No 490

Ñaïi Taïng Kinh _ No.490

PHAÄT NOÙI KINH TAÙM VÒ ÑAÏI BOÀ TAÙT Haùn dòch: Taây Thieân Dòch Kinh Tam Taïng_ Trieàu Taùn Ñaïi Phu Thí Quang Loäc Khanh_ Minh Giaùo Ñaïi Sö (keû baày toâi laø) PHAÙP HIEÀN phuïng chieáu dòch Vieät dòch: HUYEÀN THANH Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Phaät ngöï taïi vöôøn Kyø Thoï Caáp Coâ Ñoäc trong nöôùc Xaù Veä cuøng vôùi chuùng Ñaïi Baät Soâ goàm moät ngaøn hai traêm naêm möôi ngöôøi ñeán döï. Laïi coù taùm vò Ñaïi Boà Taùt teân laø: Dieäu Caùt Töôøng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Thaùnh Quaùn Töï Taïi Boà Taùt Ma Ha Taùt, Töø Thò Boà Taùt Ma Ha Taùt, Hö Khoâng Taïng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Phoå Hieàn Boà Taùt Ma Ha Taùt, Kim Cöông Thuû Boà Taùt Ma Ha Taùt, Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Ñòa Taïng Boà Taùt Ma Ha Taùt ñeàu laø baäc Thöôïng Thuû. Laïi coù caùc vò Ñaïi Boà Taùt Ma Ha Taùt teân laø: Voâ Naêng Thaéng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Long Töôùng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Hyû YÙ Boà Taùt Ma Ha Taùt, Voâ Caáu Taïng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Voâ Caáu Xöng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Trí Vöông Boà Taùt Ma Ha Taùt, Voâ Bieân Quaân Boà Taùt Ma Ha Taùt, Trí Quang Boà Taùt Ma Ha Taùt, Tueä Quang Boà Taùt Ma Ha Taùt, Tueä Ñaêng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Trí Ñaêng Boà Taùt Ma Ha Taùt, Phaïm Thuï Boà Taùt Ma Ha Taùt, Thieân Quan Boà Taùt Ma Ha Taùt Caùc vò Ñaïi Boà Taùt cuûa nhoùm nhö vaäy ñeàu ñeán ngoài döï hoäi Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo Xaù Lôïi Phaát:”Nay oâng haõy laéng nghe ! Vöôït qua phöông Ñoâng haèng haø sa soá Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Voâ Naêng Thaéng, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät teân laø Thieän Tinh Tieán Caùt Töôøng Nhö Lai ÖÙng Chính Ñaúng Giaùc hieän vì chuùng sinh noùi Phaùp vi dieäu Laïi nöõa Xaù Lôïi Phaát! Laïi vöôït qua phöông Ñoâng möôøi haèng haø sa Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Voâ Ngaõ, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät hieäu laø Phoå Chieáu Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Giaùc hieän vì chuùng sinh noùi Phaùp vi dieäu Laïi nöõa Xaù Lôïi Phaát! Laïi vöôït qua phöông Ñoâng ba haèng haø sa soá Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Thieän AÙi, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät hieäu laø Caùt Töôøng Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Giaùc hieän vì chuùng sinh noùi Phaùp vi dieäu Laïi nöõa Xaù Lôïi Phaát! Laïi vöôït qua phöông Ñoâng ba möôi boán haèng haø sa Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Tòch Tónh Taïng, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät hieäu laø AÁn Naïi La Keá Ñoå Ñaëc Phoäc Nhaï Vöông Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Giaùc hieän vì chuùng sinh noùi Phaùp vi dieäu Laïi nöõa Xaù Lôïi Phaát! Laïi vöôït qua phöông Ñoâng naêm haèng haø sa Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Ly Traàn, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät hieäu laø Hyû Coâng Ñöùc Quang

Töï Taïi Vöông Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Giaùc hieän vì chuùng sinh noùi Phaùp vi dieäu Ñöùc Phaät baûo Xaù Lôïi Phaát:”Neáu coù keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän ôû trong Kinh naøy, nghe danh hieäu cuûa chö Phaät Nhö Lai ñoù, moät loøng laéng nghe hoaëc töï nhôù nieäm, hoaëc vieát cheùp ñoïc tuïng, vì ngöôøi khaùc giaûi noùi. Khi ngöôøi aáy meänh chung (cheát) chaúng bò ñoïa vaøo neûo aùc, chaúng sinh ôû bieân ñòa, trong caùc gioøng toäc heøn keùm, caùc luaät nghi aùc, Taø Kieán. Cuõng chaúng sinh ôû trong coõi Trôøi Tröôøng Thoï, cuõng chaúng sinh ôû ñôøi aùc naêm Tröôïc trong kieáp ñao binh, ñoùi khaùt, beänh taät. Cuõng khoâng coù caùc naïn nhö :naïn vua chuùa, naïn nöôùc, naïn löûa, naïn troäm cöôùp, naïn coïp soùi… thöôøng sinh vaøo coõi Phaät vôùi treân Trôøi, Nhaân Gian… coù thaân töôùng ñoan nghieâm ñaày ñuû caùc caên, quyeán thuoäc vieân maõn , ñöôïc Tuùc Meänh Trí, ñuû saùu Ba La Maät, haønh boán Phaùp Voâ Löôïng, thoâng ñaït taát caû Phaùp Taïng thaâm saâu, thaønh Ñaïo Toái Thöôïng” Ñöùc Phaät noùi Kinh xong thôøi Xaù Lôïi Phaát vôùi caùc Baät Soâ, Trôøi, Ngöôøi, A Tu La nghe ñieàu Phaät noùi ñeàu raát vui veû, tin nhaän phuïng haønh. PHAÄT NOÙI KINH TAÙM VÒ ÑAÏI BOÀ TAÙT (Heát)

02/02/2009