¬ .•¶… þð†ù› ÿ†ø¬°…~ð†}¶… .¬ô°|þì °~ø ú‹ Ž„ ~¾°¬ îýËÎ –ô±÷ òü… Ùç{… ²… ÿ±ýâõé› Ý…±Ò… óô~‹ òü… ²… €ë†¤ òü… †‹ .¬²†¶|þì óõâ±â¬ …° ó…±ü… בּì þâ~ð² ÿ…±‹ ÿ°†ßø…° ô ~ü„|þíð ó†ýì ú‹ þñ©¶ Ћ†ñì îýËÎ Ùç{… .¬õº|þíð û~ý»ü~ð… ó„ ê¤ ÿ†ø|•Þ±º ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð °¬ ÿ~ñ‹|•üõèô… ï~Î ±ø .•¶… °õ»Þ °¬ Ћ†ñì Ùç{… îùì °†ý·‹ êì…õÎ ²… þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º °¬ ÿ°…¯â|úü†ì±¶ Ù±¾ þ}×ãñø Ô膌ì ú膶 ÿ~ñ‹|•üõèô… ÿ…±‹ ¶†ñì °†Þô²†¶ ó…~ÛÖ †ì… ¬õº|þì þ}èô¬ Àý¿©{ ›õì þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º ú›¬õ‹ ÿ…±›… ô ÿ…±›… ô ÿ~ñ‹|•üõèô… ±‹ ÿ¬†ùð ¢ýø .¬õº|þì Ћ†ñì •¶°¬†ð ô ~ñÞ|þíð –°†Ëð þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º ÿ…|úü†ì±¶ ú›¬õ‹ °¬ Ћ†ñì Àý¿©{ ú‹ †_¶‡…° Éõ‹±ì ±ü²ô ô þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º •ýÏÂô ú·ü†Ûì .~ñü†íð|þì –°¬†Œì ÿ…|úü†ì±¶ ÿ†ø|§±Æ …° êß»ì òü… †ø|úð†©{°…²ô þð…±íÎ ÿ†ø|§±Æ ú›¬õ‹ †‹ °õÞ¯ì ë†íÎ… ô þ¶†ý¶ ÿ†ø°†»Ö êýè¬ ú‹ ~ñŸ ±ø .~ñÞ|þì ó†ü†íð ±}ù‹ ÿ~ñ‹|•üõèô… €þ¶†ñº°†Þ ï†Ëð ØÏ ô ~º°… •ü±ü~ì ®õ×ð ±ø ú‹ †ì… €¬±ýâ|þíð –°õ¾ þð…±íÎ ÿ†ø|§±Æ °¬ þŒ¶†ñì ó†ì²†¶ ô ¸éœì ú‹ …° ¬õ¨ ÿ†ø|§±Æ þü…±›… û†ã}¶¬ 놤 †ì… .~ñÞ|þì úý›õ{ …° †ùð„ ÿõ¥ð ú‹ ô ~ø¬|þì úˆ…°… •ü±ü~ì úßñü… .•¶… °†Þô²†¶ ~Ú†Ö þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º ÿ°…¯â|úü†ì±¶ ÿ†ø|½ô° ²… û¬†×}¶… †‹ †ü ¬õº ú}¨†¶ ÿ…|û²†{ û†âô±ýð ÿ…|ú臆·ì €¬õº ÿ±ýâõé› Ð‹†ñì Ùç{… ²… ÿ´±ð… ÿ²†¶|úñýù‹ Éõ‹±ì ó„ úÏ‹†{ ÿ†ø|•Þ±º ô ô±ýð –°…²ô ú‹ úÞ •¶… úÞ •¶… þ{ôç¤ ~ü~› û†âô±ý𠕨†¶ °¬ óõŸ ô ¬õº|þì ô †ø|û†âô±ýð °¬ Ћ†ñì Ùç{… ú臆·ì €•·ýð þüõ›|úÖ±¾ °¬ êü~Œ{ þìõíÎ ÿ…|úè‡ †·ì ú‹ _ ç¾… Ðü²õ{ ô ë†Û}ð… úߌº ±ýº †ü þֆ… Õ…±Ÿ ú‹ ±¿¥ñì ó…±ü… °¬ Ћ†ñì Ùç{…) ¬õº|þíð ²… ÿ±ýâõé› ô á±}»ì ó²†©ì ¬°õì °¬ .(!•¶†ø|úð†¨ Ž„ –†ð†Ïýì ô †ø²†â òýñ¡íø ô †ø|û†ã»üæ† °¬ Ћ†ñì Ùç{… ï~Î ~ñŸ ±ø .îý}·ø ô±‹ô° ú臆·ì òü… †‹ ¼ý‹ ô îÞ ³ýð û…±íø ô îýÛ}·ì ±ý÷‡†{ †ì… €•·ýð ¬õ›õì êß»ì †ùñ{ ÿ~ñ‹|•üõèô… †ø|úð†©{°…²ô þð…±íÎ °†Œ}Î… êÞ 1388 놶 °¬ .¬°…¬ ±÷õöì ÿ†ø|•Þ±º ÿ…|úü†ì±¶ ú›¬õ‹ ô ó†ìõ{ ¬°†ýéýì °…³ø 26 ¬ô~¤ .•¶… (°æ¬ ¬°†ýéýì 60 ²… ¼ý‹) ó†ìõ{ ¬°†ýéýì °…³ø 615 þ}èô¬ ô ÿ~ñ‹|•üõèô… €þðô±ý‹ ¬†ùð ¢ýø ȶõ{ •×ãñø ú›¬õ‹ òü… ô Ñô±º þãðõ㟠ÿ…±‹ óõð†Ú àü òüô~{ .¬õº|þíð –°†Ëð þ}èô¬ ÿ†ø|•Þ±º å°³‹ ÿ†ø|§±Æ ²… ÿ°…¬±‹|û±ù‹ ô •¨†¶ þì…~Ú… †ùð„ ¬°õì °¬ þ{†ÎçÆ… àð†‹ ¬†œü… òýñ¡íø ô ï†Ëð §ç¾… ô Ћ†ñì Ùç{… ²… ÿ±ýâõé› ÿ…±‹ ÿ°ô±Â .•¶… ÿ³ü°|ú›¬õ‹ 2 ú¥×¾ °¬ úì…¬…

ï†Ëð §ç¾… ÿ…±‹ ÿõ¶õì òý·¤±ýì ÿ†ø|úì†ð±‹ .~º ïçÎ… þìõíÎ ¼©‹ ž°†©ì •ü±ü~ì ô ÿ³ü°|ú›¬õ‹ :•¶… §±º òü~‹ úì†ð±‹ òü… êì†Þ ò}ì ô îùì °†ý·‹ ±ý÷‡ †{ ú›¬õ‹ †ø|•èô¬ þì†í{ °¬> ô þíËð|þ‹ úðõâ±ø .¬°…¬ °õ»Þ ¬†¿}Ú… °¬ ÿ…|û~ññÞ|òýýÏ{ ¬†¿}Ú… êÞ °¬ Ћ†ñì Ù…±¥ð… ú‹ þìõíÎ ¼©‹ °¬ Ћ†ñì Ùç{… .¬õº|þì ±œñì úø¬ ȶ…ô… ²… ó…±ü… ÿ³ü°| ú›¬õ‹ ï†Ëð ŽõýÎ ²… ÿ°†ý·‹ ô •Ö±â °…±Ú ™¥‹ ¬°õì •Úô ú›¬õ‹ ô úì†ð±‹ ó†ì²†¶ °¬ 60 ~ü¬±â êýß»{ ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… ÿ…±‹ ûµüô ÿ…|ú}ýíÞ °¬ .•Ö±ãð °…±Ú ÿ°…¬±‹|û±ù‹ ¬°õì ó„ ü†}ð úð†×¶†‡}ì úÞ ô •ü±ü~ì ó†ì²†¶ °¬ ÿ…|û¬±}·â –†Ïè†Çì ³ýð ±ý¨… ÿ†ø|놶 ô ú}ֱ⠖°õ¾ ¸éœì ÿ†ø|¼øôµ ³Þ±ì ô ÿ³ü°|úì†ð±‹ ¬õŒù‹ ô ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… ÿ…±‹ þ¿©»ì –…¬†ùñ»ý †ùñ{ úð €òü… ¬õ›ô †‹ .•¶… û~º òüô~{ þìõíÎ úñü³ø •ü±ü~ì ±‹ úßé‹ ú}Ö†ýð ¬õŒù‹ †ø|놶 òü… °¬ ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð •ýÏÂô •¶… òü… ±ì… òü… °¬ þì†Þ†ð •éÎ .•¶… û~º û¬ô³Ö… ó„ ü†Ïì ô þ¶†ý¶ €ÿ°…¬… €þñÖ ÿ…|û~ü~ ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… úÞ •©¶ ô û~ý¡ý °†ý·‹ ô Øé}©ì ¬†Ï‹… ÿ…°…¬ ô ÿ¬†¿}Ú… ï†Ëð §ç¾… ó†íø 묆Ïì ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… .•¶… ô þè†ì ~ñ¶ ú›¬õ‹ …±ü² €•¶… °õ»Þ þìõíÎ ¼©‹ •ü±ü~ì ¸ßÏñì …° ó„ •ü±ü~ì ûõýº ô •èô¬ °†}Ö° úÞ •¶… þ{†ýéíÎ §ç¾… ÿ†ñÏì ú‹ ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… ô ¬²†¶|þì .•¶… þìõíÎ ¼©‹ •ü±ü~ì ô ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… –°ô±Â ±ü² ÿ†ø|úðõíð :~ø¬|þì ó†»ð …° ó„ ÿ†ø|ÿ°…õº¬ ÿø|Þ±º (þð±íÎ ÿø|§±Æ) ÿ|úü챶 ú¬õ -1 þ}èô¬ ȶõ{ á±}»ì ÿ†ø²†â ²… þíýËΠ €•×𠼩‹ °¬ ó†»ð †ø¬°ô„±‹ .¬õº|þì ž…±©}¶… úü†·íø ÿ†ø°õ»Þ êÚ…~¤ úüõé·Î ÿ†ø|§±Æ ÿ…±›… ï~Î ²… 꾆¤ ó†ü² ~ø¬|þì óõýéýì 44 úð…²ô° €òü… ±‹ ûôçÎ .•¶… 놶 °¬ ô°õü ¬°†ýéýì 13 ÿ²†â –†ð†Ïýì ô û…±íø ÿ†ø²†â €°õ»Þ °¬ Ïßì ±}ì °æ¬ óõýéýì 5 ò}Ö° •¶¬ ²… ÿ†ñÏì ú‹ úÞ ¬õº|þì û~ð…²õ¶ °¬ .•¶… •·ü² Èý¥ì ~ü~º ü±©{ ô ²ô° °¬ –ô±÷ ¼ý‹ û°õÞ •×ð ~¾°¬ 20 ¬ô~¤ úð…²ô° °õ»Þ ÿ†ø|û†ã»üæ† úð…²ô° Ù±¿ì ú‹ ú›õ{ †‹ .¬õº|þì ~ýèõ{ þð†ù› Ž†¿ð ~¤ ²… ÿ†ø|û†ã»üæ† °¬  •×ð úß»‹ °…³ø 700 ô óõýéýì àü ò}Ö° •¶¬ ²… ÿ†ñÏì ú‹ û°õÞ •×ð ~ýèõ{ ²… ó…³ýì òü… €°õ»Þ °¬ .•¶… ²ô° °¬  •×ð úß»‹ °…³ø 300 묆Ïì þ{ô±÷ †ø|þ¶°±‹ .¬°…¬ ¬õ›ô ÿ…|û¬±}·â Ћ†ñì Ùç{… ³ýð ô±ý𠼩‹ ~¾°¬ 16 Ðü²õ{ ô ë†Û}ð… úߌº °¬ ݱ‹ Ùç{… ~ø¬|þì ó†»ð ²… ±}íÞ ~¾°¬ 15 êÚ…~¤ ݱ‹ ÿ†ø|û†âô±ýð ó†ì~ð…° ô ±}»ý‹

CMYK

ÿ³ü°|ú›¬õ‹ ï†Ëð §ç¾… ÿ…±‹ ÿõ¶õì ÿ†ø|úì†ð±‹ þìõíÎ ¼©‹ ž°†©ì •ü±ü~ì ô