oZph r[D
27
wK-fgT[ ns/ pZu/
fBoGT[ oZp ih GT[ s'I ofjs (fBoGT[) jB - fJ; pko/ ftukoBk b'VhIdk ikgdk j? fe T[j fet/I fBoGT[ jB. e[M ftukoXkoktK wzBdhnK jB fe oZp ih d/ pokpo fJe skes F?skB dh j? fJ;dk wsbp oZp ih F?skB s'I vod/ jB feT[Ife F?skB oZp ih d/ pokpo iK oZp ih s'I skesto j?, i' oZp ih s'I T[bN ezw th eotk ;edk j?. j[D ftukoBk fJj j? fe i/ oZp ih fBoGT[ jB sK Bk e'Jh @F?skB# j? s/ Bk jh T[BQK s'I T[&Zgo e'Jh j?. GT[ dk wsbp jh fJj' b? e/ uZbDk j? fe @cbkD/ d/ GT[ j/mK uZbDk# Gkt T[;d/ GkD/, j[ewK, fB:wK j/m uZbDk. @fifB J/fj fby/ fs;[ f;fo Bkfj# (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 4) nB[;ko oZp ih d/ T[&Zgo fe;h dk j[ew c[owkD uZb jh BjhI ;edk s/ Bk jh oZp ih T[&Zs/ e'Jh j[ew bkr{ jz[dk j?. ;' i/eo fJj wzB bJhJ/ fe oZp ih d/ fB:wK Bz{ F?skB Nkb ;edk j? iK fjbk ;edk j? iK e'Jh ny"sh Fesh oZph j[ewK s'I T[bN nBj'Dh eokwksK eotk ;edh j? sK fco oZp ih Bz{ T[BQK d/ GT[ j/mK uZbDk th wzBDk gt/rk b/feB oZp ih fBoGT[ jB fJ; eoe/ fe;h th ny"sh Fesh okjhI f;XhnK, eokwksK iK wBfJZSs ekoi, gdkoEK dh g{osh, gqkgsh eotk ;eDk jh fBow{b j? s/ nzX ftFtk; j?. oZp ih fe;/ th j[ew iK j[ewokB iK ny"sh fwfEjk;e (conventional) FeshnK Bz{ itkpd/j (answerable) BjhI jB fJ; eoe/ fBoGT[ jB. G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1427) - nB[;ko oZp ih
oZph r[D
28
fBoGT[
fe;h Bz{ vokT[Id/ BjhI jB fe @@i' w/o/ j[ew #u BjhI oj/rk w?I T[;Bz{ wkoKrk iK BoeK #u ;}k d/tKrk##, fJfsnkfd. fBoGT[ jB fJ;/ eoe/ fe;/ Bz{ GT[ th BjhI fdzd/ jB. ;' fBoGT[ oZp ih dk gqshe th ;wMDk fJ;/ gZy'I j? fe n?;/ GT[ ofjs oZp ih Bkb i[VhJ/ fiBQK T[&Zs/ fe;/ dk GT[ BjhI. oZp ih fe;h s'I vo e/ f;qFNh bJh uzr/ ezw BjhI eod/ s/ Bk jh fe;h s'I vo e/ Xosh s/ wzd/ ezw eod/ jB. T[j fBoGT[ jB s/ wB[Zy Bz{ th fBoGT[ jh t/yDk ukj[zd/ jB. r[opkDh #u nkT[Idk j? L fBoGT[ ig? ;rb GT[ fwN?.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 293) Gkt fe i/ fBoGT[ oZp ih Bz{ ig bt' T[; Bkb i[V' sK ;ko/ vo fwZN iKd/ jB. r[ows dk fJe j'o ehwsh f;XKs pkDh #u'I gqkgs jz[dk j? L BkBe ftD[ Bkt? fBoGT[ e' Bjh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 588) Gkt fe id'I se Fpd dh ftuko eo e/ T[; nB[;ko ihtB #u nwb B j'D T[d'I sZe e'Jh wB[Zy fBoGT[ nt;Ek wkD BjhI ;edk. n?;h ftuko s'I fJj' ikgdk j? fe fJj fBoGT[ F];hns tkbk wB[Zy pDkT[D bJh r[o{ ih B/ fBoGT[ oZph r[D dh ftuko r[o{ rzqE ;kfjp d/ w[ZYb/ f;XKsK #u nzfes ehsh j?. id'I wB[Zy, phwkoh, XB-d"bs ftZu xkN/, wkfJe uh}K dh gqkgsh dh j'V ns/ i' gqkgs j? T[; d/ y[; ikD dk vo, w"s dk vo, gfotko s/ nkT[D tkb/ d[ZyK dk vo, nkfd fe;wK d/ vo ;fjw nXhB ;tkoEh ns/ szr-fdbh tkbh ihtBh fiT{Idk ofjzdk j? T[d'I jh T[j, ntsko, gho-g?razpo, ;kX{-pkp/, ;zs-caeho, ikd{N{D/, Xkr/-sths, to-Fokg, G{s-gq/s, izso-wzso-szso, f;ZXh ns/
29
oZph r[D
fBoGT[
eokwksK T[&Zs/ ftFtk; eoB bZr g?Idk j?. fJBQK ;GBK T[&Zs/ nzX ftFtk; dh N/e ekoB, wB[Zy dh nkswe nt;Ek ieVh, vohvoh, p/pZ; ofjzdh j?. nkg vog'e j'D dh nt;Ek #u fiT{D Bkb wB[Zy @@fBoGT[## oZp ih s'I tKMk ofj iKdk j?. nfij/ wB[Zy d/ ihtB #u GT[ ofjzdk j? ns/ T[; d/ ekoB T[j fe;/ d/jXkoh wB[Zy (;zs-;kX) T[&Zs/ N/e oZydk j? b/feB fJj G[Zb jh iKdk j? fe fi; wB[Zy T[&Zs/ w?I N/e oZy fojk jK, T[j nkg fe;/ j'o s'I vodk j?. fit/I fe wB[Zy Bz{ w"s dk vo, ;G s'I tXhe ;skT[Idk j?. T[j d/jXkoh r[o{ nkgD/ ;[Zy, nkokw ns/ w"s s'I puD d/ t;hb/ xVdk ofjzdk j?, go fco th w"s s'I pu BjhI gkT[Idk feT[Ife @@i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 474) tkbk f;XKs (j[ew) ;G bJh, ;G irQk tkgo fojk j?. nkg th GT[ tZ; fiT{Idk j? ns/ j'o wB[ZyK Bz{ th fBoGT[ oZp ih s'I wfjo{w oZydk j?. FkfJd fJj' ekoB j? fe r[ows d/ w[ZYb/ f;XKs okjhI, Fpd r[o{ okjhI, r[opkDh okjhI wB[Zy Bz{ d/jXkoh r[osk s'I pukfJnk frnk j?. d/jXkoh th sK nk]oeko wB[Zy jh j[zd/ jB, i/ iBw/ jB sK wod/ th }o{o jB. nc;'; ! fe nkgD/ nkg Bz{ n?;/ tZvw[Zb/ f;XKsK tkb/ r[o{ rqzE ;kfjp ih dk f;Zy nytkT[Id/ j'J/ th n;hI ;zsK-;kXK T[&Zs/ N/e oZyd/ jK. d;K r[o{ ;kfjpkBK B/, b'ekJh Bz{ nkgD/ fgZS/ N'oB dh pikJ/ fJe nekbg[oy[ d/ bV bkfJnk sk fe wB[Zy fBoGT[ oZp ih Bkb i[V e/ fBoGT[ nt;Ek #u iht/. i?;k ;/t? s?;' j'fJ.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 223) Gkt fij' fij/ Bz{ ;/t'r/ fsj' fij/ pD ikt'r/. ;' GT[ ofjs
oZph r[D
30
fBoGT[
oZp ih Bz{ fus u/s/ oZy e/, wB[Zy nkg th GT[ ofjs j' iKdk j?. fi; wB[Zy dk GT[ (vo) d{o j' iKdk j?, T[; d/ XB-d"bs, tkX/-xkN/, gkg-g[zB, fpokdoh #u BZe oZyD, fJZ}s-p/fJZ}sh, Boe;tor, Xow-oki, fusor[gs ns/ nktkrT[D (wo e/ d{ik ;oho XkoBk Bk gt/) fJfsnkfd ;ko/ vo bZE iKd/ jB. vo sK nkf]o vo jh jz[dk j?, Gkt/I T[j w[V e/ ihtB Bk XkoB eoB dk vo ns/ woB wro'I iwK dk vo iK Boe dh ;}k dk vo. i/ T[; wB[Zy B/ fBoGT[ oZph r[D tkbh nt;Ek wkDBh j? sK T[; Bz{ ;ko/ voK s'I w[es nt;Ek #u ftuoBk bk}wh j?. yzv/ dh gkj[b SZeD t/b/ wB[Zy Bz{ pkDh gVQ e/ ftukoB dh fjdkfJs fdZsh iKdh j? fi; Bkb wB[Zy dh nkswe nt;Ek n?;h pD iKdh j? fe T[;d/ wB ftu'I w"s dk vo w[eZ iKdk j?. T[; Bz{ ;wM g? iKdh j? fe L ofi B e'Jh ihftnk gj[fu B ufbnk e'fJ.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1412) Gkt e'Jh th oZi e/ sK edh fiT{Idk BjhI, fco w?I fejVh szr-fdbh #u cf;nk, e/tb nkgD/ ns/ nkgD/ gfotko d/ ;[ZyK dh ]kfso ][dro}h se ;hfws ojK < feT[I d{finK d/ G[ZyK eZNd/ pZu/ w?Bz{ BjhI fd;d/ < G[b/y/ t; w?I fJj ;wMdk jK fe i/eo fe;h Bkb tzv e/ Sfenk sK T[; wB[Zy dh B/Vsk Bkb w?Bz{ B[e;kB j' ikt/rk fJfsnkfd. n;hI nkgD/ e'b ;G wkfJeh gdkoE ns/ ;[Zy nkokw j[zd/ j'J/ th fJj ;'ud/ ofjzd/ jK fe ;kv/ e'b xZN j?. f;ZN/ ti'I nkgD/ s/ dfJnk eod/ j'J/ ;kvh j'o-j'o dh wzr tXdh iKdh j?. ;kBz{ d{finK bJh oZsh Go ehsh rJh wdd th pj[s ehsh ikgdh j?. BshisB n;hI d{finK s/ ;zs'y eod/ fcod/ jK. fJj' ekoB j? fe n;hI r[ o ws dk ;jh gq u ko eoB bJh e[ M th ]ouD s' I
oZph r[D
31
fBoGT[
;z r d/ jK b/ f eB dksK gq k gsh d/ bkbu tZ ; Xkofwe n;EkBK #s/ dkB eod/ ofjz d / jK. nkgD/ ;[ Z y K, nk;K-wB;K dh g{ o Bsk bJh ;[ Z y Dk iK jT[ w ? d/ ftykb/ dh ]kso, g{ i k, shoEK, nyz v gkmK ns/ Xkowe n;EkBK pko/ ]ou/ eoB s' I EZ e d/ BjhI jK. go fe;/ ra o hp, :shw, ftXtk dh pKj cVB s' I w[ B eo j' iKd/ jK. Xow n;EkBK #s/ ;z r wowo, ;' B k, wfjz r / o[ w kb/ , o;wK ns/ ftnkj nkfd T[ & Z s / ftykt/ bJh p/ n z s XB ]ou fdz d / jK. rohp dk wz { j r[ o { dh r' b e BjhI ;wMd/ ns/ fgSV/ , rohpK, bskfVnK, b' V tz d K, :shwK ns/ ny" s h BhthnK iksK Bkb, T[ m d/ p? m d/ , tosd/ jh BjhI jK. fJj sK gF{ fposh j' rJh, fco n;hI fejVh fJB;kBhns iK Grsh dk dw Go ;ed/ jK. ;kBz{ BjhI gsk, fe n?;h szr fdbh tkbh fposh ekoB n;hI gb-gb fiT{Id/-wod/ ofjzd/ jK. don;b ;kBz{ fJj vo bZrk ofjzdk j? fe n;hI i/ fe;/ Bkb tzv SZfenk sK n;hI rohp j' iktKr/ ns/ G[Zy/ jh wo iktKr/. don;b ;kBz{ sfjfdb'I w"s dk GT[ vokT[Idk ofjzdk j? ns/ n;hI oZp ih d/ fJ; @@fBoGT[## tkb/ r[D s'I tKM/ ofj iKd/ jK. fJj' ekoB j? fe n;hI nkg vo/-vo/ j'oBK Bz{ vokT[Id/ ofjzd/ jK b/feB r[ows dk f;XKs j? fe L G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 1427) eJh gquko eoB tkb/ Xow d/ m/e/dko, b'eK Bz{ vokT[Id/ ofjzd/ jB fe i/ fJzi Bk ehsk sK gkg uVQ/rk, nZr/ woD wro'I izwK dh wko ns/ BoeK dh ;}k G[rsDh gt/rh, i/ eo oZp Bz{ ft;kfonk sK cbkD/ d[Zy$o'r bZrDr/, fJfsnkd. fJj ;G fe;wK dk vo (GT[) f;ykT[D tkb/, nkg th fBoGT[ BjhI j[zd/ ns/ Bk
oZph r[D
32
fBoGT[
jh j'oBK Bz{ fBoGT[ j'D fdzd/ jB. b'eK Bz{ Boe, Xow-oki, (woB wro'I) gkgK dk b/yk n?;/ vo d/-d/ e/, uzr/ ezw eokT[Dk iK Xowh pDkT[Dk p/eko j? feT[Ife vo tZ; j' e/, e[M th eoBk L @@pXk uNh i' Go/ Bk r[D[ Bk T[geko[..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 787) tkbh rZb jh jz[dh j?. nkT[ j[D fJ; gZy'I ftukohJ/ fe @@id'I wB[Zy GT[ ofjs j' iKdk j? sK T[;dh nkswe nt;Ek GT[ ofjs T[ukJh sZe fet/I g[idh j?.## i' wB[Zy pZu/ Bz{ B}o bZrDk BjhI wzBdk, i' wB[Zy fe;/ fEs-tko iK FBh-wzrb dk GT[ BjhI wzBdk, i' wB[Zy wVhnKw;kDK, woD wro'I izwK iK G{sK-gq/sK dk GT[ BjhI wzBdk, i' wB[Zy tk;s{ ebk iK uzB-sko/ GftZycb #s/ N/e BjhI oZydk s/ BjhI vodk, i' wB[Zy fe;/ pkp/, gho-caeho ny"sh FeshnK iK fe;/ d/ to;okg #s/ ftFtk; BjhI oZydk ns/ BjhI vodk, i' wB[Zy wkfJnk d/ bkbu ftu g? e/ wkV/ ezw, wzd/ Yzr BjhI tosdk - T[j' wB[Zy fBoGT[ jz[dk iKdk j? feT[Ife nkgD/ ihtB ns/ ezw-XzX/ #u yok ;Zuk ihtB jh @Xowh ftr;/s# dk bykfJe j' iKdk j? - @@;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s{## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 84) nB[;ko vod/ wB[Zy ftrk; #u BjhI ofj ;ed/ feT[Ife T[BQK B/ ezw-XzX/ iK nkuoD eoe/ fe;/ Bk fe;/ BikfJ} Yzr dh tos'I eo e/ XB ewkT[D, e[o;h jfEnkT[D, ;Zsk ;zGkbD iK j'oBK Bz{ wko w[ekT[D d/ sohe/ ngDkJ/ jz[d/ jB - n?;/ wB[Zy jh gkg-g[zB dhnK ftukoK #u g?Id/ jB. gkgh Bz{ nkgD/ ehs/ e[eowK dk jh vo j[zdk j? go fBoGT[ wB[yZ nkgD/ fd;d/ iK nDfd;d/ fe;/ th eowK #u'I e'Jh th n?;k eow BjhI eodk fe T[;Bz{ voBk gt/. ;' es vo? i/ y;w[ ;wko~~.? . vfo vfo gu/ wBw[y t/uko/.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 677)
oZph r[D
33
fBoGT[
T[j wB[Zy BjhI vodk i' ;Zu/ oZp d/ ;Zu/ fB:wK j[ewK d/ nB[e{b fiT{Idk j? go nkgD/ wB d/ fgZS/ s[oB tkb/ fBZs-fBZs vod/ wod/ ofjzd/ jB. vfo vfo wos/ ip ikBhn? d{fo.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 186) i' wB[Zy oZp ih dh jk}o Bk}osk BjhI wfj;{; eodk T[j' oZp ih Bz{ d{o ;wMdk j? ns/ d{o ikDB ekoB jh n?;h fposh tkbk wB[Zy e'Jh Bk e'Jh eow n?;k eodk ofjzdk j? fi; ekoB vodk ofjzdk j?. fBoGT[ wB[Zy oZp ih Bz{ jo/e irQk, wfj;{; eodk j? fJ; eoe/ e'Jh wkVk eow T[; gk;'I jz[dk jh BjhI. BshisB T[;dk vo d{o j' iKdk j? s/ fBoGT[ nt;Ek dk wkbe pD iKdk j?. vohn? sK i/ feS[ nkg d{ ehu? ;G[ eosk nkgDh ebk tXkJ/.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 308) i' wB[Zy nkgD/ fe;/ th ehs/ dk wkD BjhI eodk s/ fBwosk #u sfjfdb'I wzB b?Idk j? fe w/o/ t; e[M BjhI j? ;G @jfo ek ehnk# jh w/o/ okjhI j' fojk j? sK n?;k wB[Zy GT[ ofjs j' iKdk j?. eJh wB[Zy wkV/ ezw iK wkVhnK nkdsK fit/I fe Fokp, BfFnK fJfsnkfd #u g? e/ efjzd/ jB fe, @@fJj oZp jh eotk fojk j?.## nfij/ wBZy fBoGT[ nt;Ek BjhI wkD ;ed/ feT[Ife nkgDhnK nkdsK, eos{sK ns/ wzd/ f]nkbK ekoB T[j nzdo'I vod/ ofjzd/ jB. ;' fBoGT[ nt;Ek e/tb T[;h wB[Zy dh pDdh j? i' e/tb uzr/ nkuoD, r[DK, nkdsK ekoB T[;ko{ ezw s/ eodk j? go nkgDh jT[w? nXhB jzeko #u BjhI nkT[Idk fe w?I ehsk j? - n?;k jh wB[Zy fBoGT[ nt;Ek gqkgs eo gkT[Idk j?. fBoGT[ wB[Zy edh th nkgD/ ehs/ dk wkD jzeko eodk
oZph r[D
34
fBoGT[
jh BjhI ns/ Bk jh foXhnK-f;XhnK, eokwksK #s/ ftFtk; oZydk j? feT[Ife T[;Bz{ ;wM g? u[Zeh jz[dh j? fe ;G e[M oZph j[ewK, fB:wK nB[;ko tkgodk j?. fBoGT[ j'D dk bykfJe wB[Zy fe;/ th ezw d/ j' ikD (f;o/ uVQ ikDk, n"y/ ezw dk ;[ykb/ j' ikDk) - fgZS/ fJj GktBk iK ftFtk; BjhI oZydk fe fJj ig-sg iK foXhnK-f;XhnK ekoB j'fJnk j? feT[Ife eJh n?;/ ezw n;hI o'} jz[d/ d/yd/ jK i' n"y/ jz[d/ jB go u'o T[uZek iK nkw fJB;kB th fe;/ }'o iK sohe/ Bkb ;"fynK jh eotk b?Idk j?. ezw dk j' ikDk, f;o/ uVQ ikDk - foXhnK-f;XhnK, eokwksK iK g{ik Grsh eo e/ BjhI pbfe oZph fB:wK nXhB T[; ezw gqsh fdqVsk ns/ T[dw ekoB T[j ezw g{ok jz[dk j?. fBoGT[ nt;Ek tkbk wB[Zy edh th fJ; nzX ftFtk; #u BjhI g?Idk fe cbkDk pqjwfrnkBh iK Xowh ;h fJ; eoe/ nukBe cbkDh irQk #s/ gkDh fBeb nkfJnk iK cbkDh irQk, fpBk nrBh d/ c[bek gZe frnk, nkfd. n?;/ nzX ftFtk; #u fBoGT[ wB[Zy ftFtk; BjhI oydk fe cbkD/ dh B"eoh #u r?o-jk}oh t/b/ oZp ezw eo frnk, cbkD/ dh M[Zrh pDk frnk, feT[Ife n?;hnK ejkDhnK okjhI j}koK ;kbK s'I fJj' ftFtk; fpmkfJnk j'fJnk j? fe pqjwfrnkBh d/ ig-sg ekoB nBj'D/ ezw th g{o/ j' iKd/ jB. don;b ig-sg iK jmi'r Bkb fsnkrh ;zfBnk;h iK ny"sh t?okrh (;zs, ;kX, pkp/, gho, ceho, pqjwfrnkBh) ekoB e'Jh ekoi g{o/ BjhI jz[d/ s/ Bk jh foXhnK-f;XhnK, eokwksK, ikd{-N{D/ Bkb g{o/ j[zd/ jB. don;b ;G ezw oZph j[ewK d/ fB:wK d/ g{o/ j'D #s/ f;o/ uVQd/ jB. fJj fBoGT[ wB[Zy dh nt;Ek pD iKdh j? fe T[j ;ko/ ekoi oZp ih d/ j[ewK (The laws of nature) nB[;ko g{o/ j'Dk wzBdk j?.
oZph r[D
35
fBoGT[
vo/-vo/ wB[ZyK Bz{ jh w"s dk vo, w[V e/ ;ohoe iBw b?D dk vo, Boe, iw, d'}] ns/ ny"sh Xowoki dk vo ofjzdk j? go fBoGT[ wB[Zy bJh fJj ;G gkJ/ rJ/ vo fBow{b f]nkb jz[d/ jB feT[Ife fBoGT[ wB[Zy nZi jh oZph o}k ftu fiT{ fojk j[zdk j? s/ BshisB fBoGT[ nt;Ek wkDdk j?.
oZph r[D
36
wK-fgT[ ns/ pZu/
fBot?o nkT[ }ok oZp ih d/ fJ; @@fBot?osk## tkb/ r[D dh ftuko eohJ/ fe oZp ih, fe;/ Bkb t?o BjhI eod/ jB, eh nk;fse s/ eh Bk;fse, eh gkgh s/ eh g[zBh, eh u'o s/ eh ;kX{. ;zsK, ;kXK, u'oK, vke{nK Bz{ th o'}h-o'Nh fdzd/ jB. @@d/dk d/ b?d/ Efe gkfj.. i[rk i[rzsfo ykjh ykfj..## (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 2) e/tb rktK-wZMK Bz{ jh nke;hiB BjhI fdzd/ pbfe ;ZgK, m{fjnK, u{fjnK dh y[vZ #u th nke;hiB gjzu[ k fdzd/ jB. oZp ih fe;/ Bkb th ftseok BjhI eod/ jB Gkt/I oZp ih dh j'dI Bz{ e'Jh wzB/ iK Bk wzB,/ Gkt/I oZp ih pko/ e'Jh e[pb ' p'b/ iK nfeosxDsk eo/ (Gkt oZp ih d/ fdZs/ dk F[eo Bk eo/). oZp ih fe;/ T[&sZ / edh th Bkok} BjhI jzd[ ./ r[o{ ;kfjp oZp ih d/ p/nsz r[DK ftu'I fBot?osk tkb/ r[D pko/ fJe Fpd ftZu dZ;d/ jB fe L fwm p'bVk ih jfo ;iD[ ;[nkwh w'ok.. jT[ ;zwfb Eeh ih Uj[ ed/ Bk p'b? eT[ok.. (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 784) Gkt w?I sK bZG-bZG EZe rJh go oZp ih dh eoBh #u'I edh, e'Jh e"Vk p'b BjhI bZGk, feT[Ife oZp ih sK L eT[Vk p'fb B ikB? g{oB GrtkB? (r[o{ rzqE ;kfjp, gzBk L 784) Gkt g{oB jB. T[BQK Bz{ eT[Vk p'b, fe;/ Bz{ ;}k d/Dk, fe;/ Bkb t?o eZYDk nkT[Idk jh BjhI. fJ; dk wsbp, oZp ih f;qFNh T[&Zs/ }[bw BjhI eod/ ns/ Bk jh fe;/ s'I eokT[Id/ jB, Bk jh e'Jh pdbk b?D iK ftseo/ dh GktBk ekoB T[j eo'gh, G{ukb iK jVQ fbnkT[Id/