ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ô¼£ùçôßÞôà¤
ªôìä
$QDO\VLV 7RRO3DN ðäg´ çôgß Þôàg¤í©ægã gËîä ã ([FHO áªgØó üôàgg¤ ággôØß òggÓ ÚggÏ ªèggË ªggì ßígg×îß ®ôÓîggß ì㪨gg³ÚèggÜäóòggßí áîggØíìÞôàgg¤ÞggÜßäàggÌäßíçôggß ggìÞgg§ªggô£ ªggØÌãôgg³ªèëíôgg¼£ ½®gggÌâggg ægggãíggg³èäßôggg³ªèìßíôggg¼£ùí®gggÛäß û©áª¨ggg³©÷ ÝíªðßÓ¿ ôçô ñãîg³ í©÷¾gÌg¸è gäÛ ®g§Ýíªg ògÓ gèß ®§ù ògÓ 'DWD$QDO\VLV ÕîgÓ ®gØçì®ÓîgäßÞôàg¤ßí©ægã gä×½®gÌß ggä×òggÓ ñ©îggîã 'DWD $QDO\VLV ®ggã÷æggÜóâggß «í í© ggä× $QDO\VLV7RRO3DNôß©ªËùãç®Þôиâ×ìí© ªggäËòggÓ ìàggôपó®gg òggß çôggß ô®gg ÚôàggË ìÞôàgg¤ß ©áª¨gg³Þgg× Ý§©ùÕÄçîë¬ëí ÞäÌß×íòÓÑîÔ»í ô ðߤÚçÓìí© ä×òÓ 'DWD$QDO\VLV´®ã÷æÜóâgß « 0LFURVRIW([FHOòÓ $QDO\VLV7RRO3DN $QDO\VLV7RRO3DN ô ôÓ¿ÒÇí ÕîÓ®Øçìí© ä×òÓ ú ÒggÇí îgg¤ßÊ®ggã òggÓ ñg ¿í®Ìã $QDO\VLV 7RRO3DN æggÜóâggß « â³íìªà äßâ³íì¹®×÷Ù®¤ãÊ×îãæ÷ôËí ½®Ìg³ ÕîgÓ ®gØçìôÓg¿ åîÜógã ©gË $QDO\V[OOì $QDO\VLV7RRO3DNôÓg¿ùgÔôÇîßÒàgã ®gôÏågÛ «©ªgËùãç®g Þ÷Ðg· í /LEUDU\?$QDO\VLV ªàg äßògÓ êgÌ×îã ã $QDO\VLV7RRO3DNô§û秩ª£ û
ò¼£ùÞôà¤ßí© S A$QRYDB {%^ya^}fZ
$QRYD6LQJOH)DFWRU Þôठ$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ Þôठ$QRYD7ZR)DFWRU:LWKRXW5HSOLFDWLRQ Þôà¤
$QRYD6LQJOH)DFWRU Þôà¤ß©
x x x
íæôèôËæã³îßåô¿®Ôߧû DQRYD æóàßÂô´Þôà¤ï©g áîgØ æggã Êgg³ígg§û¬ggëí êgg´ÔçÂgg³îßggìß Ìägg ãæggã «î§ggã óígg´ã®ggÛ WWHVW Þãæôijí᪨´òߧû ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®òßçôgß ÕÄègß góü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äßçôßæã®Ûíæóí ãæô×Äç *URXSHG%\ ÕÄçòÓçôgß çgÛ «gäôÓg·úß &ROXPQV í 5RZV ÕîgÓ ®gØç ªäËòÓíÑîÔ»òÓ®ãݧ©ù /DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ìæóíèËðàËñî¤óݧ©ùÕgÄçægã Ýí÷Òg¼ßågÛ « ÕÄçæãÝí÷©îäÌßòÓ©îîãæóíèÌßçgÛ «í /DEHOV,Q)LUVW 5RZ /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ìݧ©ù ðàgggË ñîggg¤óû Ýggg§©ùÕgggÄçågggÛ «£îggg´äãé¬gggë ôggg§ûgggç§åîgggÜí ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO áîØô³íìæóíèË $OSKD DOSKD ïî´äß éªèË ) ï¼£ù®¤ßâgôØßâgôôتó®g ñ¬gß ïîg´äßÞg§© ¤ô¤»ô¿®Ó¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®ãôäëïî´ãîë 2XWSXW5DQJH ([FHO ã箩ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßôà¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ÞäÌß×í©íª£§ªäô³åÛ«íì©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ Þôà¤ß© èggôËægã ®gÛæôägÀß VLQJOHIDFWRU DQRYD Þôàg¤ß©÷©ªgãï©g áîgØ î¤ßÊ®ãô§Ýî£ãîàÌäßæãªó°ãðàËÝàß çôgËîä ãÞgÜß ÕîÓ®Øçì$QRYD7ZR)DFWRU:LWK5HSOLFDWLRQ ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®g ògß çôgß ÕÄègß góü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äßçôßæã ®Ûíæóí ãæô×Äç 5RZVSHUVDPSOH ²ÔçðàËègôËÞgÛ ñîg¤åg óí ègôËÞgÛ ògÓ îg¤äßÑîÔg¼ß©ªgË Þg§© çôàßñ®ÜÞäóÒ»ÞÛå÷ìÑîÔ¼ßæ㩪Ìß $OSKD DOSKD ïî´äß éªèË ) §û®¤ßâôØßâôôتó®ñ¬gß ïîg´äßÞg§© ¤ô¤»ô¿®Ó¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®ãôäëïî´ãîë 2XWSXW5DQJH ô£çâ £ ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßôàg¨ßÊ®gã Þg§© ggçôÞgg¤ãÞ¤ôgg³ ®gg§ùÝíªgg åggÛ «ßgg³½®ggÌáîggØóíìñôØàgg ®gg§ù ÞäÌß×í©íª£§ªäô³åÛ« íì©îîã 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßí ªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
$QRYD7ZR)DFWRU:LWKRXW5HSOLFDWLRQ Þôà¤ß© ªggg£íègggôËægggã ®gggÛæägggÀóû WZRIDFWRU DQRYD Þôàggg¤ï©ggg áîgggØ æã«î§ã óí´ã®ÛíæôèôËæã³îßåô¿®ÔߧûÚgß«íìËîä äàgß ìæôijí᪨´òߧûæãʳíôèØßé¬ëí ê´Ôç³îßgìßÌäg ã WWHVW Þã
ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®òßçôgß ÕÄègß góü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äßçôßæã®Ûíæóí ãæô×Äç /DEHOV áîØôgg³íìæóíèggË æäggÀóû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «£îgg´äãé¬ggë ôgg§ûggç§ ®§ùÝíªòÓçôàßäüãæóíèËï¸ç ([FHO $OSKD DOSKD ïî´äß éªèË ) ï¼£ù®¤ßâgôØßâgôôتó®g ñ¬gß ïîg´äßÞg§© ¤ô¤»ô¿®Ó¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë 2XWSXW5DQJH ô£çâ £ ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßôàg¨ßÊ®gã Þg§© ggçôÞgg¤ãÞ¤ôgg³ ®gg§ùÝíªgg åggÛ «ßgg³½®ggÌáîggØóíìñôØàgg ®gg§ù ÞäÌß×í©íª£§ªäô³åÛ«íì©îîã 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
S &RUUHODWLRQ n%h8y
çîÜggß äìgg³ô×âgg çôggß æggã æôggËîä ãæggô gg×üÌß±ggôØÞôàgg¤ß©áîggØ Ù®¸äßæóßÉÊäg äßÁgg´£áîgØóí ±gôØߪg£íægË æôàØg´ã Ðôgg¼ß¬§ggí ggóôÌäßìÓ®gg¤ç®gg¿ ggç ðàggË ñägg´ØãggçôòggËîä äß ôßßô¿ó®ß
U
; <
ZKHUH
V
V
;
DQG <
FRY ; < V ; V <
Q
¦ ;
Q
¦ <
L
P
L
P
;
<
çôgggß ægggã åggg×ÄçågggÛ «gggäôÓªóª¤gggß &RUUHODWLRQ ©÷᪨ggg³ÚègggÜäó ®ôÜßâôØßç®Ø㪣íËîä ãæã®ôÜßâôØßçÛ«äôÓìññÌãåÛ®¤gó ggËîä ãæggã ®ôÐgg¼ßâggôØß çggÛ «íìògg óÁgg ï®gg§÷ggËîä äßæggã æggÜâggß «íìòàgg³ Ágg ï®gg§÷ggËîä äßæggã ®ôggÜßâôØßgg ç®ggØãªgg£í ªó°ãðàËÝàß ®Ô¼ßæãó®×Ágû æôgËîä äßâgô×ægô g×üËÙègë ÕîÓ®Øçì&RUUHODWLRQ î¤ßÊ®ãô§Ýî£ãîàÌäßæã ÁgggûÞãgggÌã Égggù &255(/ ÞgggäÌßggg×ígggߩ᪨ggg³ gggÈ£üã óü¨ßæãæô×Äèß
ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®òßçôgß ÕÄègß góü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äßçôßæã®Ûíæóí ãæô×Äç ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
*URXSHG%\ ÕÄçòÓçôgß çgÛ «gäôÓg·úß &ROXPQV í 5RZV ÕîgÓ ®gØç ªäËòÓíÑîÔ»òÓ®ãݧ©ù /DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ìæóíèËðàËñî¤óݧ©ùÕgÄçægã Ýí÷Òg¼ßågÛ « ÕÄçæãÝí÷©îäÌßòÓ©îîãæóíèÌßçgÛ «í/DEHOV,Q)LUVW5RZ é¬ëô§ûgç§ /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ ôg§ûg秩ªg£ ìÝg§©ù ïgg¸ç ([FHO áîØôgg³íìæóíèggË ðàggË ñîgg¤óû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «£îgg´äã ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèË 2XWSXW5DQJH ([FHO áîØô³í ®§ùÝíªægã ðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© ßÌãô®æË ÞØ´ãçôßæãæô×ÄçÁgå÷ÂgØÓÝíªg ßÒg¼çgÌ ðàËØÄã©îäËíÒ»ôª£ìßòß®§ùÝíªóü§ñî¤í æô×Äègß ÞãÛÞܸì´ÔçÊã®çôËîä ãÞÛå÷ú äôØß 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßòÓªóªÞäË×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäË gg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
&RYDULDQFH Þôà¤ß©
ìijíæË çôßÁØçÓ®¤ç®g¿ Þg»£ÝªgÌã ÉgÞôàg¤ß©áîgØ Ðô¼ß¬§í çôßæãæô×Äçæô×üÌàgß ±gô×îgë Ù®g¸äßæógßí òg´èß ôßßô¿ó®ß FRY; < ¦[L P[ \L P\ Q çôgggß ægggã åggg×ÄçågggÛ «gggäôÓªóª¤gggß &RYDULDQFH ©÷᪨ggg³ÚègggÜäó æã®ôÜßâôØßç®ØãgËîä ãægã ®ôgÜßâgôØßçgÛ «gäôÓìññgÌã åÛ®¤gó Ëîä ãæã®ôмßâôØßçÛ«íìò óÙ®g¸ãæóg ï®g§÷gËîä äß æggÜâggß «íìòàgg³ Ù®gg¸ãæógg ï®gg§÷ggËîä äßæggã ®ôggÜßâôØßgg ç®ggØã ðàËÝàß ®Ô¼ßæãó®g× Ù®g¸ãæóg æôgËîä äßâgô×ægô g×üËÙègë ÕîÓ®Øçì&RYDULDQFH î¤ßÊ®ãô§Ýî£ãîàÌäßæãªó°ã í¯÷Ù®gg¸äßæógßÉggù &29$5 ÞgäÌßgg×ígߩ᪨gg³ gÈ£üã çôÁØçæãó©®Ó ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®òßçôßÕÄèßgóü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äßçôßæã®Ûíæóí ãæô×Äç *URXSHG%\ ÕÄçòÓçôßçÛ«gäôÓg·úß &ROXPQV í 5RZV ÕîgÓ ®gØç ªäËòÓíÑîÔ»òÓ®ãݧ©ù /DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ìæóíèËðàËñî¤óݧ©ùÕÄçæãÝí÷Òg¼ßågÛ « ÕÄçæãÝí÷©îäÌßòÓ©îîãæóíèÌßçgÛ «í /DEHOV,Q)LUVW5RZ é¬ëô§ûgç§ /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ ôg§ûg秩ªg£ ìÝg§©ù ïgg¸ç ([FHO áîØôgg³íìæóíèggË ðàggË ñîgg¤óû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «£îgg´äã ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèË 2XWSXW5DQJH ([FHO áîØô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°ßògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© æggË ÞØgg´ãçôggß æggã æô×Äèggß Ù®gg¸äßæóggßå÷ÂggØÓÝíªgg ßÒgg¼çggÌ ÕÄçÞÜßæóßðàËÝíª ß®Ä×ñî¤óí æô×Äèß ßÌãô® 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßòÓªóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæã ïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
S 'HVFULSWLYH6WDWLVWLFV 1}^X%;^ ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ÕÄçòÓçôàß®ôÐßó©£ô¼£ùæË ®ó®Øïg¸çé¬gë Þôàg¤ß©áîgØ ë®÷ôÐôçÜãíçôßæãò´ô®ß½®ÐßÝî£ãîàÌã®Óîóäãìݧ©ù ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH æãÊ®äßÒßóå óí ìàôपó®òßçôgß ÕÄègß góü¨ßÊ®gã Þg§© ÑîÔ»íªäËòÓ®äß çôßæã®Ûíæóí ãæô×Äç *URXSHG%\ ÕgÄçògÓ çôgß çgÛ «gäôÓg·úß &ROXPQV í 5RZV ÕîgÓ ®gØç ªäËòÓíÑîÔ»òÓ®ãݧ©ù /DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ìæóíèËðàËñî¤óݧ©ùÕgÄçægã Ýí÷Òg¼ßågÛ « ÕÄçæãÝí÷©îäÌßòÓ©îîãæóíèÌßçgÛ «í /DEHOV,Q)LUVW5RZ é¬ëô§ûgç§ /DEHOV,Q)LUVW&ROXPQ ôg§ûg秩ªg£ ìÝg§©ù ïgg¸ç ([FHO áîØôgg³íìæóíèggË ðàggË ñîgg¤óû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «£îgg´äã ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèË &RQILGHQFH/HYHOIRU0HDQ Øßïî´äß®§ùÝíªòÓÒ»æôäÀªó®èÛ«é¬ëô§û磩ªg£ þ äô×ñ©ìñüäÓ Ê®äßòÓê㪨³ªó®ñ¬ßØßïîg´ãÞg§© Âg³îàß þ ßû©ïî´ä³îàßØßïî´ã´£ðß
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
.WK/DUJHVW
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
. ®Û÷®§ùÝíªg ògÓ Òg» æôägÀªó®g ègÛ «é¬gë ôg§ûg秩ªg£ «í N ðß ê㪨³âóåªó®ñ¬ßâ×®ßÊ®äßòÓÞ§© çôÕÄçÞÜßgäô× òÓïî¼ØßäôØßðàËñî¤óҼ߬ëåòèÌó¬ìÓìú äôØàßóí´ã N çgÛ çôßËîä ã .WK6PDOOHVW . ®Ð»÷®§ùÝíªòÓÒ»æôäÀªó®ègÛ «é¬gë ôg§ûg秩ªg£ «í N ðß ê㪨³âóåªó®ñ¬ßâ×®ßÊ®äßòÓÞ§© çôÕÄçÞÜßgäô× òÓôçªßgäôØßðàgË ñîg¤óÒg¼ß¬gë åòègÌó¬gìÓìú äôØàgß óíg´ã N çgÛ çôßËîä ã 2XWSXW5DQJH ©÷é¬ëè ®§ùÝíªg ægã ðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© æóíèggË ðàggË æggäó÷©îggäÌßñîgg¤ó ggçôggËîä ãÞggÜßãîàggÌäßæggã æggó©îäË ô¼£Ýíª ([FHO å÷îÜóí ô¼£ùðàgË ®g´ó÷©îgäÌßíìôg¼£ù *URXSHG ô¨ßñÌÚß«íìݧ©ùÕÄçæãÒ»í©îgäËÞgÜßægó©îäËægã %\ 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ã ïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß 6XPPDU\VWDWLVWLFV ægggã ÞgggÜߪggg£íÞgggØ£æóîÜggg ([FHO áîgggØóåªó®ggg ègggÛ «gggô¨ß¬gggë ©ªggg£ ìÂô³îßì³îàß òg³ôØßgĨßìÂg³îß ®g§ùÝíªg ògÓ ôßgß ôg¼£ù ìggôçªßggäôØßìÕÄèggß ìÑ®gg¤çûì¢Ã®Ôggß ìæóggßìñggôÌäßÑ®gg¤çûìÊgg¿îß Øßïî´ãíì ®Ð»ì ®Û쩪ÌßìÉîä äßìïî¼ØßäôØß
S ([SRQHQWLDO6PRRWKLQJ 1 *^f ^
)
òÓĨßÖÓíÃîÀãíìØ´ß®ÔàßæìÜðàË©èg³ûgäô×Ê×îg áîgØ ªØãêäôשª¤ñ¬ß D óîg´ßg ©÷é¬gë ᪨g´í Ög´ßæìÜgß Úgß« ô¿ó®ßìÐô»í Ö´ßæìÜßòÓïħ÷ðßèìÜß ³ W
)
W
D
$ ) W
W
)
W
GDPE)DFW
$ ) W
W
ðßâôØßé¬ë®ôg¸í gßîØÌãóîg´gîùü í ùû ægô âgôØß®gÌ gÈ£üã æìÜggß òggÓ Ä¨àggß gg´èßggäßüù ðß ûù æggã òßgg¤ßæìÜggß Âgg¿ gg óêggç Ýägg£Êggã æggÜßí gg³ûÊó®gg´ðßîggàß ®ggÛâggô×ïggÄËñ©ggóí Ögg´ß ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ïÄËùã¯üß®ÔßgßÃðß®ôÐg¼ßâgôØßñ©g ªg×í gç®góªØïgÄË ®ôÛÞܸæìÜß ìàäËØó®Ã
,QSXW5DQJH ðàËÕÄèßñî¤óå óí ìàôपó®òßçôßÕÄèßgóü¨ßÊ®gã Þg§© ®Ûíçôóü§ÊÊãªô£í©îäËíÒ» 'DPSLQJIDFWRU îëªôä¨gß ÞãgË ôg³÷óîg´ßgÛ ê㪨g³ªó®g ñ¬gß ªôä¨gß ÞãgË Þg§© ÞãggË Êägg ãæggã «î§ggäßçôggß ®Øgg³áªggË º÷àg Øóñ¬ggß ¢ô¤gg¼ßÞãggË ùü îëò¿®Óûªôä¨ß /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ ñî¤óû ݧ©ùÕÄçåÛ«£î´äãé¬ëôg§ûgç§ æóíègË ðàgË åóîg¤ó Ýíª ßgäüãgçôæóíègË ïg¸ç 0LFURVRIW([FHO áîØôg³íìæóíègË ðàgË ®§ù 2XWSXW5DQJH ç§çÛ«í ®§ùÝíªæãðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Ýíªï¸ç 0LFURVRIW([FHO áîØó쩪g¤ã 6WDQGDUG(UURUV ôg§û áªËÝ£òÓí ®´ó÷©îäÌßòÓô³ôØßïħ÷âô×Ê¿íÊãæó©îäËægã ®g§ É ([FHO áîØóìò³ôØßĨߴ¤ßíæìÜß®óªØßôÓÛسâgôשîgí 1$ Ĩßäô× ðàggË ñîgg¤òggß ÞggäÌßgg×í²ggÔçòggÓ ®gg§ùÕggÄçåîggÜóågg ó ggÈ£üã í 1HZ :RUNVKHHW 3O\ ggô¨ßìgg´ß¬ggìß Ýgg§©ùÕggÄçggçô ®Óîã®ôÏ 1HZ:RUNERRN &KDUW2XWSXW ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ÝíªòÓìæìÜäßâôØàgßígôØôؤßâôØàgß æägÀãÂgôĨïg¸çùgô¨ß¬gë ©ªg£ ®§ù 6WDQGDUG(UURUV âô×æäÀó®§ùÝíªòÓ©îäËæôäÀªó®g ègÛ «é¬gë ôg§ûg秩ªg£ ª£í©îäËæ㮧Ýíªªó®èÛ«é¬ëô§û秢´ãí ò³ôØßgÄ¨ß ò³ôØßĨßâô×åí©
S )7HVW z^f %{%^y
)7HVW ᪨gg³ÚèggÜäóìñüggäÓ æôÌägg ãæógg ggçØäæôggèôÌß )7HVW áîggØ à ´äß×í÷òÓæôØó®ÓæãèôÌßæóßòÓÑü§ÚßèëåÛ«gäôÓªóª¤gß £´àßãòÓ
ÞäÌßØó®Ã
9DULDEOH 5DQJH ìàôपó®òßçôßæãÝí÷Ò¼ßíÝí÷©îäÌßðßÊ®äßÞ§© 9DULDEOH 5DQJH ìàôपó®òßçôßæãòçßÒ¼ßíòçß©îäÌßðßÊ®äßÞ§© /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷ Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ ðàËñî¤óû ݧ©ùÕgÄçågÛ «ôg§ûg秢g´ãí æóíègË ðàgË åóîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO áîØô³íìæóíèË $OSKD ú ðßù æggã ÕÄèggß òggÓ ggäôØßé¬ggë åîggÜågg óí gg§üßØggß ïîgg´ãÞgg§© ¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë DOSKD ïîg´äß ¤ô¤»ô¿®Ó ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ã Þ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
S W7HVW a^}fZ
ó®×íݪÌãêÌó¯îÊä ãægã î¤g´ãègôÌßå½®gÓðàgË W Êgó¯îªägÌó gg§ï®ggùWÊggó¯î᪨gg³£ggß ÊôÄgg´óÚggß«ðàggË ñïègg ݪggËûæggã åîÜãªèËæôÄg³îãægô Õ®gÔßíÊäg äßÂg³îäßØgß ©íªg£ ©g óí½í®gÔß ðßâ´Øèí ßîì ãÌä äßèóí®ôлè÷ôÌßá £ W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ(TXDO9DULDQFHV x W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ8QHTXDO9DULDQFHV x W7HVW3DLUHG7ZR6DPSOH)RU0HDQV x W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ(TXDO9DULDQFHV ¸óíìñóí´ãçôßæãæôËîä äß³îßå WWHVW æã«îäè߬뽮gÔó W ᪨gg³ÚèggÜäóí KRPRVFHGDVWLF WWHVW óígg´ã WWHVW èggóÛêgôß í´ãæôèôÌß³îßåÛ«äôÓªóª¤ß WHVWV ÞäÌßØó®Ã
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
9DULDEOH 5DQJH
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
©îäËæãÕÄèßÒßóå óí êàôपó®çôÕÄç Ýí÷ôà¨ßÊ®ãÞg§© ª£íÒ»æãíª£í 9DULDEOH 5DQJH ©îäËæãÕÄèßÒßóå óí êàôपó®çôÕÄçòçßôà¨ßÊ®ãÞg§© ª£íÒ»æãíª£í +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH ®Ô» ù äô×®ô¸í ³îßèôËòÓ£¯úßê㪨g³ªó®g ñ¬gß â×®gß Þg§© ³îßèôËñí´½®Óðß /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíèggË æäggÀóû Þgg§©ùÕggÄçåggÛ «ì¤gg´ãí æóíèggË ðàggË ñîgg¤ó ®§ùÝíª ßäüã çôæóíèËï¸ç ([FHO $OSKD ú ðßù æggã ÕÄèggß òggÓ ggäôØßé¬ggë åîggÜågg óí gg§üßØggß ïîgg´ãÞgg§© ¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë DOSKD ïîg´äß ¤ô¤»ô¿®Ó 2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòßg¤ßÒèg¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
W7HVW7ZR6DPSOH$VVXPLQJ8QHTXDO9DULDQFHV
êô߸óíìçôßòËîä ã³íñí´áªgË WWHVW ægã «îäègß ¬gë ½®gÔó W ᪨³ÚèÜäóí KHWHURVFHGDVWLF WWHVW óí´ã®ôÏ WWHVW ègóÛ åîÜãªè˧û¬ë᪨´óí í´ãæôèôËÂg³íçgÛ «gäôÓªóª¤gß WHVWV ©îíªèË SDLUHG WHVW g§áª¨g´óí æôgÔà¨ã¤gß Éîg¿îãågËîä äß ëªÌí ßÌäßÞת£íËîä ã òë§üß W ô¼£ùäôØߪóª¤ß㪨´äßÐô¼ßí
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
[ \ '
W
6
P
6
Q
ñ©ªË²ôß´¤ßçåäí ó®¤ßg©ó®Øgß ôßgß Ðôg¼ß᪨g´í WÝíªæ㮣äô×ðàËÝàߢô¤»©ªË®×᪨³â×ì©Ëñ¤ô¤» § · 6 6 ¨ ¸ ¨P Q ¸ © ¹ § · § · ¨ 6 ¸ ¨ 6 ¸ ¨ P¸ ¨ Q ¸ © ¹ © ¹ P Q
GI
ÞäÌßØó®Ã
9DULDEOH 5DQJH æggã ÕÄèggß Òßggó ågg óí êàôàgg¤ªó®gg ggçôÕggÄçÝí÷ôàgg¨ßÊ®ggã Þgg§© ª£íÒ»æãíª£í©îäË 9DULDEOH 5DQJH æggã ÕÄèggß Òßggó ågg óí êàôàgg¤ªó®gg ggçôÕggÄçòçggß ôàgg¨ßÊ®ggã Þgg§© ª£íÒ»æãíª£í©îäË +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
®Ô» ù äô×®ô¸í ³îßèôËòÓ£¯úßê㪨g³ªó®g ñ¬gß â×®gß Þg§© ³îßèôËñí´½®Óðß /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíèggË æäggÀóû Þgg§©ùÕggÄç åggÛ «ì¤gg´ãí æóíèggË ðàggË ñîgg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO $OSKD ú ðßù æãÕÄèßògÓ gäôØßé¬gë åîgÜåg óí g§üßØgß ïîg´ãÞg§© ¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë DOSKD ïîg´äß ¤ô¤»ô¿®Ó 2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòß¤ß Òè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
W7HVW3DLUHG7ZR6DPSOHIRU0HDQV
äôÓªóª¤ß SDLUHGWZRVDPSOHVWXGHQW VWWHVW ï©é¬ëÞôà¤ß ©áîgØ èóñí´ WWHVW æã«îäè߬뽮Ôóûí Òàg¨ãègôÌßÂg³íågÛ « È£üãòÓòÌôÃí©¯©îgíªègË SDLUHGWHVW ᪨g³ÚègÜäóí æôÌäg äß ëªÌí® ßÞ×æô®ãËîä ãèô˧ªè˪¤óäÛìèôÌß Ê÷ä ã±ô×îëíìÊ÷ä äßæóß©÷é¬gë gìôÄÌògß gèßægô ægã gÈ£üã Ðô¼ßæãÖ¸íììijíÝî£çôàß
6
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
Q6 Q 6 Q Q
ÞäÌßØó®Ã
9DULDEOH 5DQJH
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
©îäËæãÕÄèßÒßóå óí êàôपó®çôÕÄçÝí÷ôà¨ßÊ®ãÞg§© ÕÄèßòÓ©îîäßçôgß ÁgØ穪gË ²gÔçðàgË ñîg¤óªg£íÒg» ægã íªg£í òçß 9DULDEOH 5DQJH æggã ÕÄèggß Òßggó ågg óí êàôàgg¤ªó®gg ggçôÕggÄçòçggß ôàgg¨ßÊ®ggã Þgg§© òggÓ ©îgîäßçôgß ÁgØ穪gË ²gÔçðàgË ñîg¤óªg£íÒg» ægã íªg£í©îgäË Ýí÷ÕÄèß +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH ®Ô» ù äô×®ô¸í ³îßèôËòÓ£¯úßê㪨³ªó®ñ¬ßâ×®ßÞg§© ³îßèôËñí´½®Óðß /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíègË æäggÀóû Ýg§©ùÕgÄçåggÛ «ì¤g´ãí æóíèggË ðàgË ñîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO $OSKD ú ðßù æggã ÕÄèggß òggÓ ggäôØßé¬ggë åîggÜågg óí gg§üßØggß ïîgg´ãÞgg§© ¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë DOSKD ïîg´äß ¤ô¤»ô¿®Ó 2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
]7HVW7ZR6DPSOHIRU 0HDQV y^`^fZ
᪨´í Óí®Ìãèóìß³íòèôËðàË ]WHVW ï©é¬ëÞôà¤ß©áîgØ ÚèggÜäóìñüggã æôÌägg ãÂgg³íæggô ×í®ggÔßÝîgg£ ôgg¿®Ôßgg§û©÷é¬ggë ô´ßæãæôËîçï©æôÕ®Ôߪóª¤ß§û¬ë᪨³ ÞäÌßØó®Ã ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
9DULDEOH 5DQJH ©îäËæãÕÄèßÒßóå óí êàôपó®çôÕÄçÝí÷ôà¨ßÊ®ãÞg§© ª£íÒ»æãíª£í 9DULDEOH 5DQJH æggã ÕÄèggß Òßggó ågg óí êàôàgg¤ªó®gg ggçôÕggÄçòçggß ôàgg¨ßÊ®ggã Þgg§© ª£íÒ»æãíª£í©îäË +\SRWKHVL]HG0HDQ'LIIHUHQFH ®Ô» ù äô×®ô¸í ³îßèôËòÓ£¯úßê㪨g³ªó®g ñ¬gß â×®gß Þg§© ³îßèôËñí´½®Óðß 9DULDEOH 9DULDQFHNQRZQ Ýí÷®ôÐäßݧ©ÕÄèßÑí®ÌäßÊä äßæóÞ§© 9DULDEOH 9DULDQFHNQRZQ òçß®ôÐäß Ý§©ÕÄèßÑí®ÌäßÊä äßæóÞ§© /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíègË æäggÀóû Ýg§©ùÕgÄçåggÛ «ì¤g´ãí æóíèggË ðàgË ñîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO $OSKD ú ðßù æggã ÕÄèggß òggÓ ggäôØßé¬ggë åîggÜågg óí gg§üßØggß ïîgg´ãÞgg§© ¾Ó , ĨßÉîçíª£Ýä£Â®äßßûªßïî´ãîë DOSKD ïîg´äß ¤ô¤»ô¿®Ó
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóí ìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
S +LVWRJUDP y^`^fZ
çôggß æggã ggóü§ÕÄèggß ôäÛ®ggßí©®ggÔäß©©®ggß é¬ggë Þôàgg¤ß©gg´¤ æä¿gã gäôתgî®gã ©ªgÌßgçôïg¸ç©÷é¬gë áîgØí çôgß gç§í òÓèßÊó¯îªóª¤ÚèÜäóì¬ôäàg æó®g¸Ëægã Òg» ògÓ ìñügã gçôgËîä ã ggªßé¬ggë ©íªgg£ KLVWRJUDP Ýíªgg ¢gg¿îóí Ñ®gg£øßñgØÓíggªßggÓ òëñ®Ü®Û÷ó©®Ôß ôèßåîÜí òߤߪ¤ßíðç©÷ª¤ßæôèß©ªgËí çôßÂäç
ÞäÌßØó®Ã
,QSXW 5DQJH ìàôपó®òßçôßÕÄèßóü¨ßÊ®ãÞ§© %LQ5DQJHRSWLRQDO Ñ÷®Ìòß©íªg¤ßâgô×ægã óôg§gËîä ãðàgË ñîg¤ògß góü§ÕgÄçÞg§© ÷ªÌ ([FHO áîØó ñªË¼ô®ògÓ âgôØßé¬gë åîgÜåg óí gç¨ßg×Äç ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ë©îíÝ£òÓí äßðàË÷ç¨ßíôߤßç¨ßâ×æôçôgß ÁgØ穪gË ÞÔ³÷ðßç¨ßâ×æã®Ð»íðßñóí´ãåÛ«èôÌãç§ògÓ âgתgË âgóí äô×æãðàË÷íðßí÷ç¨ßäô×æã®Ð»÷âôØßÓÛªËâóí 秮§ð£í ®ô§÷ç¨ß gg˯îäßggç¨ßæggã ggËîä ãïgg¸ç ([FHO áîggØóìggç¨ßÕggÄçàggäë«í çôàßïî¼Øßíï®Ð¼ßæôäôØßæôóí´ãÞܸ /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíègË æäggÀóû Ýg§©ùÕgÄçåggÛ «ì¤g´ãí æóíèggË ðàgË ñîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO 2XWSXW5DQJH ([FHO©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß 3DUHWRVRUWHGKLVWRJUDP ´èßò߯èô®g ®g§ùÝíªg ògÓ çôgß Þôgäßé¬gë ôg§ûg秩ªg£ ®§ÝäëíñªË¼ô®çôßÞôä ([FHO áîØóì줴ãâg «í ©©®gàß ¯í®ÔäßçôßðàËñî¤òßí´ôßðߪäËü &XPXODWLYH3HUFHQWDJH §æôägÀßíóîgäßg´èßâÛ®gß ®g§Ýíªg ïg¸çùé¬gë ôg§ûgç§ ©ªg£ gg´èßâÛ®gg Ýggäëùì¤gg´ã KLVWRJUDP ÂggôĨòggÓ óîggäßgg´èßâÛ®ggß óîäß &KDUW2XWSXW Ýíªgg Êggã ñôØàgg æäggÀã KLVWRJUDP ÂggôĨïgg¸çùé¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ ®§ù
S 0RYLQJ$YHUDJH y^`^fZ
ðÄgg³îßggäôØßðß©ègg³ûìæìÜggß ®ggÓ òggÓ âggôØß®óªØgg é¬ggë Þôàgg¤ß©áîggØ Ðô¼ßðàËìèìÜâäô×ÞÛªè´í Ø´ß®gÔßægã ægôÌ㩪gË ®gË ®ôÐgäàß ôßß ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
)
W
1 ¦ 1 M $WM
ô£  ٮ¤äßݪÌäßòÓæ÷äÀ³òßØ´ß®Ôß©ªËîë 1 x ÂM×îßòÓôàÌÔßäôØßîë $M x M×îßòÓìèìÜâòßäôØßîë )M x âôØßÓÜßÂô´ÝªÌã᪨³ì ¤óé ûæË ãîàgÌã Ù®¤gäßݪgÌäß®gÓîó ﮧë íìË©î´äßíìÌôäßæìÜàß©÷é¬ë᪨´í Ø´ß
ÞäÌßØó®Ã
,QSXW5DQJH ðàËÕÄèßñî¤óå óí ìàôपó®òßçôßÕÄèßóü¨ßÊ®ãÞg§© ®Ûíçôóü§ÊÊãªô£í©îäËíÒ» /DEHOVLQ)LUVW5RZ ðàggË ñîgg¤óÝgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ ìæóíèggË ðàggË ñîgg¤óû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «ôgg§ûgg秢gg´ãí æóíèggË ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO áîØô³í ,QWHUYDO ü îëò¿®ÓûªËßí Ù®¤äßݪÌäßòÓìèôäÀªó®òßâôØß©ªËÞ§© 2XWSXW5DQJH ç§çÛ«í ®§ùÝíªæãðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© æggã ®gg§Ýíªgg ïgg¸ç ([FHO áîggØó쩪gg¤ã 6WDQGDUG (UURUV ôgg§û âôשîíáªËÝ£òÓí ®´ó÷©îäÌßòÓô³ôØßïgħ÷âgô×Êg¿íÊgã ægó©îäË ggäô×Égg ([FHO áîggØóìògg³ôØßggĨßgg´¤ßíæìÜggß ®óªØggß ggôÓÛØgg³ 1$ Ä¨ß ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ÕÄççôðàËñî¤òßÞäÌß×í²ÔçògÓ ®g§ùÕgÄçåîgÜóåg ó 1HZ í 1HZ :RUNVKHHW 3O\ gggô¨ßìggg´ß¬gggìß Ýggg§©ù ®Óîã®ôÏ :RUNERRN &KDUW2XWSXW Ýíªggg Êggã ñôØàgg æägggÀã KLVWRJUDP ÂggôĨïgg¸çùé¬gggë ôgg§ûgg秩ªgg£ ®§ù 6WDQGDUG(UURUV âô×æäÀó®§ùÝíªòÓ©îäËæôägÀªó®g ègÛ «é¬gë ôg§ûg秩ªg£ ª£í©îäËæ㮧Ýíªªó®èÛ«é¬ëô§û秢´ãí ò³ôØßgÄ¨ß ò³ôØßĨßâô×åí©
5DQGRP1XPEHU*HQHUDWLRQ y^`^fZ
æggã ªgg£íæggã «î§ggã àØgg´ãôîgg¸Ëágg×ÕggÄçggÌé¬ggë Þôàgg¤ß©áîggØ Êó¯îggg Êäggg ãògggÓ Êôggg¿îã°ôôägggß ©÷é¬gggë ᪨ggg³ÚègggÜäóí ªgggË gggÌó¯î ᪨´ª×íì©®Ó÷ÝîÄßÊä ã°ôôäßñôÌôÃñgÌó¯î᪨g´ªg× ìñügã òßäg£ ©îØçÌÄ×òãçÊä ã°ôôäßæôàä¤ãæô ôèß %HUQRXOOL Êó¯î
ú æã®Ð»í®Ôg¼ßñíg´óíægã ®gÛɯîgã òîg¸Ëâg×Égù gÈ£üã 5$1' ÞgäÌßg×ígߩ᪨g³ìÞgäÌßg×íg´£gìôÓâgó ®gã ÞgÛ ògÓ ´£ìôÓâó®ãÞÛòÓìèôôÌáîØá×ægô êgäô×ÊgØòîg¸Ëâg×Égùí 5$1'%(7:((1 ÞäÌß×íߩ᪨³ìÞäÌß×í
ÞäÌßØó®Ã 1XPEHURI9DULDEOHV áîØó쩪Ëݧ©âØâß«í ®§ùÝíªòÓéªó®g ñ¬gß âgôØߪgäË©ªgË Þg§© æ÷ôÌäß®§ùÝíªªäËÓÛÌ ([FHO 1XPEHURI5DQGRP1XPEHUV æãÒ»òÓçôÄØçÞÛ®gìÈí êªëg¸ãªó®g ñ¬gß çôgß ÁgØ穪gË Þg§© ÝíªÑîÔg» gÓÛgÌ ([FHO áîgØó쩪gË Ýg§©âgØâgß «í ®g§ùÝíªg æ÷ôÌäß®§ù 'LVWULEXWLRQ ôî¸Ëâô×ï¸çùê㪨³ªó®ñ¬ßÊó¯îßî೩ª£ 8QLIRUP âôØßÓÛæãóí´ãû䣮ôÐäßçâóí gôç©íôàgË ©íªg¤é°gôôäâgó ú ðßù æãÕÄèßòÓñäÈèãñÌó¯î̸ßØôÄß᪨´í ÕÄèßæä¿ 1RUPDO ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ù ggäôØñÄgg³íÌgg¸ßØôggÄß᪨gg´í ñggôÌãÑ®gg¤çíÂgg³îé°ggôôäâggó ò³ôØßòÌôÄßÊó¯îßÞæãú äôØñóôÌãñÓ®¤çí ®Ô» %HUQRXOOL %HUQRXOOL ®ôÐggã ggÄÌã®gg òggÓ S ggäô× ¡gg çÝägg£é°ggôôäâggó ÕÄèßæä¿âÈèãòîg¸Ë®ôÐgã ¬g§ÚègÜäóìñügã ú íù gäôØßgìßôîg¸Ìß äôØßæôôÌ âóì¡ èßÝä£ðßóí´ãíæãÞg×®ôÐgäßågÛ «í ú ðßù ægã ®ôÐäàß ®Ô» ù äôØßæôôÌâóìûííòî¸Ìß %HUQRXOOL ®ôÐãðßú %LQRPLDO ®ôÐãçÚèÜäóìñüäÓ ßæ㩪Ìß S äô× ¡g çÝäg£é°gôôäâgó ñôîggg¸Ëñ®ôÐgggã gggìËîä ãåîgggÜóògggßíì gggß ©ªgggÌßôîggg¸Ìß %HUQRXOOL ì %HUQRXOOL ggß ôîgg¸Ìß®ôÐggäßæggã ©ªggË ïgg¸çÚèggÜäóìñüggã æg óª¤ æóª¤ñôî¸Ëñ®ôÐãìËîä ãåîÜóòßí 3RLVVRQ Êggó¯î᪨gg´óggã ñggßÏí Âgg³îßîàggØãðßóígg´ãì ODPEGD ®ôÐggäé°ggôôäâggó ݪÌãÂg³íìñügã g×îߪg£íÝüg§ ªg¤ògß ªg£÷©ªgË °ôôägß 3RLVVRQ òãîäËÒ×îãðßô´ßÝ 3DWWHUQHG Êàß®ÜݪÌäíìâôØàß®ÜݪÌäíìîĨíìðç©íðà˪¤é°ôôäâó 'LVFUHWH æó©îäËðàËÕÄèßñî¤óå óí å®ØäßÝäg£ûÕgÄçígäôØé°gôôäâgó ç®Øäßûäg£ûðàgË ñîg¤ó®g´ó÷©îgäÌßí ìâgôØßðàgË ñîg¤óægäôß©îgäÌß ú äôØßîëûä£ûÉîä ãåîÜóå óí Ò¼ßÚß«òÓ©îîäßäôØß 3DUDPHWHUV ©ª¤äßÊó¯îßÞä 3DUDPHWHUV æä¿ô¨àßäô×Þ§© 5DQGRP6HHG äôØßé¬ë᪨g³©gËÚègÜäóí ìègã ôîg¸Ëág×gçùóôg§gäô×Þg§© ì´Ôçôî¸Ìßá×÷çùñØ£û 2XWSXW5DQJH ([FHO ©ª¤ô³í ®§ùÝíªæãðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Þ¤ãÞ¤ô³®§ùÝíªåÛ«ß³½®ÌáîØóíìñôØ஧ùgô£çâg £ ©îîãçô 1HZ:RUNVKHHW 3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòßg¤ßÒèg¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
S 5DQNDQG3HUFHQWLOH y^`^fZ
òÓäô×ÞÜßóîäß´èßíô®ßðàgË ñîg¤óÝíªg é¬gë Þôàg¤ß©gè ògggÓ âôØàgggß òggg´èßÊggg¿îßÞôàggg¤ß©÷é¬gggë ᪨ggg³ÚègggÜäóí gggçôgggËîä ã çôËîä ã ÞäÌßØó®Ã
,QSXW5DQJH ìàôपó®òßÞäÌß×íçôÕÄèßóü¨ßÊ®ãÞ§© *URXSHG%\ ÕgÄçògÓ çôgß çgÛ «gäôÓg·úß &ROXPQV í 5RZV ÕîgÓ ®gØç ªäËòÓíÑîÔ»òÓ®ãݧ©ù /DEHOVLQ)LUVW5RZ/DEHOVLQ)LUVW&ROXPQ ô§û秩ª£ ìæóíèËðàËñî¤óݧ©ùÕgÄçægã Ýí÷Òg¼ßågÛ « ÕÄçæãÝí÷©îäÌßòÓ©îîãæóíèÌßçgÛ «í /DEHOV,Q)LUVW5RZ gg秢gg´ãí /DEHOV ,Q )LUVW &ROXPQ ôgg§ûgg秩ªgg£ ìÝgg§©ù ïgg¸ç ([FHO áîØôgg³íìæóíèggË ðàggË ñîgg¤óû Ýgg§©ùÕggÄçåggÛ «ôgg§û ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèË 2XWSXW5DQJH ([FHO áîØóí ®§ùÝíªægã ðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© Ýíªgg ÞggÛ ñîgg¤óí Ýgg§©ùÕggÄçòggÓ ggçôggËîä ãÞggÜß®gg§Ýíªgg ïgg¸ç ggÄØçggìçôggß ggÄØçggäô×ìçôggß ggÄØçâgg× ªggäËggÌðàggË ®gg§ gg´£ñóªËgg¼¯í®ggÔãåîggÜíìçôggß ÄØèggß óîggäßgg´èßggíìçôggß ®ß 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®g Øç ªóª ßÒè¼äß
S 5HJUHVVLRQ h^f7^y
ï®Ðgg¼ßggäôØß îàgg³ñ㪨gg´ãòggĨߪgg¤çûÞôàgg¤é¬ggë Þôàgg¤ß©áîggØ é¬ë᪨³ÚèÜäóí ªë¸äßæãËîä ã®Ë§äüäß Ì®gäßÉîgä äß ï®gg§®ôÐggã í®ôÐggã âggôØÞØgg´ã®ggôϪgg£í®ôÐggã ®ggggôÔôÛÞôàgg¤ß©÷ å¯îggßíÝîggÄßí®ggäÌßÛÞggãîÌògg¿óggËûï©®ggggôÔôÛìñüggäÓ àØgg´ã Úggß«íìé¬gë ügß ÞgãîÌßægã ÞgÛ ðàgË ï©÷±gô×ògÓ ºg¼¤ßÊgó¯îÚègÜäóí Ëûï©èàßèß᪨³âægãí ìï©÷gçôægã gËîä ãðàgË ©èg³û Þ×æãé§âóâߪóªò¿ó ÞäÌßØó®Ã
,QSXW<5DQJH ª£í©îäËæãÕÄèßÒßóå óí Ä®äßçôßÕÄçÊ®ãÞ§© ,QSXW;5DQJH ô®gg Ägg®äß®ôÐggäß ([FHO ®ggó àØgg´äßçôggß ÕggÄçÊ®ggã Þgg§© úÿ îëÄ®äß®ôÐäàßð¼×÷©ªÌßíî´ôßðßæôäôßæãñªË¼ /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíègË æäggÀóû Ýg§©ùÕgÄçåggÛ «ì¤g´ãí æóíèggË ðàgË ñîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
&RQILGHQFH/HYHO Û ºô¨àß®§ÝíªòÓòÓ¿ïîg´ãæôägÀßé¬gë ôg§ûg秩ªg£ ò¿®Óû þ ïî´ãðßÓ¿ùêØôĪó®ñ¬ßØßïî´ãÊ®äßòÓ &RQVWDQWLV=HUR ª¼äßæãí®äßðà˪¤çû§ùé¬ëô§û秩ª£ 2XWSXW5DQJH Ì´ßñü ãÖgí ®g§ùÝíªg ßðègäôßóîàgÌßóí°gß ògÓ ôàg¨ßÊ®gã Þg§© ì $QRYD ÝíªæäÀóñ¬ßíìºô¨àß®§ÝíªÞæãÞ×÷ðàgË ªgäË ggĨßíìªëgg¸äß©ªggËíì U âggô×íì \ æôä¨ggß ògg³ôØßggĨßíìüãggÌäßí üãÌäàßò³ôØß 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòg Ó ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß 5HVLGXDOV ò×îß®§ÝíªòÓò×îßæôäÀßé¬ëô§û秩ª£ 6WDQGDUGL]HG5HVLGXDOV ò×îß®§ÝíªòÓô³ô×®Ìäßò×îßæôäÀßé¬ëô§û秩ª£ 5HVLGXDO3ORWV ò×ßÊãÞØ´ã®ôÐãÞÜßÂôĨï¸çùé¬ë ô§û秩ª£ /LQH)LW3ORWV ªë¸äßâôØßÊãìèäßâôØàßÂôĨï¸çùé¬ëô§û秩ª£ 1RUPDO3UREDELOLW\3ORWV òÌôÄßÝä£ûâ³®óÂôĨï¸çùé¬ëô§û秩ª£
S 6DPSOLQJ y^`^fZ
Êä äßåîÜóãªèËí Êä äÛݧ©ùÕÄçàgãÌäÊäg ãægã ègôËïg¸çáîgØ êçäÛ èôÌêàôäÚçÜãÓìêß ÂôĨï¸çíê ßÌãæÜäóû gô¤ñªg ñ®ôgÛ åªØÌèÛ«ÂgØÓíªgß ægã ægôÌãï°g ægã ñgäô×æägÀègôËægóîÜÚçgÜã ìôà¼ÔßÌôäßá×æäÀóݧ©ùÕÄçåÛ«ìñüäÓ óí©Ý§©ùçô òggÓ êgg´ÔçÞgg¼Ôßæggã âggôØßÊgg¿íðßggÌêggäô×ñí©ÝªggÌäèggôÌ߬gg§ñ©ggó ®§ùÝíª ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ÞäÌßØó®Ã
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
,QSXW5DQJH èôˬ§ªó®òßâgôØßægã Êäg ãðàgË ñîg¤ògß çôgß ÕgÄçÊ®gã Þg§© òçggß ©îggäÌßæggã âgg Ýí÷©îggäÌßæggã èggôÌß¹ü¨gg³ ([FHO áîggØóí ìèggã ¬Üëí /DEHOV Ýgg§©ùÕggÄçæggã Ýí÷©îggäÌßíÝí÷Ògg¼ßåggÛ «é¬ggë ôgg§ûgg秩ªgg£ áîØôgg³íìæóíègË æäggÀóû Ýg§©ùÕgÄçåggÛ «ì¤g´ãí æóíèggË ðàgË ñîg¤ó ®§ùÝíª ßäüãçôæóíèËï¸ç ([FHO 6DPSOLQJ0HWKRG èôÌ߬§ªËg ðßg·úß 5DQGRP ¯ í 3HULRGLF ¯ ÕîgÓ ®gØç ªó®ñ¬ß 3HULRG ô®ß«gäôØߦg´çâgóí êgØÓíègôÌ߬g§ªó®g ñ¬gß ñíªgß ªËgßÞg§© ®§ù©îäËðßì 3HULRG ªØäëªÌäô×ÞÛíÝg§©ùÕgÄçògÓ 3HULRG ݧ©ùÕÄçóìçðßÝî»îߪèËèôÌ߬§Ò×îóí 1XPEHURI6DPSOHV âggóí ®gg§ùÝíªgg òggÓ ìôàggË Ýîgg¼¤ßªó®gg òggß ôîgg¸ÌßâggôØß©ªggË Þgg§© ñô§âóåæÜäóíìݧ©ùÕÄçæãòîg¸ËÊg×îãægã gäô×ÞgÛ ¹ü¨g³ ª£í®ã æã®Ûâ× 2XWSXW5DQJH çôßÛâí ®§ùÝíªæãðèäôßóîàÌßóí°ßòÓôà¨ßÊ®gã Þg§© âôØß©ªËåîÜóì3HULRGLF ®§«í ôà¨ßÞÔ³ðßÞÔg³ªg£í©îgäËògÓ ¬gg§ÝªggÌã ðàggË ñägg´ØãÝgg§©ùÕggÄçòggÓ âggôØß©ªggÌßñóígg´ã®gg§ùÝíªgg òggÓ ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ
ûùùù Þ´ÛÓî³í®Üóããç®áª¨³çôßÞôà¤
ñóígg´ã®gg§ùÝíªgg òggÓ âggôØß©ªggË åîggÜóì5DQGRP ®gg§«í èggôÌß èôÌß©ªÌß 1HZ:RUNVKHHW3O\ ìôÓèßÖ¼àßíòߤßÒè¼äßògÓ ªgóªÞgäËg×í©ùgô¨ß¬gë ®gØç Ê®äßòÓñä³Ûìªóª ßÞäÌß×íôä´ß $ ôà¨ßæãïª 1HZ:RUNERRN òggÓ ªggóªÞggäËgg×íòggÓ ggèßÖgg¼àßíªggóªÒègg¼ãïgg¸çùggô¨ß¬ggë ®ggØç ªóª ßÒè¼äß
ûùùú Ó®Ìäßôç© ªä¤ãªß§ KWWSZZZPDUHIDKRUJ