On Lisp

·

¬·¬´» °¿¹»

··

½±°§®·¹¸¬ °¿¹»

̱ ³§ º¿³·´§ô ¿²¼ ¬± Ö¿½µ·»ò

·ª

Ю»º¿½»

̸·­ ¾±±µ ·­ ·²¬»²¼»¼ º±® ¿²§±²» ©¸± ©¿²¬­ ¬± ¾»½±³» ¿ ¾»¬¬»® Ô·­° °®±¹®¿³³»®ò ׬ ¿­­«³»­ ­±³» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ Ô·­°ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¨¬»²­·ª» °®±¹®¿³³·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̸» B®­¬ º»© ½¸¿°¬»®­ ½±²¬¿·² ¿ º¿·® ¿³±«²¬ ±º ®»ª·»©ò

× ¸±°» ¬¸¿¬

¬¸»­» ­»½¬·±²­ ©·´´ ¾» ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ³±®» »¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ ¿­ ©»´´ô ¾»½¿«­» ¬¸»§ °®»­»²¬ º¿³·´·¿® ­«¾¶»½¬­ ·² ¿ ²»© ´·¹¸¬ò ׬K­ ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²ª»§ ¬¸» »­­»²½» ±º ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·² ±²» ­»²¬»²½»ô ¾«¬ Ö±¸² Ú±¼»®¿®± ¸¿­ ½±³» ½´±­»æ

Ô·­° ·­ ¿ °®±¹®¿³³¿¾´» °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò

̸»®» ·­ ³±®» ¬± Ô·­° ¬¸¿² ¬¸·­ô ¾«¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾»²¼ Ô·­° ¬± ±²»K­ ©·´´ ·­ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ¿ Ô·­° »¨°»®¬ º®±³ ¿ ²±ª·½»ò ß­ ©»´´ ¿­ ©®·¬·²¹ ¬¸»·® °®±¹®¿³­ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô »¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ ¾«·´¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «° ¬±©¿®¼ ¬¸»·® °®±¹®¿³­ò ̸·­ ¾±±µ ¬»¿½¸»­ ¸±© ¬± °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ó«° ­¬§´» º±® ©¸·½¸ Ô·­° ·­ ·²¸»®»²¬´§ ©»´´ó­«·¬»¼ò

Þ±¬¬±³ó«° Ü»­·¹²

Þ±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ·­ ¾»½±³·²¹ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ­±º¬©¿®» ¹®±©­ ·² ½±³°´»¨·¬§ò Ю±¹®¿³­ ¬±¼¿§ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ³»»¬ ­°»½·B½¿¬·±²­ ©¸·½¸ ¿®» »¨¬®»³»´§ ½±³°´»¨ô ±® »ª»² ±°»²ó»²¼»¼ò ˲¼»® ­«½¸ ½·®½«³­¬¿²½»­ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬±°ó¼±©² ³»¬¸±¼ ­±³»¬·³»­ ¾®»¿µ­ ¼±©²ò

ײ ·¬­ °´¿½» ¬¸»®» ¸¿­ »ª±´ª»¼ ¿ ­¬§´» ±º °®±¹®¿³³·²¹

ª

ª·

ÐÎÛÚßÝÛ

¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ©¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¬¿«¹¸¬ ·² ³±­¬ ½±³°«¬»® ­½·»²½» ½±«®­»­æ ¿ ¾±¬¬±³ó«° ­¬§´» ·² ©¸·½¸ ¿ °®±¹®¿³ ·­ ©®·¬¬»² ¿­ ¿ ­»®·»­ ±º ´¿§»®­ô »¿½¸ ±²» ¿½¬·²¹ ¿­ ¿ ­±®¬ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ò È É·²¼±©­ ¿²¼ ÌÛÈ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º °®±¹®¿³­ ©®·¬¬»² ·² ¬¸·­ ­¬§´»ò ̸» ¬¸»³» ±º ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¬©±º±´¼æ ¬¸¿¬ Ô·­° ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» º±® °®±¹®¿³­ ©®·¬¬»² ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ó«° ­¬§´»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ó«° ­¬§´» ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ ©¿§ ¬± ©®·¬» Ô·­° °®±¹®¿³­ò Ѳ Ô·­° ©·´´ ¬¸«­ ¾» ±º ·²¬»®»­¬ ¬± ¬©± ½´¿­­»­ ±º ®»¿¼»®­ò Ú±® °»±°´» ·²¬»®»­¬»¼ ·² ©®·¬·²¹ »¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³­ô ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ­¸±© ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼± ·º §±« ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²¹«¿¹»ò Ú±® Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ô ¬¸·­ ¾±±µ ±ºº»®­ ¿ °®¿½¬·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¸±© ¬± «­» Ô·­° ¬± ·¬­ ¾»­¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» ¬·¬´» ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­¬®»­­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¾±¬¬±³ó«° °®±¹®¿³³·²¹ ·² Ô·­°ò

ײ­¬»¿¼ ±º ¶«­¬ ©®·¬·²¹ §±«® °®±¹®¿³ ·² Ô·­°ô §±« ½¿² ©®·¬» §±«® ±©²

´¿²¹«¿¹» ±² Ô·­°ô ¿²¼ ©®·¬» §±«® °®±¹®¿³ ·² ¬¸¿¬ò ׬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³­ ¾±¬¬±³ó«° ·² ¿²§ ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ Ô·­° ·­ ¬¸» ³±­¬ ²¿¬«®¿´ ª»¸·½´» º±® ¬¸·­ ­¬§´» ±º °®±¹®¿³³·²¹ò ײ Ô·­°ô ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ·­ ²±¬ ¿ ­°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«» ®»­»®ª»¼ º±® «²«­«¿´´§ ´¿®¹» ±® ¼·ºB½«´¬ °®±¹®¿³­ò

ß²§

­«¾­¬¿²¬·¿´ °®±¹®¿³ ©·´´ ¾» ©®·¬¬»² °¿®¬´§ ·² ¬¸·­ ­¬§´»ò Ô·­° ©¿­ ³»¿²¬ º®±³ ¬¸» ­¬¿®¬ ¬± ¾» ¿² »¨¬»²­·¾´» ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ·¬­»´º ·­ ³±­¬´§ ¿ ½±´´»½¬·±² ±º Ô·­° º«²½¬·±²­ô ²± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±²»­ §±« ¼»B²» §±«®­»´ºò ɸ¿¬K­ ³±®»ô Ô·­° º«²½¬·±²­ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ´·­¬­ô ©¸·½¸ ¿®» Ô·­° ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»­ò

̸·­ ³»¿²­

§±« ½¿² ©®·¬» Ô·­° º«²½¬·±²­ ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬» Ô·­° ½±¼»ò ß ¹±±¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»® ³«­¬ µ²±© ¸±© ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ °±­­·¾·´·¬§ò ̸» «­«¿´ ©¿§ ¬± ¼± ­± ·­ ¾§ ¼»B²·²¹ ¿ µ·²¼ ±º ±°»®¿¬±® ½¿´´»¼ ¿ ³¿½®±ò Ó¿­¬»®·²¹ ³¿½®±­ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ­¬»°­ ·² ³±ª·²¹ º®±³ ©®·¬·²¹ ½±®®»½¬ Ô·­° °®±¹®¿³­ ¬± ©®·¬·²¹ ¾»¿«¬·º«´ ±²»­ò

ײ¬®±¼«½¬±®§ Ô·­° ¾±±µ­ ¸¿ª» ®±±³ º±® ²±

³±®» ¬¸¿² ¿ ¯«·½µ ±ª»®ª·»© ±º ³¿½®±­æ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² ±º ©¸¿¬ ³¿½®±­ ¿®»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ º»© »¨¿³°´»­ ©¸·½¸ ¸·²¬ ¿¬ ¬¸» ­¬®¿²¹» ¿²¼ ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹­ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¬¸»³ò ̸±­» ­¬®¿²¹» ¿²¼ ©±²¼»®º«´ ¬¸·²¹­ ©·´´ ®»½»·ª» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¸»®»ò Ѳ» ±º ¬¸» ¿·³­ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¬± ½±´´»½¬ ·² ±²» °´¿½» ¿´´ ¬¸¿¬ °»±°´» ¸¿ª» ¬·´´ ²±© ¸¿¼ ¬± ´»¿®² º®±³ »¨°»®·»²½» ¿¾±«¬ ³¿½®±­ò ˲¼»®­¬¿²¼¿¾´§ô ·²¬®±¼«½¬±®§ Ô·­° ¾±±µ­ ¼± ²±¬ »³°¸¿­·¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² Ô·­° ¿²¼ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò

̸»§ ¸¿ª» ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ³»­­¿¹» ¿½®±­­ ¬±

­¬«¼»²¬­ ©¸± ¸¿ª»ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô ¾»»² ­½¸±±´»¼ ¬± ¬¸·²µ ±º °®±¹®¿³­ ·² п­½¿´ ¬»®³­ò

׬ ©±«´¼ ±²´§ ½±²º«­» ³¿¬¬»®­ ¬± »¨°´¿·² ¬¸¿¬ô ©¸·´»

¼»º«² ´±±µ­ ´·µ»

¿

°®±½»¼«®» ¼»B²·¬·±²ô ·¬ ·­ ¿½¬«¿´´§ ¿ °®±¹®¿³ó©®·¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¹»²»®¿¬»­ ½±¼» ©¸·½¸ ¾«·´¼­ ¿ º«²½¬·±²¿´ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ·²¼»¨»­ ·¬ «²¼»® ¬¸» ­§³¾±´ ¹·ª»² ¿­ ¬¸» B®­¬ ¿®¹«³»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¬± »¨°´¿·² ©¸¿¬ ³¿µ»­ Ô·­° ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò ɸ»² × ¾»¹¿²ô × µ²»© ¬¸¿¬ô ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹­ ¾»·²¹ »¯«¿´ô × ©±«´¼ ³«½¸ ®¿¬¸»® ©®·¬» °®±¹®¿³­ ·² Ô·­° ¬¸¿² ·² Ý ±® п­½¿´ ±® Ú±®¬®¿²ò × µ²»© ¿´­± ¬¸¿¬ ¬¸·­ ©¿­ ²±¬ ³»®»´§ ¿ ¯«»­¬·±² ±º ¬¿­¬»ò Þ«¬ × ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·º × ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ¹±·²¹

ª··

ÐÎÛÚßÝÛ

¬± ½´¿·³ ¬¸¿¬ Ô·­° ©¿­ ·² ­±³» ©¿§­ ¿ ¾»¬¬»® ´¿²¹«¿¹»ô × ¸¿¼ ¾»¬¬»® ¾» °®»°¿®»¼ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ò ɸ»² ­±³»±²» ¿­µ»¼ Ô±«·­ ß®³­¬®±²¹ ©¸¿¬ ¶¿¦¦ ©¿­ô ¸» ®»°´·»¼ N׺ §±« ¸¿ª» ¬± ¿­µ ©¸¿¬ ¶¿¦¦ ·­ô §±«K´´ ²»ª»® µ²±©òM Þ«¬ ¸» ¼·¼ ¿²­©»® ¬¸» ¯«»­¬·±² ·² ¿ ©¿§æ ¸» ­¸±©»¼ °»±°´» ©¸¿¬ ¶¿¦¦ ©¿­ò ̸¿¬K­ ±²» ©¿§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °±©»® ±º Ô·­°O¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºB½«´¬ ±® ·³°±­­·¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ò Ó±­¬ ¾±±µ­ ±² °®±¹®¿³³·²¹O»ª»² ¾±±µ­ ±² Ô·­° °®±¹®¿³³·²¹O¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼­ ±º °®±¹®¿³­ §±« ½±«´¼ ©®·¬» ·² ¿²§ ´¿²¹«¿¹»ò Ѳ Ô·­° ¼»¿´­ ³±­¬´§ ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼­ ±º °®±¹®¿³­ §±« ½±«´¼ ±²´§ ©®·¬» ·² Ô·­°ò

Û¨¬»²­·¾·´·¬§ô ¾±¬¬±³ó«°

°®±¹®¿³³·²¹ô ·²¬»®¿½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ô ­±«®½» ½±¼» ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô »³¾»¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹»­O¬¸·­ ·­ ©¸»®» Ô·­° ­¸±©­ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ײ °®·²½·°´»ô ±º ½±«®­»ô ¿²§ Ì«®·²¹ó»¯«·ª¿´»²¬ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ½¿² ¼± ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹­ ¿­ ¿²§ ±¬¸»®ò ´¿²¹«¿¹»­ ¿®» ¿¾±«¬ò

Þ«¬ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º °±©»® ·­ ²±¬ ©¸¿¬ °®±¹®¿³³·²¹

ײ °®·²½·°´»ô ¿²§¬¸·²¹ §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¿ °®±¹®¿³³·²¹

´¿²¹«¿¹» §±« ½¿² ¼± ©·¬¸ ¿ Ì«®·²¹ ³¿½¸·²»å ·² °®¿½¬·½»ô °®±¹®¿³³·²¹ ¿ Ì«®·²¹ ³¿½¸·²» ·­ ²±¬ ©±®¬¸ ¬¸» ¬®±«¾´»ò ͱ ©¸»² × ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±­­·¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ô × ¼±²K¬ ³»¿² N·³°±­­·¾´»M ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ­»²­»ô ¾«¬ ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®­ º±® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»­ò

̸¿¬ ·­ô ·º §±« ¸¿¼ ¬± ©®·¬»

­±³» ±º ¬¸» °®±¹®¿³­ ·² ¬¸·­ ¾±±µ ·² Ýô §±« ³·¹¸¬ ¿­ ©»´´ ¼± ·¬ ¾§ ©®·¬·²¹ ¿ Ô·­° ½±³°·´»® ·² Ý B®­¬ò Û³¾»¼¼·²¹ Ю±´±¹ ·² Ýô º±® »¨¿³°´»O½¿² §±« ·³¿¹·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©±®µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬¿µ»á ݸ¿°¬»® îì ­¸±©­ ¸±© ¬± ¼± ·¬ ·² ïèð ´·²»­ ±º Ô·­°ò × ¸±°»¼ ¬± ¼± ³±®» ¬¸¿² ­·³°´§ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» °±©»® ±º Ô·­°ô ¬¸±«¹¸ò × ¿´­± ©¿²¬»¼ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ Ô·­° ·­ ¼·ºº»®»²¬ò ̸·­ ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ­«¾¬´» ¯«»­¬·±²O¬±± ­«¾¬´» ¬± ¾» ¿²­©»®»¼ ©·¬¸ °¸®¿­»­ ´·µ» N­§³¾±´·½ ½±³°«¬¿¬·±²òM

ɸ¿¬ × ¸¿ª»

´»¿®²»¼ ­± º¿®ô × ¸¿ª» ¬®·»¼ ¬± »¨°´¿·² ¿­ ½´»¿®´§ ¿­ × ½¿²ò

д¿² ±º ¬¸» Þ±±µ

Í·²½» º«²½¬·±²­ ¿®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ±º Ô·­° °®±¹®¿³­ô ¬¸» ¾±±µ ¾»¹·²­ ©·¬¸ ­»ªó »®¿´ ½¸¿°¬»®­ ±² º«²½¬·±²­ò °±­­·¾·´·¬·»­ ¬¸»§ ±ºº»®ò

ݸ¿°¬»® î »¨°´¿·²­ ©¸¿¬ Ô·­° º«²½¬·±²­ ¿®» ¿²¼ ¬¸»

ݸ¿°¬»® í ¬¸»² ¼·­½«­­»­ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º º«²½¬·±²¿´

°®±¹®¿³³·²¹ô ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ­¬§´» ·² Ô·­° °®±¹®¿³­ò ݸ¿°¬»® ì ­¸±©­ ¸±© ¬± «­» º«²½¬·±²­ ¬± »¨¬»²¼ Ô·­°ò ̸»² ݸ¿°¬»® ë ­«¹¹»­¬­ ¬¸» ²»© µ·²¼­ ±º ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ©» ½¿² ¼»B²» ©·¬¸ º«²½¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»¬«®² ±¬¸»® º«²½¬·±²­ò Ú·²¿´´§ô ݸ¿°¬»® ê ­¸±©­ ¸±© ¬± «­» º«²½¬·±²­ ·² °´¿½» ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»­ò ̸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ¾±±µ ¼»¿´­ ³±®» ©·¬¸ ³¿½®±­ ¬¸¿² º«²½¬·±²­ò

Ó¿½®±­

®»½»·ª» ³±®» ¿¬¬»²¬·±² °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ³±®» ¬± ­¿§ ¿¾±«¬ ¬¸»³ô ¿²¼ °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¬·´´ ²±© ¾»»² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¼»­½®·¾»¼ ·² °®·²¬ò ݸ¿°¬»®­ éPïð

ª···

ÐÎÛÚßÝÛ

º±®³ ¿ ½±³°´»¬» ¬«¬±®·¿´ ±² ³¿½®± ¬»½¸²·¯«»ò Þ§ ¬¸» »²¼ ±º ·¬ §±« ©·´´ µ²±© ³±­¬ ±º ©¸¿¬ ¿² »¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»® µ²±©­ ¿¾±«¬ ³¿½®±­æ ¸±© ¬¸»§ ©±®µå ¸±© ¬± ¼»B²»ô ¬»­¬ô ¿²¼ ¼»¾«¹ ¬¸»³å ©¸»² ¬± «­» ³¿½®±­ ¿²¼ ©¸»² ²±¬å ¬¸» ³¿¶±® ¬§°»­ ±º ³¿½®±­å ¸±© ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬» ³¿½®± »¨°¿²­·±²­å ¸±© ³¿½®± ­¬§´» ¼·ºº»®­ º®±³ Ô·­° ­¬§´» ·² ¹»²»®¿´å ¿²¼ ¸±© ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ½«®» »¿½¸ ±º ¬¸» «²·¯«» °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¿ºA·½¬ ³¿½®±­ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·­ ¬«¬±®·¿´ô ݸ¿°¬»®­ ïïPïè ­¸±© ­±³» ±º ¬¸» °±©»®º«´ ¿¾­¬®¿½ó ¬·±²­ §±« ½¿² ¾«·´¼ ©·¬¸ ³¿½®±­ò

ݸ¿°¬»® ïï ­¸±©­ ¸±© ¬± ©®·¬» ¬¸» ½´¿­­·½

³¿½®±­O¬¸±­» ©¸·½¸ ½®»¿¬» ½±²¬»¨¬ô ±® ·³°´»³»²¬ ´±±°­ ±® ½±²¼·¬·±²¿´­ò ݸ¿°ó ¬»® ïî »¨°´¿·²­ ¬¸» ®±´» ±º ³¿½®±­ ·² ±°»®¿¬·±²­ ±² ¹»²»®¿´·¦»¼ ª¿®·¿¾´»­ò ݸ¿°ó ¬»® ïí ­¸±©­ ¸±© ³¿½®±­ ½¿² ³¿µ» °®±¹®¿³­ ®«² º¿­¬»® ¾§ ­¸·º¬·²¹ ½±³°«¬¿¬·±² ¬± ½±³°·´»ó¬·³»ò

ݸ¿°¬»® ïì ·²¬®±¼«½»­ ¿²¿°¸±®·½ ³¿½®±­ô ©¸·½¸ ¿´´±© §±« ¬±

«­» °®±²±«²­ ·² §±«® °®±¹®¿³­ò ݸ¿°¬»® ïë ­¸±©­ ¸±© ³¿½®±­ °®±ª·¼» ¿ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» º«²½¬·±²ó¾«·´¼»®­ ¼»B²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò

ݸ¿°¬»® ïê

­¸±©­ ¸±© ¬± «­» ³¿½®±ó¼»B²·²¹ ³¿½®±­ ¬± ³¿µ» Ô·­° ©®·¬» §±«® °®±¹®¿³­ º±® §±«ò ݸ¿°¬»® ïé ¼·­½«­­»­ ®»¿¼ó³¿½®±­ô ¿²¼ ݸ¿°¬»® ïèô ³¿½®±­ º±® ¼»­¬®«½¬«®·²¹ò É·¬¸ ݸ¿°¬»® ïç ¾»¹·²­ ¬¸» º±«®¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±±µô ¼»ª±¬»¼ ¬± »³¾»¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹»­ò

ݸ¿°¬»® ïç ·²¬®±¼«½»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¾§ ­¸±©·²¹ ¬¸» ­¿³» °®±¹®¿³ô ¿

°®±¹®¿³ ¬± ¿²­©»® ¯«»®·»­ ±² ¿ ¼¿¬¿¾¿­»ô ·³°´»³»²¬»¼ B®­¬ ¾§ ¿² ·²¬»®°®»¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¿­ ¿ ¬®«» »³¾»¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹»ò

ݸ¿°¬»® îð ­¸±©­ ¸±© ¬± ·²¬®±¼«½»

·²¬± ݱ³³±² Ô·­° °®±¹®¿³­ ¬¸» ²±¬·±² ±º ¿ ½±²¬·²«¿¬·±²ô ¿² ±¾¶»½¬ ®»°®»­»²¬·²¹ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¿ ½±³°«¬¿¬·±²ò

ݱ²¬·²«¿¬·±²­ ¿®» ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ¬±±´ô ¿²¼

½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¾±¬¸ ³«´¬·°´» °®±½»­­»­ ¿²¼ ²±²¼»¬»®³·²·­¬·½ ½¸±·½»ò Û³¾»¼¼·²¹ ¬¸»­» ½±²¬®±´ ­¬®«½¬«®»­ ·² Ô·­° ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ݸ¿°¬»®­ îï ¿²¼ îîô ®»­°»½¬·ª»´§ò

Ò±²¼»¬»®³·²·­³ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ §±« ¬± ©®·¬» °®±¹®¿³­ ¿­ ·º ¬¸»§

¸¿¼ º±®»­·¹¸¬ô ­±«²¼­ ´·µ» ¿² ¿¾­¬®¿½¬·±² ±º «²«­«¿´ °±©»®ò ݸ¿°¬»®­ îí ¿²¼ îì °®»­»²¬ ¬©± »³¾»¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸¿¬ ²±²¼»¬»®³·²·­³ ´·ª»­ «° ¬± ·¬­ °®±³·­»æ ¿ ½±³°´»¬»

ßÌÒ

°¿®­»® ¿²¼ ¿² »³¾»¼¼»¼ Ю±´±¹ ©¸·½¸ ½±³¾·²»¼ ¬±¬¿´

¿¾±«¬ îðð ´·²»­ ±º ½±¼»ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ­¸±®¬ ³»¿²­ ²±¬¸·²¹ ·² ·¬­»´ºò ׺ §±« ®»­±®¬»¼ ¬± ©®·¬·²¹ ·²½±³°®»¸»²­·¾´» ½±¼»ô ¬¸»®»K­ ²± ¬»´´·²¹ ©¸¿¬ §±« ½±«´¼ ¼± ·² îðð ´·²»­ò ̸» °±·²¬ ·­ô ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¿®» ²±¬ ­¸±®¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§ ¼»°»²¼ ±² °®±¹®¿³³·²¹ ¬®·½µ­ô ¾«¬ ¾»½¿«­» ¬¸»§K®» ©®·¬¬»² «­·²¹ Ô·­° ¬¸» ©¿§ ·¬K­ ³»¿²¬ ¬± ¾» «­»¼ò ̸» °±·²¬ ±º ݸ¿°¬»®­ îí ¿²¼ îì ·­ ²±¬ ¸±© ¬± ·³°´»³»²¬

ßÌÒ­

·² ±²» °¿¹» ±º ½±¼»

±® Ю±´±¹ ·² ¬©±ô ¾«¬ ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»­» °®±¹®¿³­ô ©¸»² ¹·ª»² ¬¸»·® ³±­¬ ²¿¬«®¿´ Ô·­° ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ­·³°´§ ¿®» ¬¸¿¬ ­¸±®¬ò ̸» »³¾»¼¼»¼ ´¿²¹«¿¹»­ ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ½¸¿°¬»®­ °®±ª·¼» ¿ °®±±º ¾§ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬©·² °±·²¬­ ©·¬¸ ©¸·½¸ × ¾»¹¿²æ ¬¸¿¬ Ô·­° ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ ´¿²¹«¿¹» º±® ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ·­ ¿ ²¿¬«®¿´ ©¿§ ¬± «­» Ô·­°ò ̸» ¾±±µ ½±²½´«¼»­ ©·¬¸ ¿ ¼·­½«­­·±² ±º ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§

ÝÔÑÍ ô

¬¸» ݱ³³±² Ô·­° Ѿ¶»½¬ ͧ­¬»³ò

Þ§ ­¿ª·²¹ ¬¸·­ ¬±°·½ ¬·´´

·¨

ÐÎÛÚßÝÛ

´¿­¬ô ©» ­»» ³±®» ½´»¿®´§ ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ±¾¶»½¬ó±®·»²¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ·­ ¿² »¨¬»²­·±² ±º ·¼»¿­ ¿´®»¿¼§ °®»­»²¬ ·² Ô·­°ò ׬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ¿¾­¬®¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ±² Ô·­°ò ß ½¸¿°¬»®K­ ©±®¬¸ ±º ²±¬»­ ¾»¹·²­ ±² °¿¹» íèéò ̸» ²±¬»­ ½±²¬¿·² ®»º»®»²½»­ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±¼»ô ±® ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ¿­°»½¬­ ±º Ô·­° ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ¸¿²¼ò Ò±¬»­ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ­³¿´´ ½·®½´» ·² ¬¸» ±«¬­·¼» ³¿®¹·²ô ´·µ» ¬¸·­ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿² ß°°»²¼·¨ ø°¿¹» íèï÷ ±² °¿½µ¿¹»­ò Ö«­¬ ¿­ ¿ ¬±«® ±º Ò»© DZ®µ ½±«´¼ ¾» ¿ ¬±«® ±º ³±­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K­ ½«´¬«®»­ô ¿ ­¬«¼§ ±º Ô·­° ¿­ ¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¼®¿©­ ·² ³±­¬ ±º Ô·­° ¬»½¸²·¯«»ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«»­ ¼»­½®·¾»¼ ¸»®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ·² ¬¸» Ô·­° ½±³³«²·¬§ô ¾«¬ ³¿²§ ¸¿ª» ²±¬ ¬·´´ ²±© ¾»»² ©®·¬¬»² ¼±©² ¿²§©¸»®»ò ß²¼ ­±³» ·­­«»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» °®±°»® ®±´» ±º ³¿½®±­ ±® ¬¸» ²¿¬«®» ±º ª¿®·¿¾´» ½¿°¬«®»ô ¿®» ±²´§ ª¿¹«»´§ «²¼»®­¬±±¼ »ª»² ¾§ ³¿²§ »¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ò

Û¨¿³°´»­

Ô·­° ·­ ¿ º¿³·´§ ±º ´¿²¹«¿¹»­ò Í·²½» ݱ³³±² Ô·­° °®±³·­»­ ¬± ®»³¿·² ¿ ©·¼»´§ «­»¼ ¼·¿´»½¬ô ³±­¬ ±º ¬¸» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸·­ ¾±±µ ¿®» ·² ݱ³³±² Ô·­°ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ ¼»B²»¼ ·² ïçèì ¾§ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º Ù«§ ͬ»»´»K­ ݱ³³±² Ô·­°æ ¬¸» Ô¿²¹«¿¹» øÝÔÌÔï÷ò ̸·­ ¼»B²·¬·±² ©¿­ ­«°»®­»¼»¼ ·² ïçç𠾧 ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­»½±²¼ »¼·¬·±² øÝÔÌÔî÷ô ©¸·½¸ ©·´´ ·² ¬«®² §·»´¼ °´¿½» ¬± ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ßÒÍ×

­¬¿²¼¿®¼ò

̸·­ ¾±±µ ½±²¬¿·²­ ¸«²¼®»¼­ ±º »¨¿³°´»­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ­·²¹´» »¨°®»­­·±²­ ¬± ¿ ©±®µ·²¹ Ю±´±¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ½±¼» ·² ¬¸·­ ¾±±µ ¸¿­ô ©¸»®»ª»® °±­­·¾´»ô ¾»»² ©®·¬¬»² ¬± ©±®µ ·² ¿²§ ª»®­·±² ±º ݱ³³±² Ô·­°ò ̸±­» º»© »¨¿³°´»­ ©¸·½¸ ²»»¼ º»¿¬«®»­ ²±¬ º±«²¼ ·² ¬»¨¬ò

ÝÔÌÔï

·³°´»³»²¬¿¬·±²­ ¿®» »¨°´·½·¬´§ ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸»

Ô¿¬»® ½¸¿°¬»®­ ½±²¬¿·² ­±³» »¨¿³°´»­ ·² ͽ¸»³»ò

̸»­» ¬±± ¿®» ½´»¿®´§

·¼»²¬·B»¼ò ̸» ½±¼» ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ¿²±²§³±«­

°«¾ñ±²´·­°ò ±²´·­°à¼¿­ò¸¿®ª¿®¼ò»¼«ò ·¬K­ ·² ¬¸» ¼·®»½¬±®§

ÚÌÐ

º®±³

»²¼±®ò¸¿®ª¿®¼ò»¼«ô ©¸»®»

Ï«»­¬·±²­ ¿²¼ ½±³³»²¬­ ½¿² ¾» ­»²¬ ¬±

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬­

ɸ·´» ©®·¬·²¹ ¬¸·­ ¾±±µ × ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸¿²µº«´ º±® ¬¸» ¸»´° ±º α¾»®¬ Ó±®®·­ò × ©»²¬ ¬± ¸·³ ½±²­¬¿²¬´§ º±® ¿¼ª·½» ¿²¼ ©¿­ ¿´©¿§­ ¹´¿¼ × ¼·¼ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸» »¨¿³°´»­ ·² ¬¸·­ ¾±±µ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±¼» ¸» ±®·¹·²¿´´§ ©®±¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ª»®­·±² ±º

º±®

¿¿²¼ ±² °¿¹» ïçïô ³¿¬½¸ ±² ¬®«»ó½¸±±­» ±² °¿¹» íðìô ¿²¼ ¬¸» Ю±´±¹ ·²¬»®°®»¬»®

±² °¿¹» ïîéô ¬¸» ª»®­·±² ±º

°¿¹» îíçô ¬¸» ¾®»¿¼¬¸óB®­¬

¨

ÐÎÛÚßÝÛ

·² Í»½¬·±² îìòîò ײ º¿½¬ô ¬¸» ©¸±´» ¾±±µ ®»A»½¬­ ø­±³»¬·³»­ô ·²¼»»¼ô ¬®¿²­½®·¾»­÷ ½±²ª»®­¿¬·±²­ ×Kª» ¸¿¼ ©·¬¸ α¾»®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» °¿­¬ ­»ª»² §»¿®­ò ø̸¿²µ­ô ®¬³ÿ÷ × ©±«´¼ ¿´­± ´·µ» ¬± ¹·ª» ­°»½·¿´ ¬¸¿²µ­ ¬± Ü¿ª·¼ Ó±±²ô ©¸± ®»¿¼ ´¿®¹» °¿®¬­ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ½¿®»ô ¿²¼ ¹¿ª» ³» ª»®§ «­»º«´ ½±³³»²¬­ò ݸ¿°¬»® ïî ©¿­ ½±³°´»¬»´§ ®»©®·¬¬»² ¿¬ ¸·­ ­«¹¹»­¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ª¿®·¿¾´» ½¿°¬«®» ±² °¿¹» ïïç ·­ ±²» ¬¸¿¬ ¸» °®±ª·¼»¼ò × ©¿­ º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» Ü¿ª·¼ ̱«®»¬¦µ§ ¿²¼ ͵±²¿ Þ®·¬¬¿·² ¿­ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»ª·»©»®­ º±® ¬¸» ¾±±µò Í»ª»®¿´ ­»½¬·±²­ ©»®» ¿¼¼»¼ ±® ®»©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸»·® ­«¹¹»­ó ¬·±²ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®«» ²±²¼»¬»®³·²·­¬·½ ½¸±·½» ±°»®¿¬±® ±² °¿¹» íçé ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ­«¹¹»­¬·±² ¾§ Ü¿ª·¼ ̱«®»¦¬µ§ò Í»ª»®¿´ ±¬¸»® °»±°´» ½±²­»²¬»¼ ¬± ®»¿¼ ¿´´ ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿²«­½®·°¬ô ·²½´«¼·²¹ ̱³ ݸ»¿¬¸¿³ô η½¸¿®¼ Ü®¿ª»­ ø©¸± ¿´­± ®»©®±¬»

¿´¿³¾¼¿

¿²¼

°®±°³¿½®±

¾¿½µ ·² ïçèë÷ô Ö±¸² Ú±¼»®¿®±ô Ü¿ª·¼ Ø»²¼´»®ô Ù»±®¹» Ô«¹»®ô α¾»®¬ Ó«´´»®ô Ó¿®µ Ò·¬¦¾»®¹ô ¿²¼ Ù«§ ͬ»»´»ò ×K³ ¹®¿¬»º«´ ¬± Ю±º»­­±® ݸ»¿¬¸¿³ô ¿²¼ Ø¿®ª¿®¼ ¹»²»®¿´´§ô º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» º¿½·´·¬·»­ «­»¼ ¬± ©®·¬» ¬¸·­ ¾±±µò ̸¿²µ­ ¿´­± ¬± ¬¸» ­¬¿ºº ¿¬ ß·µ»² Ô¿¾ô ·²½´«¼·²¹ ̱²§ Ø¿®¬³¿²ô Ö¿²«­¦ Ö«¼¿ô Ø¿®®§ Þ±½¸²»®ô ¿²¼ Ö±¿²²» Õ´§­ò ̸» °»±°´» ¿¬ Ю»²¬·½» Ø¿´´ ¼·¼ ¿ ¹®»¿¬ ¶±¾ò

× º»»´ º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ©±®µ»¼

©·¬¸ ß´¿² ß°¬ô ¿ ¹±±¼ »¼·¬±® ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ¹«§ò

̸¿²µ­ ¿´­± ¬± Ó±²¿ б³°·´·ô

͸·®´»§ Ó·½¸¿»´­ô ¿²¼ ͸·®´»§ Ó½Ù«·®» º±® ¬¸»·® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¹±±¼ ¸«³±®ò ̸» ·²½±³°¿®¿¾´» Ù·²± Ô»» ±º ¬¸» Þ±© ¿²¼ ß®®±© Ю»­­ô Ý¿³¾®·¼¹»ô ¼·¼ ¬¸» ½±ª»®ò ̸» ¬®»» ±² ¬¸» ½±ª»® ¿´´«¼»­ ­°»½·B½¿´´§ ¬± ¬¸» °±·²¬ ³¿¼» ±² °¿¹» îéò ßÌ Èô ¿ ´¿²¹«¿¹» ©®·¬¬»² ¾§ Ô»­´·» Ô¿³°±®¬ ¿¬±° ̸·­ ¾±±µ ©¿­ ¬§°»­»¬ «­·²¹ Ô Û

ܱ²¿´¼ Õ²«¬¸K­ ÌÛÈô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿½®±­ ¾§ Ôò ßò Ý¿®®ô Ê¿² Ö¿½±¾­±²ô ¿²¼ Ù«§ ͬ»»´»ò ͬ¿²¬±²ò

̸» ¼·¿¹®¿³­ ©»®» ¼±²» ©·¬¸ ×¼®¿©ô ¾§ Ö±¸² Ê´·­­·¼»­ ¿²¼ ͽ±¬¬

̸» ©¸±´» ©¿­ °®»ª·»©»¼ ©·¬¸ Ù¸±­¬ª·»©ô ¾§ Ì·³ ̸»·­»²ô ©¸·½¸ ·­

¾«·´¬ ±² Ù¸±­¬­½®·°¬ô ¾§ Ôò 묻® Ü»«¬­½¸ò Ù¿®§ Þ·­¾»» ±º ݸ·®±² ײ½ò °®±¼«½»¼ ¬¸» ½¿³»®¿ó®»¿¼§ ½±°§ò × ±©» ¬¸¿²µ­ ¬± ³¿²§ ±¬¸»®­ô ·²½´«¼·²¹ п«´ Þ»½µ»®ô и·´ ݸ¿°²·½µô ß´·½» Ø¿®¬´»§ô Ù´»²² ر´´±©¿§ô Ó»·½¸«² Ø­«ô Õ®¦§­¦¬±º Ô»²µô ß®³¿² Ó¿¹¸¾±«´»¸ô ر©¿®¼ Ó«´´·²¹­ô Ò¿²½§ п®³»¬ô α¾»®¬ л²²§ô Ù¿®§ Í¿¾±¬ô אַ·½µ Í´¿²»§ô ͬ»ª» ͬ®¿­­³¿²ô Ü¿ª» É¿¬µ·²­ô ¬¸» É»·½µ»®­ô ¿²¼ Þ·´´ ɱ±¼­ò Ó±­¬ ±º ¿´´ô ×K¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ³§ °¿®»²¬­ô º±® ¬¸»·® »¨¿³°´» ¿²¼ »²½±«®¿¹»³»²¬å ¿²¼ Ö¿½µ·»ô ©¸± ¬¿«¹¸¬ ³» ©¸¿¬ × ³·¹¸¬ ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ·º × ¸¿¼ ´·­¬»²»¼ ¬± ¬¸»³ò

× ¸±°» ®»¿¼·²¹ ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¾» º«²ò Ѻ ¿´´ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»­ × µ²±©ô × ´·µ» Ô·­° ¬¸» ¾»­¬ô ­·³°´§ ¾»½¿«­» ·¬K­ ¬¸» ³±­¬ ¾»¿«¬·º«´ò

̸·­ ¾±±µ ·­ ¿¾±«¬ Ô·­° ¿¬ ·¬­

´·­°·»­¬ò × ¸¿¼ º«² ©®·¬·²¹ ·¬ô ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ½±³»­ ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸» ¬»¨¬ò

п«´ Ù®¿¸¿³

ݱ²¬»²¬­

ïò ̸» Û¨¬»²­·¾´» Ô¿²¹«¿¹» ïòïò

Ü»­·¹² ¾§ Ûª±´«¬·±²

ï

ï

ïòîò

Ю±¹®¿³³·²¹ Þ±¬¬±³óË°

ïòíò

Û¨¬»²­·¾´» ͱº¬©¿®»

ïòìò

Û¨¬»²¼·²¹ Ô·­°

ïòëò

ɸ§ Ô·­° ø±® ɸ»²÷

í

ë

ê

ìòìò

Í»¿®½¸

ìòëò

Ó¿°°·²¹

ìè

ìòêò

×ñÑ

ìòéò

ͧ³¾±´­ ¿²¼ ͬ®·²¹­

ìòèò

Ü»²­·¬§

ëí

ëê

è

ëò 묫®²·²¹ Ú«²½¬·±²­ îò Ú«²½¬·±²­

ç

îòïò

Ú«²½¬·±²­ ¿­ Ü¿¬¿

îòîò

Ü»B²·²¹ Ú«²½¬·±²­

ç ïð

îòíò

Ú«²½¬·±²¿´ ß®¹«³»²¬­

îòìò

Ú«²½¬·±²­ ¿­ Ю±°»®¬·»­

îòëò

ͽ±°»

ïí ïë

ïê

îòêò

Ý´±­«®»­

îòéò

Ô±½¿´ Ú«²½¬·±²­

îòèò

Ì¿·´ó뽫®­·±²

îòçò

ݱ³°·´¿¬·±²

îòïðò

Ú«²½¬·±²­ º®±³ Ô·­¬­

ïé

îé

Ú«²½¬·±²¿´ Ü»­·¹²

íòîò

׳°»®¿¬·ª» Ñ«¬­·¼»óײ

ݱ³³±² Ô·­° Ûª±´ª»­

ëòîò

Ñ®¬¸±¹±²¿´·¬§

êï

ëòíò

Ó»³±·¦·²¹

ëòìò

ݱ³°±­·²¹ Ú«²½¬·±²­

ëòëò

뽫®­·±² ±² ݼ®­

ëòêò

뽫®­·±² ±² Í«¾¬®»»­

ëòéò

ɸ»² ¬± Þ«·´¼ Ú«²½¬·±²­

êí êë êê

êè éð éë

Þ·®¬¸ ±º ¿ ˬ·´·¬§

ײª»­¬ ·² ß¾­¬®¿½¬·±²

ìòíò

Ñ°»®¿¬·±²­ ±² Ô·­¬­

ݱ³°·´·²¹ Ò»¬©±®µ­

êòíò

Ô±±µ·²¹ Ú±®©¿®¼

éò Ó¿½®±­

íë íé

ìð

ìòîò

Ò»¬©±®µ­

êòîò

éê éç

èï

èî

íí

ײ¬»®¿½¬·ª» Ю±¹®¿³³·²¹

ìòïò

êòïò

îè

îè

Ú«²½¬·±²¿´ ײ¬»®º¿½»­

ìò ˬ·´·¬§ Ú«²½¬·±²­

ëòïò

êò Ú«²½¬·±²­ ¿­ λ°®»­»²¬¿¬·±²

îì

íòïò

íòìò

êï

îï îî

íò Ú«²½¬·±²¿´ Ю±¹®¿³³·²¹

íòíò

ëé

ëç

éòïò

ر© Ó¿½®±­ ɱ®µ

éòîò

Þ¿½µ¯«±¬»

éòíò

Ü»B²·²¹ Í·³°´» Ó¿½®±­

èè

éòìò

Ì»­¬·²¹ Ó¿½®±»¨°¿²­·±²

çï

éòëò

Ü»­¬®«½¬«®·²¹ ·² п®¿³»¬»®

ìð

Ô·­¬­ ìí ìì

¨·

èî

èì

çí

éòêò

ß Ó±¼»´ ±º Ó¿½®±­

éòéò

Ó¿½®±­ ¿­ Ю±¹®¿³­

çë çê

éê

¨··

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

éòèò

Ó¿½®± ͬ§´»

éòçò

Ü»°»²¼»²½» ±² Ó¿½®±­

çç ïðï

ïîòîò

éòïðò

Ó¿½®±­ º®±³ Ú«²½¬·±²­

ïðî

éòïïò

ͧ³¾±´ Ó¿½®±­

ïðë

èò ɸ»² ¬± Ë­» Ó¿½®±­ èòïò

ïêé

ïîòíò

Ò»© ˬ·´·¬·»­

ïîòìò

Ó±®» ݱ³°´»¨ ˬ·´·¬·»­

ïêç

ïîòëò

Ü»B²·²¹ ײª»®­·±²­

ïíò ݱ³°«¬¿¬·±² ¿¬ ݱ³°·´»óÌ·³»

ïðê

èòîò

Ó¿½®± ±® Ú«²½¬·±²á

èòíò

ß°°´·½¿¬·±²­ º±® Ó¿½®±­

çò Ê¿®·¿¾´» Ý¿°¬«®»

ïéï

ïéè

ïðê

ɸ»² Ò±¬¸·²¹ Û´­» É·´´ ܱ

̸» Ó«´¬·°´» Ûª¿´«¿¬·±² Ю±¾´»³

ïðç ïïï

ïèï

ïíòïò

Ò»© ˬ·´·¬·»­

ïíòîò

Û¨¿³°´»æ Þ»¦·»® Ý«®ª»­

ïèï

ïíòíò

ß°°´·½¿¬·±²­

ïèë

ïèê

ïïè

çòïò

Ó¿½®± ß®¹«³»²¬ Ý¿°¬«®»

çòîò

Ú®»» ͧ³¾±´ Ý¿°¬«®»

çòíò

ɸ»² Ý¿°¬«®» ѽ½«®­

ïìòïò

ß²¿°¸±®·½ Ê¿®·¿²¬­

çòìò

ߪ±·¼·²¹ Ý¿°¬«®» ©·¬¸ Þ»¬¬»®

ïìòîò

Ú¿·´«®»

Ò¿³»­

ïìòíò

λº»®»²¬·¿´ Ì®¿²­°¿®»²½§

çòëò

ߪ±·¼·²¹ Ý¿°¬«®» ¾§ Ю·±®

çòêò

ߪ±·¼·²¹ Ý¿°¬«®» ©·¬¸ Ù»²­§³­

çòçò

ïîë

ïìò ß²¿°¸±®·½ Ó¿½®±­

ïèç ïèç

ïçë

Ú«²½¬·±²­

îðï

ïîè ïëòïò

Þ«·´¼·²¹ Ú«²½¬·±²­

ïëòîò

뽫®­·±² ±² ݼ®­

Ý¿°¬«®» ·² Ѭ¸»®

ïëòíò

뽫®­·±² ±² Í«¾¬®»»­

Ò¿³»óÍ°¿½»­

ïíð

ïëòìò

Ô¿¦§ Ûª¿´«¿¬·±²

ɸ§ Þ±¬¸»®á

ïíî

ïíð

îðï îðì îðè

îïï

ïêò Ó¿½®±óÜ»B²·²¹ Ó¿½®±­ ïðò Ѭ¸»® Ó¿½®± з¬º¿´´­

Ò«³¾»® ±º Ûª¿´«¿¬·±²­

ïðòîò

Ñ®¼»® ±º Ûª¿´«¿¬·±²

ïðòíò

Ò±²óº«²½¬·±²¿´ Û¨°¿²¼»®­

ïðòìò

뽫®­·±²

ïíí

ïíë

ïêòïò

ß¾¾®»ª·¿¬·±²­

ïêòîò

Ю±°»®¬·»­

ïêòíò

ß²¿°¸±®·½ Ó¿½®±­

îïè

ïíê

ïéò λ¿¼óÓ¿½®±­ ïìí

ïïòïò

Ý®»¿¬·²¹ ݱ²¬»¨¬

ïïòîò

̸»

©·¬¸ó Ó¿½®±

ïìí

ݱ²¼·¬·±²¿´ Ûª¿´«¿¬·±²

ïïòìò

׬»®¿¬·±²

ïëð

ïëì

îîì

ïéòïò

Ó¿½®± ݸ¿®¿½¬»®­

ïéòîò

Ü·­°¿¬½¸·²¹ Ó¿½®±

îîì

ݸ¿®¿½¬»®­

îîê

ïéòíò

Ü»´·³·¬»®­

îîé

ïéòìò

ɸ»² ɸ¿¬ Ø¿°°»²­

ïìé

ïïòíò

îîç

׬»®¿¬·±² ©·¬¸ Ó«´¬·°´» Ê¿´«»­

ïëè

ïèò Ü»­¬®«½¬«®·²¹

Ò»»¼ º±® Ó¿½®±­

̸» ݱ²½»°¬

ïêë

îíð

ïêï

ïîò Ù»²»®¿´·¦»¼ Ê¿®·¿¾´»­ ïîòïò

îïí

îïê

ïíç

ïïò Ý´¿­­·½ Ó¿½®±­

ïïòêò

îïí

ïíí

ïðòïò

ïïòëò

ïçè

ïëò Ó¿½®±­ 묫®²·²¹

ߪ±·¼·²¹ Ý¿°¬«®» ©·¬¸ п½µ¿¹»­

çòèò

ïîï

ïîë

Ûª¿´«¿¬·±²

çòéò

ïïè

ïïç

ïêë

ïèòïò

Ü»­¬®«½¬«®·²¹ ±² Ô·­¬­

ïèòîò

Ѭ¸»® ͬ®«½¬«®»­

ïèòíò

λº»®»²½»

ïèòìò

Ó¿¬½¸·²¹

îíê îíè

îíï

îíð

¨···

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

ïçò ß Ï«»®§ ݱ³°·´»®

îìê

ïçòïò

̸» Ü¿¬¿¾¿­»

îìé

ïçòîò

שּׁ»®²óÓ¿¬½¸·²¹ Ï«»®·»­

ïçòíò

ß Ï«»®§ ײ¬»®°®»¬»®

ïçòìò

λ­¬®·½¬·±²­ ±² Þ·²¼·²¹

ïçòëò

ß Ï«»®§ ݱ³°·´»®

îðò ݱ²¬·²«¿¬·±²­ îðòïò îðòîò

îëì

îëè îëè

îéî

îéë

îïòïò

̸» Ю±½»­­ ß¾­¬®¿½¬·±²

îïòîò

׳°´»³»²¬¿¬·±²

îéë

îéé

̸» Ô»­­ó¬¸¿²óο°·¼ Ю±¬±¬§°»

îèì

îîò Ò±²¼»¬»®³·²·­³

îèê

îîòïò

̸» ݱ²½»°¬

îîòîò

Í»¿®½¸

îîòíò

ͽ¸»³» ׳°´»³»²¬¿¬·±²

îîòìò

ݱ³³±² Ô·­°

îèê

îçð

׳°´»³»²¬¿¬·±² Ý«¬­

îîòêò

Ì®«» Ò±²¼»¬»®³·²·­³

îçè

îíò п®­·²¹ ©·¬¸ ßÌÒ­ îíòïò

Þ¿½µ¹®±«²¼

îíòîò

̸» Ú±®³¿´·­³

îíòíò

Ò±²¼»¬»®³·²·­³

îíòìò

ß² ßÌÒ Ý±³°·´»®

îíòëò

ß Í¿³°´» ßÌÒ

îìò Ю±´±¹

îçî

îçì

îîòëò

íðî

íðë

íðë íðê íðè íðç

íïì

íîï

îìòïò

ݱ²½»°¬­

îìòîò

ß² ײ¬»®°®»¬»®

îìòíò

Ϋ´»­

îìòìò

îëòïò

д«­ ½ $¿ ݸ¿²¹»

îëòîò

Ѿ¶»½¬­ ·² д¿·² Ô·­°

îëòíò

Ý´¿­­»­ ¿²¼ ײ­¬¿²½»­

îëòìò

Ó»¬¸±¼­

íîï íîí

íîç

̸» Ò»»¼ º±® Ò±²¼»¬»®³·²·­³

ííí

îìòëò

Ò»© ׳°´»³»²¬¿¬·±²

îìòêò

ß¼¼·²¹ Ю±´±¹ Ú»¿¬«®»­

íìê

îëòëò

ííì ííé

íìè

íìè

íêè

ß«¨·´·¿®§ Ó»¬¸±¼­ ¿²¼ ݱ³¾·²¿¬·±²

ݱ¼»óÉ¿´µ»®­ ¿²¼ ÝÐÍ

îïò Ó«´¬·°´» Ю±½»­­»­

íìì

îëò Ѿ¶»½¬óÑ®·»²¬»¼ Ô·­° îëî

îêê

ݱ²ª»®­·±²

îïòíò

̸» Í»²­»­ ±º ݱ³°·´»

ݱ²¬·²«¿¬·±²óп­­·²¹ Ó¿½®±­

îðòíò

Û¨¿³°´»­

îìòèò îìè

îëð

ͽ¸»³» ݱ²¬·²«¿¬·±²­

îìòéò

íéì

îëòêò

ÝÔÑÍ ¿²¼ Ô·­°

íéé

îëòéò

ɸ»² ¬± Ѿ¶»½¬

íéç

íìç íêì

ï

̸» Û¨¬»²­·¾´» Ô¿²¹«¿¹»

Ò±¬ ´±²¹ ¿¹±ô ·º §±« ¿­µ»¼ ©¸¿¬ Ô·­° ©¿­ º±®ô ³¿²§ °»±°´» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿²­©»®»¼ Nº±® ¿®¬·B½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»òM ײ º¿½¬ô ¬¸» ¿­­±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² Ô·­° ¿²¼

ß×

·­ ¶«­¬ ¿²

¿½½·¼»²¬ ±º ¸·­¬±®§ò Ô·­° ©¿­ ·²ª»²¬»¼ ¾§ Ö±¸² ӽݿ®¬¸§ô ©¸± ¿´­± ·²ª»²¬»¼ ¬¸» ¬»®³ N¿®¬·B½·¿´ ·²¬»´´·¹»²½»òM Ø·­ ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ ½±´´»¿¹«»­ ©®±¬» ¬¸»·® °®±¹®¿³­ ·² Ô·­°ô ¿²¼ ­± ·¬ ¾»¹¿² ¬± ¾» ­°±µ»² ±º ¿­ ¿² ¿²¼ ®»°»¿¬»¼ ­± ±º¬»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¾®·»º

ß×

ß×

´¿²¹«¿¹»ò ̸·­ ´·²» ©¿­ ¬¿µ»² «°

¾±±³ ·² ¬¸» ïçèð­ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ¿´³±­¬

¿² ·²­¬·¬«¬·±²ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ©±®¼ ¸¿­ ¾»¹«² ¬± ­°®»¿¼ ¬¸¿¬

ß×

·­ ²±¬ ©¸¿¬ Ô·­° ·­ ¿´´ ¿¾±«¬ò

λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ­±º¬©¿®» ¸¿ª» ³¿¼» Ô·­° ½±³³»®½·¿´´§ ª·¿¾´»æ ·¬ ·­ ²±© «­»¼ ·² Ù²« Û³¿½­ô ¬¸» ¾»­¬ ˲·¨ ¬»¨¬ó»¼·¬±®å ß«¬±½¿¼ô ¬¸» ·²¼«­¬®§ ­¬¿²ó ¼¿®¼ ¼»­µ¬±°

ÝßÜ

°®±¹®¿³å ¿²¼ ײ¬»®´»¿ºô ¿ ´»¿¼·²¹ ¸·¹¸ó»²¼ °«¾´·­¸·²¹ °®±¹®¿³ò

̸» ©¿§ Ô·­° ·­ «­»¼ ·² ¬¸»­» °®±¹®¿³­ ¸¿­ ²±¬¸·²¹ ©¸¿¬»ª»® ¬± ¼± ©·¬¸ ׺ Ô·­° ·­ ²±¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º

ß×ô

©¸¿¬ ·­ ·¬á

ß×ò

ײ­¬»¿¼ ±º ¶«¼¹·²¹ Ô·­° ¾§ ¬¸»

½±³°¿²§ ·¬ µ»»°­ô ´»¬K­ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ·¬­»´ºò ɸ¿¬ ½¿² §±« ¼± ·² Ô·­° ¬¸¿¬ §±« ½¿²K¬ ¼± ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­á Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ¼·­¬·²½¬·ª» ¯«¿´·¬·»­ ±º Ô·­° ·­ ¬¸» ©¿§ ·¬ ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ­«·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ ¾»·²¹ ©®·¬¬»² ·² ·¬ò Ô·­° ·¬­»´º ·­ ¿ Ô·­° °®±¹®¿³ô ¿²¼ Ô·­° °®±¹®¿³­ ½¿² ¾» »¨°®»­­»¼ ¿­ ´·­¬­ô ©¸·½¸ ¿®» Ô·­° ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»­ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»­» ¬©± °®·²½·°´»­ ³»¿² ¬¸¿¬ ¿²§ «­»® ½¿² ¿¼¼ ±°»®¿¬±®­ ¬± Ô·­° ©¸·½¸ ¿®» ·²¼·­¬·²¹«·­¸¿¾´» º®±³ ¬¸» ±²»­ ¬¸¿¬ ½±³» ¾«·´¬ó·²ò

ïòï

Ü»­·¹² ¾§ Ûª±´«¬·±²

Þ»½¿«­» Ô·­° ¹·ª»­ §±« ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ¼»B²» §±«® ±©² ±°»®¿¬±®­ô §±« ½¿² ³±´¼ ·¬ ·²¬± ¶«­¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» §±« ²»»¼ò

׺ §±«K®» ©®·¬·²¹ ¿ ¬»¨¬ó»¼·¬±®ô §±« ½¿² ¬«®²

ï

î

ÌØÛ ÛÈÌÛÒÍ×ÞÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ

Ô·­° ·²¬± ¿ ´¿²¹«¿¹» º±® ©®·¬·²¹ ¬»¨¬ó»¼·¬±®­ò §±« ½¿² ¬«®² Ô·­° ·²¬± ¿ ´¿²¹«¿¹» º±® ©®·¬·²¹

׺ §±«K®» ©®·¬·²¹ ¿ ÝßÜ

ÝßÜ

°®±¹®¿³ô

°®±¹®¿³­ò ß²¼ ·º §±«K®» ²±¬

­«®» §»¬ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ §±«K®» ©®·¬·²¹ô ·¬K­ ¿ ­¿º» ¾»¬ ¬± ©®·¬» ·¬ ·² Ô·­°ò ɸ¿¬»ª»® µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ §±«®­ ¬«®²­ ±«¬ ¬± ¾»ô Ô·­° ©·´´ô ¼«®·²¹ ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ·¬ô ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ·²¬± ¿ ´¿²¹«¿¹» º±® ©®·¬·²¹ ¬¸¿¬ µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ò ׺ §±«K®» ²±¬ ­«®» §»¬ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º °®±¹®¿³ §±«K®» ©®·¬·²¹á ¬¸¿¬ ­»²¬»²½» ¸¿­ ¿² ±¼¼ ®·²¹ ¬± ·¬ò

̱ ­±³» »¿®­

׬ ·­ ·² ¶¿®®·²¹ ½±²¬®¿­¬ ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ³±¼»´

±º ¼±·²¹ ¬¸·²¹­ ©¸»®»·² §±« øï÷ ½¿®»º«´´§ °´¿² ©¸¿¬ §±«K®» ¹±·²¹ ¬± ¼±ô ¿²¼ ¬¸»² øî÷ ¼± ·¬ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·­ ³±¼»´ô ·º Ô·­° »²½±«®¿¹»­ §±« ¬± ­¬¿®¬ ©®·¬·²¹ §±«®

°®±¹®¿³ ¾»º±®» §±«Kª» ¼»½·¼»¼ ¸±© ·¬ ­¸±«´¼ ©±®µô ·¬ ³»®»´§ »²½±«®¿¹»­ ­´±°°§ ¬¸·²µ·²¹ò É»´´ô ·¬ ¶«­¬ ¿·²K¬ ­±ò ̸» °´¿²ó¿²¼ó·³°´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ¹±±¼ ©¿§ ±º ¾«·´¼·²¹ ¼¿³­ ±® ´¿«²½¸·²¹ ·²ª¿­·±²­ô ¾«¬ »¨°»®·»²½» ¸¿­ ²±¬ ­¸±©² ·¬ ¬± ¾» ¿­ ¹±±¼ ¿ ©¿§ ±º ©®·¬·²¹ °®±¹®¿³­ò ¿®» ­± »¨¿½¬·²¹ò

ɸ§á

л®¸¿°­ ·¬K­ ¾»½¿«­» ½±³°«¬»®­

л®¸¿°­ ¬¸»®» ·­ ³±®» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² °®±¹®¿³­ ¬¸¿² ¬¸»®»

·­ ¾»¬©»»² ¼¿³­ ±® ·²ª¿­·±²­ò

Ñ® °»®¸¿°­ ¬¸» ±´¼ ³»¬¸±¼­ ¼±²K¬ ©±®µ ¾»½¿«­»

±´¼ ½±²½»°¬­ ±º ®»¼«²¼¿²½§ ¸¿ª» ²± ¿²¿´±¹«» ·² ­±º¬©¿®» ¼»ª»´±°³»²¬æ ·º ¿ ¼¿³ ½±²¬¿·²­ íðû ¬±± ³«½¸ ½±²½®»¬»ô ¬¸¿¬K­ ¿ ³¿®¹·² º±® »®®±®ô ¾«¬ ·º ¿ °®±¹®¿³ ¼±»­ íðû ¬±± ³«½¸ ©±®µô ¬¸¿¬ ·­ ¿² »®®±®ò ׬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ­¿§ ©¸§ ¬¸» ±´¼ ³»¬¸±¼ º¿·´­ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ º¿·´ô ¿²§±²» ½¿² ­»»ò ɸ»² ·­ ­±º¬©¿®» ¼»´·ª»®»¼ ±² ¬·³»á Û¨°»®·»²½»¼ °®±¹®¿³³»®­ µ²±© ¬¸¿¬ ²± ³¿¬¬»® ¸±© ½¿®»º«´´§ §±« °´¿² ¿ °®±¹®¿³ô ©¸»² §±« ©®·¬» ·¬ ¬¸» °´¿²­ ©·´´ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ·³°»®º»½¬ ·² ­±³» ©¿§ò ©®±²¹ò

ͱ³»¬·³»­ ¬¸» °´¿²­ ©·´´ ¾» ¸±°»´»­­´§

Ç»¬ º»© ±º ¬¸» ª·½¬·³­ ±º ¬¸» °´¿²ó¿²¼ó·³°´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¯«»­¬·±² ·¬­

¾¿­·½ ­±«²¼²»­­ò ײ­¬»¿¼ ¬¸»§ ¾´¿³» ¸«³¿² º¿·´·²¹­æ ·º ±²´§ ¬¸» °´¿²­ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» ©·¬¸ ³±®» º±®»­·¹¸¬ô ¿´´ ¬¸·­ ¬®±«¾´» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿ª±·¼»¼ò Í·²½» »ª»² ¬¸» ª»®§ ¾»­¬ °®±¹®¿³³»®­ ®«² ·²¬± °®±¾´»³­ ©¸»² ¬¸»§ ¬«®² ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °»®¸¿°­ ·¬K­ ¬±± ³«½¸ ¬± ¸±°» ¬¸¿¬ °»±°´» ©·´´ »ª»® ¸¿ª» ¬¸¿¬ ³«½¸ º±®»­·¹¸¬ò л®¸¿°­ ¬¸» °´¿²ó¿²¼ó·³°´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ½±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ¾»¬¬»® ­«·¬­ ±«® ´·³·¬¿¬·±²­ò É» ½¿² ¿°°®±¿½¸ °®±¹®¿³³·²¹ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ô ·º ©» ¸¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±±´­ò ɸ§ ¼± ©» °´¿² ¾»º±®» ·³°´»³»²¬·²¹á

̸» ¾·¹ ¼¿²¹»® ·² °´«²¹·²¹ ®·¹¸¬ ·²¬±

¿ °®±¶»½¬ ·­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ °¿·²¬ ±«®­»´ª»­ ·²¬± ¿ ½±®²»®ò ¿ ³±®» A»¨·¾´» ´¿²¹«¿¹»ô ½±«´¼ ¬¸·­ ©±®®§ ¾» ´»­­»²»¼á

׺ ©» ¸¿¼

É» ¼±ô ¿²¼ ·¬ ·­ò

̸»

A»¨·¾·´·¬§ ±º Ô·­° ¸¿­ ­°¿©²»¼ ¿ ©¸±´» ²»© ­¬§´» ±º °®±¹®¿³³·²¹ò ײ Ô·­°ô §±« ½¿² ¼± ³«½¸ ±º §±«® °´¿²²·²¹ ¿­ §±« ©®·¬» ¬¸» °®±¹®¿³ò ɸ§ ©¿·¬ º±® ¸·²¼­·¹¸¬á

ß­ Ó±²¬¿·¹²» º±«²¼ô ²±¬¸·²¹ ½´¿®·B»­ §±«® ·¼»¿­

´·µ» ¬®§·²¹ ¬± ©®·¬» ¬¸»³ ¼±©²ò Ѳ½» §±«K®» º®»»¼ º®±³ ¬¸» ©±®®§ ¬¸¿¬ §±«K´´ °¿·²¬ §±«®­»´º ·²¬± ¿ ½±®²»®ô §±« ½¿² ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·­ °±­­·¾·´·¬§ò ̸» ¿¾·´·¬§ ¬± °´¿² °®±¹®¿³­ ¿­ §±« ©®·¬» ¬¸»³ ¸¿­ ¬©± ³±³»²¬±«­ ½±²­»¯«»²½»­æ °®±¹®¿³­ ¬¿µ» ´»­­ ¬·³» ¬± ©®·¬»ô ¾»½¿«­» ©¸»² §±« °´¿² ¿²¼ ©®·¬» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô §±«

ïòî

í

ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÞÑÌÌÑÓóËÐ

¸¿ª» ¿ ®»¿´ °®±¹®¿³ ¬± º±½«­ §±«® ¿¬¬»²¬·±²å ¿²¼ ¬¸»§ ¬«®² ±«¬ ¾»¬¬»®ô ¾»½¿«­» ¬¸» B²¿´ ¼»­·¹² ·­ ¿´©¿§­ ¿ °®±¼«½¬ ±º »ª±´«¬·±²ò ͱ ´±²¹ ¿­ §±« ³¿·²¬¿·² ¿ ½»®¬¿·² ¼·­½·°´·²» ©¸·´» ­»¿®½¸·²¹ º±® §±«® °®±¹®¿³K­ ¼»­¬·²§O­± ´±²¹ ¿­ §±« ¿´©¿§­ ®»©®·¬» ³·­¬¿µ»² °¿®¬­ ¿­ ­±±² ¿­ ·¬ ¾»½±³»­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§K®» ³·­¬¿µ»²O¬¸» B²¿´ °®±¼«½¬ ©·´´ ¾» ¿ °®±¹®¿³ ³±®» »´»¹¿²¬ ¬¸¿² ·º §±« ¸¿¼ ­°»²¬ ©»»µ­ °´¿²²·²¹ ·¬ ¾»º±®»¸¿²¼ò Ô·­°K­ ª»®­¿¬·´·¬§ ³¿µ»­ ¬¸·­ µ·²¼ ±º °®±¹®¿³³·²¹ ¿ °®¿½¬·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¼¿²¹»® ±º Ô·­° ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ­°±·´ §±«ò

Ѳ½» §±«Kª» «­»¼

Ô·­° º±® ¿ ©¸·´»ô §±« ³¿§ ¾»½±³» ­± ­»²­·¬·ª» ¬± ¬¸» B¬ ¾»¬©»»² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ §±« ©±²K¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ¿²±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸±«¬ ¿´©¿§­ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­²K¬ ¹·ª» §±« ¯«·¬» ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ §±« ²»»¼ò

ïòî

Ю±¹®¿³³·²¹ Þ±¬¬±³óË°

׬K­ ¿ ´±²¹ó­¬¿²¼·²¹ °®·²½·°´» ±º °®±¹®¿³³·²¹ ­¬§´» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ »´»³»²¬­ ±º ¿ °®±¹®¿³ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬±± ´¿®¹»ò ׺ ­±³» ½±³°±²»²¬ ±º ¿ °®±¹®¿³ ¹®±©­ ¾»§±²¼ ¬¸» ­¬¿¹» ©¸»®» ·¬K­ ®»¿¼·´§ ½±³°®»¸»²­·¾´»ô ·¬ ¾»½±³»­ ¿ ³¿­­ ±º ½±³°´»¨·¬§ ©¸·½¸ ½±²½»¿´­ »®®±®­ ¿­ »¿­·´§ ¿­ ¿ ¾·¹ ½·¬§ ½±²½»¿´­ º«¹·¬·ª»­ò

Í«½¸ ­±º¬©¿®»

©·´´ ¾» ¸¿®¼ ¬± ®»¿¼ô ¸¿®¼ ¬± ¬»­¬ô ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± ¼»¾«¹ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ °®·²½·°´»ô ¿ ´¿®¹» °®±¹®¿³ ³«­¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °·»½»­ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ¬¸» °®±¹®¿³ô ¬¸» ³±®» ·¬ ³«­¬ ¾» ¼·ª·¼»¼ò ¿ °®±¹®¿³á

ر© ¼± §±« ¼·ª·¼»

̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·­ ½¿´´»¼ ¬±°ó¼±©² ¼»­·¹²æ

§±« ­¿§ N¬¸»

°«®°±­» ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ·­ ¬± ¼± ¬¸»­» ­»ª»² ¬¸·²¹­ô ­± × ¼·ª·¼» ·¬ ·²¬± ­»ª»² ³¿¶±® ­«¾®±«¬·²»­ò

̸» B®­¬ ­«¾®±«¬·²» ¸¿­ ¬± ¼± ¬¸»­» º±«® ¬¸·²¹­ô ­± ·¬ ·² ¬«®² ©·´´

¸¿ª» º±«® ±º ·¬­ ±©² ­«¾®±«¬·²»­ôM ¿²¼ ­± ±²ò

̸·­ °®±½»­­ ½±²¬·²«»­ «²¬·´ ¬¸»

©¸±´» °®±¹®¿³ ¸¿­ ¬¸» ®·¹¸¬ ´»ª»´ ±º ¹®¿²«´¿®·¬§O»¿½¸ °¿®¬ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¼± ­±³»¬¸·²¹ ­«¾­¬¿²¬·¿´ô ¾«¬ ­³¿´´ »²±«¹¸ ¬± ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¿­ ¿ ­·²¹´» «²·¬ò Û¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ ¼·ª·¼» «° ¬¸»·® °®±¹®¿³­ ¼·ºº»®»²¬´§ò ß­ ©»´´ ¿­ ¬±°ó¼±©² ¼»­·¹²ô ¬¸»§ º±´´±© ¿ °®·²½·°´» ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹²O½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¬± ­«·¬ ¬¸» °®±¾´»³ò ײ Ô·­°ô §±« ¼±²K¬ ¶«­¬ ©®·¬» §±«® °®±¹®¿³ ¼±©² ¬±©¿®¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô §±« ¿´­± ¾«·´¼ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» «° ¬±©¿®¼ §±«® °®±¹®¿³ò ß­ §±«K®» ©®·¬·²¹ ¿ °®±¹®¿³ §±« ³¿§ ¬¸·²µ N× ©·­¸ Ô·­° ¸¿¼ ­«½¸ó ¿²¼ó­«½¸ ¿² ±°»®¿¬±®òM ͱ §±« ¹± ¿²¼ ©®·¬» ·¬ò ߺ¬»®©¿®¼ §±« ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ «­·²¹ ¬¸» ²»© ±°»®¿¬±® ©±«´¼ ­·³°´·º§ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ¿²¼ ­± ±²ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³ »ª±´ª» ¬±¹»¬¸»®ò Ô·µ» ¬¸» ¾±®¼»® ¾»¬©»»² ¬©± ©¿®®·²¹ ­¬¿¬»­ô ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³ ·­ ¼®¿©² ¿²¼ ®»¼®¿©²ô «²¬·´ »ª»²¬«¿´´§ ·¬ ½±³»­ ¬± ®»­¬ ¿´±²¹ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ ¿²¼ ®·ª»®­ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®±²¬·»®­ ±º §±«® °®±¾´»³ò ײ ¬¸» »²¼ §±«® °®±¹®¿³ ©·´´ ´±±µ ¿­ ·º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¸¿¼ ¾»»² ¼»­·¹²»¼ º±® ·¬ò ß²¼ ©¸»² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³ B¬ ±²» ¿²±¬¸»® ©»´´ô §±« »²¼ «° ©·¬¸ ½±¼» ©¸·½¸ ·­ ½´»¿®ô ­³¿´´ô ¿²¼ »ºB½·»²¬ò

ì

ÌØÛ ÛÈÌÛÒÍ×ÞÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ

׬K­ ©±®¬¸ »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ¼±»­²K¬ ³»¿² ¶«­¬ ©®·¬·²¹ ¬¸» ­¿³» °®±¹®¿³ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»®ò ɸ»² §±« ©±®µ ¾±¬¬±³ó«°ô §±« «­«¿´´§ »²¼ «° ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³ò ײ­¬»¿¼ ±º ¿ ­·²¹´»ô ³±²±´·¬¸·½ °®±¹®¿³ô §±« ©·´´ ¹»¬ ¿ ´¿®¹»® ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ ³±®» ¿¾­¬®¿½¬ ±°»®¿¬±®­ô ¿²¼ ¿ ­³¿´´»® °®±¹®¿³ ©®·¬¬»² ·² ·¬ò ײ­¬»¿¼ ±º ¿ ´·²¬»´ô §±«K´´ ¹»¬ ¿² ¿®½¸ò ײ ¬§°·½¿´ ½±¼»ô ±²½» §±« ¿¾­¬®¿½¬ ±«¬ ¬¸» °¿®¬­ ©¸·½¸ ¿®» ³»®»´§ ¾±±µµ»»°·²¹ô ©¸¿¬K­ ´»º¬ ·­ ³«½¸ ­¸±®¬»®å ¬¸» ¸·¹¸»® §±« ¾«·´¼ «° ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¬¸» ´»­­ ¼·­¬¿²½» §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©² ¬± ·¬ò ̸·­ ¾®·²¹­ ­»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»­æ

ïò Þ§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¼± ³±®» ±º ¬¸» ©±®µô ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² §·»´¼­ °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ¿®» ­³¿´´»® ¿²¼ ³±®» ¿¹·´»ò

ß ­¸±®¬»® °®±¹®¿³ ¼±»­²K¬

¸¿ª» ¬± ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ­± ³¿²§ ½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ º»©»® ½±³°±²»²¬­ ³»¿²­ °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ¿®» »¿­·»® ¬± ®»¿¼ ±® ³±¼·º§ò

Ú»©»® ½±³°±²»²¬­ ¿´­±

³»¿²­ º»©»® ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬­ô ¿²¼ ¬¸«­ ´»­­ ½¸¿²½» º±® »®®±®­ ¬¸»®»ò ß­ ·²¼«­¬®·¿´ ¼»­·¹²»®­ ­¬®·ª» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±ª·²¹ °¿®¬­ ·² ¿ ³¿½¸·²»ô »¨°»®·»²½»¼ Ô·­° °®±¹®¿³³»®­ «­» ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ­·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸»·® °®±¹®¿³­ò

îò Þ±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² °®±³±¬»­ ½±¼» ®»ó«­»ò

ɸ»² §±« ©®·¬» ¬©± ±® ³±®»

°®±¹®¿³­ô ³¿²§ ±º ¬¸» «¬·´·¬·»­ §±« ©®±¬» º±® ¬¸» B®­¬ °®±¹®¿³ ©·´´ ¿´­± ¾» «­»º«´ ·² ¬¸» ­«½½»»¼·²¹ ±²»­ò

Ѳ½» §±«Kª» ¿½¯«·®»¼ ¿ ´¿®¹» ­«¾­¬®¿¬»

±º «¬·´·¬·»­ô ©®·¬·²¹ ¿ ²»© °®±¹®¿³ ½¿² ¬¿µ» ±²´§ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» »ºº±®¬ ·¬ ©±«´¼ ®»¯«·®» ·º §±« ¸¿¼ ¬± ­¬¿®¬ ©·¬¸ ®¿© Ô·­°ò

íò Þ±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ³¿µ»­ °®±¹®¿³­ »¿­·»® ¬± ®»¿¼ò ß² ·²­¬¿²½» ±º ¬¸·­ ¬§°» ±º ¿¾­¬®¿½¬·±² ¿­µ­ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿ ¹»²»®¿´ó°«®°±­» ±°»®¿¬±®å ¿² ·²­¬¿²½» ±º º«²½¬·±²¿´ ¿¾­¬®¿½¬·±² ¿­µ­ ¬¸» ®»¿¼»® ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿ ­°»½·¿´ó °«®°±­» ­«¾®±«¬·²»ò

ï

ìò Þ»½¿«­» ·¬ ½¿«­»­ §±« ¿´©¿§­ ¬± ¾» ±² ¬¸» ´±±µ±«¬ º±® °¿¬¬»®²­ ·² §±«® ½±¼»ô ©±®µ·²¹ ¾±¬¬±³ó«° ¸»´°­ ¬± ½´¿®·º§ §±«® ·¼»¿­ ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»­·¹² ±º §±«® °®±¹®¿³ò ׺ ¬©± ¼·­¬¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ¿ °®±¹®¿³ ¿®» ­·³·´¿® ·² º±®³ô §±«K´´ ¾» ´»¼ ¬± ²±¬·½» ¬¸» ­·³·´¿®·¬§ ¿²¼ °»®¸¿°­ ¬± ®»¼»­·¹² ¬¸» °®±¹®¿³ ·² ¿ ­·³°´»® ©¿§ò

Þ±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ·­ °±­­·¾´» ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ·² ´¿²¹«¿¹»­ ±¬¸»® ¬¸¿² Ô·­°ò ɸ»²»ª»® §±« ­»» ´·¾®¿®§ º«²½¬·±²­ô ¾±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ·­ ¸¿°°»²·²¹ò

ر©»ª»®ô

Ô·­° ¹·ª»­ §±« ³«½¸ ¾®±¿¼»® °±©»®­ ·² ¬¸·­ ¼»°¿®¬³»²¬ô ¿²¼ ¿«¹³»²¬·²¹ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» °´¿§­ ¿ °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ´¿®¹»® ®±´» ·² Ô·­° ­¬§´»O­± ³«½¸ ­± ¬¸¿¬ Ô·­° ·­ ²±¬ ¶«­¬ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ¿ ©¸±´» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ±º °®±¹®¿³³·²¹ò ï

NÞ«¬ ²± ±²» ½¿² ®»¿¼ ¬¸» °®±¹®¿³ ©·¬¸±«¬ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿´´ §±«® ²»© «¬·´·¬·»­òM ̱ ­»» ©¸§ ­«½¸

­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» «­«¿´´§ ³·­¬¿µ»²ô ­»» Í»½¬·±² ìòèò

ïòí

ë

ÛÈÌÛÒÍ×ÞÔÛ ÍÑÚÌÉßÎÛ

׬K­ ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ­¬§´» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¾»¬¬»® ­«·¬»¼ ¬± °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¾§ ­³¿´´ ¹®±«°­ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ·¬ »¨¬»²¼­ ¬¸» ´·³·¬­ ±º ©¸¿¬ ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ­³¿´´ ¹®±«°ò

ײ ̸» Ó§¬¸·½¿´ Ó¿²óÓ±²¬¸ô Ú®»¼»®·½µ Þ®±±µ­

°®±°±­»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¿ ¹®±«° ±º °®±¹®¿³³»®­ ¼±»­ ²±¬ ¹®±© ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ·¬­ ­·¦»ò

ß­ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¹®±«° ·²½®»¿­»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´

°®±¹®¿³³»®­ ¹±»­ ¼±©²ò ̸» »¨°»®·»²½» ±º Ô·­° °®±¹®¿³³·²¹ ­«¹¹»­¬­ ¿ ³±®» ½¸»»®º«´ ©¿§ ¬± °¸®¿­» ¬¸·­ ´¿©æ ¿­ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¹®±«° ¼»½®»¿­»­ô ¬¸» °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¹®¿³³»®­ ¹±»­ «°ò ­·³°´§ ¾»½¿«­» ·¬K­ ­³¿´´»®ò

ß ­³¿´´ ¹®±«° ©·²­ô ®»´¿¬·ª»´§ ­°»¿µ·²¹ô

ɸ»² ¿ ­³¿´´ ¹®±«° ¿´­± ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»

¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ Ô·­° ³¿µ»­ °±­­·¾´»ô ·¬ ½¿² ©·² ±«¬®·¹¸¬ò

ïòí

Û¨¬»²­·¾´» ͱº¬©¿®»

̸» Ô·­° ­¬§´» ±º °®±¹®¿³³·²¹ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¹®±©² ·² ·³°±®¬¿²½» ¿­ ­±º¬©¿®» ¸¿­ ¹®±©² ·² ½±³°´»¨·¬§ò ͱ°¸·­¬·½¿¬»¼ «­»®­ ²±© ¼»³¿²¼ ­± ³«½¸ º®±³ ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ©» ½¿²K¬ °±­­·¾´§ ¿²¬·½·°¿¬» ¿´´ ¬¸»·® ²»»¼­ò ̸»§ ¬¸»³­»´ª»­ ½¿²K¬ ¿²¬·½·°¿¬» ¿´´ ¬¸»·® ²»»¼­ò

Þ«¬ ·º ©» ½¿²K¬ ¹·ª» ¬¸»³ ­±º¬©¿®» ©¸·½¸ ¼±»­ »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§

©¿²¬ ®·¹¸¬ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô ©» ½¿² ¹·ª» ¬¸»³ ­±º¬©¿®» ©¸·½¸ ·­ »¨¬»²­·¾´»ò

É»

¬®¿²­º±®³ ±«® ­±º¬©¿®» º®±³ ¿ ³»®» °®±¹®¿³ ·²¬± ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ «­»®­ ½¿² ¾«·´¼ «°±² ·¬ ¬¸» »¨¬®¿ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ò Þ±¬¬±³ó«° ¼»­·¹² ´»¿¼­ ²¿¬«®¿´´§ ¬± »¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³­ò ¾±¬¬±³ó«° °®±¹®¿³­ ½±²­·­¬ ±º ¬©± ´¿§»®­æ

̸» ­·³°´»­¬

´¿²¹«¿¹» ¿²¼ °®±¹®¿³ò

ݱ³°´»¨

°®±¹®¿³­ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿­ ¿ ­»®·»­ ±º ´¿§»®­ô »¿½¸ ±²» ¿½¬·²¹ ¿­ ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® ¬¸» ±²» ¿¾±ª»ò

׺ ¬¸·­ °¸·´±­±°¸§ ·­ ½¿®®·»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ «° ¬± ¬¸»

¬±°³±­¬ ´¿§»®ô ¬¸¿¬ ´¿§»® ¾»½±³»­ ¿ °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» º±® ¬¸» «­»®ò

Í«½¸

¿ °®±¹®¿³ô ©¸»®» »¨¬»²­·¾·´·¬§ °»®³»¿¬»­ »ª»®§ ´»ª»´ô ·­ ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® °®±¹®¿³³·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿² ¿ ­§­¬»³ ©¸·½¸ ©¿­ ©®·¬¬»² ¿­ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾´¿½µ ¾±¨ô ¿²¼ ¬¸»² ³¿¼» »¨¬»²­·¾´» ¿­ ¿² ¿º¬»®¬¸±«¹¸¬ò È É·²¼±©­ ¿²¼ ÌÛÈ ¿®» »¿®´§ »¨¿³°´»­ ±º °®±¹®¿³­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ °®·²½·°´»ò ײ ¬¸» ïçèð­ ¾»¬¬»® ¸¿®¼©¿®» ³¿¼» °±­­·¾´» ¿ ²»© ¹»²»®¿¬·±² ±º °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ¸¿¼ Ô·­° ¿­ ¬¸»·® »¨¬»²­·±² ´¿²¹«¿¹»ò

̸» B®­¬ ©¿­ Ù²« Û³¿½­ô ¬¸» °±°«´¿®

˲·¨ ¬»¨¬ó»¼·¬±®ò Ô¿¬»® ½¿³» ß«¬±½¿¼ô ¬¸» B®­¬ ´¿®¹»ó­½¿´» ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ ¬± °®±ª·¼» Ô·­° ¿­ ¿² »¨¬»²­·±² ´¿²¹«¿¹»ò ײ ïççï ײ¬»®´»¿º ®»´»¿­»¼ ¿ ²»© ª»®­·±² ±º ·¬­ ­±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§ ¸¿¼ Ô·­° ¿­ ¿² »¨¬»²­·±² ´¿²¹«¿¹»ô ¾«¬ ©¿­ ´¿®¹»´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·² Ô·­°ò Ô·­° ·­ ¿² »­°»½·¿´´§ ¹±±¼ ´¿²¹«¿¹» º±® ©®·¬·²¹ »¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³­ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ·¬­»´º ¿² »¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³ò ׺ §±« ©®·¬» §±«® Ô·­° °®±¹®¿³­ ­± ¿­ ¬± °¿­­ ¬¸·­ »¨¬»²­·¾·´·¬§ ±² ¬± ¬¸» «­»®ô §±« »ºº»½¬·ª»´§ ¹»¬ ¿² »¨¬»²­·±² ´¿²¹«¿¹» º±® º®»»ò ß²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² »¨¬»²¼·²¹ ¿ Ô·­° °®±¹®¿³ ·² Ô·­°ô ¿²¼ ¼±·²¹ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ·² ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ô ·­ ´·µ» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³»»¬·²¹ ­±³»±²» ·²

ê

ÌØÛ ÛÈÌÛÒÍ×ÞÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ

°»®­±² ¿²¼ ½±²ª»®­·²¹ ¾§ ´»¬¬»®­ò ײ ¿ °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ·­ ³¿¼» »¨¬»²­·¾´» ­·³°´§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»­­ ¬± ±«¬­·¼» °®±¹®¿³­ô ¬¸» ¾»­¬ ©» ½¿² ¸±°» º±® ·­ ¬©± ¾´¿½µ ¾±¨»­ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ­±³» °®»¼»B²»¼ ½¸¿²²»´ò

ײ

Ô·­°ô »¨¬»²­·±²­ ½¿² ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» »²¬·®» «²¼»®´§·²¹ °®±¹®¿³ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¹·ª» «­»®­ ¿½½»­­ ¬± »ª»®§ °¿®¬ ±º §±«® °®±¹®¿³O¶«­¬ ¬¸¿¬ §±« ²±© ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¿½½»­­ ±® ²±¬ò ɸ»² ¬¸·­ ¼»¹®»» ±º ¿½½»­­ ·­ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ô §±« ¸¿ª» »¨¬»²­·¾·´·¬§ ¿¬ ·¬­ ¾»­¬ò ß²§ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ «­» ¿­ ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® »¨¬»²­·±²­ ±º §±«® ±©² ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» º¿·®´§ ¾·¹O¬±± ¾·¹ô °®±¾¿¾´§ô º±® §±« ¬± ¸¿ª» ¿ ½±³°´»¬» ³»²¬¿´ °·½¬«®» ±º ·¬ò ɸ¿¬ ¸¿°°»²­ ©¸»² §±«K®» «²­«®» ±º ­±³»¬¸·²¹á ׺ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±¹®¿³ ·­ ©®·¬¬»² ·² Ô·­°ô §±« ½¿² °®±¾» ·¬ ·²¬»®¿½¬·ª»´§æ §±« ½¿² ·²­°»½¬ ·¬­ ¼¿¬¿ ­¬®«½¬«®»­å §±« ½¿² ½¿´´ ·¬­ º«²½¬·±²­å §±« ³¿§ »ª»² ¾» ¿¾´» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­±«®½» ½±¼»ò

̸·­ µ·²¼ ±º º»»¼¾¿½µ ¿´´±©­ §±« ¬± °®±¹®¿³ ©·¬¸

¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ½±²B¼»²½»O¬± ©®·¬» ³±®» ¿³¾·¬·±«­ »¨¬»²­·±²­ô ¿²¼ ¬± ©®·¬» ¬¸»³ º¿­¬»®ò ß² ·²¬»®¿½¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¿´©¿§­ ³¿µ»­ °®±¹®¿³³·²¹ »¿­·»®ô ¾«¬ ·¬ ·­ ²±©¸»®» ³±®» ª¿´«¿¾´» ¬¸¿² ©¸»² ±²» ·­ ©®·¬·²¹ »¨¬»²­·±²­ò ß² »¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³ ·­ ¿ ¼±«¾´»ó»¼¹»¼ ­©±®¼ô ¾«¬ ®»½»²¬ »¨°»®·»²½» ¸¿­ ­¸±©² ¬¸¿¬ «­»®­ °®»º»® ¿ ¼±«¾´»ó»¼¹»¼ ­©±®¼ ¬± ¿ ¾´«²¬ ±²»ò Û¨¬»²­·¾´» °®±¹®¿³­ ­»»³ ¬± °®»ª¿·´ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ·²¸»®»²¬ ¼¿²¹»®­ò

ïòì

Û¨¬»²¼·²¹ Ô·­°

̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ¬± ¿¼¼ ²»© ±°»®¿¬±®­ ¬± Ô·­°æ º«²½¬·±²­ ¿²¼ ³¿½®±­ò ײ Ô·­°ô º«²½¬·±²­ §±« ¼»B²» ¸¿ª» ¬¸» ­¿³» ­¬¿¬«­ ¿­ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ±²»­ò ׺ §±« ©¿²¬ ¿ ²»© ª¿®·¿²¬ ±º

³¿°½¿®ò

³¿°½¿®ô §±« ½¿² ¼»B²» ±²» §±«®­»´º ¿²¼ «­» ·¬ ¶«­¬ ¿­ §±« ©±«´¼ «­»

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¿ ´·­¬ ±º ¬¸» ª¿´«»­ ®»¬«®²»¼ ¾§ ­±³» º«²½¬·±²

©¸»² ·¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ·²¬»¹»®­ º®±³ °¿­­ ·¬ ¬±

³¿°½¿®æ

ï ¬± ïðô §±« ½±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ²»© ´·­¬ ¿²¼

ø³¿°½¿® º² ø¼±ö øø¨ ï øïõ ¨÷÷ ø®»­«´¬ ø´·­¬ ¨÷ ø°«­¸ ¨ ®»­«´¬÷÷÷ øøã ¨ ïð÷ ø²®»ª»®­» ®»­«´¬÷÷÷÷ ¾«¬ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¾±¬¸ «¹´§ ¿²¼ ·²»ºB½·»²¬ò ³¿°°·²¹ º«²½¬·±²

î

ײ­¬»¿¼ §±« ½±«´¼ ¼»B²» ¿ ²»©

³¿°ïó² ø­»» °¿¹» ëì÷ô ¿²¼ ¬¸»² ½¿´´ ·¬ ¿­ º±´´±©­æ

ø³¿°ïó² º² ïð÷ î

DZ« ½±«´¼ ©®·¬» ¬¸·­ ³±®» »´»¹¿²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ݱ³³±² Ô·­° ­»®·»­ ³¿½®±­ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ±²´§

°®±ª»­ ¬¸» ­¿³» °±·²¬ô ¾»½¿«­» ¬¸»­» ³¿½®±­ ¿®» ¿² »¨¬»²­·±² ¬± Ô·­° ¬¸»³­»´ª»­ò