Nk Arabic Loyalty

‫ﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻨﺎﻁﻭﺭﻱ ﻜﺎﺭﺘﺎ‬ ‫‪Declaration of loyalty‬‬ ‫‪Presented from a Neturei Karta delegation to the Palestinian authority‬‬ ‫‪On April 29, 2001 at the Orient House,‬‬ ‫‪Palestinian headquarters in East Jerusalem.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻭﻥ ﻓﺘﺤﻭﺍ ﺃﺒﻭﺍﺒﻬﻡ ﻭﺘﻘﺒﻠﻭﻨﺎ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺭﺤﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ – 6‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻤﺤﺒﺔ ﻭﺴﻼﻡ ﻭﺼﺩﺍﻗﺔ‬

‫ﺴﺎﺩﺕ ﺒﻴﻨﻬﻡ‪ .‬ﻭﺘﺜﺒﺕ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻨﻪ ﺘﻘﺭﻴﺒﹰﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻋﺎﺵ ﺁﻻﻑ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﻟﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺤﺘﺭﺍﻡ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺘﺒﺎﺩل‪.‬‬

‫‪ – 7‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺘﻁﻠﻌﻭﺍ ﻭﻋﺒﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺠﻴﺎل ﻤﻼﻤﺴﺔ ﺘﺭﺍﺏ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻜﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫ﻭﻟﻜﻥ ﺒﻬﺩﻑ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻘﺩﺴﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻻ ﺴﻤﺢ ﺍﷲ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﻡ ﻫﺩﻑ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﺴﻠﻁﻭﻱ ﻓﺫﻟﻙ ﺃﻤﺭ ﺤﺭﻡ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ .‬ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺁﺒﺎﺀﻨﺎ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬

‫ﻋﺎﺸﻭﺍ ﺒﺠﻭﺍﺭ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻲ ﺴﻜﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﻜل ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻷﺨﺭ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪2001/4/29 :‬‬ ‫ﻤﻨﺫ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﺼﻭﺼﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻴﻌﺘﻘﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻼﻗﺔ‬

‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﻲ ﻨﻔﺴﻬﺎ "ﺒﺎﻟﺘﺯﻴﻴﻑ" ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪ .‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺠﺩﻨﺎ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﻭﺘﻭﻀﻴﺢ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪" – 1‬ﻴﻬﻭﺩﻱ" ﻜﻠﻤﺔ ﺘﻁﻠﻕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻴﻁﺒﻕ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‬ ‫ﻭﺸﻌﺎﺌﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ – 2‬ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻋﺎﺵ ﻜﺸﻌﺏ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﺩﻭﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻘﻲ ﺒﺎﻟﻌﻴﺵ‬

‫ﻜﺸﻌﺏ ﺒﻌﺩ ﺘﺸﺘﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻷﻥ ﺃﻤﺘﻨﺎ ﺘﺘﻭﺤﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﻤﺴﻜﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻭﺭﺍﺓ‪.‬‬

‫‪ – 3‬ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﺃﻋﻁﻴﺕ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺒﺸﺭﻁ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺘﻴﺔ‪،‬‬

‫ﻭﻋﻨﺩﻤﺎ ﺃﺨﻠﻭﺍ ﺒﺫﻟﻙ ﺴﺤﺒﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻘﻴﺔ ﻭﺨﺭﺠﻭﺍ ﻟﻠﺸﺘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻤﻨﻌﺕ ﻤﻨﺎ‬ ‫ﺒﻤﻨﻊ ﺘﻭﺭﺍﺘﻲ ﺸﺩﻴﺩ‪ ،‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻨﺎ ﺒﺎﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻨﻜﻭﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﻟﻴﻥ ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﻌﻴﺵ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫‪ – 4‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻗﺎﺌﻡ ﻤﻨﺫ ﺃﻟﻔﻲ ﺴﻨﺔ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻤﺘﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻤﻭﺭﺓ ﻭﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻻﺘﻬﻡ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻭﺍ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ – 5‬ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻴﺸﻜﺭ ﻜل ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻓﺭﺕ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺒﺸﻜل‬

‫ﻻ ﺃﺨﺭﻯ ﻻﺤﻘﺕ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﻭﻗﺘﻠﻭﻫﻡ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺤﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺸﻜل ﺨﺎﺹ ﻨﺸﻜﺭ ﺍﻟﺸﻌﻭﺏ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺩﻭ ﹰ‬

‫‪ – 8‬ﺤﺘﻰ ﻗﺒل ﻤﺌﺘﻲ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﻩ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻊ ﺒﺩﻭﻥ ﻜﻠل‬

‫ﻭﻗﻴﺎﺩﺍﺘﻪ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺤﺎﺨﺎﻤﻲ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻗﺎﺩﻭﺍ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻟﻴﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻭﺍﻟﻴﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﺸﻭﺍ ﺒﻬﺎ ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺼﻠﻭﺍ ﻟﺤﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻤﺎﻟﻙ‪ .‬ﻭﻷﺴﻔﻨﺎ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ‬ ‫ﺘﻅﻬﺭ ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻨﻅﺭﻴﺎﺕ ﺤﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻬﻭﺩ ﻗﻠﺔ ﺘﺠﺎﻭﺒﻭﺍ ﻤﻊ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‪،‬‬

‫ﻭﺘﺭﻜﻭﺍ ﺸﻴﺌﹰﺎ ﻓﺸﻴﺌﹰﺎ ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﺘﻭﺭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﺌﺭ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻤﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺯﻋﺯﻋﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺭﻭﺤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺽ ﻭﻟﺩﺕ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ ﻗﺒل ﺤﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻤﺌﺔ ﺴﻨﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﺴﺴﻬﺎ ﻴﻬﻭﺩ ﻀﺎﻟﻴﻥ‪ ،‬ﺘﺭﻜﻭﺍ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻊ‪.‬‬

‫‪ – 9‬ﻤﻨﺫ ﻨﺸﻭﺀ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺭﺠﺕ ﻀﺩﻫﻡ ﺍﻟﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ ﺒﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺎﻤﻴﻴﻥ ﺒﺤﺭﺏ‬

‫ﻀﺭﻭﺱ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻀﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺒﺎﻷﺴﺎﺱ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺘﻨﺎﻗﺽ ﻭﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﻤﻠﺯﻡ ﺒﺎﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﻩ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺸﺘﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻬﺎﻴﻨﺔ ﺘﺤﺭﺸﻭﺍ ﺒﺎﻷﻤﻡ‪ ،‬ﻭﻁﻠﺒﻭﺍ ﺴﻠﻁﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺭﻓﺽ‬

‫ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻘﺩﻤﺎﺀ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺯﻋﻤﺎﺀ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ "ﺍﻷﻭﺭﺜﻭﺫﻜﺱ"‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﻋﺎﺭﻀﻭﺍ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﺒﻜل ﻗﻭﺓ‪.‬‬

‫‪ – 10‬ﺍﻟﺼﻬﺎﻴﻨﺔ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺭﻓﻀﻭﺍ ﺴﻤﺎﻉ ﺼﻭﺕ ﺍﻟﺤﺎﺨﺎﻤﺎﺕ ﻭﺭﺍﻱ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻤﺭﻭﺍ ﻓﻲ‬

‫ﻁﺭﻴﻘﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺇﺴﺘﻁﺎﻋﻭﺍ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ "ﻭﻋﺩ ﺒﻠﻔﻭﺭ" ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ "ﻭﻁﻥ ﻗﻭﻤﻲ ﻟﻠﻴﻬﻭﺩ ﻓﻲ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل"‪ .‬ﻭﻷﺴﻔﻨﺎ ﻤﻨﺫ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒﺩﺃﺕ ﺘﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻬﺎﻴﻨﺔ ﻴﺭﻴﺩﻭﻥ‬

‫ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫﻭﺍ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻤﻥ ﻴﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻀﻴﻑ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﺒﺄﺨﺫ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻤﻥ ﻴﺩﻫﻡ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻭﺼﻠﺕ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻟﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ – 11‬ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺭﺃﻭ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﺃﻨﻨﺎ‬

‫ﻨﺤﻥ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻴﻥ ﻻ ﺘﻭﺠﺩ ﻟﻨﺎ ﺭﻏﺒﺔ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻏﺒﺘﻨﺎ ﺒﺎﻹﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻌﻴﺵ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺭﺏ‬

‫ﺒﺴﻼﻡ ﻭﺤﺒﺔ ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﺒﺩﻭﻥ ﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻟﻲ ﺃﻱ ﺴﻠﻁﺔ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺍﻟﺤﺎﺨﺎﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ‬

‫ﻟﻠﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﺼﺭ "ﺍﻟﺤﺎﺨﺎﻡ ﻴﻭﺴﻑ ﺤﻴﻡ ﺯﻭﻨﻔﻠﺩ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺤﻭﻡ" ﻭﺠﺩ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﻓﺩ ﻟﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻴﻑ ﺤﺴﻴﻥ ﻭﺃﺒﻨﻴﻪ ﻓﻴﺼل ﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﺭﺍﻕ ﻭﺍﻷﻤﻴﺭ ﻋﺒﺩ ﺍﷲ‪ ،‬ﻭﻟﻴﻭﻀﺤﻭﺍ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﻡ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﻭل ﻭﺒﺸﻜل ﺠﻠﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻴﻥ ﻴﻌﺎﺭﻀﻭﻥ ﻭﺒﻘﻭﺓ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺇﺴﺘﻘﺒل ﺒﺈﺤﺘﺭﺍﻡ ﻜﺒﻴﺭ‪،‬‬

‫ﺒﺩﻭﺭﻨﺎ ﻨﻭﺩ ﺃﻥ ﻨﻭﻀﺢ ﻤﺎﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ – ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ ﻴﻤﻨﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻤﻨﻌﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ ﺩﺨﻭل ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﺌﻴﻠﻲ ﺃﻱ ﺤﻕ ﺃﻭ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻘﺩﺱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻫﻭ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻤﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻘﺩﺱ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻨﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻭﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﻕ ﻷﺼﺤﺎﺒﻪ‬ ‫ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺒﺄﻴﺎﻡ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻨﻭﺭﹰﺍ ﻷﻤﻠﻬﻡ ﻭﻤﻤﻠﻜﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫‪ – 16‬ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻟﻠﺼﻬﺎﻴﻨﺔ ﺤﻕ ﺃﻭ ﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺫﺭﺓ ﺘﺭﺍﺏ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻜل ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﻜﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻤﺜﻠﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺤﻕ ﺒﺎﻟﺤﺩﻴﺙ ﺒﺄﺴﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻻ‬

‫ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻌﻬﺩ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻜل ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﻴﻁﻠﺒﻭﺍ ﺤﻘﻭﻗﹰﺎ‬

‫ﻴﻭﺠﺩ ﻟﻜﻼﻤﻬﻡ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ‪ ،‬ﺃﻱ ﻋﻼﻗﺔ ﺃﻭ ﺘﺭﺍﺒﻁ ﻟﻠﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻥ‬

‫"ﻴﺴﺭﺍﺌﻴل ﻴﻌﻘﻭﺏ ﺩﻫﺎﻨﻲ" ﺩﻓﻊ ﺜﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺤﻴﺎﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺩﻨﺴﻭﻥ ﺒﺘﺼﺭﻓﺎﺘﻬﻡ ﻗﺩﺴﻴﺔ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬

‫ﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻁ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺭﺽ ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل‪ ،‬ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻭﻓﺩ ﺍﻟﺒﺭﻭﻓﺴﻭﺭ‬

‫ﺇﺴﺘﻴﻼﺌﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﺸﺭﺍﺌﻊ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻫﻡ ﻻ ﻴﺘﺼﺭﻓﻭﻥ ﻜﻴﻬﻭﺩ‬

‫‪ – 12‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻭﻥ ﺃﻅﻬﺭﻭﺍ ﺇﺤﺘﺠﺎﺠﻬﻡ ﻭﺒﺈﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻟﺼﻬﺎﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ – 17‬ﻨﺤﻥ ﻨﻌﻭﺩ ﻭﻨﻭﻀﺢ‪ ،‬ﺃﻥ ﺭﻏﺒﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺵ ﺒﺴﻼﻡ ﻤﻊ ﺠﻴﺭﺍﻨﻨﺎ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ‬

‫ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺩﺴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻤﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻁﺭﺩ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﻴﻥ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺭﺽ‬

‫ﻤﺜﻠﻤﺎ ﻜﻨﺎ ﻗﺒل ﺍﻹﻨﻘﻼﺏ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻤﺜﻠﻤﺎ ﻴﻌﻴﺵ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺒﻜل ﺃﻨﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻤﺘﻘﺒﻠﻴﻥ‬

‫ﻻ ﺒﺭﺒﺭﻴﺔ ﻭﻋﻨﻴﻔﺔ ﻻ ﺘﺘﻔﻕ ﻭﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺏ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﻤﺎﺀ ﻤﻥ ﺒﻴﻭﺘﻬﻡ ﻭﺃﺭﺍﻀﻴﻬﻡ ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻭﺍ ﺫﻟﻙ ﺃﻋﻤﺎ ﹰ‬

‫ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴﺸﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻟﻭﺍﺌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪.‬‬

‫‪ – 13‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻭﻥ ﻟﻡ ﻴﻌﺘﺭﻓﻭﺍ ﺃﺒﺩﹰﺍ ﺒﺎﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻨﺠﺎﺤﻬﻡ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬

‫ﺩﻭﻟﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻭﻥ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ ﻻ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﺸﻌﺏ ﺍﻟﻴﻬﻭﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﻡ "ﺇﺴﺭﺍﺌﻴل" ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻨﻪ ﻤﺯﻴﻑ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻭﺤﺴﺏ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﻩ ﻴﻤﻨﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﺘﻤﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ‬ ‫ﺸﻌﺏ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻨﻊ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺴﻠﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻨﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﻜل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﺒﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺨﺎﻟﻕ‪،‬‬

‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻫﺩﻑ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻴﺸﻌﻴﺎﻫﻭ‪.‬‬ ‫‪ – 14‬ﺍﻟﻴﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺩﻴﻨﻭﻥ ﺇﻤﺘﻨﻌﻭﺍ ﺤﺘﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻤﻥ ﺃﺨﺫ ﺃﻱ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻬﻴﻭﻨﻴﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻟﻜﻨﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﻤﺨﺼﺼﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻡ ﻻ‬ ‫ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺘﺨﺎﺒﺎﺕ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﺒﻠﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺤﻥ ﻻ ﻨﺨﺩﻡ ﺒﺠﻴﺸﻬﻡ ﺤﺘﻰ ﺃﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﺘﺤﺩﺙ ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﺒﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﺠﺩﻫﺎ "ﺍﻟﺼﻬﺎﻴﻨﺔ" ﻭﻫﻲ ﻟﻴﺴﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺘﺒﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺘﻭﺭﺍﺓ " ﻜل ﺫﻟﻙ ﻨﻔﻌﻠﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺘﺭﺍﻓﻨﺎ ﺒﺴﻠﻁﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘﻭﺭﺍﺓ ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻟﻺﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ – 15‬ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﺠﺩﺩ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺤﻭل ﺍﻟﻤﺴﺠﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻨﺤﻥ‬

‫ﻜل ﻫﺩﻓﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺯﺍﻗﻬﻡ ﻭﺃﻗﺎﻤﺔ ﺸﻌﺎﺌﺭﻫﻡ ﺍﻟﺩﻴﻨﻴﺔ ﺒﻘﻠﻭﺏ ﻤﺅﻤﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﻤﻥ‬

‫ﻗﺩﺴﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﻘﺩﺴﺔ ﻭﻏﺎﻟﻴﺔ ﻭﻤﻬﻤﺔ ﻟﻜل ﺍﻷﺩﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺎ ﻨﺤﻥ ﻨﻭﻗﻊ ﻭﻨﺴﺄﻟﻪ ﺒﺭﻜﺘﻪ ﻭﺴﻼﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺼل ﺨﻴﻤﺔ ﺴﻼﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻟﻲ ﺍﺨﺘﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫‪Neturei Karta International‬‬ ‫‪Jews United Against Zionism‬‬

‫‪E-Mail: [email protected]‬‬ ‫‪Visit us at: www.nkusa.org‬‬