O Que Significa Osnap Que Lemos No Autocad

O que significa OSNAP que lemos no AutoCad? Eu sei para que serve a função osnap. A minha dúvida é porque o AutoCad é em inglês e gostaria de saber se existe algum significado (tradução) para este palavra em português.

OSNAP = Object Snap; Snap significa estalar (ex: estalo de dedos), quebrar, romper (com barulho). Veja que no autoCAD quando você ativa um objeto Snap, como por exemplo o EndPoint (ponto final ou extremidade), mesmo sem colocar o cursor do mouse sobre a extremidade da entidade (linha, curva, etc), o Snap "pula", "salta", "estala", "quebra", o movimento do cursor, forçando o clique ser na extremidade sinalizada, onde mesmo você clicando sem o mouse estar lá, o clique é transferido para tal extremidade. É como você estalar os dedos para sinalizar uma ação rápida, "mágica".

----------------------Isaac de Cristo é autor do livro "Desenho Arquitetônico em Computador(AutoCAD®)" - Ilustrado e acompanha CD Bônus com excelente conteúdo; Professor de Desenho Geométrico e de Matemática, Projetista Civil, Consultor de Obras e Construtor. É também autor de outros livros sucesso em todo o Brasil.

https://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110320135518AAxW5JI