No868-ha

Maät Taïng Boä 1 _ No.868 ( Tr. 279_ Tr.284 )

CHÖ PHAÄT CAÛNH GIÔÙI NHIEÁP CHAÂN THAÄT KINH QUYEÅN HAÏ

Phaïn Haùn dòch : Nöôùc Keá Taân _ Tam Taïng Sa Moân BAÙT NHAÕ Phaïn Vieät dòch : VOÏNG CHI_ HUYEÀN THANH

---- Phaåm Thöù Naêm ---Baáy giôø, Ñöùc Theá Toân baûo Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt raèng:”Nay Tañaõ noùi Quaùn Moân cuûa 5 vò Phaät Nhö Lai, 4 vò Ba La Maät, 16 vò Boà Taùt ôû 4 phöông, Phaùp Taéc cuûa 25 AÁn Kheá Chaân Ngoân. Tieáp theo, Ta seõ noùi veà 12 vò Boà Taùt Ngoaïi Vieän Cuùng Döôøng cuûa nhoùm Kim Cöông hy vì lôïi ích cho ngöôøi caàu Phaät Ñaïo, ñôøi naøy ñöôïc Taát Ñòa vaø seõ chöùng Boà Ñeà. Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø töø Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt ôû phöông Baéc naøy khôûi. Vaøo Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Hy Hyù Boà Taùt (Vajra Lase Bodhisatva ) ôû goùc Ñoâng Baéc. Töï taùc töôûng laø : " Ta laø Kim Cöông Hy Hyù. Nay, ta cuøng vôùi Chö Phaät, Boà Taùt, chuùng sinh ôû möôøi phöông Theá Giôùi möøng vui” Taùc Quaùn naøy xong, ngöûa Kim Cöông Quyeàn ñaët treân hai ñaàu goái, nhaém maét xoay voøng leã khaép caû möôøi phöông chö Phaät Boà Taùt. AÁn naøy goïi laø Kim Cöông Hy Hyù.Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄᜜ᝒ “AÙn , Phoäc Nhaät-La La Taåy” OMÏ _ VAJRA LASE Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Man Boà Taùt ( Vajra Maøle Bodhisatva ) ôû goùc Ñoâng Nam. Haønh Giaû taùc töôûng laø : " Ta laø Kim Cöông Man. Nay ta caàm Hoa Man cuùng döôøng 10 phöông chö Phaät Boà Taùt " Taùc Quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn ñeå song song saùt vaàng traùn. Laïi chia hai quyeàn daãn deán sau oùt, hai quyeàn lieàn hoã trôï nhau xoay voøng hai laàn, moãi voøng moät laàn taùc töôûng"Coät buoäc hoa man" Ñaáy goïi laø Kim Cöông Man AÁn . Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄᛹ᜢ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ma Leâ” OMÏ _ VAJRA MAØLE Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Ca ( Vajra Gìte ) ôû goùc Taây Nam. Haønh giaû taùc töôûng : " Ta laø Kim Cöông Ca. Nay Ta ca taùn möôøi phöông chö Phaät Boà Taùt. Töø trong mieäng phaùt ra aâm thanh vi dieäu traøn ngaäp voâ löôïng Theá Giôùi ôû möôøi phöông " Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông quyeàn ñaët saùt treân mieäng daàn daàn daõn ra. Töùc laø Ca Vònh AÂm Thanh AÁn. Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄㫛ᚒ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ngheâ Ñeå” OMÏ _ VAJRA GÌTE Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Vuõ Boà Taùt ( Vajra Nrïtye Bodhisatva ) ôû goùc Taây Baéc. Haønh giaû taùc töôûng : "Ta laø Kim Cöông Vuõ. Ta laøm ñieäu muùa cuûa Kim Cöông cuùng döôøng Chö Phaät 3 ñôøi, taát caû Boà Taùt trong voâ löôïng Theá Giôùi ôû möôøi phöông " Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn, hai caùnh tay cuøng muùa. Töùc laø Kim Cöông Vuõ AÁn .Taùc Vuõ AÁn naøy xong, chö Phaät Boà Taùt lieàn vui veû ñem taát caû nguyeän hoä cho thaân Haønh Giaû .Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄⹌ᠪ

“AÙn , Phoäc Nhaät-La Neã-Neâ Ñeå-Dueä” OMÏ _ VAJRA DRÏTYE ( Baûn khaùc ghi laø :OMÏ _ VAJRA NRÏTYE ) _ Laïi nöõa,Haønh Giaû töø Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Vuõ, khôûi. Vaøo Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Thieâu Höông Boà Taùt ( Vajra Dhupe Bodhisatva ) ôû goùc Ñoâng Baéc. Töï taùc töôûng laø : " Ta laø maây höông ñoát cuûa Kim Cöông traøn ngaäp voâ löôïng Theá Giôùi cuûa möôøi phöông, ôû trong Hö Khoâng cuùng döôøng möôøi phöông chö Phaät Boà Taùt ". Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn. Ñaët hai quyeàn song song, höôùng maët quyeàn xuoáng döôùi duoãi hai quyeàn ra. Lieàn taùc töôûng laø :” Voâ löôïng maây höông theo AÁnn naøy xuaát ra” Töùc goïi laø Kim Cöông Thieâu Höông AÁn . Keát nôi AÁn naøy, lieàn hay ñoát heát taát caû phieàn naõo coù beân trong beân ngoaøi, ñöôïc taâm thanh tònh.Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄㬃ᛎ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Noä Beá” OMÏ _ VAJRA DHUPE Laïi nöõa, vaøo Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Dieäu Hoa ( Vajra Pusïpe ) ôû goùc Ñoâng Nam. Haønh Giaû taùc töôûng laø :”Ta laø Kim Cöông Hoa. Nay Ta haùi taát caû dieäu hoa khoâng coù chuû ôû voâ löôïng voâ bieân Theá Giôùi cuùng döôøng möôøi phöông chö Phaät Boà Taùt”.Taùc töôûng naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn, ñaët hai quyeàn song song ngöûa leân treân vaø duoãi ra. Ñaây laø Kim Cöông Hoa AÁn. Keát nôi AÁn naøy thì coù lôïi gì ? Vì muoán toài dieät taát caû caùc troïng chöôùng.Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᛌ㮕 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Boå Saùp-Beá” OMÏ _ VAJRA PUSÏPE Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Nhieân Ñaêng Boà Taùt ( Vajra Dìpe Bodhisatva ) ôû goùc Taây Nam. Haønh Giaû taùc töôûng:”Ta laø Kim Cöông Ñaêng. Nay Ta ñoát ngoïn ñeøn voâ taän traøn ñaày khaép khoaûng Hö Khoâng cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû möôøi phöông cuùng döôøng voâ löôïng voâ bieân baát khaû thuyeát baát khaû thuyeát chö Phaät Boà Taùt ôû möôøi phöông”.Taùc quaùn naøy xong, keát Kim Cöông Quyeàn, cuøng hôïp hai quyeàn ñaët saùt traùi tim töùc laø Kim Cöông Ñaêng AÁn. Keát Ñaêng AÁn naøy coù lôïi ích gì ? Vì thaân cuûa ñôøi naøy thaønh töïu naêm loaïi maét cuûa Nhö Lai.Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄ᚧᛎ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Nhò Beá” OMÏ _ VAJRA DÌPE Laïi nöõa, quaùn Kim Cöông Ñoà Höông Boà Taùt ( Vajra Gandhe Bodhisatva ) ôû goùc Taây Baéc. Haønh Giaû taùc töôûng:”Ta laø Kim Cöông Ñoà Höông. Nay Ta ñem boät höông Baïch Ñaøn toái thöôïng traøn khaép caû khoâng gian cuûa voâ löôïng Theá Giôùi ôû 10 phöông gioáng nhö maây traøn ngaäp Theá Giôùi cuùng döôøng 10 phöông chö Phaät Boà Taùt” Taùc quaùn naøy xong, hai tay keát Kim Cöông Quyeàn xoa hai beân traùi phaûi cuûa caùi coå cho ñeán ngöïc, buïng. Lieàn taùc nieäm laø :”Nay Ta caàm boät höông toái thöôïng Ngöu Ñaàu, Chieân Ñaøn naøy xoa leân thaân cuûa chö Phaät, Boà Taùt vaø chuùng sinh ôû möôøi phöông”. Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᜨ᥄ᗰ᳢ “AÙn , phoäc nhaät-la nga neã-neâ” OMÏ _ VAJRA GANDHI _ Laïi nöõa, Haønh Giaû töø Tam Muoäi naøy khôûi. Vaøo Quaùn Moân Kim Cöông Caâu Boà Taùt ( Vajra Anaõku’sa Bodhisatva ) ôû phöông chính Nam . Töï taùc töôûng laø : “Ta laø Kim Cöông Caâu. Ta laø Ñaïi Kim Cöông Caâu, phöông tieän Trí Tueä cuûa chö Phaät Boà Taùt”.Taùc quaùn naøy xong, hai tay keát Kim Cöông Quyeàn, duoãi hai ngoùn troû hôi co laïi cuøng moùc nhau, laïi duoãi hai ngoùn uùt hôi

co sao cho hai ñaàu ngoùn uùt höôùng vaøo nhau, ba laàn caâu trieäu chö Thieân vôùi nhoùm Quyû Thaàn khieán vaøo Ñaïo Tröôøng. Vöøa keát AÁn naøy hay khieán cho Haønh Giaû ñöôïc theá löïc lôùn sai söû taát caû haøng Thieân Thaàn laøm ñuû moïi vieäc .Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᗜ᜴ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Caâu Xaù” OMÏ VAJRA KU ÙSA ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ VAJRA AMÏKU’SA ) Laïi nöõa, Haønh Giaû töø Tam Muoäi naøy khôûi. Vaøo Quaùn Moân Kim Cöông Saùch Boà Taùt (Vajra Paø’sa Bodhisatva ) ôû phöông chính Taây. Töï taùc töôûng laø :”Ta laø Kim Cöông Saùch. Luùc tröôùc caâu trieäu taát caû chö Thieân vôùi nhoùm Quyû Thaàn. Vò naøo chöa ñeán, khieán cho vò aáy vaøo Ñaïo Tröôøng. Nay Ta duøng sôïi daây Kim Cöông lôùn naøy buoäc chaët chaúng thaû”.Taùc töôûng naøy xong, lieàn duøng AÁn tröôùc. Söûa AÁn Kim Cöông Caâu, ñem ba ngoùn troû, giöõa, voâ danh naém, Quyeàn, duøng hai ngoùn caùi moùc nhau hai ngoùn uùt hôi co laïi höôùng vaøo nhau. Ñaáy goïi laø Kieân Phoäc Chö Chuùng Sinh AÁn .Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᛈ᜴ “AÙn , Phoäc Nhaät-La Ba Xa” OMÏ _ VAJRA PA’SA Laïi nöõa, Haønh Giaû theo Tam Muoäi naøy khôûi. Neân quaùn Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Toûa Boà Taùt ( Vajra Sphotïa Bodhisatva ) ôû phöông chính Baéc. Töï taùc töôûng laø :”Ta laø Kim Cöông Toûa”. Taùc quaùn naøy xong, lieàn keát tay AÁn. Tröôùc heát, ñem hai ngoùn caùi, hai ngoùn troû cuøng moùc nhau gioáng nhö caùi khoùa saét. caùc ngoùn coøn laïi ñeàu naém laïi thaønh quyeàn. Ñaây laø Kim Cöông Toûa AÁn. Vöøa keát AÁn naøy, hay khieán cho Haønh Giaû phaùp laønh vaø phaùp giaùo taäp.Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄⾔㪪 “AÙn , Phoäc Nhaät-La Sa-Phoå Tra” OMÏ _ VAJRA SPHOTÏ (Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ VAJRA SPHOTÏA ) Laïi nöõa, Haønh Giaû töø Tam Muoäi naøy khôûi. Neân quaùn Quaùn Moân cuûa Kim Cöông Linh Boà Taùt ( Vajra Ghamïtïa Bodhisatva ) ôû phöông chính Ñoâng. Töï taùc töôûng laø:”Ta laø Kim Cöông Linh”.Taùc töôûng naøy xong, neân keát AÁn Kim Cöông Linh. Duøng hai ngoùn troû, beân phaûi ñeø beân traùi, ñeàu cuøng caøi nhau gioáng hình daïng caùi chuoâng. Vöøa môùi keát AÁn naøy lieàn ñöôïc chö Phaät Boà Taùt yeâu nhôù.Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥄ᘆ㪪 “AÙn , phoäc nhaät-la nga-neã tra” OMÏ _ VAJRA GHAMÏTÏ ( Baûn khaùc ghi laø :OMÏ _ VAJRA GHAMÏTÏA ) Baáy giôø Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai noùi veà Phaùp Bí Maät, Kheá AÁn chaân thaät cuûa 37 Toân xong roài, lieàn baûo caùc vò Boà Taùt cuûa nhoùm Kim Cöông Thuû raèng :” Neáu quoác thoå, thaønh aáp, tuï laïc naøo coù moät Tònh Tín nam töû, nöõ nhaân khôûi taâm Ñaïi Bi vì baùo ñaùp 4 aân, xaây döïng Ñaïo Tröôøng, tu Phaùp naøy thì ôû trong nöôùc aáy khoâng coù baûy naïn, nhaø vua vôùi vöông töû ngaøy ñeâm taêng tröôûng phöôùc tuï roäng lôùn. Taïi sao theá ? Vì töø ñaát cuûa Ñaïo Tröôøng naøy tôùi coõi Kim Cöông cho ñeán haït buïi nhoû thuoäc quoác thoå aáy gioáng nhö vieân ngoïc baùu ñaët ôû trong ñaù, tòch tröø tai naïn thì 7 baùu hieän tieàn. Kinh Ñieån thaâm dieäu naøy cuõng nhö theá, neáu y theo phaùp thöùc tu bí maät naøy thì ñaát nöôùc ñang ôû ñeàu an oån giaøu vui Neáu coù Thieän Nam Töû, Thieän Nöõ Nhaân muoán ñöôïc saùu löïc Thaàn Thoâng ôû khoaûng moät nieäm roäng ñeán möôøi phöông voâ löôïng Phaät Sôû laøm baäc Thöôïng Thuû trong Chuùng ñeán döï,

khuyeán thænh chö Phaät chuyeån baùnh xe Chính Phaùp , vì caùc chuùng sinh laøm baäc Ñaïo Sö. Ñaàu ñeâm ñeán cuoái ñeâm vaøo trong Ñaïo Tröôøng caàn neân buoäc nieäm quy veà Baûn Toân, y theo Quaùn Haïnh cuûa Phaùp thì thaân taâm ñôøi naøy ñöôïc Phöôùc Trí roäng lôùn, lôïi ích chuùng sinh khoâng gì saùnh ñöôïc. Traûi qua vaïn öùc kieáp chaúng rôi vaøo neûo aùc, haèng gaëp baïn laønh, thöôøng chaúng thoaùi chuyeån. Trong Hoäi cuûa ngaøi Di Laëc ñöôïc Phaät thoï kyù, mau chöùng A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà ( Anuttara Samyaksamïbuddha _ Voâ Thöôïng Chính Ñaúng Chính Giaùc ) Naøy Thieän Nam Töû ! Neáu coù chuùng sinh ngoä Bí Phaùp naøy, truï ôû khoâng gian, nhö thuyeát tu haønh thì thaân naøy chöùng ñöôïc Ñòa Cöïc Hoan Hyû huoáng chi quaû baùo Phöôùc Ñöùc cuûa Theá Gian. Neáu coù Boà Taùt chaúng tu Phaùp naøy maø chöùng Phaät Quaû thì khoâng coù theå coù ñieàu aáy. Phaùp naøy goïi laø Ñoán Chöùng Boà Ñeà Chaân Thaät Chính Loä ( Con ñöôøng chaân chính mau chöùng Boà Ñeà) Khi aáy voâ löôïng Trôøi Ngöôøi trong Ñaïi Hoäi nghe ñieàu Phaät noùi ñeàu chöùng Ñaïo Quaû. Ñaïi Phaïm Thieân Vöông, Ñao Lôïi Thieân Vöông chöùng Ñaø La Ni Baát Thoaùi Chuyeån, ñöôïc thoï kyù rieâng. Voâ löôïng traêm ngaøn vaïn öùc Ngöôøi, Trôøi xa lìa buïi nhô ñaééc ñöôïc Phaùp Nhaõn Tònh ( Söï thanh tònh cuûa con maét Phaùp )

TU HAØNH NGHI QUYÕ --- Phaåm Thöù Saùu ---Baáy giôø, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt nöông vaøo Thaàn Löïc töï taïi roäng lôùn cuûa Ñöùc Phaät noùi veà Bí Maät thaâm saâu cuûa Du Giaø chaân thaät. Haønh giaû caàn phaûi nhaém maét laúng laëng chaân thaønh töôûng Ñöùc Chaân Thaät Bí Maät Giaùo Chuû Toái Thaéng Toái Toân Ñaéc Ñaïi Töï Taïi Ñaïi Töø Ñaïi Bi Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai ngöï ôû trong Thieän Phaùp Ñöôøng treân ñænh nuùi Tu Di cuøng vôùi 16 Caâu chi na döõu ña ñaúng Boà tTùt quyeán thuoäc ñaày ñuû khoâng soùt ai. Ngaøi ñoäi maõoTtrôøi, treân maõo coù naêm vò Phaät ngoài ngay thaúng; taát caû anh laïc trang nghieâm thaân Phaät. Coù naêm loaïi töôùng : Moät laø töôùng tòch tónh, hai laø töôùng saân noä, ba laø töôùng hoan hyû, boán laø töôùng Thanh löông, naêm laø töôùng moïi loaïi ( chuûng chuûng töôùng) Maøu saéc caùc Nhö Lai ôû naêm phöông cuõng khaùc nhau. Thöù nhaát laø maøu traéng, thöù hai laø maøu xanh, thöù ba laø maøu vaøng, thöù tö laø maøu hoàng, thöù naêm laø maøu taïp saéc. Cöûa phöông Ñoâng laø choã ngoài cuûa Ñeá Thích. Phöông Nam laø choã ngoài cuûa Dieãm Ma La Vöông. Phöông Taây laø choã ngoài cuûa Thuûy Thieân. Phöông Baéc laø choã ngoài cuûa Tyø Sa Moân Thieân Vöông. Goùc Ñoâng Baéc laø choã ngoài cuûa Ñaïi Töï Taïi Thieân . Goùc Ñoâng Nam laø choã ngoài cuûa Hoûa Thieân, Goùc Taây Baéc laø choã ngoài cuûa Phong Thieân, Goùc Taây Nam laø choã ngoài cuûa La Saùt Thieân.Phöông treân laø choã ngoài cuûa Phaïm Thieân. Phöông döôùi laø choã ngoài cuûa Ñòa Thaàn. Nay Ta ñaõ noùi veà thöù töï cuûa choã ngoài, sau ñaây seõ moãi moãi noùi Chaân Ngoân laø : Ñeá Thích Chaân Ngoân : ゜㪯ᜄ ᵙ᝙ “Nhaân Ñaø-La Daï Sa-Baø Ha” INDRAYA SVAØHAØ. _ Hoûa Thieân Chaân Ngoân : ゚ἔᜊ ᵙ᝙ “A Kyø-Na Daï Sa-Baø Ha” AGNAYE SVAØHAØ _ Dieãm Ma La Vöông Chaân Ngoân

ᜎᛸᜄ ᵙ᝙ “Daï Ma Daï Sa-Baø Ha” YAMÏMAYA SVAØHAØ _ La Saùt Thieân Chaân Ngoân : ⹔ᠪ ᵙ᝙ “Neã-Ly Ñeà Sa-Baø Ha” NRÏTYE SVAØHAØ _Thuûy Thieân Chaân Ngoân : ᜨ᜔ ᜄ ᵙ᝙ “Phoäc Loä Naù Gia Sa-Baø Ha” VARUNÏAYA SVAØHAØ _ Phong Thieân Chaân Ngoân ᜩᜄᜮ ᵙ᝙ “Phoäc Daï Meâ Sa-Baø Ha” VAØYAVE SVAØHAØ _ Tyø Sa Moân Chaân Ngoân : ᗜᜯᜑᜄ ᵙ᝙ “Caâu Meâ La Daï Sa-Baø Ha” KUVAIRAØYA SVAØHAØ ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ KUBERAØYA SVAØHAØ ) _ Ñaïi Töï Taïi Thieân Chaân Ngoân: ゝ᜵ᚼᜄ ᵙ᝙ I Xaù Naù Gia Sa-Baø Ha” I’SAØNAYA SVAØHAØ _ Nhaät Thieân Töû Chaân Ngoân ゚ᚦᠤᜄ ᵙ᝙ “A Nhò Ñeå-Daõ Daï Sa-Baø Ha” ADITYAYA SVAØHAØ _ Nguyeät Thieân Töû Chaân Ngoân : ᘔ㪯ᜄ ᵙ᝙ “Xaû-Neã Ñaø-La Daï Sa-Baø Ha” CANDRAYA SVAØHAØ _ Ñòa Thieân Chaân Ngoân ᚰᜐᚼᜄ ᵙ᝙ “Naïi La Na Daï Sa-Baø Ha” DHARANAYA SVAØHAØ _ Phaïm Thieân Chaân Ngoân ᨴ㬍ᛂ ᵙ᝙ “Ma-La A-Ma Ninh Sa-Baø Ha” BRAHMANE SVAØHAØ Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø caàu ñaát Ñaïo Tröôøng. Xa lìa ñaát nghóa ñòa, caùt ñaù gaïch ngoùi, ñaát maën, gai goùc, ueá tröôïc cuøng vôùi caùc nôi coù coïp, lang, naïn aùc. Ñaát nhö vaäy chaúng goïi laø toát laønh. Neáu coù chim haïc traéng, Khoång Töôùc, Anh Vuõ Xaù Lôïi, chim Phuø, chim Nhaïn, Uyeân Öông, hoa sen, ñaàm nöôùc. Ñaát nhö vaäy môùi coù theå laäp Ñaïo Tröôøng.

Neân ñem ba ngoùn trong tay phaûi hôi co laïi, duøng ngoùn caùi vòn loùng giöõa ngoùn troû, duøng ngoùn uùt vòn loùng giöõa ngoùn voâ danh , ñöïng nöôùc gia trì, röôùi vaûy boán phöông. Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜨ᥌ᚤᗘ ᙧ “AÙn Phoäc Nhaät-Loã Ñaø Ca Tra” OMÏ _ VAJRA UDAKA TÏHAHÏ Laïi nöõa, Haønh Giaû gia trì nöôùc xong, raûi leân ñaát saïch lieàn laäp Ñaïo Tröôøng. Ñöùc Thích Ca Nhö Lai noùi veà Nghi Quyõ cuûa Ñaïo Tröôøng Man Ñaø La, löôïng roäng heïp lôùn nhoû coù 3.500 loaïi. Ñaïo tröôøng baäc nhaát roäng 1.000 Do Tuaàn laø Nghi Quyõ trì nieäm cuûa Kim Luaân Thaùnh Vöông. Tieáp theo coù 500, 100; 50; 10 nhö vaäy nhoû daàn cho ñeán ñoä löôïng baèng moùng ngoùn trong baøn tay maø xaây döïng Ñaïo Tröôøng ñeàu ñöôïc thaønh töïu . Muoán xaây döïng Ñaïo Tröôøng baäc nhaát. Keát AÁn Kim Cöông Phoäc, tieáp theo söûa Phoäc AÁn, döïng ñöùng hai ngoùn giöõa hôi co laïi cuøng vòn ñaàu nhau. Duøng Chaân Ngoân gia trì , ôû taát caû nôi choán ñeàu thoâng duïng hoaëc luùc Haønh Giaû chöa kòp taém röûa, duøng Phaùp AÁn naøy gia trì Chaân Ngoân lieàn ñöôïc thanh tònh Chaân Ngoân aáy laø : 㛸 ᵙ᝙ᜨ ᜸᳉ ᝌ⇀ ᚰ㮙 ᵙ᝙ᜨ ᜸᳐ゖ “AÙn Sa-Phoäc Baø Phoäc Thaâu Ñaø Taùt Phoäc Ñaø Loã-Ma Taùt-Phoäc Baø Phoäc Thuù Ñoä Hoàng” OMÏ SVAØHAØVA ÙSUDHAØ SARVA DHARMA SVAØHAØVA ÙSUDDHO HUØMÏ (Baûn khaùc ghi laø : OMÏ SVABHAØVA ‘SUDDHA _ SARVA DHARMA SVABHAØVA ‘SUDDHA UHAØMÏ ) Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø muoán laäp Ñaïo Tröôøng. Tröôùc heát, laäp Giôùi cuûa boán phöông. Neáu nhieàu ngöôøi trì nieäm thì duøng boán cöûa. Neáu ít ngöôøi trì nieäm thì tuøy yù sôû löôïng. Ngoaøi cöûa, hai beân phaûi traùi ñeàu döïng moät caùi truï , treân moãi caùi truï ñaët 5 taám göông saùng gioáng nhö vaønh traêng troøn ñaày; hai beân phaûi traùi ñaët moïi thöù Anh Laïc cuøng vôùi Hoa Man, baûy loaïi baùu, loø höông, vaøng baïc, deøn ñuoác ñuû loaïi trang nghieâm. Thöôøng ñoát caùc loaïi höông : Uaát Kim, Baïch Ñaøn, Traàm Thuûy, ñöøng duøng Xaï höông. Laïi duøng phaát traàn maøu traéng, caùnh maøu xanh bieác cuûa chim coâng. Ñeàu ñaët chuoâng baùu baøy haøng 2 beân phaûi traùi, moïi loaïi giöôøng phaûn, moïi loaïi chaên ñeäm, moïi thöù aâm thanh, moïi loaïi ca muùa, moïi thöùc aên uoáng chí thaønh cuùng döôøng. ÔÛ trong Ñaïo Tröôøng ñaët töôïng Ñöùc Phaät Tyø Loâ Giaù Na, tröôùc maët Ñöùc Phaät an trí Xaù Lôïi. Man Traø La naøy goïi laø Kim Cöông Giôùi ( Vajradhaøtu ) Laïi nöõa, khi xaây döïng xong ngöôøi haønh Du Giaø neân keát AÁn Kim Cöông Phoäc ñaët naêm ngoùn tay saùt maët ñaát, moãi phöông leã 4 baùi. Thöù nhaát leã baùi phöông Taây, thöù hai leã baùi phöông Baéc, thöù ba leã baùi phöông Ñoâng, thöù tö leã baùi phöông Nam. Leã 4 phöông xong, lui veà baûn vò keát AÁn Kim Cöông Hôïp Chöôûng, aán boán phöông treân thaân : Moät laø ñænh ñaàu, hai laø caùi mieäng, ba laø caùi traùn, boán laø traùi tim. AÁn 4 nôi xong neân taùc töôûng laø :”Nay con ñem thaân boá thí cho chö Phaät ba ñôøi, chö Ñaïi Boà Taùt ôû möôøi phöông. Baét ñaàu töø hoâm nay cho ñeán ñôøi sau con luoân luoân laøm ñoàng boäc (toâi tôù cuûa caùc Ngaøi) Ñôøi ñôøi sinh ra thöôøng quy y Tam Baûo, roát raùo chaúng quy y Phaùp cuûa haøng Thieân Ma Ngoaïi Ñaïo. Con töø voâ thuûy sinh töû ñeán nay ñaõ gaây toäi Nguõ Nghòch vôùi toäi Voâ Giaùn. Nay ñoái tröôùc chö Phaät 3 ñôøi, chö Boà Taùt, taát caû Hieàn Thaùnh, caùc chuùng sinh ôû möôøi phöông. Con xin chí taâm thaønh khaån baøy toû Saùm Hoái chaúng heà che daáu, moïi toäi loãi mai sau chaúng daùm laøm nöõa. Nguyeän khaép möôøi phöông chö Phaät nhaän söï saùm hoái cuûa con, mau choùng khieán cho con ñöôïc Taát ñòa toái thaéng”.

KIEÁN LAÄP ÑAÏO TRÖÔØNG PHAÙT NGUYEÄN ------ Phaåm Thöù Baûy -------Baáy giôø, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt baûo caùc Ñaïi Chuùng raèng:’ Ngöôøi haønh Du Giaø taùc Kim Cöông Hôïp Chöôûng, chaân thaønh töôûng chuùng Thaùnh roài taùc töôûng laø:” Nay con xaây döïng Ñaïo Tröôøng cuùng döôøng chö Phaät Boà Taùt ôû 10 phöông. Chí thaønh cuùng döôøng khoâng coù taâm hôn keùm ( Thaéng Lieät Taâm ) , chaúng caàu laøm Quoác Vöông, chaúng caàu danh lôïi, chaúng caàu sinh veà coõi Trôøi thuø thaéng dieäu laïc, chaúng caàu moïi thöù lôïi ích cho baûn thaân” Caàn phaûi chí thaønh phaùt nguyeän:” Nay Toâi tuøy theo khaû naêng maø xaây döïng Ñaïo Tröôøng. Hoaëc coù ai thaáy, hoaëc coù ai nghe, hoaëc coù ai hieåu, hoaëc coù ai bieát ... heát thaûy ñeàu khieán cho ñöôïc Dieäu Quaû thuø thaéng. Nguyeän cho thaân naøy cuûa Toâi ñôøi dôøi sinh ra ví nhö Ngoïc Nhö YÙ hay tuoân möa moïi baùu goàm coù 2 Phaùp aùi laïc (yeâu thích) vaø tieàn cuûa, laøm cho taát caû chuùng sinh ñöôïc sung tuùc khieán khoâng coøn ngheøo tuùng cho ñeán mau choùng chöùng Voâ Thöôïng Boà Ñeà TRÌ NIEÄM ------ Phaåm Thöù Taùm -------Baáy giôø, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt baûo caùc Ñaïi Chuùng raèng :’ Ngöôøi haønh Du Giaø muoán ñöôïc thaønh töïu Tam Muoäi cuûa taát caû Nhö Lai vôùi Nhaát Thieát Trí Trí caàn phaûi tu taäp Phaùp thaønh Phaät cuûa Man Traø La naøy. Khi tu Phaùp naøy, tröôùc heát ngoài Baùn Giaø theo theá Kim Cöông Giaùng Phuïc, ngay thaúng thaân mình chính nieäm, ñem chaân phaûi ñeø leân chaân traùi. Khi trì Chaân Ngoân truï taâm vaéng laëng , mieäng taäp Chaân Ngoân, chæ töï tai mình nghe ñöôïc thoâi ñöøng cho ngöôøi khaùc bieát. Trong taâm quaùn töôûng moãi moãi chöõ phaïn roõ raøng minh baïch khoâng ñöôïc sai laàm, khi trì taäp chaúng chaäm chaúng nhanh. Ñaây goïi laø Kim Cöông Ngöõ Ngoân. Laïi nöõa, phaùp trì taäp tuy coù nhieàu loaïi, nay seõ löôïc noùi phaàn trì taäp caàn yeáu cuûa Moân Bí Maät. Coù ba loaïi : moät laø Soá, hai laø Thôøi, ba laø Hình Töôïng. Theá naøo goïi laø soá ? AÁy laø baûy ngaøy, moät thaùng, 1 naêm hoaëc laïi 1 ñôøi cho ñeán khi thaønh Phaät. Theá naøo laø Hình Töôïng ? AÁy laø Quaùn Haïnh caàu phoùng quang minh. Neáu chöa phoùng ra aùnh saùng töùc chaúng ngöøng nghæ. Ba vieäc nhö vaäy, tuøy theo yù cuûa Haønh Giaû nhö ñieàu nguyeän cuûa mình maø y theo Phaùp tu trì. _ Laïi nöõa löïa choïn Soå Chaâu (traøng haït) coù naêm Boä khaùc nhau Neáu trì Phaät Boä( Buddha Kuølaya ) thì duøng haït Boà Ñeà Neáu trì Kim Cöông Boä( Vajra Kuølaya ) thì duøng haït Kim Cöông Neáu trì Baûo Boä ( Ratna Kuølaya )thì duøng vaøng, baïc, Pha Leâ, moïi thöù baùu. Neáu trì Lieân Hoa Boä ( Padma Kuølaya ) thì duøng haït Sen Neáu trì Ma Loã Ca Boä ( Karma Kuølaya _ Yeát Ma Boä) thì neân duøng vieân ngoïc baùu coù ñuû maøu xen laãn nhau _ Laïi nöõa, trì nieäm theo Phaät Boä thì duøng ngoùn caùi, ngoùn troû cuûa tay phaûi caàm haït chaâu trì nieäm, caùc ngoùn coøn laïi ñeàu duoãi ra. Neáu trì nieäm theo Kim Cöông Boä thì duøng ngoùn caùi, ngoùn giöõa cuûa tay phaûi caàm haït chaâu trì nieäm

nieäm

Neáu trì nieäm theo Baûo Boä thì duøng ngoùn caùi, ngoùn voâ danh cuûa tay phaûi caàm haït chaâu trì Neáu trì nieäm theo Lieân Hoa Boä thì duøng ngoùn caùi, ngoùn voâ danh, ngoùn uùt caàm haït chaâu trì

nieäm

Neáu trì nieäm theo Ca Loã Ma Boä thì duøng boán loaïi treân trì nieäm cuõng ñöôïc _ Laïi nöõa, so veà Coâng Ñöùc coù ñöôïc. Neáu duøng chaâu baèng Höông Moäc thì ñöôïc moät phaàn phöôùc. Neáu duøng Du Thaïch, Ñoàng, Thieác thì ñöôïc hai phaàn phöôùc. Neáu duøng Thuûy Tinh, chaân chaâu (ngoïc baùu thaät) ñöôïc 1 Caâu Ñeâ phaàn phöôùc. Neáu duøng chaâu baèng haït sen, haït Kim Cöông thì ñöôïc hai Caâu Ñeâ phaàn phöôùc. Neáu duøng caùc baùu coù ñuû loaïi maøu saéc xen nhau vôùi haït Boà Ñeà thì ñöôïc voâ löôïng voâ bieân baát khaû thuyeát baát khaû thuyeát phaàn phöôùc, töùc laø sôû thuyeát cuûa voâ löôïng haèng haø sa chö Phaät ñôøi quaù khöù. Soá 108 laø löôïng cuûa nieäm chaâu _ Laïi nöõa, Haønh Giaû keát AÁn Kim Cöông Phoäc ñaët ngang ngöïc, buoäc taâm ôû ñaàu loã muõi, trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᜀ㮒 ᜨ᥄ “AÙn moâ keá-sa-ma phoäc nhaät-la” OMÏ MOKSÏMA VAJRA ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ _ MUKSÏA VAJRA ) Ngöôøi haønh Du Giaø trì Chaân Ngoân naøy, töï taùc töôûng laø:”Trong taâm cuûa Ta coù Nhaát Thieát Trí ( Sarva Jnõa ) trong suoát khoâng ngaïi “ _ Laïi nöõa, ngöôøi haønh Du Giaø ngheøo tuùng chaúng theå laøm noåi hình töôïng Baûn Toân.. Xong tuøy choïn moät töôïng Phaät hoaëc töôïng Boà Taùt. Ñoái tröôùc Thaùp Phaät, buoäc taâm maø truï, töôûng nieäm töôïng Phaät, taâm chaúng taùn loaïn maø thöôøng vaéng laëng töùc khoâng khaùc vôùi Hieàn Thaùnh. Neáu buoäc ñöôïc taâm theo ñaàu muõi laø phaåm toái thöôïng töùc ñoàng vôùi caùc Ñònh cuûa Thaùnh Nhaân, khoâng sai khaùc. HOÄ MA ------ Phaåm Thöù Chín -------Baáy giôø Kim Cöông Thuû Boà Taùt nöông theo uy thaàn cuûa Ñöùc Phaät. Vì taát caû ngöôøi tu Haïnh Du Giaø dieãn noùi veà Phaùp Noäi Hoä Ma chaân thaät, maõi maõi vì ñieàu phuïc dieät giaëc phieàn naõo vôùi taát caû Quyû Thaàn. Taùc Hoä Ma nhö theá , taêng tröôûng Tam Muoäi ñeàu quaùn maøu saéc cuûa Baûn Toân vaø Baûn Phöông. Neáu taùc Hoä Ma thaønh töïu cuûa Phaät Boä, ngöôøi haønh Du Giaø chaân thaät quaùn Ñöùc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai, töôûng Ta laø Kim Cöông Taùt Ñoûa. Töø trong thaân ñoù tuoân ra aùnh saùng maøu traéng nhö Löu ly trong saïch, beân trong beân ngoaøi saùng toû; ôû trong vaønh traêng ngoài Kieát Giaø. Töø trong thaân Ta toûa ra aùnh löûa maïnh meõ lieàn thaønh haøo quang troøn trang nghieâm töï thaân toái thaéng ñeä nhaát, taát caû chuùng sinh thaûy ñeàu vui nhìn , töôûng möôøi phöông chö Phaät ñeàu laø maøu traéng gioáng nhö soá löôïng haït buïi nhoû cuûa Tam Thieân Ñaïi Thieân Theá Giôùi nhaäp vaøo trong thaân Ta. Ñaáy goïi laø phaùp Hoä Ma Tòch Tónh. Laïi nöõa, neáu taùc phaùp Hoä Ma Ñieàu Phuïc neân quaùn Ñöùc A Suùc Nhö Lai ôû phöông Ñoâng. Töø trong thaân ñoù tuoân ra aùnh saùng maøu xanh, ñaày ñuû moïi ñöùc, ngoài Kieát Giaø trong vaønh traêng ôû phöông Ñoâng , haøo quang troøn voøi voïi trang nghieâm töï thaân toái thaéng ñeä nhaát. Töôûng:” Taát caû Boà Taùt ôû möôøi phöông taùc Kim Cöông Noä (Vajra Krodha ) nhaäp vaøo trong thaân Ta toài dieät phieàn naõo, caùc Quyû Thaàn aùc.”

Neáu taùc phaùp Hoä Ma Caàu Taøi neân quaùn Ñöùc Baûo Sinh Nhö Lai ôû phöông Nam. Töôûng:” Taát caû Boà Taùt ñeàu vui veû nhaäp vaøo trong thaân Ta. Töø trong töï thaân tuoân ra aùnh saùng maøu vaøng trong suoát vieân maõn, ngoài ôû trong vaønh traêng ôû phöông Nam, ngoài Kieát Giaø trang nghieâm töï thaân, chuùng sinh vui nhìn , khieán cho taát caû phieàn naõo chaúng theå naõo loaïn taâm, taát caû Quyû aùc chaúng theå gaàn guõi” _ Laïi nöõa, neáu taùc Hoä Ma Kính AÙi. Haønh giaû Quaùn Ñöùc Voâ Löôïng Thoï Phaät ôû phöông Taây. Töø trong thaân ñoù tuoân ra aùnh saùng maøu hoàng trong suoát vieân maõn, ngoài Kieát Giaø trong vaønh traêng ôû phöông Taây, chuùng sinh vui nhìn. Töï taùc töôûng laø : “Taát caû Boà Taùt trong möôøi phöông Theá Giôùi nhö soá buïi nhoû cuûa Tam Thieân Ñaïi Thieân Theá Giôùi ñem traêm öùc baùu, voâ soá Anh Laïc, voâ löôïng aùo Trôøi, moïi loaïi baùu vaät trang nghieâm thaân ñoù gioáng nhö hình traïng Voâ Tyû Thieân Nöõ. Ñeàu nhaäp vaøo thaân Ta, hay khieán cho quoác vöông, ñaïi thaàn, taát caû chuùng sinh nhìn thaáy thaûy ñeàu vui veû”û _ Laïi nöõa, neáu taùc phaùp Hoä Ma Taêng Ích neân quaùn Ñöùc Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai ôû phöông Baéc. Töø trong thaân ñoù tuoân ra aùnh saùng nguõ saéc trong suoát vieân maõn, ngoài trong vaønh traêng ôû phöông Baéc. Ngoài Kieát Giaø trang nghieâm thaân ñoù, chuùng sinh vui nhìn. Töôûng :” Caùc Boà Taùt ôû möôøi phöông Theá Giôùi nhö soá buïi nhoû cuûa Tam Thieân Ñaïi Thieân Theá Giôùi phoùng aùnh saùng nguõ saéc nhaäp vaøo trong thaân Ta, hay khieán cho taát caû söï nghieäp khoâng gì khoâng thoâng ñaït “. Ñieàu noùi veà phaùp Noäi Hoä Ma nhö vaäy thì chö Phaät quaù khöù ñaõ noùi, chö Phaät vò lai seõ noùi, taát caû Ñöùc Theá Toân ôû möôøi phöông trong hieän taïi ñang dieãn noùi. Neáu ngöôøi Quaùn Haïnh thöôøng taùc phaùp Hoä Ma nhö theá thì Tam Muoäi, Phöôùc Ñöùc, Trí Tueä ngaøy ñeâm taêng tröôûng. Taát caû chö Phaät gaàn guõi Haønh Giaû vaø xoa ñaàu hoä nieäm. Neáu Haønh Giaû Du Giaø hay taùc phaùp Noäi Hoä Ma nhö theá thì ñôøi naøy ñöôïc thaáy chö Phaät Theá Toân nhö soá buïi nhoû cuûa moãi moãi coõi Phaät. Caùc Nhö Lai ñoù thöông soùt lo laéng cho Haønh Giaû khieán ñöôïc thaønh töïu taát caû Taát Ñòa. Cung ñieän, gaùc baùu, ñaøi vaøng cuûa chö Thieân; vaät baùu chöùa ñaày nöôùc Cam loä cuûa chö Thieân cho ñeán cung A Tu La ñeàu ñöôïc tuøy taâm hieän ra tröôùc maët Haønh Giaû gioáng nhö vieân ngoïc Ma Ni treo trong Hö Khoâng hay tuoân möa caùc vaät yeâu thích cuûa taát caû chuùng sinh. Dieäu Du Giaø Toái Thaéng Giaùo Chuû naøy cuõng laïi nhö theá, hay khieán cho Haønh Giaû vieân maõn taát caû nguyeän Theá Gian vaø Xuaát Theá Gian Ngöôøi haønh Du Giaø neân thöôøng töôûng nguyeän :” Toâi töø voâ thuûy ñeán nay ñaõ laøm taát caû moïi thöù caên laønh thaûy ñeàu hoài thí cho taát caû chuùng sinh ñang chòu khoå : 8 Naïn, Ñòa Nguïc, Ngaõ Quyû, Suùc Sinh, Tu La ôû voâ löôïng Theá Giôùi. Bao nhieâu toäi chöôùng , nguyeän ñeàu tieâu dieät, ñöôïc vui nhö yù. Caùc chuùng sinh naøy ñaõ coù toäi chöôùng neân chòu caùc khoå. Toâi duøng thaân naøy nguyeän seõ chòu thay khoâng soùt nghieäp toäi naøo cuûa taát caû chuùng sinh ñeå cho hoï seõ thaønh Phaät”. Trì Chaân Ngoân laø : 㛸 ᝌ⇀ ᗜ᜴ ᜐᜀⅢ ᛈᜒᚼᛸ ᜄ᛺ “AÙn Taùt Loã-phoäc Caâu Xa La Moâ La-Neã Ba Lôïi Na Ma Daõ Nhó” OMÏ SARVA KU ÙSA RAMORNI PARINAMA YAMI Ñaây laø Hoài Höôùng Phaùt Nguyeän Chaân Ngoân Baáy giôø, vò Quaùn Ñænh A Ñoâ Leâ baûo Ñeä Töû raèng :” Ngöôi ! Neáu chaúng tu Bí Phaùp naøy, laïi phaù Tam Ma Gia thì ñôøi ñôøi sinh ra ñoaïn dieät gioáng Phaät (Phaät Chuûng) Giaû söû coù keû aùc gieát taát

caû Chö Phaät chö Ñaïi Boà Taùt ôû möôøi phöông, xaâm phaïm ñeán maét, maùu, thòt cuûa Ñöùc Phaät thì toäi naøy coøn nheï; toäi cuûa ngöôøi coøn hôn keû ñoù. Chuùng sinh Nguõ Nghòch kia bò ñoïa laïc vaøo Ñòa Nguïc coøn coù kyø haïn ñeå ra. Neáu ngöôøi phaù hoaïi Phaùp Tam Ma Gia vaøo ôû ñòa nguïc roài, khoâng coù haïn kyø ñeå ra Giaø

Theá naøo goïi laø Phaùp Tam Ma Gia ( Samaya ) ? AÁy laø Giaùo Vöông chaân thaät cuûa Ñaïi Du

Theá naøo goïi laø Phaù Tam Ma Gia ? AÁy laø coù keû phaøm phu chæ coù theå nhaän maø chaúng hay tu haønh Neáu ngöôøi caàu phaùp chöa nhaän 5 loaïi phaùp Quaùn Ñænh thì chaúng neân truyeàn phaùp Du Giaø naøy Neáu A Ñoâ Leâ truyeàn thuï Quaùn Ñænh thôøi tröôùc heát cho ngöôøi aáy tu söûa trong ba thaùng ñeå quaùn saùt taâm cuûa hoï, sau ñoù môùi truyeàn phaùp Quaùn Ñænh Neáu ngöôøi coù taâm laønh, luoân töï bieát xaáu hoå, nhu hoøa, khoâng coù beänh taát thôøi goïi laø Phaùp Töû ( Dharmaputra ) , sau ñoù truyeàn thuï cho nhö ôû Theá Gian cha con keá töï nhau trong moät ñôøi. Nay vì Phaùp Töû noái tieáp gioáng Phaät (Phaät chuûng) duø chöa thaønh Phaät cuõng chaúng ñoaïn nieäm Töø nhö cha yeâu con, nhö con kính cha. Nhö vaäy goïi laø phaùp Tam Ma Gia Kim Cöông A Ñoâ Leâ lieàn vì Ñeä Töû noùi Chaân Ngoân laø 㛸 ゚ᚼ ᝌᛸᜄ

ᚦ ᝘ᜐ ᛺ᢄ ゖ ᙴ㪪

“AÙn A Na Tam Ma Gia Nò Haï La Meâ Tyø-A Hoàng Phaùt Tra” OMÏ _ ANA SAMAYA DI _ HARA MIBHYA HUØMÏ PHATÏ Laïi nöõa, Kim Cöông A Ñoâ Leâ vì Ñeä Töû maø noùi nghóa saâu xa cuûa Chaân Ngoân naøy. Neáu ngöôøi phaù Tam Ma Gia, do nhaân duyeân aáy, thaân theå bò phaù hoaïi tan naùt nhö buïi nhoû, Phöôùc Ñöùc cuûa ngöôøi ñoù töï nhieân bò dieät heát gioáng nhö caùi caây muïc naùt chaúng theå sinh ra caønh laù Baûo vôùi A Ñoâ Leâ raèng :” Khi muoán vì Ñeä Töû nhaän Quaùn Ñænh, tröôùc heát neân daïy taäp Chaân Ngoân naøy laø : 㛸 ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚌ

ᛌᘬ ᗘ↜  ゛ḱᛆ

“AÙn Taùt Loã-Phoäc Ñaùt Tha Ñoâ-Ma Nan Neã Ly-Daõ Ña Gia Mi “

Nghieät

ᚾ↩ᚌ ᜅ᛺ Ña

Boå

Nhaï

Ba

Loã-Ma

Na

A

OMÏ _ SARVA TATHAØGATA PUJA KARMANÏA AØTMAØ NIRYATA YAØMI Laïi nöõa, Kim Cöông A Ñoâ Leâ vì Ñeä Töû aáy noùi nghóa töôøng taän cuûa Chaân Ngoân naøy “Nay con ñem thaân boá thí cho taát caû Phaät vì laøm moïi thöù vieäc cuùng döôøng” Kim Cöông A Ñoâ Leâ daïy tieáp cho Ñeä Töû taäp Chaân Ngoân laø : ᝌ⇀ ᚌᚙᗰᚌ ᜨ᥄ ᗘ 㮙 “Taùt Haøm”

Loã-Phoäc

Ñaùt

Tha

ᗜ᜔ 㫁

Nghieät

Ña

Phoäc

Nhaät-La

SARVA TATHAØGATA VAJRA KARMA KURU MAØMÏ

Ca

Loã-Ma

Caâu

Loä

Laïi nöõa, A Ñoâ Leâ vì Ñeä Töû aáy noùi nghóa cuûa Chaân Ngoân : “Nguyeän taát caû Nhö Lai gia hoä cho con, daïy cho con söï nghieäp cuûa Kim Cöông nhö Kim Cöông Thuû Boà Taùt, bình ñaúng khoâng sai khaùc cho ñeán khi chöùng ñaïo Ñaïi Boà Ñeà, ôû trong giai ñoaïn ñoù quy y Tam Baûo” Phaùt Nguyeän naøy xong, khieán maëc aùo ñoû, duøng luïa ñoû che maét, buoäc quanh ñaàu tôùi sau oùt. Luùc ñoù Ñeä Töû keát Kim Cöông Thuû AÁn, duøng möôøi ñaàu ngoùn tay hoã trôï caøi nhau ñeàu ôû trong loøng baøn tay , tay phaûi ñeø leân tay traùi. Keát AÁn naøy xong, Kim Cöông A Ñoâ Leâ neân daïy Ñeä Töû taäp Chaân Ngoân Taâm Trung Taâm naøy laø : ᝌᛸᜄ 㪥 “Sa Ma Gia Taùt-Ñoã-Baø-Neã” SAMAYA STVAMÏ Laïi nöõa, A Ñoâ Leâ daïy cho Ñeä Töû khieán keát tay AÁn. Söûa tay AÁn Kim Cöông tröôùc, döïng hai ngoùn giöõa laáy Hoa Man coät laïi roài daãn ñöôøng cho Ñeä Töû ñeán cöûa Ñaïo Tröôøng. Daïy taäp Chaân Ngoân Nhaäp Ñaïo Tröôøng laø ᝌᛸᜄ 㭽 “Sa Ma Gia Hoàng” SAMAYA HUØMÏ Trì Chaân Ngoân naøy xong thôøi A Ñoâ Leâ caàm tay Ñeä Töû daãn vaøo Ñaïo Tröôøng. Vaøo Ñaïo Tröôøng roài, lieàn baûo raèng :” Nay ngöôi ñöôïc vaøo trong chuûng toäc cuûa taát caû Nhö Lai .Ta seõ khieán cho trong taâm cuûa ngöôi sinh Trí Kim Cöông. Vì ñöôïc Trí naøy neân chöùng ñöôïc Phaùp Thaân cuûa taát caû Nhö Lai, huoáng chi taát caû Taát Ñòa cuûa Theá Gian. Thieän nam töû ! Ngöôi gaëp ngöôøi chöa vaøo Haïnh Ñaïo Tröôøng thì ñöøng noùi Phaùp naøy. Neáu noùi Phaùp naøy töùc phaù Tam Ma Gia “ Baûo nhö vaäy xong, A Ñoâ Leâ keâùt AÁn Kim Cöông Taùt Ñoûa, duoãi hai quyeàn ngöûa song song ñaët leân ñænh ñaàu Ñeä Töû baûo raèng :” Ñaây laø Tam Ma Gia. Neáu ngöôi vì ngöôøi chöa nhaän Quaùn Ñænh maø noùi Phaùp naøy thì Kim Cöông Taùt Ñoûa seõ phaù naùt ñaàu ngöôi”. Noùi lôøi naøy xong, keát Kim Cöông Hôïp Chöôûng . Chaân Ngoân Bí Maät laø 㛸 ᜨ៌ᚤᗘ

ᙧ

“AÙn Phoäc Nhaät-Loã Na Ca Tra” OMÏ _ VAJRA UDAKA TÏHAHÏ Duøng Chaân Ngoân naøy gia trì vaøo nöôùc xong, röôùi leân ñænh ñaàu Ñeä Töû, noùi nghóa saâu xa Bí Maät cuûa söï trì nieäm :” Ngöôi nguyeän cho nöôùc naøy ñöa Kim Cöông Taùt Ñoûa vaøo trong thaân taâm cuûa ngöôi “ Laïi nöõa, A Ñoâ Leâ baûo Ñeä Töû raèng :”Töø nay trôû veà sau. Ngöôi thaáy Ta nhö Kim Cöông Thuû Boà Taùt khoâng sai khaùc. Ñöøng laøm ngöôïc vôùi lôøi Ta noùi, ñöøng khinh maïn Ta. Neáu ngöôi laøm ngöôïc vôùi Ta thì sau khi cheát bò ñoïa vaøo nguïc A Tyø “ Baûo nhö theá xong, A Ñoâ Leâ neân phaùt nguyeän raèng :”Taát caû Nhö Lai duøng löïc Voâ Ngaïi gia hoä Ñaïi Man Ñaø La hay khieán cho Kim Cöông Taùt Ñoûa mau choùng ñi deán nhaäp vaøo trong thaân taâm cuûa Ñeä Töû “

Phaùt Nguyeän ñoù xong, taäp Chaân Ngoân Trieäu Taäp Baûn Toân laø : 㛸 ᜨ᥄ ᜮ᜴ ᝙ “AÙn Phoäc Nhaät-La Meâ Xa Ha” OMÏ VAJRA VE’SA HA ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ_ VAJRA VE’SA HOHÏ hoaëc ghi laø OMÏ _ VAJRA AVI’SA AHÏ ) Trì Chaân Ngoân naøy xong, Kim Cöông A Ñoâ Leâ mau choùng keát AÁn Kim Cöông Taùt Ñoûa, noùi lôøi Keä raèng : Ñaây laø Kim Cöông Tam Ma Gia Goïi laø Kim Cöông Ñaïi Taùt Ñoûa Trong khoaûng saùt na chöùng Baát Thoaùi Toái Thaéng Kieân Lao Trí Kim Cöông Noùi lôøi Keä naøy xong, Kim Cöông A Ñoâ Leâ duøng AÁn Kim Cöông Taùt Ñoûa ñaõ keát luùc tröôùc ñem Quyeàn AÁn beân traùi ñaët leân ñænh ñaàu Ñeä Töû, taùc maét saân noä nhìn Ñeä Töû, taùc töôûng Ngoân nhaäp vaøo, lieàn taäp Chaân Ngoân luùc tröôùc. Ñaây laø Trang Nghieâm Xuaát Hieän Ñaïi Thöøa Ñoái Phaùp Tam Ma Gia Kim Cöông Ngöõ Ngoân Vò A Ñoâ Leâ taäp Chaân Ngoân naøy thì 37 Toân ñoái vôùi Ñeä Töû, Vò naøo luùc tröôùc coù duyeân seõ lieàn giaùng laâm. Tuøy moät Toân aáy nhaäp vaøo taâm, xong roài seõ ñöôïc Nguõ Thoâng, bieát heát ba ñôøi, ñöôïc Ñòa Baát Thoaùi, laøm caùc vieäc khoù khaên khoâng bò chaäm treã chöôùng ngaïi. Ñao, gaäy, thuoác ñoäc, Daï Xoa, aùc thuù khoâng bao giôø haïi ñöôïc. Taát caû Nhö Lai seõ hoä nieäm theâm. Taát caû Taát Ñòa mau choùng hieän tieàn ,ñöôïc söï an laïc chöa töøng coù ... Hoaëc coù Ñeä Töû ñöôïc moïi loaïi Taát Ñòa, hoaëc coù Ñeä Töû ñöôïc moïi thöù Ñaø La Ni Moân, hoaëc coù Ñeä Töû ñöôïc vieân maõn taát caû mong caàu, hoaëc coù Ñeä Töû seõ chöùng Voâ Thöôïng Boà Ñeà Baáy giôø, Kim Cöông A Ñoâ Leâ laáy Kim Cöông Quyeàn ra khôûi ñænh ñaàu Ñeä Töû roài aán leân traùi tim Ñeä Töû, daïy Ñeä Töû raèng :”Neân nguyeän Kim Cöông truï vöõng chaéc trong taâm, chaúng ñoäng chaúng lay gioáng nhö Sôn Vöông. ÔÛ trong ba ñôøi thöôøng chaúng boû con, gia hoä cho con nieäm taâm vaø cho con taát caû Taát Ñòa “ Taùc Nguyeän naøy, taäp Chaân Ngoân raèng : ゖ ᝢ ᝘

ᜨ ᝘ ᝞

“Hoàng Haøm Ha Phoäc Ha Heâ” HUØMÏ HAØMÏ HA VA HA HE Trì Chaân Ngoân xong, A Ñoâ Leâ laïi daïy Ñeä Töû taäp Chaân Ngoân laø : ᧠ᚎ㜯 ᜨ᥄

᝞

“Baùt-La Ñeå Thaát-Xa Phoäc Nhaät-La heâ” PRATICCHA VAJRE HE Trì Chaân Ngoân naøy xong thôøi A Ñoâ Leâ caàm tay Ñeä Töû ôû trong Ñaïo Tröôøng khieán raûi caùc hoa. Tuøy choã hoa rôi töùc laø Baûn Toân. Buïm tay naâng hoa naøy, taäp Chaân Ngoân laø : 㛸 ᧠ᚎ㬊㪶Ჰ᛺ 㫁 ᛸ᝙ ᜨ᜜

“AÙn Baùt-La Ñeå Nghi-Loâ Heâ-OÅn-Na Ñaùt-Phoäc Nhó Ma-Haøm Ma Ha Phoäc La” OMÏ PRATI GRÏHNÏATVAMI MAØMÏ MAHAØ BALA. Trì Chaân Ngoân naøy xong, töùc lieàn buoäc nôi ñænh ñaàu Baûn Toân. Duøng Hoa Man naøy ñeå treân ñænh ñaàu Baûn Toân xong, Kim Cöông Taùt Ñoûa seõ nhaän Hoa Man, mau ñöôïc Taát Ñòa Laïi nöõa, A Ñoâ Leâ taäp Chaân Ngoân Khai Nhaõn laø : 㛸 ᜨ᥄ᝌᲰ ᵙᜄⴼ㪽 ᘔᝨ ⺴ᙐ ᚼᚌ㯉ᜐ ᜐᙨᚌ᜚ ᝞ ᜨ᥄ᛈ᜴

㈂⺴ᙐ ᜄᚎ ᝌ⇀ᝦ ᜨ᥄ ᘔᝨ

“AÙn Phoäc Nhaät-La Taùt Ñaùt-Phoäc Sa-Phoäc Sa Neã-Ña Nhò-Gia Xa Caùt-Xoâ Ñaø-Nga Tra Na Ña Ñaùt-Ma La Vu Ñaø-Nga Tra Daõ Ñeå Taùt Ñaùt-Phoäc Caùt-Söû Phoäc Nhaät-La Xa Caùt-Xoâ La Noä Ñaù La-Hoàng Heâ-OÅn Phoäc NhaätLa Ba Taû” * ) OMÏ VAJRASATVA SVAØYAN TADDHYA CAKSÏU UDGHATÏA NATA ATMARA UDGHATÏA YATI _ SARVA AKSÏI VAJRA CAKSÏUR ANUTARAMÏ _ HE VAJRA PA’SA ( Baûn khaùc ghi laø : OMÏ_ VAJRASATVA SVAYAMÏ TEDYE CAKSÏU UDGHATÏA ATMARA UDGHATÏA YATI_ SARVA AKSÏI VAJRA CAKSÏU SUNUTARAØ_ HE VAJRA PACA ) Trì Chaân Ngoân naøy xong lieàn môû hai maét, baûo Ñeä Töû raèng :” Kim Cöông Taùt Ñoûa Ñaïi Boà Taùt ngaøy nay töï ñeán cho ngöôi môû maét, chaúng phaûi môû con maét thòt cuûa ngöôi maø môû 5 loaïi maét vôùi con maét Toái Ñaïi Kim Cöông . Ngöôi ! Thieän Nam Töû ! Ngaøy nay ôû Ñaïo Tröôøng laø luùc Kim Cöông A Ñoâ Leâ moãi moãi daïy baûo vieäc trong Ñaïo Tröôøng, lieàn ñöôïc taát caû Nhö Lai gia trì “. Ngay luùc ñoù, Baûn Toân nhaäp vaøo trong taâm Hoaëc thaáy moïi thöù cung ñieän treân Trôøi, hoaëc thaáy moïi loaïi aùnh saùng, hoaëc thaáy moïi thöù Thaàn Thoâng. Vì y theo löïc gia trì cuûa Nhö Lai cho neân Kim Cöông Thuû Boà Taùt hieän ra ñöùng tröôùc maët hoûi vieäc mong caàu. Tuøy nguyeän lieàn cho, cho ñeán trao cho Ñaïi Kim Cöông Trí, Nhaát Thieát Chuûng Trí vaø Nhaát Thieát Trí Laïi nöõa, A Ñoâ Leâ daïy caùc vieäc xong roài, laáy bình nöôùc ÖÙ Giaø, duøng tay phaûi muùc nöôùc, taäp Chaân Ngoân Quaùn Ñænh, baûo Ñeä Töû raèng :”Kim Cöông Thuû Boà Taùt ngaøy nay cho ngöôi Quaùn Ñænh Toái Thaéng” Noùi lôøi naøy xong röôùi nöôùc leân ñænh ñaàu . Töùc thôøi, A Ñoâ Leâ taùc AÁn Kim Cöông Hôïp Chöôûng trao vaøo hai tay Ñeä Töû, baûo raèng :” Taát caû Nhö Lai cho Quaùn Ñænh xong “. Noùi lôøi naøy xong, A Ñoâ Leâ cho theâm chöõ Kim Cöông ôû tröôùc teân Ñeä Töû, duøng Nguõ Coå Kim Cöông ñaët trong hai loøng baøn tay, baûo Ñeä Töû raèng :”Ñaây laø Ñaïi Trí Kim Cöông cuûa taát caû Nhö Lai, tay Ta caàm giöõ ñem trao vaøo tay ngöôi vì khieán cho thaønh töïu Dieäu Taát Ñòa” Khi aáy, ngöôøi haønh Du Giaø taäp tieãn ñöa chö Phaät ñeàu quay veà Baûn Thoå .Chaân Ngoân laø : 㛸 ᣸ᚒᜨ ᛸᚽᜄᘔ

ᝌ⇀ᝌᲰℼ ᝎ᳊ℰᚙ ゚ᛀᚌᜐ ᗰ㜯 ᚐᜂ ᜬ᳉ᜪᝀᜄ ᛌᚼᜑᗰ

“AÙn Caâu-Loã Ñeá Phoäc Taùt Loã-Phoäc Taùt Ñaùt-Phoäc Loã-Tra Taát Ñòa Loã-Ñaùt Ñaø A Noã Ña La Nga Thaát-Giaû Ñoå Haøm Moät Ñaø Tyø Sa Daõ Boå Na La Nga Ma Daõ Giaø” OMÏ KROTEVA SARVA SATVARTHA SIDDHIRTATHAØ ANUTARA GACCHA TUMAMÏ BUDDHAØ VISÏAYA PUNARAØGA MAØNAYACA

( Baûn khaùc ghi laø: OMÏ_ KRÏTOVAHÏ _ SARVA SATVA ARTHA SIDDHIRDATTAØ YATHA ANUGAØGACCADHVAMÏ_ BUDDHA VISÏAYAMÏ PUNARAØGA MANAØYATU_ OMÏ VAJRASATVA MUHÏ ) Ngöôøi haønh Du Giaø taäp Chaân Ngoân xong, rung chuoâng Kim Cöông 3 laàn. Lieàn töï cao gioïng ca taùn 108 Danh cuûa 16 vò Boà Taùt, tuøy theo söùc maø baøy moïi thöù cuùng döôøng Baáy giôø, Haønh Giaû ca taùn 108 Danh cuûa Kim Cöông. Chí Taâm, ñænh ñaàu ñoäi AÁn Kim Cöông Phoäc taäp Chaân Ngoân Toáng Chö Phaät Boà Taùt laø 㛸 ᜨ᥄ ᛾ᝤ 㫪 “AÙn Phoäc Nhaät-La Meâ Caùt-Xa Maâu” OMÏ VAJRA MEKSÏA MUHÏ ( Baûn khaùc ghi raèng : OMÏ VAJRA MUKSÏA MUHÏ ) Trì Chaân Ngoân naøy xong, töùc thôøi giaûi AÁn. Haønh Giaû töï töôûng:” Ñuùng ra Phaùp naøy laø Phaùp cuûa Ñöùc Ñaïi Töø Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai. Vì lôïi ích cho ngöôøi ñoän caên cho neân ôû trong bieån Ñaïi Trí Tueä löôïc ra Phaùp Bí Maät” Baáy giôø, Haønh Giaû taùc Phaùp ñoù xong, hoài höôùng phaùt nguyeän. Y theo Coâng Ñöùc naøy thöù nhaát laø quoác vöông, thöù nhì laø cha meï, thöù ba laø thí chuû, thöù tö laø Phaùp Giôùi. Taát caû chuùng sinh thaûy ñeàu mau chöùng Voâ Thöôïng Boà Ñeà. Khi aáy Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt baûo caùc Ñaïi Chuùng raèng :” Phaùp roäng lôùn chaúng phaûi laø Phaùp cuûa Ta maø laø caûnh giôùi cuûa Phaät. Nay Ta nöông theo söùc ñaïi uy thaàn cuûa Ñöùc Phaät löôïc noùi veà phaùp Ñaïo Tröôøng Ñaïi Kim Cöông Giôùi, Dieäu Phaùp chaân thaät bí maät cuûa Du Giaø thuoäc caûnh giôùi cuûa Chö Phaät xong roài. Ta töøng ôû trong traêm ngaøn kieáp quaù khöù tu caùc bieån nguyeän, vöôït Ñeä Baùt Ñòa chöùng Ñaúng Giaùc Vò . Phaùp bí maät naøy khoù ñöôïc khoù gaëp. Giaû söû coù ñöôïc gaëp thì khoù sinh Tín Taâm .Ñaïi Chuùng caùc oâng, ôû voâ löôïng kieáp tích luõy coâng ñöùc, nay ñöôïc Phaùp naøy, chaúng bao laâu seõ ngoài döôùi goác caây Boà Ñeà treân toøa baùu Kim Cöông ñaäp naùt Ma quaân, phaù vôõ voû voâ minh, laøm khoâ soâng phieàn naõo, caét ñöùt haún sinh töû, chöùng Voâ Ñaúng Ñaúng A Naäu Ña La Tam Mieäu Tam Boà Ñeà, vì caùc chuùng sinh khôûi nguyeän Ñaïi Bi, ôû ñaây ôû ñoù löu baøy roäng raõi lôïi ích chuùng sinh khieán cho Phaùp truï laâu daøi daãn ñöôøng cho saùu neûo khieán chöùng Boà Ñeà “ lui ra.

Baây giôø, taát caû Ñaïi Chuùng trong Haûi Hoäi nghe ñieàu Phaät noùi ñeàu noùi vui veû. Laøm leã roài

QUYEÅN HAÏ (Heát) Cuoái hieäu baûn Linh Vaân ghi raèng : Nhaèm nieân hieäu Trinh Höôûng naêm thöù ba, Thaùng 5 ngaøy 16 Tónh Nghieâm (48 tuoåi) hieäu ñính moät laàn xong 02/11/2003