O Conto Do Perdoador - From The Canterbury Tales

In Flanders, at the height of a black plague, three young men sit in an inn, eating and drinking far beyond their power and swearing oaths that are worthy of damnation. The revelers mark the passing of a coffin and ask who has died. A servant tells them that the dead man was a friend who was stabbed in the back the night before by a thief called Death. The young revelers, thinking that Death might still be in the next town, decide to seek him out and slay him. On the way, the three men meet an old man who explains that he must wander the earth until he can find someone willing to exchange youth for old age. He says that not even Death will take his life. Hearing him speak of Death, the revelers ask where they can find Death, and the old man directs them to a tree at the end of the lane. The revelers rush to the tree and find eight bushels of gold coins, which they decide to keep. They decide to wait for night to move the gold and draw straws to see which one will go into town to get food and wine. The youngest of the three draws the shortest straw. When he leaves, the two others decide to kill him and divide his money. The youngest, however, wanting the treasure to himself, buys poison, which he adds to two of the bottles of wine he purchases. When the youngest reveler approaches the tree, the two others stab him and then sit down to drink the wine before they dispose of his body. Thus, all three indeed find Death.

O conto do perdoador (The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer) Na Flandres, havia um grupo de jovens que viviam por jogos, comendo, bebendo e alegres. Eles tornaram essas loucuras e excessos ainda pior com suas maldidas e juramentos infames e blasfêmicos.

Quando minha história começa, três desses jovens rebeldes estavam bebendo em uma taberna, quando da rua ouviram o som de um sino que acompanhava um caixão ao seu túmulo.

"Vá e pergunte para quem cadáver", disse um deles a um criado.

"Eu já sei quem é", respondeu o menino. "Ele era um velho amigo seu. Na noite passada, de repente morreu enquanto estava sentada morta embebida em seu banco. O ladrão silencioso que o atingiu é o chamado Death, a mesma Death que tomou tantas pessoas em nosso país de atraso "Vigie-se para que este adversário não o leve também".

"O garoto está certo", acrescentou o tavern keeper. "Em uma aldeia a apenas uma milha daqui, a morte pegou homem, mulher, filho e servo. Ele deve estar perto. Tome cuidado, ou ele fará mal!"

"O encontro com ele seria tão perigoso?" interpôs um dos bebedores, então jurou um juramento nos ossos sagrados de Deus que ele o procuraria. "Ouça, amigos", ele acrescentou: "Nós três sempre fomos como um. Deixe cada um de nós agora segurar sua mão e jurar um juramento de irmandade. Juntos vamos matar esse traidor Morte!"

E, portanto, com uma maldição blasfema, eles juraram viver e morrer um pelo outro e juntos para procurar e desafiar a Morte antes do próximo anoitecer. Em uma fúria bêbada, eles se dirigiram para a aldeia da qual o tavern keeper falou, jurando juramentos espalhafatosos quando eles foram.

Eles não haviam passado uma meia milha antes de conhecerem um pobre velho. Ele os cumprimentou com humildade: "Deus esteja com você, meus senhores".

O mais orgulhoso desses homens indisciplinados respondeu: "Ei, velho, por que você ainda está pendurado na vida em sua ótima idade?"

O velho o olhou no rosto e disse: "Porque, onde quer que tenha andado, ninguém trocará sua juventude por minha idade. Portanto, eu devo manter minha idade durante o tempo que for a vontade de Deus. Infelizmente, nem a Morte quer meu vida."

Ao som do nome da Morte, um dos jogadores foi interrompido. "Você menciona esse traidor Morte, aquele que está matando todos os nossos amigos. Você é seu espião? Você é um dos seus servos, enviado para matar gente jovem? Diga-nos onde ele está ou pague o preço!"

"Bem, senhores", ele disse: "Se o que você quer é encontrar a Morte, apenas suba este caminho torto. Eu o deixei sentado sob uma árvore em um bosque. Ele ainda estará lá. Você o encontrará. "

Os três homens indisciplinados correram até chegarem à árvore, e lá encontraram uma pilha de florins de ouro, bem perto de oito bushels deles, eles pensaram. A visão de todos os florins brilhantes e bonitos rapidamente os levou a abandonar sua busca pela Morte, e seus pensamentos voltados para como eles poderiam proteger melhor seu tesouro recémencontrado.

O pior deles falou a primeira palavra: "Irmãos", ele disse: "A fortuna nos deu este grande tesouro, mas se a levarmos para casa à luz do dia, as pessoas nos chamarão ladrões e nosso próprio tesouro nos enviará para A forca. Devemos levá-lo para casa de noite, e depois com a máxima prudência e cautela. Vamos desenhar muito para ver qual de nós deveria correr para a

cidade e, secretamente, trazer de volta pão e vinho. Os outros dois ficarão aqui e protegerão a tesouro. Então, na noite, levaremos o tesouro para onde pensarmos ser o melhor ".

O lote caiu para o mais novo, e ele imediatamente partiu para a cidade.

Ele não faltou mais cedo quando a pessoa disse para o outro: "Você é meu irmão assado, e eu direi o que mais irá tirar proveito de você. Você sabe que nosso amigo se foi. Há ouro aqui em abundância, mas nossas ações serão muito maior se dividirmos por dois do que se dividirmos por três.

"Isso é verdade, disse o outro", mas o que podemos fazer? "

O primeiro respondeu: "Nós dois somos mais fortes do que aquele dele. Você o envolve em um jogo de luta livre brincalhão, e vou correr meu punhal nas suas costas. Então você faz o mesmo com sua adaga e tudo isso O ouro será para você e para mim sozinho ".

Agora, o mais jovem, enquanto caminhava em direção à cidade, pensava uma e outra vez sobre os novos florins brilhantes. "Se eu pudesse ter esse tesouro para mim mesmo", disse ele, "então eu seria o homem mais feliz vivo".

O Demônio, nosso Adversário, colocou em seu coração o pensamento de que ele poderia comprar veneno e assim matar seus dois amigos. E assim, chegando na cidade, ele procurou um boticário que ele pediu um veneno para matar ratos e também um polecat que estava no seu quintal.

O boticário respondeu: "Aqui está uma mistura que matará qualquer criatura, mesmo que comesse uma quantidade não maior do que um grão de grãos".

Levando esse veneno em uma caixa, ele correu para a próxima rua, onde emprestou três garrafas. Ele derramou veneno em dois deles, mantendo o terceiro limpo para sua própria bebida. Então ele encheu as três garrafas de vinho e voltou para seus amigos. Mas por que fazer um sermão disso? Eles o mataram, assim como eles planejaram, e quando a ação foi feita, um deles disse: "Agora nos deixemos sentar e beber e nos divertirmos. Depois, vamos enterrar seu corpo". E, ainda falando, bebeu da garrafa envenenada, e seu amigo também bebeu, e assim os dois morreram.