Oct 18 News

ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif; tcrJjh zef a h 0onf EkdifiHrS{nhfonfawmfrsm;ACR odk hvma&mufvnfywf

Nor way orw

The Baptist Union of Norway rS Mr. Arild Harvid (Active General secretary, Europe Baptist Mission ESifh Mrs.Mette Marie Bommen (Integration Manager) Peter Ngai Dam (Intergration Manager) csif;trsdK;om; wdk honf ACR &kH;odk hvma&mufvnfywfjyD; ACR, Chairman rSawG hqkHvufcHcJhygonf/

{nfonfawmfrsm; rav;&Sm;odk hvma&mufvnfywf&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm rav;&Sm;wGifvma&mufcdkvIHaeaom csif;'ku©onfrsm;\pm;0wfaea&;tajctae(fact finding) udkvma&mufavhvmjcif;jzpfonf/ csif;'ku©onfrsm;\pm; 0wfaea&;tajctaeudk Norway EkdifiHrS yxrqkH;tMudrfavh vmjcif;jzpfonf/ {nf h o nf a wmf r sm;xH csif ; 'k u © o nf r sm;MuKH a wG hcJhaomtcuftcJ? jyoem ponfhtaxGaxGjzpf&yfqdk;rsm;tm; vkH; ACR, Chairman rS&Sif;vif;wifjycJhygonf/ xdk haemuf ACR ausmif ; ES i f h Zotung Refugee Comittee ausmif;rsm;udkvnf; oGm;a&mufavhvmcJhygonf/ xdk hjyif Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hESifhvnf; csif;'ku©onftrsdK;orD; rsm;a&;udkvnf; aqG;aEG;cJhygonf/ Mang Tha xkwfukef yp¨nf;trsm;tjym;vnf;0,f,ltm;ay;onfhtjyif Mang Thaxkwfukefrsm;tm;aps;uGufwifa&mif;csEkdifonfhenf;vrf; rsm;vnf;aqG;aEG;cJhygonf/

Mang T ha Tha

Oct 18, 2009

trsdK;orD;rsm;tpnf;t Mang Tha trsdK;orD;

rsm; wpfvwpfMudrfykHrSef tpnf;ta0;udkjyD;cJh onf atmufwdkbmv 10&ufae hwGifusif;ycJh &m Mang Tha trsdK;orD; (17)zGJ hrS (10)zGJ htrsdK;o rD;acgif;aqmif(14) OD; wufa&mufcJhygonf/ rwufa&mufEkdifaom tzGt hJ pnf;rsm;rSm Asho, Zophei, Zo, Mi-E, Falam, Matu, Mizo trsd K ;orD ; acgif a qmif r sm;jzpf M ujyD ; vmrnf h v tpnf;ta0;wGif yg0ifwufa&mufEkdif&ef txl;zdwfac:xm; ygonf/ tpnf;ta0;wGif tzGJ htpnf;toD;oD;\wpfvtwGif;vkyf ief;aqmif&Gufcsufrsm;udkwifjyaqG;aEG;cJhygonf/ xdkaemuf Mang Tha tzG J h 0 if (17)zG J h t csif ; csif ; tMum; cifrif&if;ESD;rIwnfaqmufjyD; tjyeftvSefulnDEkdifa&;ESifh twwfynmrsm; tjyeftvSefzvS,fEkdifa&;udk vnf;aqG; aEG;cJhMuygonf/ Mang Tha trsdK;orD;rsm;\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;onf atmifjrifrItawmfrsm;rsm;&&SdjyD; udk,f0efaqmiftrsdK;orD; rsm;twGufyg 0ifaiG&Ekdifaom Za Za Company taEG;xnf rmzvm,ufvkyfief;txd trsdK;orD;rsm;tusdK;cHpm;Ekdifaom vkyif ef;rsm;taumiftxnfaz:aqmif&u G af tmifjrifjyDjzpfonf/ ryg0ifao;oltrsKd ;orD;rsm;vnf;yHyh ;kd ulnED idk &f eftpDtpOf&o dS nf/ Mang Tha trsdK;orD;rsm;tm;yHhydk;ulnDaeaom UNHCR, CDU, NGOs rsm;ESifh b,fvdkyl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzifh

taumif;qkH; tajctaeESifh atmifjrifrI&EkdifrvJ¿qdkwmawG udkvnf;aqG;aEG;cJhygonf/ trsdK;orD;rsm;tm; pGrf;&nfjrSifh wifjyD; zufpkHzGH hjzdK;wdkufwufEkdif&ef t&nftcsif;jrSihfwifonfh oifwef;rsm;udkvnf; oifwef;ydk hcs&ef tpDtpOf&Sdonf/

Mang Tha trsd K ;orD ; rsm;rS trsd K ;orD ; rsm;twG u f yd k

hcsay;rnfoifwef;rsm;rSm 1. Gender Base violence (vdif ydkif;qdkif&mtjiif;yGg;rIrsm;) 2. Health Women (trsdK;orD;usef;rma&;) 3. Case Magnement (trIwGJusdK;EGHatmifvkyfjcif;) 4. Protect & save the children (uav;rsm;uguG,fapmifh

a&Smufa&;) þoifwef;wufa&mufjyD;vSsif A[kokw todynmrsm;wdk; yGg;vmapjyD; trsdK;orD;wdkif;aysmf&Gifaomtdrf axmifrsm; wnfaqmufEidk rf nfjzpfonf/Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrS t0wftpm;rsm; tcrJha0X jyD;cJhonfhatmufwdkbmv(11)&ufwevFmae hwGif Mang ThatrsdK;orD;tzGJ hrS t0wftpm;rsm; ACR &kH;wGif tcrJh a0XcJhonf/ vma&mufolrsm;tm; 5a,mufwzGJ hjzifh tvSnfus vl w a,muf v S s if abmif b D w xnf ? tuD s wxnf ? ES i f h t jcm;t0wf t pm;wxnf p D o ma&G ; cd k i f ; cJ h o nf / trsdK;orD;rsm;ESifh uav;oli,f(70)ausmfxHa0XcJhygonf

t0wftpm;a&G;,l&efolwdkhY tvSnfapmifhaeolrsm;

tvSnfhust0wftpm;rsm;a&G;,lpOf

Mang Tha trsdK;orD;tzGJ hrS abmvkH;toif; wpfoif; ACR rStrsdK;om;wpfoif;onfvm rnfh Ekd0ifbmv29&ufae hwGif Internet Fair trade rSOD;pD;usif;yrnfh abmvkH;yGJwGif yg0if,SOf

jydkif&ef tpDtpOf&Sdonf/ vufa&G;pifabmvkH; orm;rsm; Mang Tha wG i f p m&if ; ay;oG i f ; Ek d i f ygonf/

Kepong c amp wGifaexdkifaomcsif; camp

'ku©onfrsm;tm;ae&ma7G hay;

Kepong Camp wGifaexdkifaomcsif;'ku©onfrsm;tm; jyD;

cJ h o nf h atmuf w d k b mv 11&uf a e h n tcsd e f w G i f ta&;ay:tajctae aMumifh jyifopfowif;axmuf Mr. Henry ESifh ACR rSaea&G hajymif;ay;jyD;tcsdefrSD u,fwifEkdifcJh onf/ ae&ma&G hajymif;ay;aomcsif;'ku©onfrsm;tm; ACR wGif ESpfn,m,Dae&mcsay;jyD;aemuf Good Shepherd Shelter rS ,m,Dapmifha&Smufay;&efajymif;a&G hvdkufjyDjzpfonf/ tckvdk nMuD ; rif ; MuD ; ae&ma&G h a jymif ; ay;&jcif ; onf ol w d k h aexdkif&mpcef;teD;&Sd Construction tif'dktvkyform;rsm; ua'ocHjynfolrsm; "g;ESifhaxmufug "g;jywdkuftvk t,ufcH&onfhtwGuf a'ocHvlMuD;rsm;xH wdkifMum;cJhonf/ a'ocHvMl uD;rsm;u 'kuo © nfrsm;udk r,ko H uFmjzpfonft h wGuf a'ocH M uD ; rsm; pcef ; od k h o G m ;a&muf j yD ; "gwf y k H & k d u f u g w&kwfowif;pmESifh Star owif;pmwGifxkwfa0jyD; 'ku©onf trsm;aexdkif&mpcef;udk tjrefqkH;&Sif;vif;ay;&ef tmPmydkif rsm;xHawmif;qdkcJhonfhtwGufaMumifhjzpfonf/ þtajctaeaMumifh Kepong 'ku©onfpcef;wGifaexdkifol rsm;pdk;&drfaMumuf&GH hMujyD; vGwf&muGswf&modk hxGufajy;wdrf; a&SmifcJ hMuonf/ 'ku©onfrsm;ae&ma&G hajymif;ay;&mwGif tppt&m&mtm;vkH; yHydk;ulnDay;ol Mr. Henry(France) SIB rS Mr. Chirs Mdm Theresa (Good Shepherd) wdk htay:txl;aus; Zl;wif&adS Mumif; csi;f 'kuo © nfrsm;ud, k pf m; ACR rS rSww f rf;wif *kPfjyKvdkufygonf/ Good Shepherd tzGJ honfwdrf;a&Smifaeaom'ku©onfrsm;

tm; uav;? trsdK;orD;rsm;ESifh a,muFsm;av; uav;rsm; tm; oD;oef hpD,m,Dae&mcsxm;ay;aMumif;owif;&&Sdyg onf/

ACR tMuHay; Br other Ale x ESifhawG Brother Alex

h

qkHaqG;aEG;jcif; ACR pwifzGJ hpnf;uwnf;ucsif;'ku©onfrsm;twGuftul tnDay;cJhol ACR tMuHay; Brother Alex xHodk h jyD;cJh onfh atmufwdkbmv 16&ufaomMumae hwGif ACR, Chairman, Coordinator, Secretary, Weekly News Editor wd k hoGm;a&mufcJhjyD; ACR \vkyfief;aqmif&Gufcsuf

rsm;taMumif;wifjyaqG;aEG;cJhygonf/ aqG;aEG;yGJwGif ACR, Chairman rS vkyfief;aqmif&Gufcsuf rsm;udkwifjycJhygonf/ xdkaemuf tvkyfr&Sdoltvkyf&Smay; &ef twGuf zGJ hpnf;xm;aom One Stop Training Centre t aMumif;udk qufvufaqG;aEG;cJhygonf/ One Stop Training Centre onf csif ; 'k u © o nf r sm;tm; wwd , Ek d i f i H o d k h t ajccsaexd k i f c G i f h r &cif rav;&S m ;aexd k i f p Of t wG i f ; touf a rG ; 0rf ; aMumif ; ynmwck c k w wf a jrmuf v mapjyD ; 0ifaiGvnf;& ynmvnf;&um a&&Snftouf&Sif&yfwnfEkdif &eftusdK;jyKrnfhvkyfief;rsm;zefwD;ay;a&;pDrHudef;wckjzpfonf/ þpDrHudef;onf UNHCR, tvkyf&Sifrsm;rS tm;ay;todt rSwfjyKxm;jyDjzpfonf/

Nor way EkdifiHrS{nhfonfawmfrsm;u orw ACR twGuf&HykHaiGvSL Norway Ek d i f i H r S c sif ; 'k u © o nf r sm;taMumif ; avh v m&ef tvnfa&mufvmaom The Baptist Union of Norway rS Mr. Arild Harvid(Active General secretary, Europe Baptist Mission ESifhMrs.Mette Marie Bommen (Integration Manager) Peter Ngai Dam (Intergration Manager) csif;trsdK;om; wdk honfACR ausmif;twGufESifh

csif ; 'k u © o nf r sm;ta&;ay:tul t nD a y; onf h ta&;ay:&H y k H a iG t wG u f &H y k H a iG r sm;vS L 'gef ; cJ h y onf / &H ykHaiGvsL'gef;ay;ol{nfhonfawmfrsm;tay: ACR rStxl; aus;Zl;wif&SdaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/ Nor way {nhfonfawmfrsm;u ACR orw

ausmif;cGJ Lok yew ung ausmif; Loky ew,, Zot Zotung odk hoGm;a&mufavhvmpOf

One Stop Training Centre onfcsif;'ku©onfrsm;tm;

t&nftcsif;tvdkuf tvkyf&Smay;aevSsuf&Sdonf/ odk h aomf t&nftcsif;r&SdolwcsdK honf t&nftcsif;&Sdolrsm; ESifh wef;wltcGifhta&;r&ygu tvkyfrvkyfcsifMuaMumif; awG h&Sd&ygonf/ odk hjzpfygíxdkolrsm;tm; t&nftcsif; jrSifhwifEkdif&eftwGuf One Stop Training Centre rSvkyf ief;cGif&ufwdkoifwef;zGifhay;&efESifha'ookH;rav;?w&kwf? t*Fvdyfbmom(vkyfief;okH;) rsm;oifMum;ay;jyD; tvkyfcGif 0ifonfhtcgtaxmuftuljyK tqifajyacsmarG hvmap&ef &nf&G,fxm;ygonf/ pDrHudef;wdk;wufatmifjrifvmap&ef tvkyf&Sif? ukyÜPDrsm; rS vkyfief;rsdK;pkH tvkyf&Sifrsm;ESifh tquftoG,fjyKjyD; rdrd 0goemyg&mtvkyfrsdK;pkHrsm;a&G;cs,fjyD; csif;'ku©onfrsm;u toufarG;0rf;aMumif;ynmvnf;& rav;&Sm;aexdkifpOf rdrdzmomrdrd&yfwnfEkdif&ef twGuf aqmif&Gufay;&efvdk tyfaMumif; Brother Alex rStMuHay;cJhygonf/ ACR u'faemufausmwGif rav;bmomjzifha&;xm;aom

ta&;tom;rsm;udkvnf;jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;cJhygonf/ ta&;tom;rsm;tm; ydkrdkav;eufxda&mufaompmom;rsm; jzifh jyifqifa&;om;jyD; UNHCR odk hwifjyjyD;rS pmom; rsm; jyifqifa&;om;&ef tpDtpOf&Sdygonf/

pD;ygG;jzpfpdkufysdK;a7;ESifh MuufiSuf arG;jrLa&;oifwef;zGifhjyD ACR, One Stop Training Centre tpDtpOft& Brother Alex tultnDjzifh pdkufysdK;a&;ESifh Muuf?iSufarG;

jrLa&;oifwef; pwifzGifhvSpfjyDjzpfonf/ oifwef;om;rsm; tm;pm;p&dwfESifh aetdrfrsm;tcrJhpDpOfay;onfhtjyif wae hvSsifaxmufyHhaMu; &if;*dwf 15ay;rnfjzpfonf/ oifwef; atmifvufrSwf&jyD;onfhtcg rav;&Sm;aexdkifpOftwGif; pD;yGg;jzpf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&; vkyfief;vkyfcsifolrsm; ajr,mtcrJhxm;ay;onf/ wOD;csif;taejzifhaomf4if;? tzGJ hvdkufaom4if; oifwef;atmifvufrSwf&yguMuD;MuD;us,f us,f pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdifrnf/ toufarG;0rf;ausmif;ynmwpkHw&mrwwfvdk htm;i,fp &mrvdkawmhyg/ þvkyfief;jzifhatmifjrifwdk;wufonhfpD;yGg; a&;vkyfief; taumiftxnfaz:aqmif&GufEkdifw,fqdkwm rar hzdk hta&;MuD;onf/ pdwf0ifpm;olrsm; ACR odk hpkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/

BID rStvdk&Sdaom uav;rsm; October 20, 2009 11 years Senthang October 21, 2009 1.Lain Lian Aung Zotung October 23, 2009 1. Vincent Laltinthuanga 10 years 2.Lily Mal Sawm Sang 12years 1. Sang

rSwfcsuf/ / tkyfxdef;olwpfygwnf;vdkufyg&rnf/ tkyfxdef;olrygvSsif awG hqkHar;jref;rnfr[kwfyg/ Cung Hnem Kim (354-08C05183) ACR odk htjrefqkH; zkef;eHygwfvmay;yg/ UNHCR, RST rS tjrefqkH;quf

oG,f&eftvdk&Sdonf/ OPE ajzrnfholrsm; October 19, 2009 1.Lian Cung Awi (Aive, Hakha) 09C-01639 October 20, 2009 1.Hau Pi (Tedim) 08C-06045 2.Kyaw Htoo Thar (Rakhine) 08C-01688

1.Ah Mon (Mon)

08C-01618

October 22, 2009

1.Cung Ceu (Zokhua, Hakha) 2.Sak Soi Mon (Mon) 3.Zaw Naing Maung Hla(Rakhine)

08C-01162 08C-01597 08C-01661

October 19, 2009 1.Joseph Antony (Kayin) 2.Biak Sang (loklung, Hakha) 3.Baw Tial (Thang Zang) 4.Aung Myo (Karen)

07C-01270 08C-01894 08C-05109 07C-06537

xyfwl0rf;enf;ygaMumif; Senthang, Bung Tuah &GmrS Pu Thawng Hei & Pi Ngun Fam wdk h\om;7a,mufteuf 4a,mufajrmuf om; Vaal Ceu Peng (20) onf2009Mo*kwfv 7&ufae

hwGif rav;&Sm;odk ha&mufvmjyD; 2009 atmufwdkbmv10 &ufae hwGif ausmufuyfa&m*gjzifh uG,fvGefcJhygonf/ Zotung, Lung Ngo(23) &GmrS *efa*gjrDK hodk ha&G hajymif; aexdkifaom Saya Ccan-Zaw(Tan Zaw) & Pi Ngun Khia wdk h\om;7a,mufteuf 3a,mufajrmufom;Vaal Hang Le onf 2008 'DZifbm(23)

&ufwGifrav;&Sm;odk ha&mufvm jyD; 2009 atmufwdkbmv13 &ufae hwGifAmpangaq;&kHwGifuG,fvGefcJhygonf/ usef&pfolrdom;pk aqGrsdK;rsm;ESifhtwl ACR rSxyfwl0rf; enf;aMumif;rSwfwrf;wiftyfygonf/

tquftoG,jf yKtaMumif;Mum;ay;yg &ef tultnDawmif;cHjcif; Cin Sian Thang (DOB: 01/01/1988) , Ref: 35409C03247 onf jyD;cJhonfh atmufwdkbmv14&ufae hwGif Kota Raya rS aysmufqkH;oGm;jyD; qufoG,fvdk hr&awmh yg/

ol onf pdwfrESH holjzpfjyD; abmifbDeufjyma&mif?tusDvuf wdkteDa&mifESifhrD;cdk;a&mifa&mxm;onf/ awG h&Sdolrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg &ef arw¦m&yfcHtyfygonf/

Htang Khal Pum (354-01C0027) uav;jrdK hwGif

aexdkifoljzpfjyD;? vdkifbmompum;ajymoljzpf onf/ jyD;cJhonfh {jyDv16&ufae hwGif ACR rS UNHCR odk htajccsaexdkifEkdif&efpma&; ay;cJhonf/olorD;ESifhtwl UNHCR rSt jrefqkH;tvdk&SdonfhtwGuf od&Sdolrsm;&Sdygu tjrefqkH;qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg/ol aexdkifaomvdyfpm,ltifrSmay;onfhtwdkif; 34A- 1, Jalan Kaka Chuas jzpfonf/

qufoG,f&ef

Nu Lian - 010-2022984 Tedim Community - 012-6267692 - 012-280017

or®musrf;pm jrefrm?wd;wdef?[m;cg; &jyD/