No 787

Ñaïi Taïng Kinh _ No.787

SO SAÙNH COÂNG ÑÖÙC CUÛA TRAØNG HAÏT TRONG MAÏN THUØ THAÁT LÔÏI CHUÙ TAÏNG Haùn dòch: Ñaïi Ñöôøng Tam Taïng Sa Moân THÍCH NGHÓA TÒNH dòch Vieät dòch: HUYEÀN THANH Baáy giôø Maïn Thuø Thaát Lôïi Phaùp Vöông Töû Boà Taùt Ma Ha Taùt ôû trong Ñaïi Chuùng, töø choã ngoài ñöùng daäy, chænh ñoán quaàn aùo, traät aùo hôû vai phaûi, chaép tay cung kính baïch Phaät raèng:”Nay con vì muoán lôïi ích cho caùc Höõu Tình neân noùi Coâng Ñöùc thoï trì traøng haït, so saùnh lôïi ích sai khaùc cuûa phaàn Phöôùc. Nguyeän xin Ñöùc Theá Toân xoùt thöông nghe höùa” Ñöùc Phaät baûo Maïn Thuø Thaát Lôïi :”Laønh thay ! Laønh thay ! OÂng haõy tuyeân noùi” Maïn Thuø Thaát Lôïi Boà Taùt Ma Ha Taùt noùi:”Neáu keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän coù theå tuïng nieäm caùc Ñaø La Ni vôùi teân cuûa Ñöùc Phaät vì muoán lôïi mình vôùi hoä ngöôøi khaùc, mau thaønh caùc Phaùp maø ñöôïc hieäu nghieäm thì Phaùp cuûa traøng haït aáy caàn phaûi taùc yù thoï trì nhö vaäy. Xong theå cuûa haït chaâu aáy coù nhieàu loaïi khaùc nhau. Neáu duøng saét laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp naêm laàn Neáu duøng ñoàng ñoû laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp möôøi laàn Neáu duøng baùu cuûa nhoùm traân chaâu, san hoâ… laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp traêm laàn Neáu duøng Hoaïn Töû laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp ngaøn laàn Neáu duøng haït sen laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp vaïn laàn Neáu duøng Nhaân Ñaø La Khö Xoa laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp traêm vaïn laàn Neáu duøng OÂ Loâ Ñaø La Khö Xoa laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp traêm öùc laàn Neáu duøng Thuûy Tinh laøm traøng haït, tuïng vaø laàn qua moät bieán seõ ñöôïc Phöôùc nhieàu gaáp ngaøn öùc laàn Neáu duøng haït Boà Ñeà laøm traøng haït. Hoaëc thôøi laàn nieäm, hoaëc chæ caàm giöõ, tuïng soá moät bieán thì Phöôùc aáy voâ löôïng chaúng theå tính toaùn, khoù theå so saùnh ñöôïc. Neáu muoán nguyeän sinh veà caùc Tònh Thoå cuûa Phaät, caàn phaûi y theo Phaùp thoï trì traøng haït naøy

Maïn Thuø Thaát Lôïi Boà Taùt noùi:”Haït Boà Ñeà. Neáu laïi coù ngöôøi caàm giöõ traøng haït Boà Ñeà naøy, chaúng theå y theo Phaùp nieäm tuïng teân cuûa Phaät vôùi Ñaø La Ni, chæ coù theå caàm giöõ theo thaân, ñi ñöùng ngoài naèm, ngoân thuyeát noùi ra, hoaëc thieän hoaëc aùc. Do ngöôøi naøy ñaõ caàm giöõ haït Boà Ñeà cho neân Coâng Ñöùc ñaït ñöôïc nhö nieäm chö Phaät, tuïng Chuù khoâng coù khaùc, ñöôïc Phöôùc voâ löôïng Traøng haït aáy, caàn thieát neân coù ñuû 108 haït. Neáu khoù ñöôïc nhö theá hoaëc 54 haït, hoaëc 21 haït hoaëc chæ coù 14 haït… thì Coâng Ñöùc cuûa traøng haït naøy coù sai khaùc. Do nhaân duyeân naøo maø nay Ta nghieâng veà söï khen duøng haït Boà Ñeà ñeå ñöôïc lôïi ích toái thaéng ? Maïn Thuø Thaát Lôïi Boà Taùt noùi:”Xöa kia, quaù khöù coù Ñöùc Phaät ra ñôøi ôû ngay döôùi caây naøy thaønh Ñaúng Chính Giaùc. Thôøi coù moät keû Ngoaïi Ñaïo Taø Kieán mang taâm phaù hoaïi huûy baùng Tam Baûo. Keû aáy coù moät ñöùa con trai, ñoät nhieân bò Phi Nhaân ñaùnh gieát. Ngoaïi Ñaïo aáy nghó raèng:”Nay ta taø kieán chöa xeùt roõ chö Phaät coù thaàn löïc theá naøo. Nay Ñöùc Nhö Lai ñaõ ôû ngay döôùi caây naøy thaønh Ñaúng Chính Giaùc. Neáu quaû thaät laø caây Thaùnh aét coù caûm öùng”Lieàn ñem ñöùa con ñaõ cheát ñeå naèm döôùi caây Boà Ñeà roài noùi nhö vaày:”Caây cuûa Phaät, neáu laø Thaùnh thì khieán cho ñöùa con ñaõ cheát cuûa toâi ñöôïc soáng laïi”Traûi qua baûy ngaøy, tuïng nieäm teân cuûa Ñöùc Phaät thì ñöùa con lieàn soáng laïi. Keû Ngoaïi Ñaïo vui veû, khen ngôïi raèng:”Chö Phaät coù Thaàn Löïc lôùn. Con ñaõ töøng thaáy caây thaønh ñaïo cuûa Ñöùc Phaät hieän vieäc laï kyø hieám coù, uy ñöùc to lôùn saâu roäng khoù theå nghó baøn”Thôøi caùc Ngoaïi Ñaïo nghe vieäc naøy xong thì boû Taø quy Chính, phaùt Taâm Boà Ñeà, tin Ñöùc Phaät coù Thaàn Löïc chaúng theå nghó baøn. Do nhaân duyeân naøy neân ngöôøi ñôøi ñaët hieäu laø Dieân Maïng Thoï Caây Boà Ñeà aáy lieàn coù hai teân. Teân thöù nhaát laø Boà Ñeà Thoï, teân thöù hai laø Dieân Maïng Thoï Khi Maïn Thuø Thaát Lôïi Boà Taùt Ma Ha Taùt noùi lôøi ñoù xong thôøi Ñöùc Phaät noùi:”Laønh thay ! Laønh thay Maïn Thuø Thaát Lôïi ! Quaû nhö oâng ñaõ noùi” Baáy giôø Ñaïi Chuùng ngh Kinh Trì Chaâu Coâng Ñöùc xong, ñeàu raát vui veû, tin nhaän phuïng haønh. KINH MAÏN THUØ THAÁT LÔÏI SO SAÙNH COÂNG ÑÖÙC CUÛA TRAØNG HAÏT (Heát) 28/01/2009