Maät Taïng Boä 1_ No.868 ( Tr.273 _ Tr.278 )
CHÖ PHAÄT CAÛNH GIÔÙI NHIEÁP CHAÂN THAÄT KINH QUYEÅN TRUNG
Phaïn Haùn dòch : Nöôùc Keá Taân_ Tam Taïng Sa Moân BAÙT NHAÕ Phaïn Vieät dòch : VOÏNG CHI_ HUYEÀN THANH
KIM CÖÔNG GIÔÙI ÑAÏI ÑAÏO TRÖÔØNG PHAÅM HAÏ Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø taùc töôûng nhö vaày:” Nay chö Phaät Boà Taùt seõ giaùng laâm thò hieän söùc Ñaïi Thaàn Thoâng Uy Ñöùc”. Taùc töôûng naøy xong, laïi neân quaùn saùt Phaùp Thaønh Ñaïo cuûa Ñöùc Thích Ca Nhö Lai. Nhö Thích Ca Boà Taùt ôû gaàn caây Boà Ñeà trong moät Do Tuaàn, tu caùc Phaùp Khoå Haïnh troøn ñuû 6 naêm nguyeän thaønh Phaät Ñaïo. Ngaøi ñeán caây Boà Ñeà ngoài treân Toøa Kim Cöông, nhaäp vaøo Kim Cöông Ñònh. Baáy giôø Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai quaùn thaáy söï kieän ñoù xong, lieàn ñeán Ñaïo Tröôøng Kim Cöông döôùi caây Boà Ñeà, thò hieän voâ soá Hoùa Phaät traøn ñaày Hö Khoâng gioáng nhö buïi nhoû, ñeàu cuøng chung aâm thanh baûo Boà Taùt raèng :” Naøy Thieän Nam Töû ! Vì sao chaúng caàu Phaùp thaønh Phaät ? “. Boà Taùt nghe xong, chaân thaønh cung kính chaép tay baïch Phaät raèng :” Nay con chöa bieát Phaùp thaønh Phaät ! Nguyeän haõy Töø Bi chæ loái Boà Ñeà” Thôøi caùc vò Hoùa Phaät baûo Boà Taùt raèng:” Thieän Nam Töû ! Taâm laø Boà Ñeà, neân caàu Töï Taâm” Haèng haø sa chö Phaät khaùc mieäng cuøng lôøi noùi Phaùp Thaân Caàu Taâm Chaân Ngoân laø : 㛸 ᘖが ᧠ᚎᚺ ᗘ “AÙn, thaát ña, baùt-la ñeå ña-neã, ca loã nhó “ OMÏ CITTA PRATIDHAMÏ KAROMI ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ_ CITTA PRATIVEDHAMÏ KARA UMI ) Khi Boà Taùt nghe Phaùp ñoù xong, keát AÁn Kim Cöông Phoäc. Hai tay cuøng caøi nhau naém laïi thaønh Quyeàn ñeå ngang traùi tim, nhaát taâm quaùn saùt nghóa thuù cuûa Chaân Ngoân roài baïch Phaät raèng:” Con ñöôïc Phaùp ñoù” Thôøi Phaät hoûi raèng:’ Ñöôïc Phaùp cuûa Ñaúng naøo ?” Boà Taùt ñaùp:” Taâm laø Boà Ñeà. Con ñöôïc Phaùp ñoù” Chö Phaät baûo raèng:” Neân quaùn saùt phaân bieät moät caùch vi teá hôn” Boà Taùt baïch raèng:” Phaùp Taâm YÙ Thöùc vaøo caùc phieàn naõo coäng chung hoøa hôïp chaúng theå phaân bieät. Xong trong caùc Phaùp caàu Taâm, Taâm Sôû ñeàu chaúng theå ñöôïc. Trong Phaùp Naêm Uaån caàu chaúng theå ñöôïc. Trong 12 Xöù cuõng chaúng theå ñöôïc. Trong 18 Giôùi cuõng chaúng theå ñöôïc cho ñeán trong 18 Khoâng cuõng chaúng theå
ñöôïc . Phaùp Uaån, Xöù, Giôùi moãi moãi phaân bieät thì taát caû Phaùp Theå khoâng coù Ngaõ, Ngaõ Sôû. Boå Ñaëc Giaø La (Puødgala ) khoâng coù Ngaõ, Ngaõ Sôû. Phaùp Taâm, Taâm Sôû xöa nay khoâng coù nôi sinh cuõng khoâng coù choã dieät. ÔÛ trong taát caû Taâm cuûa caùc Theá Gian cuõng khoâng theå thaáy. Beân trong khoâng coù, beân ngoaøi khoâng coù, khoaûng giöõa cuõng khoâng coù. Taâm quaù khöù chaúng theå ñöôïc, Taâm hieän taïi chaúng theå ñöôïc, Taâm vò lai chaúng theå ñöôïc, gioáng nhö Huyeãn Hoùa khoâng sai bieät. Nay con töï chöùng thaûy ñeàu nhö vaäy. Theá Toân ! Nhö ñieàu con giaûi thì Phaùp Taâm, Taâm Sôû xöa nay Khoâng Tòch (Laëng leõ troáng roãng ) . Vaäy y theo Phaùp cuûa Ñaúng naøo caàu thaønh Phaät Ñaïo ?” Chö Phaät baûo raèng:’ Phaùp Taâm, Taâm Sôû khi hoøa hôïp thì töï bieát khoå, vui neân goïi laø Töï Ngoä Taâm chæ töï bieát nôi khaùc (Tha Sôû ) thì chaúng ngoä. Y theo Taâm naøy maø laäp Taâm Boà Ñeà” Laïi nöõa ngöôøi haønh Du Giaø nhö vò Boà Taùt aáy quaùn saùt Taâm xong, ngoài Kieát Giaø , taùc AÁn Kim Cöông Phoäc ñeå ngang traùi tim, nhaém 2 maét laïi, chaân thaät quaùn Taâm cuûa mình (Töï Taâm ) , mieäng taäp Caàu Taâm Chaân Ngoân, YÙ töôûng nghóa bí maät Baáy giôù, Ñöùc Theá Toân noùi lôøi Keä laø: Haønh Giaû töôûng vaønh traêng Trong Ñònh, leã taát caû Nguyeän xin caùc Nhö Lai Chæ cho con choã Haønh ( Haønh Xöù ) Chö Phaät ñoàng aâm baûo Ngöôi neân quaùn Taâm mình ( Töï Taâm ) Nghe lôøi noùi aáy xong Nhö Giaùo maø quaùn saùt Truï laâu, suy tö kyõ Chaúng thaáy töôùng Taâm mình Töôûng leã döôùi chaân Phaät Baïch raèng Toái Thaéng Toân ! Con chaúng thaáy Taâm mình Taâm naøy laø Töôùng naøo ? Chö Phaät ñeàu baûo raèng Töôùng Taâm khoù ño löôøng Trao ngöôi Taâm Chaân Ngoân Nhö Lyù, quaùn saùt kyõ Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn Kim Cöông Phoäc taùc quaùn Töôùng Traïng cuûa Taâm Boà Ñeà ñoàng thôøi taäp Chaân Ngoân. Caùc vò Hoùa Phaät ñoù baûo Boà Taùt raèng:’ Thieän Nam Töû ! Neân phaùt Taâm Ñaïi Boà Ñeà Voâ Thöôïng” Boà Taùt hoûi raèng:’ Theá naøo goïi laø Taâm Ñaïi Boà Ñeà ?” Chö Phaät baûo raèng:” Voâ löôïng Trí Tueä gioáng nhö buïi nhoû, laø nôi thaønh töïu cuûa söï tinh tieán tu taäp trong 3 A Taêng Kyø moät traêm ngaøn Kieáp, mau choùng xa lìa taát caû loãi laàm phieàn naõo,thaønh töïu Phöôùc Trí gioáng nhö Hö Khoâng, hay sinh Dieäu Quaû Toái Thaéng. Nhö theá laø Taâm Ñaïi Boà Ñeà Voâ Thöôïng. Ví nhö trong thaân ngöôøi
thì traùi tim laø baäc nhaát, Taâm Ñaïi Boà Ñeà cuõng nhö theá laø toái vi ñeä nhaát trong ba ngaøn Theá Giôùi. Do nghóa naøy maø goïi laø ñeä nhaát. Vì taát caû Phaät Boà Taùt töø Taâm Boà Ñeà maø ñöôïc sinh ra” Boà Taùt baïch raèng:’ Taâm Ñaïi Boà Ñeà coù Töôùng nhö theá naøo ?” Chö Phaät baûo raèng:’ Ví nhö vaønh traêng troøn ñaày , ñöôøng kính 50 Do Tuaàn traéng tinh maùt meû khoâng coù caùc ñaùm maây che. Neân bieát ñaáy laø Töôùng cuûa Taâm Boà Ñeà” Noùi lôøi aáy xong, voâ löôïng chö Phaät khaùc mieäng cuøng lôøi, noùi Ñaïi Boà Ñeà Taâm Chaân Ngoân laø: 㛸 ᜰᚲᘖが㪧㰃ᚤ ᜄ “ Aùn, moâ ni thaát ña mau nhò-baø ñaø daõ nhó” OMÏ_ BODHICITTAM UTPADA YAMI Nhö vò Boà Taùt kia quaùn Taâm Boà Ñeà, ngöôøi haønh Chaân Ngoân cuõng laïi nhö theá. Baáy giôø, Ñöùc Nhö Lai noùi lôøi Keä laø: Nhaát nieäm thaáy Taâm Tònh Troøn ñaày nhö traêng Thu Laïi khôûi taùc suy tö Taâm ñoù laø vaät gì ? Phieàn naõo taäp chuûng töû Thieän aùc ñeàu do Taâm Taâm laø A Laïi Gia ( Alaya) Cuøng Tònh Thöùc laøm goác Vì huaân taäp saùu Ñoä( Sïadïa Paøramitaø ) Taâm aáy laø Ñaïi Taâm Taïng Thöùc voán khoâng nhieãm Trong saïch khoâng veát nhô Voâ thuûy tu Phöôùc Trí Gioáng nhö traêng trong saùng Khoâng Theå cuõng khoâng Duïng Töùc traêng chaúng phaûi traêng Do ñaày ñuû Phöôùc Trí Traêng troøn nhö Töï Taâm Boà Taùt, Taâm vui veû Laïi baïch chö Phaät raèng Con ñaõ thaáy Töôùng Taâm Thanh tònh nhö vaønh traêng Lìa caùc nhô phieàn naõo Nhoùm Naêng Chaáp, Sôû Chaáp Chö Phaät ñeàu baûo raèng Taâm ngöôi voán nhö theá Vì khaùch traàn che laáp Chaúng ngoä Taâm Boà Ñeà
Ngöôi quaùn vaønh traêng tònh Nieäm nieäm maø quaùn chieáu Hay khieán Trí hieän saùng Ñöôïc ngoä Taâm Boà Ñeà Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn Kim Cöông Phoäc y theo tröôùc quaùn saùt keøm taäp Chaân Ngoân nhö vò Hoùa Phaät tröôùc baûo Boà Taùt raèng:’ Thieän Nam Töû ! Laïi coù Kieân Coá Boà Ñeà Taâm Chaân Ngoân laø: 㛸 ᚾ⼈ ᜨ᥄ “ Aùn, nhò saét-ñaø, phoäc nhaät-la” OMÏ_ NISÏTÏA VAJRA ( Baûn khaùc ghi laø: OMÏ _ TISÏTÏA VAJRA ) Baáy giôø, Boà Taùt y theo tröôùc quaùnchieáu roài baïch Phaät raèng:” Nay con ñaõ thaáy” Ñöùc Phaät hoûi:” Theá naøo laø thaáy ?” Boà Taùt ñaùp raèng:” Thaáy Nguõ Coå Kim Cöông trong vaønh traêng troøn, taát caû phieàn naõo thaûy ñeàu bò ñaäp tan nhö duøi vaøo thoûi vaøng thì aùnh saùng röïc rôõ. Trí Tueä nhö vaäy laø toái vi ñeä nhaát, töùc laø Thaân Kim Cöông chaúng sinh chaúng dieät cuûa chö Phaät” Nhö vaäy, Boà Taùt kia quaùn nôi vaønh traêng, ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá. Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø töï quaùn Thaân ta laø Kim Vöông Taùt Ñoûa (Vajrasatva) ñoàng thôøi laïi keát AÁn trì nieäm Chaân Ngoân (Kim Cöông Taùt Ñoûa töùc laø Thaân bieán hoùa cuûa Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai ) Nhö caùc vò Hoùa Phaät baûo Boà Taùt raèng:” Thieän Nam Töû ! Laïi coù Nhö Kim Cöông Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥌㯉ᗠ㭽 “Aùn, phoäc nhaät-loã ñaø-ma ngu hoàng” OMÏ _ VAJROTMAKOHUØMÏ ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ VAJRA ATMAKA UHAMÏ ) Baáy giôø, Boà Taùt y theo tröôùc quaùn roài baïch Phaät raèng:” Nay con ñaõ thaáy” Ñöùc Phaät hoûi:” Ñaõ thaáy theá naøo ?” Baïch raèng:”Thaân con ñaõ thaønh Kim Cöông Taùt Ñoûa, maõo baùu treân ñaàu coù 5 vò Hoùa Phaät, tay caàm Kim Cöông duøng laøm Phaùp Chuû, lôïi ích an laïc taát caû chuùng sinh” Nhö vò Boà Taùt kia quaùn Kim Cöông Taùt Ñoûa, ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá, nhaém maét ngoài ngay thaúng roài taùc töôûng laø:’ Thaân Ta töùc laø Kim Cöông Taùt Ñoûa, ñænh ñaàu coù maõo baùu, trong maõo baùu coù Hoùa Phaät cuûa 5 phöông ngoài Kieát Giaø, tay phaûi caàm chaøy Kim Cöông ñeå döôùi öùc ngöïc beân phaûi. Neáu naâng chaøy naøy leân lieàn hay toài phaù taát caû Troïng Chöôùng phieàn naõo coù trong thaân ta vôùi thaân cuûa taát caû chuùng sinh”. Taùc quaùn naøy xong, keát AÁn Kim Cöông Phoäc gia trì Chaân Ngoân naøy.
Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø tieáp tuïc quaùn chö Phaät Boà Taùt vôùi quyeán thuoäc ôû 5 phöông nhaäp vaøo trong thaân cuûa mình. Nhö caùc vò Hoùa Phaät baûo Boà Taùt raèng:”Thieän Nam Töû ! Coù Ñoàng Tam Theá chö Phaät Chaân Ngoân laø: 㛸 ᜄᚙ ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚍ ⽄ᚘ 㭽 “ Aùn, daõ tha, taùt loã-phoäc ñaùt tha nghieät ña, sa-ñaùt tha hoàng “ OMÏ_ YATHA SARVA TATHAØGATAØ STATHA HUØMÏ ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ_ YATHAØ SARVA TATHAØGATA STATHA AHAMÏ) Baáy giôø, Boà Taùt y theo tröôùc quaùn roài baïch raèng:’ Ñaõ thaáy” _ “ Thaáy nhö theá naøo ?” Ñaùp raèng:” Chö Phaät 3 ñôøi vôùi quyeán thuoäc laø vi traàn Boà Taùt , voâ soá Trôøi Roàng töø 10 phöông Giôùi nhaäp vaøo thaân con. Nhö maøu saéc cuûa 5 phöông laø Xanh, vaøng, ñoû, traéng vaø taïp saéc, laø Phaät cuûa 5 phöông nhaäp vaøo thaân con. Sôû chöùng cuûa chö Phaät chæ laø Phaùp Thaân naøy” Nhö vò Boà Taùt kia quaùn caùc Phaät Ñaúng nhaäp vaøo trong thaân, ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá, nhaém maét ngoài ngay thaúng, keát AÁn Kim Cöông Phoäc maø taùc töôûng laø:”Chö Phaät, taát caû Boà Taùt ôû 5 phöông moãi moãi töï ñem voâ soá quyeán thuoäc vôùi aâm nhaïc cuûa Trôøi nhaäp vaøo trong thaân cuûa ta. Thaân cuûa chö Phaät aáy: thöù nhaát laø maøu traéng, thöù hai laø maøu xanh, thöù ba laø maøu vaøng, thöù tö laø maøu hoàng, thöù naêm laø taïp saéc” Laïi taùc töôûng:” Dieäu quaû cuûa 3 Thaân cuøng vôùi 3 chaân thaät ôû trong thaân ta ñeàu ñöôïc vieân maõn. Nhö vaäy nieäm nieäm thöôøng quaùn”. Taùc quaùn naøy xong, taäp Chaân Ngoân aáy. Laïi taùc nieäm laø:” Nhö Quaùn Moân kia laø caûnh giôùi cuûa chö Phaät, nay ta môùi hieåu bieát söï thanh tònh cuûa Taâm , thaáy Taâm laø Phaät, moïi töôùng vieân maõn, ñöôïc thaønh Boà Ñeà. ÔÛ trong Ñònh ñoù leã khaép chö Phaät, nguyeän thöôøng gia hoä khieán chöùng Phaùp Thaân” Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø taùc Baùo Thaân Quaùn nhö caùc vò Hoùa Phaät baûo Boà Taùt raèng:” Thieän Nam Töû ! Coù Baùo ThaânChaân Ngoân laø: 㛸 ᵙᜨ ᳐ᝢ Aùn, sa-phoäc baø phoäc thuù ñoä haøm OMÏ _ SVAØHAØVA ‘SUDDHOHAMÏ (Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ SVABHAØVA ‘SUDDHA UHAMÏ ) Baáy giôø, Boà Taùt y theo tröôùc quaùn:” Nay con ñaõ thaáy” Ñöùc Phaät hoûi raèng:” Thaáy gì ?” Ñaùp raèng:” Phaùp vaø Phi Phaùp voán coù tính thanh tònh ví nhö hoa sen tuy sinh trong buøn maø chaúng nhieãm buïi. Nay con quaùn ñieàu naøy töùc laø Baùo Thaân” Nhö vò Boà Taùt kia taùc Baùo Thaân Quaùn, ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá. An taâm ngoài ngay thaúng, keát AÁn Kim Cöông Phoäc, neân taùc töôûng naøy:” Phaùp vaø Phi Phaùp xöa nay thanh tònh gioáng nhö hoa sen tuy sinh trong buøn maø buïi chaúng theå nhieãm . Baùo Thaân cuûa chö Phaät vaø Baùo Thaân cuûa Ta cuõng laïi nhö theá. Tuy
gioáng nhö thoï duïng y phuïc, aám thöïc, aâm nhaïc cuûa chö Thieân nhöng Taâm chaúng nhieãm dính” Taùc töôûng ñoù xong, taäp Chaân Ngoân aáy. Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø taùc Hoùa Thaân Quaùn nhö caùc vò Hoùa Phaät baûo Boà Taùt raèng:” Thieän Nam Töû ! Coù Hoùa Thaân Chaân Ngoân laø 㛸 ᝌ⇀ ᝌᜀゖ Aùn, taùt loã-phoäc sa moâ hoàng OMÏ _ SARVA SAMOHUØMÏ ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ_ SARVA SAMA UHAMÏ ) Baáy giôø, Boà Taùt y theo tröôùc quaùn roài baïch chö Phaät raèng:” Nay con ñaõ thaáy” Ñöùc Phaät hoûi raèng:” Thaáy nhö theá naøo ?” Ñaùp raèng:” Muoân loaïi töôùng traïng ñeàu ñuû 8 Thaùnh Ñaïo. Hoaëc laø moãi moãi chuùng sinh ñeàu laø thaân bieán hoùa, hoaëc quaùn taát caû Höõu Tình ñeàu thaønh moäi vò Phaät. Nay con quaùn ñieàu naøy töùc laø Hoùa Thaân” Khi aáy, Boà Taùt nghe Chaân Ngoân ñoù xong , töông öùng thôøi chöùng ñaéc Dieäu Quaû cuûa 3 Thaân. Caùc vò Boà Taùt kia taùc Hoùa Thaân Quaùn, ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá. Ngoài ngay thaúng, chính nieäm, keát AÁn Kim Cöông Phoäc roài taùc töôûng naøy:” Nay Ta töï coù muoân loaïi danh hieäu, muoân loaïi saéc töôùng. Töø cung Trôøi Ñoå Söû Ña ( Tusïita_ Ñaâu Suaát ) giaùng nhaäp vaøo thai cuûa meï, hoaëc thaønh töïu thoï meänh, vieân maõn 6 caên, hieän ra nhö maët trôøi maët traêng, hoaëc ngoài döôùi caây Boà Ñeà, hoaëc giaùng 4 loaïi Ma Quaân, hoaëc nhaän lôøi thænh caàu cuûa Phaïm Thieân Vöông maø chuyeån Phaùp Luaân ñoä caùc chuùng sinh.Hoaëc khi luaän nghò ñaäp tan Ngoaïi Ñaïo,hoaëc töø cung Trôøi Ñao Lôïi ñi xuoáng theàm baùu cuûa 3 Ñaïo, hoaëc vì giaùng phuïc Trôøi Ma Heâ Thuû La: Ñaïi Töï Taïi) vôùi caùc Quyû Thaàn aùc maø bieán hoùa Kim Cöông Noä Boà Taùt ( Vajra Krodha Bodhisatva) thaéng nôi Ñaïi Man Ñaø La cuûa Tam Giôùi, hoaëc giaùo hoùa xong roài nhaäp vaøo Voâ Ñaúng Ñaúng Tòch Tónh Phaùp Giôùi” Ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö theá, neân quaùn thaân mình. Taùc töôûng ñoù xong, trì Chaân Ngoân aáy. Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du giaø keát AÁn Kim Cöông Phoäc, neân taùc töôûng naøy:” Vì nhö Hö Khoâng voâ taän cuûa 10 phöông Theá Giôùi. Ta quaùn 3 Thaân vôùi 3 chaân thaät, beàn chaéc thöôøng truï cuõng laïi nhö theá. Vì lôïi ích an vui cho taát caû chuùng sinh cho neân ngaøy ñeâm thöôøng taùc Dieäu Quaùn nhö vaäy”. Taùc Quaùn ñoù xong, trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚍ ᜪ ᜂ ⹌ᙴ ᜨ᥄ ᚎ⼈ “ Aùn_ Taùt loã-phoäc ñaùt tha nga ña tyø taùt-neã maõn ñaùt-loâ ñaø, phoäc nhaät-la, ñeå saét-tra” OMÏ_ SARVA TATHAØGATAØ VISAMÏ MAMÏ DRÏDÏHA VAJRA TISÏTÏA ( Baûn khaùc ghi laø :OMÏ_ SARVA TATHAØGATA ABHISAMÏBODHI DRÏDÏHA VAJRA TISÏTÏA ) Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn Vieân Maõn. Ngöûa loøng baøn tay duøng ngoùn caùi phaûi naém beân treân ngoùn uùt, döïng thaúng 3 ngoùn coøn laïi, duøng loøng baøn tay chöùa
nöôùc, gia trì 7 bieán. Tröôùc tieân duøngmoät phaàn nöôùc röôùi treân ñænh ñaàu, tieáp duøng moät phaàn nöôùc ñeå uoáng, sau cuøng duøng moät phaàn röôùi vaûy 4 phöông. Raûi xong, neân taùc töôûng naøy:”Thaân Ta beàn chaéc gioáng nhö Kim Cöông, taát caû chuùng sinh cuõng ñöôïc tröôøng meänh ( Thoï meänh laâu daøi)” . Neáu duøng AÁn Chaân Ngoân naøy gia trì nöôùc, röôùi leân taát caû ñaúng vaät cuùng döôøng thì heát thaûy ñeàu caùt töôøng thanh tònh toái thaéng. Tyø Na Daï Ca, caùc Quyû Thaàn aùc chaúng coù theå gaây oâ ueá vaø chaúng coù dòp haõm haïi. Chaân Ngoân aáy laø: 㛸 ᜨ᥌ᚤᗘ ᙧ “ Aùn_ Phoäc nhaät-loã ñaø ca tra” OMÏ _ VAJRA UDAKA TÏHAHÏ Ngöôøi haønh Du Giaø cuõng laïi nhö vaäy. Ngaøy ñeâm quaùn saùt nhö vaäy thì ñöôïc lôïi ích gì ? Aáy laø : Y theo nhö theá quaùn saùt thì mau choùng ñöôïc vaøo caûnh giôùi bí maät cuûa taát caû chö Phaät. Neáu ngöôøi haønh Du Giaø tu Quaùn naøy thôøi chö Phaät Boà Taùt thöôøng gia trì veä hoä, Taâm coù caùc nguyeän ñeàu ñöôïc vieân maõn. Chö Phaät Boà Taùt ñi ñeán, nhö tröôùc buùng tay baûo raèng:” Laønh thay ! Laønh thay ! Thieän Nam töû, thieän nöõ nhaân ! Haõy sieâng naêng boû theâm coâng ñöùc tu Phaùp Moân naøy thì Quaû Thaéng Thöôïng cuûa taát caû Theá Gian chaúng caàu töï ñöôïc, nôi ñôøi sau mau chöùng Boà Ñeà” Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø naäp vaøo Tyø Loâ Giaù Na Tam Muoäi. Ngoài ngay thaúng thaân theå ñöøng cho dao ñoäng, ñaët löôõi treân noùc voïng ( Haøm eách ) , buoäc taâm theo ñaàu muõi, töï töôûng ñænh ñaàu coù maõo Trôøi 5 baùu ( Nguõ Baûo Thieân Quan) . Trong Maõo Trôøi coù 5 vò Hoùa Phaät ngoài Kieát Giaø . Taùc Quaùn naøy xong, lieàn keát AÁn Kieân Lao Kim Cöông Quyeàn. Tröôùc tieân, ñem 2 ngoùn caùi ñaët trong loøng baøn tay, laïi ñem 4 ngoùn coøn laïi cuûa 2 tay naém chaët thaønh Quyeàn. Töùc laø Kieân Lao Kim Cöông Quyeàn AÁn. Tieáp theo, döïng thaúng ngoùn troû cuûa tay traùi, ñaët löng quyeàn traùi beân treân traùi tim, xoay maët quyeàn veà beân phaûi. Lieàn ñem ngoùn uùt cuûa quyeàn phaûi naém dính loùng treân cuûa ngoùn troû thuoäc quyeàn traùi. Laïi ñem ñaàu ngoùn troû cuûa quyeàn phaûi baùm dính loùng thöù nhaát cuûa ngoùn caùi thuoäc quyeàn phaûi, cuõng ñaët tröôùc traùi tim. Ñaây goïi laø Boà Taùt Daãn Ñaïo Ñeä Nhaát Trí AÁn, cuõng goïi laø Naêng Dieät Voâ Minh Haéc Aùm AÁn. Duyeân theo söï gia trì cuûa AÁn naøy, chö Phaät cho Haønh Giaû söï thoï kyù quyeát ñònh toái thaéng cuûa Boà Ñeà Voâ Thöôïng, töùc laø Ñaïi Dieäu Trí AÁn cuûa Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai. Ngöôøi haønh Du Giaø keát AÁn naøy xong, vaän taâm taùc töôûng:” Taát caû chuùng sinh ñoàng keát AÁn naøy thì 10 phöông Theá Giôùi khoâng coù quaû khoå, 8 naïn, 3 ñöôøng aùc… thaûy ñeàu thoï duïng nieàm vui cuûa Ñeä Nhaát Nghóa”. Trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ゖ ᘬ ᝠ ᝌ “ Aùn_ Hoàng, nhaï, heâ, taù” OMÏ HUØMÏ JA HO SA Laïi nöõa, Haønh Giaû trì Chaân Ngoân naøy, moãi moãi quaùn saùt saéc töôùng cuûa 5 chöõ _ Thöù nhaát: Keát AÁn Boà Ñeà nhaäp vaøo Tam Muoäi cuûa Tyø Loâ Giaù Na ( Vairocana Tathaøgata _ Bieán Chieáu Nhö Lai ) , neân quaùn maøu saéc cuûa chöõ AÙN ( 㛸 _OMÏ ) ,thaân cuûa mình vôùi 10 phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu traéng. Ngöôøi haønh Du
Giaø khi tu Quaùn Moân naøy thì bao nhieâu nghieäp aùc voâ minh cuûa taát caû chuùng sinh vaø thaân mình thaûy ñeàu tieâu dieät. Haønh Giaû vôùi taát caû chuùng sinh mau ñöôïc thaønh Phaät. _ Thöù hai: Keát AÁn Phaù Ma . Tay phaûi duoãi 5 ngoùn ñeø leân maët ñaát, 5 ngoùn tay traùi caàm giöõ goùc aùo, nhaäp vaøo Tam Muoäi cuûa Baát Ñoäng Nhö Lai ( Aksïobhya Tathaøgata ) ôû phöông Ñoâng. Neân quaùn maøu saéc cuûa chöõ HOÀNG (ゖ _HUØMÏ ) , thaân cuûa mình vôùi heát thaûy Theá Giôùi ôû phöông Ñoâng cuøng vôùi chö Phaät Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, caây, coû… cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû 9 phöông ñeàu laø maøu xanh. Duøng loøng baøn tay phaûi aùp leân maët ñaát. AÁn naøy hay khieán cho Aùc Ma, Quyû Thaàn , taát caû phieàn naõo thaûy ñeàu baát ñoäng. Ñaáy laø AÁn hay dieät Tyø Na Daï Ca vôùi caùc Ma Quyû Thaàn aùc. _ Thöù ba: Keát AÁn Thí Chö Nguyeän. Tay traùi gioáng nhö tröôùc, duoãi 5 ngoùn tay phaûi ngöûa loøng baøn tay leân , nhaäp vaøo Tam Muoäi cuûa Baûo Sinh Nhö Lai ( Ratna samïbhava Tathaøgata ) ôû phöông Nam. Neân quaùn maøu cuûa chöõ NHAÏ ( ᘬ _ JA ) , thaân cuûa mình , heát thaûy Theá Giôùi ôû phöông Nam cuøng vôùi chö Phaät Boà Taùt , taát caû chuùng sinh, coû, caây, nuùi, soâng cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû 9 phöông ñeàu laø maøu vaøng röïc ( Hoaøng Kim saéc ) . Lieàn taùc töôûng naøy:” Töø keõ tay cuûa 5 ngoùn tuoân möa Ngoïc Nhö YÙ. Ngoïc Nhö YÙ naøy tuoân möa quaàn aùo cuûa coõi Trôøi, Cam Loä maøu nhieäm cuûa coõi Trôøi, Aâm nhaïc maøu nhieäm cuûa coõi Trôøi, Cung ñieän baùu cuûa coõi Trôøi, cho ñeán taát caû vaät öa thích cuûa chuùng sinh ñeàu khieán cho ñöôïc ñaày ñuû. AÁn naøy goïi laø AÁn hay khieán cho ñaày ñuû ñieàu öa thích cuûa chuùng sinh, hay thoûa maõn taát caû nguyeän cuûa chuùng sinh” _ Thöù tö: Keát AÁn Tröø Taâm Taùn Loaïn.Thoaït tieân, duoãi 5 ngoùn tay traùi ñaët ôû loã roán, tieáp theo duoãi 5 ngoùn tay phaûi ñaët treân loøng baøn tay traùi. Keát AÁn naøy xong, nhaäp vaøo Tam Muoäi cuûa Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai ( Amitayuhï Tathaøgata ) ôû phöông Taây. Neân quaùn maøu cuûa chöõ HEÂ ( ᝠ _ HO ) , thaân cuûa mình, taát caû Theá Giôùi ôû phöông Taây cuøng vôùi chö Phaät Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, coû , caây, nuùi, soâng cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû 9 phöông ñeàu laø maøu hoa sen hoàng. AÁn naøy hay khieán cho Haønh Giaû vôùi caùc chuùng sinh tröø taâm taùn loaïn, nhaäp vaøo Tam Muoäi. _ Thöù naêm : Keát AÁn Voâ Boá UÙy . Tay traùi nhö tröôùc, duoãi 5 ngoùn tay phaûi höôùng loøng baøn tay ra beân ngoaøi, nhaäp vaøo Tam Muoäi cuûa Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai (Amoghasiddhi Tathaøgata ) ôû phöông Baéc. Neân quaùn maøu cuûa chöõ TAÙ (ᝌ _SA ) thaân cuûa mình, taát caû Theá Giôùi ôû phöông Baéc cuøng vôùi chö Phaät Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, coû, caây, nuùi, soâng, ñaïi ñòa, röøng raäm cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû 9 phöông ñeàu laø maøu Nguõ Saéc. Do nhaân duyeân gì maø goïi laø Voâ Boá UÙy ( Khoâng coù söï sôï haõi ) ? Vì ñuû 4 nghóa neân xöng laø Voâ Boá UÙy. . ) Moät laø:Tyø Loâ Giaù Na ôû trung öông hay dieät voâ minh haéc aùm sinh ra aùnh saùng thoâng ñaït taän giôùi Hö Khoâng cuûa haøng Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña . ) Hai laø:Baát Ñoäng Nhö Lai ( A Suùc Nhö Lai ) ôû phöông Ñoâng hay ñaäp naùt taát caû loaøi Taàn Na Daï Ca, nhoùm Ma Quyû Thaàn aùc ñeàu khieán cho baát ñoäng . ) Ba laø: Baûo Sinh Nhö Lai ôû phöông Nam hay tröø söï ngheøo tuùng, ban cho cung ñieän, thöùc aên uoáng, quaàn aùo, aâm nhaïc cuûa coõi Trôøi, heát thaûy ñeàu vieân maõn
. ) Boán laø: Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai ôû phöông Taây hay cho Haønh Giaû nieàm vui lôùn trong Tam Muoäi ví nhö 10 phöông Hö Khoâng voâ löôïng voâ taän , cuõng nhö chuùng sinh voâ löôïng voâ taän, cuõng nhö phieàn naõo voâ löôïng voâ taän thì nieàm vui lôùn trong Tam Muoäi cuûa ngöôøi haønh Du Giaø cuõng nhö vaäy cuõng laïi ñaày ñuû vieân maõn voâ löôïng voâ taän nhö theá, cho neân Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai ôû phöông Baéc baûo Haønh Giaû raèng:” Thieän Nam Töû, Thieän Nöõ Nhaân ! Ngöôi ñöøng sôï haõi”. Do nghóa ñoù cho neân goïi laø Voâ Boá UÙy AÁn. Baáy giôø, Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai baûo Kim Cöông Thuû Boà Taùt ( Vajra Paønïi Bodhisatva ) raèng:” Nay Ta ñaõ noùi AÁn Kheá vôùiChaân Ngoân cuûa 5 vò Phaät. Tieáp theo, noùi veà AÁn Kheá vôùi Chaân Ngoân cuûa 4 vò Ba La Maät Thieân ( Paøramita Deva ) Laïi nöûa, vò Kim Cöông Ba La Maät Thieân ( Vajra Paøramita Deva ) ôû goùc Ñoâng Baéc laø quyeán thuoäc cuûa Ñöùc A Suùc Nhö Lai . AÁn Kheá, Töôûng Quaùn cuõng gioáng A Suùc Nhö Lai. Haønh Giaû keát AÁn, trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ᝌᲰᜨ᥆ “ Aùn_ Taùt ñaùt-baø phoäc nhaät-ly” OMÏ _ SATVA VAJRI Laïi nöõa, vò Baûo Ba La Maät Thieân ( Ratna Paøramita Deva ) ôû goùc Ñoâng Nam laø quyeán thuoäc cuûa Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai. AÁn Kheá, Töôûng Quaùn ñeàu nhö Baûo Sinh Nhö Lai. Haønh Giaû keát AÁn, trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ᜐᾰ ᜨ᥆ “ Aùn_ La ñaø-na phoäc nhaät-ly” OMÏ _ RATNA VAJRI Laïi nöõ, vò Phaùp Ma Ba La Maät Thieân ( Dharma Paøramita Deva ) ôû goùc Taây Nam laø quyeán thuoäc cuûa Ñöùc Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai. AÁn Kheá, Töôûng Quaùn ñeàu nhö Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai. Haønh Giaû keát AÁn, trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ᚰ㮙 ᜨ᥆ “ Aùn_ Ñaø loã-ma phoäc nhaät-ly” OMÏ _ DHARMA VAJRI Laïi nöõa, vò Yeát Ma Ba La Maät Thieân ( Karma Paøramita Deva ) ôû goùc Taây Baéc laø quyeán thuoäc cuûa Ñöùc Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai. AÁn Kheá, Töôûng Quaùn ñeàu nhö Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai. Haønh Giaû keát AÁn, trì Chaân Ngoân laø: 㛸 ᗘ㮙 ᜨ᥆ “ Aùn_ Ca loã-ma phoäc nhaät-ly” OMÏ _ KARMA VAJRI Laïi nöõa, Kim Cöông Thuû Boà Taùt ! Nay Ta ñaõ noùi veà Phaùp Noäi Cuùng Döôøng ñeàu laø quaùn nhoùm vaønh traêng Höõu Töôùng. Tieáp, Ta seõ dieãn noùi veà Dieäu Quaùn Voâ Töôùng. Ngöôøi haønh Du Giaø ngoài ngay thaúng, chính quaùn, chaân thaät töôûng vaønh traêng. Keát caùc Kheá AÁn: Ca, Vuõ, Thieâu Höông, Ñoà Höông, Hoa Man, Vöôøn röøng, thaønh quaùch, thoân aáp, soâng, bieån, maây, nuùi, Haéc Sôn, maët trôøi, maët traêng, tinh tuù, quoác vöông, ñaïi thaàn, tyø khöu, tyø khöu ni, baïn laønh, quyeán thuoäc cho ñeán Boà Taùt cuûa 10 Ñòa, Thanh Vaên, Duyeân Giaùc, 4 Nhieáp, 10 Thieän, 6 Ba La Maät. Taát caû töôùng traïng cuûa ñaúng soá nhö vaäy cho ñeán buïi nhoû thaûy ñeàu Khoâng Tòch ( Troáng roãng
vaéng laëng ) .Neáu trong giaác moäng thaáy töôùng traïng nhö vaäy cuõng ñöøng vui veû. Giaû söû thaáy 10 phöông chö Phaät Boà Taùt hieän ra tröôùc maët cuõng ñöøng möøng vui, chæ töï mình moät loøng caàu thaønh Phaät Quaû . Quaùn Khoâng Phaân Bieät beàn chaéc baát ñoäng nhö nuùi Tu Di, mau lìa taát caû voïng töôûng phaân bieät. Neáu ngöôøi haønh Du Giaø chöa ñöôïc Taát Ñòa ( Siddhi ) neân quaùn töôùng traïng cuûa 37 Toân. Neáu chöùng Taát Ñòa thì chaúng thuû giöõ töôùng traïng, an laäp Taâm Ñaïi Boà Ñeà Neáu quaùn töôùng cuûa Taâm Boà Ñeà ( Bodhicitta ) thì gioáng nhö maøu saéc cuûa vaønh traêng, thuûy tinh, söõa. Caùc töôùng cuûa nhoùm naøy ñeàu laø Caûnh Sôû Quaùn cuûa phaøm phu. Neáu keû phaøm phu tu Quaùn Moân naøy, tuy taïo nghieäp aùc raát naëng thuoäc 5 toäi nghòch, Nhaát Xieån Ñeà…ñeàu ñöôïc tieâu dieät. Do ñoù lieàn ñöôïc 5 loaïi Tam Muoäi. Moät laø: Saùt Na Tam Muoäi Hai laø: Vi Traàn Tam Muoäi Ba laø: Baïch Luõ Tam Muoäi Boán laø: Aån Hieån Tam Muoäi Naêm laø: An Truï Tam Muoäi Naøy oâng, Kim Cöông Thuû ! Nay Ta ñaõ noùi veà Phaùp AÁn, Chaân Ngoân cuûa 4 vò Ba La Maät, 5 vò Nhö Lai, cuõng noùi rieâng veà AÁn vôùi Chaân Ngoân cuûa nhoùm Kim Cöông Taùt Ñoûa (Vajtasatva ) . Ta seõ vì oâng noùi veà thöù töï cuûa Toïa Vò ( Vò trí choã ngoài ) KIM CÖÔNG NGOAÏI GIÔÙI ----- Phaåm Thöù Tö -----Baáy giôø , Kim Cöông Thuû Boà Taùt baïch Phaät raèng:” Theá Toân ! Nguyeän xin dieãn noùi ! Nguyeän xin dieãn noùi ! Con raát khaùt ngöôõng, vui nguyeän muoán nghe “ Ñöùc Phaät baûo :” Thieän Nam Töû ! AÁn Phaùp kia coù teân goïi khaùc nhau. Naêm vò Nhö Lai ôû naêm phöông, 4 vò Ba La Maät, 16 vò Boà Taùt ñeàu ñöôïc AÁn Danh (teân goïi cuûa aán) Caùc AÁn Kheá coøn laïi ñöôïc nghóa cuûa aán danh, coù söï sai khaùc. Taïi sao sai khaùc ? AÁy laø naêm vò Phaät cuûa naêm phöông, Boán vò Ba La Maät, möôøi saùu vò Boà Taùt goïi laø Chaân AÁn . Nhoùm Kim Cöông Hy goïi laø AÛnh Töôùng AÁn, nhoùm Kim Cöông Thieâu Höông goïi laø Thaân Caän AÁn . Duøng nghóa naøy cho neân coù teân goïi khaùc nhau. Ngöôøi haønh Du giaø duøng Thaân, Ngöõ, YÙ, AÁn Kheá, Chaân Ngoân cuùng döôøng Baûn Toân Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai laø toái vi ñeä nhaát trong caùc cuùng döôøng _ Laïi nöõa, theo Tam Muoäi cuûa Yeát Ma Ba La Maät ôû goùc Taây Baéc, khôûi. Neân quaùn boán vò Ñaïi Boà Taùt cuûa Ñöùc Baát Ñoäng Nhö Lai ôû phöông Ñoâng, laø chính quaùn cuûa Tam Muoäi Kim Cöông Taùt Ñoûa. Teân caùc vò aáy laø : Kim Cöông Taùt Ñoûa Boà Taùt (Vajrasatva Bodhisatva ), Kim Cöông Vöông Boà Taùt ( Vajra Raøja Bodhisatva ), Kim Cöông AÙi Boà Taùt ( Vajra Raøga Bodhisatva ), Kim Cöông Thieän Tai Boà Taùt (Vajra Sadhu Bodhisatva ) . Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai ngoài ôû Trung öông, höôùng maët veà phöông Ñoâng. Ñöùc Baát Ñoäng Nhö Lai ôû phöông Ñoâng, höôùng maët veà phöông Taây. Boán vò Ñaïi Boà Taùt cuõng laïi nhö theá
Laïi nöõa, chính quaùn Kim Cöông Taùt Ñoûa boà taùt . Ngöôøi haønh Du Giaø töï quaùn :” Thaân Ta laø Kim Cöông Taùt Ñoûa, lôøi noùi cuûa Ta laø Kim Cöông, taâm cuûa ta laø Kim Cöông. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, chuùng sinh, nuùi, suoái, soâng, ao, coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu xanh” Taùc phaùp quaùn naøy xong, lieàn duøng tay phaûi laøm Kim Cöông Quyeàn, ñem ngoùn caùi ñaët vaøo trong loøng baøn tay boán ngoùn coøn laïi naém chaët ngoùn caùi roài ñaët ôû traùi tim . Tieáp theo, tay traùi naém Kim Cöông Quyeàn ñaët treân eo beân traùi. Ñaây goïi laø Kim Cöông Baát Thoaùi Chuyeån AÁn. Keát tay AÁn naøy, taùc töôûng nhö vaäy:” Nay Ta chöa ñöôïc thaønh Phaät . Töø nay veà sau thöôøng chaúng thoaùi chuyeån cung kính cuùng döôøng Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai, töùc laø ñöôïc Tam muoäi Kim Cöông Baát Hoaïi Baát Thoaùi “ Keát AÁn Baát Thoaùi Chuyeån, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᝌᲰ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Sa Ñaùt-Phoäc” OMÏ _ VAJRASATVA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Vöông Boà Taùt. Ngöôøi haønh Du Giaø töôûng " Ta laø Kim Cöông Vöông, maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, ñaát ñai, coû caây, soâng bieån cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu xanh " Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát tay AÁn. Duøng hai tay laøm Kim Cöông Quyeàn, duoãi hai ngoùn troû co thaønh daïng moùc caâu ngöûa leân treân döïng ñeàu. Ñem caùc ngoùn : giöõa, voâ danh, uùt cuûa hai tay ñaët döïa löng dính nhau vaø ñeå treân traùi tim. Neân taùc nieäm raèng “Chö Phaät duøng Caâu daãn ñeán” Ñaây töùc goïi laø Kim Cöông Caâu Vöông. Keát AÁn naøy, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ ᜑᘬ “Aùn, Phoäc Nhaät-La La Nhaï” OMÏ _ VAJRA RAØJA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông AÙi Boà Taùt. Ngöôøi haønh Du Giaø töôûng " Ta laø Kim Cöông AÙi , maøu saéc cuûa thaân ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, ñaát ñai, coû caây cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu xanh " Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát Kheá AÁn.Duøng hai tay laøm Kim Cöông Quyeàn. Töôûng quyeàn traùi caàm cung, quyeàn phaûi caàm teân. Duøng maét Töø Bi baén taát caû phieàn naõo cuûa taát caû Ma vaø nhoùm Tham, Saân, Si. AÁn ñaáy goïi laø AÁn Dieät Tröø Saân Haïân. Do nhaân duyeân gì goïi laø Kim Cöông AÙi ? Vì vò Boà Taùt naøy hay ban cho Haønh Giaû caùc ñieàu yeâu thích . Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø 㛸 ᜨ᥄ᜑᗰ “AÙn , Phoäc Nhaät-La La Nga” OMÏ _ VAJRA RAØGA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Thieän Tai Boà Taùt. Haønh giaû töï töôûng " Ta laø Kim Cöông Thieän Tai. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu xanh. " Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát AÁn Kheá . Duøng hai tay laøm Kim Cöông Quyeàn. Thoaït tieân duøng quyeàn traùi ñaët treân öùc ngöïc beân phaûi, sau ñoù duøng quyeàn phaûi ñaët treân öùc ngöïc beân traùi. Hai phaùp Ñònh Tueä laø Kim Cöông Quyeàn giao caùnh tay thuùc traùi tim,
ñaáy laø söùc Tinh Tieán. Lieàn duoãi ngoùn troû, ngoùn caùi cuûa hai tay buùng tay ba laàn, ñoù laø töôùng hoan hyû. neáu keát AÁn naøy lieàn ñöôïc xa lìa thaønh quaùch voâ minh.Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᝌ㬃 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Sa Noã” OMÏ _ VAJRA SADHU _ Laïi nöõa, töø quaùn " Kim Cöông Thieän Tai Boà Taùt " khôûi. Neân vaøo Quaùn Moân " Kim Cöông Baûo Boà Taùt " ôû phöông Nam. AÁy laø boán vò Ñaïi Boà Taùt cuûa Ñöùc Baûo Sanh Nhö Lai ôû phöông Nam. Teân caùc vò aáy laø : Kim Cöông Baûo Boà Taùt (Vajra Ratna Bodhisatva ), Kim Cöông Uy Ñöùc Boà Taùt (Vajra Teja Bodhisatva ), Kim Cöông Traøng Boà Taùt ( Vajra Ketu Bodhisatva ), Kim Cöông Tieáu Boà Taùt (Vajra Hasa Bodhisatva ). Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai ôû phöông Nam, höôùng maët veà phöông Baéc, boán vò Ñaïi Boà Taùt cuõng laïi nhö theá Ngöôøi haønh Du Giaø töï töôûng : " Ta laø Kim Cöông Baûo. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi Chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, coû caây, cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu vaøng röïc ( hoaøng kim saéc) " Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát AÁn Kheá. Duøng 2 tay naém Kim Cöông Quyeàn, ñem 2 maët quyeàn ñaët treân 2 vai. laïi taùc töôûng naøy : " Ngaøy nay, Ta vaø chö Phaät, Boà Taùt, chuùng sinh quaùn ñænh ".Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᜐᾰ “AÙn , Phoäc Nhaät-La La Ñaùt-Na” OMÏ _ VAJRA RATNA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Uy Ñöùc Boà Taùt. Ngöôøi haønh Du Giaø töï töôûng "Thaân Ta laø Nhaät Quang Thieân Töû (AØditya prabha Devaputra ) , trong khoaûng saùt na thaûy hay dieät heát aùm toái beân trong beân ngoaøi cuûa taát caû chuùng sinh. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu vaøng röïc." Taùc töôûng ñaáy xong, tieáp keát Kheá AÁn. Duøng hai tay naém Kim Cöông Quyeàn, ñem hai tay quyeàn naøy ñaët ñeàu treân traùi tim, hai quyeàn hoã trôï nhau xoay voøng nhö maët trôøi xoay veà beân phaûi, xoay ba voøng nhö vaäy seõ thaønh vaønh aùnh saùng cuûa Nhaät Thieân.Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᚒᘬ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ñeà Nhaï” OMÏ _ VAJRA TEJA Laïi nöõa quaùn Kim Cöông Traøng Boà Taùt. Haønh Giaû töï töôûng " Thaân Ta laø Kim Cöông Traøng. Beân caïnh thaân Ta tuoân möa caùc vaät öa thích cuûa taát caû chuùng sinh. maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, caây coû cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu vaøng röïc ". Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát Kheá AÁn. Thoaït tieân, duøng hai tay naêm Kim Cöông Quyeàn, ñem hai maët quyeàn aáy höôùng vaøo maët cuûa Haønh Giaû, hai tay quyeàn döïng ñöùng trong hö khoâng. Ñaáy goïi laø Kim Cöông Traøng AÁn vì hay vieân maõn caùc vaät öa thích cuûa taát caû chuùng sinh.Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø :
㛸 ᜨ᥄ᗞᚐ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Keá Ñoå” OMÏ _ VAJRA KETU Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Tieáu Boà Taùt. Haønh Giaû töï töôûng " Thaân Ta laø Kim Cöông Tieáu. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, coû, caây cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu vaøng röïc ". Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát Kheá AÁn. Duøng hai tay naém Kim Cöông Quyeàn ñaët hai beân phaûi traùi cuûa caùi mieäng cöôøi mæm ba laàn. Tröôùc heát, ñem maët quyeàn ñaët hai beân phaûi traùi cuûa caùi mieäng roài mæm cöôøi. Tieáp ñem hai löng quyeàn ñaët hai beân phaûi traùi cuûa caùi mieäng roài mæm cöôøi. Sau cuøng ñaët maët quyeàn ôû hai beân phaûi traùi cuûa caùi mieäng roài mæm cöôøi. Nhö vaäy, hay khieán cho chuùng sinh ôû möôøi phöông ñeàu ñöôïc vui thích, thoï ñaïi an laïc.Keát AÁn Kheá naøy, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᝌ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ha Taù” OMÏ _ VAJRA HASA _ Laïi nöõa, töø quaùn moân cuûa Kim Cöông Tieáu Boà Taùt ôû phöông Nam, khôûi. Neân vaøo Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Phaùp ôû phöông Taây. AÁy laø quaùn Ñöùc Voâ Löôïng Thoï Phaät ôû phöông Taây, höôùng maët veà phöông Ñoâng , boán vò Ñaïi Boà Taùt cuõng laïi nhö theá Haønh Giaû töï töôûng " Ta laø Kim Cöông Phaùp (Vajra Dharma. Töùc laø Quaùn Theá AÂm Boà Taùt) Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, coû, caây, cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu hoa sen hoàng " Taùc quaùn naøy xong, tieáp keát Kheá AÁn . Duøng hai tay ngöûa Kim Cöông Quyeàn. Thoaït tieân, duøng quyeàn phaûi ñaët treân quyeàn traùi xoay beân phaûi moät laàn. Tieáp, duøng quyeàn traùi ñaët treân quyeàn phaûi cuõng xoay moät laàn.Laïi duøng quyeàn phaûi ñaët treân quyeàn traùi cuõng xoay moät laàn . Ñaây laø Kim Cöông Lieân Hoa AÁn ( Vajra Padma Mudra ) hay khieán cho chuùng sinh chaùn gheùt xa lìa Theá Gian, caàu phaùp Xuaát Theá Gian vaøo Thaønh Cam Loä.Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᚰ㮙 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ñaø Loã-Ma” OMÏ _ VAJRA DHARMA Laïi nöõa, Quaùn Kim Cöông Lôïi (Vajra Tiksïnïa.Töùc laø Vaên Thuø Boà Taùt ). Haønh Giaû töï töôûng " Ta laø chaân Kim Cöông Lôïi. Ta hay ñoaïn tröø nhoùm Tham, Saân, Si cuûa taát caû chuùng sinh .Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu sen hoàng " Taùc quaùn naøy xong duoãi quyeàn phaûi ra lieàn taùc töôûng raèng : " Nay tay phaûi cuûa ta caàm caây kieám lôùn saéc beùn hay caét tröø taát caû phieàn naõo cuûa chuùng sinh “ Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᚎ㫕 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ñeå Saét-Na” OMÏ _ VAJRA TIKSÏNÏA
Laïi nöõa quaùn Kim Cöông Nhaân Boà Taùt ( Vajra Hetu Bodhisatva ). Haønh Giaû taùc töôûng " Ta laø Kim Cöông Nhaân. Ta laø Cam Loä Ñeà Hoà cuûa Theá Gian. Ta laø Kim Cöông Ñaïi Giaùo Phaùp Luaân. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu sen hoàng ". Taùc quaùn naøy xong, keát keát Kim Cöông Quyeàn. Ñem hai maët quyeàn ñaët ñeàu treân traùi tim sao cho loùng giöõa cuûa hai ngoùn giöõa chaïm dính nhau. Hai tay trôï nhau xoay chuyeån ba laàn. Lieàn taùc töôûng raèng :”Nay Ta ba laàn chuyeån baùnh xe phaùp Kim Cöông nôi 10 phöông Giôùi " Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᚐ “AÙn , Phoäc Nhaät-La heâ ñoå” OMÏ _ VAJRA HETU Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Ngöõ Ngoân Boà Taùt ( Vajra Bhaøsïa Bodhisatva ). Haønh Giaû taùc töôûng " Ta laø Kim Cöông Ngöõ Ngoân. Nay Ta hay cho taát caû chuùng sinh phaùp Toâ Taát Ñòa ( Susiddhi ).Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, coû caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu sen hoàng ". Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn ñaët hai beân phaûi traùi cuûa caùi mieäng, laøm töôùng ñöùng ñi gioáng nhö Ngöõ Ngoân (noùi naêng, ñaøm luaän). Keát AÁn naøy, hay thoâng ñaït ngöõ ngoân cuûa taát caû chuùng sinh. Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄᛭ᝀ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ma Sa” OMÏ _ VAJRA BHAØSÏA _ Laïi nöõa, töø quaùn Kim Cöông Ngöõ Ngoân Boà Taùt ôû phöông Taây, khôûi. Neân vaøo Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Yeát Ma ôû phöông Baéc. AÁy laø quaùn boán vò Ñaïi Boà Taùt cuûa Ñöùc Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai ôû phöông Baéc. Teân caùc vò aáy laø : Kim Cöông Yeát Ma Boà Taùt ( Vajra Karma Bodhisatva), Kim Cöông Hoä Boà Taùt (Vajra Raksïa Bodhisatva ), Kim Cöông Döôïc Xoa Boà Taùt ( Vajra Yaksïa Bodhisatva ), Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt (Vajra Samïdhi Bodhisatva ). Haønh Giaû taùc töôûng:” Ta laø Kim Cöông Yeát Ma. Ta laø Kim Cöông Baát Khoâng (nghóa cuûa Baát Khoâng laø Maät Ñònh ñaéc quaû) Ta laø muoân loaïi söï nghieäp hay thaønh töïu. Ta hay ñi ñeán taát caû caùc nôi. Ta hay laøm moïi loaïi vieäc. Ta hay thaønh töïu söï nghieäp maøu nhieäm. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, laïch, soâng, ñaàm, coû, caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu nguõ saéc”. Taùc töôûng ñaáy xong, keát Kim Cöông Quyeàn vaën muùa ba laàn. Ñaây goïi laø Chuûng Chuûng Söï Nhieäp AÁn.Taïi sao theá ? AÁy laø hay thaønh töïu muoân loaïi söï nghieäp .Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᗘ㮙 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Yeát Loã-Ma” OMÏ _ VAJRA KARMA. Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Hoä Boà Taùt. Haønh Giaû taùc töôûng " Ta laø Kim Cöông Hoä. Ta laø aùo giaùp Kim Cöông beàn chaéc kieân coá chaúng theå phaù hoaïi. Ta laø Kim Cöông Tinh Tieán. Ta hay phoøng hoä voâ löôïng chuùng sinh ôû möôøi phöông ban cho hoï söï khoâng sôï haõi. Maøu saéc cuûa thaân Ta vôùi chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, nuùi, soâng, suoái nguoàn, coû, caây, röøng raäm cuûa möôøi phöông Theá Giôùi ñeàu laø maøu nguõ
saéc" Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn. Duoãi hai ngoùn troû ñaët treân loã roán, chia hai quyeàn ra hai beân ñeán ôû treân löng, laïi töø löng quay laïi loã roán, hai ñaàu ngoùn troû cuøng xoay moät voøng, laïi taùc töôûng naøy " AÁy laø nghóa Coät Buoäc (Heä Phoäc) ". Tieáp, hai ngoùn troû nhö tröôùc ñaët ngang traùi tim, daãn ñeán ôû löng roài ñi ngöôïc laïi deán ngöïc, duøng hai ngoùn cuøng xoay moät voøng, töï taùc töôûng naøy "Cuõng laø nghóa coät buoäc" Tieáp laïi ñeán caùi coå cuõng laøm nhö theá, töï taùc töôûng " Nhö coät buoäc " Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᜐᝤ “AÙn , Phoäc Nhaät-La La Caùt-Xoa” OMÏ _ VAJRA RAKSÏA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Döôïc Xoa Boà Taùt. Haønh Giaû taùc töôûng " Ta laø Kim Cöông Döôïc Xoa, aáy laø söùc ñaïi phöông tieän thaàn thoâng bieán hoùa cuûa Chö Phaät. Trong mieäng cuûa Ta coù nanh beùn nhoïn cuûa Kim Cöông, taát caû ai nhìn thaáy ñeàu raát sôï haõi, hay kheùo deïp tan taát caû Ma oaùn . Thaân Ta coù maøu nguõ saéc. chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, möôøi phöông Theá Giôùi cuõng ñeàu laø maøu nguõ saéc " Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn.Hai ngoùn uùt cuøng moùc dính vaøo mieäng, duoãi hai ngoùn troû ñaët ôû hai goø maù. Ñaây laø töôùng cuûa hai raêng nanh.Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᜄᝤ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Daï Caùt-Xoa” OMÏ _ VAJRA YAKSÏA Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt. Haønh Giaû taùc töôûng " Ta laø Kim Cöông Quyeàn. Ta hay thò hieän tröôùc maët caùc chuùng sinh. Ta hay giaûi thoaùt söï coät buoäc cuûa Kim Cöông. Maøu saéc cuûa thaân Ta, chö Phaät, Boà Taùt, taát caû chuùng sinh, möôøi phöông Theá Giôùi cuõng ñeàu laø maøu nguõ saéc " Taùc quaùn naøy xong, keát Chaân Kim Cöông Quyeàn AÁn . Hai ngoùn uùt hoã trôï moùc laãn nhau, hôïp hai maët quyeàn, naém chaët ñöøng ñeå suùt ra. Ñaáy laø Chaân Kim Cöông Quyeàn AÁn . Trì Chaân NIQâPNCø 㛸 ᜨ᥄ᚲ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Taùn Ni” OMÏ _ VAJRA SAMÏDHI. QUYEÅN TRUNG (Heát)